catalogue abs-armaturen

of 74 /74
A B S - Armaturen Waste water system elements It's the seal that matters

Author: karl-gazeau

Post on 21-Feb-2016

244 views

Category:

Documents


1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

vannes murales

TRANSCRIPT

  • A B S - Armaturen

    Waste water system elements

    It's the seal that matters

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    We have been an independent standalone company since the end of 2001. We use our experience and innovative power to create waste water fittings to match our customers' requirements.

    We offer a complete range of waste water valves and fittings in various materials and design variations, and also with statics, hydraulic throughflow quantity calculations and on-site installation if required. We have standard fittings up to nominal size (NS) 1000 mm in stainless steel (V2A + V4A) in stock. We fulfil the requirements of usage-oriented product quality at competitive price levels using our complete range of performance, delivery and service.

    Working with our experienced designers and structural engineers, who are fitted out with the very latest in software programs (CAD systems (AutoCAD2004) and calculation programs (MathCAD11.0)), we design and produce to current state-of-the-art technology in a variable modular system (destruction-free installation and dismantling of all wear parts using standard tools) in compliance with the wastewater valves and fittings Standard DIN 19569 Part 4. Our production department (12 staff) processes the CAD data and carry out production on the most modern CNC machines available, which also makes production of spare parts documentation a simple task. The last stage of the production is glass bead blasting of the stainless steel.

    ABS seals are made shape and form-positive in NBR, which leads to low torques and minimum wear.

    ABS drives are all constructed with roller bearings and are specified to customer requirements ( AUMA, EMG etc).

    You will find ABS valves and fittings in sewage works, rainwater retention basins, road drainage systems and anywhere where wastewater is flowing. . .

    ABS - Armaturen GmbH

    Udo Dieme Udo Dieme Udo Dieme Udo Dieme General Manager

    Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 1

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Contents Type descriptions Page Our company 1 Contents 2 + 3 Product selection 4 + 5 Product images 6 + 7 Fittings knowledge + DIN 195569 Part 4 8 Designation code 9 Electrical mobile drive 10 Position indicator device unpowered, digital 6-character display 11 Below-floor drives 12 14 Above-floor drives 15 22 Drive - Protective covers 23 Plug sluice straight bed sill for grouting in SE3_ 24 Plug sluice with stepped bed, for dowelling on SA3_ 24 Plug sluice round bed for grouting in SR3_ 25 Plug sluice with stepped bed, for dowelling on; for curved structures SA3V 25 Handpull slide gate round bed for grouting in HR4_ 26 Handpull slide gate with stepped bed, for dowelling on H4A 26 Handpull slide gate straight bed sill for grouting in HE4A 27 Handpull slide gate with stepped bed, for dowelling on, for curved structures H4V 28 Threaded slide gate with stepped bed, for dowelling on G4_ 29 Threaded slide gate with round bed for grouting in GR4_ 30 Threaded slide gate with stepped bed, for dowelling on for curved structures G4V 31 Slider flap with stepped bed, for dowelling on SK4_ 32 Flanged threaded slide gate with stepped bed, for flanging on with flange G4P 33 Flanged threaded slide gate with stepped bed, for flanging on without flange G4M 33 Adjustment slide gate with stepped bed, for dowelling on RS4_ 34 Throttling slide gate with stepped bed, for dowelling on D4_ 35 Throttling slide gate with round bed for grouting in DR4_ 35 Channel sluice straight bed sill for grouting in; 3-sided seal RE3_ 36 Channel sluice with stepped bed, for dowelling on; 3-sided seal RA3_ 37 Channel slide gate straight bed sill for grouting in; 4-sided seal RE4_ 38 Channel slide gate with stepped bed, for dowelling on; 4-sided seal RA4_ 39 Descending sluice for dowelling on; 3-sided seal A3_ 40 Descending slide gate for dowelling on; 4-sided seal A4_ 41 Dam arbor closing straight bed sill for grouting in DE_ _ 42 Dam arbor closing round bed for grouting in DR_ _ 43 Dam arbor closing with stepped bed, for dowelling on DA_ _ 43 Dam board closing straight bed sill for grouting in TE_ _ 44 Dam board closing round bed for grouting in TR_ _ 44 Dam arbor - Selection table 45 Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on flat cover R_D 46 Backwater flap W x H with stepped bed, for dowelling on flat cover R_D 47 Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on hollow cover R_H 48 Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on with counterweight R_G 49 Backwater flap DN for insertion in KG sleeve RK_ 50 Pump flap with impact damper; for flanging on with flange R_S 51 Barscreen for dowelling on; for circular and rectangular openings SR_ 52 Overflow barrier gates for dowelling on; for curved and straight structures S_ 53 Overflow wall for dowelling on; for curved and straight structures TW_ _ 54 Baffle plate for dowelling on; for curved and straight structures PTA 55 Baffle plate for grouting in PTE 56 Baffle plate for flanging on with flange PTP 57

    Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 2

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Contents Type descriptions Page Baffle screens (Mnch) for dowelling on, for curved and straight structures PW 58 Telescope slide gate (Mnch) for flanging on with flange TKS 59 Distribution tongue for dowelling on VZ 60 Overflow weir for dowelling on W3 61 Non-return barrier RF 62 Intermediate flange slide gate insertion between flanges ZS 63 Full flange slide gate as end fitting for flanging on VS 64 Fitted removal piece with 3 flanges lockable P3F 65 Fitted removal piece with 4 flanges lockable P4F 66 Slot plate SS 67 Pipes and moulded pieces FS+ FFS+ MR+ TS 68 FFR - pieces FFR 69 TT - pieces TTS 70 Q - pieces QS 71 N - pieces NS 72 International materials comparison 73 Terms of delivery and payment 74

    Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 3

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • Description Cro

    ss

    s

    ec

    tion

    Cro

    ss

    s

    ec

    tion

    3-s

    ide

    d s

    ea

    l4-

    sid

    ed

    se

    al

    str

    aig

    ht be

    d s

    illro

    un

    d be

    dw

    ith s

    tepp

    ed

    bed

    Assembly versionA E K V X Y

    Descending slide gate A4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Descending sluice A3_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Dam arbor closing DE__ D - E - F - G - H Dam arbor closing DR__ D - E - F - G - H Dam arbor closing DA__ A - B - C - D - F - G - H - I Dam board closing TE__ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Dam board closing TR__ A - B - C - D - E - F - G - H - I Throttling slide gate D4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Throttling slide gate DR4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I Flanged threaded slide g. G4P P Flanged threaded slide g. G4M M Threaded slide gate G4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I Threaded slide gate G4V V - W - X Threaded slide gate GR4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I Handpull slide gate H4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Handpull slide gate H4V V - W - X Handpull slide gate HE4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Handpull slide gate HR4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I Baffle plate PTA A - V Baffle plate PTE E - W Baffle plate PTP P Baffle screens PW_ F - G - R Pump flap R_S A - E - F - P - S - V Adjustment slide gate RS4_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Channel slide gate RE4_ D - E - F - G - H - V - W - X Channel slide gate RA4_ A - B - C - D - F - G - H - I - V - W - X Channel sluice RE3_ D - E - F - G - H - V - W - X Channel sluice RA3_ A - B - C - D - F - G - H - I - V - W - X Non-return barrier RF Backwater flap R_H A - E - F - P - S - V Backwater flap R_G A - E - F - P - S - V Backwater flap RK_ A - E - F - P - S - V Backwater flap, DN R_D A - E - F - P - S - V Backwater flap, WxH R_D A - E - P - V Slider flap SK4_ A - V Barscreen SR_ A - D - E - F - O - Q - R - S - U Plug sluice SE3_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Plug sluice SA3_ A - B - C - D - E - F - G - H - I - V - W - X Plug sluice SA3V V - W - X Plug sluice SR3_ A - B - C - D - E - F - G - H - I Overflow wall TW__

    01.2005

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Seite 4

    Material

    Product selection

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    A B S - Armaturen GmbH Waste water system elements

    A = AlMg3 - F22E = 1.14301K = HDPEV = St 37-2 verz.X = 1.4571Y = 1.4541

  • Description Cro

    ss

    s

    ec

    tion

    Cro

    ss

    s

    ec

    tion

    3-s

    ide

    d s

    ea

    l4-

    sid

    ed

    se

    al

    str

    aig

    ht be

    d s

    illro

    un

    d be

    dw

    ith s

    tepp

    ed

    bed

    Assembly versionA E K V X Y

    Telescpoe slide gate TKS Overflow barrier gates S_ A - B - G Distribution tongue VZ Overflow weir W3 Intermediate flange slide g ZS Fitted removal piece P3F Fitted removal piece P4F Slot plate SS Pipes + moulded pieces FS Pipes + moulded pieces FFS Pipes + moulded pieces MR Pipes + moulded pieces TS F-F-R-piece FFR TT-piece TTS Q-piece QS_ H - R N-piece NS

    01.2005

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Seite 5

    Material

    Product selection

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    A B S - Armaturen GmbH Waste water system elements

    A = AlMg3 - F22E = 1.14301K = HDPEV = St 37-2 verz.X = 1.4571Y = 1.4541

    A = AlMg3 - F22E = 1.14301K = HDPEV = St 37-2 verz.X = 1.4571Y = 1.4541

  • A B S - Armaturen to DIN 19569 Part 4

    The ABS threaded slide gate Type "G4A"

    - with stepped bed - for dowelling on - wedge closing - spindle protector - seal replaceable on slider - with cut-out welding

    The ABS threaded slide gate Type "GR4A"

    - with straight, rebate-free opening - bed for grouting in + dowelling - wedge closing - spindle protector - seal replaceable on slider - with cut-out welding

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 6

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S DRIVES to DIN 19569 Part 4

    ABS drive Type "V"

    - rigid plate construction - stainless, dust and water- tight bearing housing

    - spindle on roller bearings replaceable non-destructively - standardised, stainless water external tapered square shaft end size 27/ with square socket size 19 for transportable elect. drive (MEA)

