22è MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS 2002

22è

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS

2002

MINISTERIODE EDUCACIÓNCULTURA Y DEPORTE

ESPAÑA

SECRETARIA DE ESTADODE CULTURA

Aquestes línies de presentació de la, de moment, darrera edició, la vint-i-dosena!, del Mini Print Internacional de Cadaqués po-drien dur per títol: L’esplendorosa globalització del gravat. De la xilografia a la informàtica i de la tradició a la creació. Un títol indubtablement excessiu, sense proporció amb l’obligada brevetat i limitació d’aquest escrit, però que convida a reflexionar sobre alguns motius, al meu entendre, suggeridors.

En efecte, trobo que cal donar fe que l’oportuníssima iniciativa del Mini Print Internacional de Cadaqués, i el seu èxit, tan sols són concebibles en un univers cultural interconnectat, sense barreres artístiques ni extraartístiques, ni mentals ni tècniques, un univers que és compendi, continuació i posada al dia d’una tradició que es remunta a la Xina del segle XII i a l’Europa, aleshores sense fronteres mentals, del XIV. De la planxa de fusta originària, passant pel burí dels mestres de les albors renaixentistes –amb Dürer al capdavant i el revolucionari tractament de les tintes en el Rembrandt madur i en Goya–, fins al llançament dels procedi-ments litogràfics, els colors en planxa o les tècniques més recents de programació digitalitzada: aquest és l’univers global des d’on treballen els alquimistes del paper i del format mínim que són els artistes gravadors en una era posmoderna en què tot és compendiat o assumit sense cap mena de restricció i en què, en el bon art, com en la ciència autèntica, tot és poèticament possible.

El títol també al·ludia a un procés històric sobre la “funció” del gravat: iniciat com a il·lustració de claus mitològiques neoplatòni-ques o del missatge doctrinal cristià i, posteriorment, utilitzat com a “traducció” seriada dels olis dels grans mestres, a partir de Gu-tenberg obre un camí paral·lel i complementari al del llibre imprès, el punt culminant del qual potser són les “edicions” moralitzants de Goya i de Hogarth, i a la fi, amb les avantguardes històriques, s’allibera (almenys aparentment) de tot compromís significatiu. Bé, doncs, un cop d’ull als centenars d’obres d’aquesta edició del Mini Print també ens obliga a una lectura oberta en l’estricte terreny de la funcionalitat significativa, amb un reconeixement de la presència, això sí, massiva, de la voluntat de creació “pura” (encara lligada a l’informalisme i a l’avanguarda històrica) sobre les formes significatives més arrelades en les tradicions locals i en el llibre.

El conjunt, en suma, és esplendorós i ben divers, mostra de la vitalitat d’artistes dels cinc continents, testimoni de tota llei d’influències enriquidores entre passat i futur, nord i sud, Orient i Occident, encastat ça i lla d’obres d’una mestria tècnica exem-plar i de tota maduresa estètica; és a dir, obres d’autèntica bellesa inquietant.

José Luis Giménez-FrontínPoeta, Membre d’ACCA

Las presentes líneas de presentación de la, por el momento, última edición, ¡la vigésimo segunda!, del Mini Print Internacional de Cadaqués podrían llevar por título: La esplendorosa globalización del grabado. De la xilografía a la informática y de la tradición a la creación. Un título sin duda excesivo, sin proporción con la obligada brevedad y limitación de este escrito, pero que invita a reflexionar sobre algunos motivos, a mi juicio, sugerentes.

Creo, en efecto, que merece constatarse el hecho de que la opor-tunísima iniciativa del Mini Print Internacional de Cadaqués, y su éxito, sólo son concebibles en un universo cultural interconectado, sin barreras artísticas ni extraartísticas, ni mentales ni técnicas, universo que es compendio, continuación y puesta al día de una tradición que se remonta a la China del siglo XII y a la Europa, por aquel entonces sin fronteras mentales, del XIV. De la plancha de madera originaria, pasando por el buril de los maestros de los albores renacentistas con Durero a la cabeza, y el revolucionario tratamiento de las tintas en el Rembrandt maduro y en Goya, hasta el lanzamiento de los procedimientos litográficos, los colores en plancha o las más recientes técnicas de programación digitalizada: este es el universo global desde el que trabajan los alquimistas del papel y del formato mínimo, que son los artistas grabadores en una era posmoderna en donde todo es compendiado o asumido sin ningún tipo de restricción y donde, en el buen arte, como en la auténtica ciencia, todo es poéticamente posible.

El título aludía también a un proceso histórico sobre la “función” del grabado: iniciado como ilustración en claves mitológicas neoplatónicas o del mensaje doctrinal cristiano y, posteriormente, utilizado como “traducción” seriada de los óleos de los grandes maestros, desarrolla a partir de Gutenberg un camino paralelo y complementario al del libro impreso, cuyo punto culminante tal vez sean las “ediciones” moralizantes de Goya y de Hogarth, para acabar liberalizándose (al menos aparentemente) de todo compromiso significativo con las vanguardias históricas. Pues bien, una ojeada a los centenares de obras de esta edición del Mini Print también nos obliga a una lectura abierta en el estricto terreno de la funcionalidad significativa, con un reconocimiento de la presencia, eso sí, masiva, de la voluntad de creación “pura” (todavía ligada al informalismo y a la vanguardia histórica) sobre las formas significativas más ligadas a las tradiciones locales y al libro.

El conjunto, en suma, es esplendoroso y muy variado, muestra de la vitalidad de artistas de los cinco continentes, testimonio de toda suerte de enriquecedoras influencias entre pasado y futuro, norte y sur, oriente y occidente, y está engarzado aquí y allá de obras de ejemplar maestría técnica y de toda madurez estética; es decir, obras de auténtica belleza inquietante.

José Luis Giménez-FrontínPoeta, Miembro de ACCA

These words of presentation of the latest edition -the twenty-second!- of the Mini Print International of Cadaques could be entitled: “The Splendorous Globalization of Printmaking: From Wood Engraving to Information Tecnology and From Translation to Creation”. It is undoubtedly an excessive title, out of proportion to the obligated brevity and limitation of this communication but which invites reflection about certain, in my opinion, suggestive motifs.

Indeed, I believe that the fact should be stated that the opportune initiative of the Mini Print International of Cadaques, and its success, are only conceivable in an interconnected cultural uni-verse without artistic, extra-artistic, mental or technical barriers a universe which is an updated compendium and continuation of a tradition that dates back to 12th century China and to 14th cen-tury Europe which at that time had no mental frontiers. From the original wood block, through the burin of the early Renaissance masters with Dürer at the head and the revolutionary handling of inks in the mature Rembrandt and in Goya to the launching of the lithographic process with its colored plates or the most recent digital techniques: this is the global universe in which the alchemists of paper and the minimal format work. These are the printmaking artists in a Post Modern era in which everything is included or accepted without restriction, and in which in the good art, as in authentic science, everything is poetically possible.

The title also alludes to an historic process relating to the “function” of the print. It began as illustration of mythological or neoplatonic keys, or of the doctrinal message of Christianity. Afterwards it was used as a seried “translation” of the oil pain-tings of great masters. From Gutenberg onward it developed a path parallel and complementary to the printed book, whose culminating point is perhaps the moralizing “editions” of Goya or Hogarth. Finally, with the historic vanguards, it freed itself (at least apparently) of all signifying commitment. Well then, an overview of the hundreds of works in this edition of the Mini Print requires an open reading in the strict terrain of significati-ve functionality, with the recognition of a massive presence of the will for “pure” creation (still bound to informalism and the historic vanguard) beyond that of the significative forms more attached to local traditions and to the book.

To sum up, the whole is a splendorous and variegated demonstra-tion of the vitality of artists on the five continents, a testimony to all sorts of enriching influences between past and future, North and South, East and West, inlayed here and there with works of exemplary technical mastery and esthetic maturity; in other words, works of authentic disquieting beauty.

José Luis Giménez-FrontínPoet, Member of the ACCA

La convocatòria del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués 2002 s’ha caracteritzat per la gran varietat de tècniques emprades pels artistes participants, donant a conèixer des dels procediments més clàssics fins els que a hores d’ara proporcionen les noves tecnologies; en aquest aspecte, el Mini Print ha estat d’un interès pedagògic notable com ens han fet notar totes aquelles persones (crítics, artistes col·leccionistes i públic en general) interessades en l’obra gràfica.

L’exposició del Mini Print al Taller Galeria Fort de Cadaqués durant els mesos de juliol, agost i mig setembre ha estat molt visitada no només pel públic en general, sinó també pels artistes participants que es desplacen a Cadaqués des dels seus països d’origen per gaudir de l’exposició i al mateix temps conèixer el bell paratge del poble i la badia de Cadaqués.

Les exposicions individuals dels artistes guanyadors en l’anterior con-vocatòria desperten molt d’interès, i el fet de que assisteixin a les seves inauguracions és un al·licient més per poder intercanviar impressions sobre l’art i els costums dels seus països d’origen.

Aquest any ens han visitat: Stanislaw Swieca, de Polònia, mostrant-nos la seva pròpia i interessant tècnica amb la que confecciona els seus gravats; Mieko Urushido del Japó; Ann-Kerstina Nielsen de Dinamar-ca; i Liisa Malkamo de Finlàndia. Amb tots ells hem establert llaços d’amistat i promeses de tornar un dia a Cadaqués. Alejandra Claudia Bagolini de l’Argentina i David Clochey, de França, no van poder viatjar a Cadaqués però no per això les seves obres van ser menys admirades.

Durant els mesos de maig, juny, juliol i mig agost, el 22è Mini Print ha estat exposat al “Wingfield Arts Festival” d’Anglaterra. Com cada any, és esperat i visitat per nombrosos afeccionats consolidant la seva presència annual en aquest magnífic centre cultural anglès. Els mitjans de comunicació donen ampli ressò de totes les seves interessantíssimes activitats.

La presència del Mini Print Internacional de Cadaqués també és es-perada com una tradició més del Nadal a França. La galeria “L’Etang d’Art” de Bages durant desembre i mig gener acull l’exposició amb la professionalitat i entusiasme que Sophie Cassard, la directora, sap transmetre, transformant en un èxit de públic i mitjans de comunicació la presència del Mini Print en la seva bonica galeria.

Volem expressar aquí el nostre agraïment al Departament d’Arts Plàs-tiques de la Generalitat de Catalunya i al Ministeri d’Educació, Cultura i Esports del Govern Espanyol pel recolzament econòmic que donen a l’exposició del Mini Print. Sense aquests ajuts seria impossible la continuïtat del certamen.

Com sempre agraïm als artistes gravadors la seva participació, tant als més fidels com a aquells que han participat per primera vegada. Sense ells el Mini Print no seria possible i continuem pensant que és molt interessant poder mostrar cada any tot el que es fa en el món referent a l’Obra Gràfica. Amb aquesta il·lusió estem organitzant la vint-i-tercera edició.

Mercè Barberà RusiñolPresidenta d’ADOGI

La convocatoria del 22.º Mini Print Internacional de Cadaqués se ha caracterizado por la gran variedad de técnicas empleadas por los artistas participantes, dando a conocer desde los procedimientos más clásicos hasta los que, por el momento, proporcionan las nuevas tecnologías; en este aspecto, el Mini Print ha resultado de un interés pedagógico notable, como nos han puesto de manifiesto todas aquellas personas (críticos, ar-tistas, coleccionistas y público en general) interesadas en la obra gráfica.

La exposición del Mini Print en el Taller Galeria Fort de Cadaqués durante los meses de julio, agosto y mitad de septiembre ha sido visita-dísima, no sólo por el público en general, sino también por los artistas participantes que se desplazan a Cadaqués desde sus países de origen para disfrutar de la exposición y, al mismo tiempo, conocer el bello paraje del pueblo y la bahía de Cadaqués.

Las exposiciones individuales de los artistas ganadores en la anterior convocatoria despiertan mucho interés. El hecho de que asistan a sus inauguraciones es un aliciente más para poder intercambiar impresiones sobre el arte y las costumbres de sus países de origen

Este año nos han visitado Stanislaw Swieca, de Polonia, mostrándonos su propia e interesante técnica con la que confecciona sus grabados, Mieko Urushido de Japón, Ann-Kerstina Nielsen de Dinamarca y Elisa Malka-mo de Finlandia. Con todos ellos hemos establecido lazos de amistad y promesas de volver un día a Cadaqués. Alejandra Claudia Bagolini de Argentina y David Clochey de Francia no pudieron viajar a Cadaqués, pero no por esto sus obras fueron menos admiradas y visitadas.

Durante los meses de mayo, junio, julio y mitad de agosto, el 22.º Mini Print ha estado expuesto en el “Wingfield Arts Festival” de Inglaterra. Como cada año, es esperado y visitado por numerosos aficionados, con-solidando su presencia anual en este magnífico centro cultural inglés. Los medios de comunicación dan una amplia cobertura de todas sus interesantísimas actividades.

La presencia del Mini Print de Cadaqués también es esperada como una tradición más de la Navidad en Francia. La galería “L’Etang d’Art” de Bages durante diciembre y mitad de enero acoge la exposición con la profesionalidad y entusiasmo que su directora Sophie Cassard sabe transmitir transformando en un éxito de público y medios de comuni-cación la presencia del Mini Print en su bonita galería.

Nuestro agradecimiento al Departamento de Artes Plásticas de la Gene-ralitat de Catalunya y al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno Español por el apoyo económico que dan a la exposición del Mini Print. Sin estas ayudas sería imposible la continuidad del certamen.

Como siempre, agradecemos a los artistas grabadores su participación, a los más fieles y a los que han participado por primera vez. Sin ellos el Mini Print no sería posible y continuamos pensando que es muy interesante poder mostrar cada año todo lo que se hace en el mundo referente a la obra gráfica. Con esta ilusión estamos organizando la vigésimo tercera edición.

Mercedes Barberá Rusiñol Presidenta de ADOGI

A characterization of the 22 Mini Print International of Cadaques was the great variety of techniques employed by the participating artists, from the most classical procedures to the latest ones derived from the new technologies. In this sense the Mini Print has a notable pedagogi-cal interest as has been remarked by all those visitors (critics, artists, collectors and the general public) who are interested in the graphic arts.

