catalogues ÉtÉ 2012 des pep bretagne séours aanes 8u · qui sommes nous? association reconnue...

Réservation au 0 825 160 055

Catalogues ÉTÉ 2012 des PEP Bretagne

de 6 à 17 ansSéjours Vacances

Qui sommes nous?

Association reconnue d’utilité publique, les PEP défendent le droit aux vacances et s’emploient à proposer des séjours de qualité au meilleur prix.

Aujourd’hui, avec près de 95 ans d’expérience dans l’organisation de séjours collectifs de vacances pour les enfants et les adolescents, les séjours de vacances PEP sont reconnus et appréciés des familles, des comités d’entreprises et des collectivités territoriales.

C’est ainsi que près de 70 000 enfants et jeunes partent chaque année avec les PEP pour découvrir ou redécouvrir les joies et la richesse des colonies.

Quels sont nos engagements?Un projet éducatif fort, des vacances ludiques pour répondre aux attentes des jeunes et de leurs parents :

• Accompagner votre enfant pendant son séjour, de son inscription à la réalisation de ses vacances ;

• Faire vivre à votre enfant des vacances de qualité, dans un cadre accueillant et sécurisé. Être à l’écoute de son rythme de vie dans l’organisation de la journée.

• Favoriser l’intégration des enfants et des jeunes en situation de handicap en leur donnant tous les moyens de vivre pleinement leur séjour ;

• Favoriser les relations avec les familles, en vous accompagnant dans vos démarches administratives, en favorisant les moyens de communication avec votre enfant pendant son séjour (courrier, messagerie vocale, blog…) ;

• Améliorer sans cesse notre offre de vacances en vous associant à son évaluation.

Les PEP, Une offre nationale !

Agrément vacances du 7 04 1945

Agrément tourisme n° AG075000002

Membre de la Jeunesse au Plein air

Association reconnue d’utilité publique

Adhérent Unat (Union Nationale des Associations de Tourisme)

Charte Environnementale UNAT

Les PEP s’engagent à ce qu’« aucun enfant ne puisse être privé de séjour de vacances par manque de ressources ».En cas de difficultés financière, les PEP et les organismes partenaires peuvent financer une partie du séjour. Contacter nous !

Les aides financièresTous nos séjours comprennent des activitéscomplémentaires à la thématique principale :

• la découverte de l’environnement naturel et culturel• des baignades• des veillées• des sorties locales• des balades• des jeux

Pour tous nos séjours nautiques : il est nécessaire que votre enfant ait passé le TEST DE NATATION ANTI PANIQUE qui est un test officiel reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports. ATTENTION ! Il est OblIgATOIrE lors de la pratique d’activités nautiques sinon votre enfant ne pourra pas profiter des activités nautiques prévues. Pour passer ce test, il faut contacter la piscine municipale la plus proche de chez vous.

Les taux d’encadrement de nos séjours vacances sontsupérieurs aux obligations du Ministère de la CohésionSociale :

• 1 pour 8 mineurs de - de 6 ans• 1 pour 12 mineurs de + de 6 ans• 1 Assistante Sanitaire• 1 Directeur

Pour information : les dispositions prises en octobre par le Conseil d’Etat, suite au jugement de la Cour de Justice de l’Union Européenne, conduisent immédiatement à une très forte hausse des personnels de l’encadrement des séjours, donc à une augmentation des tarifs. Nous avons fait le choix, dans l’attente de solutions nouvelles, de ne répercuter que très partiellement cette hausse dans nos tarifs « été 2012 » afin de vous permettre de ne pas subir trop fortement les conséquences de cette décision applicable immédiatement. la Fédération générale des PEP, qui accueille chaque année dans ses 110 centres de vacances et ses 190 centres de loisirs plus de 150 000 enfants, adolescents et familles, élève une vive protestation contre les modalités d’application de cette décision. la Fédération générale des PEP considère que la spécificité de la formation citoyenne mentionnée dans le Contrat d’Engagement Educatif des jeunes moniteurs de colonies de vacances doit être maintenue et renforcée dans le cadre d’un nouveau dispositif juridique d’engagement.

