catalogue pompes à chaleur ciat 2010

47
u n i v e r s a l c o m f o r t Chauffage par pompe à chaleur des solutions durables CIAT Guide Habitat existant N 08.53 B 0 810 810 142 0 810 810 142

Upload: cree-ma-maison

Post on 22-Mar-2016

376 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Chauffage par pompe à chaleur

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

un

iv

er

sa

l

co

mf

or

t

Chauffage par pompe à chaleur

des solutions durables CIATGuide

Habi ta t ex is tant

N 08.53 B

0 810 810 1420 810 810 142

Page 2: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompes à chaleur : faites le plein d’avantages !Avantage n°1 : Libérez-vous des énergies chères…… en supprimant votre chaudière ou

en limitant son fonctionnement à

quelques jours dans l’année.

Grâce à un COP (coefficient de

performance) élevé (1 kW électrique

consommé restitue près de 5 kW),

votre pompe à chaleur CIAT réduit

de plus de 70% votre facture de

chauffage et d’eau chaude sanitaire.

Et grâce aux réductions d’impôts et

aides complémentaires, votre

investissement se rentabilise encore

plus rapidement.

Avantage n°3 : Préserver l’environnementLa pompe à chaleur est un mode de

chauffage qui capte les calories dans

l’air ou dans le sol. Vous ne brûlez

donc pas d’énergies fossiles.

Votre chauffage produit peu de CO2,

votre installation est silencieuse

et vous devenez un acteur du

développement durable : quoi de

mieux pour la planète ?

Avantage n°4 :La sécuritéFini, les odeurs de fioul ou le risque

de fuite de gaz ! Une pompe à

chaleur vous garantit un chauffage

sans risque. Et avec une solution

CIAT, vous profitez d’une installation

écologique et durable pour vous et

les générations à venir.

Terrain exploitable

Avantage n°2 :Pas de travaux lourdsdans votre maisonInutile de changer vos radiateurs ou

de mettre votre maison sans dessus

dessous ! Les nouvelles générations

de pompes à chaleur CIAT se

raccordent très simplement à

l’installation existante en

remplacement ou en complément

de votre chaudière.

Avec CIAT toutes les solutions pompes à chaleur sont possibles

Terrain non

exploitable

Forageet / ou

terrassementenvisageables

AérothermieRelève

de chaudière

AérothermieRemplacement

de chaudière

Radiateurtraditionnel

PCR, VC,radiateur

Radiateurtraditionnel

PCR, VC,radiateur

GérothermieRemplacement

de chaudière

GérothermieRelève

de chaudière

Radiateurtraditionnel

PCR, VC,radiateur

Radiateurtraditionnel

PCR, VC,radiateur

AqualisCaleo*

ou

Aqualis 2

AqualisCaleo

Aqualis2 / Aqualis Caleo

ou

AgeoCaleo

Ageo

Ageo

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

*Lorsque les conditions climatiques le nécessitent PCR : plancher chauffant rafraîchissant VC : ventil-convecteur

Environnement Système Emetteurs Produit CIAT SANI 300L PACSOL

Option eau chaude sanitaire

Pompe à chaleur eau/eau

Chauffagegaz

naturel

Chauffagefuel

Chauffageélectrique

Coût comparé de systèmes de chauffage

Page 3: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Solutions CIAT : le confort en confiance Choisir le 1er fabricant français de pompes à chaleur, c’est profiter d’unesolution plus sûre, plus confortable, plus économique, plus durable.

L’expertise du n°1CIAT fait évoluer depuis plus de trente ans le

chauffage par pompes à chaleur et en est

aujourd’hui le premier fabricant français.

Notre savoir-faire en échanges

thermiques et en utilisation des

énergies renouvelables nous a

permis de concevoir une

gamme de pompes à chaleur

pour l’habitat, fiable et

performante.

CIAT, c’est également un

ensemble de services : de la

mise en route aux contrats

d’entretien, nous vous accompagnons

dans votre choix du confort durable.

Régulation CIAT : le confort justePour piloter facilement votre pompe à chaleur et vous

offrir un confort qui allie économies et bien-être, tous nos

modèles intègrent la régulation MicroConnect.

Indispensable pour paramétrer votre équipement lors de

son installation, intelligente dans le pilotage automatisé

permanent de ses multiples fonctions, vous apprécierez

sa grande simplicité d’utilisation pour sélectionner la

température et le programme qui vous correspond.

Avec MicroConnect, votre pompe à chaleur CIAT vous

obéira du bout des doigts.

Bien plus qu’un chauffage…Savez-vous que les solutions CIAT ne se limitent

pas au chauffage ? Production d’eau chaude

sanitaire, couplage pompe

à chaleur / panneaux

solaires, préchauffage de

l’eau de la piscine, mais

aussi rafraîchissement de

la maison en été... Offrez à toute votre famille le

multi confort CIAT.

Haute température CIAT : une technologie d’avance !Le confort d’un chauffage par pompe à chaleur n’est plus

réservé aux seules maisons neuves. En habitat existant

aussi, avec la révolution technologique CIAT “Haute

Température” géothermie ou aérothermie, à vous tous les

bénéfices écologiques et économiques.

Grâce à une température de sortie d’eau à 65°C, raccordez

votre nouvel équipement à vos radiateurs existants : pas de

gros travaux à l’intérieur, une gêne en moins pour des

économies supplémentaires.

Page 4: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Aqualis 2, les énergies renouvelables en plus Aqualis 2 est la solution économique sans travaux lourds, encomplément d’une chaudière existante.Elle limite le fonctionnement de cettedernière aux seules journées de très grandfroid. Vos consommations de fioul ou de gazsont diminuées de près de 80% et votreinstallation est plus respectueuse del’environnement.• 10 modèles de 6 à 19.5 kW• Un concept monobloc tout en un• Une esthétique compacte et soignée• Régulation MicroConnect intuitive de série• Fonctionnement jusqu’à -15°C

Captage : avantage aérothermieEn aérothermie votre pompe à chaleur CIAT, installée en

extérieur sur tous types de terrains, capte

directement les calories sans recours à un

système additionnel.

-50% sur votre facture d’eau chaudesanitaire avec SANI 300LLe ballon d’eau chaude sanitaire SANI 300L à énergie

mixte se couple à votre pompe à chaleur. Vous disposez

ainsi d’une eau chaude près de 2 fois moins chère qu’avec

un ballon classique.

Attention ! Le réflexe écologique est de

toujours préférer une douche (60 litres

d’eau) à un bain (200 litres).

L’aérothermie définit la technique de captage des calories présentes naturellement dans l’air même par

des températures négatives. Ces calories sont transmises par la pompe à chaleur au circuit de chauffage

de la maison.

CHOIX N°1 :Vous conservez votre chaudière

Solutions Aérothermie :

Page 5: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

CHOIX N°2 :Vous remplacez votre chaudière

Aqualiscaleo, l’alternative écologique Haute Température

Idéale pour moderniser une production de chauffage déjà ancienne ou peu performante. La pompe à chaleur Aqualis Caleo se

substitue entièrement à votre ancienne chaudière. Vous libérez de l’espace dans votre chaufferie ou votre garage et surtout finies les

factures de fioul ou de gaz et les mauvaises odeurs. Votre chauffage et votre eau chaude sanitaire sont produits par l’air qui vous

entoure.

• 3 modèles de 14 à 20 kW

• Température de sortie d’eau à 65°C par -12°C extérieur

• Concept monobloc tout en un

• Régulation MicroConnect intuitive de série

• Possibilité d’eau chaude sanitaire (option SANI 300L)

Régulation MicroConnect :le secret du juste confortVéritable intelligence d’Aqualis 2 et d’Aqualis Caleo,

la régulation MicroConnect est installée et accessible

dans votre espace de vie. Elle optimise votre confort

au quotidien. En relève de chaudière, MicroConnect

coordonne le fonctionnement des deux équipements.

PACSOLL’alliance 100% écologiquePour un impact minimum sur l’environnement, optez pour l’offre PACSOL : association

d’une pompe à chaleur à un chauffe-eau solaire individuel (CESI). Un capteur solaire

thermique intégré en toiture est relié à ce chauffe-eau d’une grande capacité (400L) pour

les besoins de toute la famille. De son côté, la pompe à chaleur fournit le chauffage et

assure l’appoint d’eau chaude sanitaire quand l’exposition solaire est insuffisante.

il y a de la chaleur dans l’air

Page 6: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Ageocaleo, un must en matière d’économies

Ageo Caleo, pompe à chaleur Haute Température eau/eau, est la solution géothermique idéale enrénovation pour ceux qui recherchent la meilleure performance énergétique et envisagent un captagedans le sol. Grâce à sa température de départ d’eau à 65°C, elle alimente efficacement vos radiateursen évitant ainsi des travaux lourds dans votre intérieur. Installée dans votre chaufferie, votre sous-sol ouvotre garage elle remplace silencieusement votre chaudière et supprime vos factures d’énergie fossile !

