Catalogus producten

Alleen het beste behoudenPropolia® s telt zijn kennis ove r bijenproducten al mee r dan 30 jaar in diens t van uw welzijn. We zijn een Frans bedrij f dat ge specia-lisee rd is in de ve rwe rking van propolis, om u altijd de be s te natuur-lijke producten aan te bieden.Nu propolis voor veel merken een eenvoudig marketingarg ument is geworden, blijven wij nieuwe manie ren ontwikkelen om het uitzon-derlijke potentieel ervan verder te benutten. Ons onderzoeksteam en onze partners zijn elke dag in de weer om het werk van de bijen te valorise ren en te combineren met de heilzame werking van p lantaardige producten.

In dit kade r evoluee rt het aanbod van Propolia®, om iede reen te tonen dat we gehecht zijn aan natuurlijke waarden en een g rote voorliefde hebben voor bijen.

- Actieve producten met een natuurlijke werking -Dit is de fundamentele gedrag slijn waarop onze activite iten gebasee rd zijn. En omdat dagelijks welzijn ook te maken heeft met schoonheidsve r- zorg ing, bieden we vanaf nu een comp leet as sortiment cosmeticapro-ducten aan met alle garantie s van het merk Propolia®. Want bijen en de natuur bieden ons oneindig veel mogelijkheden waarvan wij u g raag alle weldaden willen aanbieden, zonde r compromis.

De weg volgenOnze waarden en onze richtlijn

DuurzaamOns bedrij f is zich bewus t van de realite it waarmee wij allemaal te maken hebben en voe rt daarom een bele id van duurzame ontwikkeling. We kopen zoveel mogelijk g ronds toffen in bij Franse leve rancie rs en bepe rken zo het transport en de ecolog ische voetafdruk van onze producten. Tegelijke rtijd s timu- le ren we de lokale economie en arbeidsmarkt.

VerantwoordOnze klanten zijn voor ons veel mee r dan gewoon consumenten. Daarom accepte ren wij de volledige ve rantwoordelijkheid voor de pe rfecte kwalite it van onze producten, zoals dat het geval zou moeten zijn voor elk consumptieproduct. Onze formule s zijn dan ook bijzonde r r ijk en garande ren de uits tekende we r- king en kwalite it van onze producten: wij spelen niet vals.

EngagementWe zijn partne r van de Franse imkerbond en van de UNAF (Nationale Unie van de Franse Bijenteelt) en zetten ons in voor de onde rs teuning en de ontwik-keling van de bijenteelt in Frankrijk. Wij zijn van oorsprong zelf bijenhoude rs en blijven geboeid door het we rk van de bijen. We zijn s te rk ove rtuigd van de buitengewone e igenschappen van bijen-producten en integ re ren die altijd in onze formule s.

NatuurWe zijn fervente voorstanders van natuurlijke producten. Daarom bevatten onze producten geen schadelijke be s tanddelen zoals parabenen, fenoxyethanol, synthetische kleurstoffen, enz. Al onze biolog ische producten zijn gecertificeerd door een erkende organisatie en dragen de labels Ag riculture Biolog ique, Cosmébio of Ecoce rt. Zij zijn het bewij s dat Propolia zijn activite iten wil ontwikkelen in het kade r van een gezonde, duurzame landbouw.

Het laboratoriumEen geschiedenis met stevige wortels

Apimab Laboratoires is opgericht in Clermont-l’Hérault, in de bergen die zijn gevormd door het mediterrane klimaat. In 1975 plaatst Marc-Alain Bernard, een imker, zijn eerste bijenkasten in de buurt van de okerkleurige oevers van het Meer van Salagou. Hij is vastbesloten zijn passie voor bijen te delen via hun bekendste zoetigheid: honing. Hij is erg nieuwsgierig naar alles wat dit kleine, hard werkende insect kan realiseren. Een stof die tot dan beschouwd werd als het ‘afval’ van de bijenkast trekt zijn aan-dacht: propolis. Toch werden in het verleden al heel wat goede eigenschappen aan deze stof toegeschreven…Na hardwerkende, veel onderzoek en experimenteren, slaagt hij erin een complex zuiverings- en verwerkingsproces voor propolis te ontwikkelen om alle eigenschappen ervan te benutten. Zo ontstond zijn eerste propolisextract, de voorloper van het merendeel van de huidige producten van het bedrijf.Apimab telt vandaag ruim 20 werknemers die allemaal geïnteresseerd zijn in bijen en sterk geloven in de werking van propolis. Een overtuig ing die ongetwijfeld is doorge-geven door Bernard.

Propolis,Een passie ontstaan uit de bijen

De wereld van de bijen is een boeiende we reld.

In mijn be roep als imke r heb ik de vele producten van de bijenkas t le ren kennen, evenals de vaak nog onbekende heilzame we rking e rvan. Dankzij de ‘Mielle r ie du Salagou’, een p lek waar bezoeke rs dit bijzonde re be roep le ren kennen, heb ik de heilzame we rking bekend kunnen maken bij een g root publiek, waarvan de mee s ten onde rtus sen trouwe klanten geworden zijn.

Apimab Laboratoire s, de onde rneming die mee r dan 30 jaar geleden is opge richt, is de ve rtaling van mijn pas s ie voor al het goede we rk van bijen en voor de natuur in het algemeen. Het log ische gevolg van die pas s ie is dat ik me ben gaan specialise ren in de verwerking van propolis, de productie van voeding ssupp lementen en cosmetische producten.

Met Propolia®, een merk dat me na aan het hart lig t, konden we aantonen dat we de comp lexe en atypische s tof propolis pe rfect onde r de knie hebben. Van één enkel product in 1979 (Gom propolis honing-zoethout) is het as sortiment van het bedrij f onde rtus sen uitgeg roeid tot meer dan 60 producten. We zijn e rg trots op de kwalite it van de propolis, die speciaal we rd ge selectee rd en buitengewoon zuive r is.

Kiezen voor de Apimab-producten is kiezen voor een unieke Franse knowhow, het bewij s van de precis ie en de doeltreffendheid van onze producten: de tevredenheid van onze klanten is het concrete bewij s van onze betrouwbaarheid.

Marc-Alain BERNARDDirecteur Imker

PropolisDe combinatie van planten en dieren

Kent u de heilzame werking van koninginnengelei, honing, stuifmeel en bijenwas voor uw welzijn al? Dan zult u ontdekken dat de bijenkast nog een andere schat bevat. Enkele jaren geleden nog onbekend, maar vandaag een absolute oplossing voor natuurlijk welzijn, het hele jaar door: propolis.

Wat is propolis?Propolis is een combinatie van harsachtige, gomachtige en balsemachtige substanties die bijen uit de knoppen van bepaalde bomen halen, onder andere populieren (vooral de Franse propolis). Propolis is afkomstig uit het Grieks en betekent ‘voor de stad’. De bijen plaatsen het voor de ingang van de bijenkorf als een ‘natuurlijke barrière’ om de kolonie te beschermen tegen microbiologische aanvallen en roofdieren.

De rijkdom van propolis schuilt in de vele actieve substanties die hij bevat. Hij bevat onder andere: flavonoïden, fenolzuren, aromatische zuren en heel veel oligo-elementen. Het is een stof die nergens anders in de natuur te vinden is.De afgelopen jaren heeft ook de wetenschap zich over propolis gebogen en een belangrijk, natuurlijk en uniek potentieel voor het welzijn van de mens aangetoond*.* Kujumgiev A. et al, (1999), Antibacterial, antifungal and antiviral activity of propolis of different geographic origin, Journal of Ethnopharmacology ; 64(3) : 235-240.Dobrowolski J.W. et al, (1991), Antibacterial, antifungal, antiamoebic, anti-inflammatory and antipyretic studies on propolis bee products, Journal of Ethnopharmacology ; 35 : 77-82.Kanbur M. et al, (2009), Antioxidant effect of propolis against exposure to propetamphos in rats, Ecotoxicology and Environmental Safety ; 72 : 909-915.

