catálogo toldos umbra

1

She

yche

lles

Toldos que crean ambienteswww.graventgroup.com

She

yche

lles

Índice Opciones ......................................................................................................................................... 5

Tejidos y Guía rápida ................................................................................................................. 6

Toldos cofres “Exclusive” ....................................................................................................... 8 Seychelles Moorea Hawai

Toldos cofres “Classic” ........................................................................................................ 22 Mauricio Design Cayman Madeira

Toldos semi-cofres .................................................................................................................. 36 Maldivas Bora Bora Martinica Martinica Cross Martinica SK2

Toldos abiertos ......................................................................................................................... 54 Tahiti Tahiti Cross Tonga

Louvergarden ............................................................................................................................. 66 Louvergarden Wood Louvergarden Design Louvergarden Alu Louvergarden

Toldos verandas ........................................................................................................................ 72 Langeland Fur Feroe Sanday 180

Toldos verticales ....................................................................................................................100 Fixscreen Fixscreen opáco 869 760-860 750-850 725-825 720-820

Toldos con proyección .........................................................................................................124 730-830 740-840 745-845

Toldos laterales ......................................................................................................................132 190 75

Accesorios .................................................................................................................................137Medidas ......................................................................................................................................141Lonas ...........................................................................................................................................142Tejidos .........................................................................................................................................150Lacados ......................................................................................................................................152

Iluminación

Tendón biónico

Armazón del toldo en acero inoxidable

Accionamientos con motor estándar y telecontrolado

Lona para toldos soldada

Toldo Cross (más salida que línea)

Súper-sombra

Sistema de vierte-aguas

Sensor sol y viento

Sunsilk Perla FR impermeable

sunsilk

Sensor de movimiento 3D

Opciones

Tejidos posibles según el modelo de toldoTejidos

Tipo Modelo Swelacryl 349.. Swelacryl Sunsilk Sunsilk Perla FR Transolair Perfotex Transilk FR Soltis 92

Cofres Exclusive

Sheychelles ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Moorea ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Hawai ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Cofres Classics

Mauricio Design ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Cayman ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Madeira Design ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Semi Cofres

Maldivas ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Bora Bora ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Martinica ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Martinica Cross ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Martinica SK-2 ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Abiertos

Tahiti ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Tahiti Cross ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Tonga ▪ ▪ ▪ ▪ (+6%) ▪* (+8%)

Verandas

Langeland ▪ ▪ ▪ ▪ (+7%) ▪ ▪ ▪ (+10%)

Fur ▪ ▪ ▪ ▪ (+7%) ▪ ▪ ▪ (+10%)

Feroe ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+16%)

Sanday ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%)

180 ▪ ▪ ▪ ▪ (+12%) ▪ ▪ ▪ (+16%)

Verticales

869 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%)

760/860 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

750/850 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

725/825 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

720/820 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

Proyección

730/830 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

740/840 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

745/845 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+12%) ▪ (+16%)

Laterales190 ▪ ▪ (+8%) ▪ (+8%) ▪ (+8%)

75 ▪ ▪

* en los toldos de brazos articulados, el tejido Soltis 92 está posible sólo hasta 250 cm de salida y 600 cm de líneaEntre parentesis el incremento sobre el precio base del toldo.

Tejidos

Tipo Modelo Lona PVC impermeable Soltis 92 Soltis 86 Soltis B92N Screen 5500 Screen opaco

Gardens

Louvergarden Wood ▪ ▪ (+10%)

Louvergarden Design ▪ ▪ (+10%)

Louvergarden Alu ▪ ▪ (+10%)

Louvergarden ▪ ▪ (+10%)

Fixscreens

Fixscreen 85 ▪ ▪ (-10,8€/m2) ▪ (+24€/m2) ▪ ▪ (+24€/m2)

Fixscreen 100 ▪ ▪ (-10,8€/m2) ▪ (+24€/m2) ▪ ▪ (+24€/m2)

Fixscreen 150 ▪ ▪ (-10,8€/m2) ▪ (+24€/m2) ▪ ▪ (+24€/m2)

Fixscreen Opaco ▪

: sólo para interior

Tejidos posibles para el súper-sombraAlto máximo del súper-sombra según el tejido (cm)

Modelo Accionamiento Swelacryl 349.. Swelacryl* Sunsilk Transolair Soltis 92*

HawaiHawai

manubrio 210 210 210 210 210

motor 210 210 170 210 210

Mauricio D. manubrio 210 210 210 210 210

Bora BoraBora Bora

manubrio 210 210 180 210 210

motor 100 100 65 100 120

Martinica manubrio 210 210 180 210 210

Tahiti manubrio 210 210 180 210 210

*: unión horizontal (en caso de diseño rayado, las rayas van en horizontal)

Medidas máximas Tipo de brazosLuz

Súper-sombra

Tipo Modelo Linea Salida Inclinación T. Bionico Pistón gas Cadena Motor Manual

Cofres Exclusive

Sheychelles 650 350 30º ▪

Moorea 650 350 30º ▪

Hawai 700 400 70º ▪ ▪ ▪ ▪

Cofres Classics

Mauricio Design 700 400 65º ▪ ▪

Cayman 700 350 35º ▪

Madeira Design 500 300 70º (techo) ▪

Semi Cofres

Maldivas 660 350 50º ▪ ▪

Bora Bora 660 350 50º ▪ ▪ ▪

Martinica 660 400 50º ▪ ▪

Martinica Cross 410 400 25º ▪ ▪

Martinica SK-2 660 350 10º ▪

Abiertos

Tahiti 700 400 50º ▪ ▪

Tahiti Cross 350 350 25º ▪ ▪

Tonga 500 300 80º ▪

Medidas máximas Estructura

Linea Salida Madera Aluminio Sin

Gardens

Louvergarden Wood 500 700 ▪

Louvergarden Design 500 700 ▪

Louvergarden Alu 500 550 ▪

Louvergarden 500 550 ▪

Medidas máximas Guía TensiónDistanciador

Linea Salida Barras acero Aluminio Cremallera Pistón gas Muelle Sin

Verandas

Langeland 650 (x500) (500x) 700 ▪ ▪ ▪

Fur 650 (x400) (500x) 500 ▪ ▪ ▪

Feroe 400 (x250) (325x) 400 ▪ ▪ ▪

Sanday 600 (x450) (350x) 600 ▪ ▪ ▪

180 400 500 ▪ ▪ ▪

Verticales

Fixscreen 85 250 160 ▪ ▪

Fixscreen 100 400 270 ▪ ▪

Fixscreen 150 600 (x300) (300x) 600 ▪ ▪

Fixscreen Opaco 250 250 ▪ ▪ ▪

869 600 (x350) (350x) 600 ▪ ▪ ▪

760/860 400 (x250) (325x) 400 ▪ ▪ ▪

750/850 500 350 ▪ ▪

725/825 300 350 ▪ ▪ ▪

720/820 300 350 ▪ ▪

Proyección

730/830 700 250 ▪ ▪

740/840 300 300 ▪ ▪

745/845 300 300 ▪ ▪ ▪

Medidas máximas Despliegue

Linea Salida Horizontal Vertical

Laterales190 210 500 ▪

75 170 200 ▪

Novedad 2009

8

UM

BRA

®

Sheychelles

8

UM

BRA

®

Toldo de acero inoxidable

She

yche

lles

Colores RAL: Equipamiento estándar: Accesorios opcionales:

9

Fijación de los brazos al tubo de apoyo Simple regulación de la inclinación

Brazo articulado con pistones de gas

Vista lateral, cuando el toldo esta recogido,

fijación a la pared

Elementos decorativos opcionales de bronce o

latón

Vista lateral, toldo recogido, fijación al techoFase de extensión

toldo cofre (caja de lona) de acero inoxidable

She

yche

lles

UM

BRA

®

10

Precio base incluye: Cofre completo Brazos articulados con pistones de gas Herraje integralmente en acero inoxidable Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Motor telecontrolado con mando 1 canal Volante (aprox. 20 cm) Inclinación: 0 - 30º

Precio base no incluye: No puede tener salida intermediaria Soportes y material de fijación Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):

precio base + 6% · Soltis 92 (posible hasta 250 cm de salida y 600

cm de línea): precio base + 8% Salidas intermedias no son posibles

Toldo individualLíneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Línea mín.

Salida 200 cm 7085 7239 7510 8065 8250 8270 9082 9164 9689 240 cm

Salida 250 cm - 7389 7664 8235 8422 8456 9273 9367 9897 290 cm

Salida 300 cm - - 7795 8379 8572 8620 9435 9549 10080 340 cm

Salida 350 cm - - - 8522 8719 8789 9600 9726 - 390 cm

Núm. brazos/soportes rodillo textil/soportes 2 / 0 / 2 2 / 1 / 3

Precio adicional soporte de pared 883 MF 8 1324 MF 12

Precio adicional soporte de techo 1033 MF 8 1550 MF 12

Precio adicional soporte de costanera 1105 MF 8 1658 MF 12Atención: Cantidad de medios de fijación/tacos. Estos no están incluidos en el conjunto de suministro.

MF =

Sheychelles

She

yche

lles

11

Medidas en mm

Medidas en mmMedidas en mm

Fijación a la pared

Fijación al techo Fijación a la costanera

She

yche

lles

12

Moorea

Toldo individualLíneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Línea mín.

Salida 200 cm 3976 4171 4357 4537 4731 4925 5267 5450 6082 240 cm

Salida 250 cm - 4327 4523 4707 4922 5149 5467 5664 6364 290 cm

Salida 300 cm - - 4675 4869 5088 5443 5648 5851 6583 340 cm

Salida 350 cm - - - 5223 5435 5792 6010 6244 - 390 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 2 / 0 / 2 2 / 1 / 3


Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación A 489 MF 16 869 MF 20

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación B 554 MF 8 969 MF 12


Precio adicional soporte de costanera 419 MF 8 837 MF 12

Soportes adicionalesDenominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Ref. Precio

Soporte de pared 100 mm / 3 708677 64 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 753267 112

Soporte de pared 45 mm / 2 718137 44 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 753257 145

Soporte de techo 130 mm / 4 754727 149 Placa distanciadora 45x150x12 mm / 2 718267 3

Soporte de costanera, compl./ 4 754737 190 Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 753837 32

12

UM

BRA

®

Atención: Cantidad de medios de fijación/tacos. Estos no están incluidos en el conjunto de suministro.

MF =

Toldo de acero inoxidable con brazos de aluminio

Precio base incluye: Cofre en acero inoxidable, brazos en aluminio Brazos articulados con tendón biónico

(cinta de teflón indestructible) Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Motor telecontrolado con mando 1 canal Volante (aprox. 20 cm) Inclinación: 0 - 30º

Precio base no incluye: Salida intermediaria: consultar sobre-coste Soportes y material de fijación Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):


cm de línea): precio base + 8% Salidas intermedias: consultar precio

13

She

yche

lles


13


fijación a la pared

Vista lateral, toldo recogido, fi jación al techo

Moo

rea

Brazo articulado con tendón biónico

Soporte del rodillo textil

HawaiToldo con alto diseño y muchas opciones

UM

BRA

®

14


Haw

ai

15

Brazo articulado con tendón biónico Tendón biónico y canales cubiertos para el paso de los cables en los

brazos


fijación al techo

Perfil de acoplamiento a la pared (opcional)

Barra delantera con tubos fluorecen-tes integrados (opcional)

Súper-sombra e iluminación con tubos fluorescentes en la barra delantera

(opcional)

Canalón con desagüe de lluvia cubierto

Súper-sombra integrado en la barra delantera (opcional)

Vista lateral, cuando el toldo esta recogido, fijación a la

pared

16

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cofre completo de alto diseño Brazos articulados con tendón biónico

(cinta de teflón indestructible) Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Acabado „Avant“, RAL blanco 9016 Inclinación: 5 - 35º A petición, inclinación: 36 - 70º

Precio base no incluye: Salida intermediaria: consultar sobre-coste Soportes y material de fijación Accionamiento Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable): precio

base + 6% · Soltis 92 (posible hasta 250 cm de salida y 600 cm

de línea): precio base + 8% · Transilk: no está disponible Acabados · Sedan“ (RAL aluminio 9006): + 269 € por toldo · Coupe“: + 340 € por toldo

(nano-antrácita, nano-gris piedra o nano-blanco crema) Volante Salidas intermedias: consultar precio

Toldo individualLíneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Línea mín.

Salida 150 cm 2279 2404 2561 2719 2888 3055 3356 3514 4080 4713,8 228 cm

Salida 200 cm - 2552 2723 2887 3062 3238 3549 3713 4288 4936 278 cm

Salida 250 cm - - 2874 3039 3234 3441 3730 3909 4542 5174 328 cm

Salida 300 cm - - - 3189 3388 3709 3893 4078 4743 5391 378 cm

Salida 350 cm - - - - 3696 4024 4223 4432 5275 ① 5513 428 cm

Salida 400 cm ② - - - - - 4476 4691 - - 5774 ① 478 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 2 / 0 / 2 2 / 0 / 3 3 / 0 / 4 ②

Precio adicional soporte de pared 263 MF 8 395 MF 12 525 MF 16

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación A 489 MF 16 626 MF 20 869 MF 28

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación B 554 MF 8 692 MF 12 969 MF 16

Precio adicional soporte de techo 350 MF 6 525 MF 9 700 MF 12

Precio adicional soporte de costanera 419 MF 8 629 MF 12 837 MF 16

Precio adicional servoengranaje 59 No es posible

Precio adicional motor③ 476 561

Precio adicional motor telecontrolado incl. mando de 1 canal 699 785

Precio adicional motor telecontrolado (sin mando) 599 685

Precio adicional para col. especiales RAL, sólo para Avant ④ 258 269 283 301 322 363 388 417 441 526

Precio adicional volante 1 ó 2 (altura aprox. 20 cm) 55 63 73 83 95 104 113 123 132 141

Precio adicional perfil de conexión a la pared 69 80 90 102 115 129 141 155 167 179

Súper-sombra Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm.Súper-sombra junto con iluminación con tubos fluorecentes sólo es posible hasta una salida de 300 cm.

Líneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

Precio adic. súper-sombra con engranaje, altura 150 cm 511 560 608 659 708 760 809 861 909 958


Precio adic. súper-sombra con motor, altura 140 cm 1221 1271 1322 1400 1459 1537 1621 1700 1750 1803

Precio adic. súper-sombra con motor, altura 210 cm ⑤ 1301 1352 1434 1506 1550 1610 1683 1756 1837 1918

Precio adic. motor telecontrolado (sin mando) 125

Precio adic. entrega indiv. súper-sombra con engranaje a petición

Mandos a distanciaPrecio adicional mando a distancia 1 canal 100

Precio adicional mando a distancia 4 canales 125

Soportes adicionalesDenominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Ref. Precio

Soporte de pared / 4 74909. 131 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 75328. 112

Soporte de techo / 4 74903. 175 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 75327. 145

Soporte de costanera, compl./ 4 74944. 209 Placa distanciadora pared/techo 136x150x12 mm / 4 74989. 7

Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 75383. 32

Hawai

17

Haw

ai

Umbra Hawai acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390 Línea mín.

Salida 150 cm 4559 4808 5121 5438 5776 6110 6712 7028 8159 9428 400 cm

Salida 200 cm - 5104 5446 5774 6124 6476 7098 7426 8576 9873 500 cm

Salida 250 cm - - 5748 6079 6468 6882 7459 7818 9083 10349 600 cm

Salida 300 cm - - - 6378 6776 7417 7787 8156 9486 10783 700 cm

Salida 350 cm - - - - 7392 8047 8448 8865 10550 ① 11026 800 cm

Salida 400 cm① - - - - - 8952 9383 - - - 900 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 4 / 0 / 4 4 / 0 / 6 6 / 0 / 8②






Precio adicional motor ③ 561 675



Precio adicional rodillo ranurado ⑥ o lona continua 239

Precio adicional para col. especiales RAL, sólo para Avant④ 514 536 566 602 644 725 774 833 882 1053



Súper-sombra Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm.Súper-sombra junto con iluminación con tubos fluorecentes sólo es posible hasta una salida de 300 cm.En los toldos acoplados, el accionamiento del súper-sombra se realiza con dos manubrios / motores exteriores.



Precio adic. súper-sombra con engranaje, altura 190 cm 1093, 1214 1329 1443 1561 1679 1792 1910 2027 2142

Precio adic. súper-sombra con motor, altura 140 cm 2440 2542 2643 2800 2916 3073 3242 3399 3499 3606

Precio adic. súper-sombra con motor, altura 210 cm⑤ 2600 2703 2866 3013 3100 3220 3366 3510 3672 3836

Precio adic. entrega indiv. súper-sombra con engranaje a petición

① No son posibles medidas intermedias entre 650 y 700 cm de línea (en toldos acoplados: línea de cada toldo) ② Toldos con 3 brazos o con una salida de 400 cm se suministran sólo con motor (precio adicional).③ Atención! Los topes finales sólo se pueden modificar o ajustar con un kit de ajuste, véase el kit de ajuste Somfy en la página 59.④ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.⑤ Una caída de 210 cm sólo es posible con transilk, transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los anchos están unidos

transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).⑥ Los tamaños con fondo gris no se encuentran disponibles con rodillo ranurado.

En el Umbra Hawai con luz/súper-sombra, sobre todo con una salida grande, puede ser que la lona roce con los brazos del toldo al sacarlo o meterlo.

Atención: Cantidad de medios de fijación / tacos. Estos no están incluidos en el conjunto de suministro.

MF =

18

UM

BRA

®

Umbra Hawai - Luces

Tubos fluorecentes Iluminación con tubos fluorescentes con super-sombra hasta una salida de 300 cm.

Precio adicional por toldo individual Precio

Precio adicional por toldo individual encendido / apagado (sin interruptor) 907

Precio adicional por toldo acoplado

Precio adicional por toldo acoplado (2 toldos) encendido / apagado (sin interruptor) 1813

Accionamiento para tubos fluorescentes

Precio adicional regulador de voltaje (no para mando telecontrolado) 115

Precio adicional rerceptor telecontrolado para la iluminación, sólo para encender / apagar la iluminación (sin mando) 242

Focos Spot Cubierto por una carcasa de aluminio, de color plata y con recubrimiento especial anti-corrosivo.Focos de 20 Vatios (12 voltios)

Para toldos con 2 brazos articulados

Cantidad de focos Distribución de los focos spots en la barra delantera Precio

2 533

3 645

4 885

6 1037

Para toldos con 3 brazos articulados

6* 1037

Posible cantidad de focos spot

Salida Por favor controle en la tabla del lado izquierdo, la cantidad de focos que le serán enviados según el tamaño del toldo. Debido a motivos técnicos, ya que los brazos se esconden en el embellecedor frontal, no se podrá suministrar en algunos tamaños de toldos los focos-spot.

Línea 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm

238-250 cm 2 -- -- -- -- --

251-277 cm -- -- -- -- -- --

278-287 cm 3 -- -- -- -- --

288-300 cm 3 2 -- -- -- --

301-317 cm -- -- -- -- -- --

318-337 cm 3 3 -- -- -- --

338-387 cm 3 3 2 -- -- --

388-400 cm 3 3 2 2 -- --

401-437 cm 3 3 3 2 -- --

438-450 cm 3 3 3 2 2 --

451-457 cm 6 6 -- -- -- --

458-500 cm 6 6 6 6 4 --

501-507 cm -- -- -- -- -- --

508-550 cm 6 6 6 6 6 --

551-557 cm -- -- -- -- -- --

558-600 cm 6 6 6 6 6 --

601-650 cm 6 6 6 6 -- --

651-657 cm 6* 6* 6* -- -- --

658-687 cm 6* 6* 6* 6* -- --

688-700 cm 6* 6* 6* 6* 6* --

6* = Distribución de los focos spot para toldos de 3 brazos articulados.