• 4 modèles de 16,6 à 25 kW• Température de sortie d’eau 65°C• COP (Coefficient de Performance) élevé supérieur à 5• Fonctionnement ultra silencieux (inférieur à 36 dB(A))• Régulation MicroConnect intuitive de série• Production eau chaude sanitaire (option SANI 300L)

La géothermie définit la technique de captage des calories présentes naturellement dans le sol ou

dans la nappe phréatique sous l’effet du rayonnement solaire ou de la pluie. La température est

moins influencée par rapport à l’air ambiant et offre donc une certaine constance. Dans une

installation géothermique, un système de capteurs enterrés dans votre terrain achemine ces calories

à la pompe à chaleur qui les transmet au circuit de chauffage de la maison.

Captage géothermique : 3 solutions selon votre terrain

50 - 100 m

Vous possédez un grand terrainIl faut un terrain 2 à 2,5 fois plus grandque la surface à chauffer. Des travauxde terrassement sont nécessairespour installer un captage horizontaldans le sol.

Vous êtes installé sur un petit terrainUn forage en profondeur permet uncaptage vertical dans le sol.

Votre habitation est construite au-dessus d’une nappe phréatiqueVous installez un captage sur nappeavec 2 forages distincts (un pourl’acheminement, un pour le rejet).

Solution Géothermie :

Page 7: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Régulation MicroConnect :le secret du juste confortVéritable intelligence d’Ageo Caleo, la

régulation MicroConnect installée et

accessible dans votre espace de vie, optimise

votre confort au quotidien. Ageocaleo : une offre spécifiquement adaptéeaux radiateurs traditionnelsCapable de produire de l'eau chaude jusqu'à 65°C

(régime idéal pour des radiateurs haute

température), elle cumule les avantages d'une

pompe à chaleur très performante associée à un

raccordement simple sur le circuit de chauffage.-50% sur votre factured’eau chaude sanitaire avec SANI 300LLe ballon d’eau chaude sanitaire SANI 300L à

énergie mixte se couple à votre pompe à

chaleur. Vous disposez ainsi d’une eau chaude

près de 2 fois moins chère qu’avec un ballon

classique.

Attention ! Le réflexe écologique est de toujours

préférer une douche (60 litres d’eau) à un bain

(200 litres).

le confort est sous vos pieds

Page 8: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

www.ciat.fr 0 810 810 1420 810 810 142

En choisissant une pompe à chaleur CIAT vous profitez d’importants avantages écologiques et

économiques sans changer vos habitudes de confort. Avantage supplémentaire : chauffer l’eau de

votre piscine.

Dès les premiers rayons de soleil printaniers jusqu’aux derniers jours de l’été , quand chauffer sa

maison en permanence n’est plus indispensable , profitez pleinement du plaisir de votre piscine grâce

au kit fourni en option avec votre pompe à chaleur. Sur le terminal de régulation MicroConnect, il ne

vous reste plus qu’à choisir la température désirée de l’eau pour des plongeons en famille !

Contacter CIAT, c’est toujours le bon choix.

Appelez le numéro Azur 0 810 810 142, vous aurez les réponses à toutes vos attentes concernant

le choix, l’installation et le fonctionnement des pompes à chaleur. Vous pourrez connaître

également l’installateur agréé CIAT le plus proche de chez vous.

Rendez vous sur www.ciat.fr : une mine d’informations pour

tout savoir sur CIAT et nos pompes à chaleur. Posez toutes vos

questions : nous vous répondons dans les meilleurs délais.

Encore plus de confort et de plaisirs :avec une pompe à chaleur CIAT

73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.fr

Page 9: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

un

iv

er

sa

l

co

mf

or

t

Chauffage par pompe à chaleur

des solutions durables CIATGuide

Const ruct ion neuve

N 08.54 B

0 810 810 1420 810 810 142

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:37 Page 2

Page 10: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompes à chaleur : faites le plein d’avantages !Avantage n°1 : les économiesChoisir un chauffage par pompe à chaleur

CIAT, c’est l’assurance d’une facture

énergétique réduite. Contrairement aux

chaudières sur énergies fossiles chères ou

au chauffage par convecteurs, avec un seul

kilowatt électrique consommé, votre pompe

à chaleur restitue jusqu’à plus de 5 kilowatts

de chauffage ! Elle peut aussi produire l’eau

chaude sanitaire pour toute la famille !

Vous économisez plus de 70% sur vos

consommations énergétiques.

Et grâce aux réductions d’impôts

et aides complémentaires, votre

investissement se rentabilise

encore plus rapidement.

Avantage n°2 : l’environnement La pompe à chaleur est un mode de chauffage

par énergies renouvelables qui capte les

calories dans l’air ou dans la terre. Vous ne

brûlez pas d’énergies fossiles. Votre

chauffage produit peu de CO2 et vous devenez

un acteur du développement durable : quoi de

mieux pour la planète ?

Avantage n°3 : la simplicitéPour votre future habitation, une pompe à

chaleur s’installe sans changer votre

conception architecturale particulière. À

l’intérieur pas de modification non plus : le

confort d’un plancher chauffant

rafraîchissant ou de radiateurs basse

température est tout à fait compatible.

Avantage n°4 : respect des normesFace aux défis énergétiques et écologiques

qui sont les nôtres, la réglementation

thermique dans l’habitat devient plus

exigeante. Avec une pompe à chaleur,

choisie comme une référence pour la

future RT 2010, le confort de votre

habitation anticipe ces évolutions. Et votre

patrimoine immobilier se valorise par

avance.

Règlementation

Thermique

2010

Une solution pompe à chaleur CIAT pour chaque projet

Pompe à chaleur eau/eau

Chauffagegaz

naturel

Chauffagefuel

Chauffageélectrique

Coût comparé de systèmes de chauffage

Aqualis 2

Environnement Système Produit CIAT SANI 300L PACSOL

Option eau chaude sanitaire

Terrain non

exploitable

Forageet / ou

terrassementenvisageables

Aérothermie

Gérothermie Ageo

oui

oui

oui

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:39 Page 3

Page 11: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Solutions CIAT : Le confort en confiance

Choisir le 1er fabricant français de pompes à chaleur, c’estprofiter d’une solution plus sûre, plus confortable, pluséconomique, plus durable

L’expertise du n°1CIAT fait évoluer depuis plus de trente ans le

chauffage par pompes à chaleur et en est aujourd’hui

le premier fabricant français. Notre savoir-faire en

échanges thermiques et en utilisation des énergies

renouvelables nous a permis de concevoir une

gamme de pompes à chaleur pour l’habitat fiable et

performante.

CIAT, c’est également un ensemble de

services : de la mise en route aux

contrats d’entretien, nous vous

accompagnons dans votre choix

du confort durable.

Régulation CIAT : le confort justePour piloter facilement votre pompe à chaleur et vous

offrir un confort qui allie économies et bien-être, tous

nos modèles intègrent la régulation MicroConnect.

Indispensable pour paramétrer votre équipement lors de

son installation, intelligente dans le pilotage automatisé

permanent de ses multiples fonctions, vous apprécierez

sa grande simplicité d’utilisation pour selectionner la

température et la programmation qui vous correspond.

Avec MicroConnect, votre pompe à chaleur CIAT vous

obéira du bout des doigts.

Bien plus qu’un chauffage…Savez-vous que les solutions CIAT ne

se limitent pas au chauffage ?

Production d’eau chaude

sanitaire, couplage pompe à

chaleur / panneaux solaires,

préchauffage de l’eau de la

piscine, mais aussi

rafraîchissement de la

maison en été... Offrez à

toute votre famille le multi confort CIAT.

La technologie pour tous !Quel que soit votre projet vous trouverez avec CIAT la pompe

à chaleur idéale. Aérothermie (captage des calories de l’air

extérieur) ou géothermie (captage des calories dans le sol),

nos équipements s’adaptent à vos choix et contraintes.

Maison isolée ou en tissu urbain, grand terrain ou non,

espace de vie ouvert ou cloisonné, avec CIAT vous avez

l’assurance de pouvoir bénéficier en toute sérénité des

avantages pompes à chaleur.

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:42 Page 4

Page 12: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Solution Géothermie : le

Votre pompe à chaleur Ageo

Pompe à chaleur réversible eau/eau, pour chauffer et rafraîchir votre maison.

Compacte, silencieuse, élégante, Ageo s’installe en toute discrétion

dans votre garage ou dans un local technique.

• 7 modèles de 9 à 36 kW

• COP (Coefficient de Performance) élevé supérieur à 5

• Température de sortie d’eau jusqu’à 55°C

• Fonctionnement ultra silencieux (inférieur à 41 dB(A))

• Régulation MicroConnect intuitive de série

• Production d’eau chaude sanitaire en option (SANI 300L)

• Fluide écologique R410A

Captage géothermique : 3 solutions selon votre terrain

50 - 100 m

Votre terrain est plus petit Un forage vertical en profondeurassurera le captage dans le sol.

Vous possédez un grand terrain.Un terrassement à faible profondeur(moins d’un mètre), sur une surface 2à 2,5 fois plus grande que celle àchauffer, vous permet d’installer uncaptage horizontal dans le sol.