CONDITIONS DE VENTE

En référence au titre VI de la vente de voyages ou séjours.

Décret d’application 96-490 du 15 juin 1994

les séjours de vacances proposés dans ce catalogue sont ouverts à tous. l’inscription

à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions

générales de vente ci-après.

1. Responsabilité de l’organisateur

la mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure suppose l’intervention d’or-

ganismes ou prestataires différents. Ces derniers conserveront en tout état de cause les

responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur lé-

gislation nationale ou des conventions internationales instituant entre autres dispositions,

une limitation de responsabilités.

2. Responsabilité du participant

Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non consommée du fait du par-

ticipant, pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement. le

participant doit attirer l’attention sur tout élément déterminant de son choix, sur toute

particularité le concernant, susceptible d’affecter le déroulement du voyage ou du séjour.

Séjours écourtés : En cas de renvoi d’un mineur dans sa famille ou si le jeune est repris

par sa famille ou s’il quitte le centre avant la fin du séjour pour des raisons disciplinaires,

décidées par l’équipe d’animation, aucune somme ne sera remboursée et tous les frais

occasionnés par ce retour seront à la charge de la famille.

3. Tarifs

Nos prix sont calculés au 1er juillet 2011. Ils incluent à minima la pension complète (4

repas par jour et l’hébergement). Ils sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à

variation : coût du carburant, des taxes afférentes aux prestations offertes et aux taux de

change. Ils sont révisables en cas de nouvelles dispositions sur la fiscalisation de nos acti-

vités au 1 janvier de chaque année, de modification de transports, des parités monétaires

ou des conditions économiques du pays où se déroule le séjour. les participants en seront

informés dans les meilleurs délais. l’adhésion aux PEP n’est pas comprise dans ces tarifs.

4. Modification du fait de l’organisateur

Nous déclinons toute responsabilité quant aux modifications de programme dues à des

cas de force majeure. les séjours et programmes qui sont organisés sont fonction de

contrats passés avec divers prestataires et peuvent de ce fait donner lieu à des modifi-

cations.

Si, avant le départ, une modification touchant à l’un des éléments essentiels du contrat

devait être apportée, le participant en serait informé par courrier. le participant pourra

alors, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis,

soit résilier le contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes

versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution qui lui sera proposé.

5. Annulation du fait de l’organisateur

Dans le cas où un séjour serait annulé de notre fait – notamment s’il ne réunit pas un

nombre suffisant de participants – une solution de remplacement sera proposée. Si elle

ne convient pas, les sommes versées par le participant seront remboursées sans qu’il ne

puisse prétendre à un quelconque dédommagement.

6. Annulation du fait du participant

Si le participant annule sa participation, il doit nous le faire savoir par lettre recomman-

dée, la date de la poste servant de référence et de justificatif pour le calcul des frais d’an-

nulation.

Toute défection signalée avant le voyage et toute absence constatée au cours de ce voyage

seront considérées comme annulation.

Toute annulation entraînera la perception de frais selon le barème ci-dessous :

• plus de 30 jours avant le départ : retenue de 10 %

• entre 30 jours et 21 jours avant le départ : retenue de 25 % du montant du séjour

indiqué dans le catalogue

• entre 20 et 15 jours avant le départ : retenue de 50 % du montant du séjour indiqué

dans le catalogue

• entre 14 et 7 jours avant le départ : retenue de 75 % du montant du séjour indiqué

dans le catalogue

• moins de 7 jours avant le départ : retenue de 90 % du montant du séjour indiqué

dans le catalogue

• non présentation au moment du départ :

retenue totale du montant du séjour indiqué dans le catalogue.

Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement par un partici-

pant ne feront l’objet d’aucun remboursement.

7. Transport

le prix du transport n’est pas inclus dans nos tarifs sur ce dépliant .

8. Soins médicaux

les frais occasionnés par les soins médicaux (médecins, pharmacie, analyses, etc.) seront

facturés aux familles. A réception du paiement, elles recevront les feuilles de soins qui

leur permettront de percevoir le remboursement de leur caisse locale de sécurité sociale

et de leur mutuelle.