De hars dat de bijen verzamelen heeft een mooie amberkleur (kastanjebruin dat naar rood neigt) en voelt kleverig aan. De bijen veranderen de samenstelling van het hars door er bepaalde afscheidingen en was aan toe te voegen. Daar komen nog bepaalde onzuiverheden bij door de exploitatie van de bijenkorven door de imker en door

de activiteit van de bijen zelf (stukjes hout, dode bijen, stuifmeel, zandkorrels, …). Propolis moet dus worden gezuiverd voordat het kan worden gebruikt. Een bepaald aantal gespecialiseerde vliegbijen verzamelen het hars van de knoppen. Ze gebruiken hiervoor hun tong en hun kaken, en daarna hun ach-terste poten. De bijen brengen het in de vorm van grote druppels naar de korf. Daar wordt het op verschillende manieren gebruikt: om de wanden van de korf te bekleden, om de raten en cellen te dichten en kiemvrij te maken, om vreemde voorwerpen in te kleden en te balsemen. Al deze handelingen zorgen voor het desinfecteren van de bijenkorf!De imker kan de propolis uit de bijenkorf halen zonder de kolonie te beschadigen:- door jaarlijks de honingkamers van de bijenkorf af te schrapen.- door geperforeerde plastic roosters te gebruiken: de bijen maken de gaten ervan dicht.

De roosters worden bevroren zodat het hars breekbaar wordt en er eenvoudig uit kan worden verwijderd. De ingezamelde hoeveelheid hangt af van de vegetatie in de omgeving en van het bijenras. Kaukasische bijen verzamelen het meeste. De gemiddelde hoeveelheid varieert tussen 100 en 300 g per bijenkorf per jaar. Dat betekent natuurlijk dat propolis een zeldzame, kostbare stof is!

SamenvattingCatalogus Propolia®

WELZIJN: ONZE FAVORIETE INGREDIËNTEN........p12

Uw keel verzachten. . . . . . . . . . . . . . . . .p14-15

Genieten van uw maaltijd. . . . . . . . . . . .p17

De neus vrijmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p16

Benen en spieren ontspannen. . . .p18-19

Meer energ ie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p20

Uw avonden rustig doorbrengen. . . .p21

Lichaamshyg iëne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p22

Haarverzorg ing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p23

COSMETICA: ONZE FAVORIETE ACTIEVE BESTANDDELEN.........p24

Uw lichaam verzorgen. . . . . . . . . . .p25-27

Cosmetica - Reinigen. . . . . . . . . . .p28-29

Cosmetica - Hydrateren. . . . . . . . .p30-31

Propolis he rkennen. . . . . . . . . . . .p34-35

Propolis, zo eenvoudig. . . . . . . . . . . . . . . .p9-11

Cosmetica - Specifieke verzorg ing. . .p32-33

Het wonder van de bijenkorf

Onderscheidende kenmerken

Gedaan met kriebels in de keel

Gezond ademen

Wanneer het rommelt

Beter bewegen, meer genieten

Positieve energie

In slaapmodus gaan Tips van kenners

Laat het schuimen

Haarproducten

Spiegeltje, spiegeltje …

Ik zal mijn huid duur verkopen!

In alle helderheid

Zowel overdag als ‘s nachts

Probleem opgespoord, behandeld, vergeten!

Een gezonde mond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p13Vaarwel, slechte adem

PropolisIn zijn eenvoudigste vormVertegenwoordigt propolis de weldadige werking van de producten van de bijenkorf? Ja, zonder enige twijfel! Deze zowel plantaardige als dierlijke stof is afkomstig van de knoppen van planten en wordt daarna verwerkt door de werkbijen. Hij biedt tal van voordelen en is echt onmisbaar voor ons welzijn. De producten van Propolia® bieden u al sinds 1979 het beste van propolis. Dit assortiment is het bewijs van onze knowhow en kennis over dit ongelofelijke product.

Ref. PROPPUR

ZUIVERE PROPOLIS OM TE KAUWENHet beste van propolis

Een product dat uniek is in zijn soort. Deze plakjes propolis om te kauwen bevatten geen onzuiverheden meer en zijn door ons verwerkt volgens de traditionele methode. Ze bieden alle natuurlijke troeven. U neemt gewoon een klein stukje in de mond en kauwt erop. U zult al snel de typische prikkeling voelen. Ongetwijfeld het beste product om de kracht van Franse propolis te meten…

Plakje s van 10 g - Voorge sneden

INGREDIËNT: 100% GEZUIVERDE PROPOLIS

MOEDERTINCTUUR VAN PROPOLISDe favoriet van de imkersMoedertinctuur is een bekend en erkend traditioneel preparaat. Dankzij de zuiverheid van onze Franse propolis in een optimale formule profiteert u maximaal van al zijn heilzame eigenschappen, zonder compromis. De moedertinctuur van Propolia® wordt uw dagelijkse metgezel: als gorgeldrank of gemengd met honing voor de keel, gemengd in een warme drank of op een suikerklontje om winterkwaaltjes tegen te gaan, of rechtstreeks lokaal toegediend ... U zult het verschil merken!

Ref. TEINTPROP

Glazen f le sje van 30 ml – 4 pipetje s pe r dag gedurende 10 dagen

BELANGRIJKSTE INGREDIËNT: PROPOLIS (21%)

TOPPRODUCT

Propolis in zijn eenvoudigste vorm - Propolis Intense

10

Ref. POUSICCA

PROPOLIS DROGEND POEDERZo eenvoudig en toch zo complex

Dit lijkt een eenvoudig product, maar toch is het één van de meest bewerkte producten uit het assortiment. Dankzij het unieke bewerkingsprocedé van Propolia® is deze propolis bijzonder fijn, waardoor hij op vele manieren kan worden gebruikt. Voor irritatie en een beschadigde huid: doe er wat poeder op, de propolis kalmeert de huid en bevordert het herstel. Voor gezuiverde schoenen: strooi het poeder op uw binnenzolen en laat het inwerken.Het panel van moeders dat dit product heeft getest, was unaniem: ze vonden allemaal dat het drogende poeder de babybilletjes goed beschermt!

Poede rdoos van 30 gBELANGRIJKSTE ACTIEVE BESTANDDEEL: 100% GEMICRONISEERDE PROPOLIS (exclusief procedé)

Getest onder pediatrische controle

PROPOLIS IN OPLOSSINGEen oplossing voor iedereenDe Propolisoplossing, die bijna net als de moedertinctuur wordt gebruikt, is vooral bestemd voor mond- en huidhygiëne. We raden haar aan voor zuiverend en kalmerend gebruik, onder andere om uw mondholte (tandvlees en tanden) te reinigen en te onderhouden, maar ook voor uw huid bij letsel of uitslag. Honing en kaneel verzachten de smaak van de propolis bij toepassing in de mond: een niet te verwaarlozen voordeel voor mensen die er niet aan gewend zijn!