Votre habitation est construiteau-dessus d’une nappe phréatiqueVous installez un captage sur nappeavec 2 forages distincts (un pourl’acheminement, un pour le rejet)

La géothermie définit la technique de captage des calories présentes naturellement dans le sol ou dans la

nappe phréatique sous l’effet du rayonnement solaire ou de la pluie. La température est moins influencée par

rapport à l’air ambiant et offre donc une certaine constance. Dans une installation géothermique, un système

de capteurs enterrés dans votre terrain achemine ces calories à la pompe à chaleur qui les transmet au circuit

de chauffage de la maison.

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:44 Page 5

Page 13: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

e : le confort est sous vos pieds

Bien au chaud l’hiver, au frais l’étéAvec Ageo, tous vos besoins sont satisfaits : en hiver, la pompe

à chaleur fournit une chaleur homogène dans toute la maison,

naturelle et très économique. Réversible, elle vous offre la

fraîcheur en été sans équipement supplémentaire.

Ageo participe toute l’année à la production d’eau chaude

sanitaire et peut préchauffer votre piscine dès les premiers

rayons de soleil printaniers jusqu’aux derniers jours de l’été.

Régulation MicroConnect, le secret du juste confortVéritable intelligence d’Ageo, la régulation

MicroConnect est intégrée à la pompe à

chaleur. Son terminal de commande

convivial, installé dans votre espace de vie,

optimise votre confort au quotidien.

-50% sur votre facture d’eau chaude sanitaire avec SANI 300LLe ballon d’eau chaude sanitaire SANI 300L à

énergie mixte se couple à votre pompe à

chaleur. Vous disposez ainsi d’une eau chaude

près de 2 fois moins chère qu’avec un ballon

classique.

Attention ! Le réflexe écologique est de

toujours préférer une douche (60 litres d’eau)

à un bain (200 litres).

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:48 Page 6

Page 14: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Votre pompe à chaleur Aqualis 2

Pompe à chaleur réversible air/eau, Aqualis 2 est une référence en

aérothermie. Compacte et esthétique, elle s’installe en extérieur, et s’intègre

très bien en environnement pavillonnaire.

• 10 modèles de 6 à 19.5kW

• COP (Coefficient de Performance) élevé jusqu’à 4

• Concept monobloc tout en un

• Régulation MicroConnect intuitive de série

• Fonctionnement toutes saisons jusqu’à -15°C

• Fluide écologique R410A

Captage : avantage aérothermieEn aérothermie votre pompe à chaleur

CIAT, installée en extérieur sur

tous types de terrains, capte

directement les calories

sans recours à un système

additionnel.

-50% sur votre facture d’eauchaude sanitaire avec SANI 300LLe ballon d’eau chaude sanitaire SANI 300L à énergie

mixte se couple à votre pompe à chaleur. Vous

disposez ainsi d’une eau chaude près de 2 fois

moins chère qu’avec un ballon

classique.

Attention ! Le réflexe écologique

est de toujours préférer une

douche (60 litres d’eau) à un

bain (200 litres).

L’aérothermie définit la technique de captage des calories présentes naturellement dans l’air

même par des températures négatives. Ces calories sont transmises par la pompe à chaleur au

circuit de chauffage de la maison.

Solution Aérothermie : il

Bien au chaud l’hiver, au frais l’étéAvec Aqualis 2, tous vos besoins sont satisfaits : en hiver, la pompe à

chaleur fournit une chaleur homogène dans toute la maison, naturelle

et très économique. Réversible, elle vous offre la fraîcheur en été sans

équipement supplémentaire. Aqualis 2 participe toute l’année à la

production d’eau chaude sanitaire et peut préchauffer votre piscine dès

les premiers rayons de soleil printaniers jusqu’aux derniers jours de

l’été.

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:49 Page 7

Page 15: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Régulation MicroConnect, le secret du juste confortVéritable intelligence d’Aqualis 2, la régulation

MicroConnect est intégrée à la pompe à chaleur.

Son terminal de commande convivial, installé

dans votre espace de vie, optimise votre confort

au quotidien.

PACSOLL’alliance 100% écologiquePour un impact minimum sur l’environnement, optez pour l’offre

PACSOL : association d’une pompe à chaleur à un chauffe-eau

solaire individuel (CESI). Un capteur solaire thermique intégré en

toiture est relié à ce chauffe-eau d’une grande capacité (400L)

pour les besoins de toute la famille. De son côté, la pompe à

chaleur fournit le chauffage et assure l’appoint d’eau chaude

sanitaire quand l’exposition solaire est insuffisante.

e : il y a de la chaleur dans l’air

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:53 Page 8

Page 16: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

c

om

fo

rt

Profitez plus longtemps de votre piscineDès les premiers rayons de soleil printaniers jusqu’aux derniers jours de l’été, quand chauffer samaison en permanence n’est plus indispensable, profitez pleinement du plaisir de votre piscine grâceau kit fourni en option avec votre pompe à chaleur. Sur le terminal de régulation MicroConnect, il nevous reste plus qu’à choisir la température désirée de l’eau pour des plongeons en famille !

Profitez pleinement de l’étéLes solutions CIAT en résidentiel neuf sont réversibles. Ainsi nos pompes à chaleur vous assurent unconfort idéal en toutes saisons. Chauffage en hiver et rafraîchissement en été : c’est écologique et trèséconomique !

Contacter CIAT, c’est toujours le bon choix

Appelez le numéro Azur 0 810 810 142, vous aurez les réponses à toutes vos attentes concernant

le choix, l’installation et le fonctionnement des pompes à chaleur. Vous pourrez connaître

également l’installateur agréé CIAT le plus proche de chez vous.

Rendez vous sur www.ciat.fr : une mine d’informations pour

tout savoir sur CIAT et nos pompes à chaleur. Posez toutes vos

questions : nous vous répondons dans les meilleurs délais.

Encore plus de confort et de plaisirs en étédans votre future maison

avec une pompe à chaleur CIAT

73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.fr

www.ciat.fr 0 810 810 1420 810 810 142

N0854_Guide Construction neuve.qxd 11/02/2009 09:34 Page 1

Page 17: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

HFC R407C

1257

350

60H60HT70HT

à vide126126143

en service129129146

masse kgModèles

1035

N 0

7.18

E

ZA de Chautagne – 73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.com

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

Aqualis caleoL’alternative écologique

Option ECSSANI 300 litres ou PACSOL

1750

mm

600 mm

1900

mm

880 mm 670

mm

Pompe à chaleur haute température

Aqualis Caleo 60H 60HT 70HTPuissance calorifique * kW 13,5 13,5 19,1

Puissance absorbée * kW 3,9 3,4 5

COP 3,5 3,9 3,8

Fluide R407C - Charge kg 3,95

Vase d'expansion - contenance L Sans

Capacité minimum en eau de l'installation L 90 125Capacité maximum en eau de l'installation eau pure / eauglycolée 40% avec vase d'expansion de 5L (non fourni)** L 330 / 190 390 / 265

Circulateur - nombre de vitesses / pression disponible Kpa 3 / 62 3 / 57

Débit nominal m3/h 2,8 3,3

Limites de fonctionnement -20 / +45 °C

Température maxi de sortie d’eau +65 °C

Pression sonore *** dB(A) 47 56

Intensité maximale du groupe A 33,2 14,2 16,8

Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50 Hz + T + N 400 V - 3 ph - 50 Hz + T + N

Câbles électriques (non fournis) (1) mm² 3G10 5G2.5 5G4

* Suivant conditions NFPAC Air 7 °BS / 6 °BH Eau 35/30 référentiel NF414Puissances calorifiques ne tenant pas compte des dégivrages** Si au-delà, prévoir un vase supplémentaire ou supérieur*** à 5m de l'appareil, 1.5m du sol, champ libre, directivité 2(1) Prévoir câbles haute température type PVC-V2-K ou PR (longeur maxi = 50 m)

Avec Aqualis Caleo, n’importe quelle maison existante peut désormais profitertrès simplement d’un mode de chauffage écologique et économique qui libèreson utilisateur des énergies chères. Installation aisée, sans travaux lourds nicaptages onéreux, Aqualis Caleo produit seule la chaleur nécessaire tout aulong de l’année, même par grand froid.

Pompe à chaleur

AQUALIS CALEORemplace la chaudière en toute

simplicité et surtout en toute efficacité

régime évaporateur7/6°C

régime condenseur30/35°C

Page 18: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

La réelle solution pour remplacer la chaudièreVariation des prix, réchauffement climatique,aujourd’hui chauffer sa maison devient un véritableenjeu. Avec l’Aqualis Caleo, la première pompe àchaleur aérothermique haute température, CIATpropose un chauffage écologique qui libère enfinles utilisateurs des énergies chères !

Chauffage aérothermique, la révolution haute température

Les plus Aqualis Caleo

Aqualis Caleo ne se limite pas au chauffage de la maison. Son efficacitélui permet également de garantir l’Eau Chaude Sanitaire de la maisongrâce à son option ballon SANI 300 litres ou PACSOL. Automatiquement programmée en heures creuses, cette production est4 fois moins chère qu’une installation classique.