Pour les soins médicaux à l’étranger, au sein de l’Union Européenne, se munir de la carte

européenne d’assurance maladie délivrée par la caisse de sécurité sociale dont dépend le

jeune. Elle permet la prise en charge directe de soins médicaux en cas d’hospitalisation.

9. Assurance séjour

Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par les PEP, tous les participants à

un voyage ou à un séjour bénéficient gratuitement des garanties principales suivantes :

A. responsabilité civile

(dommages causés aux tiers) :

b. Défense et recours

C. Individuelle accident corporel :

Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapatriement sanitaire en avion doit obli-

gatoirement être porteuse de l’original de sa Carte Nationale d’Identité.

D. Dommages aux biens personnels en cas de vol caractérisé (effraction ou violence) sur

déclaration aux autorités de police dans les 48 h et détérioration accidentelle.

Attention ! les assurances exposées ci-dessus sont présentées à titre purement indicatif.

Seules les conditions générales et particulières des garanties procurées par l’assurance

et que chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties.

10. Inscriptions et renseignements

Inscrivez-vous impérativement auprès de l’association PEP de votre département.

Tout bulletin d’inscription dûment rempli doit être accompagné du règlement de

l’acompte à envoyer à l’association départementale PEP de votre département.

l’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des

présentes conditions générales de vente ci-après.

11. Paiement

Inscription intervenant :

• 30 jours avant le départ : 25 % du montant du séjour ;



• 8 jours avant le départ : 100 % du montant du séjour.

Dans tous les cas, le solde de votre participation devra être réglé, en totalité, à réception

de la facture qui vous sera adressée au plus tard 8 jours avant le départ.

les paiements peuvent être effectués au siège de l’association.

Après votre inscription, la confirmation d’inscription que vous recevrez indiquera le sé-

jour retenu et les modalités pratiques de départ.

LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉS

Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans

les conditions prévues par la loi n°78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux

fichiers et aux libertés.

Nos agréments : la Fédération générale des Associations Départementales des Pupilles de

l’Enseignement Public a été agréée Fédération de vacances le 7 avril 1945.

Agrément tourisme n° Ag 075000002

Adhérent de l’UNAT – Membre de la Jeunesse au Plein Air

Photos non contractuelles

SOMMAIRE

NatureTroteen

Speed Racer

Groix Nature

Alpine Aventure

Arts et culturePiste aux étoiles

Capitaine Caverne

Broadway Show

NautismePirate du Morbihan

Odyssée Surf

Odyssée Plongée

Odyssée Voile

Bike and Surf

Apprendre en s’amusant

L’olympisme en action

A babord

Aqua Adventure

Objectif Mer

Wind

Bleu Groix

Cirque et Nautisme

• 6 séances d’équitation• Visite d’une ferme pédagogique

équestre• Découverte de l’environnement

équestre• Apprentissage des techniques

d’équitation• Excursion sur une île du golfe du

Morbihan

Tarif : 849 € (hors transport)14 jours

Troteen

12 - 15 ans

La Maison du GolfeSarzeau

Au programme, initiation et perfectionnement à l’équitation puis sortie pour une grande balade sur les sentiers de la presqu’île de rhuys. Visite d’une ferme pédagogique équestre pour comprendre le comportement du cheval dans son environnement. Un séjour 100 % cheval !

- du 07 au 20 juillet- du 21 juil au 03 août- du 4 au 17 août- du 18 au 31 août

• 2 séances d’équitation

• 1 sortie au parc à bout

• land art

• balades à vélo tous les jours

• Visite d’une chèvrerie

• Visite d’une escargoterie

Groix Nature

8 - 12 ans

Camping de Groix

Une découverte tout en douceur des charmes de l’île à vélo, de l’équitation et quelques expériences accrobatiques en parc à bout !

