catalogue tarif belgique et luxembourg 2020 fenêtres de toit, escaliers … · 2020-02-19 ·...

Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020 1Voir les conditions de livraison à la p. 99. Prix publics en euros, HTVATaux de TVA actuellement en vigueur en Belgique (21%) / Luxembourg (17%)

Prix valables à partir du 1er mars 2020

Catalogue tarif Belgique et Luxembourg 2020Fenêtres de toit, escaliers escamotables et accessoires


GénéralAvant-propos

Cher partenaire Roto,

La vraie force se manifeste dans un partenariat solide.

C’est ce que démontre notre coopération, qui repose

depuis de nombreuses années sur le professionnalisme,

la confiance et des valeurs communes.

Cela doit continuer à être le cas. Le modèle de

distribution à trois niveaux est un de nos pilier – et pour

Roto, c’est la seule voie à suivre. Parce que nous sommes

convaincus que les solutions ne sont vraiment bonnes

que si elles sont produites, conseillées et installées par

des professionnels. La combinaison de vos nombreuses

années d’exprience, de vos connaissances spécialisées

et des solutions de fenêtres de toit Roto constitue un

avantage concurrentiel important, en particulier dans

un environnement de marché changeant.

Mais nous voulons devenir encore meilleurs pour vous soutenir dans votre travail.

Ceci s’applique également à notre gamme de produits, qui se caractérise depuis toujours par

sa facilité d’installation, sa qualité supérieure et son efficacité énergétique. Nous poursuivrons

sur cette voie dans de la nouvelle année avec des innovations de produits bien pensées :

le nouveau store extérieur Designo et le nouveau volet roulant Solaire radio convainquent par

une installation plus simple qui rend le travail encore plus rapide et sûr.

Dans même temps, vous pouvez continuer à vous fier à nos valeurs « german made ».

Laissez-nous également vous montrer en 2020 ce que le partenariat peut accomplir.

J’ai hâte d’y être !

Bien à vous

Christoph Hugenberg

Comité Directeur Roto Frank DST

GénéralSommaire

Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020

Général 4568

10

5 bonnes raisons de devenir partenaireGarantie 150% sur tous les produitsLes perspectives de l‘artisanatDimensions disponiblesVitrage

14161820

GammeMeisterstück

Gamme MeisterstückDesigno RotoComfort i8 Quadro motoriséeDesigno R8 Quadro ouverture par projection 45°Designo R6 Quadro fenêtre à rotation centrale

222628

343638

GammeHandwerk

Gamme HandwerkRotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 avec système de ventilation auto régulantRotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 en PVCDesigno R7 fenêtre de toit à ouverture par projection 38° Raccords standards et de toiture modulaires

4446

GammeMaßstab

Gamme MaßstabDesigno R4 fenêtre de toit à rotation centrale

4850

Systèmes de raccordement

Pour toutes les fenêtres de toitCadre de montage, d’isolation et de raccordement

525456

Fenêtres de rénovation

Fenêtres de rénovationTableau de remplacementRemplacement d‘anciennes fenêtres

586061

Fenêtres spécifiques

Fenêtres spécifiquesDesigno R5 fenêtre de désenfumage en PVC et boisDomotique pour RWA

Domotique 80Domotique

Escaliers escamotables

84Escaliers escamotables

Accessoires 63646667697072747678

Roto finition extérieureStore extérieur électrique

Store extérieur manuel, électrique ou solaireStore pare-soleil Screen manuel ScreenAccessoires intérieurs pour Designo et RotoQ Store occultant Designo et RotoQStore plissé manuelStore vénitien manuelleMoustiquaire manuelleAnciennes séries

Technique 90Données techniques des vitrages

Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020 Roto tarif Belgique et Luxembourg 20204 5Voir les conditions de livraison à la p. 99. Prix publics en euros, HTVATaux de TVA actuellement en vigueur en Belgique (21%) / Luxembourg (17%)

Chez vous, en Belgique et au Luxembourg, comme dans le monde entier. Roto vous accompagne partout

La technologie n’est pas une fin en soi. La société allemande Roto développe ses produits pour ses clients

depuis plus de 80 ans. L’ingénierie innovante, la production axée sur la qualité et la technologie servent ce même

objectif. Les fenêtres de toit Roto sont discrètes et élégantes et leur design unique rend leurs fonctionnalités

aisément accessibles en un seul geste.

5 bonnes raisons de devenir partenaire

Une installation facile, rapide et sûre La fiabilité est notre atout : le bloc isolant, la collerette pare-vapeur et les équerres

de montage sont disponibles préassemblés en usine. En plus, grâce à son système

d’assemblage intuitif, la fenêtre de toit RotoQ peut être montée en toute sécurité,

rapidement, de façon intuitive pour vous garantir une étanchéité parfaite.

Une qualité « german made » exceptionnelle L’ingénierie allemande, l’expertise optimale en production et la recherche permanente

d’améliorations font partie des arguments qui plaident en faveur de la qualité « german made »

exceptionnelle chère à Roto. À cela s’ajoutent le recours à des matériaux de haute qualité,

un traitement soigné et un niveau de précision optimal.

Une efficacité énergétique à la pointe de la modernitéQuels que soit vos souhaits, nous avons la fenêtre à économie d’énergie qu’il vous faut, que ce

soit pour une rénovation énergétique ou pour assurer un confort de vie dans de nouvelles

constructions modernes. Les produits Roto vous séduiront, par leurs vitrages standards à haute

efficacité énergétique, et par leurs fenêtres de toit à triple vitrage au coefficient UW de 0,77 W/m2K.

Fiabilité et durabilitéLes produits Roto sont aussi fiables que les produits issus de l’artisanat. Notre promesse :

15 ans de garantie contre les bris de vitre causés par la grêle pour les fenêtres avec vitrage

extérieur simple en verre de sécurité, la casse des ferrures ainsi que la rupture du châssis

pour des charges conformes aux conditions de qualité et de test de la norme RAL 716/1.

Un service client équitable et partenarialNous ne réalisons pas de ventes directes aux clients finaux. Nous faisons preuve

d’une fidélité absolue envers les revendeurs spécialisés et nous nous alignons

constamment sur les intérêts de nos partenaires.

Garantie 150% sur tous les produits

Les garanties RotoDes engagements forts

Les matériaux haut de gamme, les technologies de pointe et une expérience de plusieurs décennies dans

la fabrication de fenêtres de toit vous procurent une sécurité optimale et nous permettent d’allonger notre

garantie sur tous les produits Roto. Ainsi, vous êtes rassuré d’avoir le bon partenaire de votre côté.

Seuls les matériaux de qualité irréprochable et supérieure sont utilisés

* 5 ans garantie :

+ Protection contre vices cachés

(matériaux et production)

+ Raccords de toiture

+ Escaliers escamotables accordéon

+ Contre la condensation dans

l’espace entre les vitres

* 2 ans garantie (hors pose) :

+ Stores

+ Eléments électriques

+ Volets

+ Escaliers escamotables

+ Pièces de rechange originales Roto

* Le TÜV est un organisme de contrôle et de normalisation allemand incontournable dans le monde de la sécurité et de la certification de services et de produits.

* 15 ans garantie :

+ Protection contre les bris de vitre

causés par la grêle pour fenêtres

de toit avec vitre extérieure ESG

+ Protection contre la casse des

ferrures en cas d’utilisation et

charge normale du produit

+ Protection contre la rupture du

châssis en cas de charge selon

les exigences de qualité et de test

de RAL716/1

* Informez-vous sur les produits certifiés FSC®


Prix de départDimension

de la fenêtre 7/11

à partir de 558 Euro(Designo R88C H WD AL à ouverture par projection 45°)

à partir de 330 Euro (Roto Q-4 H 2S AL S1 fenêtre à rotation)

à partir de 314 Euro (Designo R45 H AL fenêtre à rotation centrale)

Manuel

Avec isolation thermique

RotoQ fenêtre à rotation Q-4Designo R7 fenêtre à ouverture par projection 38°

Designo R4 fenêtre à rotation centrale


RotoQ fenêtre à rotation Q-4 Plus

Designo R7 fenêtre à ouverture par projection 38°

Électrique

Sans isolation thermique

RotoQ Tronic fenêtre à rotation QT4


Variantes

Triple vitrage

Isolation acoustique

Grille des dimensions

Les perspectives de l‘artisanatFenêtres de toit et accessoires de qualité Premium

Roto est proche de ses clients, fiable et mise sur des

partenariats à long terme. Nous optons pour la

perspective de l’artisanat, la seule qui compte pour nous.

Sous cet angle, la gamme de produits Roto peut être

classée en trois catégories. Mais quelle que soit la

catégorie, les fenêtres de toit et les accessoires Roto

bénéficient toujours d’une qualité Premium. Roto propose

exclusivement des produits issus de l’ingénierie allemande,

car plus que quiconque, nous misons sur une qualité et

une précision fiables, continues et durables.

HandwerkLa solution sûre pour chaque client.

MaßstabDes fenêtres pour tous ceux qui souhaitent une qualité Premium, même avec un équipement simple.

Ces fenêtres définissent de nouvelles références.

Elles sont parfaites pour les clients qui misent

sur l‘ingénierie allemande et qui ne veulent pas

faire de compromis. En tant que produits d‘entrée

de gamme, les fenêtres de la catégorie Maßstab

présentent déjà les caractéristiques portées par

Roto : une qualité Premium fiable pour un prix

raisonnable.

MeisterstückLa fenêtre pour la solution sur mesure.

Le mieux est le minimim pour les professionnels.

Les fenêtres de cette catégorie sont des produits

de pointe de Roto en termes de design et de

fonctionnalité. Elle proposent un très grand choix de

modèles, de variantes de vitrage, de tailles et de

matériaux. Dotées d‘une finition haut de gamme et

d‘une efficacité énergétique inégalée, elles séduisent

les clients les plus exigeants. Il va de soi que ces

fenêtres sont également conformes aux valeurs Roto

et brillent par leur qualité Premium à tout point de

vue – Meisterstück !

Les fenêtres de toit résidentielles de cette catégorie

présentent également toutes les valeurs Roto et

offrent une qualité Premium dans leur catégorie.

Conçues avec les artisans couvreurs, elles répondent

à tous les besoins des clients et sont le produit pour

le quotidien. Qu‘il s‘agisse du montage facile, de

l‘efficacité énergétique élevée ou de la résistance

particulière, la qualité du produit est un gage de

fiabilité. Exactement comme dans le cas des

couvreurs ou menuisiers-charpentiers expérimentés

qui installent la catégorie Handwerk de Roto.

Designo R8 fenêtre à ouverture par projection 45°

Designo R4 RotoTronic fenêtre motorisèe

Designo RotoConfort i8

Designo R6 fenêtre à rotation centrale (en combinaison avec Designo R8)

Designo R6 RotoTronic (en combinaison avec Designo R8)


RotoGrille des dimensions

RotoGrille des dimensions

Assortiment Standard *Rénovation

Q-4 / QT4 / WDF R4 / WDF R7 / WDT R4WDF R6 / WDT R6 / WDF R8 / WDC i8

Dimensions disponiblesIdéal pour les professionnels

78

014

00

Q-4*

69

59

80

16

00

118

018

00

540

78

/714

0/1

47

09

8/9

98

16

0/1

611

8/1

118

0/1

8

55 Dimension

mm

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7

Q-4QT4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4

Q-4QT4

Q-4QT4

WDF R7

Q-4QT4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

WDF R7WDF R4WDT R4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4*

660/650550/540 700 780/740 1140 940 1340

66/655/5 70 78/7 114/1194/9 134/13

Dimensions disponiblesIdéal pour les professionnels

98

0

WDF R6WDT R6WDF R8

WDF R6WDT R6WDF R87

80

118

0

140

016

00

540

18

00

97

11

1416

18

5 Dimension

mm

WDF R6WDT R6WDF R8

WDF R6WDT R6WDF R8WDC i8

WDF R8WDC i8

WDC i8

WDF R6WDT R6WDF R8

WDF R6WDT R6WDF R8

WDF R6WDT R6WDF R8

WDF R6WDT R6WDF R8




WDC i8 WDF R6WDT R6WDF R8WDC i8

740 940 1140 1340

WDF R8WDC i8

WDF R8WDC i8

WDC i8

7 9 11 13 RemarquesNous recommandons principalement l‘utilisation des fenêtres de toit à rotation centrale Designo R6 pour les endroits inaccessibles et en combinaison superposée respectivement avec Designo R8 pour plus de luminosité et une meilleure ventilation.

Les modèles indiqués dans le tableau sont disponiblesen bois ou PVC mais pas dans tous les types de vitrages.

WDF R6Q-4WDF R4

WDC i8 WDF R7WDF R8

WDT R6 QT-4WDT R4

Verrières planesdoubles sur mesureréalisables dansles dimensionscomprises dansle cadre hachuré

* 15 ans garantie:+ Protection contre les bris de vitre causés par la grêle pour fenêtres de toit avec vitre extérieure ESG+ Protection contre la casse des ferrures en cas d’utilisation et charge normale du produit+ Protection contre la rupture du châssis en cas de charge selon les exigences de qualité et de test de RAL716/1

Les dimensions de couleur claire sont disponibles sur demande.

Q-4 Q-4


Le bon vitrage adapté à tous les besoinsClair comme le verre – je m’y retrouve !

Double vitrage Triple vitrage 2 3

Recommandation Roto en fonction des besoins

Isolation thermiqueLa chaleur reste à l’intérieur,

le froid reste à l’extérieur

Isolation acoustiqueLe bruit reste dehors

Protection contre la chaleurLa chaleur reste dehors

Double Standard Triple Confort

La simple La claire

Besoin Double Confort Triple Premium Triple Acoustic

La sûre L’économe La silencieuse

Tout simplement super –

de série avec verre de

protection contre la grêle

côté extérieur.

Profiter d’une vue

entièrement dégagée

grâce au revêtement

anti condensation.

La sécurité avant tout –

de série avec verre de

sécurité feuilleté côté

intérieur et verre de

protection contre la grêle

côté extérieur.

Toujours le bon vitrage

pour ceux qui veulent

économiser l’énergie.

La meilleure solution

pour garantir l’absence

de bruits.

Tipp

Tipp


VitrageLe vitrage adapté à chaque application

Aperçu vitrage Designo et RotoQ*

Vitrage Double StandardLa vitrage simple

Double ConfortLa vitrage sûre

Designo RotoQ Designo RotoQ

Structure de verre • ESG verre de sécurité extérieur résistant à la grêle

• Float intérieur

• ESG verre de sécurité extérieur résistant à la grêle

• Verre de sécurité intérieur (VSG)

Revêtement

Coefficient de transmission thermique UW*

5 (R4/R7)Uw = 1,5

2SUw = 1,2

8C (R6/R8)Uw = 1,1

8 (R4/R7)Uw = 1,5

2CUw = 1,2

Efficacité énergétique

Coefficient global de transmission d’énergie(selon DIN EN410)

g = 52%8C: g = 52%

8 / 2C: g = 51%

Coefficient d’isolation acoustique en dB RWP 29 RWP 31 RWP 34 RWP 29 RWP 32

Classe d’isolation acoustique I I II I II

Compatible avec maison passive

Designo R6/R8 Designo R4/R7 Roto Q4

* Les valeurs UW peuvent être améliorées en commandant une isolation prémontée (WD) pour les fenêtres WDF R4/R7 et Q4

Designo R6/R8 Designo R4/R7 Roto Q4

Climat intérieur optimal, consommation minimale d’énergie

Triple ConfortLa vitrage claire

Triple PremiumLa vitrage l’économe

Triple AcousticLa vitrage silencieuse

Designo RotoQ Designo RotoQ Designo RotoQ


• Verre de sécurité milieu (ESG)

• Verre de sécurité feuilleté intérieur (VSG)




• Verre de sécurité feuilleté extérieur (LSG)



Revêtement antibuée Revêtement antibuée

9G (R6/R8)Uw = 1,0

3CUw = 0,90

9P (R6/R8)Uw = 0,82

3PUw = 0,77

6E (R6/R8)Uw = 1,0

3AUw = 0,78

g = 47% g = 47% g = 43%

RWP 37 RWP 38 RWP 37 RWP 38 RWP 43 RWP 42

III III III III IV IV


Exécution des profilés en Bois blanc / Bois / PVC

Commande

Produit

Page

Description du produit

MeisterstückLa solution sur mesure

Manuel Électrique à commande filaire Électrique à commande radio Solaire à commande radio

16 20

RotoConfort i8 Designo WDC i8

R6 fenêtre à projectionDesigno WDF R6/WDT R6

Électrique à commande radio Commande : – bouton poussoir – par smartphone / tablette*

Gamme adaptée aux logements de service et accessibles aux chaises roulantes. Fenêtre à ouverture par projection à commande automatique sans entraînement visible.Un développement pionnier redé-finissant le confort d’habitation.

La fenêtre R6 manuelle ou

électrique est le produit idéal

pour assurer une ventilation

efficace des pièces avec

des fenêtres difficilement

accessibles.

Meisterstück

Exécution en bois : A côté du châssis classique en PVC blanc, une large gamme

de couleurs en motif de bois est disponible. La finition intérieure en PVC

est facile à nettoyer et, à côté du blanc, également disponible en motif

de bois pin et chêne doré.

Manuel

R8 fenêtre de toit à ouverture par projection Designo WDF R8

18

Liberté maximale de tête et de mouvement.Fenêtre à ouverture par projec-tion avec battant pivotant en haut, permettant de combiner une ventilation optimale et un beau design.

Aperçu de gammeMeisterstück

* Par boîtier radio / WLAN de Becker séparé.

Plus d’information sur demande.


Mei

ster

stüc

k

Chêne doré (KG)

Pin (KK)

Noyer (KN)

Blanc (KW)


Surcoût pour plaxages PVC

KG, KN, KKmotifs en bois voir page 15

75,-

Surcoût pour finition extérieure

WDF en CU/TV/RAL 250,-

EDR en CU / TV / RAL 150,-

Accessoires de sécurité Quadro

Poignée verrouillable, prémontée

35,-

Sécurité enfants, prémontée 35,-

Roto DesignoDesigno RotoConfort i8 Quadro en PVC

Roto DesignoDesigno RotoConfort i8 Quadro en PVC

WDC = RotoConfortK = PVCWD = Avec bloc isolant

EDR Rx = Raccord de toiture1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesASA = Tablier de raccordement extérieur

ZRO = Volet roulant extérieurE = ÉlectriqueR703 = Aluminium anthracite métalliséZRV = Store occultantM = Manuel

AL = Glissière alu nature (pour fenêtre de toit en bois)W = Glissière blanche (pour fenêtre en PVC ou laqué blanc)1-V.. = Tissu groupe 1-V..

Ave

c bl

oc is

olan

t

Dimensions de la fenêtre 7/14 7/16 7/18 9/14 9/16 9/18 11/14 11/16 11/18 13/14 13/16

Dimensions hors tout, mm 740/1400 740/1600 740/1800 940/1400 940/1600 940/1800 1140/1400 1140/1600 1140/1800 1340/1400 1340/1600

Dimensions habillage intérieur, mm 680/1340 680/1540 680/1740 880/1340 880/1540 880/1740 1080/1340 1080/1540 1080/1740 1280/1340 1280/1540

Confort (8C) Double vitrage

WDC i88C K WD AL 1820,- 1840,- 1980,- 1904,- 1980,- 2096,- 1980,- 2096,- 2224,- 2088,- 2224,-

Confort (9G) Triple vitrage

WDC i89G K WD AL 2189,- 2218,- 2421,- 2311,- 2421,- 2590,- 2421,- 2590,-1 2775,-1 2578,-1 2775,-1

Premium (9P) Triple vitrage

WDC i89P K WD AL 2230,- 2260,- 2470,- 2356,- 2470,- 2644,- 2470,- 2644,-1 2836,-1 2632,-1 2836,-1

Raccords pour tuiles mécaniques avec bloc isolant (WD)EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 96,- 97,- 104,- 101,- 104,- 115,- 109,- 115,- 121,- 115,- 121,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V, interrupteur à commander séparément

ZRO E R703 565,- 627,- 649,- 629,- 649,- 687,- 658,- 687,- 725,- 689,- 725,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M W/AL 1-V.. 144,- 172,- 178,- 168,- 178,- 204,- 186,- 204,- 214,- 206,- 214,-

Designo RotoConfort i8 Quadro en PVC, double / triple vitrage WDC i8. K

Pentes de toiture admissibles : 20° à 65°

Aperçu des avantages

+ Entièrement prémontée en usine

pour une mise en oeuvre simple

et rapide

+ La fenêtre s’ouvre et se ferme de

manière entièrement automatique

+ Solution conforme aux installations

basse énergie et maisons passives:

performances énergétiques

exemplaires et isolation thermique

accrue grâce au système d‘isolation

périphérique prémonté en usine

et au double ou triple vitrage très

faible émissivité

+ Intégrable dans un système

domotique

Données techniques du vitrage

AL = Aluminium anthracite métalliséCU = Cuivre TV = Zinc-titane prépatiné RAL = Couleur RAL au choix

1 Pentes de toit à partir de 40°

Surcoûts

Exemple de commande matchcode WDCi88CKWDAL711

Valeur Ug Valeur UW Valeur g en %

Classed‘isolationacoustiqueen db

Classed‘étanchéitéà l‘air

Confort (8C) double – la sûre

1,0 1,1 52 34 4

Confort (9G) triple – la claire

0,8 1,0 47 37 4

Premium (9P) triple – l’économe

0,5 0,80 47 37 4

Tablier de raccordement extérieurEZB ASA

Prix : 35,-

Accessoires

(à commander séparément)

Opérationper smartphone / tablette

Opérationper télécommande

Télécommande 5 canauxZEL STG HS 5 W/S II

Prix : 97,-

Télécommande 10 canauxZEL STG HS 10 W/S II

Prix : 110,-

Télécommande programmable 10 canauxZEL STG ZSU HS 10 W/S II

Prix : 238,-

Opérationpar interrupteur radio

Interrupteur est inclus

Le boîtier radio / WLAN de Becker permet de commander le RotoConfort i8 avec tout terminal compatible WLAN.