Production d’eau haute température 65°C

Fonctionnement jusqu’à -20°C extérieur

Forte efficacité énergétique (COP jusqu’à 4)

70 % d’économie sur l’eau chaude sanitaire

Éligible au crédit d’impôts

Eau ChaudeSanitaire

Aqualis Caleo, del’eau chaude et saine

Aqualis CCaleoPompe à chaleur

Une pompe à chaleur aérothermique fonctionne sur le principe d’échange d’énergies. Elle

capte et amplifie les calories présentes dans une source naturelle et inépuisable, l’air

extérieur, puis les transfère par circulation d’eau vers le chauffage de la maison.

Sur ce principe, grâce aux importants développements menés par son Centre Recherche &

Innovation et à la technologie de l’injection de vapeur, CIAT, avec Aqualis Caleo va plus loin en

garantissant la production d’eau haute température à 65°C, même par grand froid, jusqu’à

–12°C dehors. Désormais la pompe à chaleur remplace entièrement la chaudière !

Une innovation décisive signée par le n°1

Grâce à cette haute température exceptionnelle, Aqualis Caleo remplace n’importe quelle

chaudière traditionnelle pour le même confort, elle se raccorde sur tous les circuits existants

et alimente en eau tous les types de radiateurs.

Haute température, haut degré de confort

-20°-20°

Aqualis Caleo vous fait bénéficier des avantages économiques avec la pompe à chaleur, sans

impact sur l'environnement. Pour 1 kWh d'énergie consommé, c'est jusqu'à 4 kWh restitué en

chauffage...et 10 fois moins de CO2 rejeté par an dans l'atmosphère.

Un maximum d'économie, sans émission de CO2

Régulation MicroConnectle confort au bout du doigt

Livré avec la pompe, ce terminal électronique permet une régulationoptimisée de la température dans les espaces de vie. Il offre aussiune programmation journalière et hebdomadaire qui augmenteencore les économies d’énergies.

Enfin il gère l’ensemble des paramètres de fonctionnement de lapompe à chaleur pour garantir la pérennité de l’installation.

aérothermie

Page 19: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

HFC R407C

1257

350

60H60HT70HT

à vide126126143

en service129129146

masse kgModèles

1035

N 0

7.18

E

ZA de Chautagne – 73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.com

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

Aqualis caleoL’alternative écologique

Option ECSSANI 300 litres ou PACSOL

1750

mm

600 mm

1900

mm

880 mm 670

mm

Pompe à chaleur haute température

Aqualis Caleo 60H 60HT 70HTPuissance calorifique * kW 13,5 13,5 19,1

Puissance absorbée * kW 3,9 3,4 5

COP 3,5 3,9 3,8

Fluide R407C - Charge kg 3,95

Vase d'expansion - contenance L Sans

Capacité minimum en eau de l'installation L 90 125Capacité maximum en eau de l'installation eau pure / eauglycolée 40% avec vase d'expansion de 5L (non fourni)** L 330 / 190 390 / 265

Circulateur - nombre de vitesses / pression disponible Kpa 3 / 62 3 / 57

Débit nominal m3/h 2,8 3,3

Limites de fonctionnement -20 / +45 °C

Température maxi de sortie d’eau +65 °C

Pression sonore *** dB(A) 47 56

Intensité maximale du groupe A 33,2 14,2 16,8

Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50 Hz + T + N 400 V - 3 ph - 50 Hz + T + N

Câbles électriques (non fournis) (1) mm² 3G10 5G2.5 5G4

* Suivant conditions NFPAC Air 7 °BS / 6 °BH Eau 35/30 référentiel NF414Puissances calorifiques ne tenant pas compte des dégivrages** Si au-delà, prévoir un vase supplémentaire ou supérieur*** à 5m de l'appareil, 1.5m du sol, champ libre, directivité 2(1) Prévoir câbles haute température type PVC-V2-K ou PR (longeur maxi = 50 m)

Avec Aqualis Caleo, n’importe quelle maison existante peut désormais profitertrès simplement d’un mode de chauffage écologique et économique qui libèreson utilisateur des énergies chères. Installation aisée, sans travaux lourds nicaptages onéreux, Aqualis Caleo produit seule la chaleur nécessaire tout aulong de l’année, même par grand froid.

Pompe à chaleur

AQUALIS CALEORemplace la chaudière en toute

simplicité et surtout en toute efficacité

régime évaporateur7/6°C

régime condenseur30/35°C

Page 20: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompe à chaleur

AQUALIS 2

Conditions de fonctionnement - NF PAC : selon référenciel NF 414Température eau chaude 35°C/30°C, Air extérieur BS 7°C BH 6°CTempérature eau glacée 7°C/12°C, Air extérieur 35°CNiveau de pression sonore : 5 m de l’appareil, 1,5 m du sol, champ libre, directivité 2.

HFC R410A

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

657

1035

1257

Modèles 20-28-35 Modèles 50-65-75

202835

à vide737982

en service828891

masse kgModèles

506575

à vide120145140

en service135156158

masse kgModèles

350

1035 350

N 0

3.49

N

ZA de Chautagne – 73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.com

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

Pompe à chaleur réversible HauteTempérature

Aqualis 2Un système completde chauffage et rafraîchissement

Aqualis 2 Réversible 20H 28H 35H 50H 20HT 28HT 35HT 50HT 65HT 75HTPuissance calorifique kW 6,2 8,1 10,4 13,2 6 7.9 10,2 13,8 17,2 19,4Puissance absorbée kW 1,8 2,2 3 3.2 1,7 2,1 2,7 3,5 4,3 4,9COP 3,5 3,6 3,5 4,1 3,5 3.7 3,8 3,9 4 4

Aqualis 2 Froid Seul - - - - - - 35T 50T 65T 75TPuissance frigorifique kW 5,3 7,1 8,5 13,7 5,1 7,0 8,5 11,8 14,7 17,5Puissance absorbée kW 2,0 2,7 3,7 4,0 2.6 2,5 3,4 4,4 5,0 6,4Vase d'expansion - contenance L 5 8 5 8Circulateur - nbre de vitesses / pression disponible Kpa 3 / 52 3 / 42 3 / 47 3 / 63 3/52 3/42 3 / 47 3 / 62 3 / 84 3 / 80

Débit nominal chaud m3/h 1 1.4 1.7 2.3 1 1.4 1.7 2.3 2.8 2.5Pression sonore dB(A) 44 47 51 51 44 47 51 51 53 53Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50Hz + T + N 400 V - 3 ph - 50Hz + T + N

Option ECSSANI 300 litres ou PACSOL

1750

mm

600 mm

1900

mm

880 mm 670

mm

régime évaporateur7°C

régime condenseur30/35°C

Page 21: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Aqualis 2 alimente en eau chaudeou froide un plancher chauffant /rafraîchissant, des émetteurs indi-viduels type ventilo-convecteursou des unités dissimulées en fauxplafond. Il peut aussi être installé en relèvede chaudière.

Confort Aqualis 2 procure une sensationde confort homogène inégaléeque ce soit en chauffage ou en cli-matisation.

Économie Avec Aqualis 2, vous accédez àun mode de chauffage parmi lesmoins chers du marché. 70% descalories sont produites gratuite-ment à partir de l’air extérieur.

Écologie En captant les calories contenuesdans l’air extérieur, Aqualis 2consomme peu d’énergie pourson fonctionnement et préserveainsi la nature. Bien sûr, Aqualis 2utilise un fluide frigorigène nouvel-le génération non polluant.

La pompe à chaleur CIAT Aqualis 2est l’élément majeur d’un systèmecomplet de chauffage et/ou derafraîchissement pour le confort del’habitat et du petit tertiaire.

Un système complet d

Unité de confort Plancher chauffant/rafraîchissant

Boîtier de commande

Aqualis 2

Aqualis 22Pompe à chaleur

Page 22: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

aérothermie

Aqualis 2 alimente en eau chaudeou froide un plancher chauffant /rafraîchissant, des émetteurs indi-viduels type ventilo-convecteursou des unités dissimulées en fauxplafond. Il peut aussi être installé en relèvede chaudière.

Confort Aqualis 2 procure une sensationde confort homogène inégaléeque ce soit en chauffage ou en cli-matisation.

Économie Avec Aqualis 2, vous accédez àun mode de chauffage parmi lesmoins chers du marché. 70% descalories sont produites gratuite-ment à partir de l’air extérieur.

Écologie En captant les calories contenuesdans l’air extérieur, Aqualis 2consomme peu d’énergie pourson fonctionnement et préserveainsi la nature. Bien sûr, Aqualis 2utilise un fluide frigorigène nouvel-le génération non polluant.

La pompe à chaleur CIAT Aqualis 2est l’élément majeur d’un systèmecomplet de chauffage et/ou derafraîchissement pour le confort del’habitat et du petit tertiaire.

Un système complet de chauffage et rafraîchissement

Le boîtier de commande déportépar liaison câblée 2 fils, permet lavisualisation des paramètres defonctionnement, températures,consignes et réglages des heures defonctionnement.

