catalogue 2018/19 led safety lighting safety lighting 2018-2019-it-eng... · 82lampemeii1822l laam...

82LA

MP

EMEI

I182

822LLAA

MPP

EEMEEI

I8

18

www.relcogroup.com

CATALOGUE 2018/19LED SAFETY LIGHTING

2nd Edition

It was established in 1967 out of the passion and ingeniousness of

Giuseppe Pisati.

Initially, the company dealt with electronics applied to lighting.

In 1967 it developed the first Triac dimmer, which was immediately

adopted by the most important design lighting companies such as Flos,

Artemide and many more: it was the start of a long string of successes.

Relco designs and manufactures electronic equipment: LED drivers,

transformers, dimmers, emergency systems, obtaining the safety and

quality certificates required by the market, always in compliance with

international standards.

LED technology is continuously evolving, that is why Relco’s technical

staff is constantly searching for cutting edge solutions.

The solid know-how in the components field has enabled Relco to go

even further, developing its own range of lighting devices to be used both

outdoors and indoors. Many of our projects can be viewed at:

www.relcogroup.com

SERVIZIO AL CLIENTE - SERVICE FOR THE CUSTOMERSCheck out our website designed for tablets and smartphonesWherever you are, you will be able to access detailed information on: products, outlets, technical and mar-keting information, and you will be able to download catalogues and price lists updated in real time.

Direct customer serviceThe wide range of products developed by RELCO, such

as LED bulbs, dimmer, drivers, emergency lamps,

complete all design requirements.

For further information contact the Technical De-

partment:

[email protected]

Project

The lighting projects developed by Relco make the most

efficient solutions to very complex issues available to

customers.

Defining each project results in an authentic partnership

between the parties.

Our company is at the full service of designers working

on highly technological projects:

[email protected]

Consulta il nostro sito ottimizzato per tablet e smartphoneDovunque tu sia potrai avere informazioni dettagliate su: prodotti, punti vendita, informazioni tecniche e commerciali, e potrai effettuare il download di catalo-gh, schede tecniche e listini aggiornati in tempo reale.

Assistenza tecnicaL’ampia gamma dei prodotti sviluppati da Relco, come

lampadine LED, varialuce, driver, lampade d’emergenza

completano tutte le esigenze progettuali.

Per ulteriori chiarimenti contattare l’ufficio tecnico:

[email protected]

ProgettazioneI progetti illuminotecnici sviluppati da Relco mettono

a disposizione dei clienti le soluzioni più efficaci per

esigenze spesso molto complesse.

La definizione di ogni progetto determina un’autentica

partnership tra le parti.

La nostra realtà è a completa disposizione di progettisti

che realizzano lavori con un alto profilo tecnologico:

[email protected]

Nasce nel 1967 dalla passione e dall’ingegno di Giuseppe Pisati.

Inizialmente l’azienda si occupa di elettronica applicata all’illuminazione.

Nel 1967 crea il primo varialuce a Triac subito utilizzato dalle più

importanti aziende di illuminazione di design come Flos, Artemide e

molti altri: è l’inizio di una lunga serie di successi.

Relco progetta e produce apparecchi elettronici; LED driver, trasfor-

matori, dimmer, sistemi di emergenza, ottenendo le certificazioni di

sicurezza e qualità richieste dal mercato, sempre nel rispetto delle

norme internazionali.

La tecnologia LED è in continua evoluzione, per questo lo staff tecnico

Relco è costantemente alla ricerca di soluzioni sempre all’avanguardia.

Il solido know-how nel campo della componentistica ha permesso a

Relco di andare oltre, sviluppando una propria linea di apparecchi di

illuminazione con più di 500 prodotti, da utilizzare sia in outdoor che

indoor. Molti dei nostri progetti sono consultabili nel sito:

www.relcogroup.com

1

www.relcogroup.com

Lampade d'emergenza LED / Sistemi d'emergenza LED - Emergency LED lamps / LED emergency systemSommario - Summary

Lampade d'emergenza - LED safety lightingAlimentazione centralizzata - Central power supply

LED Sirio LAC P. 4 LED Venere LAC P. 4 LED Signum spot LAC P. 4

Lampade d'emergenza - LED safety lighting Gruppi autonomi autoalimentati - Self-contained luminaires

LED Sirio P. 5 LED Venere P. 5 LED Venere trifase P. 5

LED Signum compact P. 17 P. 14

LED Direction emer P. 13

LED Cuculo 503 P. 21 LED Cuculo 503-54 P. 21

LED Cuculo 60-54 P. 23 LED Baionetta P. 24

Sistemi d'emergenza LED sutoalimentati - LED self contained systems

LED INVERLED OB P. 26 LED EMERGENCY KIT 3W P. 28

NEW

INVERLED 230 SA-SE P. 25 EMER OB 12V SA-SE P. 30

EMER OB GU10-230V SA-SE P. 30

IP54

NEW

NEW

NEW

IP54

2

www.relcogroup.com

Lampade d'emergenza LED / Kit d'emergenza LED - Emergency LED lamps / LED emergency kitIndice per codice - Code index

00PB0100 .................Batteria Ni-Cd - 3,6V - 4Ah .......................................... 22,87........2600PB0100JST ...........Batteria - NiCd-3,6V-4Ah - LED Sirio-Venere ............. 29,00........1100PB0600 .................Batteria Ni-Cd - 3,6V - 2Ah ..........................................17,30........2600PB1000 .................Batteria - NiCd - 3,6 V - 0,8 Ah - LED Sirio ................... 8,50........1100PB1100 ..................Batteria - NiCd-3,6V-1,6Ah - LED Sirio-Venere .......... 13,00........1100PB1100 ..................Batteria - NiCd - 3,6 V - 1,6 Ah - Signum .....................11,00........1500PB1100S ...............Batteria Ni-Cd - 3,6V-1,6Ah-LED Signum ....................11,00........1900PB1600 .................Batteria - 2,4V - 1600mAh - HSE ...................................7,00........2200PB1800 .................Batteria LED Sirio ECO - NiCd-2,4V-0,8Ah .................. 6,00........1100PB1800 .................Batteria - 2,4V - 800mAh - SE / SA ............................... 6,00........2212104/3L40A .............VENERE 40 LED SE 3A .............................................147,00..........812104/3L40ASA ........VENERE 40 LED SA-SE 3A .......................................171,00..........812104/3L40REL ........VENERE 40 LED SE 3V I .......................................... 100,00..........712104/3LC .................VENERE L24 SE 3C .................................................. 205,00..........912104H40REL ...........VENERE H 40 LED SE 1V I ...................................... 105,00..........712104L40AREL .........VENERE 40 LED SE 1A .............................................119,00..........812104L40ASA ...........VENERE 40 LED SA-SE 1A ...................................... 122,00..........812104L40REL ...........VENERE 40 LED SE 1V I ............................................ 68,00..........712104LAC .................LED VENERE LAC .................................................... 100,00..........41943LREL .................SIRIO L6 SE 1 V X ....................................................... 44,00..........71956L20AREL...........SIRIO 20 LED SE 1A ................................................... 89,00..........81956L20ASAREL ......SIRIO 20 LED SA-SE 1A ..............................................97,00..........81956L20REL .............SIRIO 20 LED SE 1V I ................................................. 46,00..........71956L2SAREL ..........SIRIO L11 SA-SE 2 V X ................................................61,00..........71956LAC ...................LED SIRIO LAC ........................................................... 80,00..........41956LSAREL ............SIRIO L11 SA-SE 1 V X ............................................... 58,00..........71956LSREL ...............SIRIO L11 SE 1 V X ..................................................... 45,00..........71992L20AREL ...........SIRIO 20 LED SE 3A ..................................................107,00..........81992L20ASAREL ......SIRIO 20 LED SA-SE 3A ............................................113,00..........81992L20REL .............SIRIO 20 LED SE 3V I ................................................. 59,00..........71992LC ......................SIRIO L11 SE 3C ........................................................187,00..........92046LREL .................SIRIO L 18 SE 1V ........................................................ 80,00..........72172 ...........................Scatola incasso Ø60 ...................................................... 0,20........432175 ...........................Scatola incasso 503 .......................................................2,75........22500SE .......................LED Baionetta .............................................................. 48,00........24503BIN ......................Kit trifase - Led cuculo 503 .......................................... 40,00........22503BOX .....................Scatola sporgente 503 ................................................... 5,00........22503GRI ......................Griglia di protezione ....................................................... 4,00........22503HSE .....................LED CUCULO 503 HSE - 11W - Inc.Sporg. .................37,50........21503HSE-54 ...............LED Cuculo 503-54 HSE - 11W - Inc.Sporg. .............. 45,00........21503SA .......................LED CUCULO 503 SA-SE - 11W - Inc.Sporg. ............ 50,00........21503SA-54 ..................LED Cuculo 503-54 SA-SE - 11W - Inc.Sporg. ........... 59,00........21503SE .......................LED CUCULO 503 SE - 11W - Inc.Sporg. ................... 35,00........21503SE-54 ..................LED Cuculo 503-54 SE - 11W - Inc.Sporg. ................. 42,00........21503SP12 ....................LED CUCULO 503 SP12 ..............................................27,00........21503SP230 .................LED CUCULO 503 SP230 ........................................... 29,00........2160GRI ........................Griglia di protezione ....................................................... 4,00........2360SE-54 ....................LED Cuculo 60-54 SE ................................................. 35,00........2365151LED481H .........LED EMERGENCY KIT 1h .......................................... 58,00........2865151LED483H .........LED EMERGENCY KIT 3h .......................................... 63,00........2865151LED961H .........LED EMERGENCY KIT 1h .......................................... 58,00........2865151LED963H .........LED EMERGENCY KIT 3h .......................................... 63,00........288430REL ...................SIGNUM ALIM - Alimentatore ..................................... 85,00........12