WLANRadio

Version Quadro Sangles de manutention et de transport prévues pour faciliter le transport et une installation plus sûre sur le chantier.

Karl Karl, notre aide au transport, rend le travail plus léger et soulage votre dos.

Prix par set : 151,-

Ne pas oublier d´indiquer la pente de toitlors de la commande.

Des

igno

i8M

eist

erst

ück


Fenêtres de toitDesigno R8 Quadro à projection en bois blanc, bois et PVC

Fenêtres de toitDesigno R8 Quadro à projection en bois blanc, bois et PVC

Designo R8 Quadro fenêtre de toit à ouverture par projection 45°en bois blanc, bois et PVC, double / triple vitrageWDF R8. HW / H / K



+ Qualité allemande

+ Plus d’économies d’énergie grâçe

au vitrage isolé thermiquement.

Bloc d’isolation contre la perte de

chaleur. Collier de connexion

résistant à la vapeur pour une

étanchéité optimale.

+ Roto triple vitrage Premium (9P)

convient aux maisons passives.

+ Dégagement maximum et confort

d‘utilisation optimal grâce à la poignée

unique multifonction : ouvrir, ventiler

et nettoyer


+ Placement simple et rapide.

+ Version en PVC avec cadre renforcé

de fibres le cadre de la chambre

creuse est plus stable et plus économe

en énergie.

Exemple de commande matchcodeWDFR88CHWDAL711

Des

igno

R8

Mei

ster

stüc

k

WDF = Fenêtre de toitH = BoisHW = Bois blancK = PVCWD = Avec bloc isolant

EDR Rx = Raccord de toiture1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesBTN = Ardoises / bardeaux / tuiles plates / ardoises arrondies

ZRO = Volet roulant extérieurE = ÉlectriqueZRV = Store occultantM = Manuel

R703 = Aluminium anthracite métalliséW = Glissière blanche (pour fenêtre en PVC ou laqué blanc)AL = Glissière alu nature (pour fenêtre de toit en bois)1-V.. = Tissu groupe 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

AL = Aluminium CU = Cuivre TV = Zinc-titane prépatiné RAL = Couleur RAL au choix

Ave

c bl

oc is

olan

t

Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 9/16 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14

Dimensions hors tout, mm 540/780 540/980 740/980 740/1180 740/1400 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1140/1600 1340/980 1340/1400

Dimensions habillage intérieur, mm 480/720 480/920 680/920 680/1120 680/1340 880/1120 880/1340 880/1540 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340


WDF R88C H WD AL 432,- 464,- 556,- 558,- 684,- 702,- 754,- 817,- 756,- 817,- 914,- 754,- 907,-

WDF R88C K WD AL 518,- 557,- 667,- 670,- 820,- 842,- 904,- 980,- 908,- 980,- 1096,- 904,- 1088,-


WDF R89G H WD AL 627,- 673,- 807,- 810,- 992,- 1018,- 1094,- 1185,- 1097,- 1185,- 1326,- 1316,-

WDF R89G K WD AL 752,- 808,- 968,- 972,- 1189,- 1221,- 1311,- 1421,- 1317,- 1421,- 1590,- 1578,-


WDF R89P H WD AL 648,- 696,- 834,- 837,- 1026,- 1053,- 1131,- 1226,- 1134,- 1226,- 1371,- 1361,-

WDF R89P K WD AL 777,- 836,- 1001,- 1005,- 1230,- 1263,- 1356,- 1470,- 1362,- 1470,- 1644,- 1632,-

Raccords avec bloc isolant (WD)EDR Rx WD 1x1 ZIE/BTN AL 71,- 79,- 89,- 90,- 96,- 95,- 101,- 104,- 108,- 109,- 115,- 108,- 115,-


ZRO E R703 462,- 479,- 506,- 532,- 565,- 572,- 629,- 649,- 631,- 658,- 687,- 638,- 689,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M W/AL 1-V.. 95,- 105,- 120,- 143,- 144,- 152,- 168,- 178,- 171,- 186,- 204,- 161,- 206,-



75,-




Quadro accessoires de sécurité en option

Poignée à clé, prémontée 35,-


Surcoût vitrage acoustic (6E)

Prix Confort (9G) + surcoût 25,-

Surcoût pour bois laqué blanc (HW)

WDF en HW 20,-

* Les valeurs techniques sont valables pour les fenêtres en bois.




Surcoûts

Données techniques du vitrage*

Valeur Ug Valeur UW Valeur g en %


Classed‘étanchéitéà l‘air


1,0 1,1 52 34 3


0,8 1,0 56 37 3


0,5 0,82 47 37 3

Acoustic (6E) triple – la silencieuse

0,7 1,0 43 43 3

Interrupteur 230 VZEL STG S

Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires




Fenêtres de toitDesigno R6 fenêtre à rotation centrale en bois blanc, bois et PVC

Fenêtres de toitDesigno R6 fenêtre à rotation centrale en bois blanc, bois et PVC

Designo R6 Quadro fenêtre de toit à rotation centraleen bois blanc, bois et PVC, double / triple vitrage WDF R6. HW / H / K

Pentes de toiture admissibles : 15 à 90°



pour une pose simple et rapide

+ Excellente efficacité énergétique

grâce au bloc d‘isolation WD

prémonté et triple vitrage

Premium UW 0,80 W/m2K

+ Installation professionnelle avec

notable économie de temps de

travail grâce aux cadres de montage,

d‘isolation et de connexion de Roto

+ Version PVC avec cadre renforcée

de fibres creux pour plus de stabilité

et efficacité énergétique

Exemple de commande matchcodeWDFR68CHWDAL711

Des

igno

R6

Mei

ster

stüc

k

WDF = Fenêtre de toitH = BoisHW = Bois blancK = PVCWD = Avec bloc isolant

EDR Rx = Raccord de toiture1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesBTN = Ardoises / bardeaux / tuiles plates / ardoises arrondies

ZRO = Volet roulant extérieurE = ÉlectriqueZRV = Store occultantM = Manuel

R703 = Aluminium anthracite métalliséW = Glissière blanche (pour fenêtre en PVC ou laqué blanc)AL = Glissière alu nature (pour fenêtre de toit en bois)1-V.. = Tissu groupe 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

CU = Cuivre TV = Zinc-titane prépatiné RAL = Couleur RAL au choix

Ave

c bl

oc is

olan

t

Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 9/16 11/11 11/14 13/9 13/14

Dimensions hors tout, mm 540/780 540/980 740/980 740/1180 740/1400 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/980 1340/1400

Dimensions habillage intérieur, mm 480/720 480/920 680/920 680/1120 680/1340 880/1120 880/1340 880/1540 1080/1120 1080/1340 1280/920 1280/1340


WDF R68C H WD AL 375,- 403,- 483,- 485,- 594,- 610,- 655,- 710,- 657,- 710,- 655,- 788,-

WDF R68C K WD AL 450,- 484,- 580,- 582,- 713,- 732,- 786,- 852,- 789,- 852,- 786,- 946,-


WDF R69G H WD AL 544,- 585,- 701,- 704,- 862,- 885,- 950,- 1030,- 953,- 1030,- 950,- 1143,-

WDF R69G K WD AL 653,- 702,- 841,- 844,- 1034,- 1062,- 1140,- 1236,- 1145,- 1236,- 1140,- 1372,-


WDF R69P H WD AL 563,- 605,- 725,- 728,- 891,- 915,- 983,- 1065,- 986,- 1065,- 983,- 1182,-

WDF R69P K WD AL 675,- 726,- 870,- 873,- 1070,- 1098,- 1179,- 1278,- 1184,- 1278,- 1179,- 1419,-

Raccords avec bloc isolant (WD)EDR Rx WD 1x1 ZIE/BTN AL 71,- 79,- 89,- 90,- 96,- 95,- 101,- 104,- 108,- 109,- 108,- 115,-


ZRO E R703 462,- 479,- 506,- 532,- 565,- 572,- 629,- 649,- 631,- 658,- 638,- 689,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M W/AL 1-V.. 95,- 105,- 120,- 143,- 144,- 152,- 168,- 178,- 171,- 186,- 161,- 206,-



75,-




Quadro accessoires de sécurité en option

Poignée à clé, prémontée 35,-


Surcoût vitrage acoustic (6E)

Prix Confort (9G) + surcoût 25,-

Surcoût pour WDT électrique

Électrique à commande filaire (E) 400,-

Électrique à commande radio (EF) 450,-

Solaire à commande radio (SF) 500,-


WDF en HW 20,-


ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %


Classed‘étanchéité à l‘air


1,0 1,1 52 34 3


0,8 1,0 56 37 3


0,5 0,82 47 37 3

Acoustic (6E) triple – la silencieuse

0,7 1,0 43 43 3


Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires





Surcoûts



Aperçu de produitsGamme Handwerk

Manuel

RotoQ fenêtre

Q-4

26/34 26/34

RotoQ Tronic fenêtre QT4

Montage simple, rapide et astucieux grâce à des clics audibles. En option avec bloc isolant, collerette pare- vapeur et équerres de montage prémontés en usine.

Électrique à commande filaire Électrique à commande radio Solaire à commande radio

Fenêtre électrique recom-

mandée pour les zones

difficilement accessibles,

munie d’un détecteur de

pluie et d‘un moteur et

entraînement.


Commande

Produit

Page


HandwerkLa solution sûre pour chaque client

Manuel

Designo R7 fenêtre à ouver-ture par projection WDF R7

Fenêtre à ouverture par

projection. L’axe de rota-

tion de l’ouvrant se situe

dans le tiers supérieur de

la fenêtre. Commande

intuitive de toutes les

fonctionnalités de la

fenêtre par la poignée

en bas.

36


Fenê

tres

de

toit

Han

dwer

k

Roto tarif Belgique et Luxembourg 202024 Voir les conditions de livraison à la p. 99. Prix publics en euros, HTVATaux de TVA actuellement en vigueur en Belgique (21%) / Luxembourg (17%)

Matériel approprié

RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 Handwerk en bois avec la technique de montage la plus simple

2

3

1

Protection efficace contre la chaleur et le froid tout comme une garantie optimale de luminosité et d’intimité grâce aux différents accessoires extérieurs et intérieurs, presque toujours à monter sans outils

Facilité de montage unique grâce au signal sonore

Qualité de produit excellente pour une sûreté absolue

Efficacité énergétique supérieure pour une satisfaction client optimale

Montage sûr, rapide et sans erreur grâce au système de pose astucieux avec clics audibles

Pivot central réglable le vantail se laisse ajuster avec précision après le montage aussi souvent que l’on veut

Stabilité et durabilité élevées grâce au bois de pin massif multi-laminé, indéformable, résistant à l’eau et collé – en option, laqué en blanc

Qualité certifiéeavec 15 ans de garantie*

Ventilateur rotatif standard prémontépour une ventilation indépendante des conditions météorologiques

Plus de confort, plus de qualité de vie et des coûts de chauffage plus bas, déjà avec la version standard

1

2

Accessoires optionnels pour un résultat maximal

Raccord de toit professionnel sans ponts thermiquesgrâce aux systèmes de raccordement Roto (MSA) (page 49)

Adaptation flexible de la finition intérieure à la pente de toit grâce à des plaques flexibles pour une pose aisée (sur demande)

Efficacité énergétique encore meilleure grâce au bloc d’isolation prémonté optionnel

1

3

2

3

Avantages produit

Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020 25

Roto Handwerk

* 15 ans de garantie sur le matériau des fenêtres de toit Roto. Contre bris de vitre causés par la grêle avec verre extérieur trempé, contre la casse de ferrures, la rupture en deux ou plusieurs parties en cas d’utilisation et de charge normale du produit et contre la rupture du châssis en cas de charge selon les conditions de qualité et de test RAL 716/1.


La solution adaptée à tout besoinClimat intérieur sain grâce à l‘air extérieur frais


Ventilation RotoQ amène l’air frais de l’extérieur à l’intérieur

+ Pas de travail supplémentaire

grâce au prémontage en usine

+ Plus de sûreté grâce à la conformité

aux normes légales

(selon NEN 1087 et Bouwbesluit)

+ Plus de confort, plus de qualité de vie et

climat intérieur sain grâce à la ventilation

auto régulante et indépendante

des conditions météorologiques

+ 7 fois plus de débit d‘air par rapport

à la ventilationà commande manuelle

sur la RotoQ*

* A partir de la largeur de la fenêtre 78

Vous trouverez plus d’information sur la Roto Q-4 avec système de ventilation intégré à la page 30.


Fenêtres de toitRotoQ fenêtre à rotation Q-4 en bois laqué blanc ou bois vernis


RotoQ fenêtre à rotation Q-4 en bois laqué blanc / bois vernis, double / triple vitrageQ-4 H / W


+ Plus de sûreté pour vous :

sans stress, gain de temps grâce au

système de montage à clics audibles

+ S’intègre parfaitement dans l’ouver-

ture existante : remplacement

simple de la vieille fenêtre

+ Pivot central réglable : le vantail

se laisse ajuster après le montage

aussi souvent que l‘on veut

Dimensions de la fenêtre 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 94/98 94/118 94/140 94/160 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Dimensions hors tout, mm 550/774 550/974 550/1174 660/974 660/1174 660/1394 780/974 780/1174 780/1394 780/1596 942/974 942/1174 942/1394 942/1596 1140/974 1140/1174 1140/1394 1140/1596 1340/774 1340/974 1340/1174 1340/1394 1340/1596

Dimensions habillage intérieur, mm 495/719 495/919 495/1119 605/919 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 725/1541 887/919 887/1119 887/1339 887/1541 1085/919 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1285/719 1285/919 1285/1119 1285/1339 1285/1541

Fenêtres à double et triple vitrageStandard (2C) Double vitrage

Q-4 W2SAL S1 272,- 287,- 318,- 318,- 330,- 359,- 325,- 350,- 374,- 429,- 367,- 406,- 433,- 515,- 406,- 424,- 472,- 522,- 378,- 446,- 483,- 516,- 657,-

Q-4 H2SAL S1 252,- 267,- 298,- 298,- 310,- 339,- 305,- 330,- 354,- 409,- 347,- 386,- 413,- 495,- 386,- 404,- 452,- 502,- 358,- 426,- 463,- 496,- 637,-


Q-4 W2CAL S1 298,- 314,- 348,- 348,- 361,- 393,- 356,- 383,- 410,- 470,- 402,- 445,- 475,- 565,- 445,- 465,- 518,- 573,- 414,- 489,- 530,- 566,- 721,-

Q-4 H2CAL S1 278,- 294,- 328,- 328,- 341,- 373,- 336,- 363,- 390,- 450,- 382,- 425,- 455,- 545,- 425,- 445,- 498,- 553,- 394,- 469,- 510,- 546,- 701,-

Confort (3C) Triple vitrage

Q-4 W3CAL S0 411,- 434,- 482,- 482,- 501,- 546,- 493,- 532,- 569,- 654,- 558,- 619,- 661,- 788,- 619,- 647,- 721,- 799,- 575,- 681,- 738,- 789,- –

Q-4 H3CAL S0 391,- 414,- 462,- 462,- 481,- 526,- 473,- 512,- 549,- 634,- 538,- 599,- 641,- 768,- 599,- 627,- 701,- 779,- 555,- 661,- 718,- 769,- –

Raccord EDW pour tuiles mécaniquesEDW 1x1AL S_ 67,- 68,- 70,- 70,- 77,- 80,- 77,- 80,- 84,- 93,- 87,- 91,- 95,- 98,- 91,- 94,- 100,- 103,- 88,- 100,- 101,- 106,- 119,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V*, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E Q4 AL 389,- 412,- 413,- 413,- 420,- 464,- 440,- 464,- 485,- 488,- 464,- 485,- 488,- 556,- 485,- 488,- 574,- 570,- 485,- 532,- 574,- 619,- 624,-

ZAR M 74,- 74,- 74,- 77,- 77,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M AL/W 1-V.. 95,- 105,- 121,- 115,- 130,- 147,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 178,- 151,- 171,- 186,- 204,- 151,- 161,- 184,- 206,- 214,-

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %



Standard (2S) double – la simple

1,0 1,2 52 31 4


1,0 1,2 51 32 4

Confort (3C) triple – la claire

0,7 1,0 47 38 4

Exemple de commande matchcodeQ-4H2SAL134118S1

Rot

oQ

Fenê

tres

de

toit

Han

dwer

k

Domaine d‘application : de 15° à 90°

Surcoût pour double vitrage

Ornament (2O) 50,-


Q-4 en CU / TV / RAL 250,-


Surcoût bloc d‘isolation

Q-4 P_ avec bloc d’isolation prémonté

50,-

Surcoût pour QT4 (Tronic)






Prix : 18,-

Tablier de raccordement extérieurEZB MSA

Prix : 35,-

Accessoires


Plus de protection contre le cambriolage Set de conversion avec 2 serrures

Prix par set : 79,-

Q-4 = Fenêtre de toitW = Bois laqué blancH = BoisS1 = Avec grille de ventilationS0 = Sans grille de ventilation

EDW = Raccord standard1x1 = Raccord de toiture simpleS_ = Pour fenêtre de toit Q sans bloc d’isolationZRO = Volet roulant extérieur

E = ÉlectriqueZAR = Store extérieur pare-soleilZRV = Store occultantM = ManuelCU = Cuivre

TV = Zinc-titaneRAL = Couleur RAL au choixR703 = Aluminium anthracite R703W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blanc

AL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

Surcoûts


Fenêtres de toitRotoQ fenêtre à rotation Q-4# en bois laqué blanc ou bois vernis


RotoQ fenêtre à rotation Q-4 en bois laqué blanc / bois vernis, double / triple vitrage Q-4 H / W avec système de ventilation auto régulant


+ Plus de sécurité pour vous:

Montage sûr, rapide et sans erreur

grâce au système de pose astucieux

avec clics audibles

+ Plus de confort, plus de qualité de

vie et des coûts de chauffage plus

bas, déjà avec la version standard

+ Pivot central réglable, le vantail se

laisse ajuster avec précision après

le montage aussi souvent que l’on

veut

+ Assez d’air frais pour vos clients

grâce à la ventilation auto régulante

Dimension de la fenêtre 55/78 55/98 66/98 66/118 78/98 78/118 78/140 78/160 94/98 94/118 94/140 94/160 114/118 114/140 114/160 134/98 134/118 134/140

Dimension hors tout, mm 550/774 550/974 660/974 660/1174 780/974 780/1174 780/1394 780/1596 942/974 942/1174 942/1394 942/1596 1140/1174 1140/1394 1140/1596 1340/974 1340/1174 1340/1394

Dimension habillage intérieur, mm 495/719 495/919 605/919 605/1119 725/919 725/1119 725/1339 725/1541 887/919 887/1119 887/1339 887/1541 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1285/919 1285/1119 1285/1339

Fenêtres à double et triple vitrageStandard (2S) Double vitrage

Q-4 W2SAL S2 372,- 387,- 418,- 430,- 425,- 450,- 474,- 529,- 467,- 506,- 533,- 615,- 524,- 572,- 622,- 546,- 583,- 616,-

Q-4 H2SAL S2 352,- 367,- 398,- 410,- 405,- 430,- 454,- 509,- 447,- 486,- 513,- 595,- 504,- 552,- 602,- 526,- 563,- 596,-

Double vitrage Confort (2C) sur demande

Raccord EDW pour tuiles mécaniquesEDW 1x1AL S_ 67,- 68,- 70,- 77,- 77,- 80,- 84,- 93,- 87,- 91,- 95,- 98,- 94,- 100,- 103,- 100,- 101,- 106,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V*, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E Q4 AL 389,- 412,- 413,- 420,- 440,- 464,- 485,- 488,- 464,- 485,- 488,- 556,- 488,- 574,- 570,- 532,- 574,- 619,-

ZAR M 74,- 74,- 77,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZFA M AL/W 1-F... 95,- 105,- 115,- 130,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 178,- 171,- 186,- 204,- 161,- 184,- 206,-

Exemple de commande matchcode Q-4H2SAL134118S2

Q-4 = Fenêtre de toitW = Bois laqué blancH = BoisS2 = Avec système de ventilation auto régulant EDW = Raccord standard

1x1 = Raccord de toiture simpleS_ = Pour fenêtre de toit Q sans bloc d’isolationZRO = Volet roulant extérieurE = Électrique

ZFA = Store plisséM = ManuelAL = Aluminium anthracite métalliséR703 = Aluminium anthracite R703W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blanc

AL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..