- Molette rotative pour la sélectiondes modes

- Ecran LCD avec rétro éclairage

- Programmation hebdomadaireavec mémorisation des informations.

Une régulation modèle de simplicité

Les plus Aqualis 2

Aqualis 2, adapté aussipour le tertiaire

Grâce à ses performances, Aqualis2 est aussi adapté au chauffageet/ou rafraîchissement des locauxtertiaires disposant d’un espaceextérieur même réduit : bureaux,magasins, cabinets médicaux…

Toute la gamme CIAT de ventilo-convecteurs carrossés ou non carrossés, unités terminales ou cas-settes installées en faux plafondpeut être utilisée pour s’adapteraux différents environnements detravail.

Unité de confort Plancher chauffant/rafraîchissant

Boîtier de commande

Aqualis 2

Aqualis 2 ne se limite pas au chauffage de la maison. Son efficacitélui permet également de garantir l’Eau Chaude Sanitaire de la maisongrâce à son option SANI 300 litres ou PACSOL. Automatiquement programmée en heures creuses, cette productionest 4 fois moins chère qu’une installation classique.

Appareil compact intégrant l'ensemble des composants hydrauliques nécessaires au fonctionnement

Forte efficacité énergétique (COP de 3.6 à 4.11)

Structure au design harmonieux traité anti UV et sans risque de corrosion

Fonctionnement jusqu'à -15°C extérieur

Eligibilité au crédit d'impôt

Eau ChaudeSanitaire

Aqualis 2, de l’eauchaude et saine

Aqualis 22Pompe à chaleur

Page 23: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompe à chaleur

AQUALIS 2

Conditions de fonctionnement - NF PAC : selon référenciel NF 414Température eau chaude 35°C/30°C, Air extérieur BS 7°C BH 6°CTempérature eau glacée 7°C/12°C, Air extérieur 35°CNiveau de pression sonore : 5 m de l’appareil, 1,5 m du sol, champ libre, directivité 2.

HFC R410A

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

657

1035

1257

Modèles 20-28-35 Modèles 50-65-75

202835

à vide737982

en service828891

masse kgModèles

506575

à vide120145140

en service135156158

masse kgModèles

350

1035 350

ZA de Chautagne – 73310 Serrières en [email protected] - www.ciat.com

Aqualis 2 Réversible 20H 28H 35H 50H 20HT 28HT 35HT 50HT 65HT 75HTPuissance calorifique kW 6,2 8,1 10,4 13,2 6 7.9 10,2 13,8 17,2 19,4Puissance absorbée kW 1,8 2,2 3 3.2 1,7 2,1 2,7 3,5 4,3 4,9COP 3,5 3,6 3,5 4,1 3,5 3.7 3,8 3,9 4 4

Aqualis 2 Froid Seul - - - - - - 35T 50T 65T 75TPuissance frigorifique kW 5,3 7,1 8,5 13,7 5,1 7,0 8,5 11,8 14,7 17,5Puissance absorbée kW 2,0 2,7 3,7 4,0 2.6 2,5 3,4 4,4 5,0 6,4Vase d'expansion - contenance L 5 8 5 8Circulateur - nbre de vitesses / pression disponible Kpa 3 / 52 3 / 42 3 / 47 3 / 63 3/52 3/42 3 / 47 3 / 62 3 / 84 3 / 80

Débit nominal chaud m3/h 1 1.4 1.7 2.3 1 1.4 1.7 2.3 2.8 2.5Pression sonore dB(A) 44 47 51 51 44 47 51 51 53 53Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50Hz + T + N 400 V - 3 ph - 50Hz + T + N

Option ECSSANI 300 litres ou PACSOL

1750

mm

600 mm

1900

mm

880 mm 670

mm

Page 24: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

U

N

I

V

E

R

S

A

L

C

O

M

F

O

R

T

Aqualis InverterPlus d’économies pour toutes vos envies

N 08 .154 C

Pompe à chaleur inverter

Page 25: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

COPsupérieur à 4

Eau ChaudeSanitaire

Pompe à chaleur inverter

Aqualis InverterIntégrant la technologie DC Inverter, la dernière génération de la gamme Aqualis offre de nouveaux avantages liés à la modulation de sa puissance de chauffage : une réduction de consommation pouvant aller jusqu’à 20% par rapport à des modèles classiques de pompes à chaleur et un plus grand silence de fonctionnement. Aqualis Inverter affiche de nouvelles performances pour la production d’eau chaude sanitaire, le rafraîchissement d’ambiance et le chauffage de la piscine.

CIAT, la maîtrise du confort intérieur

Aqualis Inverter est une pompe à chaleur destinée àl’habitat neuf ou existant dans des applications relèvede chaudière. Grâce à sa grande plage de température d’eau (de +30 à +60°C), cette pompe à chaleur alimente des émetteurs de type planchers chauffants/ rafraîchissants, des ventilo-convecteurs ou radiateurs basse température, et permet aussi la production trèsefficace de l’eau chaude sanitaire (option SANI 300L). Aqualis Inverter offre aussi la possibilité de fonctionner en mode rafraîchissement en été.

Technologie DC Inverter : offrir plus et consommer moins

Le compresseur qui équipe Aqualis Inverter est à vitessevariable : en adaptant en permanence sa puissance enfonction des besoins de chauffage des utilisateurs, il optimise sa consommation et avec moins de démarrages coûteux en électricité, c’est un fonctionnement et un confort sans à-coups. Associée au savoir-faire reconnu de CIAT et en particulier à une électronique de dernière génération, Aqualis Inverter atteint un coefficient de performance (COP) supérieur à 4.

Jusqu’à -50 % sur votre facture d’eau chaude sanitaire

Aqualis Inverter ne se limite pas au chauffage de la maison. Complétée par le ballon SANI 300L ou PACSOL (couplage PAC et panneaux solaires), son efficacité lui permet également de produire l’eau chaude sanitaire de toute la famille pour un coût 2 fois moins important comparé à un ballon électrique classique.

Une adaptatio

Page 26: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

COPsupérieur à 4

Régulation MicroConnect:le confort au bout des doigts

Véritable intelligence de cette pompe à chaleur, la régulation MicroConnect est installée et accessible dans votre espace de vie. Elle optimise votre confort au quotidien. En relève de chaudière, MicroConnect coordonne lefonctionnement des deux équipements ; elle assure les fonctions commande à distance, thermostat d’ambiance etaussi interrogation des états de fonctionnement de l’équipement.

Profitez de votre piscine plus longtemps

Dès les premiers rayons de soleil printaniers jusqu’aux derniers jours de l’été, quand chauffer sa maison en permanence n’est plus indispensable, profitez pleinement du plaisir de votre piscine grâce au kit fourni en option avec Aqualis Inverter. Sur le terminal de régulation MicroConnect, il ne vous reste plus qu’à choisir la température désirée pour des plongeons en famille !

n permanente au besoin en chauffage

Témoignage :Avec Aqualis Inverter de CIAT, comme pour le reste des équipements de ma future maison, j’ai choisi ce qui se fait de mieux. Elle est dotée des toutes dernières technologies comme son système Inverter. Avec elle, c’est le multi confort économique pour toute la famille : chauffage en hiver, eau chaude sanitaire abondante toute l’année et en plus le plaisir du rafraîchissement en été dans les pièces à vivre. Elle pourra même chauffer l’eau de la piscine que nous avons prévu de créer devant la terrasse.

Multi-confort et inverter : Nom : Aqualis Inverter

Fonction : pompe à chaleur Inverter aérothermique

Puissance : de 5,3 à 13,7 kW

Efficacité énergétique : COP supérieur à 4. Eau chaude à 60°C par -10°C de température extérieure et fonctionnement jusqu’à -20°C

Économies : jusqu’à 60% par rapport à un chauffage traditionnel à énergie fossile

Impact environnemental : rejets de CO2 divisés par 4

Page 27: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

33H 44H

Puissance calorifique kW 5,3 - 10,2 - 11,9

44 46

144

5,4 - 12,1 - 13,7

Puissance absorbée kW

dBA

kg

2,48 3,07

230V - 1ph - 50Hz

Pression sonore*

Alimentation

Poids

4,12COP 3,93

Aqualis Inverter

Z.A. de Chautagne - F73310 Serriè[email protected] - www.ciat.fr

Aqualis Inverter2 modèles, des combinaisons multiples

Quel que soit votre projet, Aqualis Inverter adapte sa puissance pour satisfaire toutes vos exigences.

600mm Ø

1257mm

350mm1035mm

1754mm

Selon conditions : Eau 30°C / 35°C par 7°C BS / 6°C BH extérieur* à 5 m, 1.5 m du sol, directivité 2, tolérance +/-3dBA

CIAT, 1er fabricant français de pompes à chaleur

Implanté au pied des Alpes, CIAT conçoitet fabrique des pompes à chaleur depuis plus de 35 ans. S’appuyant sur l’un des centres de Recherche et Innovation les plus importants d’Europe et sur 9 sites industriels, l’entreprise propose dans plus de 70 pays des équipements pour le confort, la qualité de l’air intérieur et l’optimisation énergétique.

