catalogo wall-up - esp

Download Catalogo Wall-Up - ESP

Post on 26-Jul-2016

218 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Un paso adelante ...WALL-UPEinen Schritt voraus ...WALL-UP

    www.casapinheiro.com

  • Con tapaMit deckel WALL-UP 50 L

    Sin tapa y pedalOhne Deckel und Pedal

    00005846EE 00005846WX00005846WY

    00005846WT

    00005846WR 00005846WB 00005846WG 00005846WV

    00005846RN00005846WW

    Contendor de pared en polipropileno con tapa, incluye tensor para sujetar la bolsa y tornillos para su fi jacin

    Wandabfalleimer aus Polypropylen, hngend, vollstndig mit Mllbeutelspanner und Schrauben fr die Befestigung mit Deckel

    Contenedor de pared en polipropileno blanco completo de anillo sujeta bolsa, sin tapa y pedal

    Wandabfalleimer aus Polypropylen, hngend, vollstndig mit Mllbeutelspanner und Schrauben fr die Befestigung ohne Deckel und Pedal

    Contenedor de pared en polipropileno blanco con tapa de colores para diferenciar la recogida selectiva, incluye tensor para sujetar la bolsa y tornillos para su fi jacinWandabfalleimer aus weiem Polypropylen, mit weiem Pedal undverschiedenfarbigen Deckeln fr die Mlltrennung, vollstndig mitMllbeutelspanner und Schrauben fr die Befestigung

    00005848R 00005848E 00005848W

    71 cm

    53,5 cm

    39 cm

    66 cm

    51 cm

    35 cm

  • Versiones disponibles Erhltliche Ausfhrungen

    Con tapa y pedalMit Deckel und Pedal WALL-UP 50 L

    PP

    Ideal para la recogida selectivaIdeal fr die Mlltrennung

    00005840EE 00005840WX00005840WY

    00005840WT00005840RN

    00005840WR

    00005840WW

    00005840WV00005840WB 00005840WG

    Contenedor de pared en polipropileno con tapa y pedal, incluye tensor para sujetar la bolsa y tornillos para su fi jacin

    Wandabfalleimer aus Polypropylen, hngend, vollstndig mit Mllbeutelspanner und Schrauben fr die Befestigung mit Deckel und Pedal

    Contenedor de pared en polipropileno con pedal blanco y tapas de colores para diferenciar la recogida selectiva, incluye tensor para sujetar la bolsa y tornillos para su fi jacin

    Wandabfalleimer aus weiem Polypropylen, mit weiem Pedal und verschieden farbigen Deckeln fr die Mlltrennung, vollstndig mit Mllbeutelspanner und Schrauben fr die Befestigung

    82 cm

    53,5 cm

    39 cm

    82 cm

    53,5 cm

    39 cm

  • Contenedor de paredWandabfalleimer

    Eficiencia Ergonmico

    Elegante Prctico

    Higinico Seguridad

    Profesionalidad Silencioso

    Effizient Ergonomisch

    Elegant Praktisch

    Hygienisch Sicher

    Professionell Geruscharm

    82 cm

    53,5 cm

    39 cm

  • Diseo modernoModernes Design

    Art. V050086Amortiguadores Shhut System (set 2 unidades)

    Stodmpfer SHHUT System (2-er SET)

    10 cm MAX

    Wall-up contenedor profesional nico en su gnero,

    el funcionamiento del pedal y apertura de la tapa

    pueden efectuarse tanto con el movimento vertical

    como movimiento horizontal, estudiado en detalle para

    satisfacer las necesidades del operador y ambiente.

    Wall-Up ist der einzige professionelle Behlter seiner

    Art. Das Pedal kann zum ffnen des Deckels sowohl

    durch senkrechten als auch durch waagerechten Druck

    bedient werden. Bis ins kleinste Detail durchdacht, um

    die Bedrfnisse aller Bediener und jedes

    Raumes zu erfllen.