    ABS movement indicator for all drives

    - impact-resistant, ultrasound-welded plastic housing - unpowered, digital 5 mm high display - shows opened lift height directly in "mm" (e.g. for regulating gate valves)

    ABS drive Type "GV"

    - rigid wall bracket - floating output gearing

    - drive can be dismantled with only 4 bolts - otherwise as drive "V"

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 7

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Housingless gates and fittings Standard DIN 19569 Part 4

    DIN 19569 Part 4 refers to the following standards

    3 . General characteristics of housing-less gate devices 5.1 Loads and dimensioning 5.1.1 Structural dimensioning of closure construction 5.1.2 Drive dimensioning 5.2.1 Seals 5.2.2 Sealtightness 5.2.3 Drive rods, spindles 5.3 Durability class 5.4 Materials 8. Operation and maintenance 19704-4.2 Loading cases 19704-4.2.1 Normal operational loads (NB) 19704-4.2.2 Special operating loads (BB) 19704-5.3.1.1.b Ice formation in inland waterways 19704-5.10 Frictional forces 19704-5.10.1 Sliding friction coefficients 19704-6.4.1 General stress analysis 19704-6.4.1.1 Riveted and bolted connections 19704-6.4.1.2 Welded connections 19704-6.4.2 Stability tests 19704-6.4.3 Deformation coefficients 19704-6.4.4 Endurance limits 19704-6.5.5.2 Design procedures for flat sheets with bending loading 19704-6.5.4 Tracks 19704-6.6 Permissible stresses 19704-6.6.3 Welded seams 19704-7. Machine components 19704-7.2. Stress analysis 19704-7.2.1 Static 7.2.2 Endurance limits 7.3.1 Shafts DIN 19705-4 Materials DIN 19705-4.1 Materials for steel structures DIN 19705-4.2 Materials for machine components DIN 19705-4.3 Connections DIN 19705-5.1.3 Operation 5.1.3.4 Possibilities of checking for ice formation on locks and seals. DIN 19705-5.2 Design of steel hydraulic components DIN 19705-5.2.3 Bolted connections DIN 19705-5.2.4 Welded connections DIN 19705-5.2.4.2 Cut-out welding DIN 19705-5.2.4.3 Fillet welds DIN 19705-5.2.4.5 Basics of production DIN 19705-5.2.5 Dam walls (slider) m2 DIN 19705-5.2.6.2 Static requirements

    DIN 19705-5.2.6.4 Structural requirements DIN 19705-5.3.2 Plane impact and sliding surfaces DIN 19705-5.3.3 Tilt plates and hinges (distribution tongues) DIN 19705-5.4 Seals DIN 19705-5.4.2 Structural types DIN 19705-5.4.3 Fluid mechanics requirements DIN 19705-5.4.4 Replaceability DIN 19705-5.5 Fixed parts DIN 19705-5.5.1 Types of fitting DIN 19705-5.5.3 Loading during installation DIN 19705-5.7 Drives DIN 19705-5.7.3.1 Shafts and axles DIN 19705-5.7.3.2 Counterweight equilibrium DIN 19705-5.7.3.3 Gears DIN 19705-5.7.3.4 Bearings DIN 19705-5.7.3.6 Manual drives DIN 19705-6 Vibrations DIN 19705-6.1.3 Vibrations in undercurrents DIN 19569 Teil1-3 Structures DIN 19569 Teil1-3.1 Dimensional tolerances DIN 19569 Teil1-3.2 Raceways DIN 19569 Teil1-3.2.1 Surface pressure DIN 19569 Teil1-3.3 Connection of technical fittings with the structure DIN 19569 Teil1-4 Technical equipment DIN 19569 Teil1-4.1 Principles of static and mechanical design DIN 19569 Teil1-4.1.1 Loads DIN 19569 Teil1-4.1.1.4 Operational loads DIN 19569 Teil1-4.1.2.1 Capacity, torque DIN 19569 Teil1-4.1.2.2 Application factors DIN 19569 Teil1-4.1.2.3 Designed service life of machine components DIN 19569 Teil1-4.2 General construction characteristics DIN 19569 Teil1-4.2.1 Walkways DIN 19569 Teil1-4.2.8 Materials and corrosion protection DIN 19569 Teil1-4.2.9 Requirements for the production of welded structures. DIN 19569 Teil1-7 Spare parts (wear and reserve parts)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 8

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS designation code

    1. Group = fitting type (see list of contents or page 23 onwards)

    2 . Group = fitting version (z.B.: A = dowel-mounted; E = grouted-in etc.)

    3 . Group = sectional opening DN (circular dimensions in mm) or B x H (rectangular dimensions in decimetres)

    4 . Group = material code A = AlMg3 F22

    E = 1.4301

    K = HDPE

    V = St 37-2 galv.

    X = 1.4571

    Y = 1.4541

    5 . Group = drive (e.g. V = tapered square shaft end; SV = valve box etc.)