Tarif : 450 € (hors transport)

7 jours- du 21 au 27 juillet- du 28 juil au 03 août- du 04 au 10 août- du 11 au 17 août

Alpine aventure

Tarifs

Le séjour

Les «plus» du séjour

• Partir à la montagne l’été• Pratiquer des activités insolites

et à sensations• Vivre en groupe et se faire des amis

Tu préfères la montagne l’été ? Ce séjour riche en activités et en adrénaline te feras découvrir la beauté des Alpes. Et pour cela, rien de tel qu’une balade à cheval sur les chemins escarpés ou en kayak, sur la rivière. Tu auras également l’occasion de visiter les villes de grenoble et Annecy. Tu aimes les sensations fortes ? Nous te proposerons de faire de l’escalade et du canyoning. Tu te laisseras glisser sur des toboggans de roches et descendras les cascades en rappel. Tu as entre 8 et 14 ans, tu seras hébergé dans un centre. les plus grands dormiront sous tentes.

8/12 - 13/14 - 14/17 ans

Les activités

Encadrement :Sé

jou

r M

ult

i-a

ctiv

ité

s N

atu

re

N

• Séjour activités de montagne• Equitation• Kayak• Escalade• Excursion à Annecy• Excursion à grenoble• Mini-camp trappeur : 8-13 ans• Canyoning : 13-17 ans• rafting : 13-17 ans• Séjours itinérants : 13-17 ans

1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants ou jeunes1 assistant sanitaire, 1 surveillant de baignade

éTé

Les Alpes

Séjour au Mainiaux

8/12 ans : 1010 € *13/14 ans et 14/17 ans : 1040 € *14 jours sur place :- du 09 au 24 juillet- du 02 au 17 août * Transport inclu

Test boléro obligatoire

• 8 séances de cirque• Production d’un spectacle• 1 excursion sur une île du golfe

du Morbihan• 1 visite du château de Suscinio• 1 mini-camp


Piste aux étoiles

6 - 12 ans

La Maison du Golfe-Sarzeau

Echasses, rola rola, fil, jonglage, acrobaties sur trampoline : apprentissage des techniques du cirque par un formateur professionnelsous un chapiteau en plein air ! Création et production d’un véritable spectacle de cirque !!!


Vivre à l’époque du néolithique : allumer un feu, créer des céramiques, découvrir l’art pariétal, peindre une fresque...Au coeur d’un environnement historique réputé : les Alignements de Carnac !

• Visite du musée de la préhistoire de Carnac avec participation à des ateliers préhistoriques à Carnac et au tumulus de Kercado

• grand jeu «Capitaine Caverne» au coeur des alignements mégalithiques de Carnac

• Peinture d’une fresque néolithique• 3 séances d’équitation


- du 07 au 13 juillet- du 14 au 20 juillet- du 21 au 27 juillet

La Maison des SalinesLa Trinité-sur-Mer

Capitaine Caverne

6 - 11 ans

Broadway show

Tarifs

Le séjour

Les «plus» du séjour

• Découvrir les disciplines du théâtre

• Connaitre les secret d’un comédien

• Monter ton spectacle

Tu rêves de monter sur les planches et d’être applaudi par le public ? Ce séjour dédié au théâtre et à la comédie musicale te fera découvrir les techniques pour devenir un jeune comédien. Pas facile de rentrer dans la peau d’un personnage. Pour cela, nous t’apprendrons à bien articuler, à jouer avec les expressions, à placer ta voix et à bien te déplacer sur scène. Tu laisseras libre cours à ton imagination lors des ateliers improvisations, un bon moyen d’expression, souvent très drôle. Tu auras l’occasion de visiter les coulisses d’un théâtre. Et en fin de séjour, tu monteras ton propre spectacle que tu joueras devant un public.

9/14 ans

Les activités

Encadrement : N

éTéA

ctiv

ité

s a

rtis

tiq

ue

s

La Trinité Sur Mer

• Théâtre, comédie musicale• Techniques d’interprétation• Techniques d’improvisation• Techniques de scène• Visite des coulisses d’un théâtre• Monter un spectacle• Sortie spectacle• Excursion sur l’île aux Moines• Marché local• Jeux collectifs• baignade, plage• Veillées conviviales

Séjour d’une semaine : 499 € *- du 7 au 13 juillet 2012- du 14 au 20 juillet 2012- du 21 au 27 juillet 2012

Séjour de 14 jours : 935 € *- du 14 au 27 juillet 2012- du 20 août au 01 sept. 2012

* Hors transport

1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants1 assistant sanitaire

Jouer au «Pirate» à travers des sorties nautiques, de l’accrobranche et un grand jeu sur l’île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, dans un environnement sauvage et préservé pour profiter de la plage et des sentiers de campagne !