0 810 810 1420 810 810 142

Informations particuliers

Page 28: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompe à chaleur géothermique

AgeoLa technologie du confort a du style !

N 0

6.29

F

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

régime évaporateur10/7°C

régime condenseur30/35°C

Page 29: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Avec Ageo, pompe à chaleur réversible sur eau denappe ou sur capteurs enterrés, CIAT, le 1er fabricant français, propose une avancéedécisive pour le chauffage et le rafraîchissementen habitat individuel : encore plus de performances pour plus d’économies d’énergie avec le même confort. Et comme une technologie de pointe se doitd’être belle, CIAT a signé pour Ageo un designtrès valorisant pour les utilisateurs.

Ce qui frappe en premier avec Ageo, c’est son esthétique suggérant modernité et performances. Ce design séduit et valorise le choix d’un tel équipement.Un tableau de bord aux formes nouvelles, installé en partie haute, complète l’ensemble.

Mais le plus important se trouve à l’intérieur d’Ageo. Le savoir faire CIAT en matière d’échanges thermiques associé à des composants de haute qualité,comme le fluide écologique R 410A ou les compresseurs Scroll très silencieux, ont permis de présenterune pompe à chaleur nouvelle génération qui comble les utilisateurs potentiels toujours plus nombreuxde ce type d’équipement de confort.

L’esthétique en plus

Ageo

Captage sur nappe

Captage horizontal Captage vertical

Ageocapte ses calories

gratuites dans la nappe phréatique

ou dans le sol

Chauffage géothermique

Ageo, c’est :

• La gamme de pompes à chaleur la plus étendue (de 7 à 36 kW chaud) pour s’adapter à tous les espaces de vie

• Des COP -Coefficients de Performance jusqu’à 5 (5kW de chauffage fourni pour 1 kW consommé)

• Des dimensions réduites pour s’intégrer encore plus facilement

• Un terminal de commande installé à l’intérieur du logement (livré en série) pour une utilisation plus conviviale

• Le chauffage d’eau chaude sanitaire (en option)

• Le chauffage de la piscine (en option)

COP jusqu’à 5

Efficacité énergétiq

Page 30: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

géothermie

Les plus Ageo

Ce terminal a été conçu pour apporter auxutilisateurs une régulation optimisée de latempérature de chauffage ou de rafraîchissementdes espaces de vie.Equipé d’un écran LCD rétro-éclairé très lisible, ilpermet de choisir la température ambiante del’habitation et aussi de prévoir une programmationhebdomadaire autorisant ainsi d’importanteséconomies d’énergie.Enfin, il participe à la fiabilité de l’installation dechauffage en favorisant la sécurité defonctionnement d’Ageo.

Ageo ne se limite pas au chauffage de la maison. Son efficacité lui permet également degarantir l’Eau Chaude Sanitaire de la maisongrâce à son option ballon ECS (Sani 300L ouPacsol). Automatiquement programmée en heurescreuses, cette production est 4 fois moins chère qu’une installation classique.

Appareil compact intégrant l'ensemble descomposants hydrauliques nécessaires aufonctionnement

Forte efficacité énergétique (COP jusqu’à 5)

Un fonctionnement ultra silencieuxéquivalent aux appareils électroménagers

Eligibilité au crédit d'impôt

Eau ChaudeSanitaire

Pour une utilisation confortable d’Ageo : le terminal de régulation

Micro Connect

Ageode l’eau chaude et saine

que exceptionnelle

Page 31: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

la plus grande gamme de puissances en pompes à chaleur résidentielles

HFC R410A

(1) Puissances frigorifiques indiquées pour eau glacée 7°C / 12°C régime condenseur 30°C / 35°C(2) Puissances calorifiques indiquées pour eau chaude 35°C / 30°C régime évaporateur 10°C / 7°C selon référentiel NF414

Pour profiter au maximum des performancesexceptionnelles d’Ageo, CIAT vous proposeplusieurs systèmes de diffusion. Chaqueconfiguration de l’habitat, chaque souhaitexprimé trouvera sa solution : radiateurs bassetempérature, ventilo-convecteurs CIAT ouplancher chauffant-raffraîchissant, et encore

Résidenciat, unité centrale multizone dernièregénération. En associant à Ageo un échangeurintermédiaire, même l’eau de la piscine peutêtre réchauffée en intersaison.

Pour optimiser encore plus le confort dansl’habitat, ces systèmes peuvent se combinerentre eux.

Ageo Solutions multiconfort pour tous les espaces de vie

Diffusion par plancher

Exemples de configurations

Diffusion par plancher au RDC, ventilo-convecteurs ou radiateurs basse température à l’étage,

et réchauffage de piscine

Diffusion mixte par plancher au RDC et Résidenciat à l’étage

Dimensions communes à tous les modèles

1230

mm

650 mm

695 m

m

Option ECSballon eau chaude SANI 300 L ou PACSOL

1750

mm

600mm

1900

mm

880 mm 670 m

m

ZA de Chautagne 73310 SERRIERES EN CHAUTAGNE

[email protected] - www.ciat.com

AGEONombre

decircuit

Puissancefrigorifique

(1)kW

Puissanceabsorbée

(1)kW

Puissancecalorifique

(2)kW

Puissanceabsorbée

(2)kW

COP

Niveau de puissace

sonore dBA

20H

1

5 1.6 7.2 1.7 4.3 51

30H 6.9 2.1 9.4 2.2 4.3 52

40H 9.2 2.6 12.1 2.6 4.6 54

50H 11.3 3.1 15.3 3 5 57

20HT 5 1.5 7.2 1.6 4.5 51

30HT 6.7 2 9.6 2.1 4.6 52

40HT 9.2 2.6 11.9 2.5 4.7 54

50HT 12.7 3.2 16 3.2 4.9 57

65HT 15.5 3.9 19.8 3.9 5.1 58

80HT 18.4 4.8 24.5 4.7 5.2 59

100HT 23.2 5.8 31 5.7 5.4 61

120HT 27.6 6.9 36.3 7.1 5.1 63

Ageo

Doc

umen

t non

con

trac

tuel

• D

ans

le s

ouci

con

stan

t d’a

mél

iore

r so

n m

atér

iel,

CIA

T se

rése

rve

le d

roit

de p

rocé

der

sans

pré

avis

à to

utes

mod

ifica

tions

tech

niqu

es •

Cré

dit p

hoto

s C

IAT,

CFC

, Arf

mat

régime évaporateur10/7°C

régime condenseur30/35°C

Page 32: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Chauffe-eau thermodynamique

AsteoL’eau chaude durablement économique

N10.112

A

ASTE?O:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:52 Page 2

Page 33: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Chauffe-eau thermodynamique

AsteoLa solution de production d’eau chaude saéconomique et écologique

Le chauffe-eau thermodynamique pour tous

• ASTEO grâce à son COP élevé de 3,7 abaisse votre facture électriquepour la production d’eau chaude sanitaire d’une famille jusqu’à 6 personnes.Utilisable en substitution d’un chauffe-eau électrique, ASTEO contribuera aussi àl’obtention du label BBC pour votre future maison

• La pompe à chaleur air-eau intégrée dans ASTEO récupère les calories perduesdans l’air non chauffé d’un garage, d’un sous-sol, d’une chaufferie ou d’unebuanderie. Sa très large plage de fonctionnement (-5°C à +35°C de températureintérieure) lui permet de fonctionner en toutes saisons pour chaufferen moins de 7 heures les 270 litres de sa cuve.

• ASTEO bénéficie d’un très faible impact CO2 :moins de kW consommés c’est moins de carbone et zéro émission de CO2en fonctionnement.

ASTEO, votre source d’économies et de sérénité

• Jusqu’à 75% d’économies sur votre facture d’électricitépour la production d’eau chaude sanitaire

• Crédit d’impôt• Équipement certifié NF Electricité Performance• Garantie 5 ans cuve et 2 ans pompe à chaleur et éléments électriques

ASTEO vous permet, grâce à une pompe à chaleur intégréeet sans entretien, de récupérer les calories présentes dans l’airambiant pour les transmettre à l’eau du ballon.

COPde3,7

Garantie5 anssur cuve

Garantie2 anssur PAC

62°

ASTE?O:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:52 Page 3

Page 34: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

que

aude sanitaire

Une conception intelligentepour des performances garanties

La technologie innovante ASTEO et la qualité de ses composants,vous garantissent une production d’eau chaude sanitaireéconomique pour longtemps.De plus, ASTEO s’installe très simplement et sans gainagedans toute pièce non chauffée d’un volume supérieur à 20 m3.Pour un volume inférieur, un gainage sur l’extérieur est possible(option).

