catalogue kaeser

www.kaeser.com

Compresseurs vis Sries SX HSDAvec le PROFIL SIGMA de rputation mondiale Dbit 0,26 86 m/min Pression 5,5 15 bar

www.kaeser.com

KAESER COMPRESSEURS Lentreprise fonde en 1919 par Carl Kaeser pre tait lorigine un atelier de construction mcanique. Dans les annes 1950, la dcision prise par son fondateur de fabriquer des compresseurs pistons marqua le dbut dun essor qui permit lentreprise de safrmer sur le march des compresseurs. La mise au point de son bloc compresseur vis avec le PROFIL SIGMA permit KAESER de se hisser parmi les tout premiers constructeurs. Lentreprise emploie aujourdhui 4 000 personnes travers le monde. Leur motivation, leur comptence professionnelle et leurs efforts conjugus pour la meilleure satisfaction du client ont fait de KAESER COMPRESSEURS lun des plus grands fournisseurs de systmes dair comprim. Lentreprise exporte ses compresseurs et ses installations de traitement dair comprim dans presque tous les pays du monde.

Fournisseur de systmes dair comprim de rputation mondiale

SommaireKAESER COMPRESSEURS Fournisseur de systmes dair comprim de rputation mondiale Plus dair comprim et encore moins dnergie Compresseurs vis KAESER entranement par courroies Compresseurs vis KAESER entranement direct Compresseurs vis KAESER Systmes complets Compresseurs vis modulaires KAESER avec scheur frigorique Compresseurs vis KAESER avec SIGMA FREQUENCY CONTROL SIGMA CONTROL et SIGMA CONTROL BASIC Information sans frontires Des solutions compltes sur mesure Techniques modernes de production et de montage, assurance qualit Prsence globale, abilit, comptence : KAESER AIR SERVICE De plus en plus dutilisateurs dair comprim font conance aux compresseurs KAESER Caractristiques techniques 2-3

4-5 6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17 18-19

Lusine-mre de CoburgLusine-mre de Coburg, dune surface utile de plus de 150 000 m, emploie actuellement 1 900 personnes et produit des compresseurs de tous types et de puissances diverses. Tous les sites du groupe international KAESER sont relis par un rseau dinformation et de communication la pointe de la technique.

20-21

22-23

24-25

26-31

2

3

www.kaeser.com

Plus dair comprim et encore moins dnergie

Commandes de compresseurs conomie dnergie : SIGMA CONTROL 2 et SIGMA CONTROL BASIC

Le PROFIL SIGMA KAESERLe PROFIL SIGMA dvelopp et optimis en permanence par KAESER COMPRESSEURS permet dconomiser jusqu 15 % dnergie par rapport aux prols de rotors vis courants. Tous les blocs compresseurs vis KAESER sont dots de ce prol conomie dnergie. Leur utilisation au point de fonctionnement spcique le plus favorable garantit un rendement nergtique lev. Les roulements de prcision largement dimensionns et un usinage avec de faibles tolrances garantissent une longue dure de vie et une grande abilit. Le SIGMA CONTROL 2 possde une structure modulaire. De ce fait, partir dune mme conguration de base, il sadapte toutes les sries de compresseurs vis KAESER. La structure modulaire, constitue dune unit de commande principale et de modules E/S spars accrot les capacits de communication du SIGMA CONTROL 2 et facilite sa maintenance. Le compresseur sur Internet Le SIGMA CONTROL 2 possde son propre serveur qui permet dintervenir sur le compresseur via intranet ou Internet. Il est ainsi possible deffectuer des rglages dans le cadre du Tlservice partir de nimporte quel PC quip dun navigateur Internet, sans logiciel coteux, au moyen dune connexion protge par mot de passe, ce qui simplie lexploitation et la maintenance des compresseurs.

Cots dexploitation rduitsLachat et lentretien du compresseur ne reprsentent quune petite fraction des cots dexploitation totaux. La plus grande part est imputable aux cots nergtiques qui, cumuls sur toute la dure dutilisation, peuvent reprsenter plusieurs fois le cot dachat du compresseur. Avec les compresseurs vis KAESER conomes en nergie, les entreprises peuvent rduire sensiblement leurs cots de production dair comprim. Raliser des conomies supplmentaires tout en prservant lenvironnement avec la rcupration de calories : Lnergie lectrique consomme par un compresseur vis est transforme 100 % en nergie calorique. Jusqu 94 % de cette nergie peut tre rcupre et rutilise pour le chauffage, ce qui permet dconomiser chaque anne plusieurs milliers deuros et des tonnes de CO2. Lampleur des conomies ralisables varie en fonction de la taille des compresseurs et de lnergie utilise (lectricit, gaz, oul). Dans bien des cas, les anciens compresseurs peuvent galement tre adapts pour la rcupration de calories.

Bloc compresseur vis conomie dnergie avec le PROFIL SIGMAIl est toujours possible dobtenir une puissance motrice donne avec de petits blocs compresseurs tournant grande vitesse ou avec de gros blocs compresseurs tournant petite vitesse. Les gros blocs compresseurs petite vitesse de rotation donnent un meilleur rendement et produisent plus

dair comprim avec la mme puissance motrice. Cest pourquoi les blocs compresseurs vis construits par KAESER ont une trs basse vitesse de rotation et des prols optimiss. Pour lutilisateur dair comprim, un compresseur vis KAESER se rentabilise rapidement grce aux conomies dnergie ralises.

conomie de cots nergtiques grce loptimisation technique

conomie de cots nergtiques ralisable par la rcupration de calories

Investissement station dair comprim Cots dentretien Cots nergtiques Potentiel de rduction des cots nergtiques

4

5

www.kaeser.com

Compresseurs vis KAESER


conomiser lnergie avec le PROFIL SIGMA KAESERChaque bloc compresseur vis KAESER est quip de rotors au PROFIL SIGMA conomie dnergie. Lusinage minutieux et les roulements de prcision garantissent une longue dure de vie et une grande abilit.

avec entranement par courroies jusqu 22 kWconomie de cots nergtiques grce loptimisation technique

Investissement station dair comprim Cots dentretien

Cots nergtiques Potentiel de rduction des cots nergtiques

Lentranement exible par courroies KAESERLes compresseurs vis KAESER entrans par courroies se distinguent par leur rentabilit et leur abilit. KAESER COMPRESSEURS a t lun des premiers constructeurs de compresseurs utiliser ce type de transmission. Lentranement par courroies des compresseurs vis KAESER est quip dun systme de tension automatique* qui garantit une transmission efcace et constante sur toute la dure dutilisation et permet de rduire les cots dentretien. *) Sauf pour les centrales SX dont les courroies plates nont pas besoin dtre retendues.

Commande de compresseur SIGMA CONTROL 2Lunit de commande est quipe dun cran bien lisible et de touches robustes. Lutilisateur visualise toutes les informations importantes dun seul coup dil. Les menus clairement structurs et le choix de 30 langues facilitent la navigation.

Tension automatique des courroiesUne courroie trapzodale haute performance avec un dispositif de tension automatique* garantit lefcacit de la transmission entre le moteur et le bloc compresseur. Ce systme contribue lconomie dnergie et la abilit du compresseur.*) Sauf srie SX

Nattes ltrantesLair de latmosphre aspir pour le refroidissement est charg dimpurets. Les nattes ltrantes haute performance protgent les refroidisseurs contre un colmatage prmatur.Photo :Sries SX ASK Puissance moteur : 2,2 22 kW Dbit : 0,26 3,5 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.)