8430REL ...................SIGNUM ALIM - Alimentatore ..................................... 85,00........158431REL42 ...............KIT SIGNUM - SXDX ................................................... 70,00........148432REL42 ...............KIT SIGNUM - DIR ...................................................... 70,00........148433REL42 ...............KIT SIGNUM - EX ........................................................ 70,00........148436REL ...................Led Direction emer ...................................................... 34,00........128450 ..........................LED Signum compact .................................................170,00........178450B ........................Kit per binario trifase - Led Signum Comp .................. 35,00........198450C........................ .................. 13,00........198450P ........................Kit staffa parallela parete-Led Signum Comp ..............11,00........198450S ........................Kit per sospensione - Led Signum Comp ................... 20,00........198450T ........................Kit staffa perp. parete - Led Signum Comp ................ 12,00........199436LAC ...................LED SIGNUM SPOT LAC ............................................ 50,00..........4CTCONCENTRA ......CONCENTRATORE CT ............................................ 424,00..........9CTMASTER ..............PN mas MASTER .................................................... 1325,00..........9CTPG ........................- ................................................................................. 1112,00..........9CTPG1 ......................- .................................................................................. 834,00..........9CTSWGRAPHIC .......- ................................................................................ 1792,00..........9CTSWPC ...................SW control PRO .......................................................1.887,00..........9CTWEBSERVER ......- ................................................................................ 1360,00..........9RN1428 .....................ALIMENTATORE 12V - 300W ................................... 165,00..........9RO0301 .....................Kit trifase Led Sirio - Led Venre................................... 33,00........10RO0310 .....................Kit IP65 Led Sirio ......................................................... 10,00........10RO0312 .....................Kit IP65 Led Venere ....................................................... 8,00........10RO0315 ..................... ....................... 4,00........10RO0320 .....................Pittogramma componibile Led Sirio ...............................1,60........10RO0322 .....................Pittogramma componibile Led Venere .......................... 2,20........10RO0325 .....................Controller Rest-Mode ...................................................77,00........10RO0325 .....................Signum controller ..........................................................77,00........15RO0330 .....................Kit Incasso ..................................................................... 4,50........10RO0331 .....................Cornice incasso Led Sirio .............................................11,00........11RO0332 .....................Cornice incasso Led Venere ....................................... 19,00........11RO0335 .....................Kit bandiera Led Sirio .................................................. 23,00........10RO0335DIR ..............Kit bandiera Led Sirio ...................................................21,00........11RO0335EX ................Kit bandiera Led Sirio ...................................................21,00........11RO0335SXDX ...........Kit bandiera Led Sirio ...................................................21,00........11RO0337 .....................Kit bandiera Led venere............................................... 33,00........10RO0337DIR...............Kit bandiera Led Venere .............................................. 25,00........11RO0337EX ................Kit bandiera Led Venere .............................................. 25,00........11RO0337SXDX ...........Kit bandiera Led Venere .............................................. 25,00........11RO0342 .....................Staffa 90° per bandiera ..................................................7,50........11RO0345 .....................Kit sospensione per bandiera ........................................ 2,00........11RO0353 .....................Accessorio pulsante Led Sirio - Led Venere ................. 8,25........11RO0355 .....................Ricambio striscia LED 20 SA - Led Sirio ..................... 10,00........11RO0357 .....................Ricambio striscia LED 40 SA - Led Venere................. 15,00........11RO0365 .....................Griglia di protezione ..................................................... 33,00........11RO0395 .....................Ricambio striscia LED - Signum .................................. 14,00........15RO0397 .....................Cavo 5m ........................................................................21,00........15RP0709 .....................INVERLED OB 12-48V SA-SE .................................... 35,00........26RP0709/90 ................INVERLED OB 48-96V SA-SE ................................... 40,00........26RP0710 ......................EMER OB GU10-230V SA-SE .................................... 45,00........30RP0711 ......................EMER OB 12V SA-SE ................................................. 45,00........30RP1000 .....................INVERLED 230V SA-SE ............................................. 95,00........25

Code Article Euro Pag. Code Article Euro Pag.

3

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Sirio - LED Venere Made in Italy

LED Venere

LED Sirio

4

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lamps

Carica batteriaCharge battery

Ingresso ACInput AC~ =

~

Uscita ACOutput AC ~

InverterBatteria - Battery

In alternativa ai blocchi autoalimentati, con inverter e batterie a bordo, le lampade per illuminazione di emergenza sono alimentate da un gruppo statico di continuità o soccorri-tore, costituito da un gruppo di batterie, alimentate in tampone, che, al mancare della rete,

anche possibile l’alimentazione direttamente in corrente continua.

Instead of the self-powered blocks, with inverter and batteries on board, the emergency lighting lamps are powered by a static UPS or rescuer, consisting of a buffer-powered battery unit which, in case of a power failure, supplies energy via inverter according to the

Soluzione, tipica di grossi impianti dove, oltre all’illuminazione di emergenza, si alimentano servizi essenziali:- pompe antiincendio- sipari tagliafuoco- lampade scialitiche- PCSolution typical of large systems where, in addition to emergency lighting, the essential services are powered:

- safety curtains- surgical lights- PC

- Tempi di ricarica ridotti.- Sovraccarico continuo del 120%- Avviamento a pieno carico da spento- Protezione contro il c.to c.to- Elevata protezione meccanica. Involucro conforme alla norma EN 60598-1.- Lunga vita per le batterie: durata 10 anni

interrompendo l’alimentazione della macchina senza interrompere la linea di by-pass

characterised by

- Start up to full load from off- Protection against short-circuit

- Protection against deep discharges (avoids damage or reduction of performance of the accumulators)- Double inlet to perform the periodical functioning and autonomy tests, cutting off machine power without interrupting the bypass line which remains capable of withstanding the

LED Sirio - LED Venere - LED Signum spot Made in Italy

220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110

Vaca richiestaon demand

Article PD (W) Lm Code Euro

LED SIRIO LAC 3,8 300 / 210 / 150 • 1956LAC 80,00

LED VENERE LAC 6,3 500 / 350 / 250 • 12104LAC 100,00

LED Sirio LACPer l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0310 - LED Venere LACPer l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0312 - • si ottengono i Lumen indicati in tabella•

Solo su richiesta - Only on demand

115

27048

145

37065

LED Venere LAC

LED Sirio LAC - LED Venere LAC

LED Signum Spot LAC

85 35

Ø 76

220-240Vac

50/60Hz IP40 IK08

Article PD (W) Lm Code Euro

LED SIGNUM SPOT LAC 4,5 100 8436LAC 50,00

Accessori vedi Pag. 10 - 11 - Accessories Pag. 10 - 11

LED Sirio LAC

Alimentazione centralizzata tramite UPS (non fornito) Centralised power supply with UPS (not included)

Alimentazione centralizzata - central power supply

5

www.relcogroup.com


12

0

34010

11

0

145370LED Venere Trifase - Cod. 12104/3L40EME

Euro: 170,00

Gruppi autonomi auto alimentati - Self-contained luminaires

Composizione dell’articolo - Article sequency

1 2 3 4 5 6

Famiglia

Family(dimensions)

Numerodi LEDLED

number

Funzionamentoin emergenzaEmergencyfunctionality

Autonomy (h)

Controllo periodico dell’efficienza

Periodicefficiency check

Inibizionealla scarica

degli accumulatoriUndervoltage

lockout battery

SIRIOo / or

VENERE

Numero di LED o potenza

fluorescente

LED number

fluorescent power lamp

SE =SOLO

Emergenza

sustained

1o / or 2o / or 3

V =Tradizionale:

a vistaTraditional:

visual inspection

=Dispositivodi sicurezza

e interruttoresotto chiave

Safety device(Rest Mode)and switchunder key

SA =Sempre accesa

Sustained

A =Test AutomaticoAutomatic test

I =Solo interruttore

sotto chiaveOnly switchunder key

C =Test Centralizzato

Centralizedautomatic test

X =Nessun sistema

di inibizione

system

* Campo vuoto - Any character

lluminazione di emergenza e segnalazione in esecuzione sporgente e semi incassoEmergency and step lighting with surface-mounted or semi-embedded operating

InibizioneInhibition

Controllo periodico dell’efficienza

Periodic efficiencycheck

ArticoloArticle

CodiceCode

RestMode Pag.