• 2 séances de voile en poussée• 1 sortie en Yole• 1 sortie à la journée au parc

accrobranche «Zagamor»• 1 excursion à l’île aux moines

avec un grand jeu «Pirate du Morbihan»

• 1 sortie pêche à pied• 1 sortie sur les sentiers des

douaniers



Pirate du Morbihan

6 - 12 ans


Vivre de grandes aventures au bord et dans l’eau pendant une semaine, surfer ou bodyboarder tous les jours !Et apprendre les techniques de glisse sur une plage magnifique.

• 5 séances de bodyboard pour les plus jeunes ou de surf pour les plus grands

• Découverte de la pêche à pied

• balade au bord de mer pour découvrir la faune et flore locale

• 1 grand jeu «Point break»



Odyssée Surf

6 - 12 ans


Partir à la découverte de la faune et de la flore aquatique en pratiquant des activités sous-marines comme la plongée en randonnée aquatique, la plongée en bouteille depuis le bord de mer ou depuis un bateau aux alentours de la Trinité-sur-Mer !

• 1 séance de plongée en piscine• 1 séance de plongée en randon-

née aquatique• 1 séance de plongée avec bou-

teilles au bord de la mer• 1 séance de plongée avec bou-

teilles en bateau• 1 visite de l’Ifremer (Institut

Français de la recherche pour l’exploitation de la Mer)

• 1 visite de la SNSM (Société Na-tionale de Sauvetage en Mer)

• 1 visite de l’Aquarium de Vannes Tarif : 549 € (hors transport)7 jours


Odyssée Plongée

9 - 14 ans


Pratique de la voile sur le site de la Trinité-sur-Mer, réputée pour ces régates nautiques, avec une visite du port de plaisance et des nombreux bateaux qui y accostent. Visite de la Société de Sauvetage en Mer (SNSM) et une excursion en Yole pendant une journée !

• 4 séances de voile• 1 excursion en Yole à la journée• 1 visite de la SNSM• 1 visite du port de plaisance de

la Trinité-sur-Mer• Des ateliers autour du vent



Odyssée Voile

9 - 14 ans


• 5 séances de surf• balades et randonnées à vélo

- Site des mégalithes- Carnac Plage- Côte sauvage- Presqu’île de Quiberon

• baignades, plage• Veillées conviviales


Bike and Surf

12 - 15 ans15 - 17 ans

La Maison de la BaieQuiberon

Découverte de la sensation glisse sur un des plus célèbres spots de bretagne ! initiation et perfectionnement lors de 5 séances encadrées par des professionnels. Excursions à vélo le long de la Presqu’île de Quiberon et visites des alentours : Carnac, la Trinité sur Mer... !

- du 21 au 27 juillet- du 18 au 24 août

• 1 séance de surf

• 1 séance de char à voile

• 1 séance de kayak

• Création d’un spectacle

• les différents types de mémoire

• Apprentissage de la gestion du temps

• Présentation du fonctionnement du collège

• Jeux mathématiques

• baignades, plage

• Veillées conviviales


Du 25 au 31 août7 jours

Apprendre en s’amusant

9 - 13 ans

Encore en vacances, mais bientôt la rentrée… Sept jours pour faire le plein de sensations en surf, char à voile et kayak, mais aussi pour attaquer l’année plus efficacement. Des ateliers ludiques et collectifs le matin pour apprendre à s’organiser, s’approprier des outils de travail et devenir

autonome pour anticiper la rentrée scolaire avec sérénité. l’après-midi, des activités sportives pour s’éclater !