Comment les compresseurs vis KAESER produisent-ils lair comprim ?Lair atmosphrique est aspir travers le ltre air o il est pur avant dtre comprim dans le bloc compresseur vis. Du rfrigrant SIGMA FLUID est inject dans le bloc compresseur pour assurer la lubrication, ltanchit et le refroidissement. Dans les conditions normales, la temprature dair comprim ne slve qu environ 80 C pendant la compression.

6

Aprs avoir t dbarrass du uide de refroidissement dans le sparateur (teneur rsiduelle < 2 mg/m), lair comprim passe par la soupape antiretour pression minimale pour parvenir dans le refroidisseur nal. Aprs refroidissement et ltration, le uide de refroidissement est rinject dans le bloc compresseur. Le refroidisseur nal abaisse la temprature de lair comprim environ 5 10 K au-dessus de la temprature ambiante et limine la plus grande partie de lhumidit de lair comprim avant que celui-ci ne sorte du compresseur.

Systme de sparation optimisLe dispositif bi-tag compos dun prsparateur conu pour une circulation optimale de lair et dune cartouche sparatrice spciale* limite moins de 2 mg/m la teneur rsiduelle en uide de refroidissement de lair comprim. Ce systme de sparation ne ncessite quun entretien minimum.*) Srie SX avec cartouche sparatrice externe.

7

www.kaeser.com



conomiser de lnergie avec le PROFIL SIGMA KAESERChaque bloc compresseur vis KAESER est quip de rotors au PROFIL SIGMA conomie dnergie. Lusinage minutieux et les roulements de prcision garantissent une longue dure de vie et une grande abilit.

avec entranement direct jusqu 500 kWconomie de cots nergtiques grce loptimisation technique


Cots nergtiques Potentiel dconomie de cots nergtiques

Pourquoi un entranement direct ?Lentranement direct signie que le bloc compresseur est accoupl directement au moteur sans perte de transmission. Les compresseurs vis KAESER entranement direct se distinguent par une grande puissance et un rendement nergtique lev. Ils bncient pour cela de la large gamme de blocs compresseurs dvelopps et fabriqus par KAESER, et parfaitement adapts la puissance des compresseurs.


Petite vitesse de rotationAutres grande v ites

Triple conomie avec lentranement direct :ER

se

Premirement, la transmission seffectue sans pertes nergtiques. Deuximement, les gros blocs compresseurs petite vitesse de rotation sont conomes en nergie. Troisimement, lentranement direct rduit les cots dentretien.

KAES

p

te v e ti

e itess

Les gros blocs compresseurs travaillant petite vitesse de rotation dans leur plage de fonctionnement nergtique la plus favorable produisent plus dair comprim que les petits blocs grande vitesse de rotation avec une mme puissance motrice. Une petite vitesse de rotation signie par ailleurs moins dusure et donc des cots dentretien rduits.

Entranement direct conome en nergieLe moteur et le bloc compresseur forment avec laccouplement et le carter un groupe moto-compresseur compact, dune grande longvit et ne ncessitant pratiquement pas dentretien. Lentranement direct KAESER exclut les pertes de transmission et rduit donc fortement la consommation dnergie.

Photo :Sries ASD HSD Puissance moteur : 18,5 500 kW Dbit : 2,09 86 m/min Pressions standard : 5,5 15 bar (e.)

Un circuit dair de refroidissement innovantEn plus de lefcacit du refroidissement, cette innovation offre de nombreux avantages : lair est aspir dans le compartiment de refroidissement par le refroidisseur, puis vacu directement par le haut. De ce fait, lair de ventilation nentre pas en contact avec lintrieur de la centrale. Les impurets quil contient se dposent pour la

plupart lentre des refroidisseurs o elles sont faciles dceler et liminer sans avoir dmonter le refroidisseur, ce qui augmente la scurit de fonctionnement et limite lentretien. (Srie DSD)

Ventilateur radial : silencieux et performantLe ventilateur radial, silencieux et puissant aspire lair atmosphrique frais par les refroidisseurs. La grande rserve de pression assure une circulation continue de lair mme lorsque le refroidisseur est colmat, et elle permet de raccorder de longues gaines dvacuation. Un ventilateur radial requiert moins de puissance motrice quun ventilateur axial, ce qui se traduit par une conomie dnergie supplmentaire.

Refroidissement nal de lair comprim Refroidissement du uide

Air daspiration compresseur Air de refroidissement moteur

8

9

www.kaeser.com



Systmes complets jusqu 22 kW

Lensemble compact compresseur vis et scheur frigorique permet un gain de placeKAESER a emprunt une nouvelle voie : le compresseur et le scheur frigorique ne sont pas revtus dune carrosserie commune, mais sont dots dune carrosserie individuelle. La carrosserie du scheur protge celui-ci de la chaleur engendre par le compresseur et augmente sa scurit de fonctionnement.

Facilit dentretienTous les travaux dentretien peuvent tre raliss par un seul ct de lappareil. Le capot gauche se dmonte pour donner accs tous les organes entretenir. Des fentres permettent de contrler le niveau de uide et la tension des courroies sans avoir ouvrir le capot.

Scheur frigorique conomie dnergieLa fonction darrt* du scheur, slectionnable par la commande et couple au fonctionnement du compresseur permet de rduire fortement la consommation nergtique. Bien que trs compacte, la construction assure une excellente accessibilit de tous les composants. *) Non disponible pour la srie SXC.SXC

Solution complte : avec compresseur visMme les petits compresseurs vis permettent de raliser de grandes conomies dnergie : labaissement de 20 % de la consommation nergtique dune centrale de 5,5 kW sur une dure de fonctionnement de 1 000 h gnre par exemple une conomie de 1 100 kWh et 660 kg de CO2 par an.

Solution complte : avec scheur frigoriqueLa station dair comprim et ses composants3 5 6 1 2 4 7 1 2 3 4 5 6 7

Compresseur vis Scheur frigorique Rservoir dair comprim Traitement des condensats Aquamat Filtre Purgeur de condensats ECO DRAIN Systme de maintien de pression

Aircenter et SXC Des stations dair comprim compactesLAIRCENTER KAESER est un systme complet, prt fonctionner, qui produit de lair comprim sec. Le compresseur vis avec le PROFIL SIGMA conome en nergie et le scheur frigorique monts sur un rservoir dair comprim forment un ensemble compact de haute rentabilit et dun faible encombrement. Compars aux stations dair comprim classiques, lAIRCENTER et le SXC sont trs simples raccorder, do un cot dinstallation rduit.

Photo :Systmes complets : Srie SXC Puissance moteur : 2,2 5,5 kW Dbit : 0,26 0,8 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.) quipe du SIGMA CONTROL BASIC Srie AIRCENTER Puissance moteur : 2,2 15 kW Dbit : 0,26 2,2 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.) Version uniquement avec scheur frigorique : Sries SX T, SM T, SK T et ASK T Puissance moteur : 2,2 22 kW Dbit : 0,26 3,5 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.)

Le scheur frigorique avec isolation thermique est install sous le compresseur vis. Sa pice matresse est un changeur de chaleur plaques en inox avec un sparateur de condensats intgr.SXC

6

Station dair comprim avec AIRCENTER2 1 2 3 3

Solution complte : avec rservoir de stockageLe rservoir dair comprim des centrales SCX, dot dun revtement intrieur remplit trois fonctions : le refroidissement et le stockage de lair comprim, et la sparation des condensats. Ceux-ci sont vacus de manire able par un purgeur commande lectronique, sans perte dair comprim.