Ref. SOLPROP

Glazen f le s van 30 ml – met pipetBELANGRIJKSTE ACTIEVE BESTANDDELEN: PROPOLIS (14%), HONING (20%), ETHERISCHE

KANEEL- EN KRUIDNAGELOLIE

Ref. SOLHUI

PROPOLIS OLIEACHTIGE OPLOSSINGHet preparaat dat is aangepast aan de huid

Deze oplossing bevat geen alcohol of etherische oliën. Zij bevat alle heilzame eigenschappen van propolis en is eenvoudig op de huid aan te brengen. De milde biologische olijfolie kan gebruikt worden op de huid en op de mondslijmvliezen, terwijl de propolis reinigt en kalmeert.Dit assortiment is heel veelzijdig: u kunt dit product gebruiken als monddouche voor de mondholte, of het rechtstreeks op het tandvlees aanbrengen.

Glazen f le s van 30 ml – met pipetBELANGRIJKSTE ACTIEVE BESTANDDELEN: PROPOLIS (16%), BIOLOGISCHE OLIJFOLIE,

HONING

Propolis in zijn eenvoudigste vorm - Propolis Intense

11

MONDSPRAY PROPOLIS-HONING-TIJMReinigend? Reken maar!Deze mondspray is één van de historische producten van Propolia®. Dankzij zijn geconcentreerde formule van Franse propolis, honing en etherische tijmolie werkt deze spray onmiddellijk. Hij geeft een aangenaam gevoel en reinigt uw mondholte.Een must en één van de favoriete producten van onze klanten!

Ref. SPRBUCTHYM

Spray van 20 ml – Zeer laag alcoholgehalte

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, HONING (35%), ETHERISCHE TIJMOLIE

Ref. GELUPROP / GELUPROPPO / POUPROP / POUPROPPO

PROPOLIS ULTRA – In CAPSULES of POEDERPropolis voor dagelijks gebruik

Met de winter in aantocht is het normaal dat we ons bezighouden met het welzijn van ons lichaam en ons gezin. Daarom heeft Propolia® het Ultra-assortiment ontwikkeld: zuivere, actieve propolis in capsules of poedervorm. Dagelijks te gebruiken gedurende een maand, vóór de eerste koude en tijdens de hele winterperiode. Met dit Ultra Poeder van laboratoriumkwaliteit neemt u regelmatig zuivere en geconcentreerde Franse propolis, zodat u elke dag ten volle van zijn voordelen kunt profite-ren. Meng uw lepel poeder met wat honing en doe het in een warme drank. U zult het parfum en de typische werking van propolis ontdekken.

Capsule s: pot met 80 of 180 capsule s / Poeder: pot van 40 of 100 gBELANGRIJKSTE INGREDIËNT: 100% PROPOLISEXTRACT (Poeder)

Nieuw!

Gluten- vrij

12

WelzijnOnze favoriete ingrediënten

Het succe s van de formule s van Propolia® is te danken aan de ing rediënten die zijn aangepas t aan elke behoefte en speciaal ge selectee rd worden om hun kwalite it en we rking met de ande re elementen van de formule. Hie r volg t een kort ove rzicht:

Honing

Honing is bekend om zijn voedzame eigenschappen en om het feit dat hij vaak een deel van de pluspunten bevat van de plant waarvan hij afkomstig is. Honing is een basisingrediënt voor veel Propolia®-producten. Dankzij het fructosegehalte en de synergie met de andere bijenproducten is honing een geschikte katalysator van natuurlijke actieve bestanddelen.

Koninginnengelei

Koninginnengelei wordt door veel mensen beschouwd als de ‘kaviaar van de bijenkorf’. Hij wordt vaak in pure vorm gebruikt. Propolia® gebruikt hem veel in de formules van zijn voedingssupple-menten, zodat hij doeltreffender en eenvoudiger kan worden ingenomen door het grote publiek.

Stuifmeel

Stuifmeel is een plantaardig product dat toch wordt beschouwd als een product van de bijenkorf. Dankzij zijn proteïnen en vitaminen is het een uitgelezen ingrediënt van Propolia®-producten.

Tijm is een zuidelijke plant met een bijzonder aromatische nectar waar bijen dol op zijn. Ook het Propolia®-team is dol op zijn vele gebruiks-mogelijkheden, van welzijn tot huidverzorging.

Tijm

De beroemde Panax ginseng: ‘panax’ betekent ‘panacee’ in het Latijn … Een naam die verwijst naar de vele pluspunten van deze wortel, de absolute basis van de traditionele Aziatische verzorgingsproducten.

Ginseng

Eucalyptus is weinig verspreid in onze streken. We kennen het vooral om zijn frisse geur die we graag opsnuiven. Dit ingrediënt heeft wel zijn plaats veroverd naast de propolis.

Eucalyptus

Een boom die we vaak associëren met het getsjirp van krekels en waarvan het sap en de etherische oliën perfect samengaan met honing en propolis om de keel te verzachten.

Den

De mondU mag kieskeurig zijn

13

‘Als je de burcht wilt be schermen, beg in dan met het onderhoud van de ophaalbrug,’, zou men over mondverzorg ing kunnen zeggen.Propolia biedt producten die speciaal ontwikkeld zijn om u te be schermen tegen externe aanvallen via de mond: het is maar een kleine stap van hyg iëne tot genoegen!

PROPOLIS KAUWGOMMENKaneel of liever pepermunt?Vind het plezier van natuurlijk kauwen terug!Deze kauwgommen met kaneel- of pepermunts-maak is niet gecoat en bevat bijna geen zoetstof-fen. Maar daarom is hij niet minder actief voor de adem, dankzij de gezuiverde Franse propolis.

Ref. CHGUMMENT / CHGUMCAN

Doosje met 27 kauwgoms

PROPOLIS TANDPASTA Eindelijk een natuurlijke tandpasta

Waarschijnlijk één van de meest verrassende producten in het Propolia®-assortiment. Deze tandpasta heeft een ongewone kleur, door de sterk gedoseerde propolis. Hij staat voor kracht en doeltref-fendheid. Een must voor het tandvlees en een frisse adem!

Réf. DENTIF

Tube van 75 ml

BELANGRIJKSTE ACTIEVE BESTANDDELEN: PROPOLIS, GROENE MUNT, PEPERMUNT, KARDAMOM, SELDERIJ, MUSKAAT, GROENE ANIJS, KAOLIEN

De keelIk heb een kriebel in mijn

14

De gecombinee rde werking van honing en propolis op een pijnlijke keel en andere ongemakken in de keel is al lang aangetoond. Elke dag krijgen de propolis-producten meer fans. En dat is beg rijpelijk. Dankzij zijn natuurlijke eigenschappen is propolis de ideale partner voor uw welzijn tijdens de winter. Propolia® ontwikkelt producten waardoor u optimaal profitee rt van deze doeltreffendheid. U hebt de keuze uit een g root aantal Galenische vormen en smaken, die e rg gewaardee rd worden door zangers, roke rs, spreke rs … en redenaars!

PROPOLIS GOMDe kleine, actieve pleziertjes

De Propolis-gom van Propolia®, een historisch product van het bedrijf waar onze klanten al sinds 1979 van genieten! Propolisgom, dat is het plezier van een lekker product gecombineerd met een weldadige werking op de keel of de slechte adem… een plezier dat ons doet denken aan de snoepjes die we vroeger kregen van oma en opa. U vindt er alle smaken in terug, van heel zoet tot scherp: vanille, sinaasappel, anijs, eucalyptus, zoethout. Smaken die bijzonder worden gewaardeerd, door klein en groot!