    Example:

    GR4 A 0600 E V

    GR4 = threaded slide gate (page 30) with round bed no-groove grouted in; otherwise dowelled on

    A = dowelled on see fitting versions on appropriate product sheet

    0600 = bore DN 600 (dimensions in mm)

    E = material (see above) E = 1.4301

    V = drive (see pages 12 22)

    RE3 D 07x12,5 X TV

    RE3 = channel sluice (page 36) for no-groove on-site grouting in

    D = one sited dowelled on see fitting versions on appropriate product sheet

    07x12,5 = bore B x H (dimensions in dm [decimeter])

    X = material (see above) E = 1.4571

    TV = drive (see pages 12 22)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 9

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    GR4 A 0200 e - V

    Drive e.g. V = tapered square shaft end

    Material e.g. E = 1.4301

    Sectional opening DN or BxH

    Fitting versions e.g. A = dowel-mounted

    Fitting type e.g. GR4_

    Example:

  • ABS-Armaturen GmbH Electr. mobile drive to Euro Norm 50144 Part 1

    Accident prevention system using two interlinked power switches in handles

    Specifications Weight: 5.5 kg Torque: 20-130 Nm Width: 640 mm Height: 300 mm

    Materials used Housing: aluminium 4m long power cable

    Electrical data: air- cooled universal motor Rated voltage: 230 V, 50 Hz Rated current : 5.6 A Power rating :1200 W Nominal speed : 75 rpm

    Fittings 1. Two power switches 2. Infinitely variable potentiometer 3 . Revolution counter 4 . Reset button counter 5 . Alignment spirit level 6. Secured tool square end size 19

    Patented accessories/stainless steel A. Adapter for square protector 27/32 B. Telescopic wrench handle C. Adapter for 19mm wrench D. Adapter for 27mm wrench E. 3-spoked handwheel receptacle F. 4-spoked handwheel receptacle G. 5-spoked handwheel receptacle H. Aluminium machine case I. V2A foot stands above 100 Nm J. V2A sack barrow K. Emergency generator 2 kW/32 kg L. Higher torques up to 180 Nm M. Wrench adapters 12 - 27 mm

    Tender text Electric mobile drive, continuous running (air cooled) with 230 V/50 Hz incl. 4m cable and earthed socket, max. 6 kg service weight. Accident prevention system using using two interlinked power switches in handles and automatic electrical cutoff once infinitely variable adjustable torque of between 20 and 130 Nm has been reached. Counter for right-hand and left-hand running with reset button. Accessories from A bis L

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 300510 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 10

    Emergency drive

    130 Nm torque

    230 V/ 50 Hz, earthed socket

    counter right/left

    alu- housing (rustproof)

    5.5 kg service weight

    operationally safe using two independent power switches

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Torque adjustment

    01234 6

    78910

    50: 30 Nm 6: 90 Nm 1: 40 Nm 7: 100 Nm 2: 50 Nm 8: 110 Nm 3: 60 Nm 9: 120 Nm 4: 70 Nm 10: 130 Nm 5: 80 Nm

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS position indicator device

    This position indicator device has everything you need! - no power, purely mechanical. - installed directly below drive tapered square shaft end - impact-resistant plastic housing ultrasound-welded. - 6-figure display shows opening in mmFor regular threads Tr24x5, Tr40x7, Tr50x9. - 5 mm high display numbers - can be retrofitted!

    - maintenance-free! _____________________________

    Closed position = Display 000000 Open position = Display 001750 The valve has opened 175 mm. _____________________________

    Application: anywhere where the valve cannot be seen, e.g.:precast manholes, road valve boxes etc for adjustment and throttling slide gates to set lift to be opened for intended outflow. for descending sluices in order to determine spillway or spillway quantity. ________________________________________________________________________

    The position indicator advice is worth using, not just because of its low price, but because it prevents the valve being overtightened when closing

    (Position indicator device closed =000000).

    Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 11

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4

    00000

    max.30 max.30

    100

    100

    X

    X

    V UV

    Floor Floor

    FloorFloorW AF27/32

    W AF27/32

    square19

    Roller bearing below-floor drive with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing below-floor drive with stainless cardan joint and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    GV GK

    X

    WAF27/32

    100

    F loorFloor

    300

    F loorFloor

    Roller bearing below-floor drive with spur gear unit and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing below-floor drive bevel gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 12

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4

    GMK GME

    Floor Floor Floor Floor

    Roller bearing below-floor drive with bevel gear, pressure-tight wall passage and extended stainless steel hand crank

    Roller bearing below-floor drive with bevel gear, pressure-tight wall passage and electric actuator

    E

    900

    EM

    FloorFloor

    Floor

    Roller bearing below-floor drive with electric or pneumatic actuator

    Explosion-protected drive with on-site control for operation extended from explosion protection zone Cable length: with RWG = max. 100m with MWG = max. 10m

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 13

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4

    270

    270

    50

    X

    G SVSV

    F loor

    F loor F loorW AF27/32

    Roller bearing below-floor drive in street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square ends (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing below-floor drive with spur gear unit and street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square ends (ratchet)