Compresseur vis systme complet AIRCENTER Systme de maintien de pression Traitement des condensats Aquamat

1

SXC

10

11

www.kaeser.com



conomiser de lnergie avec le PROFIL SIGMA KAESERChaque bloc compresseur vis KAESER est quip de rotors au PROFIL SIGMA conomie dnergie. Lusinage minutieux et les roulements de prcision garantissent une longue dure de vie et une grande abilit.

modulaires avec scheur frigorique jusqu 132 kWconomie de cots nergtiques grce loptimisation technique


Cots nergtiques Potentiel de rduction des cots nergtiques

Innovantes : les sries ASD T DSD TCes compresseurs vis sont polyvalents, ables et conomiques. Les modules scheurs frigoriques font de ces centrales conomes en nergie des stations entirement quipes pour produire de lair comprim de haute qualit. Le compresseur et le scheur frigorique sont revtus dune carrosserie individuelle. La carrosserie du scheur protge celui-ci contre la chaleur engendre par le compresseur et augmente sa scurit de fonctionnement.


Sparateur cyclonique ableLe sparateur cyclonique install en amont du scheur frigorique limine la plus grande partie des condensats de lair comprim, mme lorsque la temprature ambiante est leve et lhumidit de lair importante. Un purgeur ECO DRAIN command par niveau assure lvacuation des condensats sans perte dair comprim.

Scheur frigorique conomie dnergieLa fonction darrt du scheur frigorique, slectionnable par la commande et couple au fonctionnement du compresseur permet de rduire fortement la consommation nergtique.Photo :Sries ASD T DSD T Puissance moteur : 18,5 132 kW Dbit : 2,09 23,8 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.)

Scheur frigorique ableLe scheur frigorique est galement quip dun purgeur lectronique de condensats ECO DRAIN qui, la diffrence dune lectrovanne, fonctionne sans perte dair comprim. Cela permet dconomiser de lnergie et renforce la scurit de fonctionnement.

Prt fonctionnerLe module scheur frigorique est raccord au compresseur, prt fonctionner. Sa carrosserie offre la place ncessaire pour les composants largement dimensionns et elle protge le scheur frigorique contre la chaleur engendre par le compresseur vis.

Le refroidissement optimal permet le fonctionnement able de la centrale jusqu une temprature ambiante de +45 C.

Construction modulaire de faible encombrementLe module scheur frigorique fait du compresseur vis standard une station compacte. Les travaux dentretien peuvent tre raliss facilement et rapidement grce la bonne accessibilit de tous les composants.

12

13

www.kaeser.com



avec SIGMA FREQUENCY CONTROL

conomie dnergie sur toute la ligneLes compresseurs vis KAESER des sries SM SFC HSD SFC sont trs conomiques. Les sries SM, SK et ASK SFC sont quipes de lentranement par courroies KAESER avec un tendeur automatique. partir de la srie ASD SFC, les compresseurs sont quips de lentranement direct KAESER. Les gros blocs compresseurs KAESER au PROFIL SIGMA conomie dnergie et petite vitesse de rotation garantissent des performances excellentes sur toute la plage de rgulation. Les compresseurs vis vitesse variable des sries SM SFC HSD SFC sont adapts au fonctionnement continu en charge sans ncessiter dentretien supplmentaire.

Pression bar

Pression constante dans la plage de rglageLa rgulation progressive de la vitesse permet dadapter le dbit des compresseurs SFC la consommation relle dair comprim, dans la plage de rglage, en conservant une pression de service constante ( 0,1 bar). La possibilit de rduire la pression maximale gnre une conomie de cots : chaque bar en moins correspond une rduction de 6 % de la consommation nergtique.

Pression 0,1 bar pression constante Temps

Scurit de fonctionnement assure une temprature ambiante leveLe convertisseur de frquence largement dimensionn et le refroidissement efcace de son armoire permettent dutiliser les compresseurs SFC KAESER en toute scurit jusqu une temprature ambiante de +45 C.

Certication CEM pour lensemble de la stationLa compatibilit lectromagntique (CEM) de chacun des composants et de la station dans son ensemble a t contrle et certie conformment aux directives en vigueur.

Photo :Sries SM SFC HSD SFC Puissance moteur : 7,5 515 kW Dbit : 0,30 86 m/min Pressions standard : 6 15 bar (e.) SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL

Triple conomie avec lentranement directAutres compresseurs vitesse variable Pertes de transmission Consommation dnergie Cots dentretien Compresseurs SFC KAESER

Lentranement direct ( partir de la srie ASD SFC) exclut les pertes de transmission invitables dans les entranements par train dengrenages. Sa construction comportant moins de pices, il offre une meilleure abilit et une plus grande longvit tout en simpliant lentretien. Il prsente par ailleurs un faible niveau sonore.

Intensit en charge %

Lentranement direct KAESER permet une triple conomie : 1) sur la transmission, 2) sur la consommation dnergie, 3) sur lentretien et par consquent sur les cots rsultant dun arrt de la production.

Dmarrage progressif sans charges de pointe800% 700% 600% 500% 400% 300% 200% 100% 0%

Dmarrage direct Dmarrage toile-triangle Dmarrage progressif Centrales SFC

Laugmentation progressive de lintensit du moteur de zro pleine charge sans charges de pointe permet une frquence de dmarrage moteur (nombre de dmarrages sans surcharge dans un laps de temps dni) thoriquement illimite. En outre, lacclration et le freinage progressifs mnagent les pices en mouvement.

14

15

www.kaeser.com

SIGMA CONTROL 2 et SIGMA CONTROL BASICLintelligence adapte aux besoinsSIGMA CONTROL 2... pour SX HSDAvec ses nombreuses fonctions de commande, de surveillance et de communication, la commande SIGMA CONTROL 2 base sur un PC industriel est idale pour les utilisations qui ncessitent une communication intense. Cest pourquoi elle est installe en standard sur les compresseurs vis KAESER ASD HSD, et propose en option pour les sries SX, SM, SK et ASK.

SIGMA CONTROL 2 Les touches de fonction en dtailFonctions de baseTouche MARCHE LED verte met le compresseur en marche > fonctionnement automatique autorglage, afchage Compresseur MARCHE . Touche ARRT commande larrt du compresseur.

Fonctions du menuTouche de slection doption HAUT fait dler le texte de lcran vers le haut. Touche Info appel des signalisations actuelles.

Touche de slection doption BAS fait dler le texte de lcran vers le bas.

Fonctions supplmentairesTouche de slection doption DROITE fait dler le texte de lcran droite. La touche de marche vide permute le compresseur de charge sur marche vide.

Signalisation tricoloreDfaut LED rouge Afchage Dfaut compresseur . En cas de dfaut, la commande arrte le compresseur. Dfaut Communication LED rouge Afchage Communication avec dautres systmes interrompue ou perturbe Entretien LED jaune Afchage Signalisation dentretien active ou Compteur dheures dentretien 0 ou Avertissement . TENSION LED verte indique Interrupteur principal sur marche, sous tension . Touche de slection doption GAUCHE fait dler le texte de lcran gauche. Touche MARCHE distance LED verte met en marche et arrte le mode de commande distance. Touche MARCHE/ARRT horloge LED verte active ou dsactive la fonction dhorloge dnie. Fonctionnement en charge LED verte Compresseur en charge .

Touche chappement permet de revenir au niveau prcdent.

Touche de validation fait passer dans le sous-menu suivant ou valide les rglages.

Sries SX HSD

Touche dacquittement conrme la prise en compte des signalisations de dfauts et rinitialise la mmoire de dfauts (si autorisation).