19

Haw

ai

Spots halógenos

Tubos fluorescentes

20

UM

BRA

®

Acabado Avant

Colores del herraje Color del marco Color del reflejo

BlancoRAL 9016

BlancoRAL 9016

BlancoRAL 9016

AzulRAL 5005

AmarilloRAL 1003

RojoRAL 3003

Acabado Sedan

Acabado Coupé Colores del herraje Color del marco Color del reflejo

Nano-Crema estructura 5233



Nano-piedra gris metálico 5215



Nano-antracita metálico 5204

Nano-antracita metá-lico 5204


Cromo Aspecto de madera

Cromo-negro Tejido de acero

Nano blanco crema

Nano-piedra gris metálico

Nano-antracita-metálico

Colores del herraje Color del marco Color del reflejo

Aluminio metálico RAL 9006 Cromo Verde claro

Azul claro

Naranja

Rojo

Hawai

21

Haw

ai


Fijación a la pared con placas de fijación A

Fijación al techo

Fijación a la costanera

Mauricio Design

22

UM

BRA

®

Toldo con grandes medidas. Nuevo diseño del cofre

23

Mau

ricio

Des

ign


Brazo articulado con cadena doble de redondos de acero

anti-corrosiva

Súper-sombra recogido (opcional)

Súper-sombra (opcional) en la fase de extensión

Soporte de paredVista lateral con máquina para manejo manual (estándar)

Fase de extensión

Perfil de conexión a la pared (opcional)

Regulación de la inclinación por medio del soporte de fijación

24

UM

BRA

®


Salida 150 cm 2198 2317 2470 2593 2757 2915 3200 3356 3931 4542 200 cm

Salida 200 cm 2332 2460 2622 2755 2922 3090 3388 3545 4131 4757 250 cm

Salida 250 cm - 2605 2771 2902 3087 3284 3559 3728 4379 4985 300 cm

Salida 300 cm - - 2864 3045 3231 3541 3717 3892 4571 5193 350 cm

Salida 350 cm - - - 3290 3528 3842 4031 4231 5085 5312 400 cm

Salida 400 cm - - - - 4067 4273 4479 - - 5564 450 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 2 / 0 / 2 2 / 0 / 3 3 / 0 / 4







Precio adicional motor 476 561



Precio adicional colores especiales RAL 258 269 283 301 322 363 388 417 441 526



Súper-sombra Súper-sombra sólo es posible hasta una salida de 300 cm. No es posible el Súper-sombra en un toldo con una salida de 300cm y una línea entre 551 cm y 650 cm. Para el Umbra Mauricio Design no es posible la entrega posterior del súper-sombra.


Precio adic. súper-sombra con engranaje, caida 150 cm 511 560 608 659 708 760 809 861 909 958


SoportesDenominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Ref. Precio

Soporte de pared / 4 77921. 116 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 75328. 112

Soporte de techo / 4 77937. 144 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 75327. 145

Soporte de costanera, compl./ 4 77940. 178 Placa distanciadora pared/techo 136x150x12 mm / 4 71644. 3

Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 75383. 32


MF =

②

①

①

② ③

⑤

Precio base incluye: Cofre completo con un nuevo diseño Brazos articulados con doble cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 35º

A petición, inclinación: 38 - 65º

Precio base no incluye: Salida intermediaria: consultar sobre-coste Soportes y material de fijación Accionamiento Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):


cm de línea): precio base + 8% Acabados Color especial RAL Acabado “Coupe“: + 340 € por toldo

(nano-antrácita, nano-gris piedra o nano-blanco crema)

Volante Salidas intermedias: consultar precio

Mauricio Design

25

Mau

ricio

Des

ign

Umbra Mauricio Design acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390 Línea mín.

Salida 150 cm 4396 4634 4939 5186 5513 5830 6401 6712 7862 9083 400 cm

Salida 200 cm 4665 4920 5244 5510 5844 6180 6776 7090 8263 9514 500 cm

Salida 250 cm - 5211 5541 5804 6174 6569 7118 7456 8758 9971 600 cm

Salida 300 cm - - 5729 6090 6462 7081 7434 7784 9142 10385 700 cm

Salida 350 cm - - - 6580 7056 7683 8061 8462 10170 ① 10623 800 cm

Salida 400 cm②③ - - - - 8134 ④ 8546 ④ 8957 - - - 900 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 4 / 0 / 4 4 / 0 / 6 6 / 0 / 8②










Precio adicional colores especiales RAL⑤ 514 536 566 602 644 725 774 833 882 1053



Súper-sombra Súper-sombra sólo es posible hasta una salida de 300 cm. No es posible el Súper-sombra en un toldo conuna salida de 300cm y una línea por toldo entre 551 cm y 650 cm. Para el Umbra Mauricio Design no es posible la entrega posterior del súper-sombra.En los toldos acoplados, el accionam. del súper-sombra se realiza con dos engranajes (exterior izquierda y derecha)




① No son posibles medidas intermedias entre 650 y 700 cm de línea (en toldos acoplados: línea de cada toldo) ② Toldos con 3 brazos o con una salida de 400 cm se suministran sólo con motor (precio adicional).③ La salida de 400cm está suministrada sin embellecedor interior pero con rodillos textiles.④ Sí las líneas del toldo individual se encuentran entre 401 cm y 465 cm y con una salida de 400 cm, no es disponible con rodillo ranurado.⑤ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.⑥ Los tamaños con fondo gris, no son posibles con rodillo ranurado. Para toldos con lona continua, se suministra el toldo sin embellecedor


MF =

Mauricio acoplado con rodillo ranurado

26

UM

BRA

®

Colores del herraje Color del marco







Cromo

Acabado Coupe

27

Mau

ricio

Des

ign




CaymanToldo para empotrar

28

UM

BRA

®

29


Cay

man

Vista lateral, cuando el toldo esta recogido, fijación a la pared

Vista lateral, cuando el toldo esta recogido, fijación al techo

vista lateral Cayman PUR


Soporte del rodillo textilarticulación de giro con sistema de seguridad contra fuertes

impactos

Fijación de los brazos al perfil de salida

Canalón y gárgolas


anti-corrosiva

Suspensión directa de muelles neumáticos a cadenas

30

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cofre cuadrado Brazos articulados con doble cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 35º



cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Volante Salidas intermedias: consultar precio


Salida 150 cm 2328 2512 2761 2978 3223 3436 3626 3811 4308 4806 200 cm

Salida 200 cm 2456 2670 2915 3121 3364 3543 3766 3982 4474 5002 250 cm

Salida 250 cm - 2853 3087 3331 3592 3766 4003 4196 4676 5237 300 cm

Salida 300 cm - - 3319 3560 3760 3998 4231 4416 4882 5568 350 cm

Salida 350 cm - - - 3968 ① 4211 4458 4680 4892 5656 ② 5883 400 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 2 / 0 / 2 2 / 0 / 4 2 / 1 / 5 3 / 2 / 6 ③

Precio adicional soporte de pared 70 MF 6 113 MF 10 136 MF 12 169 MF 15

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación A 294 MF 16 344 MF 20 370 MF 22 515 MF 30

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación B 360 MF 8 410 MF 12 435 MF 14 615 MF 18

Precio adicional soporte de techo 123 MF 8 245 MF 16 305 MF 20 367 MF 24

Precio adicional soporte de costanera 206 MF 8 412 MF 16 515 MF 20 617 MF 24

Precio adicional servoengranaje 59 N / A




Precio adicional colores especiales RAL ④ 258 269 283 301 322 363 388 417 441 526


Perfil de aluminio con labio de junta (dividido) 48 53 56 63 70 78 83 91 97 105

Cofre especial “Pur”Líneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

Precio adicional para todas las salidas 167 175 186 195 204 213 221 231 239 249


Soporte de pared 100 mm / 3 71648. 34 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 75324. 112

Soporte de pared 60 mm / 2 71649. 22 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 75323. 145

Soporte de techo 90 mm / 4 71651. 61 Placa distanciadora 60x140x12 mm / 2 71642. 3

Soporte de costanera, compl./ 4 - 103 Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 75383. 32


MF =

Medidas en mm

Cayman

Cayman PurLos soportes para el Cayman y el Cayman Pur son identicos

31

Cay

man

Umbra Cayman acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390 Línea mín.

