catalogue - laranavolante · series cinderella - rapunzel - snow white - thumbelina ... learning...
TRANSCRIPT
La rana volante
La rana volante srlVia Vittorio Emanuele II, 33
10023 Chieri (TO). 11644440015 • 1230028
Capitale sociale 10.000 € i.v. • . 011-2230103www.laranavolante.com • [email protected]
La rana volante
Catalogue
2 la rana volante
Contatti
------------------------ For english speaking customers ------------------------
Giorgio [email protected]
+39 3355864681
------------------------ Para clientes en idiomas españoles ------------------------
Marilia [email protected]
+39 3358383442
skype marilia.amarante1
------------------------ Para clientes em linguas Português ------------------------
Marilia [email protected]
+39 3358383442
skype marilia.amarante1
la rana volante 3
EARLY YEARS Baby Colour ı Series I Eat · I Play · I Watch · I Listen 4I Love Colouring ı Series Vehicles · At School · Animals · Carnival Costumes 4
PLAY AND COLOUR Let’s Colour ı Series The Farm · The Alphabet · Cars and Bikes · Numbers · Tractors · The Zoo · Reading · Writing 5
Play and Colour ı Series Colour by numbers · Connect the dots · Colour me · Copy and Colour 6
Complete and Colour ı Series Pirates · Castle and Royal Palace · Cars and Tractors · Animals 7
Colour and Play with Maya ı Series Dinosaurs · The Farm · Nature 8
Brain Training ı Series Sudoku · Missing Tiles · Connect the Dots · Differences · Maze Games · Quizzes · Odd One Outs 9
GAMES AND STICKERS The Doll’s House ı Series The Doll’s House · The Farm · The Castle · The Royal Palace 10
Creative Clippings ı Series Dolls · Toys · Animals · Dinosaurs 11
Animal Stickers ı Series Snakes and Reptiles · Birds of Prey · Insects · Wood Animals 12
Colour and Stick ı Series Endangered Animals · Weird Animals · Savannah Animals · Farm Animals 12
Stick your Tales ı Series Cinderella - Rapunzel - Snow White - Thumbelina 13
Stick me and Colour me ı Series Trains and other Vehicles · Ships and Planes · Bulldozers · Cars and Bikes 13
Magic Little Stories ı Series Princesses · Dragons · Fairies · Magical Creatures 14
Sticker Books ı Series Dinosaurs · Baby Pets · Cars · Pirates 15
EARLY READER BOOKS Magical Tales ı Series Fairies · Princesses · Dragons · Sweet Dreams 16
Did you Know? ı Series Animals of the World · Amazing Animals 17
DISCOVERING SCIENCE The Great History of Science and Technology 18
101 Things to Know ı Series Famous Scientists · Energy · Inventions · Discoveries of the Ancient World
Electricity · Experiments · History of Science · Science around us 19
YOUNG READERS AND MANUALS Learning Music 20
Creative Recycling 20
The Little Prince 21
INDEX
NAVEMOTO O O
PALETTA ESECCHIELLOMATTONCINI
4 la rana volante
EARLY YEARS
I Listen
I Play
I WatchI Eat
Series
Baby Colour4 titlessize 22 x 27 cmpages 12binding saddle-stitch retail price 2,50 e
Carnival Costumes
Vehicles
AnimalsAt School
Series
I love colouring4 titlessize 22 x 29 cmpages 12binding saddle-stitch retail price 3,00 e
CARILLONRADIO
PLAY AND COLOUR
la rana volante 5
Connect the Dots
Colour Me Copy and Colour
EARLY YEARS
Series
play and colour4 titlessize 16,5 x 23,5 cmpages 96binding softcover retail price 3,90 e
Colour by Numbers
Let’s coloursize 22 x 27 cm
pages 24retail price 3,50 e
colour with mesize 22 x 27 cm
pages 24retail price 3,50 e
maxicoloursize 22 x 29 cm
pages 48retail price 5,00 e
Series
let’s colour4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 48binding softcover retail price 5,90 e
Numbers
Tractors
Cars and Bikes
Writing Reading
The Alphabet
The Zoo
Colour, LEARN
and play!
The Farm
6 la rana volante
PLAY AND COLOUR
Have fun while colouring and answering the quizzes!
A brand new series with cute designs to be completed by marker or coloured pencil
and many little quizzes to solve.
la rana volante 7
PLAY AND COLOUR
Series
complete and colour4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 32binding saddle-stitch retail price 3,90 e
Cars and TractorsAnimalsCastle and Royal Palace
Pirates
8 la rana volante
PLAY AND COLOUR
Read, colour, play with Maya, her family and her friends!