The exhibition of the Mini Print in the Taller Galeria Fort of Cadaques from July through the middle of September was attended by a very large public. Moreover, the participating artists who came to Cadaques from their countries of origin, were able to enjoy the exhibition and at the same time become acquainted with the beautiful surroundings of the village and bay of Cadaques.

The solo shows of the winning artists of the previous year aroused much interest. The fact of their presence at the opening was an addi-tional incentive for exchanging impressions about the art and customs of their countries.

This year Stanislaw Swieca of Poland visited us and explained the per-sonal and very interesting technique with which he creates his prints. We were also visited by Mieko Urushido of Japan, Ann-Kerstina Nielsen of Denmark and Elisa Malkamo of Finland. With all of them we have established ties of friendship and promises to return one day to Cadaques. Alejandra Claudia Bagolini of Argentina and David Clochey of France were unable to come but their works were no less seen and admired.

From May through the middle of August the 22 Mini Print was exhibi-ted at the Winfield Arts Festival in England. Each year it is anticipated with great expectation and visited by a great numbers of art lovers, thus consolidating its presence in this magnificent English Cultural Center. The media gives a wide coverage to all the interesting activities of the Festival.

The arrival of the Mini Print of Cadaques is also awaited as one more Christmas tradition in France at the “L’Etang d’Art” Gallery in Bages during December and half of January. Sophie Cassard, the director of this beautiful gallery, receives the show with enthusiasm and professio-nalism, transforming its presence into a great success with the public and the communication media.

We acknowledge our gratitude to the Department of Fine Arts of the Generalitat of Catalunya and to the Ministry of Education, Culture and Sports of the Spanish Government for their economic aid. Without their assistance the continuity of this event would be impossible.

As always we thank the artists for participating, both the faithful ve-terans and those who are showing for the first time. Without them the Mini Print would not be possible and we continue to believe that it is extremely interesting to be able to show every year all that is being done in printmaking throughout the world. With this hope we are now organizing the twenty-third edition.

Mercedes Barberá Rusiñol President of ADOGI

COMITÈ D’HONOR

President:Molt Honorable Sr. Jordi Pujol, President de la Generalitat de Catalunya

Vice-president:Honorable Sr. Jordi Vilajoana, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Vocals:Sr. Sergi Aguilar, President de l’Associació d’Artistes Visuals de Catalunya

Sr. Daniel Giralt-Miracle, President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’ArtSr. Pere Falcó, Degà de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona

MEMBRES DEL JURAT 2002

Ann Kerstina Nielsen. DinamarcaStanislaw Swieca. PolòniaLiisa Malkamo. Finlàndia

Mieko Urushido. Japó

Secretari del Jurat: Josep Fort

OBRES, TÈCNIQUES I ARTISTES PREMIATS

«Secret Writing 2» Aiguafort Sebastião Gomes Pedrosa Brasil

«The 6th Elegy» Punta seca Maria Nichita Romania

«Without title» Tècnica mixta Elvyra Katalina Kriauciunaite Lituània

«G-1090» Tècnica mixta Anna Vilarrúbias i Bisbal Espanya

«Space box two» Art digital Roger Limbrick Anglaterra

«Studio» Punta seca Stéphane Zaech Suïssa

Obres premiades a escala 100%Obres participants a escala 40%

«Secret Writing 2» - Aiguafort

SEBASTIÃO GOMES PEDROSANascut a Brasil.EstudisCursa estudis d’art a la «Escolina de Arte do Brasil», Rio de Janeiro, Brasil. «International University of Art», Venice, Itàlia. «Middlesex Polytechnic», Londres. «Birmingham Institute of Art and Design», «Univer-sity of Central England», Birmingham, Anglaterra.ExposicionsDes de 1987 realitza més de 20 exposicions individuals per arreu del Brasil. Participa en diferents exposi-cions Internacionals del Brasil, Anglaterra, Portugal, Irlanda, Espanya i Polònia. La seva obra està repre-sentada a col·leccions com ara: «Center of Book Arts -Broadway», New York, EUA. «National Art Library, Victoria and Albert Museum», Londres, «Paul Johson - Paper Art», Manchester, Anglaterra. «The Nomad Museum», Lisboa, Portugal. «Joao Pessoa Council Cultural Department», Paraiba, Brasil. «Kate van Houten», Paris, França, entre altres. Premis1st Iternational Exhibition of Mini Print - Vitoria 2000, Brasil. Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués 2002.

«The 6th Elegy» - Punta seca

MARIA NICHITA

Nascuda a Sibiu, Romania el 1955.Estudis«Babes-Bolyai» Universitat Cluj-NapocaExposicionsRealitza exposicions individuals a Romania. A partir de 1983 participa a diverses exposicions col·lectives al Japó, Polònia, Itàlia, Canadà, Iugoslàvia, Espanya i França.Premis Premi finalista a Pisa, Itàlia 2001. Premi finalista a Baia Mare, Romania 2001 i 2002. Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2002.

«Without title» - Tècnica mixta

ELVYRA KATALINA KRIAUCIUNAITE

Nascuda a Buenos Aires, Argentina l’any 1942.EstudisGraduada per l’Acadèmia de Belles Arts de Vilnius. Membre de l’Associacó d’Artistes Plàstis de Lituània. ExposicionsA partir de 1987 realitza 19 exposicions individuals i participa en un gran nombre d’exposicions col·lectives, biennals, Triennals d’Alemanya, Itàlia, França, Japó, Argentina, Suècia, Canadà, Espanya, Noruega... i altres països. La seva obra està representada al Museu d’Art de Vilnius, «Florean Museum» de Rumania, Museu del Gravat a Buenos Aires, Argentina, «National Graphic Museum», Polònia, «Frederiks Hawn Museum», Dinamarca... entre altres. Col·leccions privades a Itàlia, Espanya, EUA, Països Baixos, Alemanya...Premis 14 premis i mencions, d’entre ells: Medalla d’honor de la «Exlibris Biennial», Malbork, Polònia. Diploma internacional «Artist Book Exhibition 1994» Vilnius, Lituània. Premi «Exlibris ‘Biennial Man.....’» 2001, Lomazzo, Itàlia. Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2002.

«G-1090» - Tècnica mixta

ANNA VILARRÚBIAS I BISBAL

Nascuda a Sabadell, Barcelona l’any 1965.EstudisLlicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. Postgrau en Didàctica de les Arts Plàstiques per la Universitat Autònoma de Barcelona.ExposicionsRealitza diferents exposicions individuals i col·lectives de gravat i pintura a Espanya, França, Itàlia, Portugal i EUA. Seleccionada a diferents certàmens de gravat a Itàlia, Portugal, França i Espanya.Premis Premi Internacional de Gravat, El Caliu, Olot 2001. Premi de Gravat Joan de Vilanova, Manresa 2001, 2002. Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2002.

«Space box two» - Art digital

ROGER LIMBRICK

Nascut a Anglaterra el 1933.Estudis«Royal College of Art» de Londres, 1959.ExposicionsExposicions individuals i col·lectives a galeries de Londres i els Països Baixos. Està representat a col·leccions de San Francisco, el MOMA de New York, i París.Premis Premis de dibuix a Anglaterra, EUA, Alemanya i Suïssa.Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2002.

«Studio» - Punta seca

STÉPHANE ZAECH

Nascut a Suïssa.ExposicionsA partir de 1987 exposa individualment a diferents galeries de Lausanne, Vevey, Pully, Genève i Assens, com ara: «16/25», «M/2», «La luna», «Corine Kramer», «Cartier International», «Hôtel de Ville de Vevey», «Basta», «Espace culturel Assens» de Suïssa. Participa a diferents exposicions col·lectives a Suïssa, Japó, Espanya i França.Premis Premi del 22è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2002.