Ref. GPANI / GPORAN / GPEUCA / GPREG / GPVANDoosje van 45 g

Ik heb een kriebel in mijn keel

15

PROPOLIS MONDSPRAY – PEPERMUNTKlein maar verfrissend

De smaak is minder sterk dan die van de reini-gende mondspray, waardoor u een aangename pepermuntsmaak in uw mond krijgt en u uw adem en keel verfrist... De biolog ische mondspray van Propolia® wordt voor uw welzijn met hoogwaardige ingrediënten van gecertificeerde biolog ische landbouw bereid, zodat u alle pluspunten van de natuur terugkrijgt!

Réf. SPRBUCMENT

Spray van 20 mlBELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: BIOLOGISCHE PROPOLIS, PEPERMUNT EN HONING

KEELSIROOPDagelijkse ondersteuning

Deze formule verzacht uw keel een geeft u een aangenaam gevoel: honing met eucalyptus, kaasjeskruid en natuurli jk propolis zijn hiervoor bijzonder doeltreffend. Wanneer u de siroop in de ochtend inneemt, kunt u dankzij de bijzonder aangename smaak de winterdagen in alle rust en zachtheid het hoofd bieden.

Ref. SIRGOR

Glazen flacon van 145 ml

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, HONING, DEN, HYSOP, TIJM, LAVENDEL, STERANIJS, KAASJESKRUID, VIOOL, EUCALYPTUS

Top

produk

t

Ademhaling... Met een open neus

Met een s trenge winte r voor de boeg, moet u zorgen voor een neus waarmee u vr ij kunt ademhalen. Propolia® heeft aan u gedacht, met een volledig as sortiment producten om onge-makken bij het ademen te lij f te gaan.

4-SEIZOENENBALSEMvoor een open neus...

Laat de frisse geur van deze 4-seizoenenbalsem u overtuigen! U wordt omhuld door de aangename, zachte geuren van de Garrigue en Zuid-Frankrijk:

propolis en etherische oliën verspreiden een aangename frisheid wanneer u uw borst inwrijft met deze balsem van biologische producten.

Ref. B4S75TUB

Tube van 75 mlBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: JENEVERBES, PROPOLIS, LAVENDIN

ZACHTE NEUSSPRAYSpray voor de hele familieDeze spray is speciaal ontwikkeld voor kinderen*... en onwillige volwassenen! Door zijn samenstelling is deze spray een echte vriend van moeders die met zachte hand voor hun gezin willen zorgen. Dit product is geschikt voor dagelijks gebruik, ter preventie en voor persoonlijke verzorging!*Vanaf 36 maanden

Ref. SPRNASDOU

Pompflacon van 20 ml

100% biologische

plantaardige ingrediënten

Medisch hulpmiddel

REINIGENDE NEUSSPRAYZo snel mogelijk vrijmaken

Een perfecte spray om uw verstopte neus te kunnen vergeten. Dit medische hulpmiddel is ontwikkeld om uw neus te openen en te verfrissen en bevat propolis, tijm en eucalyptus: het is één van de favoriete producten van onze klanten, die het dan ook van harte aanbevelen!

Ref. SPRNASPUR

Pompflacon van 20 mlBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, EUCALYPTUS, TIJM

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN : PROPOLIS, KALIUM, HEERMOES, TIJM

16

Medisch hulpmiddel

WelzijnNa de maaltijd - Het geheim van Grandgousier

KRUIDENTHEE VOOR NA DE MAALTIJDMet al zijn lichtheidEen overvloedige maaltijd, een stukje taart teveel en u voelt zich toch wat ongemakkelijk tijdens de zondagse wandeling. Met hun zachte, subtiele smaak helpen de kruiden (venkel, melisse, verbena) en de propolis in deze biologische kruidenthee u om uw maaltijd met een lichte noot te eindigen.

Ref. INFUDIG

20 ve rshoudzakje s

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, VENKEL, ANIJS, MELISSE, VERBENA

P.A.P.A. Capsules (P.A.K.Z.)PAPA... van Gargantua ?Deze capsules met propolis, klei, pollen en zeewier vormen een natuurlijk product dat voor uw welbehagen tijdens de maaltijd zorgt.

Ref. GELUPAPA / GELUPAPAPO

In potten van 80 of 180 capsule sBELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, KLEI, POLLEN, ZEEWIEREN

Grandgousier is de vader van Gargantua en de g rootvader van Pantag ruel . . . van de mytholog ie van Rabelais naar de producten van Propolia® is het maar een stap . . . voor een reus! Maar omdat onze maaltijden soms reusachtig kunnen zijn, hebben we speciaal voor u een lichte formule ontwikkeld.

17

Inderdaad ja, de 4-seizoenenbalsem kan ook gebruikt worden voor de massage van uw benen.Na een intensieve fysieke inspanning verwarmt de balsem uw benen en kalmeert hij dankzij de propolis en sesam, met een frisse, aangename geur.

4-SEIZOENENBALSEM...een voor massage!

Tube van 75 ml

Een mooie aanvulling voor de bloedsomloop, met hetzelfde doel: u vergeet het vermoeide gevoel in uw benen.Masseer deze gel aan het eind van de dag op uw benen om ze te verfris-sen en ze te helpen ontspannen, terwijl de rodewingerdbladeren zorgen voor revitalisering.

GEL VOOR LICHTE BENENWat een opluchting!

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, RODEWINGERD-BLADEREN, GINKGO, PEPERMUNT Tube van 100 ml

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: SESAM, PROPOLIS, ROZEMA-RIJN, GERANIUM, KRUIDNAGEL, JENEVERBES

Benen en spierenOp de been blijven!

Wie zijn uw s teun en toeve rlaat t ijdens een zware dag? Uw benen! Speciaal voor uw benen biedt Propolia producten te r ve rzorg ing en preventie, voor alle omstandigheden.

Nog meer welbehagen door de combinatie van propolis met rode wingerdbladeren in een product dat heel goed samen gaat met de Lichte benen gel.BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: ALOË, PROPOLIS, ROZEMARIJN, TIJM, PEPERMUNT

GEL VOOR GEVOELIGE VOETENZachte ontspanning voor het eind van de dag

Tube van 75 ml

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, RODEWINGERDBLADEREN, ZWARTE BES

Nog meer welbehagen door de combinatie van propolis met rodewingerdbladeren, in een product dat heel goed samen gaat met de Lichte benen gel.

BLOEDSOMLOOPEen aanvullende preventie

Pot met 80 tabletten, voor 3 tot 6 weken

BELANGRIJ KSTE WERKSTOFFEN: ALOË VERA, PROPOLIS,GALAMBOTER, LAVENDEL

CRÈME VOOR DROGE VOETENZachte voeten

Maak uw voeten weer helemaal zacht met Propolia® crème voor droge voeten! Met de combinatie van deze werkzame stoffen en de rijke consistentie heeft u een ideale crème voor de dagelijkse verzorging van uw voeten, niet alleen in de zomer, maar het hele jaar door! Maakt uw voeten zijdezacht zonder vet te zijn en verspreidt een aangename geur van verse lavendel, voor een aangenaam herstel!

Tube van 75 ml

Op de been blijven - Verzorging van benen en spieren

ConditieIk voel me top!

20

Iede reen heeft wel eens las t van wat ve rmoeidheid. Propolia® denkt aan uw dagelijkse conditie en heeft een se r ie producten voor u ontwikkeld, zodat u hee rlijk zichzelf kunt zijn.