Fonctionnement en marche vide LED verte Compresseur en marche pas de dbit .

SIGMA CONTROL BASIC... pour SXC, SX, SM, SK et ASKLa commande SIGMA CONTROL BASIC peut quiper les compresseurs vis KAESER des sries SXC, SX, SM, SK et ASK. Elle reprsente la solution idale pour les utilisateurs qui couvrent leurs besoins en air comprim avec un seul compresseur mais qui nexcluent pas des extensions futures. La modularit des commandes et des systmes de gestion dair comprim KAESER garantit une compatibilit absolue.

SIGMA CONTROL BASIC Fonctions Navigation rapide et aise grce aux pictogrammes et au grand cran Mode de rgulation DUAL automatique (charge/marche vide/arrt diffr) Surveillance des paramtres pression rseau, temprature nale de compression et sens de rotation Compteurs dheures dentretien, de fonctionnement en charge, de fonctionnement compresseur Intervalles dentretien rglables, units de pression et de temprature au choix (bar / psi / MPa /C/F) Rduction individuelle de la pression nominale Rglage de lcart de rgulation Contact sec pour dfaut gnral Capteur lectronique de pression

Sries SXC, SX ASK

16

17

www.kaeser.com

Information sans frontires

Station dair comprim1

des solutions compltes sur mesureModem GSM 12

Compresseur vis avec moteur conomie dnergie pour une rduction des cots nergtiques et PROFIL SIGMA efcient pour plus dair comprim et encore moins dnergie Commande de compresseur SIGMA CONTROL 2 PC industriel prouv oriente avenir car ractualisable diversit de fonctions exceptionnelle ; possibilit de raccorder des composants externes (par exemple un scheur frigorique) prvue en standard pour le Tlservice et les systmes de contrle-commande horloge polyvalente avec de nombreuses fonctions Systme de gestion dair comprim SIGMA AIR MANAGER Scheur frigorique air comprim sec exempt de condensats point de rose sous pression +3 C Le SECOTEC CONTROL permet dconomiser jusqu 90 % de lnergie. Filtre air comprim air comprim pur perte de charge minime Sparateur cyclonique degr de sparation constant Rservoir dair comprim galvanis intrieur et extrieur selon DIN 50976 plus longue dure de vie Purgeur de condensats lectronique, automatique fonctionnement able pertes dair comprim exclues Sparateur huile/eau traitement des condensats engendrs par le compresseur conforme au 7a de la loi fdrale sur la protection des eaux agr par lInstitut des Techniques de construction de Berlin rduit les cots dlimination Systme de maintien de pression protge les organes de traitement lors dun redmarrage rseau rduit les pertes de charge.

2

la pointe de linnovation : le SIGMA AIR MANAGERLe SIGMA AIR MANAGER de KAESER est le premier systme de gestion dair comprim utiliser la technologie Internet. la fois commande prioritaire base sur un PC industriel et serveur Web, le systme de gestion SIGMA AIR MANAGER optimise le fonctionnement de la station dair comprim en choisissant, parmi 16 compresseurs au maximum, la conguration de centrales la plus approprie. La rgulation adaptative 3-D minimise la consommation nergtique en prenant en compte les trois dimensions que sont les pertes de commutation, les pertes dues la rgulation et la exibilit de la pression. Elle permet de dnir une pression requise plus basse, chaque bar en moins reprsentant une conomie dnergie de 6 %. Le systme de visualisation de donnes SIGMA AIR CONTROL compris dans lquipement de srie permet de visualiser toutes les informations importantes relatives la station dair comprim grce un simple navigateur Internet. Le logiciel SIGMA AIR CONTROL PLUS propos en option permet daccder aux donnes de la mmoire lente pour mener des audits dair comprim.

Rseau tlphonique12

Ethernet 12 RS 23212

@Signalisations dentretien et de dfauts transmises par SMS sur votre tlphone portable

3 4

5

3La commande interne de compresseur SIGMA CONTROL est la base du systme. Elle pilote et contrle le compresseur vis. Lchange de donnes entre le SIGMA CONTROL et le SIGMA AIR MANAGER seffectue par linterface Probus DP.

6 7

8 11 9

10

2 7 5 5

10

11 Visualisation et analyse sur une longue dure avec le SIGMA AIR CONTROL et SIGMA AIR CONTROL plus (option)

6 8 2 2 1 1

6

8

4

4 9 12

donnes issues de la mmoire lente pour rapports, analyse, contrle nancier et audits minimisation cible des cots dair comprim rapports sur les cots nergtiques ajout personnalis de blocs de cots ne ncessite pas de logiciel spcial (accs par un navigateur Internet) visualisation par RS 232/Intranet/ligne tlphonique informations en ligne toujours actuelles Communication Les donnes de la station dair comprim enregistres et traites dans le SIGMA AIR MANAGER peuvent tre retransmises par modem et ligne tlphonique ou par un rseau dordinateurs (Ethernet). Lenvoi de SMS, par exemple sur le tlphone portable du technicien dintervention, est prvu.

18

19

www.kaeser.com

Techniques modernes de production et de montage, assurance qualit

Fraisage et rectication de prcisionLa nition du PROFIL SIGMA des rotors est ralise sur des rectieuses commande numrique, avec une prcision au 1/1000 mm.

Production et assurance de la qualitLes composants des compresseurs vis KAESER sont usins avec la plus grande prcision sur des machines modernes, installes dans des ateliers climatiss. Le trs haut niveau qualitatif de nos produits est garanti la fois par le personnel quali et trs motiv qui possde une grande exprience en construction mcanique, et par le contrle permanent des tolrances de fabrication au moyen dune machine mesurer 3-D prcise au 1/1000 mm (photo de droite).

Montage de prcisionLes blocs compresseurs et les machines sont assembls par un personnel quali et spcialement form, selon les critres de fabrication trs stricts du systme de management qualit KAESER.

Contrles de qualit suivisLe contrle permanent des tolrances sur des machines mesurer 3-D modernes garantit la rgularit de la qualit et de la prcision dimensionnelle des pices.

Banc dessaiChaque paire de rotors est soumise de stricts contrles de prcision et dajustage.

Orient vers lavenirLes efforts permanents damlioration et dinnovation du centre de recherche et dveloppement KAESER (photo de gauche) assurent le haut niveau technologique de nos produits : des compresseurs et des systmes de traitement dair comprim caractriss par une rentabilit, une facilit dentretien et une abilit maximales.

Centres dusinage exiblesLes rotors et les carters des blocs compresseurs KAESER sont fabriqus sur des centres dusinage climatiss ultra-modernes. Le management de la qualit selon ISO 9001 garantit une excellente qualit de produits.

20

21

www.kaeser.com

Prsence globale, abilit, comptence : KAESER AIR SERVICE

Service et conseil partout dans le mondeKAESER COMPRESSEURS est prsent partout dans le monde au travers de liales et de partenaires comptents. Pour lentretien et le service, comme pour le conseil et le suivi : notre service aprsvente est disponible trs rapidement.

Alimentation en air comprim optimiseLanalyse du besoin en air comprim assiste par ordinateur (ADA) dtermine rapidement et en dtail le prol de consommation dair comprim de votre entreprise. laide du systme dconomie dnergie (KESS) de KAESER et sur la base des donnes ADA, nos spcialistes laborent un systme dalimentation en air comprim durablement conomique, adapt votre entreprise.