22001 GRÈCIAAria KomianouComposition No.461Linòleum

22002 ESPANYAAnet Duncan Byng«Comunication»Serigrafia

22003 SUÈCIAMargaretha LindblomImage IVMonotip

22004 JAPÓRyuzo FujigayaA mountain takeMonotip

22005 DINAMARCABaukje ZylstraMy homeArt digital

22006 ESPANYAFrancisco Andrino MuñozDigital planet azul esArt digital

22007 SUÏSSAHeidi Meier-FreulerEl primer paso...Aiguafort - Aiguatinta

22008 ESPANYAMary Carmen EzcurraCaribdis IIArt Digital

22010 FINLÀNDIAHelmiriitta HonkanenCampanulaAiguafort

22011 AUSTRÀLIAKathy Holmes«Gradesnica»Serigrafia - Collage

22012 ISRAELErga HellerGenesis: scene #4Linogravat

22013 ARGENTINAElba María Torres de Torres«El ivernáculo»Xilografia

22014 CANADÀYvonne GrimshawScopeAiguafort

22015 RÚSSIAElza Nafikova«The planet of dalfins»Linogravat

22016 POLÒNIAZbigniew MarkiewiczEffort of the sleeples nightXilografia

22017 ISRAELAyala GruberReally! what do you say?Punta seca

22018 ALEMANYAIna SeebergWest-eastern divanSerigrafia

22019 ESPANYAAssumpta Rotger MarquésSense títolTècnica mixta

22020 POLÒNIAAndrzej LuscinskiDemonySerigrafia

22021 ROMANIAMihaela Bârda«Reverie»Linogravat

22022 JAPÓToshio TsuchishimaThe figureAiguafort - Aiguatinta

22023 CANADÀLeisa HirtzBrevity series VIIICol·lagrafia

22024 FRANÇAArabella Crum EwingAcrobat IAiguafort

22025 RÚSSIAIgor Filippov«Cook»Aiguafort - Aiguatinta

22026 POLÒNIAGrzegorz Drzewinski«Dead end»Monotip

22027 ISRAELMihal IzraeliChangesTècnica mixta

22028 SUÏSSAHermann Bob GelzerEva goes concertXilografia

22030 JAPÓHiroko TakataBlue 4Roleu

22031 BRASILDórian Ribas MarinhoS/TArt digital

22032 RÚSSIAAirat R. TeregulovForgotten personsTècnica mixta

22033 SUÏSSAAnny Progin-GillardWine in AutomnTècnica mixta

22034 ROMANIAOvidiu PetcaFishcock IIArt digital

22035 EUARobert LlewellynDespositionAiguafort

22036 ROMANIALaura Corina Maer«Conversation»Monotip

22037 SUÈCIABirgitta Jernström«Siting I»Monotip

22038 ANGLATERRAAngela WeyersbergFan funn IIIPunta seca

22039 POLÒNIAEwa MarkiewiczEcstasyLinogravat

22040 ROMANIANani Corina«accidental face»Aiguafort

22041 ALEMANYAIngrid SchubertFemaleAiguatinta - Col·lagrafia

22042 ESPANYAPedro SagastaRembrand 1669Aiguafort - Aiguatinta

22043 ESPANYAAntonio Ortega CastellanoEl barcoArt digital

22044 FRANÇANicolas PoignonPaysage contre-jourLinogravat

22045 AUSTRÀLIANeil CaffinBy the seasidePunta seca

22046 ÀUSTRIALilo MorocuttiWeibl.aktRoleu

22047 ANGLATERRARudolf CalonderArchitecturePunta seca

22048 CANADÀTilya HelfieldHeartland E-3Tècnica mixta

22049 ALEMANYAEugenia GortchakovaIt’s about youAiguafort

22050 ISRAELHelene RockerJapanese landscapePunta seca - Aiguatinta

22051 UCRAÏNAYuriy Ostafiychuk«Flame»Tècnica mixta

22052 ARGENTINAFernanda Staude«Perro atento»Aiguafort - Aiguatinta

22053 JAPÓMuneaki HoriReverberation-2Art digital

22054 SUÈCIACecilia FrisendahlRunning venusPunta seca

22055 POLÒNIAJoanna DudekDancing over a volcanoXilografia

22056 ESPANYAXose PoldrasS/TPunta seca

22057 ANGLATERRAGeoff MortenPark’s edge IIAiguafort - Aiguatinta

22058 ESPANYAJosé Enrique Ruiz LópezImprentillaAiguafort - Vernís tou

22059 ISRAELGold SimchaSamehAiguafort - Sucre

22060 CANADÀChristine RossLady and gentlemanAiguafort - Aiguatinta

22061 ISRAELShulamit Mita ZakaiThe dancer of ZeytoonLinogravat

22062 ESPANYAFèlix Ferrer Bosch«Carota»Art digital

22063 BÈLGICAChritophe DescampsEcouteArt digital

22064 ALEMANYANorman Gebauer«Heroic spirit I...»Aiguafort

22065 BRASILLilian RobinsonS/TSerigrafia

22066 POLÒNIATomasz Ezierski«A boat»Xilografia

22067 ESPANYANobuko KihiraDos tierrasAiguafort - Collage

22068 EUAPam SkinnerViolet DeerPunta seca

22069 ISRAELHaya WeisshausRoses to RoseLitografia

22070 CANADÀMargaret PeterInsect in amber fossilAiguafort

22071 ISRAELKarmela BergSeeds of intelegence IIILinogravat

22072 POLÒNIADariusz KacaMidday’s birdLinogravat

22073 FINLÀNDIAPirjoliisa PitkänenHegemony of brownArt digital

22074 BULGÀRIAIvo Sotirov Yanakiev«Spirit»Tècnica mixta

22075 ALEMANYAZvonko Kermc«Adam and Eve»Aiguafort

22076 ARGENTINAM. Angélica MilovichNaturaleza muertaXilografia

22077 ESPANYACarmen García VelascoLa escamoteadoraAiguafort

22078 JAPÓMiyuki NoguchiIcarusLitografia

22079 ALEMANYAHeide Lippel«Turning out to be...»Art digital

22080 ESPANYAPatricia Delgado de la Rosa«Caballero»Aiguafort

22081 ESPANYAIgalo S/TPunta seca - Burí

22082 DINAMARCAHanne ChristoffersenLooking pastCol·lagrafia

22083 ALEMANYAPeter LutherS/TAiguafort - Aiguatinta

22084 ESPANYAAntonio J. Barrientos RuizAtardecer en TrianaAiguafort - Aiguatinta

22085 ALEMANYAA. Schober-Kraft«XVI-the tower»Art digital

22086 URUGUAIIsabel Easton«Máscara fantástica II»Xilografia

22087 PORTUGALTeresa FreitasS/TTècnica mixta

22088 ALEMANYA Margret SanderBild nr. 248 / 2002Aiguafort

22089 ESPANYAMatias Urieta Urzelai«Clarinetista»Aiguafort - Aiguatinta

22090 BRASILDanielle Pontes CorreaS/TAiguafort - Aiguatinta

22091 ARGENTINAClaudia Patricia San MartinHay amores que matan IXilografia

22092 CANADÀKazuko ItoTamaXilografia

22093 BULGÀRIADamyanov Veselin Borisov«Characters»Aiguafort - Aiguatinta

22094 ALEMANYACorinna MundSty gPunta seca - Collage

22096 POLÒNIADawid KoztowskiWawe structurLinogravat

22097 BULGÀRIAIvan BachvarovComposition IVAiguafort

22098 CANADÀMelinda PapMessage 3Tècnica mixta

22099 ESPANYAAngelo Bettin«Cajas»Art digital

22100 ESPANYAAdolf «Noia amb finestra oberta»Aiguafort

22101 ARGENTINAAdrian GiacchettiJuliaXilografia

22102 ALEMANYAMartin EbertBuilding at the river-sideAiguafort

22103 EUARhoma MostelAfter IIIArt digital

22104 JAPÓYoshiko KisoShowerPunta seca

22105 ISRAELJoseph ChaaltielComposition no. 4Litografia

22106 URUGUAISonia Camps«Marina»Xilografia

22107 ÍNDIAShahid Perwez«She is coming»Aiguafort - Aiguatinta

22108 JAPÓKeiko SugiyamaPetalAiguafort - Aiguatinta

22109 ALEMANYAIngrid AhrensMango IIAiguafort - Punta seca

22110 ISRAELTova FellerView with pamsAiguafort - Aiguatinta

22111 ESPANYAOlimpia E. Mostazo CavaTiemposAiguafort - Aiguatinta

22112 ANGLATERRAMichael KennedyLa fêteLinogravat - Stencil

22113 SUÈCIADaniel Cocca«Paisajes del alma III»Manera negra - Col·lagrafia

22114 FINLÀNDIAAnna-Maija Mattila«Ystävykset»Aiguafort - Aiguatinta

22115 ROMANIAMihaela Ursache-ApostolThe tower of GriffinsArt digital

22116 JAPÓKazuko HosomizuFlying city II2Litografia - Xilografia

22117 COLÒMBIACatalina CabreraLa lunaAiguafort - Aiguatinta

22118 AUSTRÀLIAChristina Cordero«After moonset»Aiguafotr - Chine collée

22119 SUÏSSAEva GallizziLonely islandXilografia

22120 BULGÀRIAMotko Vasilev BumovNudeXilografia

22121 MÈXICAna Cecilia Sánchez«Valentina»Linòleum

22122 ALEMANYAUrsula HülsewigS/TAiguafort

22123 JAPÓKojima KeisukeScene 025Manera negra - Aiguafort

22124 JAPÓKazuo AidaPunish IVCopy Art - Stencil

22125 EUAJ. Ng. WaikitBirdbathAiguafort - Aiguatinta

22126 MÈXICMayte Mena«Transparencia»Aiguafort

22127 ISRAELOra Lahav-ChaaltielRestLitografia

22128 ESPANYAKoichi SugiharaMade in Ukraina - 1Tècnica mixta

22129 ITÀLIATiziana TettamantiMetamorphosis of the earth ITècnica mixta

22130 CANADÀBranka Bradic«Lonelihood»Aiguafort - Aiguatinta

22131 BRASILSuzeli Aparecida Vicente da Mota«Visótico»Linogravat

22132 JAPÓYuriko MiyakoshiGrapeManera negra

22133 JAPÓKatuhiko YasudaAnother green world IVXilografia

22134 JAPÓAcha UeyamaAgurimaAiguafort

22135 JAPÓFumiko ShinkaiC & Y 3-2Art digital

22136 POLÒNIAJerzy Dmitruk«Desire»Aiguafort - Aiguatinta

22137 ESPANYAYolanda Carbajales Ferreiro«Machine I»Xilografia

22138 JAPÓKayoko SawamuraSweet homeAiguafort - Punta seca

22139 JAPÓTomoko TaniguchiHearty letter - BTècnica mixta

22140 CANADÀMary RomanuckWhen fish paintLinogravat - Chine collée

22141 ALEMANYAJan KoblasaGilganesch (Istar)Aiguafort

22142 FRANÇAAnne Marie FilholSourire d’un clownAiguafort - Aiguatinta

22143 JAPÓTomiko MatsunoS/TAiguafort

22144 VENEÇUELATeresa Cerra OleaS/TMonotip

22145 ANGLATERRAJosé Suarez VarelaAcción 4Linòleum

22146 EUAHarvey BrevermanErnst WilleAiguafort

22147 JAPÓYuki HasegawaTenderLitografia

22148 VENEÇUELARosa Bouley de PuigAyanaLinòleum - Chine collée

22149 ALEMANYAGisela Angermann«Gym 401»Aiguafort

22150 ROMANIAOctavian PacurarProcesiune 4Aiguafort

22151 ALEMANYADietrich GürtlerFish over coralsAiguafort

22152 ESPANYAPere Bellès i GrasD4 URB BCN 1856Linogravat

22153 PUERTO RICORafael Rivera RosaSeñor vestido de señoraArt digital

22154 ANGLATERRAFrances St. Clair MillerBarcelona IVTècnica mixta

22155 SUÏSSAMontserrat D. van ThuyneS/TAiguafort - Aiguatinta

22156 FRANÇAJunko Cuvelier-AsanoRue Copernic no.1Aiguafort

22157 JAPÓNaotaka ShimoyamaRecollectionManera negra

22158 BRASILMara De Carli Santos«Reflexos»Xilogravat

22159 ESPANYAMª Cristina Moneo CubilloCruzandoAiguafort

22160 JAPÓMaiko Onari«Proces 0203 b»Aiguafort

22161 ESPANYAInés Piqueras GarciaEpidermis - hipodermisFotogravat

22162 ESLOVÈNIAOlga KolencEyeholeTècnica mixta

22163 FRANÇAThérèse Delacroix«Trois Têtes IV»Aiguafort - Aiguatinta

22164 ESPANYAPeter KadrmasDie HeiligeAiguafort

22165 ITÀLIASylvia B. Teri«Trasparenze»Aiguafort - Aiguatinta

22166 BULGÀRIAHristo Marinov Tsatsinov«Mini» 3Aiguafort

22167 ESPANYASebastià Climent Oliveras«En quadrangles.01»Tècncia mixta

22168 FINLÀNDIASusanna SuikkariCompetitorsAiguafort - Aiguatinta

22169 AUSTRÀLIAArdel Prout«Stormy seas»Linogravat

22170 BULGÀRIAHristo Georgiev Naidenov«I don’t sleep, I dream»Aiguafort

22171 ESPANYAJosé Manuel ChamorroOlvidados IVAiguafort

22172 ANGLATERRAArvon WellenStarArt digital - Tècnica mixta

22173 ESPANYAMarta TorresLuisAiguafort - Aiguatinta

22174 ESPANYAAna Sánchez Trujillo«Desde fuera, desde dentro»Aiguafort

22175 POLÒNIAGosia Seweryn«The landscape with the square»Linogravat

22176 MACEDÒNIABojarov Ljupco060202Xilogravat

22177 ESPANYAMª Mercè Puig TrepatVocalsTècnica mixta

22178 ESPANYAMª Dolores Mulá HernándezLluvia IIICol·lagrafia

22179 SUÏSSAChristiane Chollet-JuvetAmour-en-cageTècnica mixta

22180 RÚSSIASergei TrubinBeauty IIIAiguafort - Aiguatinta

22181 ESPANYAMª Teresa Ríos BajoMonotipoMonotip

22182 PORTUGALIvone SobralSombrasAiguafort - Aiguatinta

22183 ESPANYALanfranco Bombelli TiravantiQuartetto Ventunno A/4Serigrafia

22184 ESPANYAAnna Güell HerasTerra i marTècnica mixta

22185 ISRAELRina Vardy«Wilderness»Aiguafort - Chine collée

22186 ALEMANYAManfred Maussner«Cage III»Xilogravat

22187 ESPANYADora Márquez BorreaniLa finestraTècnica mixta

22188 ESPANYADorry van HaersolteLa hora se vacía IILitografia

22189 MÈXICMarie-Hélène FéronEl capulloAiguafort - Aiguatinta

22191 PORTUGALIsabel Martins CorreiaS/TTècnica mixta

22192 ESPANYADiego Fernández ColuméEl pajarPunta seca

22193 ALEMANYADagmar Wolf-Heger«Homage to Rothko I»Aiguatinta

22195 ITÀLIACristiana FalcozHarmonyAiguafort - Aigutinta

22196 ALBÀNIAHado AbazFamily comp. 1Linogravat

22197 SUÈCIAEva AnderbergLayers IVAiguafort