La Maison de la BaieQuiberon

• Pratique de sports autour du ballon• Initiation aux techniques de jeux• Tournois : beach volley, football• Participation à une manifestation sportive (sous réserve)• 1 séance de char à voile• 1 séance d’accrobranche• 1 excursion sur une île du golfe du Morbihan


Les sports collectifs : l’Olympisme en action !12 - 15 ans


Partager les valeurs de l’Olympisme à travers des sports collectifs autour du ballon ! initiation et perfectionnement aux techniques et pratiques de jeux de ballon en équipe ! Avec en plus la découverte du char à voile et de l’accrobranche.


• 5 séances de vieux gréement• 1 sortie pêche à pied• 1 visite du château de Suscinio• 1 excursion sur une île du golfe

du Morbihan• Constitution d’un aquarium


A bâbord

6 - 9 ans

Entre le golfe du Morbihan et l’océan Atlantique, la Presqu’île de rhuys propose de découvrir la richesse du milieu marin. Pêche à pied, excursion sur une île et navigation sur un vieux gréement sont au programme pour devenir un vrai marin !



• 3 séances de voile• 3 séances de kayak• 1 séance de char à voile• 1 excursion sur une île du golfe

du Morbihan


Aqua Adventure

12 - 15 ans

Découverte et pratique d’activités en lien avec la mer et le vent : catamaran, char à voile, kayak et une sortie dans les arbres pour expérimenter de nouvelles sensations ! Sarzeau entre terre et mer !



• 5 séances de voile• 1 sortie pêche à pied• 1 visite du château de Suscinio• 1 excursion sur une île du golfe

du Morbihan


Objectif Mer

9 - 12 ans

Apprendre à naviguer dans un cadre préservé, construire des châteaux de sable et bronzer sur la plage :tous les ingrédients sont réunis pour un séjour réussi !



• 5 séances de voile• 1 séance de char à voile• 2 séances d’escalade• 1 sortie au parc accrobranche• 1 visite du barrage d’Arzal et de la

passe à poissons migrateurs• 1 tournoi de jeux de société et de

cluedo géant

Wind

9 - 14 ans14 - 17 ans

La Maison de l’EstuaireArzal

Une semaine pour apprendre la voile sur la Vilaine et s’initier au char à voile !Découvrir l’escalade et l’accrobranche au coeur d’un environnement préservé : l’estuaire de la Vilaine !

9/14 ans : à partir de 699 € (hors transport)

14/17 ans : à partir de 749 € (hors transport)

14 jours- du 9 au 22 juillet 2012- du 13 au 27 août 2012

• 3 séances de plongée

• 2 séances de kayak

• Sports beach

• balades à vélo tous les jours

Bleu Groix

12 - 15 ans

Camping de Groix

Une virée nautique et maritime, voile, plongée, kayak,sur une des plus belles îles bretonne avec le vélo pour unique moyen de locomotion !


7 jours

créd

it ph

oto

: CD

T M

orbi

han

- Mar

c SC

HA

FFN

ER


• 3 séances au choix Cirque ou voile• 1 sortie en vieux gréement• Découverte du milieu marin : pêche à

pied / aquarium• Séjour autour de l’eau, baignades, plage• Expériences autour de l’eau• Sortie à une fête locale• Marché local de St Jacques• grands et petits jeux collectifs

• Veillées conviviales

Tarif 7 jours : 399 €- du 07 au 14 juillet- du 14 au 21 juillet- du 21 au 28 juillet- du 28 j. au 4 août- du 04 au 11 août- du 11 au 18 août- du 18 au 25 août

Tarif 14 jours : 789 €- du 14 au 28 juillet- du 04 au 18 août

Cirque et Nautisme

6 - 12 ans

Sarzeau

Entre le golfe du morbihan et l’océan atlantique, la voile ou le cirque, la Presqu’île de rhuys offre un séjour riche en découvertes : milieu marin. pêche à pieds et navigations sur un vieux gréement sont au programme pour devenir un vrai marin ou un artiste aguerri !

CIRQUE

catalogues ÉtÉ 2012 des pep bretagne séours aanes 8u · qui sommes nous? association reconnue...

Documents