Rot

oQ

Fenê

tres

de

toit

Han

dwer

k

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %




1,0 1,3 52 25 3


1,0 1,3 51 25 3


Largeur de la fenêtre en cm

55 66 78 94 114 134

Débit volumique à 2 Pa [m3/h]

18,5 24,7 31,4 40,5 51,7 62,9

Résistance de vent et l’eau

Classe A9 jusqu‘à 600Pa en position fermée

Force et fermeté

Classe C3

Données techniques du système de ventilation

Informations techniques détaillées disponibles sur demande / télécharger la fiche technique du site web

Possibilité d‘assombrir et de ventiler simultanément

Disponible avec accessoires ZFA à l‘intérieur

Parfaitement

combinable

avec store

enrouleurZAR




50,-

Surcoûts


Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires




2

2

3

3

1

Protection efficace contre la chaleur et le froid tout comme une garantie optimale de luminosité et d’intimité grâce aux différents accessoires extérieurs et intérieurs, presque toujours à monter sans outils

Efficacité énergétique supéri-eure pour une satisfaction client optimale

Plus de confort, plus de qualité de vie et des coûts de chauffage plus bas au moyen de vitrages isolants de haute qualitéet de solutions éconergétiques innovantesjusqu‘à la norme maison passive

1

1

3

2

Accessoires optionnels pour un résultat maximal

RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 PlusHandwerk en PVC avec la technique de montage la plus simple

Qualité de produit excellente pour une sûreté absolue

Stabilité et durabilité maximalesgrâce aux matières PVC renforcées par des fibres profilées multichambre avec renfort en acier

Vainqueur du test TÜV* avec les meilleures marques pour la qualité du produit, le montage et facilité d‘utilisation

Qualité certifiéeavec 15 ans de garantie** pour fenêtres de toit Roto

Facilité de montage unique grâce au signal sonore

Montage sûr, rapide et sans erreur grâce au système de pose astucieux avec clics audibles

Sécurité de montage maximaleet étanchéité à l‘air, équerre de fixation, bloc d‘isolation thermique et collier de raccordement pare-vapeur prémontés en usine

Pivot central réglable le vantail se laisse ajuster avec précision après le montage aussi souvent que l’on veut

Raccord de toit professionnel sans ponts thermiquesgrâce aux systèmes de raccordement Roto (MSA) (page 49)

Adaptation flexible de la finition intérieure à la pente de toit grâce à des plaques flexibles pour une pose aisée (sur demande)

Liberté de conception individuellegrâce aux poignées de fenêtre sélectionnables en argent, blanc ou gris

* RotoQ est le grand vainqueur de l‘enquête de satisfaction 2017 du TÜV Rheinland, testé dans les catégories qualité des produits, montage et installation. Facilité d‘utilisation. En test : respectivement 3 fenêtres de toit. Résultats détaillés des essais sur : www.roto-dachfenster.de/testergebnisse** 15 ans de garantie sur le matériau des fenêtres de toit Roto. Contre bris de vitre causés par la grêle avec verre extérieur trempé, contre la casse de ferrures, la rupture en deux ou plusieurs parties en cas d’utilisation et de charge normale du produit et contre la rupture du châssis en cas de charge selon les conditions de qualité et de test RAL 716/1.

Roto Handwerk

Avantages produit Matériel approprié


Fenêtres de toitRotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 en PVC

RotoQ fenêtre à rotation Q-4 en PVC, double / triple vitrageQ-4 K Plus


+ Plus de sûreté pour vous :

sans stress, gain de temps grâce

au système de montage à clics

audibles

+ Plus de confort, plus de qualité

de vie et des coûts de chauffage

réduits même avec la version

standard

+ Pivot central réglable : le vantail

se laisse ajuster après le montage

aussi souvent que l‘on veut

+ Stabilité et durabilité maximales

grâce aux matières PVC

renforcées par des fibres profilées

multichambre avec renfort en acier

Dimension de la fenêtre 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 94/98 94/118 94/140 94/160 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Dimension hors tout, mm 550/774 550/974 550/1174 660/974 660/1174 660/1394 780/974 780/1174 780/1394 780/1596 942/974 942/1174 942/1394 942/1596 1140/974 1140/1174 1140/1394 1340/1596 1340/774 1340/974 1340/1174 1340/1394 1340/1596

Dimension habillage intérieur, mm 495/719 495/919 495/1119 605/919 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 725/1541 887/919 887/1119 887/1339 887/1541 1085/919 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1285/719 1285/919 1285/1119 1285/1339 1285/1541


Q-4 K2SAL P5 359,- 383,- 418,- 417,- 452,- 492,- 443,- 492,- 506,- 580,- 491,- 542,- 598,- 709,- 544,- 606,- 648,- 737,- 525,- 627,- 670,- 723,- 810,-

Confor (2C) Double vitrage

Q-4 K2CAL P5 395,- 422,- 460,- 459,- 498,- 542,- 488,- 542,- 557,- 638,- 541,- 597,- 658,- 780,- 599,- 667,- 713,- 811,- 578,- 690,- 737,- 796,- 891,-


Q-4 K3CAL P5 557,- 594,- 648,- 647,- 701,- 763,- 687,- 763,- 785,- 899,- 762,- 841,- 927,- 1099,- 844,- 940,- 1005,- 1143,- 814,- 972,- 1039,- 1121,- –

Raccord EDW pour tuiles mécaniquesEDW 1x1AL P_ 67,- 68,- 70,- 70,- 77,- 80,- 77,- 80,- 84,- 93,- 87,- 91,- 95,- 98,- 91,- 94,- 100,- 103,- 88,- 100,- 101,- 106,- 119,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V*, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E Q4 AL 389,- 412,- 413,- 413,- 420,- 464,- 440,- 464,- 485,- 488,- 464,- 485,- 488,- 556,- 485,- 488,- 574,- 570,- 485,- 532,- 574,- 619,- 624,-

ZAR M 74,- 74,- 74,- 77,- 77,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M AL/W 1-V.. 95,- 105,- 121,- 115,- 130,- 147,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 178,- 151,- 171,- 186,- 204,- 151,- 161,- 184,- 206,- 214,-

Rot

oQ

Fenê

tres

de

toit

Han

dwer

k

Q-4 = Fenêtre de toitK = PVCP5 = Avec bloc isolant

EDW = Raccord standard 1x1 = Raccord de toiture simpleP_ = Pour fenêtre de toit Q avec bloc isolantZRO = Volet roulant extérieurE = Électrique

ZAR = Store extérieur pare-soleilZRV = Store occultantM = ManuelCU = Cuivre TV = Zinc-titane

RAL = Couleur RAL au choixR703 = Aluminium anthracite R703


AL = Glissières alu pour fenêtre de toit en PVC1-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

Fenêtres de toitRotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 en PVC

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %




1,0 1,1 52 33 4


1,0 1,1 51 37 4

Confort (3C) triple – la claire

0,7 0,9 47 38 4

Surcoût pour double vitrage

Ornament (2O) 50,-


Q-4 en CU / TV / RAL 250,-




50,-

Surcoût pour QT4 (Tronic)






Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires


Surcoûts

Exemple de commande matchcode Q-4K2SAL134118P5


Fenêtres de toitDesigno R7 fenêtre à projection en bois blanc, bois et PVC

Fenêtres de toitDesigno R7 fenêtre à projection en bois blanc, bois et PVC

Designo R7 fenêtre de toit à ouverture par projection 38° en bois blanc, bois et PVC, double vitrageWDF R7. HW / H / K



+ Vue dégagée et accès

sans encombre

+ Durable, simple d’entretien

et 100 % recyclable

+ Isolation thermique accrue :

collerette de liaison au pare-vapeur

de série et bloc isolant (en option)

prémontés en usine

+ Pose simple et rapide

Exemple de commande matchcodeWDFR75KWDAL711

WDF = Fenêtre de toitH = BoisHW = Bois laqué blancK = PVCWD = Avec bloc isolant

CU = CuivreTV = Zinc-titaneRAL = Couleur RAL au choixR703 = Aluminium anthracite R703ZRO = Volet roulant extérieurZRV = Store occultant

EDR Rx = Raccord de toiture1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesE = ÉlectriqueM = Manuel

Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 7/16 9/9 9/11 9/14 11/9 11/11 11/14 13/9 13/14

Dimensions hors tout, mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/980 940/1180 940/1400 1140/980 1140/1180 1140/1400 1340/980 1340/1400

Dimensions habillage intérieur, mm 480/720 480/920 590/1120 680/920 680/1120 680/1340 680/1540 880/920 880/1120 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340 1280/920 1280/1340

Standard (5) Double vitrage

WDF R75 HW AL 320,- 338,- 375,- 384,- 413,- 440,- 505,- 432,- 480,- 510,- 487,- 500,- 558,- 528,- 602,-

WDF R75 H AL 300,- 318,- 355,- 364,- 393,- 420,- 485,- 412,- 460,- 490,- 467,- 480,- 538,- 508,- 582,-

WDF R75 K AL 360,- 382,- 427,- 438,- 472,- 505,- 629,- 494,- 553,- 589,- 560,- 577,- 645,- 610,- 699,-

Confort (8) Double vitrage

WDF R78 HW AL 350,- 370,- 411,- 421,- 453,- 482,- 554,- 474,- 526,- 559,- 534,- 548,- 612,- 579,- 661,-

WDF R78 H AL 330,- 350,- 391,- 401,- 433,- 462,- 534,- 454,- 506,- 539,- 514,- 528,- 592,- 559,- 641,-

WDF R78 K AL 396,- 421,- 470,- 482,- 520,- 556,- 692,- 544,- 609,- 648,- 616,- 635,- 710,- 671,- 769,-

Raccords sans bloc isolant (WD)EDR Rx 1x1 ZIE AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 91,- 95,- 101,- 95,- 108,- 109,- 108,- 115,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E R703 462,- 479,- 532,- 506,- 532,- 565,- 627,- 546,- 572,- 629,- 581,- 631,- 658,- 638,- 689,-

ZAR M 74,- 74,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M W/AL 1-V.. 95,- 105,- 130,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 151,- 171,- 186,- 161,- 206,-


WDF en CU / TV / RAL 250,-



Bloc isolant (WD) 50,-


Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires


Des

igno

R7

Fenê

tres

de

toit

Han

dwer

k

Surcoûts

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %



Standard (5) double – la simple

1,1 1,5 52 29 4

Confort (8) double – la sûre

1,0 1,5 51 29 4



W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blancAL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..


Meilleure conception – cette exigence se traduit déjà dans le raccord de toiture chez Roto.

En effet, il s’agit d’un système enfichable astucieux sans vissages extérieurs – et qui peut donc être monté

rapidement et facilement par un partenaire Roto. Avec son revêtement anthracite métallisé de série, le raccord

est également disponible sur demande en cuivre, zinc-titane prépatiné ou dans une couleur RAL au choix.

RaccordsAperçu général des raccords

Designo raccords de toiture modulaire

Designo raccords de toiture simple

Système de clic astucieux :

montage rapide et sécurisé

Sans vis à l’extérieur :

pas de possibilité d’infiltration d’eau

Protection longue durée contre

les conditions climatiques

Gouttière d’eau de série

Eléments de raccords permettant

une multitude de combinaisons

Système de clic astucieux :

montage rapide et sécurisé

Sans vis à l’extérieur :

pas de possibilité d’infiltration d’eau

Protection longue durée contre

les conditions climatiques

Gouttière d’eau de série

Eléments de raccords permettant

une multitude de combinaisons

Des

ign

o ra

ccor

ds d

e to

iture

Raccords de toiture – finitions extérieures et couverturesRoto Designo et RotoQ

Raccords de toitureCouvertures et finitions extérieures

Standard En option En option En option

Cuivre Zinc-titane p. ex. RAL rouge Aluminium laqué R703

Les finitions extérieures

Les raccords

EZI

EDS

Tuiles mécaniques

à pureaux plats

BTN

EDL

Tuiles plates /

ardoises arrondies

BTN

EDL

Ardoises / Bardeaux

HZI

EDW

Tuiles grandes ondes

Relief < 120 mm

DesignoZIE

RotoQEDW

Tuiles mécaniques

Relief < 50 mm

Remarques ZSD : Tuiles avec couloirs latéraux continus pour verrière d’angle

Il existe un raccord de toiture avec couloirs latéraux continus SDS et un raccord pour plaques ondulées ou nervurées WEL.

Bon à savoir Les raccords se logent sous la jupe d‘étanchéité en EDPM des fenêtres de toit pour une étanchéité parfaite et durable.


Designo raccords de toiture simpleRoto Designo et RotoQ

Designo raccords de toiture simplepour toutes les fenêtres de toit Designo

Designo raccords de toiture simpleRoto Designo et RotoQ

Exemple de commande matchcodeEDRRxWD1x1ZIEAL711

DesignoEDR Rx = Raccord de toitureWD = Avec bloc isolant1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesHZI = Tuiles grandes ondesBTN = Ardoises / bardeauxBTN = Tuiles plates / ardoises arrondiesEZI = Tuiles mécaniques à pureaux platsCU = Cuivre TV = Zinc-titane RAL = Couleur RAL au choix

RotoQEDW = Tuiles, tuiles hautes, plaques onduléesEDL = Ardoises avec noquetEDS = ardoises avec couloirs latéraux continusEDX = Tôles de recouvrement pour raccordement sur chantierMSB = Cales en mousse synthétique et bande d’étanchéité en butyleS_ = Pour fenêtre de toit Q sans bloc isolantP_ = Pour fenêtres Q-4 Plus (fenêtre avec bloc isolant)

Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/9 11/11 11/14 11/16 11/18 13/9 13/14 13/16

Dimensions hors tout, mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 740/1800 940/1180 940/1180 940/1400 940/1600 940/1800 1140/980 1140/1180 1140/1400 1140/1600 1140/1800 1340/980 1340/1400 1340/1600

Raccord ZIE pour tuiles mécaniques EDR Rx 1x1 ZIE AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 91,- 95,- 101,- 104,- 95,- 108,- 109,- 115,- 108,- 115,-

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 104,- 91,- 95,- 101,- 104,- 115,- 95,- 108,- 109,- 115,- 121,- 108,- 115,- 121,-

Raccord HZI pour tuiles grandes ondesEDR Rx 1x1 HZI AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 91,- 95,- 101,- 104,- 95,- 108,- 109,- 115,- 108,- 115,-

EDR Rx WD 1x1 HZI AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 104,- 91,- 95,- 101,- 104,- 115,- 95,- 108,- 109,- 115,- 121,- 108,- 115,- 121,-

Raccord BTN pour ardoises / bardeaux / tuiles plates / ardoises arrondiesEDR Rx 1x1 BTN AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 91,- 95,- 101,- 104,- 95,- 108,- 109,- 115,- 108,- 115,-

EDR Rx WD 1x1 BTN AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 104,- 91,- 95,- 101,- 104,- 115,- 95,- 108,- 109,- 115,- 121,- 108,- 115,- 121,-

Raccord EZI pour tuiles mécaniques à pureaux platsEDR Rx 1x1 EZI AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 91,- 95,- 101,- 104,- 95,- 108,- 109,- 115,- 108,- 115,-

EDR Rx WD 1x1 EZI AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 97,- 104,- 91,- 95,- 101,- 104,- 115,- 95,- 108,- 109,- 115,- 121,- 108,- 115,-

RotoQ Raccord standardpour RotoQ et RotoQ Tronic fenêtres à rotation centraleQ-4 / Q-4 Plus / QT4

Dimensions de la fenêtre 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 94/98 94/118 94/140 94/160 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Dimensions extérieures des cadres, mm 550/774 550/974 550/1174 660/974 660/1174 660/1394 780/974 780/1174 780/1394 780/1596 942/974 942/1174 942/1394 942/1596 1140/974 1140/1174 1140/1394 1140/1596 1340/774 1340/974 1340/1174 1340/1394 1340/1594

Raccord EDW pour tuiles, tuiles hautes, plaques onduléesEDW 1x1AL S_ 67,- 68,- 70,- 70,- 77,- 80,- 77,- 80,- 84,- 93,- 87,- 91,- 95,- 98,- 91,- 94,- 100,- 103,- 88,- 100,- 101,- 106,- 119,-

EDW 1x1AL P_ 67,- 68,- 70,- 70,- 77,- 80,- 77,- 80,- 84,- 93,- 87,- 91,- 95,- 98,- 91,- 94,- 100,- 103,- 88,- 100,- 101,- 106,- 119,-

Raccord EDL pour ardoises avec noquetEDL 1x1AL S_ 61,- 62,- 63,- 63,- 70,- 72,- 70,- 72,- 76,- 84,- 79,- 82,- 86,- 89,- 82,- 85,- 90,- 93,- 80,- 90,- 91,- 96,- 108,-

EDL 1x1AL P_ 61,- 62,- 63,- 63,- 70,- 72,- 70,- 72,- 76,- 84,- 79,- 82,- 86,- 89,- 82,- 85,- 90,- 93,- 80,- 90,- 91,- 96,- 108,-

Raccord EDS pour ardoises avec couloirs latéraux continusEDS 1x1AL S_ 61,- 62,- 63,- 63,- 70,- 72,- 70,- 72,- 76,- 84,- 79,- 82,- 86,- 89,- 82,- 85,- 90,- 93,- 80,- 90,- 91,- 96,- 108,-

EDS 1x1AL P_ 61,- 62,- 63,- 63,- 70,- 72,- 70,- 72,- 76,- 84,- 79,- 82,- 86,- 89,- 82,- 85,- 90,- 93,- 80,- 90,- 91,- 96,- 108,-

Tôles de recouvrement EDX pour raccordement sur chantier (sur le côté et en bas)

EDX 1x1AL S_ 34,- 34,- 35,- 35,- 39,- 40,- 39,- 40,- 42,- 47,- 44,- 46,- 48,- 49,- 46,- 47,- 50,- 52,- 44,- 50,- 51,- 53,- 60,-

EDX 1x1AL P_ 34,- 34,- 35,- 35,- 39,- 40,- 39,- 40,- 42,- 47,- 44,- 46,- 48,- 49,- 46,- 47,- 50,- 52,- 44,- 50,- 51,- 53,- 60,-


Raccord de toiture en CU / TV / RAL 150,-

EDX en CU / TV / RAL 25,-

Surcoûts

Des

ign

o ra

ccor

ds d

e to

iture

Accessoire de montage pour le revêtement de tôles ondulées (mousse et butyle)


Roto Designo / RotoQRaccords de toiture multiple

Roto Designo / RotoQRaccords de toiture multiple

Exemple de commande matchcodeEDWMEAL055078 S_

Exemple de commande matchcodeEDRRxMEZIEAL711

Des

ign

o ra

ccor

ds d

e to

iture

Raccords de toiture multiplepour toutes les fenêtres de toit Designo et RotoQ

ZIE = Tuiles mécaniquesEDW = Tuiles, tuiles hautes, plaques onduléesUBL = Couloir centralMEB = Raccord central

EDR Rx = Raccord de toitureWD = Avec bloc isolant2x1 = Raccord de toiture multiple

AL = Aluminium anthracite métallisééCU = Cuivre TV = Zinc-titaneRAL = Couleur RAL au choix

Dimensions de la fenêtre

Roto Designo 5/7 5/9 – – 6/11 – 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/9 11/11 11/14 11/16 11/18 – 13/9 – 13/14 13/16

RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 – 94/98 94/118 94/140 94/160 – 114/98 114/118 114/140 114/160 – 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Raccord élément de base ZIE pour Roto Designo EDR Rx ME ZIE AL 89,- 99,- 104,- 108,- 112,- 113,- 120,- 122,- 114,- 119,- 127,- 130,- 110,- 119,- 135,- 137,- 152,- 135,- 144,- 152,-

EDR Rx ME ZIE CU/TV/RAL 239,- 249,- 254,- 258,- 262,- 263,- 270,- 272,- 280,- 264,- 269,- 277,- 280,- 294,- 260,- 269,- 285,- 287,- 294,- 302,- 285,- 294,- 302,-

Raccord élément de base ZIE pour RotoQ EDW MEAL S_ / P_ 74,- 75,- 77,- 77,- 85,- 88,- 85,- 88,- 93,- 103,- 96,- 101,- 105,- 108,- 101,- 104,- 110,- 114,- 97,- 110,- 112,- 117,- 131,-

EDW MECU/TV/RAL S_ / P_ 224,- 225,- 227,- 227,- 235,- 238,- 235,- 238,- 243,- 253,- 246,- 251,- 255,- 258,- 251.- 254,- 260,- 264,- 247.- 260,- 262.- 267,- 281,-

Raccord couplés l‘un à côté de l‘autre et l‘un sur l‘autre

Raccords ZIE – pour fenêtres de toit Designo Pour tuiles profilées jusqu‘à 5 cm de hauteur.