TONIC POTION®Opwekkende natuurDeze geconcentreerde formule van propolis, honing, guarana en ginseng kan puur of gemengd in een glas water of vruchtensap worden gebruikt. De toegevoegde vitamine C uit acerola ondersteunt uw afweersysteem en vermindert vermoeidheid. Hierdoor is Tonic Potion® een ideale metgezel voor elke dag, het hele jaar door.

Ref. TONICPO

Doosje met 10 ampullen van 10 ml

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: HONING, GEMBER, ACEROLA, (150% van de RI* vitamine C), PROPOLIS, POLLEN, GUARANA, POMPELMOESPITTEN, GINSENG

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, ACEROLA (133% van de RI* Vitamine C)

TABLETTEN MET DUBBELE WERKINGEen concentraat met werkzame stoffen om op te zuigen

Een product om overal mee naartoe te nemen! De tabletten met dubbele werking zijn zowel voor de keel als de conditie ontwikkeld. Dankzij de propolis werken de tabletten snel en de acerola zorgt voor de vitamine C die de vermoeidheid vermindert. Bij uitstek geschikt wanneer u even een ‘dipje’ heeft.

Ref. COMPRET

Pot met 50 tabletten *RI :

Refer

entie

Inna

mes

ENERGIE VITALE®VITALE ENERGIE - Dagelijkse conditie

Vitale Energie is een product dat qua uiterlijk op honing lijkt maar door zijn samenstelling veel actiever is! Vitale Energie is verreweg het favoriete product van onze klanten. Dit concentraat van bijenproducten werkt samen met de werkzame bestanddelen in het product.Deze samenstelling zonder gluten met geconcentreerde propolis en extra vitamine C, ondersteunt het afweersysteem en bewaakt uw Vitale Energie.

Ref. ENERVIT

Pot van 120 g ram - voor 10 dagenBELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: HONING, PROPOLIS, KONINGINNENGELEI,

ACEROLA, PAPAJA, GINSENG

Kalmte's Avonds? Even chillen ...

AVONDTHEE MET LINDEBLOESEMEen kopje thee en dan onder de wol!

Een unieke samenstelling! Herontdek het plezier van een kopje avondthee met lindebloesem, heemstwortel en sinaasappel voor een zachte, lichte smaak en ons propolisextract waardoor u profiteert van alle natuurlijke voordelen van deze eenvoudige drank.

Ref. INFUSOB

20 vershoudzakje sBELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, HEEMSTWORTEL, LINDEBLOESEM, S INAASAPPEL, ROZEMARIJN

Omdat het leven niet alt ijd rus tig voortkabbelt, heeft Propolia® een natuurlijke formule samenge s teld waardoor u rus tig en optimaal kunt genieten van uw dagen en avonden!

21

AVONDSIROOPZoete rust

De zachte smaak van onze biologische siroop past goed bij een rustig leven ... Profiteer overdag of alleen 's avonds vóór het slapen van de voordelen van propolis en honing die samen met plantenex-tracten zorgen voor een rustige avond en een verwende keel.

Ref. SIRSOIR

Glazen flacon van 150 ml

BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN: PROPOLIS, HONING, KLAPROOS, HEEMSTWORTEL, VLIERBES, TIJM, CITROEN

SchuimIn mijn bubbel

22

Propolia® biedt de zachtheid van bijenproducten voor uw lichaamsve rzorg ing. Denk aan onze zeepproducten voor onde r de douche of bij uw was tafel!

ACTIEVE ZEEPDe hele bijenkorf in uw hand

Een klassiek product bij uitstek: deze actieve zeep biedt alle voordelen van propolis in één enkele zachte en herstellende formule, met de heerlijke geur van de bijenkorf. Traditie in zijn puurste vorm!

Ref. SAVACTI

Zeepblok van 100 g ramBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, HONING, GALAMBOTER, BIJENWAS

INTIEME WASGELPersoonlijk comfortDeze biologisch gecertificeerde intieme wasgel reinigt en verzacht uw intieme zone, zowel voor vrouwen als voor mannen: propolis en bloemenwater maken dit product geschikt voor dagelijks gebruik, met respect voor uw huid.

Ref. GELINTIBIO

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, TEA TREE, BLOEMENWATER (sinaasappelbloesem, melisse, kamille), PLANTAARDIGE GLYCERINE Flacon van 200 ml

Milde pH

Zonder SLS

ACTIEVE DOUCHEGELMet zuiverende citrus

In deze douchegel voor de hele familie gaat de heerlijke geur van mandarijn goed samen met de reinigende en beschermende eigenschappen van propolis. Geef u over aan zijn actieve zachtheid!

Ref. GELDOUCBIO

Flacon van 200 mlBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, BIOLOGISCHE MANDARIJN EN S INAASAPPEL, KAMILLE

Zonder SLS

Dagelijkse hygiëne voor het hele gezin, in een zachte versie met honing of ontsmettende propolis. Een plezier voor de neus, actief en rijk aan plantaardige materialen!

VLOEIBARE ZEEPEen eenvoudig gebaar, voor gezonde handen

Pompflacon van 300 mlGEUREN: PROPOLIS & ROZEMARIJN of HONING & KOKOS

Ref. SAVLIMAPROP / SAVLIMAMIEL

HaarverzorgingEen goede haardagOmdat het belang rijk is goed voor uw haar en hoofdhuid te zorgen, vindt u alle kennis van Propolia® op het gebied van zachte formule s in het verzorg ing sassortiment voor uw haar terug!

23

VERZORGENDE SHAMPOO MET PROPOLISDe vriend van uw hoofdhuidEen shampoo speciaal voor de geïrriteerde hoofdhuid: de eigenschappen van honing, propolis, Spaanse jeneverbes en klei kalmeren uw hoofdhuid en gaan overtollige talgproductie tegen. Het is efficiënt en dat merkt u!

Ref. SHAMPROBIO

Flacon van 200 mlBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, HONING, KLEI,

STEKELIGE JENEVERBES, CEDER, BERGAMOT

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: HONING, ZEEPKRUID, BAMBOEMERG, BLOEMENWATER VAN LAVENDEL EN S INAASAPPELBLOESEM

Schuim +++zonder SLS

ZACHTE SHAMPOO MET HONINGHaren die stralen van vitaliteit

Geef uw haar volume met deze shampoo met de geur van honing en kokos.De ongelooflijke zachtheid is getest en goedgekeurd door deskundige bloggers, het hele gezin zal deze shampoo met plezier gebruiken!

Ref. SHAMIELBIO

Flacon van 200 ml

SLS-vrijeformule

de favorietvan bloggers

5

Een verzorgingsproduct speciaal voor het haar, zelfs voor het droogste haar, met de heerlijke zachte geur van de tiarébloem. Uw haar

krijgt zijn soepelheid en glans terug, dankzij de kracht van plantaardige ingrediënten ... Onmisbaar voor een goede haarverzorging!

HAARMASKERDe voedende kracht van de bijenkorf

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: GALAMBOTER, AVOCADO- EN ABRIKOZENOLIE, HONING, PROPOLIS, BIJENWAS, ALOË VERAIn een pot van 200 ml

Ref. MASCAPIBIO

24

Cosmetica Onze favoriete ingrediënten

Omdat de huid speciale ve rzorg ing nodig heeft, zijn onze propolisextracten aangepas t aan de huid . . . in combinatie met s toffen die bekend s taan om hun we rkzaamheid: u vindt hie r een ove rzicht van ing rediënten die we het mee s t geb ruiken in onze cosmeticalijn.

Propolis

In de oudheid werd de herstellende en beschermende kracht van propolis al zo gewaardeerd dat de Egyptena-ren hem gebruikten voor hun balsemingsrituelen... geen wonder dus dat propolis terug te vinden is in het assortiment huidverzorgingsproducten.