22198 ESPANYALluís Ivern i PascualProtosigneCol·lagrafia - Carborúndum

22199 ESPANYAMª Encarnación Domingo MartínezS/TMonotip

22200 JAPÓYasuo SaitouMorino hikari (II)Monotip

22201 POLÒNIAEliza JedraszkiewiczAccidentArt digital

22202 AUSTRÀLIAMary TokatlidisBrunt landscapePunta seca

22203 ESPANYANorman Narotzky«Party»Art digital

22204 ESPANYAEugenia Álvarez CapellánVertigoMonotip

22205 RÚSSIANatalia Uspenskaja«the cat»Punta seca

22206 ISRAELElinor RotemEucaliptus in the GalileePunta seca

22207 ESPANYAOtty Pérez Laspra«Entre dos aguas I»Monotip

22208 ESPANYAGerman Aparicio FernándezB.E.M.4Aiguafort

22209 ESPANYAAnna Soteras MunnéMirant-seTècnica mixta

22210 UCRAÏNAVolodymyr Humennyj«Adan and Eve»Litografia

22211 ÀUSTRIAWernfried PoschustaReflejoLinogravat

22212 JAPÓMayumi IinoFillAiguafort

22213 ESPANYABeatriz Corredoira Viñuela«You are»Aiguafort

22214 ESPANYAFermín Díez de UlzurrunChica on-line nº004Transferència

22215 ESLOVÀQUIAPavel MichalicThe face IVLitografia

22216 ITÀLIALivia MunariMusiquePunta seca

22217 ESPANYAMontserrat Gonzalo Tomé«Radiolarios inestables»Aiguafort

22218 ESPANYAAngela MalyshevaLos ritmos de la tardeAiguafort - Aiguatinta

22219 JAPÓKuniko IshiaraMoonlightManera negra

22220 JAPÓAyako IshigakiInsectAiguafort

22221 CANADÀGrant McGeanApproaching viewLinogravat

22222 FRANÇADino FavaNº 4Punta seca

22223 TAIWANChiou Chun-HsiungFather & sonAiguafort - Aiguatinta

22224 ESPANYAMónica Sevillano RamosEspacio IIITècnica additiva

22225 ESPANYALaura Mas BartrinaMarAiguafort

22226 ESPANYAGonzalo Morcillo Juliani«La merienda»Aiguatinta - Punta seca

22227 FRANÇAMichéle Philippe ArellanoEspona IAiguafort - Collage

22228 ESPANYAMercè Iborra ValienteHomenatge a GaudíLinòleum - Tècnica mixta

22229 ESPANYAGlòria Mora QuintanaVent suauAiguafort - Chine collée

22230 ÍNDIAHema GuhaSpring-IVMonotip

22231 ALEMANYAMonika Spiller-HellerauFly away IIAiguafort

22232 DINAMARCALeif Fogh JakobsenFishPunta seca

22233 ESPANYASoledad Vidal Massaguer«Gaudi»Monotip

22234 MÈXICAna Cristina Villar«Estrella»Aiguafort - Aiguatinta

22235 ESPANYAChou Ming-YiYo y yo mismoTècnica mixta

22236 ESPANYAMª José Carmezim RabacaEl chalPunta seca

22237 MÈXICAlonso de Alba BessonnierProcesos IVTècnica mixta

22238 FRANÇAMicheline Doucet-CarriereSanchoAiguafort - Collage

22239 ESPANYAYolanda Spinola Elías«Cosmos interior I»Litografia - Chine collée

22240 NORUEGARandi Werge BoyensenBirds circusAiguafort

22241 ESPANYAMª Carme Serradell PortaEl corro la patataAiguafort

22242 EUAGloria Fischer«Line of distinctionAiguafort - Chine collée

22243 ESPANYAPiedad PalacidGato en el espejoTècnica mixta

22244 MÈXICJosé Mario Pérez MoralesCiber-AfgenoAiguafort

22245 AUSTRÀLIAMaadi Einfeld«Chinese New York»Tècnica mixta

22246 ALEMANYASlovena Mitrovski«Metarmorphoseom»Aiguafort - Punta seca

22247 ESPANYAMª Alba Comas ClosasEcosistema cabernícolaAiguafort - Aiguatinta

22249 ESPANYACarolina Blasco RubioInviernoTècnica mixta

22250 ISRAELBetty KleinFigureAiguafort - Aiguatinta

22251 DINAMARCALeif NielsenFacesLinogravat

22252 MÈXICMiguel CansecoIsla VIAiguafort - Aiguatinta

22253 ANGLATERRASarah KirbyTwo birdsAiguafort - Aiguatinta

22254 SUÏSSAStephane FretzUne visite an comte...Punta seca

22255 ROMANIAAlina Eliza Smocov«Flight»Col·lagrafia

22256 IUGOSLÀVIARisto Antunovic«Etat II»Aiguafort - Aiguatinta

22257 ESPANYAMaria Vega TorresPaseo sobre el hilo 3Vernís tou

22258 POLÒNIAEwa HacMy little worldLinogravat

22259 SUïSSAClaire NicoleS/TAiguafort - Aiguatinta

22260 ESPANYATeresa Fernández Fuertes«Abrente»Tècniques additives

22261 ITÀLIASilvana SalvestriniMarciana.M.Punta seca

22262 MÈXICMaria Teresa Hernández Luna«La muerte»Aiguatinta - Aiguafort

22263 SUÏSSAPhilippe FretzS/TPunta seca

22264 ESPANYAMaite Díaz AguadoEl marXilografia

22265 SUÈCIAMalin PalmHappy skyFotogravat

22266 ANGLATERRAAnnabel Jacqueline CundallThe top floorXilogravat

22267 PORTUGALAmadeu RoqueDeep schoolTècnica mixta

22268 ITÀLIAConcetta ScuderiThe balconyAiguafort - Aiguatinta

22269 JAPÓMutsuko AndoPurpleAiguafort - Aiguatinta

22270 MÈXICPatricia HernándezLa lunaAiguafort - Aiguatinta

22271 FRANÇAMarthe SougyRefuge IIIAiguafort - Sucre

22272 ESPANYAVerónica Alarcón Ibáñez«Tourner»Tècnica mixta

22273 JAPÓToshihiko Iwabuchi«Real time 3»Aiguafort - Aiguatinta

22274 MÈXICRomán Eguía RománVolumen IAiguafort - Aiguatinta

22275 RÚSSIAIrene Makoveeva«Yorkterier»Punta seca

22276 MÈXICOscar Fernando Martínez Heredia«Payaso»Monotip

22277 FRANÇABrigitte Theóphile-Combes«Port d’Alon»Aiguatinta

22278 ESPANYA Evelio Herraiz Salas«Way»Aiguatinta - Chine collée

22279 JAPÓShoko KojimaFree time 1Aiguafort - Aiguatinta

22280 MÈXICJ. Luis Calzada MataEl cheloAiguafort

22281 SÍRIAMamdouh KachlaneArtistaPunta seca

22282 SUÈCIANils-Erik MattssonTalking heads IVAiguafort - Fotogravat

22283 JAPÓKohsei Come into the world-2Punta seca - Aiguatinta

22284 ROMANIAAlexandru Jakabhazi«Obsession»Tècnica mixta

22285 POLÒNIAMonika Grzelak«Diner»Aiguatinta

22286 CANADÀJean MaddisonSiamese twinsFotogravat

22287 ALEMANYARoland SchallerSitting nudeAiguafort

22288 ESPANYAJorge LindellLa piedra escritaAiguafort - Aiguatinta

22289 ESPANYALeonardo Rial OteroAncestro IIIPunta seca - Xilografia

22290 ROMANIAEugen Savinescu«Fronteer 3»Art digital

22291 MACEDÒNIAVujka Radivojevic-BojarovSymbolsXilografia

22292 COREASun Ju ParkResting place IBurí

22293 ÀUSTRIAMartha T. KerschhoferAleph IMonotip

22294 FRANÇAHélène Déry-HédéMétamorphoseAiguafort

22295 CANADÀOsvaldo José Ramírez Castillo«The igrant child»Aiguafort

22296 CANADÀIrene Klar«Night ferry series»Monotip

22297 ROMANIAAna IancuGenesisPunta seca

22298 EUAJeane McGrailHomage to MaryArt digital

22299 ALEMANYAUli PickEssentia ICol·lagrafia

22300 ISRAELRachel LenchiskyJerusalemAiguafort - Aiguatinta

22301 CANADÀM. C. LockLunch hourAiguafort - Aiguatinta

22302 ESPANYAMercè MontasellCowardly man IVArt digital

22303 ESPANYAToni Clapés d’ArquerPaisatge nocturnPunta seca - Aiguatinta

22304 RÚSSIASergey KorjakinOpus 13Tècnica mixta

22305 RÚSSIAVictor KorjakinGaiduk Nasti Opus 33Aiguafort - Aiguatinta

22306 POLÒNIASzymon Kakafut«Eliza»Punta seca

22307 TAIWANLu Hsueh-YaoSpring 3Litografia

22308 MÈXICTeresa Alcocer«Metamorfosis»Aiguafort - Vernís tou

22309 FRANÇAVincent KressmannThéme et variation 3émeXilografia

22310 MÈXICRosa Odilia Jiménez Santiago«Matatenas»Punta seca - Aiguatinta

22311 CANADÀRon WigglesworthGuardian angelAiguaforf - Col·lagrafia

22312 ARGENTINALuis Cesar Bourband«Emigrantes»Serigrafia

22313 MÈXICMartha Isabel Flores Avalos«Vida y emociones»Serigrafia

22314 ESPANYAJordi Zenon MartíOcellsBurí

22315 RÚSSIAElena FedyuninaOpus 9Xilogravat

22316 MÈXICNorma Machado«Contracorriente»Aiguafort

22317 ISRAELJanatan BouhadonaVers l’horizonAiguafort - Aiguatinta

22318 BRASILBianca RochaB-4Repro art

22319 DINAMARCAMarianne Schou Nielsen«Tango»Monotip

22320 SUÈCIAMarie IsakssonLeaf 1Aiguafort

22321 ALEMANYARudolf SchiederGlobal informationLitografia

22322 COREACho Young HaSceneAiguafort

22323 ESPANYAMaite Gonzalez LlàcerHort escarolatTècnica mixta

22324 JAPÓTakuji HasegawaGum-gom 34Xilografia

22325 RÚSSIAVladimir ParshukovArchitect - creatorArt digital

22326 ROMANIACristina Sandor«Chairs IV»Aiguafort

22327 POLÒNIAMakgorzata KuszczakImpresion IArt digital

22328 EUAPaul O’Hara«Holly’s reflection»Xilogravat

22329 FRANÇAMichel AlquierCouple rouge IAiguafort - Aiguatinta

22330 MÈXICMiguel CuanaloBajo la nocheTècnica mixta

22331 ESPANYASalvador Torres Vera«Reinicio»Stencil

22332 ESPANYAAntònia Casellas i PlaRemolíAiguafort - Punta seca

22333 AUSTRÀLIASusan Rushforth«Silence II»Xilografia

22334 MÈXICCarolina KörberPulmonarLinogravat

22335 UCRAÏNAKateryna Evgenievna Ivanova«Cat»Aiguafort - Aiguatinta

22336 MÈXICDelfino Gómez Campos«Nívea»Aiguafort

22337 POLÒNIALeszek ZbijowskiS/TArt digital

22338 ESPANYAMiguel Melero«Músicos»Punta seca

22339 ÍNDIAB. Kanaka Saba ManiWoman in windowAiguafort

22340 RÚSSIAStanislav Azarov«High horse»Tècnica mixta

22341 MÈXICGuadalupe Alonso de la Florida«Donde crece la vida»Aiguafort - Aiguatinta

22342 EUAStephen A. Fredericks«Starfish dance»Aiguafort

22343 JAPÓRyo SaitohNogomi doollSerigrafia

22344 MÈXICLuis Reynel Jiménez«El paseo»Aiguafort - Aiguatinta

22345 ROMANIAMaria Magdolna SzaboThe guffaw IMonotip

22346 RÚSSIARais Gaitov«Submariene Kursk»Linogravat

22347 COREAHae-Jung Kwon«The illusion»Aiguafort - Aiguatinta

22348 ISRAELCarmela KataviTo the brightness IIArt digital

22349 CROÀCIAEmanuela Santini«Circle»Aiguafort - Aiguatinta

22350 MÈXICAna Segura SánchezFestines del almaAiguafort - Aiguatinta

22351 JAPÓSatoru YasudaMoving grassAiguafort

22352 EUAKen MackintoshFrancis BaconXilografia

22353 BRASILCintia Maria FalkenbachSavana brasileña 1Aiguafort - Punta seca

22354 ITÀLIADaniela ErcoliniContinuitáAiguafort - Aiguatinta

22355 RÚSSIAAleksey Aliev«Savages»Aiguafort

22356 FRANÇAClaude Buret«Feux follets»Aiguafort - Aiguatinta

22357 HONDURESGustavo Armijo«Copan II»Xilografia

22358 FINLÀNDIASaara KaikkonenA big thinkLinòleum

22359 ESPANYADiana Toledo TraperoY comenzó la vida...Aiguatinta - Chine collée

22360 ALEMANYAIlse Plapp«www»Serigrafia

22361 VENEÇUELAIvan LabordaVisión de despertarLitografia

22362 ESPANYAMª Dolores de la Iglesia MonteagudoPerrosAiguafort - Aiguatinta

22363 ESPANYAFilomena Fuentes PascuaAmanecerTècnica mixta

22364 CROÀCIAAndrija GirardiGolden hillAiguafort

22365 POLÒNIAEwa Czober«Duck S.SZ.M.»Aiguafort

22366 BRASILCarla Elizabeth MeneghettiElevaçaoLinogravat

22367 ESLOVÈNIABerko Bozicna zvezdaSerigrafia

22368 MÈXICSilvia Puyou Bouscoulet«Adan»Punta seca

22369 JAPÓAsa ItoSmokeAiguafort

22370 UCRAÏNANataliya Pustovit«Tenderness»Aiguafort

22371 ESPANYAYolanda Tirado LópezPaisajeXilografia

22372 RÚSSIAAlina PschenitschnajaCity ICopy art

22373 JAPÓYukiko SenyaBeans 2Tècnica mixta

22374 MÈXICMª de los Ángeles Beltrán NavarroVariaciones...Xilografia

22375 RÚSSIAMikhail KalakutskyFunny 001Art digital

22376 VENEÇUELAGladys OrtegaTorre de BabelArt digital

22377 ESPANYAEster Morales RagasolEl cim de la torreCol·lagrafia

22378 COLÒMBIAAngela Maria RestrepooS/TTècnica mixta

22379 POLÒNIAMagdalena Bednarek«Montanes»Tècnica mixta

22380 MÈXICGrizelda Tamez GarcíaSiluetasAiguafort - Aiguatinta

22381 HONGRIAPato Karoly«Fatu hiva III»Aiguafort - Aiguatinta

22382 EUABeverly Ashcraft Johnson«Harvesting the cycle»Art digital

22383 ARGENTINAMaria Susana Olivera«Interiores»Art digital

22384 MÈXICJaime Rivera Sánchez«Violinista»Punta seca

22385 UCRAÏNAVeronica RomanovaThe songLinòleum

22386 URUGUAIMaria Cristina Nieto Fontans«Planificación XXI»Xilografia

22387 BRASILRogerio Antonelli«Equilibrio»Art digital

22388 COLÒMBIAAlvaro Pantoja Ocaña«Balcón»Fotogravat

22389 SUÈCIAJan-Eric BergströmNot afraidPunta seca