Une régulation simple pour toutes les situations

Vous pouvez ajuster la température de votre eau chaude selon votre envie entre 50°C et 62°C.4 modes de fonctionnement couvrent tous vos besoins :• ECO pour une consommation électrique minimum : ASTEO chauffe uniquement en thermodynamique (PAC seule)• AUTO pour un confort maximal : chauffe en priorité en thermodynamique. ASTEO va chercher l’appoint électrique

dans la limite des plages de programmation• BOOST pour un besoin immédiat ponctuel : vous déclenchez l’appoint électrique.• ABSENCE pour ne pas consommer pendant vos vacances :

vous programmez ASTEO pour un redémarrage automatiqueaprès une pause prolongée.

Intelligente : régulation dernièregénération

Hygiène : ASTEO dispose d’un modeanti-légionnelles qui monte la températuredu ballon à 62°C pendant plus d’une heure.

Pompe à chaleur

Isolationrenforcée enmoussepolyuréthaneinjectée

Régulationintelligente

Résistancestéatite 1800 W

Condenseurà l’extérieurde la cuve

A

A

BB

C

C

DD

E

E

Pratique• Emballage renforcé pour la manutention

sans risque et écologique (sans polystyrène).• Transport possible couché ou debout.

ASTE?O:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:52 Page 4

Page 35: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

CIAT conçoit et fabrique des pompes à chaleur depuisplus de 35 ans. Notre usine de Serrières-en-Chautagne en région Rhône Alpes, intégrée à unevaste organisation industrielle dédiée au génieclimatique, assure la conception et la fabrication deséquipements de confort pour l’habitat neuf oul’habitat rénové. Choisir une pompe à chaleur CIATc’est aussi bénéficier des conseils et des services denotre réseau exclusif d’experts proches de vous.

Chauffe-eau thermodynamique

Asteo

Asteo en chiffres

[email protected] - ww.ciat.fr

671 mm

1880 mm

CaractéristiquesCapacité du ballonTempérature maximale de l’eauPlage de fonctionnement de la pompe à chaleurCOP*Niveau sonore**Volume minimum de la pièce pour extraction***Résistance électriqueAlimentation électriquePoids à vide

270 l62°C-5°C à +35°C3,739 dB(A)20m3

1800 W230V – 1ph – 50Hz90 kg

* aux conditions définies par la marque NF Electricité performance n° LCIE 103-15COP selon la norme EN 255-3, pour une chauffe de 15 à 50°C et une température d’air de 15°C

**pression sonore à 2m (sans le kit pièges à son)*** en dessous de 20 m3, prévoir une option gainage

Design & Performances by CIAT

Avec ASTEO, YUNA et XENEA, la performance énergétique intègre de la plus belle des façons vos espaces intérieurs.

YunaPompe à chaleur split

air-eau inverter

AsteoChauffe-eau thermodynamique

XeneaPompe à chaleur air-eau

100% intérieure

0 810 810 1420 810 810 142

N10.112

A

CIAT, le choix confiance du 1er fabricant français

ASTE?O:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:52 Page 1

Page 36: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Une ligne absolueUne innovation durable

NOUVELLES UNITÉS DE CONFORT

Major Line

N09

.73A

Page 37: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Nouvelles unités de confort

Major Line

Issu de la logique de développement durableCIAT :Une pièce majeure des systèmes de confort éco-performantsMajor Line s’inscrit dans les fondamentaux CIAT, un desgroupes industriels français leaders en solutions durablesde confort :• optimisation énergétique :

Major Line consomme 20 %d’électricité de moins que les gammesprécédentes

• confort : au-delà de son esthétique et de ses performances,Major Line est extrêmementsilencieux avec une réduction du bruit de 2dB

• qualité de l’air intérieur : la filtration préserve le bien-être des occupants

Une expérience unique : 50 ans au service des unités de confortDepuis les années 60, CIAT a continuellement innové pourrendre ses unités de confort toujours plus performantes.Major Line est le dernier né de la gamme Major et répond àtoutes les demandes :• une gamme étendue avec des puissances frigorifiques

jusqu'à 10 kW• un concentré d’innovations dans un produit plus compact

et performant• des matériaux sélectionnés pour leur moindre impact

environnemental

Design avancé & conception

Avec Major Line, CIAT révolutionne le monde desunités de confort. Design pur et conceptionresponsable en phase avec les nouvelles exigencesdu bâtiment, Major Line est la réponse que vousattendiez.

Page 38: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Une solution attendue : Neuf, rénovation, adaptée aux besoins marchésMajor Line, en versions carrossées et non carrossées,bénéficie d’une polyvalence extrême :• Bureau : en neuf ou en réhabilitation, il se fond

dans tous types d’espaces• Hôtellerie : idéalement encastrable dans le faux

plafond d’entrée des chambres • Résidentiel : idéal en version carrossée

pour le rafraîchissement des espaces de vie

Une réponse durable : Au cœur de la démarche environnementale dans la constructionEco-énergie et éco-conception font de Major Line une pièce maîtresse desconstructions durables satisfaisant toutes les normes françaises et internationales :• démarche HQE• labels énergétiques HPE, THPE (au delà de la réglementation thermique RT2005),

EFFINERGIE, BBC, BEPOS,etc….• labels européens MINERGIE (CH), PASSIVHAUS (D), BREEAM (GB), LEED (US)• respect de la Directive européenne sur les quotas de CO2.• site de construction CIAT certifié ISO 14001 et OHSAS 18001

Une technologie fondamentale : L’eau, meilleur fluide caloporteuret écologiqueLa seule technologie à transmettre de génération engénération, c’est un fonctionnement unique sur boucle d’eau :• meilleur fluide caloporteur • pas de circulation de fluide frigorigène

dans les bâtiments• sécurité des personnes dans leur espace de vie• une construction sans impact environnemental• économique et écologique• installation et maintenance simplifiées

responsable pour un bien-être durable

démarche

HQE

Hysys®

Hysys® est le 1er système complet à circulation d'eaupour le chauffage, le confort et la qualité d'air « Major line » s’intègre parfaitement à l’offre Hysys® office pour vos projets debâtiment neuf ou de rénovation. La proposition Hysys® est une solution CIAT quiassure la cohérence et l'optimisation "système", entre la production d'énergieet le traitement aéraulique d'un bâtiment. C’est un produit essentiel dansl’optimisation du confort et de la performance

Page 39: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

L’éco-design très évolué de Major Line révèle une technologie

de pointe. Élégante et parfaite dans un espace moderne, cette

unité de confort est aussi la pièce maîtresse des réhabilitations

réussies pour le tertiaire et le résidentiel.

Pour une intégration parfaite, Major Line bénéficie des

dernières innovations en matière acoustique pour un silence

de fonctionnement idéal et un confort optimum.

CHCV

Boîte de mélangeAir neuf/Air repris

Thermostat V30encastré

Montage 1D, grilleen façade

Entrée air neufauto-réglable

Kit vannes derégulation

D’autres accessoires sont disponibles pour desmontages adaptés à vos besoins

Gamme carrosséeidéale en rénovation

Page 40: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

• Pu0.6

• Pu1 à

• Pu1 àTE

CH

NO

FOC

US

Maj

or L

ine

Major Line Des innova

Design novateurVéritable évolution stylistique, avec un profil fin et soigné.

Aspect esthétique moderne en accord avec tous les types d'intérieurs

Carrosserie bi-matière et bi-colore; RAL 9010 (Blanc), et RAL 7035 (Gris clair).

Sobre et robuste

Conception Innovante

Ventilateur nouvelle génération

Nouvelle volute en ABS profilée conçue pour des rendements et performances optimum

Turbines HEE (Haute Efficacité Energétique) à pales profilées en ABS permettant de réduire la consommation électrique.

Batteries Hautes performances

Surface frontale augmentée jusqu'à 15%

Large choix de batteriespour des régimes d'eau personnalisés

Bac châssis isolé

Conception en ABS et isolationrenforcée (supérieur à 20mm)

Utilisation tout climat

Fonctionnement vertical et horizontal

Eco-conception

Major Line est recyclable de 85 à 95% selon les tailles

20% de matière première en moins à robustesse équivalente

Traçabilité et déconstruction aisées en fin de vie

Sécurité renforcée

Connexion électrique enfermée dans un même boîtier

Accès sécurisé au boîtier électrique nécessitant l'utilisation d'un outil

CIAT a déployé toute sa puissance d'innovatperformant, écologique et design, Major Lin

-2 dB20%

d’économied’énergie

Puisaux

ABS

Page 41: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

uissance froid (appareil 2 tubes et 4 tubes) : 6 à 8 kW (27°C, BH19, 7/12°C)

uissance chaud (appareil 2 tubes) : à 12 kW (Air 20°C, eau 50°C)

uissance chaud (appareil 4 tubes) : à 8 kW (Air 20°C, eau 70/60°C)

ations majeures une avancée décisive

Polyvalence des modèles Disponible en version Carrossé ou Non Carrossé

Reprises d'air en dessous ou en façade.