Koninginnengelei

Koninginnengelei is herstellend en rustgevend, dit zeldzame product wordt steeds populairder om zijn cosmetische eigenschappen. Propolia combineert het met waardevolle eigenschappen van planten, zodat de antioxidanten al hun beschermende kracht kunnen afgeven.

Bijenwas

De was is een zuiver, door bijen gemaakt product dat de huid beschermt en hydrateert... en een ideale basis vormt voor crèmes en balsems!

Dit product wordt vaak in de vorm van boter gebruikt. Het is een uitgelezen voeding voor de droge huid en perfect te combineren met crèmes en herstellende balsems.

Galamboter

Aloë Vera heeft een groot natuurlijk hydrate-rende vermogen en vormt een essentieel bestanddeel van onze reinigende gels en lotions, die door hun hydraterend en kalme-rende bestanddelen garant staan voor een aangenaam gevoel van de huid.

Aloë vera

Hamamelis wordt ook wel ‘toverhazelaar’ genoemd en staat bekend om zijn samentrek-kende werking, waardoor de huidporiën sluiten. Het is daarom bijzonder geschikt voor reiniging.

Hamamelis

Lavendel is het symbool van de Provence en de geur doet meteen aan de zon denken. Door zijn verfrissende en reinigende werking is lavendel een goede keuze voor cosmetica.

Lavendel

Honing

Honing is niet alleen verzachtend en hydraterend, maar staat ook bekend om zijn herstellende vermogen... Daarnaast zorgt honing ook nog voor de zoete geur van de cosmetica.

Lichaams-verzorgingMet beide handen aanpakken

25

Alle eigenschappen van propolis zijn te rug te vinden in dit as sortiment producten die speciaal ontwikkeld zijn voor de ve rzorg ing van de huid en het voorkomen van be schadig ing e rvan.In de ge schiedenis zijn talrijke sporen van deze toepas s ing van propolis te rug te vinden: Aris to-tele s maakte e r al melding van in zijn werk en het is ook te rug te vinden in de werken van Plinius de oudere. Propolia® biedt u dus een klas s ieke op los s ing voor uw huidproblemen!

ACTIEVE BALSEMEssentieelEén van de meest toonaangevende producten van Propolia®, dat overal door onze klanten en distributeurs wordt aangeprezen! Het product bestaat voor 75% uit bestanddelen van biologische oorsprong en bevat een hoge dosis propolis (15%). De consistentie van deze balsem dringt snel en diep in. Hij is daarom uiterst geschikt voor huidve-rzorgingsproducten voor dagelijks of incidenteel gebruik.

Deze balsem met de karakteristieke zoete geur van propolis is volgens traditionele methodes ontwikkeld en heeft een uiterst kalmerende en rustge-vende werking. Het is een huidverzorgings-product om overal mee naartoe te nemen!

Ref. BAUMACTI

In een handige pot van 30 ml

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: GALAMBOTER, PROPOLIS, BIJENWAS, SESAM, HONING

werkstoffen

+++

Met beide handen aanpakken

26

VERZORGENDE HUIDGELVOOR KLEINE ONGELUKJESEerste hulp bij kleine ongelukjesEen uiterst actieve gel!Ergens tegenaan gestoten, een valpartij en u hebt meteen een ontsie-rende plek op uw huid ... hiervoor heeft Propolia® een formule ontwikkeld die uitzonderlijk rijk is aan propolis en arnica, waardoor deze SOS-gel een bijzonder kalmerend effect heeft.Een druk geeft u een bolletje van dit heerlijk geurende product dat een weldadige uitwerking heeft. Door het zacht in te smeren kunt u alle pijntjes van het hele gezin wegwrijven.Het ideale product voor bewuste moeders!

Ref. GELACTI

Pompflacon van 30 ml

Spray van 20 ml

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, ARNICA, ALOË, ETHERISCHE TIJMOLIE

deeerstekeuze vanmoeders

KALMERENDE OLIEDe ‘brandweer’ voor de huid

Een perfect middel voor de rode huid! Verstuiven en inmasseren: propolis en sint-janskruid zullen zeker effect hebben. Een product uit vroegere tijden dat in ons laboratorium op traditionele wijze en met alle garanties van de moderne tijd wordt bereid.Een must voor alle kleine ongelukjes in en om het huis, rode plekken en ongewenste insectenbeten!

Ref. HUICALM

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, BIOLOGISCH S INT-JANSKRUID, BIOLOGISCHE LAVENDEL

Met beide handen aanpakken

27

BODYLOTIONZachtheid en behaaglijkheidOmdat u huid het beste verdient op het gebied van hydratatie*, hebben we voor u een bodylotion met biologische werkzame bestanddelen ontwikkeld.De heerlijk lichte, honingachtige geur van de katoenbloem maakt deze herstellende en hydraterende verzorging nog aangenamer: een echt plezier om verwend te worden! Door de herstellende en voedende eigenschappen van zowel propolis als galam-boter is deze bodylotion een must voor de droge huid.

Ref. LAICORBIO

*Hydr

atatie

van d

e bove

nlage

n van

het

epider

mis

Pompflacon van 190 mlBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, GALAMBOTER, ZONNEBLOEM, LAVENDEL BLOEMENWATER

BESCHERMENDE HANDCRÈMESoepelheid verzekerd

Een strenge winter of droge handen door uw werk? De beschermende handcrème van Propolia® is ontwikkeld op basis van biologische ingrediënten. Dankzij honing en calendula krijgt u weer zachte, gehydrateerde handen. Verwent tegelijkertijd uw neusgaten met een frisse citrusgeur!

Ref. CRMAINBIO

Tube van 75 ml

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: BIJENWAS, HONING, CALENDULA, CITRONELLA

De frisse geur van de etherische citrusoliën, hamameliswater en salie in combinatie met de onmiskenbare doeltreffendheid van natuurlijke aluin. Een dagelijks plezier om de hele dag fris te blijven!

DEODORANTNatuurlijke frisheid

Deodorantrolle r van 50 ml

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: BLOEMENWATER VAN HAMAMELIS EN SALIE, HONING, PROPOLIS, ALUINSTEEN, ETHERISCHE OLIËN VAN CITROEN EN RODE

MANDARIJN

Ref. DEOHAMABIO

Reiniging zuiverend

Een huid als nieuw!

28

Propolia® heeft een compleet assortiment cosmetische producten en maakt deze met dezelfde kwaliteit en toewijding als alle andere producten voor uw welzijn. In deze collectie staat de bijenkorf centraal, met koninginnengelei, propolis, honing en stuifmeel, die steeds vaker in cosmetica gebruikt worden.U vindt de reinigende verzorging terug in alle producten die u dagelijks nodig heeft om u op een natuurlijke manier fris en mooi te voelen!

Een puur masker met volop werkzame bestanddelen! Dit masker met twee soorten klei is ontwikkeld voor het welzijn van ieder huidtype. Het reinigt, hydrateert en herstelt uw opperhuid en biedt alle voedingsstoffen die hij nodig heeft om uw schoonheid te onthullen. Een verzorgend ritueel dat u probleemloos kunt combineren met de scrub Grains de Rêves!