22390 CANADÀJosette ZigbyCapriceCol·lagrafia - Cine collée

22391 MÈXICCesar Dominguez«Fuego»Linòleum

22392 ALEMANYABerte KoehleBirdAiguafort

22393 EUACornelia WhitneyUp in the mountainsXilografia

22394 ALEMANYAEduard SchmidClownerie IIILitografia

22395 RÚSSIADmitriy Trubin«Salomea»Aiguafort - Aiguatinta

22396 RÚSSIATatiana Krylova«The fisherman»Linogravat

22397 CANADÀViktor V. Palys«Fragment 7»Punta seca

22398 ISRAELLidia Rozanski«La sabiduria»Aiguafort - Aiguatinta

22399 MÈXICRosalía Cárdenas González«Enhebrada»Punta seca

22400 BRASILPaulo Cheida Sans«Gente III»Linogravat

22401 EUARoger MayerAnimation ·13Copy art

22402 COLÒMBIAGuillermo L. Taborda VillaS/TTècnica mixta

22403 ESPANYAM. Dolors Arteman BoixS/TTècnica mixta

22404 POLÒNIACzestaw WosRhythm in grey space IAiguafort

22405 COLÒMBIACarlos Eduardo Marin Uribe«Fire II»Aiguafort - Aiguatinta

22406 MÈXICNorma Urenda RamírezSiete cunasAiguafort

22407 JAPÓNobuyuki ShiraiNight BeenLitografia

22408 ESPANYAWaltraud Maczassek Mülhl«Interacción»Vernís tou

22409 ITÀLIAStefano MinziS/TPunta seca

22410 RÚSSIAAlexey Shilov«Tolic»Aiguafort - Aiguatinta

22411 BRASILCelina CarvalhoContemplando a propia...Linogravat

22412 POLÒNIAJozef Knopek«Male’s matter»Aiguatinta

22413 ESLOVÀQUIAViktorova JanaOne body, one soulPunta seca

22414 ANGLATERRADenis Charles BaxterOchard ApplesAiguafort - Aiguatinta

22415 ALEMANYAAndreas Geissel«Der Cardinal»Monotip

22416 ROMANIAPaul Eugen«The damnation of...»Art digital

22417 ESPANYAJordi Conesa BenetS/TTècnica mixta

22418 JAPÓKumiko IshiiDropLitografia

22419 ESPANYAFrancesc Soler Claveras«Incrustacions»Tècnica mixta

22420 ALEMANYAEdith SuchodrewSèrie «Widmung für Aachen»Art digital

22421 URUGUAIRaul Cattelani«Dos figuras arcaicas»Xilografia

22422 SUÏSSAConverset Genevieve«Vestige II»Punta seca - Chine collée

22423 ALEMANYADoris Tsangaris«Wiking»Tècnica mixta

22424 MÈXICJacob David Reyna TurrubiartesViento de mi espírituAiguafort - Aiguatinta

22425 UCRAÏNALudmila Bogdanovna KotsurbaSelf portraitManera negra

22426 POLÒNIADaria Iga Nadolska«El baile de la vida»Monotip

22427 BRASILWania FariasFundo do mar 1Tècnica mixta

22428 ESPANYAFelipe LamadridCometa HalleyTècnica mixta

22429 ESPANYAAraceli Martín Aparicio«Paisaje»Linogravat

22430 MÈXICMaria Teresa Galindo«Remilgoza»Aiguafort

22431 CUBAMaria de los Angeles Vidal«Apariencia»Linòleum

22432 BULGÀRIAHristo Ivanov Kerin«Magic»Aiguafort

22433 POLÒNIAEugeniusz Delekta«Sailing boats»Aiguafort

22434 JAPÓToshio Mori«Sa.Ka.Na» - 3Serigrafia

22435 ROMANIAMathe Eniko Erzsebet«Gyafi 1»Art digital

22436 POLÒNIAMarta Metko«Bla, bla, bla...»Linogravat

22437 RÚSSIAOlga TuchinaThe wine and fruitsAiguafort

22438 ALEMANYAWittmute MalikLichtöneMonotip

22439 COREAJin-Su JangX - DimensionAiguafort - Manera negra

22440 ROMANIAMonika Campianu«Port national»Tècnica mixta

22441 URUGUAIJavier HernándezEl GauchoXilografia

22442 ROMANIASorin Dungah«Biospie»Aiguafort - Aiguatinta

22443 ESPANYAMartha Caycedo EylersMacetas en el jardínPunta seca

22444 URUGUAIIgnacio MarquezMosaico GriegoXilografia

22445 RÚSSIAKira BarayevaHorizont ILinogravat

22446 POLÒNIABeata Wojtczak«In tnep»Tècnica mixta

22447 JAPÓTomohiro HigashikageUtsusemiAiguafort

22448 JAPÓNaoya Hirano«A specimen case-’02»Litografia

22449 HONGRIAJános KántorReflectionAiguafort - Aiguatinta

22450 RÚSSIAMarina AbramovaEx-L WaliLinogravat

22451 SUÏSSADusanka JablanovicFlying 2002Tècnica mixta

22452 ESPANYAMiquel Febrer CasanovaDe-lirareAiguafort

22453 ESPANYAJosé Antonio Soria«Vacaciones en la ciudad»Aiguafort - Aiguatinta

22454 ANGLATERRARoger WilsonAvenueAiguafort

22455 ROMANIAClaudia Mihai«Concentration»Linogravat

22456 RÚSSIAIvan Susekov«Fly ship»Linogravat

22457 ESPANYARosa Permanyer LloverasAmpolles i copaAiguafort - Collage

22458 EUAHertha O. HorwitzZen series #4Monotip

22459 ROMANIABrigita-Loredana OnacaSequence IAiguafort - Aiguatinta

22460 POLÒNIAAgata Karolina StaszewskaFuryAiguatinta

22461 POLÒNIARyszard Modrzejewski«The rustle»Punta seca

22462 MÈXICCristina Rodríguez del Castillo«Trans-mors»Tècnica mixta

22463 ESPANYAJosefa Torres Funes«Cavall»Fotogravat

22464 ALEMANYAMarcel KoppS/TLinòleum

22465 RÚSSIAAlla LyskovaMaja PliseckajaLinogravat

22466 RÚSSIAEkaterina RepkinaWomanLinogravat

22467 ESPANYAQuechua «Tecnológico»Aiguafort - Aiguatinta

22468 ALEMANYAUlrike HagenkortS/TAiguafort - Aiguatinta

22469 MÈXICEmilio MontantesPor la PazLinòleum

22470 ROMANIAGrigorescu C. GeraldinaMonolite IAiguafort - Aiguatinta

22471 IUGOSLÀVIAMiroslav Blagojevitch-Batta«Araignée» ILinogravat

22472 FRANÇALeslie XuerebCat duetTècnica mixta

22473 ESPANYACarmen Escajedo ArreseS/TTècniques additives

22474 VENEÇUELAMiriam B. Rangel Ramírez«Ultramar»Col·lagrafia

22475 RÚSSIAYury GrachyovEx-L KsiushaAiguafort

22476 RÚSSIANatalya Yatskova«Harmony»Linogravat

22477 ESPANYAPablo de León NavaContornos 2Burí - Linòleum

22478 ESPANYAMercè Riba RomevaCaixes IAiguafort - Aiguatinta

22479 UCRAÏNARoman PschenitschnujiSeria IIICopy art

22480 POLÒNIAAnna OsinskaLove ISerigrafia

22481 BRASILMaria Casttelar«Lux»Linogravat

22482 ESPANYALluïsa Pla OliverasHyalosTècnica mixta

22483 ESPANYAAntonio Hervás AmezcuaVelasPunta seca

22484 RÚSSIADmitri Perminov«Tra3» Xilogravat

22485 UCRAÏNAIvan Litvin IvanovichEx Libris «MT»Xilografia

22486 UCRAÏNARoksana Romanivna OksentyukEx Libris «Cat Max»Linogravat

22487 RÚSSIAEugeniy Yurkanzev«Pousskript-1»Linogravat

22488 SUÏSSAOlga Giner TorresLado claro, lado obscuro IIITècnica mixta

22489 FINLÀNDIALeila Tanskanen«Cover»Serigrafia

22490 RÚSSIAMasha MahngovaArhip ArhipchLinogravat

22491 RÚSSIAValya Rusinova«Moment»Linogravat

22492 BÈLGICAAlain ChoqueCoup de chienAiguafort - Aiguatinta

22493 JAPÓMamiko AidaTraces 1Xilografia

22494 ROMANIACristina OpreaStructures 4Linogravat

22495 UCRAÏNAJaroslava GalkunStill life N4Litografia

22496 RÚSSIANikolaevich MorkovinCollection of rarities leaf XVManera negra

22497 UCRAÏNABohdan SorokaMarch of Gnomes #2Linogravat

22498 VENEÇUELAMariela Arévalo Colmenares«Entre sí» ITècnica mixta

22499 ROMANIACiprian Chirileanu«Sex» (1h)Linogravat

22500 RÚSSIAVladislav Dereviannich«Nasekomiye»Linogravat

22501 ALEMANYAKarin Hirschgänger«Aufbruch»Linogravat

22502 CANADÀJulie MaasLandscape with the letter JAiguafort

22503 AUSTRÀLIAAnthony Mravicic«You shall not kill»Copy art

22504 RÚSSIADenis Pecherski«Grimace»Serigrafia

22505 UCRAÏNAAlexandra KolvadinaStill lifeAiguafort

22506 RÚSSIASergey Krasheninnikov«Three figures»Linogravat

22507 POLÒNIAZbigniew JózwikPrzekraczac muryLinogravat

22508 ESPANYAMarta Lloret i JoanS/TAiguafort

22509 RÚSSIAVictor Zastolsky«Orld nº1»Xilografia

22510 RÚSSIANatalya SimonovaThey won’t get us!Monotip

22511 URUGUAIPedro A. Hiriart Arrospide«Gran árbol»Xilografia

22512 CANADÀDora Helen MackieDragonfly and frogLinogravat

22513 JAPÓKaori AkiyamaTalk to youAiguafort

22514 POLÒNIATadeusz RamikRetain timeAiguafort

22515 RÚSSIATatyana GurskayaApril IVMonotip

22516 RÚSSIALivba UsovaOpus 5Linogravat

22517 EUABob FreimarkHabana nuevaLinogravat

22518 AUSTRÀLIACarolyn DoddsThe human conditionXilografia

22519 POLÒNIAGrzegorz MarniewiczFall IVPunta seca

22520 RÚSSIAJulia Safina«Birds»Xilogravat

22521 RÚSSIALena GashenkoSpring birdLinogravat

22522 POLÒNIAMagdalena JurekSelf portraitAiguatinta

22523 SUÏSSACorinne Rod Garcia«Odalisque couchée de face»Aiguafort

22524 HONGRIALászló HegedüsApple 3Art digital

22525 RÚSSIAIrina Babushkina«My angel»Linogravat

22526 POLÒNIADariusz Dabrowski Mieczyslaw«20/2001»Tècnica mixta

22527 ANGLATERRAMary Hurst«Mallorca»Punta seca

22528 ARGENTINANelda RossiSerie Litoral, redesAiguafort - Aiguatinta

22529 ROMANIALovin MioaraQuerellePunta seca

22530 RÚSSIALena Vilegdzanina«Fly»Linogravat

22531 POLÒNIAAna Maria Janowiak«Prision I»Art digital

22532 FRANÇAAlain Yalma Maurin«Osmoz»Serigrafia

22533 RÚSSIATurey Rysfam«Child»Art digital

22534 ANGLATERRAMiles Watson«Arena»Art digital

22535 RÚSSIAMaxim PecherskyPeriods of yearXilogravat

22536 ÀUSTRIAElisabeth Weratschnig-HörwarterPurkafjonenLitografia

22537 RÚSSIAElena Voropayeva«A landscape II»Copy art

22538 ARGENTINALelia Lucia NascimbeneOtros penitentesAiguafort

22539 UCRAÏNAMariya ChornayaI amArt digital

22540 RÚSSIASvetlana ShakinaThe springAiguafort

22541 UCRAÏNAAliev Vidady«Solution»Aiguafort

22542 EUABarry Skurkis«The air we breath»Monotip

22543 ESPANYAAna Gómez MartínezUn poco de pazAiguatinta - Vernís tou

22544 ROMANIAAmalia TodorovSecret family’3Monotip

22545 ALEMANYAKlaus Groh«Cadaques»Copy art

22546 RÚSSIAOkun VitaliHappy shepherdAiguatinta

22547 POLÒNIAMalgorzata Janik-WiszniowskaShadow of wormXilogravat

22548 COREAJung Jae-SikLimitAiguafort - Aiguatinta

22549 POLÒNIAHelena Sawicka«Samotnosc»Aiguafort

22550 URUGUAIHugo O’Neill HamiltonGualeguaychuAiguafort

22551 UCRAÏNARomah Litvin IvanovichSelf portraitManera negra

22552 RÚSSIAIrina KhamitonIdol 2Art digital

22553 COREAKum Nam BaikRecollection - OIIXXISerigrafia - Collage

22554 RÚSSIALeonid GolubkinEx Libris 2Aiguafort

22555 IUGOSLÀVIASinisa ZikicThe musical instrumentsPunta seca

22556 RÚSSIAMarina KorneevaKocMoc Hoi KyxtteLinogravat

22557 IUGOSLÀVIAAleksandar Zaric«The forest»Col·lagrafia

22558 ROMANIATeodora Codina«Fish II»Aiguafort - Aiguatinta

22559 RÚSSIAHudaiclatova Dilara«Sin»Xilografia

22560 RÚSSIAEvgenij Goltsov«Dialogue»Aiguafort - Aiguatinta

22561 RÚSSIADima Krestyaninov«Mélancholy»Linogravat

22562 UCRAÏNATatiana Serdobinskaya«Night»Copy art

22563 UCRAÏNAGalina Khmel«Teni»Copy art

22564 ROMANIAIstvan Csaki«Libidinos»Xilografia

22565 POLÒNIAMichal Grabowy«he»Art digital

22566 UCRAÏNALada Nakonechna«Thoughts»Linogravat

22567 ROMANIAMihai Zgondoiu«Type»Aiguafort - Aiguatinta

22568 MACEDÒNIAEvgenij PantevPuzzlePunta seca

22569 UCRAÏNAJurij Sychow-Hlazun«Woman with fan»Litografia

22570 RÚSSIASveta Usoltzeva«White spot»Linogravat

22571 RÚSSIASergei Chebikin«The Cat»Linogravat

22572 RÚSSIAKonstantin Shohov«Inanimate object»Punta seca

22573 POLÒNIAAdamy PaciechaFamiliaAiguafort - Aiguatinta

22574 UCRAÏNAAlla Khmel«Fair»Copy art

22575 POLÒNIAJoanna Bukwa-Drzewinskd«She»Punta seca

22576 RÚSSIANataliya Munasko«New fallen»Linogravat

22577 IUGOSLÀVIAAleksandar Pribicevic«Lilith»Punta seca

22578 UCRAÏNAVyacheslav Starchenko«Road end»Aiguafort

22579 RÚSSIACatherine Shubina«Sprinkle»Gofratge - Monotip

22580 RÚSSIAMarina Chernova«Spring parties»Linogravat

22581 RÚSSIAEugenii L. BlumkinBarcelonaXilografia

22582 VENEÇUELAAnnabell Villet LópezS/TArt digital

22583 CROÀCIABoris Roce«Sn eznik»Aiguatinta

22584 RÚSSIARoman Bahilov«Despair»Linogravat

22585 RÚSSIATanya ProkushevaBeeLinogravat

22586 ROMANIAChristian Horactiu«Non T.V.»Aiguafort - Aiguatinta

22587 RÚSSIAEugenii TitovStill lifeAiguafort

22588 JAPÓKunihiko TamuraS/TAiguafort