The Series for young artists who like to paint but also read and play. Maya
and her friends are the characters that accompany the little readers.
Series
colour and play with mayaFrom 6 to 12 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 48binding softcover retail price 5,90 e
Osserva questi cinque animali che trovi in giardino.Sai riconoscere qual è l’intruso? Cerchialo!
SOLUZIONE: B.
A
C D
B
E
Il cagnolino Sam si è perso e non trova più la strada per tornare dal suo adorato padroncino Matteo.Osserva questo intricato labirinto e aiutalo!
Presto, che tra poco calerà la sera!
18 19
Vieni, Maya, andiamo a conoscere Aida la mucca! «Mamma! Aida mi lecca la mano!». 1514
NatureThe Farm
Dinosaurs
Oggi grande festa di compleanno in giardino!Tema della festa sono i dinosauri.
86
87
la rana volante 9
PLAY AND COLOUR
Quizzes, sudoku and riddles to challenge your mind.
Differences Quizzes for Children Missing Tiles
Margherite sudoku
Colloca le cinque fi gure negli sp
azi vuoti: ogni sog
getto
dovrà apparire
una sola vo
lta in ogni riga e in ogni colon
na.
23
SUDOKU PER BAMBINI •
L’ALLENAMENTE
So
luzi
on
e: 6
-1, 1
2-5, 13
-1, 8
-4, 7
-2, 1
0-5, 9
-3, 1
4-4,
15-3
, 11-
1.
23
Series
brain training8 titlessize 16,5 x 23,5 cmpages 32binding softcover retail price 2,90 e
Sudoku for Geniuses
Maze Games
Connect the dots Sudoku for Children
SUDOKU PER BAMBINI • L’ALLENAMENTE QUIZ PER BAMBINI •
13
Bottoni e rocchetti13 Quali sagome, da 2 a 9, NON compaiono nell’immagine 1?
So
luz
ion
e: 3
, 5, 6
, 8.
Odd One Outs
GAMES AND STICKERS
Furnish and decoratehomes and palaces!
The Farm The Castle
The Doll’s House
200 includes
STICKERS
The Royal Palace
10 la rana volante
Series
the doll’s house4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 2 sticker sheetsbinding saddle-stitch retail price 3,90 e
GAMES AND STICKERS
Have fun cutting out and reassembling the models!
Dolls
Toys Animals Dinosaurs
Small albumswith 8 lovely models dividedinto many piecesto cut out andreassemble. Once reassembled, the models have to be coloured.
la rana volante 11
Series
Creative clippings4 titlessize 16,5 x 23,5 cmpages 48binding softcover retail price 3,90 e
Birds of Prey Insects Wood Animals
Snakes and Reptiles
Endangered Animals
12 la rana volante
GAMES AND STICKERS
Series
animal stickers4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 2 sticker sheetsbinding saddle-stitch retail price 4,50 e
Series
colour and stick4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 1 sticker sheetbinding saddle-stitch retail price 3,90 e
Savannah Ani- Farm Animals Weird Animals
50 includes
STICKERS
70 includes
STICKERS
la rana volante 13
GAMES AND STICKERS
Ships and Planes Bulldozers Cars and Bikes
Trains and other Vehicles
Series
stick me & colour me4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 2 sticker sheetsbinding saddle-stitch retail price 3,90 e
Series
stick your tales4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 1 sticker sheetbinding saddle-stitch retail price 3,90 e
LA BACIÒ E LA BELLA PRINCIPESSA RIPRESE MIRACOLOSAMENTE VITA!
20Cerca gli adesivi corrispondenti e staccali. Attacca e completa l’immagine.
1.2. ✿
✿✿
Cinderella Rapunzel Snow White
94 includes
STICKERS
48 includes
STICKERS
Thumbelina
available by order
14 la rana volante
GAMES AND STICKERS
Principesse dei fiori
Attaccami!
Attaccami!ISADORA, PRINCIPESSA DELMLE CINELLE, È elettrizzata:
OGGI È IL primo giorno di scuola! LA MAM AA.
Attaccami!
Questi tre dolci cagnolini
sembrano uguali, ma non no
f sdfsdfsdfsdf sdfsdff.
1
<<
1:4
Solu
zion
i
12
13
A
B
C D
QUAL È l’ombra giusta?atta
ccami
attaccami
attaccami
ISADORA, PRINCIPES
SA DELMLE CIN
lettrizzata: OGI È LAMAMMA UTGFGFDG.
Completa
il vestito!
Belle cogjghjghjdfmo, noi
dei podfgghjfortuna.
