catalogue of lighting devices
DESCRIPTION
Catalogue of lighting devices produced by JV BEL-FERTRANSCRIPT
[Выберите дату]
08 7101… Фары дорожные квадратные встроенные/Road lamps
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Функции Functions
Дальний свет Main beam
Ближний свет Low beam
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
Прижимы Clippings
Габаритный огонь/ Position lamp
08 7101 000 H4 60/55W 12V + -
08 7101 010 H4 75/70W 24V + -
08 7101 020 H4 60/55W 12V, 4W + +
08 7101 021 H4 60/55W 12V, 4W - +
08 7101 030 H4 75/70W 24V, 4W + +
08 7101 031 H4 75/70W 24V, 4W - +
08 7101 040 H4 75/70W 24V, 4W + +
08 7101 041 H4 75/70W 24V, 4W - +
Ф
ар
ы д
ор
ож
ны
е кв
ад
ра
тн
ые
вст
ро
енн
ые/
Ro
ad
lam
ps
8724.31… Фары рабочие круглые в пластиковом корпусе
Work lamp round in plastic housing
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
Наличие/Presence
Решетка/Grill Ручка/Handle Выключатель/Switch
8724.31 - - - -
8724.31.06 Н3, 12V 55W - - -
8724.31.08 Н3, 12V 55W + - -
8724.31.09 Н3, 24V 70W + - -
8724.31.10-01 Н3, 24V 70W + - -
8724.31/2 - + + -
8724.31/202 - - + +
8724.31/2021 Н3, 12V 55W + + +
8724.31/203 - + + +
8724.31/2031 Н3, 12V 55W + + +
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Фа
ры
ра
бо
чие кр
углы
е в пл
аст
ико
вом
кор
пусе/ W
ork la
mp
rou
nd
in p
lastic h
ou
sing
8703.302… Фары дорожные круглые в пластиковом корпусе
Road lamp round in plastic housing
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
8703.302/1-01 R2 45/40W 12V
8703.302/01-01 R2 45/40W 12V
8703.302/1-02 R2 45/40W 12V
8703.302/01-02 R2 45/40W 12V
8703.302/6-01 R2 55/50W 24V
8703.302/06-01 R2 55/50W 24V
8703.302/3 R2 45/40W 12V, 4W
8703.302/5 R2 55/50W 24V, 4W
8703.303/1-01 R2 55/40W 12V
8703.305/1-01 R2 55/40W 12V
8703.305/01-01 R2 55/40W 12V
Модель Model
Исполнение/Design
8703.302/1-01 Вертикальное, правая/Vertical, right
8703.302/01-01 Вертикальное, левая/Vertical, left
8703.302/1-02 Горизонтальное, правая/Horizontal, right
8703.302/01-02 Горизонтальное, левая/Horizontal, left
8703.302/6-01 Вертикальное, правая/Vertical, right
8703.302/06-01 Вертикальное, левая/Vertical, left
8703.302/3
8703.302/5
8703.303/1-01 Вертикальное/Vertical
8703.305/1-01 Вертикальное, правая/Vertical, right
8703.305/01-01 Вертикальное, левая/Vertical, left
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
круг
лы
е в
пл
аст
ико
вом
ко
рп
усе
/ R
oa
d la
mp
ro
un
d in
pla
stic
ho
usi
ng
РАУС 3.3711… Фары дорожные круглые встроенные
Road lamp round built-in
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
Исполнение/Design
РАУС 3.3711 H4 60/55W 12V Грузовой вариант /For trucks
РАУС 3.3711-016 H4 60/55W 12V Легковой вариант/For passenger cars
Функции Functions
Дальний свет Main beam
Ближний свет Low beam
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые кр
углы
е встр
оен
ны
е / R
oa
d la
mp
rou
nd
bu
ilt-in
8724.3… Фары рабочие круглые в стальном корпусе Work lamp round in steel housing
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
8724.3/2021 H3 70W 24V
8724.3/2031 H3 55W 12V
8724.3.06 H3 55W 12V
8724.3.08 H3 55W 12V
8724.3.09 H3 70W 24V
8724.3.10 H3 55W 12V
8724.3.10-01 H3 70W 24V
Модель Model
Наличие/Presence
Рукоятка/ Handle
Выключатель/ Switch
Решетка/ Grill
Поворотное крепление/ Pivot-action fastener
Выводной провод/ Lead-out
Колодка/ Link
8724.3/2021 + + - - - -
8724.3/2031 + + + + - -
8724.3.06 - - - - - -
8724.3.08 - - + - - -