A vistao tradizionale

or traditional

SIRIO L 6 SE 1V X 1943LREL

7

SIRIO L 11S SE 1V X 1956LSREL

SIRIO L 11 SA - SE 1V X 1956LSAREL

SIRIO L 11 SA - SE 2V X 1956L2SAREL

SIRIO 20 LED SE 1V I 1956L20REL •

SIRIO 20 LED SE 3V I 1992L20REL •

SIRIO L 18 SE 1V 2046LREL •

VENERE 40 LED SE 1V I 12104L40REL •

VENERE 40 LED SE 3V I 12104/3L40REL •

VENERE H 40 LEd SE 1V I 12104H40REL •

SEAutodiagnosi

Autotest

SIRIO 20 LED SE 1A 1956L20AREL • •

8

SIRIO 20 LED SE 3A 1992L20AREL • •

VENERE 40 LED SE 1A 12104L40AREL • •

VENERE 40 LED SE 3A 12104/3L40A • •

SA - SEAutodiagnosi

Autotest

SIRIO 20 LED SA-SE 1A 1956L20ASAREL • •

SIRIO 20 LED SA-SE 3A 1992L20ASAREL • •

VENERE 40 LED SA-SE 1A 12104L40ASA • •

VENERE 40 LED SA-SE 3A 12104/3L40ASA • •AutodiagnosicentralizzataCentral test

SIRIO L 11 SE 3 C 1992LC • •9

VENERE L 24 SE 3 C 12104/3LC • •

6

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Sirio - LED Venere

LED Sirio IP42

RO0335

RO0315

RO0310

LED Sirio IP65

- Removable terminal block - Flexibility:

inhibition in many models, or alternatively, via:- A simple switch positioned in the locked distribution box - a solution for systems presided over

I contenitori di lampade di emergenza hanno dimensioni che variano da un costruttore all’altro di pochi millimetri

Abbiamo realizzato 2 cornici che

- consentono di sostituire con Sirio e Venere le emergenze già incassate della gran parte dei concorrenti.- La normalizzazione dimensionale di cui al primo capoverso consente inoltre di utilizzare le griglie antivandalo di

la morsettiera estraibile facilita l’operazione di assemblaggioThe size of the emergency lamp containers varies from one manufacturer to another by a few millimetres, never-

block facilitates assembly operation

Made in Italy

- Morsettiera estraibile - Flessibilità: oltre 20 KIT d’installazione conferiscono FLESSIBILITÁ al sistema che, con

in molti modelli, in alternativa, mediante:

- Accessorio KIT RM, acronimo di REST MODE, a ripristino automatico dell’illuminazione d’emergenza dopo manutenzione.

Punti di forza della gamma The strong points of the range

Esempio di flessibilità - Flexibility example


7

www.relcogroup.com


115

27048

Nelle applicazioni SE i vantaggi del LED, rispetto la tradizionale sorgente luminosa di tipo

- Non si prevede di dovere sostituire la sorgente luminosa.... infatti la vita media di un Led

300 ore.Conforme alle norme:

220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110


LED Sirio ECO - LED Sirio

LED Sirio ECOArticle Input power Compar. Inhibition

switch Lm / h Lm Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W SE SA Volt Ah

SIRIO L6 SE 1 V X 1,2 SE 6W / 1h NO 70 / 2 25 / 6 - 0,32 2,4 0,8 12 1943LREL 44,00

SIRIO L11 SE 1 V X 1,2 SE 11W / 3h NO 120 / 1 40 / 3 - 0,42 2,4 0,8 12 1956LSREL 45,00

SIRIO L11 SA-SE 1 V X 1,2 SE 1,7 SA 11W / 1h NO 100 / 1 33 / 3 50 0,42 2,4 0,8 12 1956LSAREL 58,00

SIRIO L11 SA-SE 2 V X 1,2 SE 1,7 SA 11W / 2h NO 100 / 3 33 / 9 50 0,42 2,4 1,6 12 1956L2SAREL 61,00

Ricarica in 12h -

Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0310 -

LED Sirio

Article Input power Compar. Inhibitionswitch Lm / h Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W Volt Ah

SIRIO 20 LED SE 1V I 2,7 SE 11W / 1h * SI 150 / 1 40 / 3 0,45 3,6 0,8 12 1956L20REL 46,00

SIRIO 20 LED SE 3V I 2,9 SE 11W / 3h SI 150 / 3 50 / 9 0,45 3,6 1,6 12 1992L20REL 59,00

SIRIO L 18 SE 1V 3,5 SE 18W / 1h SI 400 / 1 135 / 3 1,25 3,6 1,6 12 2046LREL 80,00

* Ricarica in 12h -


light sources are:

In compliance with the following Standards:

220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110


LED Venere

Article Inputpower Compar. Inhibition

switch Lm / h Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W Volt Ah

VENERE 40 LED SE 1V I 2,9 SE 24W / 1h * SI 240 / 1 80 / 3 0,95 3,6 1,6 10 12104L40REL 68,00

VENERE 40 LED SE 3V I 3,2 SE 24W / 3h SI 240 / 3 80 / 12 0,95 3,6 4,0 10 12104/3L40REL 100,00

VENERE H 40 LED SE 1V I 3,2 SE 24W / 3h SI 700 / 1 2,4 3,6 4,0 10 12104H40REL 105,00

* Ricarica in 12h -


145

37065

220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110


Controllo periodico dell'efficienza tradizionale o a vista Periodic traditional or visual efficiency check


8

www.relcogroup.com


Possibilità di privilegiare Lumen o autonomia con Jumper interno. Le esecuzioni SA-SE escono di fabbrica per funzionamento in SA. Spostando il Jumper posto all’estremità della scheda, si

Autotest:- Indicazioni del corretto funzionamento/anomalie mediante Led Verde/Rosso

- Test automatico di autonomia della batteria ogni 3 mesi.Conforme alle norme:

the end of the board: for example, when at the cinema, your viewing should not be disturbed by

Autotest:


220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110


LED Sirio SE - LED Sirio SA-SE - LED Venere SE - LED Venere SA-SE

LED Sirio SE - LED Venere SEArticle Input power Compar. Inhibition

switch+

Rest mode

Lm / h Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W Volt Ah

SIRIO 20 LED SE 1A 3,1 SE 11W / 1h * SI 150 / 1 40 / 3 0,45 3,6 0,8 12 1956L20AREL 89,00

SIRIO 20 LED SE 3A 3,7 SE 11W / 3h * SI 150 / 3 40 / 8 0,45 3,6 1,6 12 1992L20AREL 107,00

VENERE 40 LED SE 1A 3,7 SE 24W / 1h * SI 240 / 1 80 / 3 0,8 3,6 1,6 10 12104L40AREL 119,00

VENERE 40 LED SE 3A 3,7 SE 24W / 2h SI 240 / 3 80 / 9 0,8 3,6 4,0 10 12104/3L40A 147,00

* Ricarica in 12h -

LED Sirio SE: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0310 -

LED Venere SE: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0312 -

220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08

LED Sirio SA-SE - LED Venere SA-SEArticle Input power Compar. Inhibition

switch+

Rest mode

Lm / h Lm Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W SE SA Volt Ah

SIRIO 20 LED SA-SE 1A 1,6 SE 3,5 SA 11W / 1h * SI 150 / 1 40 / 3 150 0,45 3,6 0,8 12 1956L20ASAREL 97,00

SIRIO 20 LED SA-SE 3A 1,6 SE 3,5 SA 11W / 3h * SI 150 / 3 40 / 8 150 0,45 3,6 1,6 12 1992L20ASAREL 113,00

VENERE 40 LED SA-SE 1A 1,6 SE 6,0 SA 24W / 1h * SI 240 / 1 80 / 3 240 0,8 3,6 1,6 10 12104L40ASA 122,00

VENERE 40 LED SA-SE 3A 1,8 SE 6,5 SA 24W / 2h SI 240 / 3 80 / 9 240 0,8 3,6 4,0 10 12104/3L40ASA 171,00

Tensione di alimentazione ed anche in corrente continua 200-350Vdc -

* Ricarica in 12h -

LED Sirio SA - SE: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0310 -

LED Venere SA - SE: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0312 -

115

27048

145

37065

LED Venere...

LED Sirio...

Autodiagnosi Autotest


9

www.relcogroup.com


Effettuate il vostro test in modo semplice e veloce

automaticamente e registrati in formato csv sulla scheda di memoria micro SD. I dati possono essere commutati e stampati estraendo la micro SD dallo slot ed inserendola nel PC. Oltre alla numerazione delle lampade, l’installatore dovrà impostare sul modulo master il numero di concentratori collegati ed il numero delle relative plafoniere mediante

Conforme alle norme:

LED Sirio - LED Venere Made in Italy

Centralised self test-diagnosis with 2-wire Bus

thanks to a browser, receives information from the master connected to the network, and translates it into the default graphic form of a web page, which has been previously stored


220-240Vac

50/60Hz IP42 / IP65 IK08110


LED Sirio central Test - LED Venere Central test

115

27048

145

37065

LED Venere Central Test

Article Input power Compar. Lm / h Ia Battery Ni-Cd Pcs Code Euro

W Volt Ah

SIRIO L11 SE 3C 5,6 SE 6,6 SA 11W / 3h 4W / 8h 120 / 3 40 / 9 0,4 3,6 1,6 12 1992LC 187,00

VENERE L24 SE 3C 5,6 SE 7,2 SA 24W / 3h 8W / 9h 240 / 4 80 / 12 0,8 3,6 3,6 10 12104/3LC 205,00

Ricarica in 12h -

LED Sirio Central Test: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0310 -

LED Venere Central Test: Per l’esecuzione IP65 ordinare accessorio RO0312 -

Solo su richiesta - Only on demand

Article Code Euro Cad.

PN mas MASTER 64 emergenze - 6m DIN CTMASTER 1325,00CTCONCENTRA 424,00

RN1428 165,00

Opzioni PCPC Option

SW control PRO da installare su PC - CTSWPC 1.887,00

Surcharge for each customized graphics page CTPG1 834,00

Opzioni via webOption via web

Unità di supervisione via Web - Embebed professional web server unit CTWEBSERVER 1360,00Graphic supervision software CTSWGRAPHIC 1792,00

Supervision graphic page CTPG 1112,00

PN MAS

CONTROLPRO PN CTEST 1 .. 64

- Informazioni centralizzate sul PC- Data centralised on a PC

1 .. 64

PN MAS

Internet

Web server

PN MAS

PN CTEST

1 .. 64

- Invio automatico di messaggi di allarme via e-mail o sms.