Le Tlservice partout dans le mondeLes rseaux mondiaux de communication permettent le diagnostic distance et la maintenance conditionnelle des produits KAESER compatibles Internet. Il en rsulte une plus grande disponibilit et une meilleure rentabilit globale de votre alimentation en air comprim.

Interventions SAV rapidesKAESER privilgie la satisfaction du client. Grce sa prsence partout dans le monde, le SAV KAESER vous assure des interventions rapides, o que vous soyez. Nos ingnieurs conseil spcialiss et nos techniciens dintervention vous dpannent rapidement, srement et efcacement en cas durgence.

Pices dorigine KAESER contrlesPour lentretien et le dpannage, nos techniciens dintervention nutilisent que des pices dorigine KAESER dont la scurit de fonctionnement a t contrle par des essais continus. Seules les pices dorigine KAESER vous garantissent une qualit contrle et la scurit juridique par le respect des prescriptions en vigueur.

SIGMA AIR UTILITY Systme qualit certiNous perfectionnons en permanence notre systme de management de la qualit selon ISO 9001. Cest ainsi que nous maintenons notre haut niveau qualitatif aujourdhui et lavenir.Crdit photo : shutterstock.de

De lair comprim prix ferme avec la formule de contracting SIGMA AIR UTILITY, vous nachetez que lair comprim dont vous avez besoin, un prix du mtre cube convenu.

22

23

www.kaeser.com

De plus en plus dutilisateurs dair comprim font conance aux compresseurs KAESER

Industrie, artisanat, commerceAujourdhui, les industriels couvrent leurs besoins en air comprim essentiellement avec des compresseurs vis, mais ces derniers sont aussi de plus en plus rpandus dans lartisanat et le commerce. Les compresseurs vis KAESER quips du PROFIL SIGMA tmoignent de cette progression : plus de 200 000 exemplaires de ces machines conomiques et ables sont en service travers le monde.

Nettoyage, emballage, ltrationLes centrales de vide vis KAESER quipes du bloc vis spcial KAESER sont utilises pour le dpoussirage par aspiration, les processus demballage, de contrle, de schage et dextraction de gaz aussi bien que pour la ltration ou le remplissage de bouteilles et de tubes. Ces centrales de vide sont quipes de la commande innovante SIGMA CONTROL base sur un PC industriel.

Fabrication de bouteilles et autres emballages en PETKAESER a mis au point un systme modulaire particulirement conomique pour ce domaine dapplication en expansion. La station SIGMA PET AIR se compose dune partie basse pression (compresseur vis, air process) et dune partie haute pression (surpresseur, air souf) avec scheur frigorique. Elle prsente lavantage dune scurit de fonctionnement maximale pour des cots dinvestissement et de fonctionnement rduits.

Utilisations de la surpression et du videLes surpresseurs pistons rotatifs au PROFIL OMEGA trouvent des applications aussi bien dans le domaine de la compression que du vide, par exemple pour laration des bassins de dcantation, le schage, le transport de matires pulvrulentes ou granuleuses, le nettoyage par aspiration, le contrle et lemballage.

Transport maritimeKAESER COMPRESSEURS propose des systmes dair comprim spcialement tudis pour les utilisations maritimes. Les compresseurs vis servent par exemple produire de lair process, ou fournissent de lair comprim pour des applications spciales comme la production dazote. Les surpresseurs pistons rotatifs sont utiliss pour traiter les eaux uses sur les navires de croisire.

24

25

Compresseurs vis avec entranement par courroies jusqu 22 kWIllustration

Modle

Pression de service bar

Dbit total*) la pression de service m/min

Pression maxi

Puissance nominale du moteur kW

Dimensions lxPxH

Raccordement Niveau de au rseau pression acousdair comprim tique**) dB(A)

Poids

Illustration

Modle



Pression maxi


Dimensions lxPxH

Raccordement au rseau dair comprim

Niveau de pression acoustique**) dB(A)

Poids

bar

mm

kg

bar

mm

kg

Sries SX SKSX 3 SX 4 SX 6 SX 8 SM 9 SM 12 SM 15 SK 22 SK 257,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3 590 x 632 x 970 590 x 632 x 970 G 3 /4 4 590 x 632 x 970 61 145 59 60 140 140

Sries CSD HSDCSD 85 CSD 105 CSD 125 CSDX 140 CSDX 165 DSD 142 DSD 172 DSD 20211 750 x 895 x 1260 G1 15 750 x 895 x 1260 67 320 66 312 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 12 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 8,26 6,89 5,50 10,14 8,18 6,74 12,02 10,04 8,06 13,74 11,83 9,86 16,16 13,53 11,49 13,62 16,12 13,20 20,46 15,52 12,68 23,80 19,92 14,80 24,10 20,12 14,90 30,20 23,50 19,52 36,2 29,72 23,1 42,2 35,4 28,92 47,1 40,5 35,5 57,2 46,4 39,45 66,1 53,4 43,0 71,8 59,4 46,2 77,6 65,1 52,3 83,4 70,8 58,4 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 9 8,5 12 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8 10 12 8 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 45 1760 x 1110 x 1900 70 1250

55

1760 x 1110 x 1900

G2

71

1290

75

1760 x 1110 x 1900

72

1320

5,5

590 x 632 x 970

64

155

75

2110 x 1290 x 1950 G2

71

1830

5,5

630 x 762 x 1100

64

200

90 75 90 110

2110 x 1290 x 1950 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 DN 65

72 68 69 70

1925 2700 2850 3200

7,5

630 x 762 x 1100

G 3 /4

65

210

9

630 x 762 x 1100

66

220

DSD 238 DSDX 243

132

2350 x 1730 x 2040

71 70 78 ***) DN 80 71 78 ***) 75 DN 125

3400

Srie ASKASK 27 ASK 32 ASK 357,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05 3,50 2,96 2,37 8 11 15 8 11 15 8 11 15 15 1130 x 780 x 1255 65 390

132

2600 x 1980 x 2040

3650

DSDX 302 ESD 352 ESD 442

160

2600 x 1980 x 2040

4100

18,5

1130 x 780 x 1255

G 1 1/4

67

405

200

2800 x 2000 x 2140

4836

22

1130 x 780 x 1255

69

420

250

2800 x 2000 x 2140

76

5000

Compresseurs vis avec entranement direct jusqu 500 kWIllustration

FSD 471Niveau de pression acoustique**) dB(A) Poids

250

3000 x 2143 x 2360 DN 125

79

6625

Modle



Pression maxi


Dimensions lxPxH


FSD 571

315

3000 x 2143 x 2360

79

6900

bar

mm

kg

HSD 651 HSD 711

360

3470 x 2145 x 2350

71

8100

Sries ASD BSDASD 32 ASD 37 ASD 47 ASD 57 BSD 62 BSD 72 BSD 817,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 3,16 2,72 2,09 3,90 3,12 2,65 4,57 3,84 2,99 5,51 4,44 3,67 5,65 4,45 3,60 7,00 5,59 4,40 8,16 6,79 5,43 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 18,5 1350 x 921 x 1505 65 580

400

3470 x 2145 x 2350 DN 150

72

8500

HSD 76122 1350 x 921 x 1505 G 1 1 /4 25 1350 x 921 x 1505 66 665*)

450

3470 x 2145 x 2350

72

8600

66

655

HSD 831

500

3470 x 2145 x 2350

73

8700

Dbit selon ISO 1217:2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur

30

1350 x 921 x 1505

69

720

30

1530 x 1005 x 1700

69

980

37

1530 x 1005 x 1700

G 1 1 /2

70

1015

45

1530 x 1005 x 1700

72

1100

26

27

Compresseurs vis modulaires avec scheur frigorique et rservoir dair comprim jusqu 15 kWIllustration