GEZICHTSMASKER‘Pureté mystérieuse’ - Mysterieuze puurheid

Pot van 50 ml - Voor alle huidtypenBELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: KAOLIEN, ILLIET, HONING, PROPOLIS, ETHERISCHE OLIËN

VAN LAVENDEL EN PALMAROSA

Ref. MASVISABIO

GEZICHTSSCRUB‘Grains de rêves’ - DroomkorrelsGeef uw gezicht de zachtheid die het verdient! De exfoliërende deeltjes van verschillende grootte in deze biologisch gecer-tificeerde scrub reinigen de huid zacht en grondig door alle dode huidcel-len en onzuiverheden te verwijderen. Met onze scrub gaat uw gezicht weer stralen en wordt uw huid glad en zacht, dankzij de combinatie van aloë en propolis. Met de fruitige geur van abrikozen, een heerlijk product!

Ref. GOMBIOTUB

Tube van 50 ml - Voor alle huidtypen

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: ALOË VERA, PLANTAARDIGE GLYCERINE, ABRIKOZENPITTEN-POEDER PROPOLIS

Reiniging zuiverend

Een huid als nieuw - Reiniging zuiverend

TONIC‘Rosée des Hespérides’ - Dauw van de HesperidenDeze tonic met een subtiele geur van groene thee verwijdert onzui-verheden en biedt uw huid alle werkstoffen voor een goede hydratering* en een stralende huid. De combinatie van aloë vera, bloemenwater van hamamelis en kamille , honing en abrikozenextract reinigt, verzacht en revitaliseert uw huid. Heren, aarzel niet om de tonic van uw wederhelft te gebruiken want dit product is ook een geweldige aftershave!

Ref. LOTIOTOBIO

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: BLOEMENWATER VAN HAMAME-LIS EN KAMILLE, ALOË VERA, HONING, ABRIKOZENEXTRACTFlacon van 200 mL

Ref. LAIDEMBIO

REINIGINGSMELK‘Révélations secrètes’ - Geheime openbaringen

Verwen uzelf met een reinig ingsmelk met de zachte geur van sinaasappel! De biologisch gecertificeerde reinig ingsmelk van Propolia® verwijdert mild make-up en onzuiverheden die zich gedurende de dag hebben opgehoopt, zonder een vette laag achter te laten. De vloeibare textuur verrijkt met verzachtende en voedende bestanddelen zorgt voor een buitengewoon welbehagen, waardoor uw huid straalt en zijdezacht wordt.

Flacon van 200 mL BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: ALOË VERA, HONING, ZOETE S INAASAPPEL, PROPOLIS, PLANTAARDIGE GLYCERINE, VITAMINE E

29

*Hydr

atatie

van d

e bove

nlage

n van

het

epider

mis

Het lievelingsproduct van tieners en de probleemhuid.Omdat SOS Onvolkomenheden alleen natuurlijke werkstoffen bevat en voor 67% uit biologische ingrediënten bestaat, biedt het uw huid een milde corrigerende werking die niet alleen door een onafhan-kelijke test maar ook door onze klanten en hun blogs is bevestigd! Met de roller en de roestvrij stalen kogel kunt u problemen gericht aanpakken, zonder de huid uit te drogen. Hij laat na gebruik een frisse, subtiele geur achter.

SOS ONVOLKOMENHEDEN‘Stop aux spots’ - Roep vlekjes een halt toe

Rolle r van 15 mL BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, ETHERISCHE OLIE VAN TEA TREE, PALMAROSA, LAVANDIN, PEPERMUNT EN CITROEN, BLOEMWATER VAN HAMAMELIS, ALOË VERA

Ref. ROLLIMPERF

ZICHTBARE VERMINDERING VAN HET AANTAL MEE-ETERS*, PUISTJES EN VLEKJES (1)

(1)Geb ruiks te s t ui tg e voe rd door 1 2 p roe f p e r s onen. Aan he t e inde van de te s t van 14 dag en hebb en de v r ijw il lig e r s hun voldoening ui tg e s p roken op de vo lg ende g eb ieden: pui s t je s z ij n g ekalmee rd (67%); he t aantal mee-e te r s i s ve rminde rd (75%); de huid i s nie t ui tg edroog d (100%)

Hydraterende stoffenEen vleugje op de huid ...

30

Onze hydraterende* cosmetica is niet zomaar een schoonheidsproduct: hiermee bewijst u uw huid echt een dienst. Bescherm en herstel uw opperhuid dag en nacht voor een perfecte teint!

Ref. CRJOUPROPN

DAGCRÈME‘Prélude à l’Aurore’ - Net voor de dageraadCompleteer heel eenvoudig uw dagelijkse verzorging

met de dagcrème voor de normale huid!Laat u verleiden door deze herstellende dagcrème met galamboter, bijenwas en mangoboter, verrijkt met de combinatie van propolis en beschermende en herstellende bestanddelen.Met een bescherming tegen de dagelijkse stress wordt uw huid soepeler en zal zij stralen van frisheid!

Pompflacon van 50 ml - Voor de normale huid

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: BLOEMENWATER VAN S INAASAPPELBLOESEM, BIJENWAS, MANGO- EN GALAMBOTER, PROPOLIS, VLINDERSTRUIK

DAGCRÈME‘Secrets de l’aube’ - Geheimen van de dageraadDe biologische verzorging waar de droge huid op heeft gewacht!De dagcrème Secrets de l'Aube brengt het ongelooflijke oxidatierem-mende vermogen van propolis samen met de zachtheid van hydrate-rende* en voedende bestanddelen: uw huid straalt van soepelheid wanneer u ontwaakt ... ... terwijl u de hele dag omhuld wordt door een subtiele bloemengeur.

Ref. CRJOUCALENPS

Pompflacon van 50 ml - Voor de droge huid

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, CALENDULA, GALAMBOTER, ALOË VERA, BIJENWAS

*Hydr

atatie

van d

e bove

nlage

n van

het

epider

mis

Een vleugje op de huid - Hydraterende stoffen

31

Ref. CRNUIGEROPS

NACHTCRÈMECocon du crépuscule - Cocon van de schemering

Bevorder het herstel van uw opperhuid terwijl u slaapt ... Deze nachtcrème voor de droge huid is rijk aan biologische bestanddelen (koninginnengelei, ananas, ginseng) met hydraterende werking en wordt als een zalf in perfecte harmonie met uw huid opgenomen voor een optimaal comfort. Een uniek, natuurlijk plezier voor iedere toepassing!

Pompflacon van 50 ml - Voor de droge huid

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: KONINGINNENGELEI, BIJENWAS, BAOBAB, GINSENG, ANANAS, SINAASAPPELBLOESEM, GALAMBOTER, JOJOBA, TEUNISBLOEM, SQUALEEN.

normale huid Droge huid

Welk huidtype heb ik?

Een droge huid is eenvoudig te herkennen omdat deze niet straalt. Hij voelt trekkerig aan en raakt snel uitgedroogd.

Een normale huid is zacht, mat en regelmatig: het natuurlijke evenwicht moet

toch dagelijks worden beschermd.

NACHTCRÈME‘Les confidences nocturnes’ - Nachtgeheimen

Deze nachtcrème van biologisch gecertificeerde bestanddelen is zijdezacht en herstelt de zachtheid van de zintuigen ...Deze samenstelling is rijk aan plantaardige regenererende bestanddelen (jojoba, avocado, arganolie) en oxidatieremmers (koninginnengelei). Hij herstelt op natuurlijke wijze de vitaliteit en frisheid van uw huid.Laat deze verzorgende crème zijn nachtelijke ontboezemingen onthullen, het geheim voor een stralende schoonheid in de ochtend!