22589 RÚSSIAMarina VoronovaAvenueAiguafort - Aiguatinta

22590 UCRAÏNALarisa Gonchaz«Imagination»Manera negra

22591 UCRAÏNAOleg YurchenkoDreamLinogravat

22592 RÚSSIAOlga ShishkinaSalomerAiguafort

22593 UCRAÏNALiudmyla YurchenkoThe moon’s flowerLinogravat

22594 RÚSSIASergey Tsigal«Poor tiger»Punta seca

22595 UCRAÏNAShelepa Viacheslav«Music»Aiguafort

22596 POLÒNIAZdzislaw Wiatr«Indianka»Aiguafort

22597 RÚSSIAAleksey KashinUniversita del MeloAiguafort - Aiguatinta

22598 DINAMARCASusan Fredlund«Skrot blue»Art digital

22599 ROMANIALaurentiu OlariuWolfAiguafort - Aiguatinta

22600 UCRAÏNAIrina Krivtsova«Church»Aiguafort

22601 ROMANIAIon Constantinescu«Eyesight»Xilografia

22602 UCRAÏNATanya Marchenko«Alone»Manera negra

22603 UCRAÏNAValeriy ShmatkoTwiling on the seacoastAiguafort

22604 UCRAÏNAValery LodyanovaRoadAiguafort

22605 RÚSSIALena Kamshilina«Meagre»Linogravat

22606 RÚSSIATaras EroshinOpus IILinogravat

22607 UCRAÏNADenis V. BorodayevMan’s destineLinogravat

22608 UCRAÏNAVicouria BorschBeginning of the endArt digital

22609 ROMANIAIoana Carmen Anuta«Junction»Aiguafort - Aiguatinta

22610 RÚSSIANina Kallistova«The student’s»Linogravat

22611 RÚSSIAOlga Flerko«Jazz»Linogravat

22612 RÚSSIANadeshda Kandova«Deep breath»Monotip - Gofratge

22613 IUGOSLÀVIASlavoljub CvorovicAntikaTècnica mixta

22614 ROMANIAJuliana Radica Baluta«Blur»Transferència

22615 MÈXICDiana BekmanPájaros al vueloAiguafort

22616 UCRAÏNAMykhailo KrasnykS/TAiguafort - Aiguatinta

22617 JORDÀNIARafik LahhamPeace and spaceAiguafort

22618 ESPANYAGustau Carbó Berthold«Transgressió-2 oblíqua»Aiguafort

22619 ALEMANYAAda MeeJacquelineArt digital

22620 JAPÓKawabe IsshuMusical chairsSerigrafia

22621 ÀUSTRIAFranz StraussMetamorphoseMonotip

22622 ÀUSTRIAChristine Schenk«Curiosity»Monotip

22623 EUALampo LeongVelocity/position?Art digital

22624 FRANÇAFlorence MayS/TArt digital

22625 ÀUSTRIASlobodan Milosavljevic«Observation»Monotip

22626 ESPANYAMercè Cortés DiogéneInocènciaTècnica mixta

22627 ESPANYAMercè DiogéneKandaharAiguafort - Aiguatinta

22628 ESPANYASusanna Nicoletti MesaIl·lusió verdaAiguafort - Aiguatinta

22629 UCRAÏNAOlga Karpenko«Kat»Aiguatinta

22630 ESPANYAMaite Marín RosiqueS/TAiguafort - Sucre

ALBÀNIA 22196 Hado Abaz

ALEMANYA 22085 A. Schober-Kraft 22619 Ada Mee22415 Andreas Geissel22392 Berte Koehle22094 Corinna Mund22193 Dagmar Wolf-Heger22151 Dietrich Gürtler22423 Doris Tsangaris22420 Edith Suchodrew22394 Eduard Schmid22049 Eugenia Gortchakova22149 Gisela Angermann22079 Heide Lippel22360 Ilse Plapp22018 Ina Seeberg22109 Ingrid Ahrens22041 Ingrid Schubert22141 Jan Koblasa22501 Karin Hirschgänger22545 Klaus Groh22186 Manfred Maussner22464 Marcel Kopp22088 Margret Sander22102 Martin Ebert22231 Monika Spiller-Hellerau22064 Norman Gebauer22083 Peter Luther22287 Roland Schaller22321 Rudolf Schieder22246 Slovena Mitrovski22299 Uli Pick22468 Ulrike Hagenkort22122 Ursula Hülsewig22438 Wittmute Malik22075 Zvonko Kermc

ANGLATERRA 22038 Angela Weyersberg22266 Annabel J. Cundall22172 Arvon Wellen22414 Denis Charles Baxter22154 Frances St. Clair Miller22057 Geoff Morten22145 José Suarez Varela22527 Mary Hurst22112 Michael Kennedy22534 Miles Watson22194 Roger Limbrick22454 Roger Wilson22047 Rudolf Calonder22253 Sarah Kirby

ARGENTINA 22101 Adrian Giacchetti22091 Claudia P. San Martin

22013 Elba María Torres22052 Fernanda Staude22538 Lelia Lucia Nascimbene22312 Luis Cesar Bourband22076 M. Angélica Milovich22383 Maria Susana Olivera22528 Nelda Rossi

AUSTRÀLIA 22503 Anthony Mravicic22169 Ardel Prout22518 Carolyn Dodds22118 Christina Cordero22011 Kathy Holmes22245 Maadi Einfeld22202 Mary Tokatlidis22045 Neil Caffin22333 Susan Rushforth

ÀUSTRIA 22622 Christine Schenk22536 E. Weratschnig-Hörwarter22621 Franz Strauss22046 Lilo Morocutti22293 Martha T. Kerschhofer22625 Slobodan Milosavljevic22211 Wernfried Poschusta

BÈLGICA 22492 Alain Choque22063 Chritophe Descamps

BIELORÚSSIA 22218 Angela Malysheva

BRASIL 22318 Bianca Rocha22366 Carla E. Meneghetti22411 Celina Carvalho22353 Cintia Maria Falkenbach22090 Danielle Pontes Correa22031 Dórian Ribas Marinho22065 Lilian Robinson22158 Mara De Carli Santos22481 Maria Casttelar22400 Paulo Cheida Sans22387 Rogerio Antonelli22009 Sebastiao Gomes Pedrosa22131 Suzeli A. Vicente da Mota22427 Wania Farias

BULGÀRIA 22093 Damyanov Veselin22170 Hristo Georgiev Naidenov22432 Hristo Ivanov Kerin22097 Ivan Bachvarov22074 Ivo Sotirov Yanakiev22166 Hristo Marinov Tsatsinov22120 Motko Vasilev Bumov

CANADÀ 22130 Branka Bradic22060 Christine Ross22512 Dora Helen Mackie22221 Grant McGean22296 Irene Klar22286 Jean Maddison22390 Josette Zigby22502 Julie Maas22092 Kazuko Ito22023 Leisa Hirtz22301 M.C. Lock22070 Margaret Peter22140 Mary Romanuck22098 Melinda Pap22295 Osvaldo Ramírez Castillo22311 Ron Wigglesworth22048 Tilya Helfield22397 Viktor V. Palys22014 Yvonne Grimshaw

COLÒMBIA 22388 Alvaro Pantoja Ocaña22378 Angela Maria Restrepoo22405 Carlos E. Marin Uribe22117 Catalina Cabrera22402 Guillermo L. Taborda

COREA 22322 Cho Young Ha22347 Hae-Jung Kwon22439 Jin-Su Jang22548 Jung Jae-Sik22553 Kum Nam Baik22292 Sun Ju Park

CROÀCIA 22364 Andrija Girardi22583 Boris Roce22349 Emanuela Santini

CUBA 22431 Maria de los Angeles Vidal

DINAMARCA 22005 Baukje Zylstra22082 Hanne Christoffersen22232 Leif Fogh Jakobsen22251 Leif Nielsen22319 Marianne Schou Nielsen22598 Susan Fredlund

ESLOVÀQUIA 22215 Pavel Michalic22413 Viktorova Jana

ESLOVÈNIA22367 Berko 22162 Olga Kolenc

ÍNDEX DE PARTICIPANTS, PER PAÏSOS

ESPANYA 22100 Adolf 22543 Ana Gómez Martínez22174 Ana Sánchez Trujillo22002 Anet Duncan Byng22099 Angelo Bettin22184 Anna Güell Heras22209 Anna Soteras Munné22190 Anna Vilarrubias Bisbal22332 Antonia Casellas i Pla22483 Antonio Hervás Amezcua22084 Antonio J. Barrientos Ruiz22043 Antonio Ortega Castellano22429 Araceli Martín Aparicio22019 Assumpta Rotger Marqués22213 Beatriz Corredoira22473 Carmen Escajedo Arrese22077 Carmen Garcia Velasco22249 Carolina Blasco Rubio22235 Chou Ming-Yi22359 Diana Toledo Trapero22192 Diego Fernández Columé22187 Dora Márquez Borreani22188 Dorry van Haersolte22377 Ester Morales Ragasol22204 Eugenia Alvarez Capellán22278 Evelio Herraiz Salas22428 Felipe Lamadrid22062 Felix Ferrer Bosch22214 Fermin Diez de Ulzurrun22363 Filomena Fuentes Pascua22419 Francesc Soler Claveras22006 Francisco Andrino Muñoz22208 German Aparicio22229 Gloria Mora Quintana22226 Gonzalo Morcillo Juliani22618 Gustau Carbó Berthold22081 Igalo 22161 Inés Piqueras Garcia22417 Jordi Conesa Benet22314 Jordi Zenon Martí22288 Jorge Lindell22453 José Antonio Soria22058 José Enrique Ruiz López22171 José Manuel Chamorro22463 Josefa Torres Funes22128 Koichi Sugihara22183 Lanfranco Bombelli22225 Laura Mas Bartrina22289 Leonardo Rial Otero22198 Lluís Ivern i Pascual22482 Lluïsa Pla Oliveras22247 Mª Alba Comas Closas22241 Mª Carme Serradell Porta22159 Mª Cristina Moneo22362 Mª Dolores de la Iglesia22403 Mª Dolors Arteman Boix22178 Mª Dolores Mulá22199 Mª Encarnación Domingo22236 Mª José Carmezim Rabaca22177 Mª Mercè Puig Trepat

22181 Mª Teresa Rios Bajo22264 Maite Diaz Aguado22323 Maite Gonzalez Llàcer22257 Maria Vega Torres22629 Mariona Sanahuja22508 Marta Lloret i Joan22173 Marta Torres22443 Martha Caycedo Eylers22008 Mary Carmen Ezcurra22089 Matias Urieta Urzelai22626 Mercè Cortés Diogéne22627 Mercè Diogéne22228 Mercè Iborra Valiente22302 Mercè Montasell22478 Mercè Riba Romeva22338 Miguel Melero22452 Miquel Febrer Casanova22224 Mónica Sevillano Ramos22217 Montserrat Gonzalo Tomé22067 Nobuko Kihira22203 Norman Narotzky22111 Olimpia E. Mostazo Cava22207 Otty Pérez Laspra22477 Pablo de León Nava22080 Patricia Delgado22042 Pedro Sagasta22152 Pere Belles i Gras22164 Peter Kadrmas22243 Piedad Palacid22467 Quechua 22457 Rosa Permanyer Lloveras22331 Salvador Torres Vera22167 Sebastià Climent Oliveras22233 Soledad Vidal Massaguer22628 Susanna Nicoletti Mesa22260 Teresa Fernández Fuertes22303 Toni Clapes d’Arquer22272 Verónica Alarcón Ibáñez22408 Waltraud Maczassek 22056 Xose Poldras22137 Yolanda Carbajales22239 Yolanda Spinola Elías22371 Yolanda Tirado López

EUA 22542 Barry Skurkis22382 Beverly Asheraft Johnson22517 Bob Freimark22393 Cornelia Whitney22242 Gloria Fischer22146 Harvey Breverman22458 Hertha O. Horwitz22125 J. Ng. Waikit22298 Jeane McGrail22352 Ken Mackintosh22623 Lampo Leong22068 Pam Skinner22328 Paul O’Hara22103 Rhoma Mostel22035 Robert Llewellyn22401 Roger Mayer

22342 Stephen A. Fredericks

FINLÀNDIA 22114 Anna-Maija Mattila22010 Helmiriitta Honkanen22489 Leila Tanskanen22073 Pirjoliisa Pitkänen22358 Saara Kaikkonen22168 Susanna Suikkari

FRANÇA 22532 Alain Yalma Maurin22142 Anne Marie Filhol22024 Arabella Crum Ewing22277 B. Theóphile-Combes22356 Claude Buret22222 Dino Fava22624 Florence May22294 Hélène Déry-Hédé22156 Junko Cuvelier-Asano22472 Leslie Xuereb22271 Marthe Sougy22329 Michel Alquier22227 Michéle Philippe Arellano22238 M. Doucet-Carriere22044 Nicolas Poignon22163 Thérèse Delacroix22309 Vincent Kressmann

GRÈCIA 22001 Aria Komianou

HONDURES 22357 Gustavo Armijo

HONGRIA22449 János Kántor22524 László Hegedüs22381 Pato Karoly

ÍNDIA 22339 B. Kanaka Saba Mani22230 Hema Guha22107 Shahid Perwez

ISRAEL 22017 Ayala Gruber22250 Betty Klein22348 Carmela Katavi22206 Elinor Rotem22012 Erga Heller22059 Gold Simcha22069 Haya Weisshaus22050 Helene Rocker22317 Janatan Bouhadona22105 Joseph Chaaltiel22071 Karmela Berg22398 Lidia Rozanski22027 Mihal Izraeli22127 Ora Lahav-Chaaltiel22300 Rachel Lenchisky

22185 Rina Vardy22061 Shulamit Mita Zakai22110 Tova Feller

ITÀLIA 22268 Concetta Scuderi22195 Cristiana Falcoz22354 Daniela Ercolini22216 Livia Munari22261 Silvana Salvestrini22409 Stefano Minzi22165 Sylvia B. Teri22129 Tiziana Tettamanti

IUGOSLÀVIA 22577 Aleksandar Pribicevic22557 Aleksandar Zaric22471 M. Blagojevitch-Batta22256 Risto Antunovic22555 Sinisa Zikic22613 Slavoljub Cvorovic

JAPÓ 22134 Acha Ueyama22369 Asa Ito22220 Ayako Ishigaki22135 Fumiko Shinkai22030 Hiroko Takata22513 Kaori Akiyama22133 Katuhiko Yasuda22620 Kawabe Isshu22138 Kayoko Sawamura22116 Kazuko Hosomizu22124 Kazuo Aida22108 Keiko Sugiyama22283 Kohsei 22123 Kojima Keisuke22418 Kumiko Ishii22588 Kunihiko Tamura22219 Kuniko Ishiara22160 Maiko Onari22493 Mamiko Aida22212 Mayumi Iino22078 Miyuki Noguchi22053 Muneaki Hori22269 Mutsuko Ando22157 Naotaka Shimoyama22448 Naoya Hirano22407 Nobuyuki Shirai22343 Ryo Saitoh22004 Ryuzo Fujigaya22351 Satoru Yasuda22279 Shoko Kojima22324 Takuji Hasegawa22143 Tomiko Matsuno22447 Tomohiro Higashikage22139 Tomoko Taniguchi22273 Toshihiko Iwabuchi22434 Toshio Mori22022 Toshio Tsuchishima22200 Yasuo Saitou

22104 Yoshiko Kiso22147 Yuki Hasegawa22373 Yukiko Senya22132 Yuriko Miyakoshi

JORDÀNIA 22617 Rafik Lahham

LITUÀNIA 22095 Elvyra K. Kriauciunaite

MACEDÒNIA 22176 Bojarov Ljupco22568 Evgenij Pantev22291 Vujka Radivojevic-Bojarov