Pour pentes de toit de 15° à 90

Raccords EDW – pour fenêtres de toit RotoQ

Pour matériaux de toiture plats et profilés,

toutes les tuiles courantes jusqu‘à env. 8 cm

hauteur et tôles ondulées avec profil 5, 6 ou 8.

Pour pentes de toit de 15° à 90°

Bon à savoir

Raccords Designo pour tuiles de grande longueur

d‘onde (HZI) et ardoises / couverture, ardoises / ardoises

arrondies/bardeaux (BTN) ont le même prix que les

raccords pour tuiles mécaniques (ZIE). Ardoises avec

noquet (EDL) et ardoises / tuiles plates (EDS) ont le même

prix que EDW. Lorsque vous passez votre commande,

veuillez entrer EDL / EDS au lieu de EDW (RotoQ).

Dans le cas d‘une installation multiple, toujours s‘assurer

que la distance entre l‘emplacement de l‘installation et

le point d‘installation est respectée. Veuillez indiquer

les cadres de fenêtre sur le bon de commande.

Pour les combinaisons de différentes tailles, l‘élément

le plus grand est déterminant pour le calcul du prix.

Distance standard et distance minimale entre le côté droit et le côté gauche ou fenêtres de toit superposées

Distance entre les cadres

Distance standard côte à côte : 120 & 140 mm

Espacement standard les uns au-dessus des autres : 120 & 140 mm

Distance minimale côte à côte : 120 mm

Distance minimale les uns au-dessus des autres : 120 mm

Bon à savoir

S‘il y a des composants combinés, avec volets roulants

extérieurs ou des stores extérieurs, qui sont installés

l‘un au-dessus de l‘autre, alors les distances minimales

(entre les cadres) suivantes doivent être respectées.

Exemples

Côte à côte

2 x 1

3 x 1

4 x 1

Au-dessus l‘un de l‘autre

1 x 2 1 x 3

Information Prix pour 1 unité de base (ME) par unité

A côté l‘un de l‘autre

et l‘un sur l‘autre

2 x 2 3 x 2

2 x 3 3 x 3

Surcoûts

En cas d‘écart par rapport à la distance standard côte à côte par UBL

UBL AL 30,-

UBL CU / TV / RAL 60,-

En cas d‘écart par rapport à la distance standard l‘un au-dessus de l‘autre par MEB

MEB AL 30,-

MEB CU/TV/RAL 60,-

Supplément pour finition extérieure

EDR en CU / TV / RAL 150,-Série de fenêtres inférieures

WSA R8 minimum 240 mm

R8 K, R8 H minimum 200 mm

R8 K, R8 H (avec restricteur d‘ouverture 30°)

minimum 180 mm

R8 K, R8 H (avec restricteur d‘ouverture de 30° et sans ouverture simultanée des fenêtres de toit)

minimum 140 mm

R6 K, R6 H, R7 minimum 140 mm

Distances de montage superposéesavec volet roulant M, E, EF, SF


Aperçu de produits Gamme Maßstab

Maßstab

Manuel

Roto

WDF R4

46 46

Roto WDT R4

Ces fenêtres définissent de nouvelles références. Elles sont parfaites pour les clients qui misent sur l’ingénierie allemande et qui ne veulent pas faire de compromis. En tant que produits d’entrée de gamme, les fenêtres Maßstab présen-tent les caractéristiques Roto : une qualité Premium fiable pour un prix intéressant.


Fenêtre électrique

conseillée pour des

endroits difficilement

accessibles, équipée

d‘un détecteur de pluie

et d‘un moteur.


Commande

Produit

Page


MaßstabLes fenêtres pour tous ceux qui souhaitent une qualité Premium, même avec un équipement simple.

44 Roto tarif Belgique et Luxembourg 202044

Des

ign

o R

4 M

aßst

ab


Roto DesignoDesigno R4 en bois blanc, bois et PVC

Designo R4 fenêtre à rotation centrale en bois blanc, bois et PVC, double vitrage WDF R4 HW / H / K

Roto DesignoDesigno R4 en bois blanc, bois et PVC


Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 9/9 9/11 9/14 11/9 11/11 11/14 13/9

Dimensions hors tout, mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 940/980 940/1180 940/1400 1140/980 1140/1180 1140/1400 1340/980

Dimensions habillage intérieur, mm 480/720 480/920 590/1120 680/920 680/1120 680/1340 880/920 880/1120 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340 1280/920

Standard (5) Double vitrage

WDF R45 HW AL 260,- 274,- 304,- 311,- 334,- 356,- 349,- 388,- 412,- 393,- 404,- 450,- 426,-

WDF R45 H AL 240,- 254,- 284,- 291,- 314,- 336,- 329,- 368,- 392,- 373,- 384,- 430,- 406,-

WDF R45 K AL 288,- 305,- 341,- 350,- 377,- 404,- 395,- 442,- 471,- 448,- 461,- 516,-

Confort (8) Double vitrage

WDF R48 HW AL 284,- 300,- 333,- 341,- 366,- 390,- 382,- 425,- 452,- 431,- 443,- 493,- 467,-

WDF R48 H AL 264,- 280,- 313,- 321,- 346,- 370,- 362,- 405,- 432,- 411,- 423,- 473,- 447,-

WDF R48 K AL 317,- 336,- 376,- 385,- 415,- 445,- 435,- 487,- 519,- 493,- 508,- 568,-

Raccords sans bloc isolant (WD)EDR Rx 1x1 ZIE AL 71,- 79,- 86,- 89,- 90,- 96,- 91,- 95,- 101,- 95,- 108,- 109,- 108,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E R703 462,- 479,- 532,- 506,- 532,- 565,- 546,- 572,- 629,- 581,- 631,- 658,- 638,-

ZAR M 74,- 74,- 77,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M W/AL 1-V.. 95,- 105,- 130,- 120,- 143,- 144,- 136,- 152,- 168,- 151,- 171,- 186,- 161,-

Exemple de commande matchcodeWDFR45HWDAL711


WDF en CU / TV / RAL 250,-



Bloc isolant (WD) 50,-

Surcoût WDT R4 (Tronic)


Électrique à comamande radio (EF) 450,-


WDF = Fenêtre de toitH = BoisHW = Bois laqué blancH = PVCWD = Avec bloc isolantEDR Rx = Raccord de toiture

1x1 = Raccord de toiture simpleZIE = Tuiles mécaniquesE = ÉlectriqueZRV = Store occultantZRO = Volet roulant extérieur


+ Design intérieur et extérieur

identique à Designo R7

+ Rapidité et simplicité de pose :

prémontage en usine des

éléments et du système d’isolation

périphérique en option

+ Blocage automatique en position

de nettoyage pour un entretien

sécurisé

W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blancAL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

M = ManuelCU = CuivreTV = Zinc-titaneRAL = Couleur RAL au choixR703 = Aluminium anthracite R703


Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires


Surcoûts

Des

ign

o R

4 M

aßst

ab

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %



Standard (5) double – la simple

1,1 1,5 52 29 4

Confort (8) double – la sûre

1,0 1,5 51 29 4




Sys

tèm

es d

e ra

ccor

dem

ent

Systèmes de raccordement RotoPour toutes les fenêtres de toit

La pose d’une fenêtre de toit et de ses raccords se doit d’être faite dans les régles de l’art et selon les normes en

vigueur. Particulièrement important : la perméabilité à la pluie, au vent et un montage sans ponts thermiques.

Außenan-schluss-Set AAS

Kit de raccordement extérieur (AAS)Aperçu des avantages

+ Disponible pour tous les types de fenêtres

de toit Roto et toutes les dimensions

+ Pose simple et rapide

+ Jonction étanche à la pluie et au vent

EZB AAS Prix 45,-

Tablier de raccordement extérieur (EZB ASA / MSA)Aperçu des avantages

+ Raccordement étanche à la pluie et au vent

+ Six pare-vapeurs pour toutes les dimensions

de fenêtre (largeur fixe, longueur ajustable)

+ Dans la commande, prière d’indiquer la

largeur de la fenêtre de toit

EZB ASA (Designo) Prix 35,-

MSA (RotoQ) Prix 35,-

AAS = Kit de raccordement extérieur (Roto Designo)ASA = Tablier de raccordement (Roto Designo)MSA = Tablier de raccordement (RotoQ)

Domaine d‘applicationLe tablier de raccordement permet de réaliser un raccord précis et étanche à l‘eau entre la fenêtre de toit et l‘écran de sous-toiture.

Domaine d‘applicationLe kit de raccordement extérieur Roto permet de réaliser un raccord précis et étanche à l‘eau entre la fenêtre de toit et l‘écran de sous-toiture.


AccessoiresSystèmes de raccordement Roto


MCO Prix 70,-

Accessoires

Systèmes de raccordement Roto

Accessoires

Systèmes de raccordement Roto

Außenan-schluss-Set AAS

Le cadre de montage, d’isolation et de raccordement (MDA) Meneau (MCO)Aperçu des avantages

+ Cadre de montage en EPS résistant à la

pression et indéformable (WLG 038) pour

recevoir le lattage. Superstructures de toit

possibles : contre-latte / liteau 30/30 mm

et 40/30 mm (60/70)

+ Raccordement sans pont thermique de

la fenêtre du toit et du toit (amélioration

du coefficient PSI de montage jusqu’à

0,03 W/m2K. Ce qui, théoriquement

correspond à une amélioration à la surface

de la fenêtre d’environ 0,1 W/m²K)

+ Raccordement étanche à la pluie

au moyen d’un joint d’étanchéité

+ Jonction étanche au vent au moyen

de bande adhésive

Dimensions Designo 5/7 5/9 – – 6/11 – 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 9/9 9/11

Dimensions RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 – 94/98 94/118

Designo cadre de montage, d‘isolation et de raccordement – en EPS indéformable résistant à la pression

EZB MDA Rx 60/70 97,- 101,- 109,- 110,- 109,- 117,- 119,- 120,- 125,- 117,- 119,-

RotoQ cadre de montage, d‘isolation et de raccordement – en EPS indéformable résistant à la pression

MDA Q_ 60/70 97,- 101,- 103,- 104,- 107,- 109,- 117,- 119,- 120,- – 119,-

Protection optimale des jonctions

Avec le cadre de montage, isolation et raccordement, la pose

est facilitée et la fenêtre de toit Roto est raccordée à la toiture

dans les règles de l’art. La technique d’assemblage modulaire

permet de réduire de manière significative le temps de pose.

L’excellente isolation évite les ponts thermiques.


+ Accessoire à fixer sur les fenetres de toit

pour combiner parfaitement le savoir-faire

actuel en termes de performances

thermiques et de confort au style

architectural d’autrefois

Butyldicht-band EZB & Schaumstoff & Butyl MSB

Fixation bavette (EZB/MSB) Aperçu des avantages

+ Pour une fixation supplémentaire

de la bavette du raccord à la couverture

du toit

+ Utile en zone exposée au vent

Fixation bavette adhésive EZB 1,55 m (Designo) Prix 5,-

MSB (RotoQ) Prix 25,-

Tablier de raccordement intérieur (ASI)


+ Réduit la pénétration d’humidité dans la

superstructure du toit

+ Evite la condensation et les moisissures

+ Solution économique pour réduire le

temps de pose pour un raccord intérieur

sûr

ASI (Designo) Prix 29,-

Dimensions Designo 9/14 9/16 9/18 11/09 11/11 11/14 11/16 11/18 – 13/9 – 13/14 13/16

Dimensions RotoQ 94/140 94/160 – 114/98 114/118114/140114/160 – 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Designo cadre de montage, d‘isolation et de raccordement – en EPS indéformable résistant à la pression

EZB MDA Rx 60/70 122,- 125,- 127,- 117,- 130,- 125,- 127,- 130,- – 119,- – 123,- 130,-

RotoQ cadre de montage, d‘isolation et de raccordement – en EPS indéformable résistant à la pression

MDA Q_ 60/70 122,- 125,- 127,- 117,- 130,- 125,- 127,- 130,- 117,- 119,- 121,- 123,- 130,-

MDA = Cadre de montage, isolation et raccordement MCO = Meneau ASI = Kit de raccordement extérieur (Roto Designo) MDA 60/70 = Pour lattages 30/30 et 40/30

Nouveau

Sys

tèm

es d

e ra

ccor

dem

ent

Accessoire de montage pour le revêtement de tôles ondulées (mousse et butyle)


RénovationÇa vaut le coup de remplacer ses vieilles fenêtres de toit !

Quel que soit le type de votre ancienne fenêtre de toit, une fenêtre Roto ou d’un autre fabricant, vous trouverez

toujours une fenêtre Roto neuve. Le tout avec une installation facile et en un temps record. Roto garantit aux

professionnels un service complet supérieur.

Les propriétaires peuvent être soulagés : le remplacement d’une fenêtre de toit se fait en un temps record

et sans travaux sur le toit.

Fenêtre de rénovation standard – RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 avec raccords V20

Fenêtre de rénovation sur mesureInformations et prix sur demande

Les fenêtres de rénovation standard s’utilisent pour remplacer des fenêtres existantes

avec des dimensions standard. La fenêtre de rénovation standard a les mêmes

dimen-sions que la fenêtre à remplacer.

Pour plus d’information sur RotoQ V20, voir la page 56

Pour plus d’information sur nos fenêtres de toit pour une rénovation, surfez à www.roto-fenetres-de-toit.be


Fen

être

s d

e ré

no

vati

on

sur

mes

ure


Fenêtres de rénovationTableau de remplacement

Fenêtres de rénovationTableau de remplacement

* Toutes les autres dimensions peuvent être remplacées par des fenêtres de toit MR

Fenêtre de toit autre fabricant aprés 2000 Changer par une fenêtre de toit Roto

Dimensions en cm 2000 – 2013 vanaf 2013 Fenêtre de toità rotation bois

RotoQ

55 × 70 C01 CK01 –

55 × 78 C02 CK02 ü55 × 98 C04 CK04 ü55 × 118 C06 CK06 ü66 × 98 F04 FK04 ü66 × 118 F06 FK06 ü66 × 140 F08 FK08 ü78 × 98 M04 MK04 ü78 × 118 M06 MK06 ü78 × 140 M08 MK08 ü78 × 160 M10 MK10 ü94 × 98 P04 PK04 ü94 × 118 P06 PK06 ü94 × 140 P08 PK08 ü94 × 160 P10 PK10 ü114 × 118 S06 SK06 ü114 × 140 S08 SK08 ü114 × 160 S10 SK10 ü134 × 98 U04 UK04 ü134 × 140 U08 UK08 ü134 × 160 U10 UK10 ü

Rénover devient simple!Changer pour Roto

Remplacement d‘une fenêtre de toit d‘un autre fabricant

Changer pour une qualité Premium.

Pour toute ancienne fenêtre de toit,

vous trouverez une solution Roto.

Rénover avec Roto - simple, sûr

et en un temps record. Pour toute

question complémentaire, contactez

notre service commercial +32 / 67 / 89 41 30

Remplacement d‘une ancienne Roto par une Roto de nouvelle génération

Changer par une fenêtre de toit Roto

Fenêtre Roto avant 1994 WDF R8 H/K SR Roto classique1994 – 2010

Fenêtre PVC à projection ou rotation

1970 – 1981 : H1 / H3

1988 – 1994 : 5 (...) / 320* Designo SR Type WDF 43, 6x, 73, 84 Designo AR

05 / 08 ü 05 / 07 ü

08 / 11 ü 05 / 09 ü

10 / 11 ü 05 / 11 ü

10 / 14 ü 06 / 09 ü

06 / 11 ü

06 / 14 ü

07 / 09 ü

07 / 11 ü

07 / 14 ü

07 / 16 ü

07 / 18 ü

09 / 11 ü

09 / 14 ü

09 / 16 ü

09 / 18 ü

11 / 11 ü

11 / 14 ü

11 / 16 ü

13 / 09 ü

13 / 14 ü

Arguments pour le remplacement

+ Qualité Premium + Simplicité de montage + Efficacité énergétique + Confort d‘utilisation + Dureé de vie + Service client

RotoQ Fenêtre de toit à rotation en bois – idéal pour le remplacement d’anciennes fenêtres d’autres fabricants Roto Designo sur mesureFenêtre de toit à rotation ou projection en PVC – convient pour toutes les configurations

Fenêtre de toit autre fabricant avant 2000 Changer par une fenêtre de toit Roto

Dimensions en cm avant 1991 1991 – 2000 Fenêtre de toit à rotation bois +

EDR* V20

Fenêtre PVC à projection ou rotation

RotoQ V20 Designo MR

55 × 70 9 ü ü55 × 78 102 ü** ü55 × 98 6 104 ü** ü55 × 118 106 ü ü66 × 98 204 ü ü66 × 118 206 ü ü66 × 140 208 ü ü70 × 118 5 ü ü78 × 98 1 304 ü ü78 × 118 306 ü ü78 × 140 2 308 ü ü78 × 160 310 ü ü94 × 118 406 ü ü94 × 140 408 ü ü94 × 160 3 410 ü ü114 × 118 4 606 ü ü114 × 140 608 ü ü114 × 160 610 ü ü134 × 98 7 804 ü ü134 × 140 8 808 ü ü

* EDL pour ardoises / EDW pour tuiles mécaniques ** Différence sur la dimension rainure

Fen

être

s d

e ré

no

vati

on

sur

mes

ure


* Calculé à une hauteur de montage standard de -35 mm1 Si les dimensions de la finition intérieure ne correspondent pas à 100% : possibilité 1 : remplacement de la finition intérieure par une nouvelle possibilité 2 : ajustement de la finition intérieure

Fenêtres de rénovationRotoQ fenêtre à rotation Q-4 en bois laqué blanc ou bois vernis

Remplacement d‘anciennes fenêtres d‘autres fabricants

Fenêtres de rénovationRotoQ fenêtre à rotation Q-4 en bois laqué blanc ou bois vernis

S1 = Avec ventilationS_ = Pour les fenêtres de toit Q

Parfaitement à combiner avec

Stores intérieurs p. 69

Volets et stores extérieurs p. 63

Habillage intérieur


+ S‘adapte aux types de fenêtres

les plus courants - Modèles de

construction jusqu‘à 2000 :

remplacement sans aucun problème

+ �Montage simple de l‘intérieur :

rapide, propre, sûr

Exemple de commande matchcode Q-4 H2SAL 078118 S1

Informations

Informations détaillées sur lesvaleurs techniques à la page 90.

Egalement disponible en matière PVC, bloc d‘isolation thermique inclus.