    Silencioso Geruscharm

    Shhut SystemAmortiguadores para el cierre silencioso y lento de la tapaStodmpfer fr einen gebremsten, geruscharmen Deckelverschluss

    Cierre de la tapa regulada por amortiguadoresGeruscharmer Deckelverschluss durch Stodmpfer

  • Tensores para la bolsa Mllbeutelklemmringe

    Wall-up se fija a la pared con tornillos a 10 cms del suelo. Esto facilita al operador la limpieza del suelo en todo momento de este

    modo el contendor no se ensucia porque no tiene contacto con el suelo .

    WALL-UP wird mittels Schrauben etwa 10 cm ber dem Boden an der Wand befestigt. Dies gestattet dem Zustndigen, die Bden jederzeit mhelos und ungehindert zu reinigen.

    Auf diese Weise wird der Behlter nicht schmutzig, da er nicht mit dem Boden in Berhrung kommt.

    Facilita la limpieza del sueloErleichtert die Bodenreinigung

    PrcticoPraktischCaractersticas de contenedor WALL-UP Eigenschaften des Mlleimers WALL-UP

    Wall-up esta equipado con un amplio pedal ergonmico tope, que acciona la apertura de la tapa y el cierre automtico, sin ningn contacto con las manos, evitando la propagacin de las bacterias.Las medidas del contenedor as como la del pedal han sido estudiadas para que quien lo utilize le sea comodo accionar el pedal .

    WALL-UP ist mit einem breiten, ergonomischen Pedal ausgerstet, mit Endschalter. ber das Pedal kann der Deckel geffnet und automatisch geschlossen werden, ohne die Hnde zu benutzen. Dadurch wird die Verbreitung von Bakterien vermieden. Die Abmessungen von Behlter und Pedal wurden so entwickelt, dass der Benutzer das Pedal bequem bedienen kann.

    Prctico Praktisch

    Pastillas Sanydeol bactericida cloroativas para depurary deodorizan

    Hygroskopische, chloraktive Sanydeol-Tabs mit desinfi zierender, geruchsneutralisierender Wirkung

    equipado con 2 tensores para sujetar la bolsa - Klemmring fr Mllbeutel Bolsa recomendada - empfohlener Mllbeutel

    Ergonomico Ergonomisch

  • Drop & GoDrop & GoSeguro Sicher Higenico Hygienisch Profesional Professionell

    El contenedor puede quitarse del soporte, siempre gracias a la llave, de este modo hace que sea ms fcil vaciar directamente el contendor, gracias a las asas de elevacion situadas en ambos lados del contendor. Tambin as se facilita la limpieza del contenedor.Una vez quitado el contenedor del soporte de la pared se apoya perfectamente en el suelo.

    Der Behlter kann mit Hilfe des Schlssels von der Halterung genommen werden. Auf diese Weise kann man den Behlter an den bequemen Henkeln auf beiden Seiten hochheben und direkt leeren. Einmal ausgehngt, kann der Behlter problemlos gereinigt werden; er bleibt auf dem Boden stehen, ohne umzukippen.

    Llave bloqueo-desbloqueo Schlssel zum Schlieen und ffnen

    El contenedor se bloquea al soporte gracias a una llave, esta misma permite tambin desbloquearlo y simultaneamente bloquear la tapa dejandola abierta permitiendo al operador de efectuar la operacin libremente (disponible bajo peticin del sistema con gancho fijo para bloquear la tapa y desenganchar el contenedor).

    Der Behlter ist durch ein Schloss mit Schlssel an der Halterung befestigt. Der Schlssel muss an der entsprechenden Stelle eingefhrt werden. Mit dem Schlssel kann das Schloss geffnet und der Behlter von der Halterung gehoben werden. Gleichzeitig wird der geffnete Deckel blockiert, so dass der Zustndige seine Aufgabe ungehindert durchfhren kann (erhltlich auf Anfrage, System mit festen Haken, geeignet zur Deckelblockierung und zum einhngen von Behltern).

    La misma llave permite bloquear la tapa una vez abierta sin tener que mantener el pie en el pedal y as tambin poder tener las dos manos libres del operador para poder sacar la bolsa del contenedor facilmente

    Der Schlssel blockiert den Deckel in der geffneten Position. Somit haben Sie die Hnde frei zum auswechseln der Mllscke oder fr eine einwandfreie Reinigung des Behlters.