LED Sirio Central Test

Autodiagnosi centralizzata con Bus a 2 fili Perform your test simply easily


10

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsA

cces

sori

non

in

clu

si -

No

t in

clu

ded

acc

esso

ries

Made in Italy

IP65

LED SirioCod. RO0310 - Euro: 10,00LED VenereCod. RO0312 - Euro: 8,00

SIRIO

LED SirioCod. RO0320 - Euro: 1,80LED Venere:Cod. RO0322 - Euro: 2,20

LED Sirio - LED VenereCod. RO0325 - Euro: 77,00

LED SirioCod. RO0330 - Euro: 4,50

VENERE

SIRIO


2) KIT IP65


*

1 2 3 4

1 2 31 2 3

90°

4 2 1

180°

18m

22m

3) 4) L’accessorio “Pittogramma componibile”4 parti per poter comporre le 3 possibili applicazioniThe “Modular pictogram”

Caratteristiche generali: - Tasto di comando ON/OFF - Indicatore luminoso ROSSO che indica lo stato della lampada se inibita - Indicatore luminoso VERDE che indica la presenza di rete General features:

- RED luminous indicator showing the state of the bulb if inhibited

6) Montaggio incasso - Built-in mounting

7) KIT bandiera - Kit double sided diffuser * 2 pictogrammi componibili inclusi

1) Kit binario trifase per LED Sirio e LED Venere

Istruzioni di montaggio pittogramma componibileModular pictogram assembly instructions LED Sirio: Cod. RO0320 - RO0335LED Venere: Cod. RO0322 - RO0337

VENERE

LED SirioCod. RO0335 - Euro: 23,00LED Venere:Cod. RO0337 - Euro: 33,00

9m

11m

LED Sirio - LED VenereAccessori non inclusi - Not included accessories


11

www.relcogroup.com


Acc

esso

ri n

on

in

clu

si -

No

t in

clu

ded

acc

esso

ries

300

LED Sirio: Cod. 00PB1000LED Sirio - LED Venere:Cod. 00PB1100

LED SirioCod. RO0355

LED VenereCod. RO0357


SIRIO - 1 Kit VENERE - 1 Kit

Staffa - Bracket

LED Sirio:Cod. RO0335SXDX left/right)Cod. RO0335DIR straightCod. RO0335EX Euro: 21,00

32m

LED Sirio - LED Venere: Cod. RO0345 - Euro: 2,00LED Sirio - LED VenereCod. RO0365 - Euro: 33,00

LED Sirio - LED Venere: Cod. RO0353 - Euro: 8,25

LED Sirio:Cod. RO0331 - Euro: 11,00LED Venere:Cod. RO0332 - Euro: 19,00

LED Sirio - LED Venere:Cod. 00PB0100JST LED Sirio: Cod. 00PB1000

Descrizione - Description Code Sirio Venere Euro Cad.

Pacco batteria LED Sirio ECO - NiCd - 2,4V - 0,8Ah 00PB1800 • 6,00

Batteria - Battery - NiCd - 3,6 V - 0,8 Ah - LED Sirio 00PB1000 • 8,50

Batteria - Battery - NiCd - 3,6 V - 1,6 Ah - LED Sirio / LED Venere 00PB1100 • • 13,00

Pacco batteria lungo - NiCd - 3,6 V - 4 Ah - LED Sirio / LED Venere 00PB0100JST • • 29,00

LED Sirio - Ricambio striscia LED 20 SA - Spare part LED 20 SA RO0355 • 10,00

LED Venere - Ricambio striscia LED 40 SA - Spare part LED 40 SA RO0357 • 15,00

8) Staffa a 90° per bandiera -

Nastro biadesivoBiadhesive tape

7bis) Kit per bandiera -

10) Griglia di protezione antivandalo Anti-vandalism protection grid

9)

11)

Può essere posizionato sulla parabola.- realizzando un foro Ø 7,2mm- avvitando il pulsante

trasformatore di sicurezza.

- by screwing the push-button

12) Cornice incasso - Flush mounting frame

Made in Italy

LED Venere:Cod. RO0337SXDX left/right)Cod. RO0337DIR straightCod. RO0337EX Euro: 25,00

40m

LED Sirio - LED Venere

Ricambi - Spare parts


Accessori non inclusi - Not included accessories

14

5

405

18

0

355 13

0255 1

00

12

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsMade in ItalyGruppi autonomi auto alimentati - Self-contained luminaires

13

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsMade in ItalyLED Direction emer

-

Funzionamento SA - SE tramite jumper.

LED Direction emer

85 35

Ø 75

Conforme alle seguenti NormeIn compliance with the following Standards

EN60598-1 EN62471 EN55015

EN60598-2-1 EN62031 EN61000-3-2

EN60598-2-2 EN61347-1 EN61000-3-3

EN60598-2-22 EN61347-2-7 EN61547

EN62493 EN61347-2-13

False ceiling

Ceiling

H =

Min.

100m

m

Faretto - Spot lightCod. 8436REL120

DriverCod. 8430REL

85mm

Ø 75mm

Vin12 Vcc IP40 IK08

Article W Lm / h Code Euro

LED DIRECTION EMER 2,4 180 / 1 120° 8436REL120 34,00Accoppiare all’alimentatore Cod. 8430RELUse with power supply code 8430REL

-

autonomy at full power)

autonomy at full power)LED Direction Emer is composed of:

Autodiagnosi - Faretto da incasso Autotest - Recessed spot light

SIGNUM - ALIMAlimentatore + Batteria - Driver + Battery

46

185

38

IK08 Vin 220-240V - 50/60Hz - 200-350Vdc Vout 12Vcc

Article Description Code Euro Cad.

SIGNUM - ALIM LED Driver con batteria Ni-Cd 3,6V - 1,6Ah incorporata 8430REL 85,00

Indicatori LED - LED indicator

Fisso - Fixed light Lampeggiante - Flashed light

Verde - Green Batteria caricaBattery charged

Batteria in caricaBattery in charge

Rosso - Red Lampada guastaLamp fail

Batteria guasta e / o

Battery fail and/or

Arancio - Orange

Lampada inibitain assenza di rete

Lamp inhibited in nomains condition

Inibizione test funzionalee di autonomia

Functional and autonomytests inhibited

+40

-20


14

www.relcogroup.com


Article Description Code Euro

KIT SIGNUM - SXDX Segnale 2 lati - sinistro o destroDouble side escape sign left or right 40m 8431REL42 70,00

KIT SIGNUM - DIR Segnale 2 lati - DirittoDouble side escape sign strait on 40m 8432REL42 70,00

KIT SIGNUM - EX Segnale 1 lato - EXITEX IT 40m 8433REL42 70,00

Accoppiare all’alimentatore Cod. 8430REL - Use with power supply code 8430REL

= Distanza visibilità secondo UNI EN 1838 -

Vin12 Vcc IP40 IK08

268

15

4

21

5

15

Cavo - CableL = 40cm

SXDXCod. 8431REL42

DIRCod. 8432REL42

EXCod. 8433REL42

Nemko - Norwai InstituteConforme alle seguenti Norme - In compliance with the following Standards

EN60598-1 EN62471 EN55015EN60598-2-1 EN62031 EN61000-3-2EN60598-2-2 EN61347-1 EN61000-3-3EN60598-2-22 EN61347-2-7 EN61547EN62493 EN61347-2-13

Autodiagnosi - Segnalazione di sicurezza di design raffinato Autotest - Safety signal of refined design

Made in ItalyGruppi autonomi auto alimentati - Self-contained luminaires

- Sorgente: LED 5630 OSRAM /

- Autonomia: 1h o 3h in assenza di rete

- Temperatura di funzionamento 0..+40°C- Conforme a: UNI 7543 - UNI 7546 - ISO 3864 - ISO 6309 - CIE 15.2 - CIE 39.2 - CEE 77/576 DPR.524.

- Permette di scorporare l’alimentatore dal segnale che risulta così di forma essenziale

alimentata da un driver che fornisce la necessaria energia sia in presenza di rete, 230Vac

L’attributo FLEXA, flessibile, perchè il driver può essere accoppiato ad:- un segnale diventando lampada di segnalazione d’emergenza- ad una sorgente luminosa a 12 Vcc, scelta dall’installatore nei limiti dei dati di targa, semplificando la gestione di magazzino ed esaltando ancor più la flessibilità del prodotto

LED Signum Flexa Signal, due to LED:

The FLEXA, or flexible, attribute because the driver can be coupled:- to a signal, thus becoming an emergency warning light

15

www.relcogroup.com


SIGNUM - ALIMAlimentatore + Batteria - Driver + Battery

46

185

38

IK08 Vin 220-240V - 50/60Hz - 200-350Vdc Vout 12Vcc

Article Description Code Euro Cad.

SIGNUM - ALIM LED Driver con batteria Ni-Cd 3,6V - 1,6Ah incorporata 8430REL 85,00

2x

2x1x1

1x

1x

1x

1x

Accessori inclusi nel segnale - Signal included accessories

1) SIGNUM - ALCod. RO0397

5m


Fig. Article Description Code Euro

SIGNUM - AL 5m di cavo in sostituzione al cavo fornito RO0397 21,00

SIGNUM CONTROLLER Controller Rest Mode RO0325 77,00

For installations other than from those ceiling

2) SIGNUM - CONTROLLERCod. RO0325- Tasto di comando ON/OFF- Indicatore luminoso ROSSO che indica lo stato della lampada se inibita - Indicatore luminoso VERDE che indica la presenza di rete.