V20 = Remplacement d‘anciennes fenêtres d‘autres fabricants

Coupe horizontale fenêtre de toit existante

Largeur

Coupe verticale fenêtre de toit existante

Fenêtre EDW V20 pour tuiles, tuiles hautes, plaques ondulées

Fenêtre EDL V20 pour ardoises à cames

Hau

teur

Détermination des dimensions de la rainure de l‘habillage intérieur

Années de construction 1970 – 1992 9 6 5 1 2 3 4 7 8

Années de construction 1992 – 2000 102 104 106 204 206 208 304 306 308 310 406 408 410 606 608 610 804 808

Roto 1:1 Dimension de la fenêtre à remplacer 55/70 55/781 55/981 55/118 66/981 66/1181 66/140 70/118 78/98 78/118 78/140 78/160 94/118 94/140 94/160 114/118 114/140 114/160 134/98 134/140

Dimensions hors tout, mm 550/695 550/780 550/980 550/1180 660/980 660/1180 660/1400 703/1174 780/980 780/1180 780/1400 780/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1140/1600 1340/980 1340/1400

Dimensiosn habillage intérieur, mm 495/640 495/719 495/919 495/1119 605/919 605/1119 605/1339 648/1119 725/919 725/1119 725/1339 725/1541 887/1119 887/1339 887/1541 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1285/919 1285/1339


Q-4 H2SAL S1 252,- 252,- 267,- 298,- 298,- 310,- 339,- 330,- 305,- 330,- 354,- 409,- 386,- 413,- 495,- 404,- 452,- 502,- 426,- 496,-


Q-4 H2CAL S1 278,- 278,- 294,- 328,- 328,- 341,- 373,- 363,- 336,- 363,- 390,- 450,- 425,- 455,- 545,- 445,- 498,- 553,- 469,- 546,-


Q-4 H3CAL S0 391,- 391,- 414,- 462,- 462,- 481,- 526,- 512,- 473,- 512,- 549,- 634,- 599,- 641,- 768,- 627,- 701,- 779,- 661,- 769,-

Raccord EDW V20 voor pour tuiles mécaniquesEDW 1x1AL S_ V20 78,- 78,- 79,- 81,- 81,- 89,- 92,- 92,- 89,- 92,- 97,- 107,- 105,- 110,- 113,- 109,- 115,- 119,- 115,- 122,-

EDL 1x1 AL S_ V20 71,- 71,- 72,- 73,- 73,- 81,- 83,- 83,- 81,- 83,- 88,- 97,- 95,- 99,- 103,- 98,- 104,- 107,- 104,- 111,-

Volet roulant extérieur ZRO électrique (E) 230 V, et Store extérieur pare-soleil ZAR manuel (M)ZRO E Q4 AL 389,- 389,- 412,- 413,- 413,- 420,- 464,- 464,- 440,- 464,- 485,- 488,- 485,- 488,- 556,- 488,- 574,- 570,- 532,- 619,-

ZAR M 74,- 74,- 74,- 74,- 77,- 77,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M AL/W 1-V.. 95,- 95,- 105,- 121,- 115,- 130,- 147,- 143,- 120,- 143,- 144,- 172,- 152,- 168,- 178,- 171,- 186,- 204,- 161,- 206,-


Q-4 en CU/RV/RAL 250,-


Surcoût QT4 (Tronic)

Commande électrique 400,-

Télécommande électrique 450,-

Energie solaire 500,-


WDF en HW 20,-

Données techniques du vitrage**

ValeurUg

ValeurUW

Valeur g en %



Standard (2S)* double – la simple

1,0 1,2 52 31 4

Confort (2C)* double – la sûre

1,0 1,2 51 32 4

Confort (3C)* triple – la claire

0,7 1,0 47 38 4


Prix : 18,-


Prix : 35,-

Accessoires


Surcoûts

Rot

oQ F

enêt

res

de

rén

ova

tio

nsu

r m

esu

re

** Les valeurs techniques sont valables pour les fenêtres en bois.



Commande

Produit


Speciale toepassingen

Fenêtres de toit pour des applications spécialesPour chaque demande, la fenêtre appropriée

Manuel

Verrière d’angle Designo R1

Meer licht, meer zicht-baarheid.Kan met alle Roto Designo dakramen gecombineerd worden.

Applications spéciales

Manuel

Fenêtre pour greniers WDL R20

Fenêtre pour éclairer le

grenier

Poignée non-amovible

avec 3 positions d’aération

et 1 position de verrouil-

lage

Manuel

Sortie de toitDesigno WDA R3

La WDA peut être installée partout pour sortir par le toit en cas d‘urgence à partir de locaux chauffés (R8/R3)

Pour plus d’information, surfez à notre site web www.roto-fenetres-de-toit.be

Plus de lumière, plus de liberté, plus de confort. Compatible avec les stores plissés comme élément décoratif et un aména- gement intérieur agréable. Possible sur mesure également


Fen

être

s sp

écifi

qu

es

Fenêtre de désenfumageDesigno WRA R58

WRA fenêtre de désen-fumage en cas d‘incendie. Ouverture automatique exclusivement électrique (en combinaison avec la centrale de désenfumage RWA)

Électrique


Designo R5 fenêtre de désenfumage en PVC / bois vernis, double vitrageWRA R58 K / H (moteur à chaîne inclus)

Fenêtres de toit pour des applications spécialesDesigno R5 fenêtre de désenfumage en PVC et bois

Pentes de toiture admissibles : De 20° à 45° en fonction de la surface utile d‘évacuation (SUE)De 20° à 65° en fonction de la surface géométrique d‘ouverture (SGO)


+ Conforme à la norme EN 12101-2

+ Ouverture automatique

exclusivement électrique, grâce

à un moteur à chaîne en partie

haute, pour une extraction optimale

des fumées et de la chaleur

+ Le système d‘ouverture électrique

Roto permet aussi de ventiler sans

altérer la fonction de sécurité de

la fenêtre

+ Verre intérieur feuilleté de sécurité

+ Isolation thermique renforcée :

prémontage en usine de série

d‘une collerette de liaison

pare-vapeur et d‘un bloc isolant

pour réduire les ponts thermiques

WRA = Fenêtre exutoire de désen- fumageEDR = Raccord de toitureWD = Bloc isolant K = PVC blancH = Bois vernisAL = Aluminium anthracite métallisé

Remarques

Autres coloris de centrale RWAet autres centrales pour commanderplusieurs fenêtres WRA sur demande.

Autres finitions extérieures en alumini-um laquées RAL et autres matériaux(zinc titane, cuivre) : nous consulter

Plus de raccords de toiture voir page 38.

Bestelvoorbeeld matchcodeWRAR58KWDAL614

Centrale de désenfumage RWADétecteur autonome déclencheur RWA relié à Designo WRA

��1 coffret de désenfumage à commande électrique

(centrale RWA 4503-T incl. boîtier) comprenant

un bloc autonome d‘alimentation électrique et des

fonctions d‘aération

��Déclencheurs manuels bris de glace B.B.G. en saillie

��1 détecteur optique de fumée

��1 bouton-poussoir d‘aération encastré

��Alimentation électrique :

3 A (2 x WRA 6/14 ; 1 x WRA 9/..., 11/...)

Dimensions de la fenêtre 6/14 9/14 11/11 11/14

Dimensions hors tout, mm 650/1400 940/1400 1140/1180 1140/1400

Dimensions habillage int., mm 590/1340 880/1340 1080/1120 1080/1340

PVC

Double vitrage Confort (vitrage 8) Double vitrage

WRA R58 K WD AL 1391,- 1448,- 1527,- 1561,-

Bois

Double vitrage Confort (vitrage 8) Double vitrage

WRA R58 H WD AL 1237,- 1283,- 1328,- 1376,-

Raccords pour Designo R5 avec bloc isolant (WD)EDR Rx WD 1x1 ZIE/BTN AL 87,- 101,- 108,- 109,-

Centrale de désemfumage RWAZEL RWA SPA RO avec bouton-poussoir RWA 997,-

Bestelvoorbeeld matchcodeWRAR58KWDAL614

Domotiquepour RWA

ZEL RWA RT-LT 45 Orange

Prix : 130,-

Reconnu svt. DIN EN 12101-9RT 45-LT/OR RAL 2011 (orange)RT 45-LT/GR RAL 7035 (gris)RT 45-LT/GE RAL 1004 (jaune)RT 45-LT/RO RAL 3000 (rouge)

Interrupteur RWA avec interrupteur d’aération intégré

Détecteur de pluie Détecteur de température TH4

Détecteur de fumée

ZEL RWA SD-O 371

Prix : 154,-

Détecteur de fumée optique pour déclencher automatiquement la centrale RWA en cas de fumée d’incendie

ZEL RWA TH4

Prix : 98,-

Surveillance des motorisations et câbles En combinaison avec moteur RWA Pose non-encastrée

ZEL RWA RS 24 V

Prix : 149,-

Détecteur de pluie pour la fermeture automatique de la fenêtre WRA

en cas de pluieZone du capteur chauffée

ZEL RWA LT 84U

Prix : 31,-

Pour la commande d’un groupe de ventilation, Fonction : « Ouvrir-Stop Fermer » par double bouton-poussoir, pour être encastré dans un boîtier encastré de 55 mm

Interrupteur de ventilation 24V U

ZEL RWA KA 21 600

Prix : 440,-

Moteur électrique à chaîne tension 24 V

Moteur à chaîne RWA Designo

ZEL RWA ZA 31 500

Prix : 321,-

Moteur à crémaillère tension 24 V DC/0,5 ACertifié par le TÜVIncl. les consoles de fixation

pour les fenêtres de toit Roto

ZEL NRS Q4 RWA V0 600

Prix : 421,-

Avec console de fixation pour Roto QMoteur à chaîne 600 mm encastrable à 780 mm de large et 1180 mm de haut

Moteur à crémaillère RWA Designo Moteur RWA RotoQ

Roto tarif Belgique et Luxembourg 202062 Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020 Roto tarif Belgique et Luxembourg 202062 63

Volet roulant extérieur ZRO Q4 Volet roulant extérieur ZRO

Températures intérieures

agréables en été et des coûts

de chauffage plus bas en hiver.

Protection fiable contre la

chaleur, le froid et l’effraction.

Store extérieur pare-soleil ZMA pour RotoQ + Designo

Protection fiable contre la

chaleur avec grande perméa-

bilité de lumière. Travailler dans

un climat intérieur agréable

sans être gêné par la lumière.

Store extérieure pare-soleil Screen ZAR pour RotoQ + Designo

Protection efficace contre la

chaleur avec grande perméa-

bilité de lumière.

Pose rapide et simple à partir

de l’intérieur

Le produit haut de gamme en

termes d’efficacité, facilité

d’emploi et design. Le volet rou-

lant extérieur garde la lumière,

la chaleur et le froid à l’extérieur.

Commande

Commande

Produit

Produit



Électrique à commande filaire Solaire à commande radio



Manuel

Roto finition extérieure

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res

+ Montage rapide et intuitif à partir de l’intérieur en quelques étapes logiques

+ Système de montage par clic

Volets roulants RotoQLe volet roulant approprié disponible dans la gamme Handwerk


Volet roulant extérieur électrique ou solaireZRO Q4 E/S


+ Protection efficace

contre la chaleur et le froid

+ Occultation efficace

+ Produit robuste

+ Garantit une protection

supplémentaire contre l’effraction

+ Disponible en version électrique

et en version solaire

Volet roulant extérieurZRO RotoQ

Volet roulant extérieurZRO Designo

Volet roulant extérieur manuel, électrique ou solaire ZRO Designo M / E / EF / SF


+ Protection efficace

contre la chaleur et le froid

+ Parfaitement fonctionnel même

lorsque la fenêtre est ouverte

+ Garantit une protection

supplémentaire contre l’effraction

+ Commande manuelle, électrique à

commande filaire ou radio et solaire

à commande radio

Exemple de commande matchcode ZROER6R8R7037/11

ZRO = Volet roulant extérieurM = ManuelE = Électrique

EF = Électrique à commande radioSF = Solaire à commande radio AL = Aluminium anthracite R703

R6/R8 = Pour WDF R6, R8, i8 Quadro et WSA R8R4/R7 = Pour WDF R4, R7

* Pas disponible pour R4/R7/43/73

Nota

Les accessoires pour les fenêtres 6x/84et 43/73 sont également disponibles aumême prix. Veuillez renseigner la réfé-rence complète de votre fenêtre de toit lors de la commande p.ex. WDF 648 K WD AL

Dimensions

Roto Designo 5/7 5/9 – – 6/11 – 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18* 9/9 9/11 9/14 9/16* 9/18 11/9 11/11 11/14 11/16* 11/18* – 13/9 – 13/14 13/16*

RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 – 94/98 94/118 94/140 94/160 – 114/98 114/118 114/140 114/160 – 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Volet roulant extérieur ZRO Q4 électrique à commande filaire (E) pour RotoQ 230 V, interrupteur à commander séparément

ZRO E Q4 AL 389,- 412,- 413,- 413,- 420,- 464,- 440,- 464,- 485,- 488,- 464,- 485,- 488,- 556,- 485,- 488,- 574,- 570,- 485,- 532,- 574,- 619,- 624,-

Volet roulant extérieur ZRO Q4 électrique à commande radio (S) pour RotoQ récepteur radio intégré,

ZRO S Q4 AL 539,- 562,- 563,- 563,- 570,- 614,- 590,- 614,- 635,- 638,- 614,- 635,- 638,- 706,- 635,- 638,- 724,- 720,- 635,- 682,- 724,- 769,- 774,-

Volet roulant extérieur ZRO Designo manuel (M) Avec manivelle montée à l‘intérieur, 100 cm, longueur spéciale

ZRO M R703 437,- 454,- 489,- 489,- 507,- 546,- 481,- 507,- 540,- 602,- 624,- 521,- 547,- 604,- 624,- 662,- 556,- 606,- 633,- 662,- 561,- 613,- 664,-

Volet roulant extérieur ZRO Designo électrique à commande filaire (E) pour Designo et RotoQ 230 V, interrupteur à commander séparément

ZRO E R703 462,- 479,- 514,- 514,- 532,- 571,- 506,- 532,- 565,- 627,- 649,- 546,- 572,- 629,- 649,- 687,- 581,- 631,- 658,- 687,- 725,- 586,- 638,- 663,- 689,- 725,-

Volet roulant extérieur ZRO Designo électrique à commande radio (EF) pour Designo et RotoQ 230 V, récepteur radio intégré

ZRO EF R703 562,- 579,- 614,- 614,- 632,- 671,- 606,- 632,- 665,- 727,- 749,- 646,- 672,- 729,- 749,- 787,- 681,- 731,- 758,- 787,- 825,- 686,- 738,- 763,- 789,- 825,-

Volet roulant extérieur ZRO Designo énergie solaire avec commande radio (SF) pour Designo et RotoQ pile, capteur avec cellules solaires et récepteur radio intégré

ZRO SF R703 612,- 629,- 664,- 664,- 682,- 721,- 656,- 682,- 715,- 777,- 799,- 696,- 722,- 779,- 799,- 837,- 731,- 781,- 808,- 837,- 875,- 736,- 788,- 813,- 839,- 875,-

Opération via émetteur sans fil ZRO Q SInclus et préprogrammé pour

le ZRO solaire à commande radio

Fonctionnement par interrupteur radio préprogrammé ZRO EF / SFInclus et préprogrammé pour version électrique

à commande radio et solaire à commande radio

Distance minimale entre euxfenêtres de toit installées– avec volet ZRO Q4: au moins 220 mm

– avec volet roulant ZRO Designo: au moins 140 mmNouveau

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res


AccessoiresProtection solaire extérieure

AccessoiresProtection solaire extérieure

Store pare-soleil Screen manuelZAR M pour Designo en RotoQ


+ En combinaison avec un double

vitrage basse émissivité, le store

pare-soleil Screen permet de gérer

intelligemment et individuellement

les entrées de chaleur et de lumière

dans l’habitat

+ Placé directement sous le capot

haut extérieur et fixé avec des

crochets au bas des profilés

extérieurs, le store Screen

accompagne la fenêtre dans toutes

les positions (ouverture, ventilation

et nettoyage) tout en conservant

toutes ses fonctionnalités

Store extérieur manuel, électrique ou solaireZMA E/ EF/ SF pour Designo en RotoQ


+ Protection efficace contre la chaleur

et bonne perméabilité à la lumière

+ Laisse pénétrer la lumière naturelle

non éblouissante pour des pièces

de vie et de travail agréables

+ Résiste aux intempéries et à l’usure,

non salissant

+ Parfaitement fonctionnel même

lorsque la fenêtre est ouverte

+ Moteur électrique de série.

Disponible dans les variantes

de commande électrique à

commande filaire ou radio et solaire

à commande radio

Exemple de commande matchcode ZAR M R6/R8 R703 711

ZAR = Store extérieur pare-soleilZMA = Store extérieur

M = ManuelE = Électrique

EF = Électrique à commande radioSF = Solaire à commande radioAL = Aluminium anthracite R703

Remarques

Pour des raisons techniques, on utilisera uniquement des commandes radio ou filaires sur des fenêtres de toit équipées de vitrage à isolation acoustique renforcée Roto Triple acoustic (6E) ou motorisées RotoTronic. Accessoires de motorisation à commander séparément (p. 81).



Note

Les accessoires pour les fenêtres 6x/84 et 43/73 sont également disponibles au même prix. Veuillez renseigner la référence complète de votre fenêtre de toit lors de la commande p.ex. WDF 648 K WD AL 07/09.

Dimensions

Roto Designo 5/7 5/9 – – 6/11 – 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18* 9/9 9/11 9/14 9/16* 9/18* 11/9 11/11 11/14 11/16* 11/18* – 13/9 – 13/14 13/16*

RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 – 94/98 94/118 94/140 94/160 – 114/98 114/118 114/140 114/160 – 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Store extérieur ZMA électrique à commande filaire (E) 230 V, interrupteur à commander séparément

ZMA E R703 462,- 479,- 514,- 514,- 532,- 571,- 506,- 532,- 565,- 627,- 546,- 572,- 629,- 649,- 581,- 631,- 658,- 687,- 586,- 638,- 663,- 689,- 725,-

Store extérieur ZMA électrique à commande radio (EF) 230 V, récepteur radio intégré

ZMA EF R703 562,- 579,- 614,- 614,- 632,- 671,- 606,- 632,- 665,- 727,- 646,- 672,- 729,- 749,- 681,- 731,- 758,- 787,- 686,- 738,- 763,- 789,- 825,-

Store extérieur ZMA solaire à commande radio (SF) Batterie, capteur à cellules photovoltaïques et récepteur radio intégrés

ZMA SF R703 612,- 629,- 664,- 664,- 682,- 721,- 656,- 682,- 715,- 777,- 696,- 722,- 779,- 799,- 731,- 781,- 808,- 837,- 736,- 788,- 813,- 839,- 875,-

Store pare-soleil Screen ZAR manuel (M) ZAR M 74,- 74,- 74,- 77,- 77,- 77,- 87,- 87,- 87,- 87,- 110,- 110,- 110,- 110,- 117,- 117,- 117,- 117,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Fonctionnement par interrupteur radio préprogrammé ZMA EF/SFInclus et préprogrammé pour version électrique

à radiocommande et énergie solaireNouveau

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res


Store occultant ZRV

Occultation totale de la

lumière. Positionnement

du store à la hauteur

désirée grâce aux

glissières latérales.

Store plissé ZFA Store plissé ZFA Q Store vénitien ZJA

Réglage de la luminosité et

protection contre les regards

indiscrets. Large choix de

tissus plissés ; un design in-

dividuel pour chaque pièce.

Protection décorative con-

tre les regards indiscrets.

Commande séparée des

deux côtés – ambiance

propre à chaque pièce.

Réglage de la luminosité

et protection contre les

regards indiscrets.

Accessoires intérieurs pour Designo et RotoQ Solutions appropriées pour l’intérieur

Manuel Duo Électrique Prix sur demande

Manuel Électrique (uniquement Designo)

Manuel Manuel

RotoQDesigno DesignoDesigno et RotoQ

AccessoiresPare-soleil et autres accessoires

Store roulant Rollo Basic ZRB

Atténue le lumière et protège

des regards indiscrets.

Des tissus en matériau

opaque pour des pièces

claires et agréables.

Store roulant RolloExclusiv ZRE

Atténue le lumière et

et protège des regards

indiscrets.