Un même modèle pour montage vertical ou horizontal

Large choix d'accessoires livrés montés ou en kit

Appareils avec raccordements hydrauliques au choix gauche ou droite, idéaux pour la réhabilitation

Le confort nouvelle génération Confort acoustique, gain de 2dB

Grille de diffusion optimisée dans notre centre de R&I pour un confort global accru en accord avec la norme ISO 7730

Grande maîtrise de la température de soufflage et du jet d'airpour supprimer les inconforts

CIAT Créateur de régulationCIAT propose une gamme complète de régulations, du V30 au V3000 pour répondre à toutes vos applications (terminaux encastrés ou muraux)

Respect des exigences énergétiques Une petite taille développée pour des bâtiments énergétiquement optimisés

Réduction de la puissance absorbée du moteur de 20% grâce à une conception intelligente.

Réduction de la puissance électrique, sur les résistances de chauffage, pour une meilleure adaptation aux besoins des nouveaux bâtiments

Le moteur CIAT de technologie Brushless (option), permet d'économiser jusqu'à 85% d'énergie en plus.

Major Line est un appareil conçu pour une maintenance aisée :

Carrosserie facilement démontable avec 2 vis 1/4 de tour

Accès facile et rapide au filtre

Vitesses ramenées sur bornier électrique et facilement accessibles pour un ajustement personnalisé sur site

Volutes en 2 parties permettant, en cas de nécessité, de ne changer qu'un seul élément du groupe moto-ventilateur

tion pour concevoir une nouvelle génération d'unité de confort. Plusne ne laisse rien au hasard pour diffuser un confort idéal.

Installation & Maintenance…simplifiez vous la vie

140

120

100

80

60

40

20

00 100 200 300 400 500 600 700 800

P abs (W)

Qv (m3/h)

Courbescomparatives (versionstandardet versionHEE)

85%d'économied'énergie

ssances couvertes par Major Line conditions EUROVENT :

Page 42: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Plénum desoufflage pour

conduits circulaires

Thermostat mural V30 à potentiomètre

Kit de diffusiond’air

Pompe de relevagedes condensats

Flexibles deraccordementshydrauliques

D’autres accessoires sont disponibles pour desmontages adaptés à vos besoins

NCH

NCV

En version non carrossée (cachée dans un faux-plafond ou

dans un habillage), Major Line joue jusqu’au bout la carte de la

discrétion. Parfaitement adapté pour les programmes neufs,

en tertiaire ou en hôtellerie, il permet un confort absolu avec

un silence total. Très économe, simple à installer, Major Line

s'adapte à tous les projets architecturaux en offrant une

grande liberté d'expression à l'aménagement intérieur.

Gamme non carrosséeintégration totale

Page 43: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

BP14 - 01350 Culoz - [email protected] - www.ciat.com

Groupe CIAT Une division experte, un leader européen,une réponse universelle

Air Technologies CIATL’expert diffusion du confort et traitement d’air

CIAT a regroupé toute son expertise et son savoir-faire en

matière de diffusion de confort et du traitement d’air dans

cette division unique. Au sein du groupe, Air Technologies

œuvre au développement et à la mise en place de solutions

durables de confort et de qualité d’air.

Groupe CIATUne dimension internationale

75 ans d’expérience, 2400 collaborateurs, 9

sites industriels de production, un des Centre

de Recherche et Innovation les plus importants

d’Europe, le Groupe CIAT diffuse des solutions

durables de confort dans près de 70 pays.

Faire confiance à CIAT, c’est aussi profiter de son réseau unique d’experts, répartis en France et dans

le monde, d’une gamme de services exclusifs pour vous garantir la performance maximale.

Major Line développée par la division Air Technologies CIAT est fabriquée en France surle principal site industriel de la marque, certifié ISO 14001 et OHSAS 18001.

Page 44: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompe à chaleur split air-eau inverter

5 mm

YunaLe meilleur du split et de l’inverter

N10.113A

YUNA:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:48 Page 2

Page 45: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Nouvelle pompe à chaleur spli

YunaPerformances associéespour votre confort basse consomm

Yuna, la gamme de pompes à chaleur des maisons neuves

• YUNA est l'association d'un module intérieur innovant et complet et d'un module extérieurdoté d'une technologie Inverter dernière génération, d'où l'obtention d'un COP jusqu'à 4.Ses performances participent fortement à l'obtention du label BBC.

• YUNA alimente seule plancher-chauffants et unités de confort basse températurepour une facture énergétique plus légère.

• YUNA fonctionne de -15 °C à +43°C pour vous offrir chauffage et eau chaude sanitaireen toute saison. Grâce à sa large gamme de puissances (de 5.5 à 23kW) elle répond auxexigences des maisons neuves de tous volumes.

• YUNA est silencieuse et bénéficie d'une très faible impact CO2 :moins de kilowatts consommés c'est aussi moins de carbone émis !

Le split pour simplifier l’installationYUNA est une pompe à chaleur composée de 2 modules. Ses 30 mètres deliaisons frigorifiques entre les modules extérieur et intérieur autorisent unegrande flexibilité d’intégration.Le module intérieur de YUNA possède un ballon-tampon, un appoint électriqueet un vase d’expansion, évitant les composants additionnels, les lourds travauxhydrauliques et l’utilisation d’antigel.

L’Inverterpour augmenter la performance énergétiqueLe module extérieur de YUNA est doté de la dernièretechnologie Inverter. Adaptant en temps réelsa puissance en fonction de vos besoins en chauffage,le compresseur optimise sa consommation.

CIAT vous propose sa vision de la pompe à chaleur split air-eau inverter.YUNA est innovante, performante, design, multi application et très faciled’installation et d’utilisation.

Fuel

Gaz

Comparatif impact carbonedifférents modes de chauffage

PAC CIAT

COPjusqu'à 4

Eau chaudesanitaire

Installationrapide

YUNA:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:48 Page 3

Page 46: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

leur split air-eau inverter de 5,5 à 23 kW

nsommation

Yuna préchauffe aussi votre eau chaude sanitaireEn toutes saisons, grâce à sa plage de fonctionnement étendue (de -15 à + 43°c extérieur),YUNA participe à la production d’eau chaude plus économique pour la famille.

Il suffit pour cela de coupler la pompe à chaleur à un ballon Sani 300L CIAT fourni en option.

Vous avez une piscine ?YUNA peut participer à la réchauffer en mi-saison pour en profiter plus longtemps.

La régulation bi-zoneet sans filAvec YUNA, pour pouvez différencier2 espaces de confort ( pièces àvivre/chambres, rez de chaussée/étage):la conception du module interne permetde générer 2 régimes indépendants detempérature. C'est plus logique etencore plus économique.

Le boîtier de commande s'installe dansla pièce à vivre sans complication grâceà sa technologie sans-fil.

Grâce a cette régulation, YUNA peutégalement être installée en relève dechaudière sur une installation récente.

YUNA:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:48 Page 4

Page 47: Catalogue pompes à chaleur CIAT 2010

Pompe à chaleur split air-eau inverter

Yuna

500 mm

755 mm

Unité intérieure

300 mm

Design & Performances by CIATAvec YUNA, ASTEO et XENEA, la performance énergétique intègre de la plus belle des façons vos espaces intérieurs.

Yuna en chiffres

YunaPompe à chaleur splitair-eau inverter

AsteoChauffe-eau thermodynamique

XeneaPompe à chaleur air-eau

100% intérieure

CIAT conçoit et fabrique des pompes à chaleur depuisplus de 35 ans. Notre usine de Serrières-en-Chautagne en région Rhône Alpes, intégrée à unevaste organisation industrielle dédiée au génieclimatique, assure la conception et la fabricationdes équipements de confort pour l’habitat neuf oul’habitat rénové. Choisir une pompe à chaleur CIATc’est aussi bénéficier des conseils et des services denotre réseau exclusif d’experts proches de vous.

CIAT, le choix confiance du 1er fabricant français

Puissance calorifiquenominale +7°C/35°C *Puissance absorbée nominale *COP nominal *Limites de fonctionnementHiver / EtéTemp. maxi de sortie d'eauPression sonore module externe **Alimentation électriqueIntensité de démarrageDimensions unité interne L x P x HPoids à vide unité interneDimensions unité externeL x P x HPoids à vide unité externe

kW

kW

dB(A)

Ammkg

mm

kg

20H

5,6

1,44

43

790 x 285x 56941

28H

8

2,073,86

43

940 x 340x 78054

33H

11

2,744,01

50

90

50H

14

3,54

48

95

65H

16

3,984,02

50

5

95

28HT

8

2,073,86

43

940 x 340x 78054

33HT

11

2,744,01

50

90

50HT

14

3,54

48

95

65HT

16

9,984,02

50

95

80HT

22,4

6,23,61

52

7

940 x 340x 1525118

Caractéristiques

[email protected] - ww.ciat.fr

0 810 810 1420 810 810 142

N10.113A

-15°C / +43°C

+50°C

230V - 1ph - 50Hz - T - N

500 x 300 x 75537 38

400V - 3ph - 50Hz - T - N

940 x 410 x 1330 940 x 410 x 1330

*conditions EN14511-2 air 7°BS/6°BH, eau 30/35°C**pression sonore pour le module externe à 5m de l'appareil, 1.5m du sol, champ libre, directivité 2.

YUNA:8 pages bureaux 03 30/07/10 15:48 Page 1