Cosa c’è qui sotto?
Chre strana palla
che c’è laggiù!
Read, play and complete by attaching the stickers.
Magical Creatures Fairies and Sirens
Princesses and Magic Girls
MANINE
piccole e
dal toccofatato.
MANINE
piccole edal toccfatato.
Creature dell’acqua
89
1: 5
farfa
lle.
Solu
zion
i
La leggiadra e dolce fata Lucilla AVREBBE POTUTO FARINNAMORARE DI SÉ QUALUNQUE PRINCIPE, MA LA POVERINAERA vittima dell’incantesimo DI UNA STREGA MALVAGIA.
La chioma di Lucilla era
lunga e fluente. Quasi
le arrivava ai piedi!
<<
1SAI
contare?nta ?
3 FARFALLE GIALLE +
2 FARFALLE ROSA
=Quante in tutto?
OGNI NOVE GIORNILE SUE GAMBE SI trasformavano NELLA squamosaE RIPUGNANTE coda di un drago. POVERA LUCILLA!
Fate operaie dell’acquaLe fate operaie sono
piccole e veloci per
svolazzare sull’acqua!
ABITI punteggiatidi fi ori colorati.
CHIOMA dorata o
bruna, ma sempre
folta e densa di
piccoli ricciolini.
<<
<<
<< <<
ALI trasparenti e
sottili, ma capaci
di far volare lontano
le piccole fatine.
Un appendiabiti
di metallo sottile può
diventare un magico paio
di ali di fata!
Idea:
Attaccami!
attaccami
attaccami
Attacca
LA FATA
LUCILLA!
CompletaIL FIUME.
74 includes
STICKERS
Dragons and Enchanted Animals
Series
magic little stories4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 1 sticker sheetbinding saddle-stitch retail price 3,90 e
la rana volante 15
GAMES AND STICKERS
Read, LEARN and complete by attaching the stickers.
Baby Pets Cars
Dinosaurs
200 includes
STICKERS
Pirates
Series
sticker books4 titlessize 22,5 x 28,5 cmpages 24 + 2 sticker sheetsbinding saddle-stitch retail price 4,50 e
La fata dell’acqua
In una lontana valle incantata,
ricca di boschi e acque splendenti,
viveva una gentile fata d’acqua
di nome Lucilla, fi glia di un re e di
una fata dalla straordinaria bellezza.
Lucilla aveva due sorelle gemelle,
Loretta e Polette, carine anch’esse, ma
non belle e affascinanti come era lei.
Lucilla aveva una bionda e lunga chioma riccia, occhi verde-blu come le acque di un lago di montagna, un piccolo nasino all’insù e un elegante portamento.
16 la rana volante
EARLY READER BOOKS
In questo particolare regno, situato tra le foglie e i fiori dei terrazzi e dei giardini,
le scuole sono fatte esattamente come le nostre.
La piccola principessa è molto emozionata: «Hai preparato per bene
la cartella?» domanda la regina coccinella.
«Oh sì, mamma! Spero di aver messo tutto quello che mi serve!».
La regina si china, apre la cartella della
piccola principessa e dice: «Vediamo un po’ se c’è tutto l’occorrente!».
«Vediamo: ci sono alcune briciole di terra
d’autunno, una tenera foglia di primavera,
delle piccole bacche di ginepro e i petali
delle rose bianche… Brava! Mi pare che
ci sia proprio tutto quello che serve per il
primo giorno di scuola!».
Read the stories of the world of magic!
Dragons Fairies
Princesses
Series
magical tales4 titlessize 21,5 x 27 cmpages 96binding hardcover retail price 9,90 e
Sweet Dreams
Princesses, fairies, dragons
and other magical creatures to
make the little ones dream.
la rana volante 17
EARLY READER BOOKS
Two beautiful reference books about the animals.
Amazing Animals
Series
did you know?2 titlessize 21,5 x 27 cmpages 192binding foam-padded hardcoverretail price 12,90 e
Animals of the World
available by order
Ideal for students and interestingfor the adults!
A journey through the centuries, from the earliest inventions and discoveries of prehistoric times up to the incredibleachievements of modern technology.
18 la rana volante
DISCOVERING SCIENCE
Series
the great history of science and technologysize 21,5 x 27 cmpages 192binding flexible coverretail price 12,90 e
34 35
PADRI DEL MONDO MODERNOAnatomia, energia e immagini
66Un contributo importante venne dato dalla diffusione dei suoi disegni anatomici che avevano raggiunto un altissimo livello nei dettagli, come quelli della
struttura del cranio, deii sistemi muscolare e scheletrico e delle valvole cardiache.