Ref. CRNUIJOJOPN

Pompflacon van 50 ml - Voor de normale huid

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: KONINGINNENGELEI, JOJOBAOLIE, ARGAN-OLIE, AVOCADO-OLIE

DoelgebiedenUw huid redden!

32

Iedere vrouw is uniek! In onze cosmetica tonen we onze betrokkenheid om aan de behoefte van elke vrouw te voldoen door ons altijd in dienst te stellen van uw welzijn en uw persoonlijke voldoening. De speciale verzorging van Propolia® bestaat uit geconcentreerde natuur, met de meest doelgerichte bestanddelen!

Ref. STICKBIO

LIPPENBALSEMMaak een eind aan droge lippen

Het kleine geurende pleziertje van Propolia® om overal mee naartoe te nemen!

Deze extreem rijke lippenbalsem is 100% natuurlijk, een echte herstellende verzorging van uw lippen, dankzij de combinatie van het voedende vermogen van galamboter en propolis.Hij is niet vet en maakt het uw lippen weer soepel, met de zoete geuren van de bijenkorf: een waar genot!

Lipstick van 4 g ram - In de vorm van een bijenkorf

Actifs

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: PROPOLIS, GALAMBOTER, PROPOLISWAS, KOKOS- EN ABRIKOZENPITOLIE

Pot van 50 ml - Voor de rijpere huid

BELANGRIJKSTE WERKSTOFFEN: AMANDELOLIE, BIJENWAS, DRUIVENPIT- OLIE, OLIEACHTIG MACERAAT VAN STUIFMEEL, KONINGINNENGELEI,

ALOË VERA

REVITALISERENDE CRÈME‘Les arcanes de la reine’ - Geheimen van de koninginDe Revitaliserende crème van Propolia® is speciaal ontwikkeld voor de droge en vermoeide huid en past bij een dagelijks ritueel voor een volmaakte voedende verzorging. Deze unieke samenstelling van bijenproducten, hydraterende* aloë en druivenpittenolie, die rijk is aan vitamine E, geeft uw huid elke dag weer vitaliteit en zachtheid.

Ref. REVITALETU

Uw huid redden - Doelgebieden

OOGCONTOURROLLER‘ESQUISSE DU REGARD’ - NIEUWE BLIK

VERSE KONINGINNENGELEI, WITTE PAARDENKASTANJE, GROENE CAFEÏNE, BLOEMENWATER VAN KOREN-

BLOEMEN EN HAMAMELIS, HYALURONZUURDERMATOLOGISCH GETEST**:

**Geb ruike r s te s t ui tg e voe rd door 10 v r ijw il lig e r s ( r impels en lij nt je s: 8 van de b e t rokkenen) g edurende 28 dag en. Te vredenhe id ui tg edrukt in p rocenten.

Rimpels, lijntjes en kraaienpootjes wordenminder: 100%Oogcontouren zien er jonger uit: 90%Oogcontouren zien er MINDERmoe uit: 100%

De nieuwe Esquisse du regard roller activeert de microcirculatie van uw oogcontouren en trekt door de fijne structuur snel in uw huid. Met één enkel gebaar van de roestvrije kogel creëert u een gevoel van frisheid. Voor het eerst vindt u in een product van Propolia® een unieke verbinding van cafeïne en witte paardenkastanje die voor een betere doorbloeding zorgen, korenbloemen als concealer en de antioxidanten van koninginnengelei... Dit geeft u een nieuwe blik die er jonger en vitaler uitziet.

33

REVITALISEREND SERUM‘PRODIGE DE L’ESTHÈTE’ - WONDER VAN ESTHETIEK

KONINGINNENGELEI, LELIE, ROZENBOTTEL, GOTU KOLA, HYALURONZUUR, PLANTAARDIGE SQUALEEN

DERMATOLOGISCH GETEST*:

*Geb r uike r s t e s t ui tg e voe rd door 10 v r ijw il lig e r s t u s s en de 40 en 65 jaar g edurende 28 dag en. Te v redenhe id ui tg edr ukt in p rocenten

Een vollere huid met minder rimpels en lijntjes: 90%

Stevigere huid die er jonger uitziet: 80%

Een soepelere, beter gehydrateerde huid: 100%

Dit revitaliserende serum wordt voor 100% in de laboratoria van Propolia® gemaakt en is een concentraat van de meest gerenommeerde natuurlijke ingrediënten tegen veroudering ... Dankzij de superfijne textuur trekt dit nieuwe product snel in uw huid. De samenstelling bestaat voor 82% uit biologische ingrediënten...... en is verpakt in een luchtdichte flacon, zodat u er geen druppel van zult verliezen!

Vind mij

op video!

PropolisGebruik en kennis delen

Wannee r ons laborator ium comp lexe formule s ontwikkelt om de kwinte s sens uit de bijenproducten te halen, houden we in gedachte dat de e igenschappen van propolis alleen al een ongeloof lij k b reed spectrum hebben. Hie r zijn we altijd al van ove rtuigd gewee s t en hie r hebben we onze expe rtise op gebasee rd. Een s tof die zo r ijk is en waarvan het geb ruik al zo oud is, draag t ook een ge schiedenis, een e rvaring en uiteenlopende toepas s ingen met zich mee die alleen met empir ische evaluatie s op waarde ge schat kunnen worden. Hie r kr ijg t u wat feedback van de e rvaringen en de soms ve rras sende (maar gecon-trolee rde) toepas s ingen van dit middel dat ons zo die rbaar is: propolis.

Propolis priktEr zijn heel veel producten ve rkrijgbaar die propolis als we rkzame s tof noemen (vooral producten voor de ve rzorg ing van de keel) en het kan zijn dat deze producten een lichte smaak hebben. Als dit het geval is, ve rwar deze zachtheid dan niet met propolis! Wat u als alle ree rs te moet weten, is dat een goede, we rkende propolis in de mond pr ikt: dit is het bewij s dat het we rkt!

Propolis ruikt lekkerU hoort c r it ici vaak zeggen dat propolis vie s ruikt: dit klopt niet. Dit is de geur van de bijenkorf, van de natuur, een geur van balsem met hee rlijke accenten, die aan naaldbos sen en aan de geur van vanille en hyacint doet denken. Een echt natuurproduct!

34

Propolis voor Felix en FidoEcht waar! Onze trouws te metgezellen hebben ook recht op de voordelen van propolis! Maar pas op: honden mogen geen producten op bas is van alcohol inne-men (dit ve rdraag t hun leve r niet), en omdat katten e rg gevoelig zijn voor ethe r ische oliën moet het product met zorg gekozen worden.Voor katten lij kt de olieachtige op los s ing van Propolis een goed compromis te zijn, vooral voor uitwendig geb ruik (oppe rhuid), voor de oren (dankzij de zachtheid) en voor het tandvlee s. Een paar druppels in zijn voe rbakje kunnen bijdragen aan de be sche rming van zijn lichaam tegen microscopische aanval-len van buitenaf. .Voor honden, Propolis in poede rvorm is vooral ge schikt voor inwendig geb ruik (vooral als tandpas ta voor het tandvlee s) en voor wonden (op de huid, de zoolkus sentje s . . .). De olieachtige op los s ing is ook wee r heel ge schikt voor geb ruik bij de oren.En zoals alt ijd is het enorm doeltreffend!

35

Uw plaatselijke distributeur

CONTACT@PROPOLIA.COM // www.propolia.com

APIMAB LABORATOIRES / ONTWERPER EN FABRIKANT / AV. DU LAC - 34800 CLERMONT L’HÉRAULT (FRANCE)TÉL. +334 67 96 38 14 // FAX. +334 67 88 06 99