8724.3.09 - - + - + -
8724.3.10 - - + - + +
8724.3.10-01 - - + - + +
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
ра
бо
чие
круг
лы
е в
ста
льн
ом
ко
рп
усе
/ W
ork
lam
p r
ou
nd
in s
teel
ho
usi
ng
РАУС 14… Фары рабочие прямоугольные в пластиковом корпусе
(аналог 8724.304…) Work lamp rectangular in plastic housing
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
РАУС 14. 3711010-02,05,11,12,17,14,18,25
H3 55W 12V
РАУС 14. 3711010-03,13,15,16,20,23,26
H3 70W 24V
Модель Model
Наличие/Presence
Рукоятка/ Handle
Выклю-чатель/ Switch
Решетка/ Grill
Поворотное крепление/ Pivot-action fastener
Выводной жгут и разъем/ Lead-out and socket
Провод «масса»/ Lead “mass”
РАУС 14. 3711010-02 - - - + - -
РАУС 14. 3711010-03 - - - + - -
РАУС 14. 3711010-05 - - + + - +
РАУС 14. 3711010-11 - - + - - -
РАУС 14. 3711010-12 - - + - - -
РАУС 14. 3711010-17 - - + + - -
РАУС 14. 3711010-13 - - + - - -
РАУС 14. 3711010-14 - - + + - -
РАУС 14. 3711010-15 - - + - - +
РАУС 14. 3711010-16 - - + - + -
РАУС 14. 3711010-18 - - + - - -
РАУС 14. 3711010-20 - + + - - -
РАУС 14. 3711010-23 + + - + - -
РАУС 14. 3711010-25 + + + + - -
РАУС 14. 3711010-26 + + + + - -
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фар
ы р
або
чие п
рям
оуго
льн
ые в п
ласти
ково
м ко
рп
усе
Фа
ры
ра
бо
чие п
рям
оуго
льн
ые в п
ла
сти
ково
м ко
рп
усе / W
ork la
mp
rectan
gu
lar in
pla
stic ho
usin
g
8724.300… Фары рабочие в круглом пластиковом корпусе с рукояткой для
спецтранспорта/ Work lamp in round plastic housing with handle for special vehicles
8724.10… Фары рабочие в квадратном пластиковом корпусе с рукояткой для
спецтранспорта/ Work lamp in square plastic housing with handle for special vehicles
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
Наличие/Presence
Выключатель/ Switch
Решетка/ Grille
Поворотное крепление/ Pivot-action fastener
8724.300/2 H3 55W 12V + + +
8724.300/3 H3 70W 24V + + +
Модель Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
Наличие/Presence
Выключатель/ Switch
Решетка/ Grill
Неподвижное крепление/ Fixed fastener
8724.10/2 H3 55W 12V + + +
8724.10/3 H3 70W 24V + + +
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
ра
бо
чие
в п
ла
сти
ково
м к
ор
пус
е с
рук
оят
кой
дл
я сп
ецт
ра
нсп
ор
та
/ W
ork
lam
p p
last
ic h
ou
sin
g
РАУС 4,5,6,7,13… Фонари задние для автобусов
Rear lamps for bus
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель/ Model
Функции Functions
РАУС 4.3726010 Указатель поворота Direction indicator
РАУС 5.3716010 Противотуманный Fog
РАУС 6.3716010 Заднего хода Reverse
РАУС 7.3716010 Стоп-сигнал+ задний габаритный фонарь
Stoplight+tail
РАУС 13.3716010 Указатель поворота + фара заднего хода
Direction indicator+tail
Модель Model
Вид применяемой лампы Type of lamp
Цвет/Colour
РАУС 4.3726010 P21W 24V Желтый/Yellow
РАУС 5.3716010 P21W 24V Красный/Red
РАУС 6.3716010 P21W 24V Дымчатый/Smoke
РАУС 7.3716010 P21/5W 24V Красный/Red
РАУС 13.3716010 PY21W и P21W 24V Бесцветный/Colourless
РАУС 4.3726010-01 P21W 12V Желтый/Yellow
РАУС 5.3716010-01 P21W 12V Красный/Red
РАУС 6.3716010-01 P21W 12V Дымчатый/Smoke
РАУС 7.3716010-01 P21/5W 12V Красный/Red
РАУС 13.3716010-01 PY21W и P21W 12V Бесцветный/Colourless
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
ра
бо
чие
пр
ям
оуго
льн
ые
в п
ла
стик
ов
ом
кор
пусе
Фо
нар
и зад
ни
е дл
я автоб
усов
Фо
на
ри
зад
ни
е дл
я авт
об
усов/ R
ear la
mp
s for b
us