Compresseurs vis modulaires avec scheur frigorique jusqu 132 kWPoids Illustration

Modle

Pression Dbit total*) Pression Puisde la pression de maxi sance service service nominale du moteur bar m/min bar kW

Puissance absorbe du scheur frigorique kW

Frigorigne

Point de Capacit rose du rsersous voir pression C l

Dimensions lxPxH

Type

mm

RaccorNiveau dement de pression au rseau acousdair com- tique**) prim dB(A)

Modle

kg

Pression Dbit total*) Pression Puisde la pression de maxi sance service service nominale du moteur bar m/min bar kW

Puissance absorbe du scheur frigorique kW

Frigorigne

Point de Capacit rose du rsersous voir pression C l

Dimensions lxPxH

Type

mm

RaccorNiveau dement de pression au rseau acousdair com- tique**) prim dB(A)

Poids

kg

Srie SXCSXC 3 SXC 4 SXC 6 SXC 87,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3,0 0,25 0,25 R 134a R 134a +6 +6 215 215 620 x 980 x 1480 620 x 980 x 1480 G /43

Sries ASK T DSD T68 69 285 285 ASK 27 T 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05 3,50 2,96 2,37 3,16 2,72 2,09 3,90 3,12 2,65 4,57 3,84 2,99 5,51 4,44 3,67 5,65 4,45 3,60 7,00 5,59 4,40 8,16 6,79 5,43 8,26 6,89 5,50 10,14 8,18 6,74 12,02 10,04 8,06 13,74 11,83 9,86 16,16 13,53 11,49 13,62 16,12 13,20 20,46 15,52 12,68 23,80 19,92 14,80 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 9 8,5 12 8,5 12 15 8,5 12 15 15 0,68 R 134a +3 1480 x 780 x 1255 65 467

ASK 32 T

18,5

0,68

R 134a

+3

-

1480 x 780 x 1255

G 1 1/4

67

482

4,0

0,30

R 134a

+6

215

620 x 980 x 1480

69

290

ASK 35 T

22

0,68

R 134a

+3

-

1480 x 780 x 1255

69

487

5,5

0,30

R 134a

+6

215

620 x 980 x 1480

69

300

ASD 32 T

18,5

0,53

R 134a

+3

-

1850 x 921 x 1505

65

740

Srie AIRCENTERAIRCENTER 3 AIRCENTER 4 AIRCENTER 6 AIRCENTER 8 AIRCENTER 9 AIRCENTER 12 AIRCENTER 15 AIRCENTER 22 AIRCENTER 257,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 59 285

ASD 37 T

22

0,53

R 134a

+3

-

1850 x 921 x 1505 G 1 /41

66

820

ASD 47 T 3 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 G 3/4 4 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 61 290 BSD 62 T 5,5 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 64 300 BSD 72 T 5,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 64 390 BSD 81 T 7,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 G 3/4 65 400 CSD 85 T 9 0,60 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 66 410 CSD 105 T 11 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 G1 15 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 67 587 CSDX 140 T 66 579 CSD 125 T 60 285 ASD 57 T

25

0,8

R 134a

+3

-

1850 x 921 x 1505

66

830

30

0,8

R 134a

+3

-

1850 x 921 x 1505

69

890

30

0,8

R 134a

+3

-

2080 x 1005 x 1700 G 1 /21

69

1200

37

0,8

R 134a

+3

-

2080 x 1005 x 1700

70

1250

45

1,1

R 134a

+3

-

2080 x 1005 x 1700

G2

72

1350

45

0,8

R 134a

+3

-

2160 x 1110 x 1900

70

1410

55

0,8

R 134a

+3

-

2160 x 1110 x 1900

G2

71

1450

75

1,1

R 134a

+3

-

2160 x 1110 x 1900

72

1510

75

1,2

R 134a

+3

-

2510 x 1290 x 1950 G2

71

2045

Sries SX T SK T modulaires avec scheur frigorique jusqu 15 kWSX 3 T SX 4 T SX 6 T SX 8 T SM 9 T SM 12 T SM 15 T SK 22 T SK 25 T7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 0,99 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 0,25 R 134a +3 590 x 900 x 970 59 185 CSDX 165 T DSD 142 T DSD 172 T 61 190 DSD 202 T 5,5 0,27 R 134a +3 590 x 900 x 970 64 200 DSD 238 T 5,5 0,35 R 134a +3 630 x 1074 x 1100 64 275*)

90

1,2

R 134a

+3

-

2510 x 1290 x 1950

72

2140

3

0,25

R 134a

+3

-

590 x 900 x 970 G 3/4

60

185

75 90 110

2,1 2,1 2,35

R 134a R 134a R 134a

+3 +3 +3

-

3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 DN 65

68 69 70 71 79***)

3100 3250 3650

4

0,27

R 134a

+3

-

590 x 900 x 970

132

2,35

R 134a

+3

-

3310 x 1730 x 2040

3850

Dbit selon ISO 1217 : 2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur

7,5

0,35

R 134a

+3

-

630 x 1074 x 1100

G /43

65

285

9

0,60

R 134a

+3

-

630 x 1074 x 1100

66

295

11

0,52

R 134a

+3

-

750 x 1240 x 1260 G1

66

387

15

0,52

R 134a

+3

-

750 x 1240 x 1260

67

395

28

29

Compresseurs vis modulaires avec SIGMA FREQUENCY CONTROL jusqu 515 kWIllustration

Compresseurs vis modulaires avec SIGMA FREQUENCY CONTROL et scheur frigorique jusqu 132 kWIllustration

Modle

Pression Dbit total*) Pression PuisPlage de de la pression de maxi sance pression mini service service nominale du moteur bar m/min bar kW bar

Plage de vitesse mini maxi tr/min

Plage de frquence mini maxi Hz

Dimensions lxPxH

mm


Niveau de pression acoustique**) dB(A)

Poids

Modle

Pression Dbit total*) de la pression service de service bar m/min

Pression maxi bar

kg

Puis- Plage de Plage de Puissance Frigori- Point de frquence absorbe gne rose sance vitesse sous nomi- mini maxi mini maxi du scheur frigorique presnale du sion moteur Hz kW Type C kW tr/min

Dimensions lxPxH

mm


Niveau Poidsde pression acoustique**) dB(A)