    G R SV

    270

    F loorF loor

    X

    G E

    Floor

    Ceiling

    Roller bearing below-floor drive with spur gear unit, pressure-tight tube column and street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing below-floor drive with bevel gear and electric actuator

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 14

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    1501

    00

    X

    H MV

    Floor Floor

    Floor

    W AF27/32

    Roller bearing above-floor drive with handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive on wall deck with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    100

    M10

    GKR GKL ME

    X

    F loor FloorFloor Floor

    Roller bearing above-floor drive on wall deck with bevel gear with right-hand extended stainless steel hand crank. Optionally available in left-hand version (GKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive on wall deck with electric or pneumatic actuator X = Hight dependent on motor type

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 15

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    900

    900

    X

    WV WH

    FloorFloor FloorFloor

    WAF27/32

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    900

    900

    X

    W GK W GKLW GKR

    Floor Floor Floor Floor

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and bevel or worm gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and bevel or worm gear and right-hand extended stainless steel hand crank Optionally available in left-hand version (WGKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 16

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    900

    900

    WGE WE

    Floor Floor FloorFloor

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column, bevel gear and electric actuator

    Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and electric or pneumatic actuator

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 17

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2004

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    Floor

    900

    WAF27/32

    X

    900

    F loor

    X

    FV FH

    Roller bearing above-floor drive with stand-floor column and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with stand-floor column and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Floor Floor

    900

    F loor

    900

    X

    FGK FE

    Roller bearing above-floor drive with stand-floor column and bevel or worm gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with stand-floor column and electric or pneumatic actuator

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 18

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4 90

    0

    X X

    THTV

    W AF27/32

    Floor FloorFloor

    900

    F loor

    Roller bearing above-floor drive on cross beam with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with cross beam and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    900

    900

    TGKM TE

    X

    FloorFloor

    FloorFloor

    Roller bearing above-floor drive with cross beam, central bevel gear with stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with cross beam and electric or pneumatic actuator

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 19

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    900

    900

    X

    TGKLTGKR TGELTGER

    Floor FloorFloor

    Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gear and right-hand side extended stainless steel hand crank Optionally available in left-hand version (TGKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gear and right-hand side extended electrical actuator Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (TGEL)

    900

    900

    T2GH T2GK

    FloorFloor

    2-spindle Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears and handwheel Safety covering to UVV

    2-spindle Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears and stainless steel hand crank Safety covering to UVV x = optionally with position indicator device (see P. 11)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 20

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4 90

    0

    900

    T3GELT3GER T4GKLT4GKR

    FloorFloor

    Roller bearing above-floor drive with cross beam with central bevel gear, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with electrical actuator. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T3GEL)

    Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with stainless steel hand crank. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T4GKL)

    900

    900

    T3GKLT3GKR T4GELT4GER

    FloorFloor

    Roller bearing above-floor drive with cross beam with central bevel gear, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with stainless steel hand crank. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T3GKL)

    Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears, right-hand side extended bevel gears in addition to bevel gears at operating height with electrical actuator. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T4GEL)

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 21

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

    900

    900

    T2GE TZ

    Floor

    Floor Floor

    2-spindle Roller bearing above-floor drive with wall-floor column, bevel gears and electric actuator Safety covering to UVV

    Above surfave drive with cross beam and pneumatic or hydraulic cylinder

    SS EBG

    100

    270

    F loor

    W AF

    Tube

    o

    verla

    p

    Drive with rapid-closing lever Telescopic mounting accessories for underground fittings

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 22

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS Drive-Protective covers H_

    Type: -H1

    Torsionally rigid swivel cover for gears Optionally with lock

    Type: -H2

    Torsionally rigid swivel cover for actuators Optionally with lock

    Type: -H3

    Torsionally rigid rectangular or circular housing Optionally with lock

    01.2005

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 23

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    900

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Sto

    rage

    le

    ve

    l + pa

    ne

    l he

    ight

    Fra

    me

    he

    ight

    C lear w idth

    Fram e w id th

    Ha

    ndl

    eA

    A

    Ha

    ndl

    e

    Fram e w idth

    Clear w id th

    Fra

    me

    he

    ight

    Sto

    rage

    le

    ve

    l + pa

    ne

    l he

    ight

    AC

    on

    duit

    dept

    h

    Co

    ndu

    it de

    pth

    heig

    ht

    heig

    htSt

    epp

    ed

    bed

    ABS PLUG SLUICE Type: SE3_ + SA3_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 2

    For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frames which grip across the frames.

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening- ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    HDPE slide rails = Bolted onto slider plate, can be readjusted.

    Optional = Locking device = Pre-rounded to manhole diameter

    CAUTION = Manual pulling power is sufficient for only max. 1m x 1m gate area.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 24

    Dowelling with stepped bed

    01.2005

    No-groove grouting

    Type: SE3_ Type: SA3_

    Assem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Clear w id th

    Ha

    ndl

    e

    Fram e w id th

    AA

    A

    Sto

    rage

    le

    ve

    l + pa

    ne

    l he

    ight

    Fra

    me

    he

    ight

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Clear w idth

    Ha

    ndl

    e

    Fram e w idth

    Sto

    rage

    le

    ve

    l + pa

    ne

    l he

    ight

    Fra

    me

    he

    ight

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Ste

    ppe

    dbe

    d

    heig

    ht

    heig

    ht

    ABS PLUG SLUICE Type: SR3_ + SA3_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 2

    For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frames which grip across the frames.