MÈXIC 22237 Alonso de Alba Bessonnier22121 Ana Cecilia Sánchez22234 Ana Cristina Villar22350 Ana Segura Sánchez22334 Carolina Körber22391 Cesar Dominguez22462 Cristina Rodríguez22336 Delfino Gómez Campos22615 Diana Bekman22469 Emilio Montantes22380 Grizelda Tamez García22341 Guadalupe Alonso22280 J. Luis Calzada Mata22424 Jacob David Reyna22384 Jaime Rivera Sánchez22244 José Mario Pérez Morales22344 Luis Reynel Jiménez22374 Mª de los Ángeles Beltrán22430 Maria Teresa Galindo22262 Maria Teresa Hernández22189 Marie-Hélène Féron22313 Martha Isabel Flores22126 Mayte Mena22252 Miguel Canseco22330 Miguel Cuanalo22316 Norma Machado22406 Norma Urenda Ramírez22276 Oscar Fernando Martínez22270 Patricia Hernández22274 Román Eguía Román22310 Rosa Odilia Jiménez22399 Rosalía Cárdenas González22368 Silvia Puyou Bouscoulet22308 Teresa Alcocer

NORUEGA 22240 Randi Werge Boyensen

POLÒNIA 22573 Adamy Paciecha22460 Agata Karolina Staszewska22531 Ana Maria Janowiak22020 Andrzej Luscinski22480 Anna Osinska

22446 Beata Wojtczak22404 Czestaw Wos22426 Daria Iga Nadolska22526 D. Dabrowski Mieczyslaw22072 Dariusz Kaca22096 Dawid Koztowski22201 Eliza Jedraszkiewicz22433 Eugeniusz Delekta22365 Ewa Czober22258 Ewa Hac22039 Ewa Markiewicz22175 Gosia Seweryn22026 Grzegorz Drzewinski22519 Grzegorz Marniewicz22549 Helena Sawicka22136 Jerzy Dmitruk22575 Joanna Bukwa-Drzewinskd22055 Joanna Dudek22412 Jozef Knopek22337 Leszek Zbijowski22379 Magdalena Bednarek22522 Magdalena Jurek22327 Makgorzata Kuszczak22547 M. Janik-Wiszniowska22436 Marta Metko22565 Michal Grabowy22285 Monika Grzelak22461 Ryszard Modrzejewski22306 Szymon Kakafut22514 Tadeusz Ramik22066 Tomasz Ezierski22507 Zbigniew Józwik22016 Zbigniew Markiewicz22596 Zdzislaw Wiatr

PORTUGAL 22267 Amadeu Roque22191 Isabel Martins Correia22182 Ivone Sobral22087 Teresa Freitas

PUERTO RICO 22153 Rafael Rivera Rosa

ROMANIA 22284 Alexandru Jakabhazi22255 Alina Eliza Smocov22544 Amalia Todorov22297 Ana Iancu22459 Brigita-Loredana Onaca22499 Ciprian Chirileanu22455 Claudia Mihai22494 Cristina Oprea22326 Cristina Sandor22586 Christian Horactiu22290 Eugen Savinescu22470 Grigorescu C. Geraldina22609 Ioana Carmen Anuta22601 Ion Constantinescu22564 Istvan Csaki22614 Juliana Radica Baluta

22036 Laura Corina Maer22599 Laurentiu Olariu22529 Lovin Mioara22345 Maria Magdolna Szabo22029 Maria Nichita22435 Mathe Eniko Erzsebet22021 Mihaela Bârda22115 Mihaela Ursache-Apostol22567 Mihai Zgondoiu22440 Monika Campianu22040 Nani Corina22150 Octavian Pacurar22034 Ovidiu Petca22416 Paul Eugen22442 Sorin Dungah22558 Teodora Codina

RÚSSIA 22032 Airat R. Teregulov22355 Aleksey Aliev22597 Aleksey Kashin22410 Alexey Shilov22372 Alina Pschenitschnaja22465 Alla Lyskova22579 Catherine Shubina22504 Denis Pecherski22561 Dima Krestyaninov22484 Dmitri Perminov22395 Dmitriy Trubin22466 Ekaterina Repkina22315 Elena Fedyunina22537 Elena Voropayeva22015 Elza Nafikova22581 Eugenii L. Blumkin22587 Eugenii Titov22487 Eugeniy Yurkanzev22560 Evgenij Goltsov22559 Hudaiclatova Dilara22025 Igor Filippov22275 Irene Makoveeva22525 Irina Babushkina22552 Irina Khamiton22456 Ivan Susekov22520 Julia Safina22445 Kira Barayeva22572 Konstantin Shohov22521 Lena Gashenko22605 Lena Kamshilina22530 Lena Vilegdzanina22554 Leonid Golubkin22516 Livba Usova22450 Marina Abramova22580 Marina Chernova22556 Marina Korneeva22589 Marina Voronova22490 Masha Mahngova22535 Maxim Pechersky22375 Mikhail Kalakutsky22612 Nadeshda Kandova22205 Natalia Uspenskaja22576 Nataliya Munasko

22510 Natalya Simonova22476 Natalya Yatskova22496 Nikolaevich Morkovin22610 Nina Kallistova22546 Okun Vitali22611 Olga Flerko22592 Olga Shishkina22437 Olga Tuchina22346 Rais Gaitov22584 Roman Bahilov22571 Sergei Chebikin22180 Sergei Trubin22304 Sergey Korjakin22506 Sergey Krasheninnikov22594 Sergey Tsigal22340 Stanislav Azarov22570 Sveta Usoltzeva22540 Svetlana Shakina22585 Tanya Prokusheva22606 Taras Eroshin22396 Tatiana Krylova22515 Tatyana Gurskaya22533 Turey Rysfam22491 Valya Rusinova22305 Victor Korjakin22509 Victor Zastolsky22325 Vladimir Parshukov22500 Vladislav Dereviannich22475 Yury Grachyov

SÍRIA 22281 Mamdouh Kachlane

SUÈCIA 22037 Birgitta Jernström22054 Cecilia Frisendahl22113 Daniel Cocca22197 Eva Anderberg22389 Jan-Erik Bergstróm22265 Malin Palm22003 Margaretha Lindblom22320 Marie Isaksson22282 Nils-Erik Mattsson

SUÏSSA 22033 Anny Progin-Gillard22259 Claire Nicole22422 Converset Genevieve22523 Corinne Rod Garcia22179 Christiane Chollet-Juvet22451 Dusanka Jablanovic22119 Eva Gallizzi22007 Heidi Meier-Freuler22028 Hermann Bob Gelzer22155 Montserrat D. van Thuyne22488 Olga Giner Torres22263 Philippe Fretz22254 Stephane Fretz22248 Stephane Zaech

TAIWAN 22223 Chiou Chun-Hsiung22307 Lu Hsueh-Yao

UCRAÏNA 22505 Alexandra Kolvadina22541 Aliev Vidady22574 Alla Khmel22497 Bohdan Soroka22607 Denis V. Borodayev22563 Galina Khmel22600 Irina Krivtsova22485 Ivan Litvin Ivanovich22495 Jaroslava Galkun22569 Jurij Sychow-Hlazun22335 Katerynas E. Ivanova22566 Lada Nakonechna22590 Larisa Gonchaz22593 Liudmyla Yurchenko22425 Ludmila B. Kotsurba22539 Mariya Chornaya22616 Mykhailo Krasnyk22370 Nataliya Pustovit22591 Oleg Yurchenko22486 Roksana R Oksentyuk22551 Romah Litvin Ivanovich22479 Roman Pschenitschnuji22595 Shelepa Viacheslav22602 Tanya Marchenko22562 Tatiana Serdobinskaya22603 Valeriy Shmatko22604 Valery Lodyanova22385 Veronica Romanova22608 Vicouria Borsch22210 Volodymyr Humennyj22578 Vyacheslav Starchenko22051 Yuriy Ostafiychuk

URUGUAI 22550 Hugo O’Neill Hamilton22444 Ignacio Marquez22086 Isabel Easton22441 Javier Hernández22386 Maria Cristina Nieto22511 Pedro A. Hiriart Arrospide22421 Raul Cattelani22106 Sonia Camps

VENEÇUELA 22582 Annabell Villet López22376 Gladys Ortega22361 Ivan Laborda22498 Mariela Arévalo22474 Miriam B. Rangel Ramírez22148 Rosa Bouley de Puig22144 Teresa Cerra Olea

COL·LABORADORS

AFTERIMAGE, Rochester, EUA.AMARANT, Gent, Bèlgica.AMERICAN ARTIST, Marion, EUA.ART, Guia mensual de les Arts a Catalunya i Balears.ART NEXUS #31, EUA.ART MAGAZINE, Anglaterra.ART & METIERS DU LIVRE, París, França.ART PAPERS, Atlanta, EUA.ARTE EN COLOMBIA, Colòmbia.ARTIST NEWSLETTER, Anglaterra.BBC, Radio Suffolk, Anglaterra.BILD-PUNKT, ÀustriaBK INFORMATION JOURNAL, Països Baixos.CIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.CLARIN, Buenos Aires, Argentina.CLUB DEL GRABADO, Montevideo, Uruguai.COURRIER DES METIERS D’ART, França.CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.CYAN, Madrid.DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.DIARI DE GIRONA, Girona.EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Anglaterra.EASTERN DAILY PRESS, Anglaterra.EL PAIS, Barcelona.«ETC» MAGAZINE, Japó.EXHIBITION DIRECTORY, Demar, N.Y., EUA.XXVI FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués, Girona.FR3, Television, FrançaFORMAS PLASTICAS, Madrid.GACETA DE BELLAS ARTES, Madrid.GRAPHEION, Anglaterra.GRAFICA D’ARTE, Milano, Itàlia.HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA.HELL RAISER, Mother Jones Magazine, Napa, EUA.IDEA, Tokyo, Japó.INFORMACION CULTURAL, Ministerio de Cultura, MadridINTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.INTERNATIONAL EXHIBITION OF GRAPHIC ART AND POSTER, KHARKOV, Cracòvia.IL GIORNALE DELL’ARTE, Faenza, Itàtia.JOURNAL OF THE PRINT WORLD, Meredith, EUA.KULTUR POLITIK, Alemanya.KULTURA, Sofia, Bulgària.KUNTS-BULLETIN, Kriens, Suïssa.KUNSTECHO’S, Alemanya.KUNTSFORUM INTERNATIONAL, Alemanya.KUNTSHANWERRK & DESIGN, Alemanya.LA VANGUARDIA, Barcelona.LANDELIJK OVERLEG GRAFISCHE ATELIERS, Països Baixos.LEISURE PAINTER, Anglaterra.L’INDEPENDANT, França.LOGA NIEUWS, Països Baixos.MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.MALASPINER BULLETIN, Vancouver, Canadà.MALASPINER PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.MIDI LIBRE, França.NEWSPRINT, Print Club of Philadelphia, EUA.NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.

NOUVELLES DE L’ESTAMPE, Biblioteque Nationelle de Paris, França.NOVUM, Gebraushsgrafik, München, Alemanya.OAC NEWS, Japó.OLE! Magazine, França.OLEO Y MARMOL, Argentina.PUNT DIARI, Girona..PRINT COLLECTORS NEWSLETTER, Austràlia.PRINT NEWS, San Francisco, EUA.PRINTMAKERS HAND BOOKPRINTMAKING TODAY, Anglaterra.PRINTWORKS MAGAZINE, Internet.REVISTART, Barcelona, Espanya.R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.SOUTHWEST ART, Houston, EUA.THE ARTIST, Kent, Anglaterra.THE ATLANTA ART PAPERS, EUA.THE PRINT COLLECTION NEWSLETTER, New York, EUA.THE PRINTMAKER, Canadà.VEDEMACUM BEELDEDE KUNST, Bèlgica.VISUAL ARTS ONTARIO MAGAZINE, Canadà.WORLD PRINT COUNCIL, San Francisco, EUA.

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS. NOTES PER A LA HISTÒRIA.

La primera vegada que es va celebrar el Mini Gravat Internacional de Cadaqués, va ser l´any

1981.- Participació: 192 artistes amb 484 miniprints de 33 països. Membres del Jurat: Lanfranco Bombelli (Itàlia). Richard Hamilton (Anglaterra).

Laurence Barker (EUA). R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya). Obres premiades: «Record mirall», Gustavo Carbó Berthold, (Espanya).

«Atarax», Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles», Ursula Neubauer (França). «Angela», Peter Ford (Anglaterra). «C.Work», Makoto

Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight line», Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave», Humio Tomita (Japó). «S/T», Gerard

Steffe (Àustria). “Mic-Mac”, George Krallis (Grècia). «Beso Fallido», Bárbara Alvarado (EUA). «Rose, Minnie and Sadie», Tilya Helfield (Canadà).

«Reflet nº11», Diane de Montbrone (França).

Exposicions: Cadaqués, Galeria Réné Mètras de Barcelona, Galeria Sant Jordi de Girona.

1982.- Participació: 318 artistes amb 786 miniprints de 34 països. Membres del Jurat: G. Carbó Berthold (Espanya). Diane de Montbrone (França).

Tylia Helfield (Canadá) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres premiades: «Sin Misterio», Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV, W.Wolfsmoon (Noruega).

«Pylon VI», William Atkinson (Anglaterra). «La Note», Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair», William Schade (EUA). “Sense Títol”, Luis Paz

(Colombia). «La Ballena de Bruegel», Mª Assumpció Raventós (Espanya). «Dama China», J.A.Hernández (Mèxic). “»At Play», Myrna Bercovitch,

(Canadá). «Folding Square», Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape», Norman Narotzky (Catalunya). «Sheep Street», J.William Winkelman (Angla-

terra). Exposicions: Cadaqués, itinerant per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona. Organitzat pel Departament d´Arts Plàstiques de la Generalitat

de Catalunya. A la Galeria Réné Mètras foren presentades a la Galeria Métras de Barcelona, les obres dels participants catalans i, simultàniament, a la

Galeria del Taller Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.