kg

Sries SM SFC CSDX SFCSM 12 SFC SK 22 SFC SK 25 SFC ASK 32 SFC ASD 32 SFC ASD 37 SFC ASD 47 SFC7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78 0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90 0,77 - 2,90 0,59 - 2,38 0,67 - 1,84 0,69 - 3,32 0,90 - 2,86 0,82 - 4,05 0,61 - 3,58 0,56 - 3,17 1,07 - 4,92 0,79 - 4,12 0,60 - 3,60 1,57 - 6,25 1,16 - 5,34 0,87 - 4,45 1,95 - 8,08 1,48 - 6,91 1,07 - 5,92 2,19 - 9,85 1,90 - 8,35 1,36 - 6,88 2,84 - 12,00 2,05 - 10,53 1,79 - 8,75 3,39 - 13,17 2,81 - 11,33 1,90 - 9,73 3,84 - 15,84 3,29 - 13,84 2,70 - 11,70 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 10 8,5 15 15 8,5 11 15 8,5 11 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 7,5 0,1 1200 - 3780 1500 - 3780 1800 - 3780 1200 - 3510 1500 - 3552 1800 - 3660 1200 - 3660 1500 - 3696 1800 - 3872 1200 - 3900 1200 - 3960 1800 - 3780 900 - 3690 1200 - 3240 900 - 3840 900 - 4050 900 - 3600 900 - 3780 900 - 3960 900 - 4200 900 - 3330 900 - 3600 900 - 3720 900 - 3492 900 - 3730 900 - 4020 900 - 3606 900 - 3690 900 - 3840 900 - 3624 900 - 3900 900 - 4020 900 - 3330 900 - 3410 900 - 3660 900 - 3486 900 - 3590 900 - 3660 20 - 63 25 - 63 30 - 63 20 - 58,5 25 - 59,2 30 - 61,0 20 - 61,0 25 - 61,6 30 - 64,5 20 - 65 20 - 66 30 - 63 15 - 61,5 20 - 54 15 - 64 15 - 67,5 15 - 60 15 - 63 15 - 66 15 - 70 15 - 55,5 15 - 60 15 - 62 15 - 58,2 15 - 62,2 15 - 67 15 - 60,1 15 - 61,5 15 - 64 15 - 60,4 15 - 65 15 - 67 15 - 55,5 15 - 56,8 15 - 61 15 - 58,1 15 - 59,8 15 - 61 630 x 762 x 1100 G 3 /4 67 220

Srie AIRCENTER SFCAIRCENTER 12 SFC7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78 0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90 8 11 15 8 11 15 8 11 15 7,5 1200 - 3780 20 - 63 1500 - 3780 25 - 63 1800 - 3780 30 - 63 1200 - 3510 20 - 58,5 1500 - 3552 25 - 59,2 1800 - 3660 30 - 61,0 1200 - 3660 20 - 61,0 1500 - 3696 25 - 61,6 1800 - 3872 30 - 64,5 0,35 R 134a +3 630 x 1200 x 1716 G 3/4 67 410

11 15

0,1 0,1

750 x 895 x 1260 750 x 895 x 1260

G1 G1

67 68

329

AIRCENTER 22 SFC337

11

0,52

R 134a

+3

750 x 1370 x 1880

G1

67

596

AIRCENTER 25 SFC1130 x 850 x 1255 G 1 /41

15

0,52

R 134a

+3

750 x 1370 x 1880

G1

68

604

18,5

0,1

68

425

Sries SM T SFC DSD T SFC1850 x 921 x 1505 1850 x 921 x 1505 67 68 715

18,5 22

0,1 0,1

SM 12 T SFCG 1 1/4 790

7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13

0,34 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78 0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90 0,77 - 2,90 0,59 - 2,38 0,67 - 1,84 0,69 - 3,32 0,90 - 2,86 0,82 - 4,05 0,61 - 3,58 0,56 - 3,17 1,07 - 4,92 0,79 - 4,12 0,60 - 3,60 1,57 - 6,25 1,16 - 5,34 0,87 - 4,45 1,95 - 8,08 1,48 - 6,91 1,07 - 5,92 2,19 - 9,85 1,90 - 8,35 1,36 - 6,88 2,84 - 12,00 2,05 - 10,53 1,79 - 8,75 3,39 - 13,17 2,81 - 11,33 1,90 - 9,73 3,84 - 15,84 3,29 - 13,84 2,70 - 11,70 3,60 - 14,80 3,60 - 16,33 3,55 - 14,20 4,25 - 20,30 4,00 - 17,30 3,25 - 14,95 5,93 - 22,5 5,80 - 20,0 3,56 - 16,0

8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 10 8,5 15 15 8,5 11 15 8,5 11 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 9 10 10 10 15 10 10 15

7,5

1200 - 3780 20 - 63 1500 - 3780 25 - 63 1800 - 3780 30 - 63 1200 - 3510 20 - 58,5 1500 - 3652 25 - 58,2 1800 - 3660 30 - 61,0 1200 - 3660 20 - 61,0 1500 - 3696 25 - 61,6 1800 - 3872 30 - 64,5 1200 - 3900 20 - 65 1200 - 3960 20 - 66 1800 - 3780 30 - 63 900 - 3690 15 - 61,5 1200 - 3240 20 - 54 900 - 3840 15 - 64 900 - 4050 15 - 67,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3780 900 - 3960 900 - 4200 15 - 63 15 - 66 15 - 70

0,35

R 134a

+3

630 x 1074 x 1100

G 3/4

67

295

25

0,1

1850 x 921 x 1505

68

800

SK 22 T SFC

11

0,52

R 134a

+3

750 x 1240 x 1260

G1

67

404

BSD 72 SFC

37

0,1

2080 x 1005 x 1700

G 1 1/2

72

1220

SK 25 T SFC

15

0,52

R 134a

+3

750 x 1240 x 1260

G1

68

412

CSD 85 SFC CSD 105 SFC CSD 125 SFC CSDX 140 SFC CSDX 165 SFC

45

0,1

1760 x 1110 x 1900

71

1260

ASK 32 T SFC

18,5

0,68

R 134a

+3

1480 x 850 x 1255

G 1 1 /4

68

500

55

0,1

1760 x 1110 x 1900

G2

72

1380

ASD 32 T SFC1760 x 1110 x 1900 73 1400

18,5 22

0,53 0,53

R 134a R 134a

+3 +3

1850 x 921 x 1505 1850 x 921 x 1505

67 68

825 900

75

0,1

ASD 37 T SFC ASD 47 T SFC

G 1 1 /4

75

0,1

2110 x 1290 x 1950 G2 2110 x 1290 x 1950

72

1835

25

0,8

R 134a

+3

1850 x 921 x 1505

68

910

90

0,1

73

2025

BSD 72 T SFC2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 DN 65 69 70 71 72 (79***) 71 (78***) DN 80 3155 x 1945 x 2040 72 (78***) 76 DN 125 3100 x 2000 x 2140 77 4876 4600 3100 3230 3730

37

Sries DSC SFC HSD SFCDSD 142 SFC DSD 172 SFC DSD 202 SFC DSD 238 SFC DSDX 243 SFC DSDX 302 SFC ESD 352 SFC ESD 442 SFC7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 3,60 - 14,80 3,60 - 16,33 3,55 - 14,20 4,25 - 20,30 4,00 - 17,30 3,25 - 14,95 5,93 - 22,5 5,80 - 20,0 3,56 - 16,0 6,62 - 26,90 5,60 - 23,73 3,56 - 19,00 6,62 - 30,60 5,60 - 26,70 3,56 - 21,10 8,58 - 33,38 6,43- 27,43 5,17 - 23,70 10,14 - 52,00 8,33 - 36,00 6,13 - 29,50 13,30 - 52,10 9,80 - 45,10 9,40 - 39,70 10,1 - 66,0 8,4 - 56,1 11,7 - 75,9 9,8 - 63,8 8,0 - 54,0 11,8 - 86,0 9,8 - 73,6 9,4 - 62,6 9 10 10 10 15 10 10 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 15 15 8,5 12 8,5 12 15 8 12 15 75 90 110 0,1 0,1 0,1 450 - 1635 450 - 1815 450 - 1590 450 - 1905 450 - 1680 450 -1770 450 - 1650 450 - 1500 450 - 1620 450 - 1680 450 - 1770 450 - 1920 450 - 1920 450 - 2010 450 - 2160 450 - 1668 450 - 1730 450 - 1800 450 - 1746 450 - 1870 450 - 1920 450 - 1665 450 - 1920 450 - 1710 450 - 1770 450 - 1830 450 - 1650 450 - 1710 450 - 1770 450 - 1830 450 - 1890 450 - 1710 15 - 54,5 15 - 60,5 15 - 53 15 - 63,5 15 - 56 15 - 59 15 - 55 15 - 50 15 - 54 15 - 56 15 - 59 15 - 64 15 - 64 15 - 67 15 - 72 15 - 55,6 15 - 57,7 15 - 60 15 - 58,2 15 - 62,3 15 - 64,0 15 - 55,5 15 - 64 15 - 57 15 - 59 15 - 61 15 - 55 15 - 57 15 - 59 15 - 61 15 - 63 15 - 57