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening- ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    HDPE slide rails = Bolted onto slider plate, can be readjusted.

    Optional = Locking device = Pre-rounded to manhole diameter

    CAUTION = Manual pulling power is sufficient for only max. 1m x 1m gate area.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 25

    Dowelling with stepped bed

    01.2005

    No-groove grouting

    Type: SR3_ Type: SA3V

    Assem bly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    200

    200 200

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fram e w id th

    Lifti

    ng

    heig

    htG

    age

    le

    ngt

    h

    70

    Ste

    ppe

    d be

    d10

    6

    FloorFloor

    Ga

    ge le

    ngt

    hLi

    ftin

    g he

    ight

    Fram e w id th

    Grout on site

    DN

    o

    . W

    xH

    ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: HR4_ + H4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Optional = Pre-rounded to fit manhole diameter

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 26

    01.2005

    Type: HR4_ Type: H4A

    Assem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    Ga

    ge le

    ngt

    hLi

    ftin

    g he

    ight

    50

    100

    70Floor

    Fram e w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    DN

    o

    . W

    xH

    ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: HE4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    Bed no-groove grouting, otherwise dowel onto structure with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Optional = Pre-rounded to fit manhole diameter

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 27

    01.2005

    Assem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    100

    Ga

    ge le

    ngt

    h1 0 0

    200

    2 0 0 2 0 0

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fra m e w id th

    Lifti

    ng

    heig

    htSt

    epp

    ed

    Be

    d10

    6

    DN

    o

    . B

    xH

    100

    Se w e r

    ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: H4V to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with rounded, flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 28

    01.2005

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Assembly versions

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS THREADED SLIDE GATE Type: G4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 29

    01.2005

    200

    200 200

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fram e w id th

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    70

    Ste

    ppe

    d be

    d10

    6

    Fitti

    ng

    dept

    h

    DN

    o

    . W

    xH

    Assem bly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS THREADED SLIDE GATE Type: GR4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    Bed no-groove grouting, otherwise dowel onto structure with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    Bed = The bed plate is rolled to the nominal diameter radius and welded to the frame. Particularly suitable for storm water channels and masonry manholes.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and foodsafe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 30

    01.2005

    Assem bly versions

    100

    DN

    70

    80

    25

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fitti

    ng

    dept

    h

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    Fram e w id thGrout on site

    No groove

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS THREADED SLIDE GATE Type: G4V to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with rounded, flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 31

    01.2005

    Assem bly versions

    70

    Fitti

    ng

    dept

    h

    DN

    o

    . W

    xH

    106

    Ste

    ppe

    d be

    dLi

    ftin

    g he

    ight

    Fram e w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    200200

    200

    70

    Sewer

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS SLIDER FLAP Type: SK4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against withdrawing and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 32

    01.2005

    7 0

    DN

    7056

    5 - 1 0 Lift

    ing

    heig

    htSt

    epp

    ed

    bed

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fitti

    ng

    dept

    h

    Tip - o ve r p re ve n tio n

    F ittin g le n g th

    F ra m e w id th

    Assem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS FLANGED THREADED SLIDE GATE Type: G4P + G4M to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For flange connections with and without flange to EN 1092 PN10

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 33

    01.2005

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fitti

    ng

    dept

    h

    DN

    70

    X

    106

    Ste

    ppe

    d be

    d

    Fitti

    ng

    dept

    h

    Y

    S

    Y+ 70

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    Fram e width

    Co

    ndu

    it de

    pth

    DN

    Circular or flatsewer wall

    Circular or flatsewer wall

    Please state! X

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Type: G4P Type: G4M

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS ADJUSTMENT SLIDE GATE Type: RS4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Regulation = of the undercurrent outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three or four sides.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 34

    01.2005

    Assembly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Fitti

    ng

    dept

    h

    106

    Ste

    ppe

    d be

    d

    70

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    Fram e w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    200200

    200

    Seal

    Clear w id th

    HDPE g lide strip

    Clear w id th

    HDPE g lide strip

    Coach b olt

    Guide fram e

    Slider p late

    Guide fram e

    Coach b olt

    Slider p lateSeal

    DN

    o

    . W

    xH

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS THROTTLING SLIDE GATE Type: D4_ + DR4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frames which grip across the frames.

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Position indicator device = Shows opening in "mm".