Réglable dans toute

position désirée.

Moustiquaire ZRI

Protection contre les

insectes.

Manuel Prix sur demande

Manuel Prix sur demande

Manuel

RotoQDesigno et RotoQ Designo en RotoQ

Commande

Commande

Produit

Produit




Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res

+ Atténuation optimale de la luminosité dans chaque pièce

+ Différents couleurs et motifs


AccessoiresEquipements de décoration intérieure


Store occultantZRV M / E – pour Designo et RotoQ

Coloris et motifs

Occultation optimisée

1-V01 blanc 1-V02 beige clair 1-V03 beige 1-V04 beige brun 1-V05 gris clair 1-V06 gris foncé

Uni standard*

Uni tendance*

Motifs tendance*

ZRV = Store occultantM = Manuel E = Électrique

W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blancAL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-V.. / 2-V.. / 3-V.. = Couleur 1-V.. / 2-V.. / 3-V..

2-V21 rouge

2-V22 bleu nuit 2-V23 turquoise 2-V24 bleu pétrole 2-V25 vert pomme

2-V26 jaune 2-V27 orange 2-V28 rose pâle 2-V29 rose princesse 2-V30 lilas

2-V31 brun 2-V32 noir

3-V53 lignes, noir

3-V54 barres, blanc 3-V52 lignes, beige 3-V51 fleurs-beige

3-V55 barres, noir 3-V56 cercles, gris 3-V57 cercles, brun

3-V60 matrice, lilas

3-V61 matrice, turquoise 3-V62 étoiles, bleu marine

3-V58 matrice, blanc 3-V59 matrice, orange

Exemple de commande matchcode ZRV M R6/R8 AL 055078 1-V..


+ Occultation efficace, sans lumière

gênante

+ Parfait pour un sommeil réparateur

+ Réglable en continu, tient dans la

position souhaitée – Parfait pour une

ouverture et une fermeture fréquentes

+ Facile à entretenir, se nettoie avec

un chiffon humide

+ Disponible dans les variantes de

manoeuvre manuelle ou électrique

(Designo)

+ Pour une protection efficace contre

la chaleur, nous recommandons

le store occultant combiné aux

produits Roto pour l’extérieur

Information

Disponible avec glissières latérales blanches (W) pour fenêtres de toit en PVC ou en bois laqué blanc ou glissières aluminium (AL) pour les fenêtres en bois.

Les accessoires de fonctionnement sont à commander séparémentSous réserve de légères variations de coloris dues aux contraintes de production.

Les échantillons de couleurs sont reproduits par impression. Inévitablement, ces techniques peuvent entraîner des différences de teintes par rapport à l‘original.


** Pas disponible pour R4/R7/43/73* Disponibles jusqu’à épuisement du stock

Note


Dimension

Roto Designo 5/7 5/9 – – 6/11 – 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18** 9/9 9/11 9/14 9/16* 9/18** 11/9 11/11 11/14 11/16* 11/18** – 13/9 – 13/14 13/16**

RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 – 94/98 94/118 94/140 94/160 – 114/98 114/118 114/140 114/160 – 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Store occultant ZRV manuel (M) ZRV M W/AL 1-V.. 95,- 105,- 121,- 115,- 130,- 147,- 120,- 143,- 144,- 172,- 178,- 136,- 152,- 168,- 178,- 204,- 151,- 171,- 186,- 204,- 214,- 151,- 161,- 184,- 206,- 214,-

ZRV M W/AL 2-V.. 110,- 121,- 140,- 133,- 150,- 170,- 138,- 165,- 166,- 198,- 205,- 157,- 175,- 194,- 205,- 235,- 174,- 197,- 214,- 235,- 247,- 174,- 186,- 199.- 237,- 247,-

ZRV M W/AL 3-V.. 110,- 121,- 140,- 133,- 150,- 170,- 138,- 165,- 166,- 198,- 205,- 157,- 175,- 194,- 205,- 235,- 174,- 197,- 214,- 235,- 247,- 174,- 186,- 199,- 237,- 247,-

Store occultant ZRV électrique à commande filaire (E) Roto Designo (24 V/0,5 A) Un transformateur et un interrupteur mural ou un transformateur couplé à un récepteur radio et une télécommande sont nécessaires pour la pose d’un accessoire électrique sur une fenêtre de toit non motorisée, à commander séparément (voir Domotique pages 81 - 83).

ZRV E W/AL 1-V.. 245,- 255,- 271,- 265,- 280,- 297,- 270,- 293,- 294,- 322,- 286,- 302,- 318,- 328,- 301,- 321,- 336,- 354,- 301,- 311,- 356,- 364,-

ZRV E W/AL 2-V.. 260,- 271,- 290,- 283,- 300,- 320,- 288,- 315,- 316,- 348,- 307,- 325,- 344,- 355,- 324,- 347,- 364,- 385,- 324,- 336,- 387,- 397,-

ZRV E W/AL 3-V.. 260,- 271,- 290,- 283,- 300,- 320,- 288,- 315,- 316,- 348,- 307,- 325,- 344,- 355,- 324,- 347,- 364,- 385,- 324,- 336,- 387,- 397,-

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res




Store plissé manuelZFA M – pour toutes les fenêtres de toit RotoQ

Coloris et motifs

Glissières latérales blanches ou en aluminium

1-F01 blanc

2-F26 jaune

3-F59 papillons, blanc

3-F58 cercles, rouge

2-F24 jade

1-F02 beige clair

3-F54 rameaux, blanc

3-F62 papillons, rose pâle

2-F23 turquoise

1-F03 beige

3-F51 strepen-wit

3-F55 rameaux, prune

1-F04 brun clair

3-F60 papillons, beige

3-F57 cercles, lilas

2-F31 brun

1-F05 gris clair

3-F52 rayures, beige

3-F56 rameaux, brun

2-F32 noir

1-F06 gris foncé

3-F53 rayures, bleu

3-F61 papillons, vert clairn

Uni standard*

Uni tendance*

Motifs tendance*

2-F28 orange 2-F21 rouge 2-F30 rose princesse 2-F29 lilas 2-F25 vert pomme


+ Protection très décorative contre

les regards indiscrets

+ Vaste choix de tissus de stores

plissés qui apportent une touche

exclusive à chaque pièce

+ Réglable en continu, tient dans

la position souhaitée

ZFA = Store plisséQ = Pour toutes les fenetres RotoQM = Manuel

Information

Disponible avec guides latéraux blancs (W)pour fenêtres de toit en PVC ou en bois laqué blanc ou guides latéraux en aluminium (AL)pour les puits de lumière en bois à mentionner à la commande: par exemple ... ZFA QM W 1-F ..

Sous réserve de légères variations de coloris dues aux contraintes de production. Les échantillons de couleurs sont reproduits par impression. Inévitablement, ces tech-niques peuvent entraîner des différences de teintes par rapport à l‘original.

W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blancAL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-F.. / 2-F.. / 3-F.. = Couleur 1-F.. / 2-F.. / 3-F..

Dimensions

RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/160 94/98 94/118 94/140 94/160 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160

Store plissé ZFA Q manuel (M)ZFA QM W/AL 1-F.. 95,- 105,- 121,- 115,- 130,- 147,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 178,- 151,- 171,- 186,- 204,- 151,- 161,- 184,- 206,- 214,-

ZFA QM W/AL 2/3-F.. 110,- 121,- 140,- 133,- 150,- 170,- 138,- 165,- 166,- 198,- 157,- 175,- 194,- 205,- 174,- 197,- 214,- 235,- 174,- 186,- 212,- 237,- 247,-

ZFA QM W/AL 4-F.. 133,- 147,- 170,- 161,- 182,- 206,- 168,- 201,- 202,- 241,- 191,- 213,- 236,- 250,- 212,- 240,- 261,- 286,- 212,- 226,- 258,- 289,- 300,-

4-F71 blanc 4-F72 beige 4-F73 gris 4-F74 beu

Uni toile assombrissante*

* Disponibles jusqu’à épuisement du stock

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res




Store vénitien manuelZJA M – pour toutes les fenêtres de toit Designo

Coloris et motifs

Grande qualité et design attrayant

1-J01 blanc 1-J02 beige clair 1-J03 beige 1-J04 argent 1-J05 gris clair 1-J06 gris foncé

Uni standard

Uni tendance

2-J24 vert

2-J27 argent brossé

2-J21 blanc Thermo (face arrière argentée)

2-J25 jaune 2-J23 bleu nuit 2-J22 rouge 2-J26 brun


+ Réglage de la luminosité et protection

contre les regards indiscrets.

+ Design haut de gamme, exécution

robuste

+ Résistant à l’humidité, convient

donc à une utilisation dans la cuisine

et la salle de bains

+ Disponible également comme

variante thermique : pour

une meilleure réflexion des rayons

du soleil

ZJA = Store vénitienM = Manuel

W = Glissières blanches pour fenêtres en PVC ou bois laqué blancAL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-J.. / 2-J.. = Lamelles réglables, couleur 1-J../2-J..

Remarques

Sous réserve de légères variations de coloris dues aux contraintes de production. Les échantillons de couleurs sont reproduits par impression. Inévitablement, ces techniques peuvent entraîner des différences de teintes par rapport à l‘original.



Exemple de commande matchcode ZJAMW1-J01711

Note


Dimension

Roto Designo 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 7/16 9/9 9/11 9/14 9/16* 11/9 11/11 11/14 11/16* 13/9 13/14 13/16*

Store vénitien ZJA manuel (M) Store vénetien manuel largeur 13/... applicable à partir d‘une pente de toit de min. 25°

ZJA M W/AL 1-J.. 95,- 105,- 130,- 120,- 143,- 144,- 172,- 136,- 152,- 168,- 178,- 151,- 171,- 186,- 204,- 161,- 206,- 214,-

ZJA M W/AL 2-J.. 110,- 121,- 150,- 138,- 165,- 166,- 198,- 157,- 175,- 194,- 205,- 174,- 197,- 214,- 235,- 186,- 237,- 247,-

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res


Raam met scharnierpunt, hoogte

Gewen

ste h

oogte

AccessoiresMoustiquaire

AccessoiresMoustiquaire

Prière de préciser la largeur et la hauteur désirées ainsi que la variante L ou W.Autres dimensions possibles sur demande.

Pour ouvrir une fenêtre de toit à rotation, la moustiquaire doit être décalée vers l’intérieur (variante L)

ou installée sur le mur (variante W).

Moustiquaire sur mesureZRI M L / W pour Roto Designo ou RotoQ

Variante L* – Fixation dans l‘ébrasement

Variante W* – Fixation sur le mur

Remarque

* Pour mettre la fenêtre en position de nettoyage, il faut enlever la moustiquaire au préalable.

Largeur de commande L

Largeur à commander

Hauteur de commande H

Haute

ur à

com

man

der

Haute

ur à

com

man

der

Fenêtre à ouverture par rotattion, largeur

Largeur à commander

Pour fenêtre à ouverture par projection WDF 84 / Designo R8 Quadro sans prise de mesure. Se pose directement contre

le dormant.

Designo R8 Quadro fenêtre de toit à ouverture

par projection 45°

Dimen

sions

à co

mm

ander

–

Dimen

sions

de la f

enêt

re

Moustiquaire manuelleZRI M pour Designo R8 Quadro ou série 84

Dans la configuration de pose suivante, il faut commander sur mesure

Habillage intérieur /tableau

Haute

ur à

com

man

der

Remarque

Pour mettre la fenêtre en position de nettoyage, il faut enlever la moustiquaire au préalable.

Volet roulant extérieur manuel

Haute

ur à

com

man

der


+ Protection contre les

insectes lorsque la fenêtre

est ouverte

+ Peut être installée comme

solution individuelle ou en

liaison avec tous les autres

produits d‘équipement

+ Montage facile et rapide

+ Peut facilement être montée

ultérieurement, quelle que

soit la situation de montage

+ Toile solide et à mailles

serrées

Si l’habillage intérieur part en biais ou fait saillie, une prise de mesure est nécessaire.

La moustiquaire ZRI doit être installée plus vers l’intérieur pour permettre la fixation de la manivelle.

Largeur en cm jusqu’à 60 jusqu’à 70 jusqu’à 80 jusqu’à 100 jusqu’à 120 jusqu’à 140 Hauteur

ZRI M L W 189,- 196,- 205,- 219,- 236,- 252,- jusqu‘à 180 cm

ZRI M L W 205,- 210,- 220,- 236,- 252,- 280,- jusqu‘à 210 cm

Largeur en cm jusqu’à 60 jusqu’à 70 jusqu’à 80 jusqu’à 100 jusqu’à 120 jusqu’à 140 Hauteur

ZRI M W W 189,- 196,- 205,- 219,- 236,- 252,- jusqu‘à 180 cm

ZRI M W W 205,- 210,- 220,- 236,- 252,- 280,- jusqu‘à 210 cm

Dimension 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 9/11 9/14 9/16 9/18 11/11 11/14

Largeur en cm 48 48 65 68 68 68 68 68 88 88 88 88 108 108

Hauteur en cm 72 92 118 92 112 134 154 174 112 134 154 174 112 134

Moustiquaire ZRI manuel (M)ZRI M 84/R8 W / AL 131,- 140,- 154,- 153,- 159,- 168,- 178,- 194,- 173,- 179,- 194,- 206,- 186,- 196,-

Dimension 11/16 11/18 13/9 13/14 13/16

Largeur en cm 108 108 128 128 128

Hauteur en cm 154 174 92 134 154

ZRI M 84/R8 W / AL 206,- 211,- 194,- 206,- 211,-

Fenêtre à ouverture par rotation, hauteur

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res


Pour les modèles WDF plus anciens310 – 320 – 330 – 410 – 520 – 530

Store extérieur Screen manuel

AccessoiresAnciennes séries

AccessoiresAnciennes séries

ZAR = Store extérieur pare-soleilZRE = Store toile ExclusifZRV = Store occultant M = Manuel

31/32/33/41/52/53 = Pour 310 – 320 – 330 – 410 – 520 – 530AL = Glissières alu pour fenêtre de toit en bois1-J.. / 2-F.. / 3-R.. / 1-V.. = Couleur 1-J.. / 2-F.. / 3-R.. / 1-V..


+ Mêmes motifs et tissus que pour

les équipements de décoration

intérieure destinés aux séries

actuelles Designo

+ Facilité d’adaptation à la forme

de l’ancien cadre grâces aux

profilés d’adaptation fournis

Pro

tect

ion

so

lair

es

inté

rieu

res

et

exté

rieu

res

* Vous pouvez commander jusqu’à épuisement du stock

Exemples de commande

Produit Série Glissière Décor Dimensions

ZRE M 41 AL 1-R01 11/11

ZRV M 31/32/33/52 AL 1-V03 13/14

Store toile Exclusif manuel Store occultant manuel

Dimensions

Roto Designo 5/7 5/9 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 9/16 11/11 11/14 13/9 13/14

Dimension b x h en mm 540/780 540/980 780/980 780/1180 780/1400 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/980 13400/140

Store extérieur Screen ZAR manuel (M)ZAR M 31/32/33/41/52/53 99,- 99,- 112,- 112,- 112,- 135,- 135,- 135,- 142,- 142,- 147,- 147,-

Store toile Exclusif ZRE manuel (M)ZRE M 31/32/33/41/52/53 AL 1-R.. 80,- 90,- 105,- 128,- 129,- 137,- 153,- 163,- 156,- 171,- 146,- 191,-

Store occultant ZRV manuel (M)ZRV M 31/32/33/41/52/53 AL 1-V.. 120,- 130,- 145,- 168,- 169,- 177,- 193,- 203,- 196,- 211,- 186,- 231,-

Uni standard*Uni standard*

1-V01 blanc1-R01 blanc

1-V03 beige1-R03 beige

1-V05 gris clair 1-R05 gris clair

1-V06 gris foncé1-R06 gris foncé

Uni tendance*Uni tendance*

2-V22 bleu nuit 2-R22 bleu nuit

Remarques

Référence de la fenêtre à communiquer impérativement lors de la commande (cf. page 94 pour trouver le numéro de série sur la plaque d‘identification).

Sous réserve de légères variations de coloris dues aux contraintes de production. Les échantillons de couleurs sont reproduits par impression. Inévitablement, ces techniques peuvent entraîner des différences de teintes par rapport à l‘original.


AccessoiresDomotique


Dom

otiq

ue

Domotiquepour motorisation 230 V / 24 V

Utilisation des touches par maintien de la pression ou impulsion Une fonction par touche (ouverture, fermeture, arrêt) Encastrable dans boitier Ø 58 mm

Interrupteur

Commutateur radio Commutateur radioCâble de raccordement de l´interrupteur 10 m

Interrupteur programmable

Date, heure et ouverture/fermeture préprogrammées

Programmation simplifiéeFonction « Astro » intégrée (adaptable au lever et coucher du soleil en fonction des saisons) Encastrable dans boitier Ø 58 mm

Pour une connection facile de la sonde / interrupteur à la fenêtre TRONIC

Radiofréquence résistant aux interférences Longue portée Clés individuelles pour l’ouverture, la fermeture, l’arrêt Assemblage facile Position intermédiaire Opération individuelle, contrôle de groupe et fonctionnement central

Radiofréquence résistant aux interférences Longue portée Clés individuelles pour l’ouverture, la fermeture, l’arrêt Assemblage facile Position intermédiaire Opération individuelle, contrôle de groupe et fonctionnement central

Date, heure et ouverture/fermeture préprogramméesProgrammation simplifiéeLever et coucher du soleil Encastrable dans boitier Ø 58 mm

Interrupteur programmable radio

5 canaux programmables individuellement Date, heure réglée à l’avance Grand affichage clair Programmation facile par support de texte Fonction « astro » au coucher du soleil Programme de vacances

Télécommande ZROQ 5 canaux Télécommande 1 canal Télécommande 5 canaux

Longue portée 300 m en espace libre Batteries standards Fixation murale fournie

Longue portée 300 m en espace libre Batteries standards Fixation murale fournie

ZEL STG S

230 V Prix : 18,- 24 V Prix : 18,-

ZEL STG ZSU

230 V Prix : 106,- 24 V Prix : 136,-

ZEL STG TAK

Prix 10 m : 32,-

ZEL STG WS 1 II

Prix : 59,-

ZEL STG WS 5

Prix : 97,-

ZEL STG ZSUF

Prix : 157,-

ZEL STG HS 5

Prix : 97,-

ZEL STG HS 1 W/S II

Prix : 59,-

ZEL STG HS 5 W/S II

Prix : 97,-


Accessoires

Roto aansluitsystemen

Domotiquepour motorisation 230 V / 24 V

DomotiqueUnité de contrôle et de raccordement volets extérieurs

Interrupteur mural avec 2 m de câble 2 m de câble avec connecteur Raccordement facile sans électricien Prise de courant pour pièces humides Câble, interrupteur, prise de courant

Pour contrôle du fonctionnement du volet électrique (E) après montage et avant l’installation électrique

ZUB GRF ASB R6/R8 Blanc

Prix : 40,-

ZUB GRF ASB R6/R8 Métallisé

Prix : 40,-

ZUB GRF ASB R4/R7 Blanc (PVC)

Prix : 27,-

ZUB GRF ASB R4/R7 Anodisé (bois)

Prix : 27,-

ZUB GRF RotoQArgenté

Prix : 40,-

ZUB GRF RotoQBlanc

Prix : 40,-

Autres accessoiresPoignées pour fenêtres de toit en PVC ou bois

ZUB TFB Q/Rx L 1170-1900

Prix : 40,-

ZUB TFB Q/Rx L 1700-2940

Prix : 49,-

Set de contrôle 230 V Set de contrôle 230 V

Poignée RotoQPoignée à clé Designo R8/R6

Bâton de manœuvre télescopique pour Designo et RotoQ

Poignée à clé de sécurité R4 / R7 et WDA R3



ZUB RLA __ Blanc

Prix : 14,-

ZUB PFS H

Prix : 28,-

ZUB PFS K

Prix : 28,-

De légers dégats à la peinture peuvent être retouchés de façon simple et rapide

Pour toutes les fenêtres Roto en bois laqué blanc vernisContenu : 10ml de laque blanche

Produit d’entretien 500 ml Spray pour ferrures 100 ml Produit d’entretien des joints

Kit d‘entretien du bois et PVCSet de réparationlaque blanche RAL 9016

Dom

otiq

ue

Liaison par onde radio avec le récepteur Fonction d’occultation Capteur de bris de glace Sans fil Simplement collé sur la vitre à l’aide d’une ventouse

Fréquence radio insensible aux interférences Longue portée Encastrable dans boîtier profond derrière l’élément de commande Commande universelle Entrée centrale

Émetteur radio 230 V

Capteur de luminosité

Télécommande 10 canauxTélécommande programmable 10 canaux Thermostat d’ambiance 24 V

Longue portée 300 m en espace libre Batteries standard Fixation murale fournie

10 canaux programmables Longue portée 300 m en espace libre Batteries standards Fixation murale fournie Fonction « Astro » intégrée (adaptable au lever et coucher du soleil en fonction des saisons)

Ouverture et fermeture de la fenêtre en fonction de la température intérieure Interrupteur automatique/manuel

Récepteur radio

Longue portée 30 m Jusqu’à 16 télécommandes Code tournant Encastrable dans boitier Ø 58 mm

Transformator 24 V

Transformateur de courant 230 V en 24 V DC Nécessaire pour piloter les éléments électriques en 24 V Encastrable dans boitier Ø 58 mm

Détecteur de pluie 24 V et 230 V

Alimenté par le transformateur 24 V ou la centrale VCM 1004 Chauffant Fermeture automatique du moteur en cas de pluie

Capteur d‘humidité de l‘air

Capteur pour la surveillance de la concentration de l‘humidité de l‘air Sélection de fonction, mode manuel ou automatique Convient pour raccordement à motorisations et commandes 24 V et 230 V

ZEL STG ANS 230 V

Prix : 37,-

ZEL STG PRS 230 V

Prix : 91,-

ZEL STG LSF

Prix : 151,-

ZEL STG FSE 230 V

Prix : 199,-

ZEL STG HS 10 W/S II

Prix : 110,-

ZEL STG TS 24 V

Prix : 69,-

ZEL STG FEP

230 V Prix : 139,-24 V Prix : 139,-

ZEL STG NT 24 V

Prix : 89,-

ZEL STG RS

24 V Prix : 96,-230 V Prix : 137,-

ZEL STG LF Sensor 24V

Prix : 175,-

ZEL STG ZSU HS 10 W/S II

Prix : 238,-


Escaliers escamotablesTout le savoir-faire de l’inventeur de l’escalier escamotable

Depuis l’invention de l’escalier escamotable par Wilhelm Frank en 1937, les escaliers Roto sont devenus

la référence en la matière. La gamme Roto se décline aujourd’hui en aluminium et en bois – des matériaux

nobles et de haute qualité pour accéder aux greniers en toute sécurité. Pliable, coulissant ou en accordéon,

en bois et / ou en aluminium, thermo-isolant haut de gamme ou économique, le large choix d’escaliers

escamotables Roto offre une solution parfaitement adaptée à chaque budget et à l’espace disponible.

