catalogo zen

Download catalogo zen

Post on 16-Apr-2015

1.283 views

Category:

Documents

14 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

cat de bendix

TRANSCRIPT

HistoryFounded in 1960, ZEN is in continuous growth and improvement for a half century. During its history the technology was improved in order to manufacture precision components and to become one of the leading starter drive manufacturers in the world. It is a history highlighted by success due to the accomplishment with the whole productive chain and respect with the society and environment. ZEN invests in the country generating employment, contributing to the technological and economical development and along with lots of efforts and quality, providing the worlds greatest economical center markets with 100% made in Brazil products.

HistoriaFundada en 1960, ZEN se mantiene a medio siglo en constante crecimiento y perfeccionamiento. Al largo de su trayectoria perfeccion su tecnologa para fabricacin de componentes de precisin, volvindose uno de los mayores fabricantes de impulsores de partida del mundo. Es una historia marcada por el xito debido al comprometimiento de todo la cadena productiva y lo respeto con la sociedad y con el medio ambiente. A ZEN inverte en el pas generando empleos, contribuyendo para su desarrollo econmico y tecnolgico y viene, con mucho empeo y calidad, probando el mercado con productos 100% brasileos en los mayores centros econmicos del mundo.

HistriaFundada em 1960, a ZEN mantm-se a meio sculo em constante crescimento e aprimoramento. Ao longo da sua trajetria aperfeioou sua tecnologia para fabricao de componentes de preciso tornando-se um dos maiores fabricantes de impulsores de partida do mundo. uma histria marcada pelo sucesso devido ao comprometimento de toda a cadeia produtiva e o respeito com a sociedade e com o meio ambiente. A ZEN investe no pas gerando empregos, contribuindo para o seu desenvolvimento econmico e tecnolgico e vem, com muito empenho e qualidade, provendo o mercado com produtos 100% brasileiros nos maiores centros econmicos do mundo.

2

Vision Excellence in metal-mechanic systems and components.

ObjetivoExcelencia en sistemas y componentes metal-mecanicos.

Viso

Excelncia em sistemas e componentes metal-mecnicos.

MissionCreate value in the metals transformation.

MetaGenerar valor en la transformacin de metales.

MissoGerar valor na transformao de metais.

VALUES Integrity: Honesty, transparency and respect guide our actions. Environment: We manage our activities aiming the environmental sustainability and community well being. Employees: We recognize and work on the development of our employees, providing safety, high performance and commitment. Innovation: We provide an environment in a way that the creativity creates better products , services and processes. Customer and Suppliers: Integrity in the relationships, aware that the customers success drives ours as well. Result: We aim profitability linked to the companys growth and continuous development.

VALORES Integridad: Honestidad, transparencia y respeto dirigen nuestras acciones. Medio Ambiente: Controlamos nuestras actividades visando a sustentabilidad ambiental y el bien estar de la comunidad. Colaboradores: Reconocemos y desarrollamos nuestros colaboradores, buscando su seguridad, alto desempeo y comprometimiento. Innovacin: Propiciamos el ambiente para que la creatividad se transforme en mejores productos, servicios y procesos. Clientes y Proveedores: Integridad en las relaciones, sabedores de que su xito impulsa el nuestro. Resultado: Objetivamos el ganancia que permita el crecimiento y el desarrollo continuo de la organizacin.

VALORES Integridade: Honestidade, transparncia e respeito direcionam as nossas aes. Meio Ambiente: Gerenciamos nossas atividades visando a sustentabilidade ambiental e o bem estar da comunidade. Colaboradores: Reconhecemos e desenvolvemos nossos colaboradores, buscando sua segurana, alto desempenho e comprometimento. Inovao: Propiciamos o ambiente para que a criatividade se transforme em melhores produtos, servios e processos. Clientes e Fornecedores: Integridade nas relaes, cientes de que o seu sucesso impulsiona o nosso. Resultado: Objetivamos o lucro que permita o crescimento e o desenvolvimento contnuo da organizao.3

Catlogo Zen On-lineAcesse www.zensa.com.br e utilize esta poderosa ferramenta de pesquisa: o Catlogo Zen On-line. Nele esto disponveis todas as informaes de cada produto Zen acessveis por vrias abordagens de forma que a informao desejada obtida de modo rpido e eficiente. Acompanhe tambm todos os lanamentos Zen atravs da constante atualizao do Catlogo.

Catalogue Zen On-lineAccess www.zensa.com.br and use this powerful tool of search: Catalogue Zen On-line. It is available all the information of each Zen product, accessible by several manners in order to find the information desired, obtained in a fast and efficient way. Please also follow all ZEN releases with our constant update of the Catalogue.