    Hydraulic = For intended outflow of __ l/s at water head (WSV or WSR) of __ mm. calculation

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 35

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    200

    200 200

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fram e w id th

    Lifti

    ng

    heig

    ht70

    Ste

    ppe

    d be

    d10

    6

    Fitti

    ng

    dept

    h

    00000

    Squa

    re

    DN

    o

    . W

    xH

    A s s e m b ly ve rs io n s

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS CHANNEL SLUICE Type: RE3_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3

    For no-groove, on-site grouting into rebates to DIN 19556

    Torsionally rigid = Section is cold worked and grouted in on site. single-part frames

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 36

    01.2005

    900

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Sto

    rage

    le

    ve

    l +

    pan

    el h

    eig

    ht

    Clear w idth + 160

    Fram e w idthClear w idth

    80

    80

    Lift

    "Bed seal"W SR

    70

    W SV

    A ssem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS CHANNEL SLUICE Type: RA3_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 37

    01.2005

    Lift

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Fram e w idthClear w idth

    Sto

    rage

    le

    ve

    l +pa

    ne

    l he

    ight

    900

    W SV

    "Bed seal"

    W SR

    Assem bly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS CHANNEL SLIDE GATE Type: RE4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For no groove, on-site grouting into rebates to DIN 19556

    Torsionally rigid = Section is cold worked and grouted in on site. single-part frames

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 38

    01.2005

    Co

    ndu

    it de

    pth

    900

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    C lear w id thFram e w id th

    Clear w id th + 160

    80

    Gro

    utin

    g he

    ight

    80

    Min

    imu

    m 10

    0C

    lea

    r he

    ight

    "Bed seal"

    "Horizontal seal"

    70

    W SV

    W SR

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Assem bly versions

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS CHANNEL SLIDE GATE Type: RA4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    Slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals!

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Wedge closing = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 39

    01.2005

    900

    Fram e w id th

    Lifti

    ng

    heig

    ht

    Clear w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Min

    imu

    m 10

    0

    "Bed seal"

    Cle

    ar

    heig

    ht"Horizontal seal"

    70

    W SR

    W SV

    Assem bly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DESCENDING SLUICE Type: A3_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3

    For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Regulation = of the overflow outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three sides.

    Limit stops = Destruction-free removable limit stops for "open" and "closed".

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 40

    01.2005

    Clear w id th

    HDPE g lide strip

    HDPE g lide strip

    M10

    M10

    M1

    0

    Co

    ndu

    it de

    pth

    900

    De

    sc

    en

    din

    g fre

    e s

    pac

    e

    Fram e w id th

    Clear w id th

    M10

    Clear w id th

    Coach bolt

    Coach bolt

    De

    sc

    en

    din

    g lif

    t

    Slider p la te

    Slider p la teSeal

    Seal

    Sto

    rage

    le

    ve

    l + pa

    ne

    l he

    ight

    Guide fram e

    Guide fram e

    Assem b ly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DESCENDING SLIDE GATE Type: A4_ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4

    For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556

    Torsionally rigid = Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs single-part frame which grip across the frames.

    slider plate = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Regulation = of the overflow outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three or four sides.

    Limit stops = Destruction-free removable limit stops for "open" and "closed".

    Drive = Adjustable to plumb

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 41

    01.2005

    Fram e w id th

    Clear w id th

    Cle

    ar

    heig

    ht

    HDPE g lide strip

    De

    sc

    en

    din

    g fre

    e s

    pac

    e90

    0D

    es

    ce

    ndi

    ng

    lift

    Min

    imu

    m 10

    0C

    on

    duit

    dept

    h

    Coach bolt

    M10

    M10

    Clear w id th

    Clear w id th

    HDPE g lide strip

    Coach bolt

    Guide fram e

    Guide fram e

    Slider p late

    Slider p lateSeal

    Seal

    Assem bly versions

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DAM ARBOR CLOSING Type: DE_ _ + DR_ _ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1

    For grouting into rebates to DIN 19556

    Guide frame = U-section cold worked and grout in on site.

    Bed sill = No-groove grout in on site.

    Stoplog device = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Bed arbor with bed seal for further arbors with arbor seal for any outlet side. Oak arbors possible with tongue and groove (stainless).

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Outlet rail = Low-wear made in HDPE/black.

    Bouyancy protection = Prevents top arbor floating up in flood conditions.

    Pressing device = Presses in each case the upper dam arbor. Arbor lifter (2 pieces) = For placing or removing the dam arbors.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 42

    C lear w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Ma

    x. s

    tora

    ge le

    ve

    lFr

    am

    e he

    ight

    Doub le sid ed sea l fo r c hang ing flow d irec tion

    O ne sea l and one p ressu re ra il fo r s ing le flow d irec tion

    W SV

    W SV

    W SR

    300

    5 0

    A LU1

    150

    9 0

    225

    150

    A LU2

    ALU3

    W id th

    Oak tree

    V2A+ V4A

    W id th

    A rb o r typ es

    Grout on siteO p tiona lly w ithre lie f g a te

    O p tiona lly w ithp ressing d evic e

    A lM g Si 0 ,5- F228 ,51 kg /m

    A lM g Si 0 ,5- F227,26 kg /m

    A lM g Si 0 ,5- F2211,17 kg /m

    800 kg /m Dry

    Floor

    Bed sea l

    Typ e : DE2E

    Typ e : DE1E

    Horizonta l sea l

    He

    ight

    He

    ight

    Type: DE2E

    Type: DE1E

    Assem bly versions

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DAM ARBOR CLOSING Type: DA_ _ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1

    For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Guide frames = U-sections cold worked and stiffened with welded anchor tabs.