8706.26/2… Фара дорожная квадратная для мотоцикла
Road lamp square for motorcycle
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
8706.26/2 HS1 35/35W 12V, 4W
Функции Functions
Дальний свет Main beam
Ближний свет Low beam
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ра
до
ро
жн
ая
ква
др
ат
на
я д
ля
мо
то
ци
кла
/ R
oa
d la
mp
sq
ua
re f
or
mo
torc
ycle
8522.20/11, 8520.25/11 Фонари задние/ Rear lamps
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель/ Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
8522.20/11 C5W 24V +P21W 24V
8520.25/11 C5W 24V +P21W 24V
Модель/ Model
Функции/Functions
Стоп-сигнал/ Stoplight
Указатель поворота/ Direction indicator
Задний габарит/ Tail
Подсветка номерного знака/ License plate lightening
8522.20/11 + + + +
8520.25/11 + + + -
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фо
нар
и зад
ни
е
Фо
нар
и зад
ни
е дл
я автоб
усов
Фо
на
ри
зад
ни
е / Rea
r lam
ps
РАУС 10…. Фонари для мотоциклов / Lantern for motorcycle
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
Функции/ Functions
РАУС 10.3726010 R10W 24V Указатель поворота/ Direction indicator
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фо
нар
и
Фа
ра
до
ро
жн
ая
ква
др
ат
на
я д
ля
мо
то
ци
кла
/ La
nte
rn f
or
mo
torc
ycle
P2.3714010 Плафон освещения салона/ Interior lamp
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Модель/ Model
Вид применяемой лампы/ Type of lamp
Функции Functions
P2.3714010 12V 10W Освещение салона Interior lighting
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кр
угл
ые
в п
ла
сти
ков
ом
ко
рп
усе
Пл
афо
н о
свещен
ия сал
он
а
Пл
аф
он
освещ
ени
я сал
он
а/ In
terior la
mp
/П
8724.304 Фары рабочие прямоугольные в пластиковом корпусе
Work lamp rectangular in plastic housing
Модель Model
Вид применяемой лампы
Type of lamp
Наличие/Presence
Рукоятка/ Handle
Выключатель/ Switch
Решетка/ Grill
Выводной жгут и разъем/ Lead-out and socket
8724.304 - - - - -
8724.304/0 H3 55W 12V - - - -
8724.304/01 - - - + -
8724.304/011 H3 55W 12V - - + -
8724.304/1 - - - + -
8724.304/11 - - - + -
8724.304/2 - - - + -
8724.304/21 - - - + -
8724.304/210 H3 55W 12V - - + -
8724.304/3 - - - + +
8724.304/31 - - - + -
8724.304/301 H3 55W 12V - + + -
8724.304/302 H3 70W 24V + + - -
8724.304/311 H3 55W 12V + + + -
8724.304/321 H3 55W 12V + + + -
8724.304/013 H3 70W 24V - + - +
8724.304/014 H3 70W 24V - + - -
8724.304/015 H3 55W 12V - - - +
8724.304/4 H3 55W 12V - + - -
8724.304/5 H3 55W 12V - + - -
8724.304/6 H3 70W 24V - + - +
8724.304/7 H3 70W 24V + - + -
8724.304/8 H3 70W 24V + + + -
8724.304/9 H3 55W 12V - + - +
8724.304/10 H3 55W 12V - + - -
8724.304/016 H3 70W 24V - + + +
8724.304/017 H3 70W 24V - - - +
8724.304/018 H3 70W 24V - + - -
8724.304/019 H3 70W 24V - - - +
8724.304/022 H3 55W 12V - + - -
8724.304/023 H3 55W 12V - - - +
8724.304/024 H3 70W 24V - - - +
222720, Дзержинск, Минская обл., ул. Фоминых 19 222720, Belarus, Dzerzhinsk, Minskaja obl., Fominykh 19 тел.: 8 (01716) 5 50 50 Tel.: +375 1716 5 50 50 факс: 8 (01716) 5 70 51 Fax: +375 1716 5 70 51 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ра
до
ро
жн
ая
ква
др
ат
на
я д
ля
мо
то
ци
кла
/ La
nte
rn f
or
mo
torc
ycle
Фа
ра
до
ро
жн
ая
ква
др
ат
на
я д
ля
мо
то
ци
кла
/ La
nte
rn f
or
mo
torc
ycle
Фа
ры
до
ро
жн
ые
кв
ад
ра
тны
е в
стр
ое
нн
ые
Фа
ры
ра
бо
чие
пр
ямо
уго
льн
ые
в п
ла
сти
ково
м к
ор
пус
е/W
ork
lam
p r
ecta
ng
ula
r in
pla
stic
ho
usi
ng