Catlogo Zen En-lnea

Acesse www.zensa.com.br y utilice esta poderosa herramienta de pesquisa: el Catlogo Zen En-lnea. En l estn disponibles todas las informaciones de cada producto Zen accesibles por varios abordajes de forma que la informacin deseada es obtenida de modo rpido y eficiente. Acompae tambin todos los lanzamientos Zen a travs de la constante actualizacin del Catlogo.

Pesquisa Rpida

Na pesquisa rpida voc obtm informaes pesquisando pelo nmero Zen, nmero original e nmero de motor/alternador.

Fast Search

In the fast research option you can find: Zen number, original number and starter motor/alternator number.

Pesquisa RpidaEn la pesquisa rpida usted obtiene informaciones pesquisando por el nmero Zen, nmero original y nmero de motor/alternador.

Busca pelo nmero Zen. Search for Zen part number. Bsqueda por el nmero Zen. Busca pelo nmero original. Search for original part number. Bsqueda por el nmero original. Busca pelo nmero do motor de partida ou alternador. Search for starter motor/alternator part number. Bsqueda por el nmero de motor de arranque o alternador.

Pesquisa Avanada Advanced Search Pesquisa Avanzada Busca utilizando palavras-chave Search through key-words. Bsqueda utilizando palabras-llave. Ex./Ejem.: Golf, Passat, etc. Busca por fabricante do equipamento Search by equipment manufacturer. Bsqueda por fabricante del equipo. Ex./Ejem.: Bosch, Lucas, etc. Busca por montadora do veculo Search by vehicle manufacturer. Bsqueda por montadora del vehculo. Ex./Ejem.: Fiat, Audi, etc. Busca por linha de produtos Zen Search by ZEN products line. Bsqueda por lnea de productos Zen.

Pesquisa Tcnica

Neste modo voc poder pesquisar utilizando dados tcnicos e dimenses do produto (disponvel apenas para linha de impulsores de partida).

Technical Research Pesquisa Tcnica

Here you can find technical data and product dimensions (available only for the starter drives line). En este modo usted podr pesquisar utilizando datos tcnicos y dimensiones del producto (disponible apenas para lnea de impulsores de arranque).

Comparativo Tcnico

Neste modo voc poder comparar caractersticas tcnicas entre dois produtos visualizando-os na tela.

Technical Comparative Comparativo Tcnico

Here you can compare two products by looking at them and comparing their technical characteristics. En este modo usted podr comparar caractersticas tcnicas entre dos productos visualizndolos en la tela.

Pesquisa por Famlia

Neste modo a pesquisa acontece pelas famlias de impulsores.

Search by Starter Drive Family Pesquisa por Familia

This way the search happens by starter drives family. En este modo la pesquisa acontece por las familias de impulsores.

5

ndice GeralGeneral Index ndice General

Busca por Nmero Zen ................................................................................................................................... 09 Search by Zen P/N# Bsqueda por el Nmero Zen Converso para Nmero Zen ....................................................................................................................... 15 Conversion for Zen Number Conversin para el Nmero Zen Busca - Nmero Motor para Nmero Zen .............................................................................................. 39 Search - Motor Number for Zen P/N# Bsqueda - Nmero del Motor para el Nmero Zen Busca - Aplicao por Veculo ..................................................................................................................... 73 Search - Application by Vehicle Bsqueda - Aplicacin por Vehculo Busca - Famlia de Impulsores .................................................................................................................. 127 Search - Starter Drives Families Bsqueda - Familia de Impulsores Ficha dos Produtos .........................................................................................................................................157 Products Information Informaciones sobre el Producto

7

Busca por Nmero ZenSearch by Zen P/N# Bsqueda por el Nmero Zen

Impulsores de Partida ....................................................................... 11 Starter Drives Impulsores de Arranque Engrenagens ......................................................................................... 14 Gears Piones

9

ANTIGO OLD ANTIGUO

NOVO NEW NUEVO

Pg.

ANTIGO OLD ANTIGUO

NOVO NEW NUEVO

Pg.

ANTIGO OLD ANTIGUO

NOVO NEW NUEVO

Pg.

ANTIGO OLD ANTIGUO

NOVO NEW NUEVO

NZEN

NZEN

NZEN

NZEN

NZEN

NZEN

NZEN

NZEN

Pg.

1.01.0001.0 1.01.0005.0 1.01.0006.0 1.01.0010.0 1.01.0013.0 1.01.0015.0 1.01.0020.0 1.01.0020.1 1.01.0022.0 1.01.0024.0 1.01.0024.4 1.01.0025.0 1.01.0028.0 1.01.0030.0