Quale contributo diede alla medicina Leonardo?
67Eugenio Barsanti, ingegnere e sacerdote, insiema a Felice Matteucci nel 1856costruì il primo motore a combustioneinterna. L’invenzione venne brevettatada Mayyeucci 20 anni più tardi, per rivendicarne la paternità nei confronti del tedesco Nikolaus August Otto.
Cosa inventò padre Barsanti?
68Verso la fine dell’Ottocento, grazie a Thomas Edison, con il kinetoscopio, e Luis e Auguste Lumière, il cui cinématographe consentiva però la visione a più spettatori (1895).
Quando nacque il cinema?LO SAPEVI?
Dopo diversi tentativi insoddisfacenti per riuscire
a sincronizzare il suono con le immagini, nel 1926
venne proiettatoil primo film sonoro.
69 Chi furono i primicineasti?
I fratelli Lumière,che nel 1895 realizzarono molte decine di film, tutti di breve durata, su temi di attualità, documentari, scene di caratterefamiliare e anche comici.
Energy Experiments Electricity
Discoveries of the Ancients
History of Science
Sciencearound us
A series of eight titles with many questions and answers on various
topics related to science, technology, discoveries, scientists and the
history of evolution of man from prehistory to the modern times.
FamousScientists
Inventions
Questions & answerssu scienza
e tecnologia.
la rana volante 19
DISCOVERING SCIENCE
Series
101 things you should knowsize 16,7 x 22,4 cmpages 48binding flexible coverretail price 4,90 e
20 la rana volante
YOUNG READERS AND MANUALS
Prova a fare questo GIOCO da seduto o in piedi.
1 Respira con la schiena diritta, riempi i polmoni e tieni giù le spalle.
E ora preoccupiamoci di rispettare il TEMPO
MUSICALE, cioè la successione di battiti
uguali come l’orologio che fa sempre tic tac,
senza accelerare, rallentare o fermarsi.
Il RITMO è tutt’altra cosa e non bisogna confonderlo con il tempo!
Il ritmo musicale è la successione di suoni lunghi
e corti mescolati insieme. Il ritmo è il cuore della musica, ciò
le assicura il movimento e la vita stessa. Senza il ritmo musicale la musica
sarebbe una cosa immota e priva di anima.
40
Impara la musica
La voce Tempo e ritmoTutti possediamo uno STRUMENTO SPECIALE fin da quando siamo
piccoli: la nostra VOCE, che può produrre moltissimi suoni.
Le donne possiedono una voce più acuta di quella degli uomini: la più alta è quella del soprano, poi, scendendo, ci sono il mezzosoprano e il contralto. Per gli uomini, invece, ci sono il tenore, il baritono e il basso.
2 Apri la bocca, tieni il mento fermo e sorridi quando emetti un suono. 3 Canta sottovoce e poi forte, veloce
e lento e fai vibrare le guance!
Ora metti alla prova la tua voce! A che NOTA ACUTA puoi arrivare
senza strillare? Qual è la NOTA PIÙ BASSA che riesci a cantare?
REGISTRATI e sarai sorpreso da quello che ascolterai!
Dicevamo: se l’orologio si ferma, si creano le pause, i silenzi; se, invece, funziona, i battiti sono tutti uguali e non si fermano mai!
LA voce • tempo e ritmo
learning musicsize 22,5 x 28,5 cmpages 96binding softcover retail price 9,90 e
creative recyclingsize 22,5 x 28,5 cmpages 96binding softcover retail price 9,90 e
available by order
available by order
660 quizzes to test how smart you are
in just a few minutes!
11 tests, each with
60 quizzes.
The Little Prince is a classic tale of equal
appeal to children and adults. This translation
contains Saint-Exupéry beautiful illustrations.
Translated in
253 languages
and dialects
and read by
over 134
millions
people
all over
the world.
la rana volante 21
YOUNG READERS AND MANUALS
The Little Princesize 13 x 19 cmpages 128binding flexible cover retail price 6,90 e
test your IQsize 16,5 x 23,5 cmpages 208binding softcover, 2 colours retail price 9,90 e
22 la rana volante
NOTES
la rana volante 23
NOTES
La rana volante
La rana volante srlVia Vittorio Emanuele II, 33
10023 Chieri (TO). 11644440015 • 1230028
Capitale sociale 10.000 € i.v. • . 011-2230103www.laranavolante.com • [email protected]
La rana volante
EARLY YEARS
PLAY AND COLOUR
GAMES AND STICKERS
EARLY READER BOOKS
DISCOVERING SCIENCE
YOUNG READERS AND MANUALS