- RED luminous indicator showing the state of the bulb if inhibited


Fig. Article Description Code Euro

BATTERIA - BATTERY Batteria Ni-Cd 3,6V - 1,6 Ah 00PB1100 11,00

SIGNUM - STRISCIA LED Striscia LED - 80Lm RO0395 14,00

SIGNUM - Batteria - Battery - Cod. 00PB1100Solo per - Only for:8431REL - 8432REL - 8433REL


16

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Signum Compact Made in ItalyGruppi autonomi auto alimentati - Self-contained luminaires

17

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Signum Compact

- SA commutabile in SE- Pittogrammi a corredo per SX DX, doppia faccia, DIR singola faccia- 1 o 3 ore di autonomia

Con 5 accessori si ottengono installazione: - Bandiera parallela parete- Bandiera perpendicolare parete

- Sospensione

54304

268

155

180 22

Ø 4 Ø 20

Pendeing

Only one code for ceiling installation- SA switchable to SE- Supplied with pictograms for left and right, double face, single face DIR

- Compliant with international standards (see below)

- Double sided diffuser parallel to the wall- Double sided diffuser perpendicular to the wall

- Pendant- False ceiling

220-240Vac

200-350Vdc IP42 IK08

LED Signum Compact

Article Input power Pcs Code Euro

W

LED SIGNUM COMPACT 1,5 SE 2,8 SA 27m 5 8450 170,00

= Distanza visibilità -

50/60Hz

Nemko - Norwai InstituteConforme alle seguenti Norme - In compliance with the following Standards

EN60598-1 EN62471 EN55015EN60598-2-1 EN62031 EN61000-3-2EN60598-2-2 EN61347-1 EN61000-3-3EN60598-2-22 EN61347-2-7 EN61547EN62493 EN61347-2-13

Parete/Parallelo - Wall/ParallelLED Signum Compact + Cod. 8450P

Parete/Perpendicolare - Wall/PerpendicularLED Signum Compact + Cod. 8450T

Ceiling/SuspensionLED Signum Compact + Cod. 8450S

Ceiling


Autodiagnosi Autotest

18

www.relcogroup.com


LED Signum Compact - Cod. 8450 Ceiling mounting

LED Signum Compact + Cod. 8450PInstallazione a parete con staffa parallela

LED Signum Compact + Cod. 8450TInstallazione a parete con staffa perpendicolare

LED Signum Compact + Cod. 8450SInstallazione a sospensione - Suspension mounting

LED Signum Compact + Cod. 8450BInstallazione a binario - Track mounting

LED Signum Compact + Cod. 8450CFalse ceiling mounting

350

80

LED Signum Compact Made in ItalyGruppi autonomi auto alimentati - Self-contained luminaires

19

www.relcogroup.com


Acc

esso

ri n

on

in

clu

si -

No

t in

clu

ded

acc

esso

ries

2) Dimensions (mm)4

4 54

65

320

38Ø 4

1) Dimensions (mm)

44

15

82

113

270

70

35

Ø 5

3) Dimensions (mm)

155182

73

100

20

Fig. Descrizione - Description Code Euro

8450P 11,00

8450T 12,00

- 8450S 20,00

- 8450B 35,00

8450C 13,00

Descrizione - Description Code Euro

Batteria - Battery Ni-Cd - 3,6V - 1,6Ah - LED Signum compact 00PB1100S 11,00

LED Signum CompactAccessori non inclusi - Not included accessories



20

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Cuculo

LED Cuculo 503

LED Cuculo 503-54

LED Cuculo 60-54

IP54


IP54

Griglia do protezione anti vandalo NON inclusa

Griglia do protezione anti vandalo NON inclusa

21

www.relcogroup.com


sporgente.

- Molti concorrenti, pur di far adottare le proprie emergenze, pongono, nei punti vendita, pallet

e spesso inutilizzate.

dei volumi, 15 a 1, dimezza costi e minimizza l’invasività del prodotto.

to understand the importance of this strategy, bear in mind that:

- The best thing is to make the most of these standardised boxes, which are available anywhere

This opportunity is provided by the noticeable compression deriving from the adoption of new

Incasso - Recessed

Incasso cartongessoRecessed plasterboard

LED Cuculo 503 - LED Cuculo 503-54

LED Cuculo 503 - Lampada d'emergenza - Emergency lampArticle Input power Compar. mm Lm / h Lm Battery Ni-Cd Code Euro

W SE SA Volt Ah

LED CUCULO 503 SE - 11W - Inc. e sporg. * 1,7 SE 11W FLUO 120 / 1 40 / 3 - 2,4 0,8 503SE 35,00

LED CUCULO 503 SA-SE - 11W - Inc. e sporg. * • 1,7 SE 2,2 SA 11W FLUO 120 / 1 40 / 3 40 2,4 0,8 503SA 50,00

LED CUCULO 503 HSE - 11W - Inc. e sporg. ** 1,9 SE 11W FLUO 120 / 2 40 / 6 - 2,4 1,6 503HSE 37,50

* Ricarica in 12h -

** Ricarica in 24h -

• -

220-240Vac

50/60Hz IP40 IK07110


LED Cuculo 503

LED Cuculo 503 - Luce segna passo - Courtesy light for pathwaysArticle Input power Compar. Vcc mm Lm Battery Ni-Cd Code Euro

W

LED CUCULO 503 SP12 1,7 11W FLUO 12 100 NO 503SP12 27,00

LED CUCULO 503 SP230 2,2 11W FLUO 230 100 NO 503SP230 29,00

220-240Vac

50/60Hz IP54 IK10110


LED Cuculo 503-54

LED Cuculo 503-54 - Lampada d'emergenza - Emergency lampArticle Input power Compar. mm Lm / h Lm Battery Ni-Cd Code Euro

W SE SA Volt Ah

NEW LED Cuculo 503-54 SE - 11W - Inc. e sporg. * 1,7 SE 11W Fluo 120 / 1 40 / 3 - 2,4 0,8 503SE-54 42,00

NEW LED Cuculo 503-54 SA-SE - 11W - Inc. e sporg. * 1,7 SE 2,2 SA 11W Fluo 120 / 1 40 / 3 40 2,4 0,8 503SA-54 59,00

NEW LED Cuculo 503-54 HSE - 11W - Inc. e sporg. ** 1,9 SE 11W Fluo 120 / 2 40 / 6 - 2,4 1,6 503HSE-54 45,00

* Ricarica in 12h -

** Ricarica in 24h -

Incasso - Recessed

Incasso cartongessoRecessed plasterboard

IP54


22

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsA

cces

sori

non

in

clu

si -

No

t in

clu

ded

acc

esso

ries

LED Cuculo 503 + Cod. 503BOXSporgente -

LED Cuculo 503 + Cod. 503BIN Esempio di installazione a binario

Track installation

5) Cod. 00PB16004) Cod. 00PB1800

Fig. Description Code Euro1) Scatola sporgente per 503 - 503BOX 5,002) Kit binario trifase per 503 - 503BIN 40,003) Griglia di protezione antivandalo - Anti vandalism protection grid 503GRI 4,004) Scatola da incasso 503 - 2175 2,75

Fig. Description Code Euro

4) Batteria - Battery 2,4V - 800mAh - SE / SA 00PB1800 6,00

5) Batteria - Battery 2,4V - 1600mAh - HSE 00PB1600 7,00

1) Cod. 503BOX

2) Cod. 503BIN

LED Cuculo 503-54 + Cod. 503BOX + Cod. 503GRISporgente -

LED Cuculo 503 LED Cuculo 503-54

LED Cuculo 503 - LED Cuculo 503-54Accessori non inclusi - Not included accessories



3) Cod. 503GRI

4) Cod. 2175

23

www.relcogroup.com

Lampade d’emergenza a LED - Emergency LED lampsLED Cuculo 60-54Luce LED d’emergenza segnapasso per scatola tonda Ø60mm, da incasso e sporgenti

E’ disponibile una emergenza SE capace di 60 lm/1h.I punti di forza di Led Cuculo 60-54 sono i medesimi elencati in Led Cuculo 503 *, ovvero la possibilità di inserire una lampada di emergenza o un segna passo in una scatola normalizzata e spesso già murata e inutilizzata: vedi pagina 22.

normalizzato in tutto il mondo dall' Uunione sovietica al Sud America, ed anche in Italia gran parte

tonde NON rettangolari.

*

protruding.

*, that means possibility of inserting

They are also appreciated by manufacturers of bathroom furniture and accessories: the cutters

* Hatching opportunism, or hatching in already built nests from which this product takes its name

LED Cuculo 60 - Lampada d'emergenza - Emergency lampArticle Input power Compar. mm Lm / h Battery Ni-Cd Code Euro

W Volt Ah

NEW LED CUCULO 60 SE 1,7 SE 6W FLUO 60 / 1 20 / 3 2,4 0,8 60SE-54 35,00

220-240Vac

50/60Hz IP54 IK06110


LED Cuculo 60-54

Incasso - Recessed


3) Batteria - Battery 2,4V - 800mAh - SE / SA 00PB1800 6,00

3) Cod. 00PB1800



IP54



1) Griglia di protezione antivandaloAnti vandalism protection grid 60GRI 4 ,00

2) Scatola da incasso Ø60 - 2172 0,20

1) Cod. 60GRI 2) Cod. 2172

24

www.relcogroup.com


Ricaricabile con dispositivi dotati di uscita USB presenti su:

- PC - Fig. 3

d’impianto elettrico.Grazie all’interruttore di inibizione, acceso/spento, la lampada può essere posizionata in auto ed utilizzata in caso di necessità: 100 lumen con autonomia di 3 h.Ricarica veloce in a 3 h ed auto scarica modesta: se NON utilizzato richiede ricarica dopo un anno.

fronte per lettura o lavoretti al buio.