Caractéristiques du produitStabilité

150 kg par marche QuadroCadet 3 NormEsca Iso - RC

180 kg par marche DesignoDesigno Maison passive

Joints sur toute la circonférence avec coins fermés

Designo Maison passiveDesignoQuadro

Roto ferrure NT

Designo Maison passiveDesignoQuadro

Hauteur de caisson standard

29 cm Designo Maison passive

20 cm Designo

20 cm Quadro

19 cm Cadet 3 Norm

14 cm Esca 11 Iso - RC

Dimensions

Designo Maison passive

Hauteur sous plafondLongueurHauteur caisson

230 à 330 cm120 à 160 cm29 - 71 cm

Designo


230 à 330 cm120 à 160 cm18,5 - 71 cm

Quadro/3


195 à 344 cm100 à 160 cm18,5 - 55 cm

Quadro/2


195 à 344 cm100 à 160 cm18,5 - 50 cm



Esc

alie

rs

esca

mo

tab

les

et

acc

ord

éon


Escaliers escamotables Escaliers escamotables


ProduitEscalier escamotable

Designo Escalier escamotable

Quadro 3*

Quadro 2

Escalier escamotable Cadet 2 Norm / Cadet 3 Norm

Escalier escamotable Esca 11 Iso - RC

Caractéristiques Fermé en toute situation

Dimensions individuelles

Escalier escamotable classique

Modèle d’entrée de gamme

EnergieA

A+ (avec double couvercle)

AA+ (avec double couvercle)

B C

Valeur UW W/m²K suivant EN ISO 6946* 0,60 W/m²K 0,77 W/m²K 0,90 W/m²K 1,30 W/m²K

Charge maximale par marche

180 kg (420 kg/m²)

150 kg (350 kg/m²)

150 kg(350 kg/m²)

150 kg (350 kg/m²)

Perméabilité à l’air Classe 4* ü ü ü ü

Hauteur de caisson 20 20 19 14

Epaisseur couvercle 67 mm 67 mm 56 mm 36 mm

Couvercle côtevisible blanc ü ü ü ü

VerrouillageVerrouillage à 6 points

avec ferrure

Verrouillage à 4 points

avec ferrure

Verrouillage à 3 points avec

verrou à loqueteau

Verrouillage à 3 points avec

verrou à loqueteaus

Dimensions standards (cm)

120 x 60 // 120 x 70130 x 70 // 140 x 70

120 x 60 // 120 x 70130 x 70 // 140 x 70

112 x 60 // 112 x 70120 x 60 // 120 x 70130 x 70 // 140 x 70

120 x 60 // 120 x 70140 x 70

Hauteur sousplafond 230 à 280 220 à 288

uniquement pour Quadro 3

220 à 288uniquement pour Cadet 3 Norm

220 à 285

Escalier sur mesure(prix sur demande)

ü ü x x

Accessoiresstandards

Main courante, vis de montage, embouts de protection, tringle de

manœuvre avec clé carrée, couvre-joint amovible blanc, bloc d‘isolation et d‘étanchéité sur le

caisson trappe prépercé(facilitele montage)

Main courante, blocd‘isolation et d‘étanchéitésur le caisson de trappe,granules d‘isolation pourl‘isolation des espacesvides, vis de montage,embouts de protectionsur la version 3 pièces,bâton de manœuvre,

couvre-joints amoviblesblancs

Main courante, visde montage, embouts

de protection, bâton de manœuvre,

couvre-jointsamovibles blancs

Vis de montage, embouts de protection, bâton de manœuvre,

couvre-jointsamovibles blancs

Prix dimensionsstandards 509,- 2 parties : 467,-

3 parties : 435,-

2 parties : 204,-+ parties

coulissante 90,-3 parties : 261,-

226,-

Escaliers escamotables accordéon

ProduitEscalier escamotable accordéon Exklusiv

Escalier escamotable accordéon Elektro

Escalier escamotable accordéon Ecco

Escalier escamotable accordéon Junior

CaractéristiquesUltraléger et

supporte une charge élevée

Solution confortable entraînement

électrique

Escalier solide pour petites ouvertures

Solution économique pour une rénovation

Energie A A AA+ (avec double couvercle)

-

Valeur Uw W/m²K suivant EN ISO 6946* 0,58 W/m²K 0,58 W/m²K 0,77 W/m²K -

Charge maximale parmarche

200 kg (500 kg/m²)

200 kg (500 kg/m²)

150 kg(350 kg/m²)

200 kg (500 kg/m²)

Perméabilité à l’air Classe 4* ü ü ü x

Hauteur de caisson 24 24 24 -

Epaisseur couvercle ü ü ü x

Couvercle côtevisible blanc ü ü ü x

VerrouillageVerrouillage à 4

points avec verrouà loqueteau

-Verrouillage à 4

points avec ferrureRoto

-

Dimensionsstandards(cm)

120 x 60 // 120 x 70130 x 70 // 140 x 70

120 x 60 // 130 x 70// 140 x 70

110 x 60 // 110 x 70 120 x 60 // 120 x 70

62 x 53 - 220 à 250 67 x 53 - 251 à 275 62 x 58 - 220 à 25067 x 58 - 251 à 275

Hauteur sousplafond 220 à 279 220 à 279 225 à 275 220 à 275

Escalier sur mesure (prix sur demande)

ü ü ü ü

Accessoiresstandards

Main courantetélescopique, vis demontage, bâton demanœuvre, couvre-

joints amovibles blanc

Main courantetélescopique, vis demontage, bâton demanœuvre, couvre-

joints amovibles blanc

Vis de montage, bâtonde manœuvre, couvre-joints enfichables en

blanc, bloc d‘isolationet d‘étanchéité sur le

caisson de trappe,caisson de trappe avec

avant-trous(montage simplifié)

Elément de fixation :blanc en multiplex,

18 mm, 20 cm de haut,

bâton de manœuvre,main courantetélescopique

Prix dimensionsstandards 1228,- sur demande 781,- sur demande

*Testé conformément à EN ISO 12567-1 par IFT Rosenheim

Esc

alie

rs

esca

mo

tab

les

et

acc

ord

éon

NouveauEscalier certifié

Passivhaus pour

maison passive

+ 100,- Euro


Escaliers escamotables Accessoires

Main courante pour escalier escamotable (360595)

Main courante télescopique pour escaliers escamotables accordéon

Bâton de manœuvre (307009)

Balustrade de protection acier / bois (327180)

Système d’ouverture pour escalier accordéon (à ouvrir d’en haut)

Balustrade de protection bois (341503)

Couvre-joints en bois laqué blanc / PVCAide au montage (390345) Double trappe DD

Montage à gauche ou à droite. Adaptable à tous les modèles

Prix : 22,-

Montage à gauche ou à droite. Adaptable à tous les modèles

Prix : 58,-

Conformément à la norme DIN 1055. Balustrade en bois avec des supports en acier. Dimensions 160 x 90 cm ou sur mesure : nous consulter.Prix : 133,-

Ce système permet d’ouvrir l’escalier accordéon d’en haut. Il doit être installé lors du montage de l’escalier

Prix : 158,-

Conformément à la norme DIN 1055.Disponible pour toutes les dimensions (max. 140 x 70 cm – hauteur 95 cm)

Prix : 105,-

Facilite la pose des escaliers accordéon. Ce système est réutilisable.

Prix : 34,-

Couvre-joints blancs en bois laqué ou PVC pour tout type d’escalier escamotable (largeur de recouvrement : 30 mm pour le PVC et 50 mm pour le bois)Prix : 28,-

Hauteur de caisson min. 67 cm.Ne peut pas être placé sur un escalier existant.Elément de construction : 0,46 W/m2K(calcul fabricant selon DIN EN ISO 6946)Prix : 329,-

Prix : 16,-

Sorties de toit plat et escaliers coupe-feu

ProduitSortie de toit plat

EccoEscalier escamotable accordéon miniLine

Escalier escamotable profiLine

CaractéristiquesLa première sortie de toit plat avec verrouillage à

4 points, manuel

Testé pour installation dans les plafonds en

bois et béton

Testé pour installation dans les plafonds en

bois et béton

Energie B B B

Valeur Uw W/m²K suivant EN ISO 6946*

Elément de construction : 0,40 W/m²K

Couvercle bas : 0,77 W/m²KCouvercle haut : 0,68 W/m²K

0,92 W/m²K 0,92 W/m²K

Charge maximale par marche 150 kg (350 kg/m²) 150 kg (350 kg/m²) 150 kg (350 kg/m²)

Perméabilité à l’air Classe 4* ü ü ü

Hauteur de caisson 75 22 22

Résistance au feu F30d‘en bas x ü ü

Résistance au feu F30 Plus d‘en bas et d‘en haut x ü ü

Résistance au feu F60d‘en bas x ü ü

Fermeture Verrouillage à 4 pointsavec ferrure Roto

Fermeture rotative(double verrou)

Fermeture rotative(double verrou)

Dimensions standards (cm) - 110 x 60 // 110 x 70 120 x 60 // 120 x 70

120 x 60 // 120 x 70130 x 70 // 140 x 70

Hauteur sous plafond - 225 à 275 234 à 276 Seulement pour escalier en 3 parties

Sur mesure(Prix sur demande) ü ü ü

Accessoires standards

Couvre-joints amoviblesblancs, bâton demanœuvre, vis de

montage

Main courante télescopique,vis de montage, bâton demanœuvre, couvre-joints

amovibles blancs, mousse demontage (2k mousse de

fixation PU 2/403)

Main courante, embouts de protection (uniquement pour

les échelles en 3 parties),vis de montage, bâton demanœuvre, couvre-joints

amovibles blancs, mousse demontage (2k mousse

de fixation PU 2/403)

Prix dimensions standards sur demandeF30: 1024,-

F30 Plus: 1074,-F60: 1121,-

F30: 696,- // F30 Plus: 724,-F60: 774,-

uniquement pour escalier en 3 parties

Esc

alie

rs

esca

mo

tab

les

et

acc

ord

éon


Technique et guide pratiqueVitrages Roto Designo

Technique et guide pratiqueVitrages Roto Designo

Données techniques des vitrages de la gamme Roto Designo

+++ Fortement ajusté ++ Ajusté + Partiellement ajusté à la fenêtre* Système d’ouverture aux deux tiers de la hauteur totaleDonnées techniques des vitrages pour autres fenêtres spéciales : veuillez nous contacter

Des

igno

do

nn

ées

te

chn

iqu

es

Type de fenêtre Désignation du vitrage Coefficient d’isolation thermique de la fenêtreavec ou sans bloc isolant (WD)

Coefficient d’isolation thermique du vitrage avec ou sans bloc isolant (WD)

Coefficient de déperdition(Valeur g en %) avec ou sans bloc isolant (WD)

Transmission lumineuse en %avec ou sans bloc isolant (WD)

Résistance aux charges de neige

Affaiblissementacoustique

Classement réaction au feu

Confort d’hiver Confort d’été Acoustique

Unité Uw in W/m²K Ug en W/m²K RW (C, Ctr)

Norme EN 12567-2 EN 673 EN 410 EN 410 EN 20140-3 EN 13501-1

avec WD sans WD avec WD sans WD avec WD sans WD avec WD sans WD

Fenêtre de toit à ouverture par projection 45°

WDF R88C H Vitrage double Confort 1,1 – 1,0 – 52 – 71 – ESG4 / 15 / VSG4 34 (-2 ; -5) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF R88C K WDC i88C K Vitrage double Confort 1,1 – 1,0 – 52 – 71 – ESG4 / 15 / VSG4 34 (-2 ; -5) B-s3, d0 ++ +++ ++

WDF R89G H Vitrage triple Confort 1,0 – 0,8 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -6) C-s2, d0 +++ ++ ++

WDF R89G K WDC i89G K Vitrage triple Confort 1,0 – 0,8 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -5) B-s3, d0 +++ ++ ++

WDF R89P H Vitrage triple Premium 0,82 – 0,5 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -6) C-s2, d0 +++ ++ ++

WDF R89P K WDC i89P K Vitrage triple Premium 0,80 – 0,5 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -5) B-s3, d0 +++ ++ ++

WDF R86E H Vitrage triple Acoustic 1,0 – 0,7 – 43 – 64 – VSG8 / 7 / ESG4 / 7 / VSG6 43 (-2; -6) C-s2, d0 ++ + +++

WDF R86E K Vitrage triple Acoustic 1,0 – 0,7 – 43 – 64 – VSG8 / 7 / ESG4 / 7 / VSG6 43 (-2; -6) B-s3, d0 ++ + +++

Fenêtre de toit à ouverture par projection 38°*WDF R75 H Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 29 (0 ; -3) C-s2, d0 ++ +++ +

WDF R75 K Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 29 (-1 ; -3) B-s3, d0 ++ +++ +

WDF R78 H Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 31 (-1 ; -2) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF R78 K Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 34 (-1 ; -3) B-s3, d0 ++ +++ ++

WDF R78 H Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 16 / 4 32 (-1 ; -4) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF R78 K Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 16 / 4 32 (-1 ; -3) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF R78G H Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 33 33 70 70 ESG4 / 16 / 4 36 (-2; -5) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF R78G K Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 33 33 70 70 ESG4 / 16 / 4 38 (-2 ; -5) C-s2, d0 ++ +++ ++

Fenêtres de toit à rotation centrale ou RotoTronic motoriséesWDF R45 H Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 29 (0 ; -3) C-s2, d0 + ++ +

WDF R45 K Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 29 (-1 ; -3) B-s3, d0 + ++ +

WDF R48 H Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 29 (-1; -3) C-s2, d0 + ++ +

WDF R48 K Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 29 (-1; -3) B-s3, d0 + ++ +

WDT R45 H Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 32 (-1 ; -4) C-s2, d0 + ++ +

WDT R45 K Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 32 (-2 ; -6) B-s3, d0 + ++ +

WDT R48 H Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 32 (-1; -4) C-s2, d0 + ++ +

WDT R48 K Vitrage double Confort 1,3 1,5 1,0 1,0 51 51 71 71 ESG4 / 15 / VSG4 32 (-2; -6) B-s3, d0 + ++ +

WDF/WDT R68C H Vitrage double Confort 1,1 – 1,0 – 52 – 71 – ESG4/15/VSG4 34 (-2; -5) C-s2, d0 ++ +++ ++

WDF/WDT R68C K Vitrage double Confort 1,1 – 1,0 – 52 – 71 – ESG4/15/VSG4 34 (-2; -5) B-s3, d0 ++ +++ ++

WDF/WDT R69G H Vitrage triple Confort 1,0 – 0,8 – 47 – 56 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -6) C-s2, d0 +++ ++ ++

WDF/WDT R69G K Vitrage triple Confort 1,0 – 0,8 – 47 – 56 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -5) B-s3, d0 +++ ++ ++

WDF/WDT R69P H Vitrage triple Premium 0,82 – 0,5 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -6) C-s2, d0 +++ ++ ++

WDF/WDT R69P K Vitrage triple Premium 0,80 – 0,5 – 47 – 66 – ESG4 / 10 / ESG4 / 10 / VSG4 37 (-2 ; -5) B-s3, d0 +++ ++ ++

WDF/WDT R66E H Vitrage triple Acoustic 1,0 – 0,7 – 43 – 64 – VSG8 / 7 / ESG4 / 7 / VSG6 43 (-2 ; -6) C-s2, d0 ++ + +++

WDF/WDT R66E K Vitrage triple Acoustic 1,0 – 0,7 – 43 – 64 – VSG8 / 7 / ESG4 / 7 / VSG6 43 (-2; -6) B-s3, d0 ++ + +++

Sortie de toitWDA R35 K Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 32 (0; -2) B-s3, d0 ++ + +

WDA R35 H Vitrage double Standard 1,3 1,5 1,0 1,0 52 52 72 72 ESG4 / 16 / 4 32 (-1;-4) B-s3, d0 ++ + +

Fenêtre exutoire de fuméeWRA R58 H Vitrage double Confort 1,3 - 1,1 – 51 - 71 – ESG4/14/VSG6 37 (-1 ; -5) B 300-E ++ + ++

WRA R58 K Vitrage double Confort 1,3 – 1,1 – 51 - 71 – ESG4/14/VSG6 38 (-2 ; -5) B 300-E ++ + ++

Roto tarif Belgique et Luxembourg 2020 Roto tarif Belgique et Luxembourg 202092 93Voir les conditions de livraison à la p. 99. Prix publics en euros, HTVATaux de TVA actuellement en vigueur en Belgique (21%) / Luxembourg (17%)Sous réserve de modifications techniques.

Technique et guide pratiqueVitrages RotoQ

RotoQ fenêtres de toit en boisDonnées techniques et vitrages

Technique et guide pratiqueVitrages RotoQ

Remarques

Les valeurs indiquées font référence aux résultats d’essais effectués par des instituts indépendants. L’indice d’affaiblissement acoustique indiqué pour la classe d’isolation acoustique IV vaut pour l’installation complète.

Sur demande, nous pouvons vous communiquer le détail des essais et de l’installation.