900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3720 15 - 62 900 - 3492 15 - 58,2 900 - 3730 15 - 62,2 900 - 4020 15 - 67 900 - 3606 15 - 60,1 900 - 3690 15 - 61,5 900 - 3840 15 - 64 900 - 3624 15 - 60,4 900 - 3900 15 - 65 900 - 4020 15 - 67 900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3410 15 - 56,8 900 - 3660 15 - 61 900 - 3486 15 - 58,1 900 - 3590 15 - 59,8 900 - 3660 15 - 61 450 - 1635 15 - 54,5 450 - 1815 15 - 60,5 450 - 1590 15 - 53 450 - 1905 15 - 63,5 450 - 1680 15 - 56 450 - 1770 15 - 59 450 - 1650 450 - 1500 450 - 1620 15 - 55 15 - 50 15 - 54

0,8

R 134a

+3

2080 x 1005 x 1700

G 1 1 /2

72

1340

CSD 85 T SFC CSD 105 T SFC CSD 125 T SFC CSDX 140 T SFC CSDX 165 T SFC DSD 142 T SFC

45

0,8

R 134a

+3

2160 x 1110 x 1900

71

1420

55

0,8

R 134a

+3

2160 x 1110 x 1900

G2

72

1540

132

0,1

2905 x 1730 x 2040

3870

75

1,1

R 134a

+3

2160 x 1110 x 1900

73

1590

132

0,1

3155 x 1945 x 2040

4150

75

1,2

R 134a

+3

2510 x 1290 x 1950 G2

72

2050

160

0,1

90 75 90 110

1,2 2,1 2,1 2,35

R 134a R 134a R 134a R 134a

+3 +3 +3 +3

2510 x 1290 x 1950 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 DN 65

73 69 70 71 72 79***)

2240 3400 3530 4080

200

0,1

3100 x 2000 x 2140

4848

DSD 172 T SFC DSD 202 T SFC

250

0,1

FSD 571 SFC

315

0,1

3610 x 2143 x 2360

DN 125

80

7610*)

DSD 238 T SFC

132

2,35

R 134a

+3

3310x 1730 x 2040

4220

HSD 651 SFC HSD 761 SFC HSD 831 SFC

Dbit selon ISO 1217:2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur

382 410

0,1 0,1

4370 x 2145 x 2350 4370 x 2145 x 2350

73 74

9100 9600

DN 150

515

0,1

4370 x 2145 x 2350

75

10100

30

31

www.kaeser.com

Slectionnez la qualit dair comprim correspondant votre cas dutilisation :Traitement dair comprim par scheur frigorique (point de rose + 3 C)Exemples dutilisation : Slection du degr de traitement selon ISO 8573-1 Ingnierie d'air strile et salle blanche Laiterie, brasserie Fabrication de produits alimentaires et de luxesur demande 4KAESER

Lgende THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat DHS Filtre grandes poussires Sparateur centrifuge ECO DRAIN Prltre Filtre secondaire Filtre micronique Filtre charbon actif Filtre combin micronique et charbon actif Scheur frigorique Scheur par adsorption Colonne de charbon actif Filtre strile Aquamat Systme de maintien de pression

Poussires Eau

Huile Bactries

sur demandeKAESERKAESER

1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4

FST 1 1 4 4 4

Installation adapte de fortes variations de consommation d'air comprimKAESER KAESER

KAESER

*KAESER

Filtre Rservoir d'air comprim

KAESER

KAESER

DHS FE DHSKAESER

FD

ACT

FF

T

ZK

Air vhicul particulirement propre, 2 installations chimiques Ingnierie d'air strile et salle blanche Industrie pharmaceutique Mtiers tisser, laboratoires photographiques Peinture au pistolet, revtement par poudre Technologie demballage, air process et air instrument Air d'usine en gnral, sablage avec demande de qualit Grenaillage Grenaillage sans demande de qualit Air vhicul pour systmes de traitement des eaux uses Sans spcification de qualit

KAESER

sur demande 4

sur demandeKAESER

KAESER

KAESER

FST

*KAESER

Classes de qualit d'air comprim selon ISO 8573-1(2010) :

FFG DHS DHS DHS DHS FE

KAESER

1 1 1 1 2 2 3 3 8

4 4 4 4 4 7 7 9 9

Particules solides / PoussiresClasse Concentration maximale de particules par m de taille d [m]* 0,1 d 0,5 0 1 2 3 4 5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0

*KAESER

T

ECD

Compresseur THNF

*KAESER

FF

par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 20.000 400.000 non dni non dni non dni 400 6.000 90.000 non dni non dni 10 100 1.000 10.000 100.000

KAESER

FCKAESER

Aquamat

Classe 6 7 X

Concentration de particules Cp [mg/m]* 0 < Cp 5 5 < Cp 10 Cp > 10

FB Compresseurs vis KAESER 4 5 autres compresseurs

*Les scheurs frigorifiques des sries TG TI peuvent tre quips de filtres microniques FE (option).

EauClasse 0 Point de rose [C] par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 70 C 40 C 20 C + 3 C + 7 C + 10 C Concentration de la teneur en eau liquide CW [g/m]* CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 10 CW 10

Pour les rseaux non protgs contre le gel : Traitement dair comprim par scheur par adsorption (point de rose jusqu' -70 C) Ingnierie d'air strile et salle sur demande 1-3 1 blanche Industrie pharmaceutique, laiterie, brasserie Fabrication de micro-plaquettes, optique, fabrication de produits alimentaires et de luxe Chane de vernissage 1 1 2 1-3 1 1-3 1 1-3 1KAESER

Poussires

Eau Huile Bactries

sur demandeKAESER

KAESER

FST

Installation adapte de fortes variations de consommation d'air comprimKAESER KAESERKAESER

1 2 3 4 5 6 Classe 7 8 9 X

KAESER

KAESER

KAESER

DHS FE DHSKAESER

FD

ACT

Filtre Rservoir d'air comprim

AT FE ZK

KAESER KAESER

Air industriel, industrie pharmaceutique Laboratoire photographique Air vhicul particulirement sec, peinture au pistolet, air de rgulation de prcision

KAESER

FST 1 1 2 1-3 1 1-3 1 1-3 2 DHS DHS

KAESER

KAESER

sur Ingnierie d'air strile et salle demande 1-3 1 blanche

sur demande

KAESER

HuileClasse 0 1 2 3 4 X Concentration totale d'huile (liquide, arosol + gazeuse) [mg/m]* par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 0,01 0,1 1,0 5,0 > 5,0

KAESER

KAESER

KAESER

FG

FD

AT

FE

ECD

Compresseur THNF Aquamat

*) dans les conditions de rfrence 20C, 1 bar (a), 0% humidit de l'air

KAESER COMPRESSEURS

69518 Vaulx-en-Velin Cedex France Tl. 04 72 37 44 10 Fax 04 78 26 49 15 www.kaeser.com

P-650FR.16/11 Sous rserve de modications techniques.

catalogue kaeser

Documents