Just like any emergency light, it comes on when the power supply fails (blackout): at least two are mandatory in new residential buildings or in case of complete renovation of the

on the market, it can be applied to the wall or on a headband to be worn on the forehead

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

BA

AB

Attacco per cavo micro USB

(incluso)

Cable micro USB plug

(included)

Interruttore per inibizione

Inhibition switch

Ricarica in 3h

Made in ItalyLED Baionetta

Article Input power mm Lm / h Battery Ni-Cd Code Euro

W Volt Ah

LED BAIONETTA - 11W - Sporgente 0,5 * 100 / 3 2,4 0,8 500SE 48,00

* A valle dell'uscita Micro USB - 5Vdc -

220-240Vac

50/60Hz IP30 IK07110


LED Baionetta

Fig. 1

Fig. 5

Emergenza SE IP30 trasportabile e per installazione a tavolo o a parete SE IP30 emergency light, transportable for table or wall installation

50

11035


25

www.relcogroup.com

Sistemi di emergenza LED - LED emergency systems

Article Vmin. HZ A Vout d.c. W Autonomy (min) %ta°C

LPH

mmCode

PCSCCM cm3

EuroCad.

KIT INVERLED 230V SA-SE 220-240 50/60 0.030 210÷264 V

20 90 100%

0...40 RP1000 1 10.098 95,0030 60 100%

40 45 100%

LED LampLinea interrotta ON/OFF -

Linea permanente - Uninterrupted mains

L1N1

LN

-+ DRIVER LED

TIPO EL

Collegamento SA

permanente

LED Lamp

Linea permanente - Uninterrupted mainsLN

-+ DRIVER LED

TIPO ELCollegamento SE

non permanente

Adatto per tubi LED T8-T5 funzionanti in corrente continuaSuitable for T8-T5 LED tubes working on direct current

Kit di emergenza per sorgenti luminose a led con driver incorporato o separato conforme alla marcatura EL (*)- Adatto al funzionamento di apparecchi di illuminazione dotati di driver alimentabili in corrente continua.- Adatto al funzionamento di tubi LED T8-T5.- Potenza massima erogabile 40W

- Flusso in emergenza 100%.- Batteria 11.1 V 4Ah inclusa.- Spegnimento per sotto tensione di batteria.

di emergenza collegato.

2 2

Emergency kit for LED light sources with built-in or separate driver compliant with EL marking (*)

- Maximum output power 40W.

- Output overvoltage protection (load disconnected), do not connect or disconnect the driver with emergency

KIT INVERLED 230 SA - SE - Kit d'emergenza LED - LED emergency kit

Conforme alle seguenti Norme In compliance with the following Standards

EN61347-1EN61347-2-7

Fig. 1

Lamp max 40W Driver ELfunzionamento DCDC operation

INVERLED 230V.

230V.

Esempi applicativi - Application examples (*)

N. B. Il prodotto non è idoneo ad alimentare apparecchi che presentino al loro interno trasformatori ferroma-gnetici.

N.B. The product is not suitable for the feeding of devices containing ferroma-gnetic transformers.


26

www.relcogroup.com


SELVCDT

Article V A N°LED

I outmA

V out W Autonomy (h) %ta°C

tc°C

LPH

mm

CodiceCode PCS

CCM cm3

EuroCad.

INVERLED OB 12-48V SA-SE 220-240 0,0182 - 16 60 48 3

1 h 3 h 0...40 70 RP0709 6 6.800 35,002 - 9 110 27 32 - 4 250 12 3

INVERLED OB 48-96V SA-SE 220-240 0,0182 - 32 30 96 3

1 h 3 h 0...40 70 RP0709/90 6 6.800 40,002 - 20 50 60 32 - 16 60 48 3

12V 27V 48V 12V 27V 48V 12V 27V 48V

Cod. RP0709

Kit di emergenza per faretti LED a corrente costanteCarica in ingresso 220-240V~ - 50/60Hz

- Compatto- Batteria da ordinare a parte in base all’autonomia- Flusso costante in emergenza- Circuito di spegnimento per sotto tensione di batteria

- Morsetti a cablaggio automatico- Inibizione tramite interruttore- Cavi da 0,75 a 1,5mm2 2

- Supporto a vite per batteria incluso- Settaggio massima tensione di uscita tramite JumperSA:

potenza del farettoSE: Funzionamento non permanente. Il faretto LED si accende solo in caso di interruzione della corrente. Non necessita di un driver. Il dispositivo adattata automaticamente le tensioni al carico collegato entro i limiti stabiliti nella tabella.

Emergency Kit for constant current LED Spotlight

For permanent operation, the Inverled OB must be connected to the spotlight’s constant current driver and

- Compact- Battery to order separately depending on the necessary autonomy- Constant flow in an emergency- Under-voltage backout

- Automatic connection terminals- Inhibition via a switch

(output side)- Screw support for battery included- Setting the maximum output voltage via JumperSA:

SE:

Jumper per settaggio massi-ma tensione di uscitaJumper for setting the maxi-mum output voltage

Dipende dalla potenza della lampada - Depends of the lamp powerAlso suitable for a single LED (only LED Multichip-COB)

Cod. 00PB0600 - Euro: 17,30- 3 elementi -

- 3,6V - 2A/h- Tempo di ricarica - Charging time: - Dimensioni - Dimensions:

Cod. 00PB0100 - Euro: 22,87- 3 elementi -

- 3,6V - 4 A/h- Tempo di ricarica - Charging time:- Dimensioni - Dimensions:

INVERLED OB 3W SA-SE - Sistema d'emergenza LED - LED emergency system


EN61347-2-13 EN55015

EN61347-2-7 EN60598-2-22

EN61547 EN61000-3-2

Pending CB Pending

Batterie non incluse - Not included batteries


27

www.relcogroup.com


Led

PH1

N1

Battery - 3,6V - 2Ah / 4Ah

S11234RB

12V 27V 48V

54321

250mA 6-12V Lamp110mA 6-27V Lamp60mA 6-48V Lamp

LampDriver IN

LED LampLED Spot+

_

___++

Led

PH1

N1

PH2

N2230Vac


S11234RB

48V 60V 96V

54321

S2


LampDriver IN

LED LampLED Spot

LED Driver

___++

+

_

_

PH1

N1


S11234RB

Led

48V 60V 96V

54321


LampDriver IN

LED LampLED Spot+

_

___++

PH1

N1

PH2

N2230Vac


S11234RB

Led

12V 27V 48V

54321

S2


LampDriver IN

LED LampLED Spot

LED Driver

___++

+

_

+

_

Cod: RP0709Schema di collegamento SE

Settaggio fabbrica - Factory setting

Cod: RP0709Schema di collegamento SA


Cod: RP0709/90Schema di collegamento SE


Cod: RP0709/90Schema di collegamento SA


28

www.relcogroup.com


SELV IP20

KIT INVERLED 3W SA-SE - Kit d'emergenza LED - LED emergency kit

Sistema di emergenza che permette il funzionamento di apparecchi di illuminazione con led di potenza anche quando viene a mancare l’energia elettrica. Il sistema si compone di un inverter elettronico con uscita in corrente costante e da una batteria integrata del tipo LifePO4Sono possibili 2 modalità di funzionamento: - SA:

- SE:

Per il funzionamento in modalità permanente l’apparecchio di illuminazione deve essere dotato del suo driver.Principali caratteristiche tecniche:- Flusso costante in caso di emergenza- Circuito di protezione della batteria contro la scarica prolungata

- Morsetti di collegamento alla linea permanente e di inibizione a cablaggio automatico- Controllo inibizione tramite interruttore- Sezione cavi di ingresso da 0,75 a 1,5 mm2 - Sezione cavi di uscita da 0,75 a 1 mm2

- Tempo di intervento <= 800msec- Tempo di ricarica: 12h per i modelli 65151LED481H e 65151LED961H, 24h per i modelli 65151LED483H e 65151LED963H- Coprimorsetti inclusi.- Batteria inclusa.

Emergency system that ensures the operation of lighting appliances with power LEDs even in the event of power cuts. The system consists of an electronic inverter with a constant current output and a built-in LifePO4 batteryThere are 2 possible operating modes: - SA: permanent (in the event of a power cut, the lighting appliance remains on even though with

- SE:

Main technical features:

- Battery protection circuit against prolonged discharging

- Terminals for connection to the permanent line and automatic wiring inhibition- Inhibition control through a switch

- Included terminal cover.- Included battery

Conforme alle seguenti Norme In compliance with the following Standards

EN61347-2-13 EN55015

EN61347-2-7 EN61000-3-2

EN61347-1 EN61000-3-3

EN61547

Article V mA N° LED I outmA

V out W Autonomy (h) %ta°C

LPH

mmCode

PCSCCM cm3

EuroCad.