1983.- Participació: 612 artistes amb 1530 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: C. Nino Trovato (Itàlia). Mª A. Raventós (Espanya). M. Berco-

vich (Canadà) i, Norman Narotzky (Espanya). Obres premiades: «Groc», Daniel Argimon (Espanya). «Vestimenta I», Saul Bauman (Israel). «Return to

Luchinver», Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera», Ramírez Cacho (Espanya). «Untitled», Sheila Klarke (Anglaterra). «Treeman», Walter Krump

(EUA.) «The Topiarist», Rod Ewins (Austràlia). «Love Pavilion», Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure II», Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting», William

Moeselar (Païsoa Baixos). «Zoo», Stanko Urtovec (Iugoslàvia). «2 Figures», Jesús Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Cadaqués. El Dep. d´Arts

Plàstiques de la Generalitat concedí un ajut per a l´edició del catàleg. L´exposició voltà per Barcelona, Biennal d´Osca i Galeria Seiquer a Madrid.

1984.- Participació: 650 artistes amb 1625 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Daniel Argimon (Espanya). S. Bauman (Israel) R. Cacho

(Espanya). K. Jackson (Anglaterra). Y. Hiratsuka (Japó) i, J. C .Villalonga, (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams», Sylvia Sue (EUA). «Erotic

III», J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine Needles», Theodora Varnay Jones (EUA). «Disappearance-B», Kenji Ishii (Japó). «Round Trip», Katsunori

Hammanishi (Japó). «In Black», Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers», Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste», Giancarlo Stacul

(Itàlia). «Nouage-Poupie 01», Akemi Noguchi (Japó). «Amor», Ana Miguel (Brasil). «Sans Titre», Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòveda», Teresa Gancedo

(Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Valls, Girona i Tàrrega.

1985.- Participació: 650 artistes amb 1640 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Varnay Jones (EUA). G. C. Stacul (Itàlia). A. Noguchi (Japó).

T. Gancedo, (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie», Herbert Just (Austria). «Notes and Notes», Chanina Noifeld (Israel). «Eternal

World», Osamu Saito (Japó). «Line C», Young Sook Sang (Korea). «Personatge», María Elena Paredes, (Espanya). «Ledge II», Ewa Sarad (Polònia).

«Space 15», Maksymilian Snoch (Polònia).»Gull 31”, Koichi Suihara (Japó). «Story II», Ewa Vlasàkova (Txecoslovàquia). «Espejo», Paiva Raposo

(Portugal). «Hacia Castilla», Alfonso Ayuso, (Espanya). «Postmodernidad», Carlos Mauricio Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona,

València, Esparraguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.

1986.- Participació: 650 artistes amb 1718 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: O. Saito (Japó). M. E. Paredes (Espanya). K. Sugihara (Japó).

E. Vlasàkova, (Txecoslovàquia). P. Raposo (Portugal) i, A. Ayuso (Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir», Akira Abé (França). «Whale

Song», Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I», Marta Montcada (Espanya). «505», Simon Winch (Anglaterra). «Figures and Dreams», Victor Hafseld

(Noruega). «The Spring and Wind», Yanawitya Kunchaethong (Thailàndia). «Teatrino fatto di niente», Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca»,

Aysegul Izer (Iugoslàvia). «House I», Kent Attilio Matricardi (EUA). «Arlequín», Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man», Tomakazu Kataoka (Japó).

«Bird», Kaoru Matsuda (Japó).

Exposicions: Cadaqués, Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Nor-

theastern University of Boston i al Principat d’Andorra.

1987.- Participació: 650 artistes amb 1560 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: M. Montcada (Espanya). Y. Kunchaethong (Thailàndia) i,

P. Aguilar, (Espanya). Obres premiades: «Dino´s Rescue», David Bacigalupi (EUA).»Diagram», Martin E. Baeyens (Bèlgica).»Buffalo», John C.A.

Cassady (Canadà). «2nd Thought», Peter Cunliffe (Anglaterra). «A Fisherman´s Hapiness IV», Dagffin Bakke (Noruega). «People L», Cecilia Frisendhal

(Suècia).»Bags World», Mashiro Kawakubo (Japó). «1,2,3,...S», Hegedus Laszlo (Hongria). «Confessions of a Martyr», Pam Longobardi (EUA). «S/T»,

Pedro Maruna (Espanya). «Pequeña Suite I», Mabel Rublí (Argentina). «Bull», Klaudij Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Cadaqués. Centre Permanent

d´Artesania de la Generalitat a Barcelona i al Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització lingüística de les diverses tècni-

ques d´estampació al català, hi col.labora el Departament de Lingüística de la Universitat de Barcelona i TERMCAT.

1988.- Participació: 508 artistes amb 1369 miniprintsde 47 països. Membres del Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d´Art de la

Universitat de Hawai, Honolulu (EUA). Marie José Capy, Editions Universelles, Toulouse (França). Louise Lavoie Maheux, President Atalier Presse

Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà). Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana de Crítics d´Art (Espanya) i, Mel Ramos,

Artista (EUA). Obres premiades: «Myself», Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert Duncan», Harvey Breverman (EUA). «Magic Series-The Birds»,

Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja», Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacqueline», Yoram Lilach (Israel). «She

Laid Down», Kawabe Isshu (Japó). «Alberta Hunter», Marsha Sweet (EUA). «Dijalog I», Miodrad Mladjovic (Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble»,

Joop Vegter (Països Baixos). «Feest - Festa», Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait of the Artist», Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro

Suzuki (Japó). Exposicions: Cadaqués. Capella de l´Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l´Ajuntament de Barcelona.

Es creà el “TRAVELLING SHOW”, que s´exposà: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des Editions Universelles, Tolouse (França).

Korea Design Center Seoul i Hanaru Gallery, Seoul, (Corea).

1989.- Participació: 625 artistes amb 1415 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Hector Carrión, i Pedro Maruna (Espanya). Pam Longibardi

(EUA). John Cassady (Canadà). David Bacigalupi (EUA). Joop Vegter (Països Baixos). Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres premiades: «Acrobatic

Etude», Igor Podolchak (U.R.R.S.). «Sunrise on 13th Street», Donna Moran (EUA). «Come On», Kyöto mawatari (Japó). «Mariposas Negras», Christine

Helmerich (Espanya). «Grilled Ham Platter», Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet in Wood», Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Cadaqués del 1er

de Juliol al 30 de Setembre. El “Traveling Show” s’ exposà a; Museo Nacional de la Estampa Ciutat de Mèxic, (Mèxic). / Sala del Silenzio, Comune di

Bologna, Bologna, (Itàlia). «Festival Internacional de Teatro», Manizales (Colòmbia).

1990.- Participació: 682 artistes amb 1960 miniprints de 48 països. Membres del Jurat: Federica Tomas (Canadà). Koji Ikuta (Japó). Jean Duncan

(Irlanda). Yoram Lilach (Israel). Donna Moran (EUA). Jaromir Svozilik (Suècia). Frank Rosen (Països Baixos). Marsha Sweet (EUA). Obres premia-

des: «The Brothers», Andrey Shabunin (U.R.S.S.). «Poliptyc 12», Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie», Magrit Willens (Països Baixos).

«Cuerdas que cantan», Danae Sala (Mèxic). «Untitled», David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho Min (Corea). Exposicions: Cadaqués. Museu

d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedés. Museu del Suro, Palafurgell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis Territorials, Tortosa.

Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadeses. Castell de la Bisbal, La Bisbal.

1991.- Participació: 660 artistes amb 1910 miniprints de 43 països. Membres del Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia). David Wolff

(EUA). Obres premiades: «Cross Break», Erling Gustafsson (Suècia). «Prinzip Hoffnung», Alfred Traugott (Alemanya). «No Title», Ilija Knezevic

(Iugoslàvia). «Imoayan», Patricia de la Fuente (Mèxic). «DF-3a», Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute», Shail Choyal (Índia). Exposicions:

Cadaqués. Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nipponbashi Takas-

himaya Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop, Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran. Bungadoh, Hakodate.

Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery, Kushiro, Japó.

1992.- Participació: 623 artistes amb 1480 miniprints de 45 països. Membres del Jurat: Patricia de la Fuente (Mèxic). Erling Gustafsson (Suècia).

Shail Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III», Britta Kjaerulff (Dinamarca). «Umarmungen I», Marion Elias (Àustria). «Znak», Adam Olej-

nizak (Polònia). «Sérénité», Mikio Watanabe (Japó). «View 92-SS1», Akira Tokuda (Xina). «Form II», Park Soo-Ok (Corea). Exposicions: Cadaqués.

Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra).

1993.- Participació: 518 artistes amb 1320 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Britta Kjaerulff (Dinamarca). Mikio Watanabe (Japó). Simon

Fletcher (Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat», Dolors Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II», Ingrid Schubert (Alemanya). «Work

U-46», Ryuichi Sugino (Japó). «Fear of Unknomn-I», Rumen Petrov Nistorov (Bulgaria). «Corteccia», Sonia Foschi (Itàlia). «Shrine I», Christopher

John Denton (Anglaterra). Exposicions: Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Certamen d’Arquitectura de la Vila de

Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona.

1994.- Participació: 687 artistes amb 1658 miniprints de 58 països. Membres del Jurat: Dolors Bosch (Espanya). Ingrid Schubert (Alemanya). Sonia

Foschi (Itàlia). Christopher Denton (Anglaterra). Obres premiades: «Recollection - 940141», Kum Nam Baik (Corea). «Billiards», Leonid Zikeev

(Israel). «Pensieri», Sandro Bracchitta (Itàlia). «Yesterday», Jukka Vänttinen (Suècia). «White crow», Romanyshyn Roman (Ucraïna). «XXX», Robert

Jancovic (Eslovàquia). Exposicions: Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet

de Mar, Canet de Mar, Barcelona. The Art Center, Seoul (Corea).

1995.- Participació: 727 artistes amb 2.644 miniprints de 59 països. Membres del Jurat: Leonid Zikeev (Israel). Sandro Bracchitta (Itàlia). Robert

Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer», Oliver (Espanya). «Anytime», Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation) 1», Toshio

Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95”, Alamgir (Canadà). «Y.Ó.», Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II», Park Jeong-Ho (França). Exposicions:

Joensuun Taidemuseo, Joensuu (Finlàndia). Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu

de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

1996.- Participació: 759 artistes amb 2.964 miniprints de 56 països. Membres del Jurat: Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya). Nobuko Kihira

(Espanya). Xavier Barral (Espanya) Obres premiades: «Corrida III», Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III», Ester Turró Mayne (Espanya).

«Polidrome», Francine Simonin (Suïssa). «Time-Collapse 12», Bodil Brems (Dinamarca). «Room», Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). «Running

Oxe II», Ji-Xin Shong (Xina). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu

de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida (Espanya).

1997.- Participació: 816 artistes amb 3.264 miniprints de 61 països. Membres del Jurat: Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). Ester Turró Mayne

(Espanya). Francine Simonin (Suïssa). Xavier Barral (Espanya). Bodil Brems (Dinamarca). Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). Obres premiades: «A

View», Toshimi Kitano (Japó). «Livre d’or», Marina Mayer (Bèlgica). «Re I», Lars Holmström (Finlàndia). «Window to paradise 2», Angela Rolim (Brasil).

«Window», A. Balasubramaniam (Índia). «The sunset», Bladimir Basmanov (Rússia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield

Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Ateneu de Canet de Mar, Canet de Mar, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

1998.-Participació: 816 artistes amb 3.622 miniprints de 54 països. Membres del Jurat: Toshimi Kitano (Japó). Marina Mayer (Bèlgica). Lars Holms-

tröm (Finlàndia). Angela Rolim (Brasil). A. Balasubramaniam (Índia). Obres premiades: «No title», Marie Christine Dargent . «Embrace», Noboru

Sawai (Canadà). «Dotik IV», Zarko Vrezec (Eslovènia). «Sakontasun», Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in winter», Shigeki Tomura (Japó).

«Bild nr. 223/98», Margret Sander (Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield

(Anglaterra). Galeria Article 26, Barcelona (Espanya). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

1999.-Participació: 747 artistes amb 2.788 miniprints de 55 països. Membres del Jurat: Noboru Sawai (Canadà). Marie Dargent (França). John Brunton

(Anglaterra). Francesc Todó (Espanya). Obres premiades: «Arpege II», Christina Cordero (Austràlia). «Footsteps», M.H. Paik (EUA). «Flying licence»,

Hannu Hyrske (Finlàndia). «West», Nicola Murray (Escòcia). «Tourmente», Eliane Gervasoni (Suïssa). «Spectrum-R-1», Takasuke Nakayama (Japó).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

2000.- Participació: 615 artistes amb 2.469 miniprints de 49 països. Membres del Jurat: Christina Cordero (Austràlia). Eliane Gervasoni (Suïssa).

Nicola Murray (Escòcia). Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades: «Sans titre», Catherin Bolle (Suïssa). «Gold lookinf cow», Hanne Chris-

toffersen (Dinamarca). «Sin título», Germán Aparicio (Espanya). «Game nºII», Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III», Yoshio

Imamura (Japó). «a», Egidijus Rudinskas (Lituània). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield

(Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

2001.- Participació: 667 artistes amb 2.668 miniprints de 50 països. Membres del Jurat: Catherine Bolle (Suïssa). Hanne Christoffersen (Dinamar-

ca). Yoshio Imamura (Japó). Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres premiades: «Non», Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love», Stanislaw Swieca

(Polònia). «Entropía II», Alejandra Bagolini (Argentina). «Arctic labyrinth I», Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un l’autre», Daniel Clochey (França).

«Shade I», Mieko Urusido (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield (Anglaterra).

Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

2002.- Participació: 630 artistes amb 2.520 miniprints de 47 països. Membres del Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). Stanislaw Swieca (Po-

lònia). Mieko Urusido (Japó). Liisa Malkamo (Finlàndia). Obres premiades: “Secret Writing 2” Sebastiao Pedrosa (Brasil). ”The 6th Elegy” Maria

Nichita (Romania). “Without title” Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània). “G-1090” Anna Vilarrubias, (Espanya). “Space box two” Roger Limbrick

(Anglaterra). “Studio” Stephane Zaech (Suïssa).Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués (Espanya). Wingfield Festival Arts & Music, Wingfield

(Anglaterra). Galeria L’Etang d’Art, Bages (França).

MINISTERIODE EDUCACIÓNCULTURA Y DEPORTE

TALLER GALERIA FORTAp. de correus 9319. 08080

MINISTERIODE EDUCACIÓNCULTURA Y DEPORTE

TALLER GALERIA FORTAp. de correus 9319. 08080