Salida 150 cm 4710 5076 5571 6006 6499 6926 7308 7678 8670 9663 400 cm

Salida 200 cm 4967 5393 5883 6293 6779 7139 7585 8018 8999 10060 500 cm

Salida 250 cm - 5758 6223 6716 7238 7585 8054 8443 9407 10528 600 cm

Salida 300 cm - - 6692 7172 7574 8049 8513 8883 9813 11187 700 cm

Salida 350 cm - - - 7984 ① 8477 8967 9415 9836 11319 ② 11817 800 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 4 / 0 / 4 4 / 0 / 8 6 / 4 / 12










Precio adicional colores especiales RAL⑤ 514 536 566 602 644 725 774 833 882 1053



Cofre especial “Pur”Líneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390

Precio adicional para todas las salidas 333 350 372 389 409 426 442 462 479 498

① ¡Atención! 2 soportes con 200 mm de ancho c/u (toldos individuales). ② No son posibles medidas intermedias por debajo de 650 cm de línea (toldos acoplados: línea del toldo).③ Toldos con 3 brazos se suministran sólo con motor (precio adicional).④ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.⑥ Los tamaños con fondo gris, no son posibles con rodillo ranurado. Para toldos con lona continua, se suministra el toldo sin embellecedor


MF =


Fijación al techo

Medidas en mm

Medidas en mm

Madeira Design

32

UM

BRA

®

Toldo discreto. Nuevo diseño del cofre

33

Mad

eira

Des

ign


Fijación a la pared Vista lateral con una inclinación de 35°

Vista lateral con máquina para manejo manual (estándar)

Perfil de conexión a la pared (opcional)

Fijación al techo

Cuando el toldo esta montado a la pared, puede tener un regulaci-ón de la inclinación de 5 - 35°, y si esta montado al techo techo y

a la costanera de 5-70°

Vista lateral; fase de extensiónVista interiorBrazo articulado con cadena de redondos de acero

34

UM

BRA

®

Medidas en mm

En el caso de pedir el toldo con accionamiento ma-nual con un ángulo de inclinación por encima de 46° estando el toldo totalmente horizontal, Deberá contar con un espacio de 60 cm. Si el toldo es motorizado, no hay limitaciones.

Toldo individualLíneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 Línea mín.

Salida 150 cm 1532 1656 1824 1961 2092 2234 190 cm

Salida 200 cm 1590 1754 1900 2055 2183 2330 250 cm

Salida 250 cm - 1800 2024 2164 2293 2435 310 cm

Salida 300 cm - - 2087 2253 2380 2528 370 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil / soportes 2 / 0 / 2

Precio adicional soporte de pared 77 MF 6

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación A 302 MF 16

Precio adicional soporte de pared incl. placas de fijación B 368 MF 8

Precio adicional soporte de techo 77 MF 8

Precio adicional soporte de costanera 161 MF 8

Precio adicional servoengranaje 59

Precio adicional motor 476

Precio adicional motor telecontrolado incl. mando de 1 canal 699

Precio adicional motor telecontrolado (sin mando) 599

Precio adicional colores especiales RAL ④ 269 283 301 318 330 343

Precio adicional volante 1 ó 2 (altura aprox. 20 cm) 55 63 73 83 95 104

Precio adicional perfil de conexión a la pared 69 80 90 102 115 129

SoportesDenominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Precio

Soporte de pared 150 mm / 3 71624. 38 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 112

Soporte de techo 150 mm / 3 71625. 38 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 145

Soporte de costanera, compl./ 4 71669. 80 Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 32

④ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.


MF =

Precio base incluye: Mini cofre completo con un nuevo diseño Brazos articulados con cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 35º

(con fijación a techo, inclinación: 5 - 70º)



de línea): precio base + 8% Acabado „Coupe“: + 340 € por toldo

(nano-antrácita, nano-gris piedra o nano-blanco crema) Volante Salidas intermedias: consultar precio

Fijación al techo

Madeira Design

35

Mad

eira

Des

ign

Colores del herraje Color del reflejo







Cromo


Medidas en mmAcabado Coupe

Maldivas

36

UM

BRA

®

Toldo con focos spots integrados

37

Mal

diva

s



Vista lateral, cuando el toldo esta recogido con súper-sombra

(opcional), fijación a la pared

Regulación simple de la incli-nación


Regulación simple de la inclinación

Brazo articulado con piston de gas

Focos halógenos (opcional)

38

UM

BRA

®

Precio base incluye: Semi-cofre de alto diseño Brazos articulados con pistones de gas Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 3 o 5 focos spot (según la línea del toldo) Inclinación: 5 - 50º

Precio base no incluye: No puede tener salida intermediaria Soportes y material de fijación Accionamiento Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):


cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Acabado „Coupe“: + 340 € por toldo



Toldo individual incl. 3 focos incl. 5 focos

Líneas estándares en cm 260 310 360 410 460 510 560 610 660 Línea mín.

Salida 150 cm 2328 2512 2761 2978 3223 3436 3626 3811 4308 195 cm

Salida 200 cm 2456 2670 2915 3121 3364 3543 3766 3982 4474 245 cm

Salida 250 cm - 2853 3087 3331 3592 3766 4003 4196 4676 295 cm

Salida 300 cm - - 3319 3560 3760 3998 4231 4416 4882 345 cm

Salida 350 cm - - - 3968 ① 4211 4458 4680 4892 5656 ② 395 cm







Precio adicional servoengranaje incluido en el precio




Precio adicional colores especiales RAL ① 269 274 281 301 307 340 349 353 358

Precio adicional perfil de conexión a la pared 70 81 95 106 116 132 146 157 171

Telecontrol para la luzPrecio adicional receptor telecontrolado interno sólo para encender/ apagar la iluminación (sin mando)② 242

Precio adicional receptor telecontrolado interno, regulador de voltaje RTS (sin mando)② 465

Precio adicional mando a distancia 1 canal 100






Soporte de techo 45 mm / 2 71818. 56 Pieza de unión adic. costanera 60x260x12 mm / 2 75383. 32

Soporte de costanera, compl./ 4 70871. 128 Placa distanciadora 60x140x12 mm / 2 71642. 3


MF =

Maldivas

39

Mal

diva

s

Toldo individual incl. 6 focos incl. 10 focos

Líneas estándares en cm 510 610 710 810 910 1010 1110 1210 1310 Línea mín.

Salida 150 cm 4914 5155 5418 5678 6656 6913 7235 7496 7759 390 cm

Salida 200 cm 5130 5393 5678 5964 6916 7224 7616 7918 8212 490 cm

Salida 250 cm - 5620 5888 6194 7218 7616 7935 8246 8554 590 cm

Salida 300 cm - - 6132 6460 7504 7916 8246 8582 8918 690 cm

Salida 350 cm - - - 6726 7865 8246 8607 8968 - 790 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil ④ / soportes 4 / 0 / 4 4 / 2 / 6









Precio adicional rodillo ranurado③ 259

Precio adicional colores especiales RAL ④ 536 549 563 602 612 680 696 706 715


① Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición. ② Para toldos acoplados se necesitan 2 receptores.③ Los tamaños con fondo gris no se encuentran disponibles con rodillo ranurado.