NEWKIT INVERLED 3W SA-SE 1h 220-240 18

2 - 16 60 48 31 0...40 65151LED481H 1 670,82 58,002 - 9 110 27 3

2 - 4 250 12 3


2 - 32 30 48 33 0...40 65151LED483H 1 670,82 63,002 - 20 50 27 3

2 - 16 60 12 3


2 - 16 60 96 31 0...40 65151LED961H 1 670,82 58,002 - 9 110 60 3

2 - 4 250 48 3


2 - 32 30 96 33 0...40 65151LED963H 1 670,82 63,002 - 20 50 60 3

2 - 16 60 48 3

Dipende dalla potenza della lampada - Depends of the lamp powerAlso suitable for a single LED (only LED Multichip-COB)

Jumper per settaggio massima tensione di uscitaJumper for setting the maximum output voltage

12V 27V 48V 12V 27V 48V 12V 27V 48V 48V 60V 96V 48V 60V 96V 48V 60V 96V

Cod. 65151LED481H - Cod. 65151LED483H Cod. 65151LED961H - Cod. 65151LED963H

Pending CB PendingBatteria e copri morsetti inclusiIncluded battery and terminal cover


29

www.relcogroup.com


PH1

N1

PH2

N2230Vac

S11234RB

Led

12V 27V 48V

54321

S2


LampDriver IN

LED LampLED Spot

LED Driver

___++

+

_

+

_

Cod: 65151LED481HCod. 65151LED483HSchema di collegamento SA


Led

PH1

N1

S11234RB

12V 27V 48V

54321


LampDriver IN

LED LampLED Spot+

_

___++

Cod: 65151LED481HCod. 65151LED483HSchema di collegamento SE


Led

PH1

N1

PH2

N2230Vac

S11234RB

48V 60V 96V

54321

S2


LampDriver IN

LED LampLED Spot

LED Driver

___++

+

_

_

Cod: 65151LED961HCod. 65151LED963HSchema di collegamento SA


PH1

N1

S11234RB

Led

48V 60V 96V

54321


LampDriver IN

LED LampLED Spot+

_

___++

Cod: 65151LED961HCod. 65151LED963HSchema di collegamento SE


30

www.relcogroup.com


EMER OB 12V SA-SE

SELVVDT

Article V out - Vdc W Lamp Autonomy (h) %ta°C

tc°C

LPH

mmCode PCS CCM cm3 Euro

Cad.

EMER OB 12V SA-SE 12 3 - 7 3 h 100% 0...50 70 148x42x30 RP0711 6 6.800 45,00

EMER OB GU10 230V SA-SE

Alimentatore elettronico per illuminazione di emergenza per lampade LED a 12V (MR11 - MR16)

ordinare separatamenteCaratteristiche tecniche- Dimensioni compatte

- Spia Led per indicazione corretto funzionamento/allarmi- Morsetti ad innesto rapido- Morsetti per il controllo remoto tramite telecomando Rest-Mode

Electronic ballast for emergency lighting for 12V (MR11 - MR16) LED lamps

be ordered separatelyTechnical features- Compact sizes

- Indicator LED for correct operation/alarms- Quick connection terminals- Terminals for remote control via Rest-Mode- Under voltage lockout

Batteria non inclusa - Battery not includedCod. 00PB0800 - Euro: 38,00

- Tempo di ricarica - Charging time:

Dimensioni singola batteria Single battery dimensions

A richiesta: EMER OB 12V SA-SE con autonomia 1h - On demand:

Alimentatore elettronico per illuminazione di emergenza per lampade LED 230V

ordinare separatamente.Caratteristiche tecniche- Dimensioni compatte- Assorbimento da rete: 40mA - cos = 0,9- Funzione di Autotest con modulo esterno opzionale- Spia Led per indicazione corretto funzionamento/allarmi- Morsetti ad innesto rapido- Morsetti per il controllo remoto tramite telecomando Rest-Mode- Protezione della batteria contro la scarica prolungata.

Electronic ballast for emergency lighting for 230V LED lamps

must be ordered separatelyTechnical features- Compact sizes

- Autotest Function with optional external module- Indicator LED for correct operation/alarms- Quick connection terminals- Terminals for remote control via Rest-Mode- Under voltage lockout

EMER OB ... SA - SE - Kit d'emergenza LED - LED emergency kit

Article V out - Vdc W Lamp Autonomy (h) %ta°C

tc°C

LPH

mmCode PCS CCM cm3 Euro

Cad.

EMER OB GU10-230V SA-SE 230 3 - 8,5 3 h 100% 0...50 70 148x42x30 RP0710 6 6.800 45,00

A richiesta: EMER OB 230V SA-SE con autonomia 1h - On demand:


EN61347-2-13 EN55015

EN61347-2-7 EN60598-2-22

EN61547 EN61000-3-2


31

www.relcogroup.com

W Potenza dissipata - Input power

Lm Lumen

Lm/h Lumen/Ora - Lumen/Hours

Battery Tipo di batteria utilizzata - Type of battery used

pcs Quantità minima ordinabile

IP.. Grado di protezione IP - IP protection degree

IK.. Grado di protezione IK -

SEApparecchi di emergenza per illuminazionenon permanente

SA Apparecchi di emergenza per illuminazione permanente Sustained version emergency lamps

The device passes the glow wire test

Apparecchio idoneo all'installazione sui mobiliThe device passes the glow wire test

Apparecchio in classe due, senza morsettoo terminale di terraClass II device without terminal block or earth terminal

Apparecchio per uso indipendenteIndependnt use driver

nelle seguenti applicazioni:Alimentatore elettronico d’emergenza permanente in c.a.Alimentatore elettronico d’emergenza permanente in a.c./d.c.Alimentatore elettronico d’emergenza permanente in d.c.The EL symbol is used for “electronic”in the following applications:

Conforme alla Norma EN 55015/A2

Apparecchio con corpo costruito con materiali riciclabiliThe body of this device is made of recyclable material

Tutti i prodotti sono costruiti nel rispettodelle Normative Europee All products are manufactured in compliancewith European StandardsNEMKO Sicurezza + compatibilità elettromagnetica Safety + electromagnetic compatibility

-

sulla sicurezza elettrica anche sulle prestazioni dell’appa-recchio elettrico

electrical safety but also on the performance of the electrical

CB

SELV

Tensione ELV in un circuito isolato dalla rete di alimentazione

e secondario di un trasformatore di sicurezza conforme alla

bisogna riferirsi ai limiti della IEC 60598-1.

an insulation not less than that between the primary and se-condary circuits of a safety isolating transformer according

LPH

mm

Larghezza / Profondità / Altezza

Distanza visibilità

Lampade d'emergenza LED / Kit d'emergenza LED - Emergency LED lamps / LED emergency kitSimboli e omologazioni - Symbols and approvals

32

www.relcogroup.com

Il presente listino sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni.

Spedizioni ItaliaA meno di espliciti accordi tra le parti tutte le spedizioni sono da considerarsi franco fabbrica con spese di trasporto in carico al cliente.Importo minimo fatturabile Euro 300.La merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo, escluse le lampade Leuci, sarà applicato un so-vrapprezzo del 20%.

Tempo di consegnaArticoli non disponibili a magazzino fino a 90 giorni.Articoli disponibili 4 settimane salvo cause di forza maggiore.

Imballo cartoneGratis. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente. Trascorsi 8 giorni dal ricevimento merce non si accettano contestazioni.

PagamentoPer i nuovi clienti ad avviso di merce pronta; per i clienti abituali trascorsi termini di paga-mento concordati verranno addebitati gli interessi di mora. Foro competente Milano.

ResiPrima di effettuare un reso è necessario richiedere e ottenere, a mezzo mail/fax, l’auto-rizzazione del nostro ufficio commerciale o del nostro agente di zona per concordarne le modalità. I resi inviati in porto assegnato e/o senza autorizzazione saranno respinti. Le riparazioni/sostituzioni vengono evase non prima di 30 giorni. Quando il regolatore svolge funzioni vitali nell’impianto sarà necessario prevedere un’a-deguata scorta o riserva fredda. Non si effettuano sostituzioni anticipate.Nel caso di errori di spedizione o di ordine, il prodotto deve essere reso imballato come all’origine.

Assicurazione RCP (responsabilità civile prodotti)I prodotti L.C. Relco sono marcati e in molti casi Omologati IMQ, VDE, ENEC ecc. per il dettaglio delle omologazioni vedi pagine interne. Tutti i prodotti L.C. Relco sono inoltre coperti da una speciale poliza RCP valida in tutto il mondo stipulata con una tra le più prestigiose compagnie di assicurazione.

LC. RELCO, persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, quindi si riserva di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. Le informazioni di questo catalogo svolgono un’azione esclusivamente informativa, ed essendo soggette a continue variazioni, non devono essere prese come un impegno da parte di L.C. Relco.L.C. Relco non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che si pos-sono riscontrare nel presente catalogo. Nessuna parte di questo stampato può essere riprodotto, memorizzato, archiviato o trasmesso in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro, senza previa autorizzazione scritta di L.C. relco.

This price list replaces and cancels all previous editions.

Shipping outside ItalyShipments abroad are intended ex our works: transport charges, custom duties as well as other expenses are customer’s responsibility, unless the parties expressly agree otherwise.Minimum invoice charge € 2,000. The goods will be processed according to the carton capacity quantities or multiples. A 30% overcharge will be applied to any unpacking request (option not available for Leuci lamps).

Delivery timeItems not in stock up to 90 days.Articles available four weeks except in cases of force majeure..

Cardboard packagingFree. Goods travel at the risk and peril of the client. Complaints must be submitted no later than 8 days after receipt of the goods.