* Valeurs U mesurées selon la norme en position de pose verticale

Rot

oQd

on

née

s

tech

niq

ues

Type de fenêtre Désignation du vitrage Coefficientd’isolation thermique de l‘élément* (valeur UW selon DIN EN ISO 10077, DIN EN ISO 12567-2)

Coefficientd’isolation thermique de l‘élément + ZRO*(valeur UWs selon DIN EN ISO 10077: 2010-05)

Indiced‘affaiblissement acoustique en dB(valeur RWP (C; Ctr) selon EN ISO 20140-3, EN ISO 717-1)

Classe de perméa-bilité à l‘air(selon DIN EN 12207)

Coefficientd‘isolation thermique de la vitre*(valeur Ug selon DIN EN 673)

Coefficient global de transmission d’énergie(valeur-g en % selon DIN EN 410)

Coefficient de transmission de la lumière(valeur TL en % selon DIN EN 410)

Résistance aux charges du vent(selon DIN EN 12210)

Résistance aux charges de neige

Tenue au feu (selon DIN EN 13501-1)

Résistanceau feu de l'extérieur (selon DIN EN 13501-5)

Résistanceà la pluie battante (selon DIN EN 12208)

Limite de charge de dispositifs de sécurité(selon DIN EN 14609: 2004)

RotoQ fenêtres à rotation Q-4Q-4 H2SAL S1 Vitrage double Standard 1,2 1,0 31 (-1; -4) Class 4 1,0 52 72 Class C5 ESG4 / 16 / 4 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

Q-4 H2CAL S1 Vitrage double Confort 1,2 1,0 32 (-1; -4) Class 4 1,0 51 71 Class C5 ESG4 / 16 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

Q-4 H3CAL S0 Vitrage triple Confort 1,0 0,87 38 (-2; -5) Class 4 0,7 47 65 Class C5 ESG4 / 12 / ESG4 / 12 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

Q-4 H2OAL S1 Vitrage double Ornament 1,2 1,0 32 (-1; -4) Class 4 1,0 51 71 Class C5 ESG4 / 16 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 avec système de ventilation autorégulanteQ-4 W2SAL S2 Vitrage double Standard 1,3 1,1 25 (-1; -2) dB Class 3 1,0 52 72 Class C3 ESG4 / 16 / 4 C-s1,d0 Broof(t1) 9A Pass

Q-4 H2SAL S2 Vitrage double Standard 1,3 1,1 25 (-1; -2) dB Class 3 1,0 52 72 Class C3 ESG4 / 16 / 4 C-s1,d0 Broof(t1) 9A Pass

RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale Q-4 Plus avec bloc isolant pré-assembléQ-4 H2SAL P5 Vitrage double Standard 1,1 0,94 33 (-2; -4) Class 4 1,0 52 72 Class C5 ESG4 / 16 / 4 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

Q-4 H3PAL P5 Vitrage triple Premium 0,77 0,70 38 (-2; -4) Class 4 0,5 47 65 Class C5 ESG4 / 12 / ESG4 / 12 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

Q-4 H3AAL P5 Vitrage triple Acoustic 0,78 0,70 42 (-2; -6) Class 4 0,5 43 63 Class C5 VSG8 / 10 / ESG4 / 10 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

RotoQ fenêtre de toit à rotation centrale QT4QT4 H2SAL S0 Vitrage double Standard 1,2 1,0 33 (-2; -4) Class 4 1,0 52 72 Class C5 ESG4 / 16 / 4 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

QT4 H2CAL S0 Vitrage double Confort 1,2 1,0 35 (-1; -3) Class 4 1,0 51 71 Class C5 ESG4 / 16 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

QT4 H3CAL S0 Vitrage triple Confort 1,0 0,87 38 (-2; -5) Class 4 0,7 47 65 Class C5 ESG4 / 12 / ESG4 / 12 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass

QT4 H2OAL S0 Vitrage double Ornament 1,2 1,0 35 (-1; -3) Class 4 1,0 51 71 Class C5 ESG4 / 16 / VSG6 C-s1,d0 Broof(t1) E 1200 Pass


Technique et guide pratiqueConseils pratiques

Notes

Types d‘accessoires et finitions Designo Anciennes séries

Accessoire extérieur motorisé Commande2 Finition extérieure

ZRO Volet roulant manuel M Alu laqué gris anthracite R703 RAL 8019

ZRO Volet roulant électrique filaire1 E Alu laqué gris anthracite R703 RAL 8019

ZRO Volet roulant électrique radio1 EF Alu laqué gris anthracite R703 RAL 8019

ZRO Volet roulant solaire radio1 SF Alu laqué gris anthracite R703 RAL 8019

ZMA Store extérieur électrique filaire1 E Toile en fibres de verre

ZMA Store extérieur électrique radio1 EF Toile en fibres de verre

ZMA Store extérieur solaire radio1 SF Toile en fibres de verre

Accessoire extérieur manuel Commande2 Matière et coloris

ZAR Store pare-soleil Screen M Toile en fibres de verre recouvert de PVC

Equipements de décoration intérieure Commande2 Matière et coloris Référence-..

ZJA vénitien M, EUni standard 1-J..

Uni tendance 2-J..

ZFA plissé M, D

Uni standard 1-F..

Uni tendance 2-F..

Motifs tendance 3-F..

Uni toile assombrissante 4-F..

ZRS/ZRE intérieur toile MUni standard 1-R..

Uni tendance 2-R..

ZRV occultant M, E

Uni standard 1-V..

Uni tendance 2-V..

Motifs tendance 3-V..

1 Les volets roulants et stores électriques sont équipés d’un coupe-circuit qui les protège d’éventuels

dommages. Par exemple, si le volet devait être bloqué par de fortes chutes de neige, l’ouverture ou la fermeture du volet serait automatiquement stoppée.

2 M : Manuel E : Électrique à commande filaire EF : Électrique à commande radio SF : Solaire à commande radio

Afin de pouvoir profiter de tous les avantages des accessoires pour fenêtres de toit Roto, il est impératif de commander le bon modèle. Pour ce faire, il vous suffit de nous communiquer le numéro de série figurant sur la plaque d’identification de la fenêtre, de préciser si la fenêtre est un modèle en bois ou en PVC, ainsi que la référence et le coloris de l’accessoire choisi. Pour des raisons techniques, de faibles différences de coloris peuvent être constatées.

A noter

Si la plaque d’identification est endommagée ou manquante, merci de nous envoyer une photo du produit par email à [email protected] en nous indiquant vos coordonnées et les dimensions largeur x hauteur en cm de la surface vitrée.

Accessoires

Protections extérieures (ZRO / ZMA / ZAR)

Equipement de déco intérieure

Où trouver le numéro de série Roto pour fenêtres de toit ?

Par exemple „WDF R88C WD KEW 07/11 AL HAN 105769“

Recherchez le vantail et le cadre. Notez les exemples suivants :

210 Roto Frank Dachsystem-Technologie

BestellhilfeRollo Exclusiv für vorhandene Dachfenster

Anstatt mithilfe der Preisliste können Sie auch mit dem Produktkonfigurator bestellen:

https://www.roto-dachfenster.de/produktkonfigurator.html

Roto

Produkt-

konfigurator

1 Typenschild ablesen

Zum Beispiel „WDF R88C WD KEW 07/11 AL HAN 105769“

34

Materialkurztext notieren & Größe eintragen

Zum Beispiel „ZRE R6/R8 DE 07/11 M W_ 1-R..“

Produkte wie gewohnt bestellen

Typenschild des Dachfensters, Dachfenstermaterial, Materialkurztext der Innenausstattung & Schienenfarbe

angeben.

2 In der Preistabelle den passenden Rollo wählen (ab Seite 212)

Zum Beispiel „Designo Exclusiv“ mit der Schienenfarbe weiß. Bitte beachten Sie die Baureihe.

Zum Beispiel „ZRE R6/R8 DE xx/xx M W_ 1-R..“

Tipp

Beachten Sie zur Auswahl der Innenausstattung für ein neues Dachfenster die Bestellhilfen im Dachfenster-

kapitel.

Suchen Sie am Flügel- und am Blendrahmen. Beachten Sie die folgenden Beispiele:

WDF R85 KBW 9/11 AL 105740 123456www.roto-frank.com

WDF R88CK W WD AL 07/11 __ HAN

Roto Frank DSTProduktions-GmbHWilhelm-Frank-Straße 38-4097980 Bad Mergentheim

Serial 1234 5678 9123 45 10A712

EN 14351-1:2006+A12010

Beispiel Typenschild zum Aufklappen Beispiel Typenschild mit QR-CodeExemple : Plaque signalétique pliable Exemple : Plaque signalétique avec code QR


Garantie

Roto est synonyme de qualité. Les matériaux haut de

gamme, les technologies de pointe et une expérience

de plusieurs décennies dans la fabrication de fenêtres

de toit pionnières vous procurent une sécurité maxi-

male. Nous nous en portons garant avec notre renom-

mée.

Sans préjudice des dispositions contractuelles ou

légales sur lesquelles vous, en tant qu’acheteur, à base

de vices, non-limitées ou modifiées par cette garantie,

pouvez faire appel, nous accordons à l’utilisateur final*

à base de ces conditions de garantie pour des produits

Roto ** achetés et installés après le 1er mars dans un

état membre de l’UE :

1. 15 ans de garantie sur le matériau des fenêtres de toit Roto

Contre bris de vitre causés par la grêle avec verre

extérieur trempé

Contre la casse de ferrures, la rupture en deux ou

plusieurs parties en cas d’utilisation et de charge

normale du produit

Contre la rupture du châssis en cas de charge selon

les conditions de qualité et de test RAL 716/1.

et

ans garantie*

2. 5 ans de garantie sur des vices de matériaux, construction et/ou de fabrication

Pour des fenêtres de toit Roto – pour autant qu’elles

ne soient pas couvertes par la garantie au point 1 ou

3 - et les raccords de toitures

Contre la condensation à l’intérieur du vitrage

et

3. 2 ans de garantie sur des vices de matériaux, de construction et/ou de fabrication

Pour des accessoires de fenêtres Roto (stores et

volets roulants, etc.)

Pour des composants électriques (prémontés ou

vendus séparément, par ex. moteurs, commandes,

télécommandes, détecteurs) ou des composants

non-fixes de la fenêtre de toit Roto

Des pièces originales Roto

Début de la garantieLa garantie commence le jour de l’achat ou – en cas

d’installation par le monteur – le jour de l’installation

ou – dans le cas d’autres envois de pièces de rechange

– le jour de livraison. La date doit en tout cas être prou-

vée par la remise d’une facture d’achat ou de montage

ou un bon de livraison.

La garantie est non-transférable et vaut uniquement

pour l’utilisateur final.

Les délais de garantie mentionnés ci-dessus ne sont

pas prolongés ou renouvelés par des services sous

garantie.

La garantie ne commence pas à nouveau en cas de

remplacement de produits et/ou de composants. Une

garantie séparée s’applique aux pièces de rechange

(voir alinéa 3 ci-dessus).

Limitation de la garantieSont exclus de la garantie, des vices qui ne sont pas

causés par des vices de matériaux, de construction et/

ou de fabrication des produits Roto même, mais par

des conditions de la construction, des influences de

l’extérieur, une manipulation ou commande fautive,

le non-respect des instructions dans notre notice

de montage et d’utilisation, des mesures de répara-

tion fautives ou inappropriées, l’utilisation de pièces

et d’accessoires d’autres fabricants, le transport ou

l’usage normal.

Sont également exclus :

des conditions optiques ou esthétiques, comme des

tissus pendus ou pliés, lamelles, etc. pour autant

que le fonctionnement général ne soit pas limité

des différences de couleur ou le pâlissement de

tissus, suspensions, pièces en PVC, etc. par le soleil,

la pluie acide ou toutes les autres influences avec un

effet de modification sur les matériaux.

la corrosion visible, surtout sur des pièces en métal

et en verre, n’ayant pas des limitations fonctionnelles

pour conséquence

la condensation et les dégâts d’humidité subsé-

quents, provoqués par les différences d’humidité et

de température entre l’intérieur et l’extérieur

des nœuds, dessins non-homogènes et accents de

couleur rouges dans le bois

des pièces d’usure, comme des joints, après plus de

5 ans d’utilisation.

Sont également exclus de la garantie, des défauts /

dégâts causés par une installation fautive, une mainte-

nance fautive ou insuffisante, un manque de ventilation

ou de l’eau de condensation. Le bris de vitre est exclu

de la garantie sous alinéa 2.

Services de garantieEn cas de garantie selon alinéa 1, notre garantie est

limitée à un changement gratuit du matériau, sans

service, c’est-à-dire sans service d’installation ou de

rechange. En cas de vices de matériaux, de construc-

tion et/ou de fabrication selon les alinéas 2 et 3, nous

effectuons à notre choix :

(1) la réparation du produit à nos frais par nos mon-

teurs de service Roto ou désignés,

(2) la livraison gratuite de matériel de remplacement ou

(3) la restitution du prix d’achat brut du produit concer-

né à base de la facture remise.

Dans le cadre de la livraison de matériel de rempla-

cement, la fourniture de services supplémentaires,

en particulier des services d’installation et de rem-

placement, est exécutée d’après notre estimation. En

principe, nous ne livrons pas ces services en cas de

petits vices auxquels le client peut facilement remédier

lui-même et en cas de produits pour l’aménagement

intérieur.

Les services de garantie dus se livrent dans un délai

raisonnable, tenant compte des circonstances du cas

particulier.

Nous nous préservons le droit de facturer les frais en-

gagés d’un service si dans le cadre du service il s’avère

que les dégâts ne sont pas couverts par la garantie. La

même règle s’applique si, malgré un rendez-vous fixé,

le client n’est pas sur place et le service ne peut pas

être exécuté. Si certains produits ou certaines pièces

de rechange ne sont plus fabriqués, nous avons le droit

de livrer le produit successif ou un produit compa-

rable. Les garanties précédentes sont exclusives et

ne contiennent en particulier pas de droit de revendi-

cations en dommages et intérêts ou d’annulation du

contrat.

Introduction d’une demande de garantieLes droits de la garantie doivent être réclamés dans

la période de garantie dans un délai d’un mois après

l’apparition du cas de garantie par écrit à Roto Dach-

und Solartechnologie GmbH, Wilhelm-Frank- Straße

38-40, 97980 Bad Mergentheim, Allemagne ou en ligne

sur www.roto-serviceauftrag.de avec une facture / un

bon de livraison comme preuve (voir ci-dessus).

Droit applicable et tribunal compétentLe droit allemand s’applique, à l’exclusion de la

Convention de Vienne sur les contrats de vente.

Si l’utilisateur final est un entrepreneur, le seul tribunal

compétent pour tous les litiges qui résultent de cette

garantie est celui de notre siège. Dans ce cas, nous

avons également le droit d’introduire une action en jus-

tice au siège de l’utilisateur final et dans chaque autre

tribunal compétent.

*Utilisateur final

L’utilisateur final dans le sens de cette garantie est la

personne naturelle ou de droit propriétaire du produit

Roto installé dans un bâtiment ou d’un produit Roto

destiné à celui-ci.

**Produit Roto

Les produits Roto dans le sens de cette garantie sont

les produits munis d’une plaquette d’identification Roto

et d’un logo Roto original et visible (fenêtres de toit en

état fermé visible ; un logo seulement sur le verre de la

fenêtre ne suffit pas).

DirectivesRoto Frank SA


Les garanties et le service Roto Engagements forts

Le service Roto Accompagnement et proximité

Proposer des produits d‘exception ce n‘est pas tout, il faut aussi penser au service et à l‘accompagnement

de ses clients ! Choisir de faire confiance à Roto, c‘est faire le choix :

Conditions de livraison et de paiement Validité à partir du 1er mars 2020

InformationConditions de livraison et de paiement

1. Les conditions ci-après sont convenues pour l’ensemble des contrats de livraison à conclure par Roto Frank S.A. Les conditions divergentes du client ne sont valables qu’avec notre approbation écrite, même lorsque nous ne faisons pas formellement opposition à la validité de conditions d’achat. Les assurances, les accords subsidiaires et les modifications de l’accord n’exercent des effets que sous forme écrite. 2. Conditions de paiement :2.1. Les factures sont payables dans

un délai de 14 jours après la date

de la facture, avec un escompte

de 1,5 %, ou dans un délai de

30 jours, sans réduction.

La déduction de l’escompte

n’intervient pas si le client est

en retard de paiement vis-à-vis

de Roto Frank. Les paiements

par traites doivent être convenus

au préalable par voie écrite.

2.2. En cas de non-paiement, dans

les délais prévus, les intérêts de

retard conventionnels sont de

12 %, majorés d’une indemnité

forfaitaire de 15 % avec un

minimum de 62 euros.

3. Livraison, dommages lors du transport, délai de livraison, retard impossibilité : 3.1. Livraison franco pour des com-

mandes avec une valeur nette de

> 250,- EUR. Pour des comman-

des avec une valeur nette de

< 250,- EUR, un supplément de

25,- € est porté en compte.

Les envois spéciaux sont toujours

à charge de l’acheteur. Les

dommages occasionnés pendant

le transport doivent être notifiés

par voie écrite à l’entreprise de

transport lors de la réception de

la marchandise. En cas de

vices cachés, leur notification

doit être effectuée au plus tard

le huitième jour après la livraison.

3.2. Le délai de livraison commence

avec la conclusion du contrat.

Des modifications et des

exigences complémentaires

du client prolongent d’autant

le délai de livraison. C’est

également le cas lors de

l’intervention d’obstacles

imprévus échappant à notre

influence, par exemple : force

majeure, conflits sociaux, arrivée

tardive de fournitures de sous-

traitants.

Le client ne peut faire valoir des

revendications en dommages

et intérêts pour retards ou

impossibilités que dans le cas

d’une carence intentionnelle ou

d’une faute grave.

4. Reserve de propriété, cession de créances :4.1. La marchandise livrée demeure

notre propriété jusqu’au

paiement intégral de l’ensemble

des créances résultant du rapport

commercial, en particulier

jusqu’à ce que nous ayons pu

toucher l’ensemble des traites

données en paiement.

4.2. En cas de retard de paiement,

d’un risque d’interruption des

paiements, de renseignements

d’insolvabilité du client, de

traites protestées, nous vous

réservons le droit de reprendre

les marchandises cédées sous

réserve. Le client est tenu de

nous remettre ces produits.

5. Garantie, responsabilité, obligations additionnelles, prescription :

5.1 Il convient de signifier sans

retard, par voie écrite, les dégâts

discernables immédiatement à

la réception de la livraison et des

vices cachés immédiatement

après leur découverte. Si une

réclamation est justifiée, les

paiements ne peuvent être

retenus que dans une mesure

appropriée et compte tenu

de l’importance du vice.

5.2. En cas de vice de fabrication,

nous nous réservons le choix soit

de procéder au remplacement

du produit ou à sa remise en état.

Il est permis de procéder à

plusieurs améliorations successives

ou à de nouvelles livraisons.

Nous n’assumons pas la

responsabilité pour vice dans le

cas de dommages provoqués

par une utilisation impropre ou

incompétente, non-conforme au

plans de montage ou à une

utilisation non-appropriée par

le client ou des tiers, une usure

naturelle ou provoquée par des

produits d’entretien inadéquats.

Nous déclinons toute responsa-

bilité lorsque le client ou un tiers

procède sans notre autorisation à

la réparation ou à la modification

du produit, ayant un lien causal

avec le vice causé.

5.3. Le client ne pourra en aucun cas

exiger des dédommagements de

la S.A. Roto Frank pour des dégâts

directs ou indirects qu’il aurait

lui-même causés.

6. Lieu de livraison et de paiement, droit applicable, juge compétent : En cas de perception judiciaire

ou litiges, le Tribunal de

Commerce de Nivelles est le seul

compétent.

D’une démarche éco-respectueuse

et d’un engagement durable

De l’innovation permanente et d’une

organisation performante

D’un partenariat privilégié et exclusif

entre professionnels

D’une équipe dynamique et

accessible, à l‘écoute et au service

de ses clients, du devis à la

commande, du démarrage du

chantier au service après-vente

De la différenciation en

proposant des solutions innovantes

en PVC ou en bois, respectueuses

de l’environnement et des réglemen-

tations en vigueur

Du haut de gamme allemand à

un excellent rapport qualité/prix

apportant des avantages concrets

aux utilisateurs, en neuf comme en

rénovation.


Co

pyr

igh

t © 2

020

Gro

up

e R

oto

. Mar

qu

e, lo

go

et v

isu

els

pro

tég

és. S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ifica

tio

ns

et d

‘err

eurs

typ

og

rap

hiq

ues

. P

ho

tos

et te

inte

s n

on

con

trac

tuel

les.

Tar

if_R

oto

Q /D

esig

no

_BE

-FR

/121

9/Tb

KE

/Pav

/110

0

Roto Frank NVRue du Bosquet 1

Zoning Industriel II

1400 Nivelles

[email protected]

Belgique et LuxembourgTél. : +32 (0)67 89 41 30

Fax : +32 (0)67 89 41 72

www.roto-fenetres-de-toit.be

catalogue tarif belgique et luxembourg 2020 fenêtres de toit, escaliers … · 2020-02-19 ·...

Documents