    Bed section = For grouting on with stepped bed.

    Stoplog device = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Bed arbor with bed seal for further arbors with arbor seal for any outlet side. Oak arbors possible with tongue and groove (stainless).

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Outlet rail = Low-wear made in HDPE/black.

    Bouyancy protection = Prevents top arbor floating up in flood conditions.

    Pressing device = Presses in each case the upper dam arbor.

    Arbor lifter (2 pieces) = For placing or removing the dam arbors.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 43

    01.2005

    M10

    C le a r w id th

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Ma

    x. s

    tora

    ge le

    ve

    lFr

    am

    e he

    ight

    W SV

    W SV

    W SR30

    0

    5 0

    A L U 1

    150

    9 0

    225

    1 5 0

    A L U 2

    A L U 3

    He

    ightW id th

    O a k tre e

    Ste

    ppe

    d be

    d

    A rb o r typ e sFlo o r

    W id th

    V 2 A + V 4 A

    He

    ight

    A lM g S i 0 ,5 - F2 2

    D ry8 0 0 k g /m

    1 1 ,1 7 k g /m

    A lM g S i 0 ,5 - F2 2

    A lM g S i 0 ,5 - F2 2

    7 ,2 6 k g /m

    8 ,5 1 k g /m

    B e d s e a l

    D o u b le s id e d se a l fo r c h a n g in g flo w d ire c tio n

    O n e se a l a n d o n e p re ssu re ra il fo r s in g le flo w d ire c tio n

    Type: DA2A

    Type: DA1A

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Assem b ly versions

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DAM BOARD CLOSING Type: TE_ _ + TR_ _ to DIN 19569 Part 4

    Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1

    For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Guide frames = U-section cold worked and grout in on site.

    Bed sill = no-groove grouting in on site or dowelling on with stepped bed.

    Stoplog = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Dam board with bed seal and side seal for any outlet side. Oak board possible with tongue and groove (stainless).

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction.

    Outlet rail = Low-wear made in HDPE/black.

    Bouyancy protection = Prevents dam board floating up in flood conditions.

    Panel lifter (2 pieces) = Lifting eyes for placing or removing the dam board.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 44

    01.2005 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    A ssem b ly vers ions

    W SV

    W SV

    W SR

    300

    50

    ALU1

    150

    90

    225

    150

    ALU2

    ALU3

    V2A+ V4A

    AlM gSi 0,5-F228,51 kg/m

    AlM gSi 0,5-F227,26 kg/m

    AlM gSi 0,5-F2211,17 kg/m

    800 kg /m

    Doub le sided seal for changing flow d irection

    One seal and one pressure rail for sing le flow d irection

    Floor

    Ma

    x. s

    tora

    ge le

    ve

    lFr

    am

    e he

    ight

    Co

    ndu

    it de

    pth

    Bedseal

    Grout on siterelief gate

    He

    ight

    W id th

    He

    ight

    W id th

    Oak tree

    Board types

    Clear w id th

    Optionally w ith

    Optionally w ithpressing device

    Type: DT2E

    Type: DT1E

    DryType: TE2E

    Type: TE1E

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS DAM ARBOR - SELECTON TABLE

    Aluminium - dam arbor Al Mg Si 0,5- F22

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 45

    ALU 1 ALU 2 ALU 3

    Sto

    rage

    le

    vel (m

    )

    Conduit width (m)

    ALU 1

    ALU 2

    ALU 3

    EPDM seal

    For a deflection of 1/150 of the conduit widthMax. holdup cross section in utilisation of the permissible tensions

    01.2005

    SELECTION TABLE

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS BACKWATER FLAP DN Type: R_D to DIN 19569 Part 4

    Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Flanged connections = with 5-10 inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter.

    Flap panel = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and fitted with tip-over prevention.

    Option = larger bores and low-pressure flap.

    Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 46

    01.2005

    W idth

    A5-10

    Fitting length

    He

    ight

    W SV

    Tip -over p revention

    DN

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Assem bly versions

    doweled flangedcast in clutched doweled doweled cast in

    discharge unit

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS BACKWATER FLAP WxH Type: R_D to DIN 19569 Part 4

    Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

    Flanged connections = with 5-10 inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure.

    Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter.

    Flap panel = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and fitted with tip-over prevention.

    Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel.

    Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 Internet http.//www.ABS-Armaturen.net eMail [email protected] Page 47

    01.2005

    5-10W SV

    Fitting leng th

    Cle

    ar

    heig

    ht

    He

    ight

    Fra

    me

    he

    ight

    Clear w id thFram e w id th

    Tip -over prevention

    Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

    Assem bly versions discharge unit

    doweled cast indoweled doweledcast in

  • A B S Armaturen GmbH Waste water system elements

    ABS BACKWATER FLAP DN Type: R_H to DIN 19569 P