PaymentOn being informed that the goods are ready (for new clients); after the agreed deadline for the payment default, interest will be charged (for regular clients). Any disputes shall be settled by the court of Milan.

ReturnsBefore returning any goods, you need to request and obtain authorisation via mail/fax from our sales office or our local representative to agree on how they will be returned. Goods sent on a carriage forward basis and/or without authorisation will be rejected. Repairs/ replacements will not be processed for 30 days. Provide for an adequate stock or cold reserve when the dimmer performs essential functions in the system. We do not provide replacements in advance.

RCP insurance (civil liability on products)L.C. Relco products are marked and in many cases are approved IMQ, VDE, etc. mark. Please see internal pages for details on type-approval. Moreover, all L.C. Relco products are covered by a special RCP insurance policy with one of the top insurance companies, which is valid in any country worldwide.

LC. RELCO pursues a policy of continuous research and development and there-fore reserves the right to change the characteristics of the products without prior warning. The information in this catalogue is only meant for informative purposes and is subject to constant changes, which means that it must not be considered as a commitment on behalf of L.C. Relco.L.C. Relco shall not be liable for any errors reported in this catalogue. No part of this publication can be reproduced, saved, filed or transmitted under any form and by any electronic, mechanical or any other kind of means without the prior permission in writing of L.C. Relco.

Condizioni di vendita - Terms of sales

La garanzia è applicabile solo quando:

1. I prodotti sono installati, utilizzati e mantenuti in conformità alle specifiche tecniche

indicate nella marcatura del prodotto (con riferimento specifico al voltaggio e alla

temperatura di funzionamento), alle istruzioni fornite insieme al prodotto e alle norme

vigenti.

2. L’installazione e la manutenzione sono eseguite da personale tecnico qualificato.

3. Il difetto segnalato pregiudica la funzionalità del prodotto.

4. Il prodotto non è stato in alcun modo modificato, alterato o trattato con agenti chimici

o in qualsiasi altra maniera, senza previa autorizzazione scritta di RELCO S.r.l.

5. Il prodotto oggetto della garanzia è messo a disposizione di RELCO S.r.l. per

ulteriori analisi tecniche e per il tempo necessario per il suo svolgimento.

6. Il difetto deve essere denunciato per iscritto a RELCO S.r.l. entro 30 (trenta) giorni dalla

data del ricevimento dei prodotti (in caso di difetti apparenti) o dalla scoperta del difetto

(in caso di difetti occulti).

7. La garanzia ha effetto immediato dalla data di acquisto, farà fede la data della fattura

di vendita.

8. Periodi di garanzia superiori a 24 mesi potranno essere richiesti dall’ acquirente

e verranno accordati dopo aver valutato le condizioni di applicazione

specifiche.

Nel caso in cui il difetto venga riconosciuto da RELCO S.r.l.; RELCO sceglierà, a sua

discrezione, se riparare o sostituire il prodotto con lo stesso prodotto o con prodotti equi-

valenti, tenendo in considerazione l’evoluzione tecnica dei prodotti e dei loro componenti.

Qualsiasi intervento tecnico o sostituzione (parziale o completa) del prodotto effettuato

in garanzia non darà comunque diritto a prolungamenti o rinnovi della stessa oltre i 5

(cinque) anni dalla data della fornitura, in quanto la relazione legale tra le parti non è

rinnovata. La riparazione o la sostituzione del Prodotto, non include costi o spese

per la rimozione o reinstallazione. RELCO S.r.l. non è responsabile e quindi non rim-

borserà alcuna perdita consequenziale subita a causa di un prodotto difettoso, come ad

esempio costi di spedizione, costi di assemblaggio, costi di installazione in loco, perdita

di profitto, costi complessivi degli acquirenti.

Esclusioni e limitazioni

La presente garanzia non include:

A. I costi e le spese della manodopera, costi e spese delle attrezzature/magazzino e

qualsiasi altro costo extra relativo e/o risultante da qualsiasi lavoro necessario per

riparare il difetto (es. costi/spese del montaggio e smontaggio, trasporto degli

apparecchi difettosi, da riparare e nuovi prodotti) saranno a carico del cliente.

B. I componenti elettrici soggetti ad usura che sono assimilabili a materiale di consumo

(ad esempio, batterie).

C. I prodotti realizzati su specifica richiesta del cliente e da lui approvati.

D. Danni al prodotto dovuti a negligenza, al trasporto o ad eventuali imprevisti ed

imprevedibili situazioni che non rientrino nelle normali condizioni di utilizzo

di cui al punto 1 (ad esempio scariche elettriche e fulmini);

E. La presente garanzia speciale non si applica se l’apparecchio non è usato per lo

scopo per cui è stato realizzato;

F. La presente garanzia non garantisce l’integrità della verniciatura quando il prodotto

viene utilizzato in un ambiente salino o in presenza di agenti corrosivi.

G. In nessun caso RELCO S.r.l. sarà responsabile per danni accidentali, compensativi,

consequenziali, indiretti, speciali o altri danni. La responsabilità di RELCO S.r.l. per

un difetto del prodotto sarà in ogni caso limitata alla somma pagata per quel prodotto

difettoso.

H. Il deprezzamento del flusso è un fenomeno previsto durante la vita del LED e non è quindi

protetto da garanzia.

Controversie Tecniche

In caso di controversia tecnica le parti sottoporranno il prodotto in contestazione a perizia

da parte di esperto terzo nominato di comune accordo o, in mancanza di accordo, dal

Presidente del Tribunale di Milano.

La valutazione dell’esperto sarà vincolante per entrambe le parti.

Le spese verranno sostenute dalle parti in misura del 50% ciascuna.

The conventional warranty applies only when:

1. The products are installed, used and maintained in accordance with the technical

specifications reported on the product’s marking (with specific reference to the operating

voltage and temperature), with the instructions provided with the product and with

current standards.

2. Installation and maintenance are carried out by qualified technical personnel.

3. The reported defect affects the operartion of the products.

4. The product has not been in any way modified, altered or treated with chemicals or in

any other way without the prior written consent of RELCO S.r.l.

5. The product covered by the warranty is made available by RELCO S.r.l. for further

technical analyses and for the time required to conduct them.

6. The defect must be notified in writing to RELCO S.r.l. within 30 (thirty) days from the

date of receipt of the goods (in case of visible defects) or from the discovery of the

defect (in case of hidden defects).

7. The warranty has immediate effect from the purchase date, the invoice date serving

as proof;

8. Warranty periods exceeding 24 months may be requested by the Purchaser

and will be agreed after assessing the specific application conditions.

In case of the defect is acknowledged by RELCO S.r.l., the latter will choose at its discre-

tion whether to repair or replace the product with the same product or with equivalent

products, by taking into account the technical evolution of the products and of their com-

ponents.

Any technical intervention or replacement (partial or complete) of the product made du-

ring the period covered by the warranty will not provide entitlement to extensions or

renewals thereof beyond 5 (five) years from the date of supply, as the legal relationship

between the parties has not been renewed. The repair or replacement of the product

does not include costs or expenses for removal or reinstallation. RELCO S.r.l. shall

not be held liable and therefore shall not refund any consequential loss suffered as a

result of a defective product, such as costs and shipping, assembly costs, on-site instal-

lation costs, loss of profit, the total costs of the buyers.

Exclusions and limitations

This commercial warranty does not include:

A. Costs and expenses for labour, equipment/warehouse costs and expenses and any

other extra cost relating to and/or resulting from any work needed to repair the defect

(e.g. costs and expenses for assembly/disassembly, transportation of defective

appliances to be repaired and new products will be held by the customer);

B. Electrical components subject to wear that are considered wear material (e.g. batteries,

etc.)

C. Products manufactured based on specific customer request, and approved by him;

D. Damage to the product due to negligence, transport, unforeseen and unforeseeable

events that do not fall under the normal conditions of use of 1 (such as electric shocks

and lightning).

E. This special warranty does not apply if the appliance is not used for the purpose it

was manufactured for;

F. This warranty does not guarantee the paintwork will remain intact when the product

is used in a saline environment or in the presence of corrosive agents.

G. RELCO S.r.l. will not, under any circumstances, be responsible for accidental,

compensatory, consequential, indirect, special or other kind of damage.

The responsibility for RELCO S.r.l. for a product defect will be in any case limited to

the amount paid for that defective product.

H. The depreciation of the flow is a phenomenon expected during the life of the LED and

is therefore not protected by warranty.

Technical disputes

In the event of a technical dispute, the parties will have the product examined by a third-

expert expert appointed by mutual agreement or, if no agreement is reached, by the

president of the Court of Milan.

The evaluation of the expert will be binding for both parties.

Each party will cover 50% of the expenses.

Termini e condizioni di garanzia - Warranty terms and conditions

ZAC DES CHENES DE TARABIE20, Rue Mollaret - 38070Saint Quentin FallavierLyon - FranceTel +33 (04) 7482 4090Fax +33 (04) 7482 4643e-mail: [email protected]

RELCO Sud Ouest E.U.R.L.

SUD OUEST

Agnes - Pockels - Str. 940721 - Hilden/DüsseldorfDeutschlandTel. +49 (0) 2103 9119 5Fax +49 (0) 2103 9119 69e-mail: [email protected]

RELCO S.r.l.Via delle Azalee, 6/A20090 Buccinasco - Milano - Italy Tel. +39 02 488616.1 r.a.relcogroup.com

RELCO Group Germany GmbH

RELCO Group Italia

catalogue 2018/19 led safety lighting safety lighting 2018-2019-it-eng... · 82lampemeii1822l laam...

Documents