MF =

40

UM

BRA

®

Variacion de colores

Acabado Coupe Colores del herraje Tapas laterales







Cromo

Colores del herraje Tapas laterales

BlancoRAL 9016

BlancoRAL 9016

GrisRAL 9006

GrisRAL 9006

Marfil claroRAL 1015


MarrónRAL 8019

MarrónRAL 8019

Amarillo

Rojo

Azul

Negro

Tapas laterales Combinación de colores 1



Tapas laterales Combinación de colores 3Tapas laterales

Combinación de colores 10

La información de esta doble página vale también para los modelos Bora Bora, Martinica, Martinica Cross y Martinica SK2

Maldivas

41

Mal

diva

s




Bora BoraToldo con súper-sombra motorizado

42

UM

BRA

®

43


Bor

a B

ora



(opcional), fijación al techo


Súper-sombra (opcional)Regulación simple de la incli-nación

Brazo articulado con piston de gas

44

UM

BRA

®

Toldo individualLíneas estándares en cm 260 310 360 410 460 510 560 610 660 Línia mín.

Salida 150 cm 1707 1828 1963 2092 2226 2352 2493 2673 2818 195 cm

Salida 200 cm 1816 1952 2092 2237 2362 2514 2673 2867 3014 245 cm

Salida 250 cm - 2068 2204 2359 2514 2671 2860 3018 3174 295 cm

Salida 300 cm - - 2323 2491 2659 2838 3048 3213 3382 345 cm

Salida 350 cm - - - 2625 2811 3031 3214 3395 - 395 cm







Precio adicional servoengranaje incluido en el precio





Precio adicional volante 1 ó 2 (altura aprox. 20 cm) 56 64 77 85 97 105 116 125 133


Súper-sombra Súper-sombra con una salida de 350 cm sólo es posible hasta una línea de 610 cm. El súper-sombra no es posible con lona PVC.

Líneas estándares en cm 260 310 360 410 460 510 560 610 660

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caida 150 cm 452 486 522 559 591 629 662 701 734

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caida 210 cm② 536 585 634 685 731 781 832 879 930

Precio adic. súper-sombra con motor, caída 100 cm③ 1175 1212 1236 1264 1292 1312 1344 1368 1399



Precio adicional mando a distancia 1 canal 100


Precio adic. entrega indiv. súper-sombra con engranaje 162 183 206 228 249 272 295 316 335






Soporte de costanera, compl./ 4 70871. 128

Precio base incluye: Semi-cofre de alto diseño Brazos articulados con pistones de gas Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 50º

Precio base no incluye: No puede tener salida intermediaria Soportes y material de fijación Accionamiento Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):


cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Acabado “Coupe“: + 340 € por toldo


Volante Salidas intermedias no son posibles


MF =

Bora Bora

45

Umbra Bora Bora acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 510 610 710 810 910 1010 1110 1210 1310 Línia mín.

Salida 150 cm 3413 3657 3926 4183 4452 4704 4987 5345 5636 390 cm

Salida 200 cm 3632 3903 4183 4474 4724 5029 5345 5734 6028 490 cm

Salida 250 cm - 4136 4407 4718 5029 5342 5720 6037 6348 590 cm

Salida 300 cm - - 4645 4981 5317 5676 6096 6426 6765 690 cm

Salida 350 cm - - - 5250 5622 6062 6429 6790 - 790 cm










Precio adicional rodillo ranurado④ 259




Súper-sombra Súper-sombra con una salida de 350 cm sólo es posible hasta una línea de 610 cm. En los toldos acoplados, el accionamiento del súper-sombra se realiza con dos engranajes/ motores exteriores.


Precio adic. súper-sombra con engranaje, caida 150 cm 904 972 1043 1117 1180 1257 1324 1403 1466

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caida 210 cm② 1072 1170 1268 1369 1460 1561 1662 1758 1859






① Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.② Una caída de 210 cm sólo es posible con transilk, transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo

contrario los anchos están unidos transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales). ③ Una caída de 120 cm sólo es posible con Soltis 92.

Una caída de 100 cm sólo es posible con transolair y lonas lisas (transilk solamente hasta una caída de 65 cm). ¡Atención! Con diseños uni, alturas hasta 100 cm sólo son posibles con rayas transversales.

④ Los tamaños con fondo gris no se encuentran disponibles con rodillo ranurado.


MF =

Fijación a la pared Fijación al techo

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Bor

a B

ora

Martinica

46

UM

BRA

®

Toldo con grandes medidas

47

Mar

tinic

a




(opcional), fijación a la pared


Súper-sombra (opcional)Brazo articulado con cadena doble de redondos de acero

anti-corrosiva


48

UM

BRA

®

Precio base incluye: Semi-cofre de alto diseño Brazos articulados con doble cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 50º



cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Acabado „Coupe“: + 340 € por toldo




Salida 150 cm 1714 1835 1973 2103 2236 2362 2502 2653 2839 4542 190 cm

Salida 200 cm 1824 1959 2103 2250 2372 2526 2677 2831 3024 4757 240 cm

Salida 250 cm - 2076 2212 2367 2526 2687 2846 3048 3199 4985 290 cm

Salida 300 cm - - 2366 2509 2670 2836 3045 3217 3391 5193 340 cm

Salida 350 cm - - - 2680 2857 3028 3249 3433 3612 5312 390 cm

Salida 400 cm① - - - - 3265 3441 3595 3760 - 5564 440 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil⑤ / soportes 2 / 0 / 2 2 / 1 / 3










Precio adicional colores especiales RAL② 269 274 281 301 307 340 349 353 358



Súper-sombra Súper-sombra sólo es posible con una salida de 350 cm hasta una línea de 610 cm,Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm.


Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 150 cm 452 486 522 559 591 629 662 701 734

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 210 cm③ 536 585 634 685 731 781 832 879 930









MF =

Martinica

49

Mar

tinic

a

Umbra Martinica acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 510 610 710 810 910 1010 1110 1210 1310 Línea mín.

Salida 150 cm 3427 3671 3945 4206 4472 4724 5004 5306 5678 400 cm

Salida 200 cm 3648 3917 4206 4500 4743 5051 5354 5662 6048 500 cm

Salida 250 cm - 4152 4424 4735 5051 5373 5692 6096 6398 600 cm

Salida 300 cm - - 4732 5018 5340 5673 6090 6434 6782 700 cm

Salida 350 cm - - - 5359 5715 6056 6499 6866 7224 800 cm

Salida 400 cm① - - - - 6530 6882 7190 7521 - 900 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil⑤/ soportes 4 / 0 / 4 4 / 2 / 6




Precio adicional soporte de techo 344 MF 16 MF 20





Precio adicional rodillo ranurado④ 171

Precio adicional colores especiales RAL② 536 549 563 602 612 680 696 706 715



Súper-sombra Súper-sombra con una salida de 350 cm, sólo es posible hasta una línea por toldo de 610 cm.Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm.En los toldos acoplados, el accionam. del súper-sombra se realiza con dos engranajes exteriores.


Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 150 cm 904 972 1043 1117 1180 1257 1324 1403 1466

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 210 cm③ 1072 1170 1268 1369 1460 1561 1662 1758 1859


① Toldos con una salida de 400 cm sólo disponibles con motor (precio adicional).② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.③ Una caída de 210 cm sólo es posible con transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los anchos

están unidos transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).④ Los tamaños con fondo gris no se encuentran disponibles con rodillo ranurado. ⑤ Líneas entre 511cm y 610cm con salidas entre 150cm y 200cm, tanto como líneas de 511cm

hasta 560cm con salida de 250cm = sin rodillo téxtil

Fijación a la pared Fijación al techo

Medidas en mm

Medidas en mm

50

UM

BRA

®

Martinica Cross

50

UM

BRA

®

Toldo con brazos cruzados


MF =

Martinica CrossPrecio base incluye: Semi-cofre de alto diseño Brazos cruzados articulados con doble cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Inclinación: 5 - 25º







Toldo individualLíneas estándares en cm 160 185 210 235 260 310 360 410 Línea mín.

Salida 150 cm 2083 2089 - - - - - - 139 cm

Salida 200 cm 2149 2159 2174 - - - - - 164 cm

Salida 250 cm - 2248 2262 2282 2377 - - - 189 cm

Salida 300 cm - - 2327 2344 2456 2556 - - 214 cm

Salida 350 cm - - - 2408 2535 2640 2740 - 239 cm

Salida 400 cm ① - - - - 2621 2726 2829 3063 264 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil ⑤ / soportes 2 / 0 / 2










Precio adicional colores especiales RAL ② 255 259 262 265 269 274 281 301

Precio adicional perfil de conexión a la pared 48 52 56 63 70 81 95 106

Súper-sombraLíneas estándares en cm 160 185 210 235 260 310 360

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 150 cm 349 375 400 427 452 486 522

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 210 cm③ 433 458 484 511 536 585 634

Precio adic. entrega indiv. súper-sombra con engranaje 120 130 141 153 162 183 206







① Toldos con una salida de 400 cm sólo disponibles con motor (precio adicional).② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.③ Una caida de 210 cm sólo es posible con transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los anchos están unidos

transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).


MF =

51

She

yche

lles

51

Mar

tinic

a C

ross


Los brazos se cruzan cuando se extiende el toldo Fijación de los brazos al perfil frontal


anti-corrosiva

Súper-sombra (opcional)



Desplazamiento del brazo, fijado a una zona estable del tubo de apoyo

Regulación de la inclinación simple

Toldo individualLíneas estándares en cm 160 185 210 235 260 310 360 410 Línea mín.

Salida 150 cm 2083 2089 - - - - - - 139 cm

Salida 200 cm 2149 2159 2174 - - - - - 164 cm

Salida 250 cm - 2248 2262 2282 2377 - - - 189 cm

Salida 300 cm - - 2327 2344 2456 2556 - - 214 cm

Salida 350 cm - - - 2408 2535 2640 2740 - 239 cm

Salida 400 cm ① - - - - 2621 2726 2829 3063 264 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil ⑤ / soportes 2 / 0 / 2










Precio adicional colores especiales RAL ② 255 259 262 265 269 274 281 301

Precio adicional perfil de conexión a la pared 48 52 56 63 70 81 95 106

Súper-sombraLíneas estándares en cm 160 185 210 235 260 310 360










① Toldos con una salida de 400 cm sólo disponibles con motor (precio adicional).② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.③ Una caida de 210 cm sólo es posible con transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los anchos están unidos

transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).

52

UM

BRA

®

Martinica Cross

52

UM

BRA

®



MF =

Martinica SK2Precio base incluye: Semi-cofre de alto diseño Brazos articulados con doble cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 Sistema de vierte aguas Inclinación: 0 - 10º




(nano-antrácita, nano-gris piedra o nano-blanco crema

Salidas intermedias: consultar precio)

Toldo con vierte-aguas

Toldo individualLíneas estándares en cm 360 410 460 510 560 610 660 Línea mín.

Salida 300 cm 2832 2989 3168 3340 3499 3657 3814 139 cm

Salida 350 cm - 3126 3318 3501 3668 3843 4018 164 cm

Salida 350 cm - - 3482 3668 3851 4036 - 189 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil ⑤ / soportes 2 / 0 / 2 2 / 1 / 3










Precio adicional colores especiales RAL ① 281 301 307 340 349 353 358

Precio adicional perfil de conexión a la pared 95 106 116 132 146 157 171

Soportes

Denominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Ref. Precio






① Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.


MF =

53

She

yche

lles

53

Mar

tinic

a S

K2



Salida 300 cm 2832 2989 3168 3340 3499 3657 3814 139 cm

Salida 350 cm - 3126 3318 3501 3668 3843 4018 164 cm

Salida 350 cm - - 3482 3668 3851 4036 - 189 cm

Número de brazos / soportes del rodillo textil ⑤ / soportes 2 / 0 / 2 2 / 1 / 3










Precio adicional colores especiales RAL ① 281 301 307 340 349 353 358

Precio adicional perfil de conexión a la pared 95 106 116 132 146 157 171

Soportes

Denominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Ref. Precio











anti-corrosiva

Función de vierte aguas

Tahiti

54

UM

BRA

®

Toldo con diseño minimalista y grandes medidas

Tahi

ti

55




Con sistema de tejadillo (opcional)

Vista lateral con una inclinación de 50°

Fijación del brazo al tubo soporte

Brazo articulado con cadena de redondos de acero

Súper-sombra integrado en el perfil de salida (opcional)


Fijación de lso brazos al perfil de salida

56

UM

BRA

®

Precio base incluye: Monobloc de alto diseño Brazos articulados con cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Aluminio 9006 · Nano-antrácita Inclinación: 5 - 50º Volante (aprox. 20 cm)



cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Salidas intermedias: consultar precio


Salida 150 cm 1348 1386 1519 1649 1716 1795 1858 1947 2037 2404 190 cm

Salida 200 cm 1408 1481 1597 1725 1795 1904 1974 2068 2169 2563 240 cm

Salida 250 cm - 1652 1695 1908 1959 2024 2072 2197 2324 2757 290 cm

Salida 300 cm - - 1862 1996 2051 2135 2178 2310 2460 2918 340 cm

Salida 350 cm - - - 2059 2106 2243 2292 2425 2908 3069 390 cm

Salida 400 cm ② - - - - 2502 2596 2654 2785 - 3602 440 cm












Precio adicional para el tejadillo 381 441 503 560 617 678 738 795 860 914

Precio adicional para iluminación del tejadillo 263 286 308 332 354 378 400 423 447 469

Súper-sombra Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm.


Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 150 cm 452 486 522 559 591 629 662 701 734 771

Precio adic. súper-sombra con engranaje, caída 210 cm ⑤ 536 585 634 685 731 781 832 879 930 981

Precio adic. entrega indiv. súper-sombra con engranaje 162 183 206 228 249 272 295 316 335 357








MF =

Tahiti

57


Salida 150 cm 1348 1386 1519 1649 1716 1795 1858 1947 2037 2404 190 cm

Salida 200 cm 1408 1481 1597 1725 1795 1904 1974 2068 2169 2563 240 cm

Salida 250 cm - 1652 1695 1908 1959 2024 2072 2197 2324 2757 290 cm

Salida 300 cm - - 1862 1996 2051 2135 2178 2310 2460 2918 340 cm

Salida 350 cm - - - 2059 2106 2243 2292 2425 2908 3069 390 cm

Salida 400 cm ② - - - - 2502 2596 2654 2785 - 3602 440 cm

























Tahi

ti

Umbra Tahiti acoplado - 2 toldosLíneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390 Línea mín.

Salida 150 cm 2696 2772 3038 3298 3433 3590 3716 3895 4074 4808 190 cm

Salida 200 cm 2817 2962 3195 3450 3590 3808 3948 4136 4337 5127 240 cm

Salida 250 cm - 3304 3391 3816 3917 4049 4144 4393 4648 5513 290 cm

Salida 300 cm - - 3724 3993 4102 4270 4357 4620 4920 5835 340 cm

Salida 350 cm - - - 4119 4211 4486 4584 4850 5816 ① 6138 390 cm

Salida 400 cm ② - - - - 5004 5191 5309 5569 - 7204 ③ 440 cm










Precio adicional rodillo ranurado➆ o lona continua 239

Precio adicional colores especiales RAL④ 367 370 377 389 396 402 412 419 468 661



Súper-sombra no es posible con una salida de 400cm. Súper-sombraLíneas estándares en cm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1390




① Medida más pequeña (para toldos acoplados, por toldo) con 3 brazos 640 cm.② Toldos con 3 brazos o con una salida de 400 cm se suministran sólo con motor (precio adicional).① Medida más pequeña (para toldos acoplados, por toldo) con 3 brazos 690 cm.④ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.⑤ Una caída de 210 cm sólo es posible con transilk, transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los de lo

contrario los anchos están unidos transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).➆ Los tamaños con fondo gris no se encuentran disponibles con rodillo ranurado.


MF =

58

UM

BRA

®

Acabado Coupe Colores del herraje Rayas decorativasBlanco

RAL 9016Blanco

RAL 9016Aluminio metálico

RAL 9006Aluminio metálico

RAL 9006Nano-antracita metálico 5204


Acero inoxidable

Rojo

59

Tahi

tiFijación a la pared


Fijación a la pared con placas de fijación B

Fijación a techo

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Tahiti Cross

60

UM

BRA

®

60

UM

BRA

®


MF =

Precio base incluye: Monobloc de alto diseño Brazos articulados con cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 · Marfil claro 1015 · Nano-antrácita Inclinación: 5 - 25º Volante (aprox. 20 cm)



cm de línea): precio base + 8% Color especial RAL Salidas intermedias: consultar precio



Salida 150 cm 1439 1491 -① - - - - 139 cm

Salida 200 cm - 1623 1674 1729 -① - - 164 cm

Salida 250 cm - - 1803 1842 1887 -① - 189 cm

Salida 300 cm - - - 1956 1981 2087 -① 214 cm

Salida 350 cm - - - - 2104 2215 2330 239 cm

Salida 400 cm② - - - - 2104 2215 2330 239 cm











Precio adicional colores especiales RAL ② 175 176 179 181 183 185 189

Precio adicional para el tejadillo 260 291 321 350 381 441 503

Precio adicional para iluminación del tejadillo 218 230 241 252 263 286 308


Líneas estándares en cm 150 175 200 225 250 300 350







Soporte de techo 90 mm / 4 70868. 86 Placa distanciadora para montaje a pared 45x150x12 mm / 2 71826. 3



① Precios para medidas intermedias, a petición. ② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.③ Una caida de 210 cm sólo es posible con transilk, transolair (sin costuras), diseños Uni (tejidos anchos 349.. sin costuras, de lo contrario los anchos están unidos

transversalmente) y Soltis 92 (de anchos con uniones transversales).④ Una caida de 120 cm sólo es posible con Soltis 92.


MF =

Vista lateral con una inclinación de 25°

Con sistema de tejadillo (opcional)


Fijación del brazo al tubo soporte


Vista lateral con máquina para manejo manual (estándar)

Súper-sombra integrado en la barra delantera (opcional)


Desplazamiento del brazo en el tubo de apoyo

61


Tahi

ti C

ross

TongaToldo para balcón

62

UM

BRA

®


Tong

a


Regulación de la inclinación a 80°, cuando el toldo esta

extendido

Regulación de la inclinación a 45°, cuando el toldo esta

extendido

Vista lateral con maquina para engranaje (estándar)


La regulación de la inclinación es posible desde 5° hasta 80°. Cuando el toldo esta totalmente cerrado, esta en una posición

totalmente horizontal.

Tejadillo protector

Brazo articulado con cadena de redondos de acero

63

Precio base incluye: Monobloc Brazos articulados con cadena Tejidos de las gamas Swelacryl y Sunsilk Color estándar RAL · Blanco 9016 · Aluminio 9006 · Nano-antrácita Inclinación: 5 - 80º Volante (aprox. 20 cm)



de línea): precio base + 8% Color especial RAL Salida intermediaria: consultar precio

64

UM

BRA

®

Toldo individualLíneas estándares en cm 250 300 350 400 450 500 Línea mín.

Salida 150 cm 1341 1450 1597 1716 1831 1956 190 cm

Salida 200 cm 1392 1536 1663 1799 1911 2038 250 cm

Salida 250 cm - 1576 1772 1894 2008 2131 310 cm

Salida 300 cm - - 1827 1971 2083 2213 370 cm










Precio adicional colores especiales RAL ① 167 171 172 176 182 189

Precio adicional para el tejadillo 382 441 503 560 617 678

Precio adicional para iluminación del tejadillo 263 286 308 332 354 378

SoportesDenominación / n° agujeros Ref. Precio Denominación / n° agujeros Precio

Soporte de pared 150 mm / 3 71624. 38 Placa de fijación A 160x430x12 mm / 8 112

Soporte de techo 150 mm / 3 71625. 38 Placa de fijación B 300x400x12 mm / 4 145



MF =

Tonga

65

Tong

a


Fijación al techo

Manejo manual por detras del toldo (para balcones)

Fijación a la pared con maquina para la manivela por detras del toldo (opcional)

Fijación al techo con maquina para la manivela por detras del toldo (opcional)

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

66

Louvergarden Wood

UM

BRA

®

Toldo pérgola con estructura de madera

Precio base incluye: Lona PVC blanca Estructura de madera Color Teka o Nogal Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Resistencia a la lluvia Soportes Elementos metálicos de hierro

(Pletina cubre.guías, tejadillo y soportes)

Precio base no incluye: Material de fijación Motor Tejido Soltis 92: incremento 10% Color especial madera: incremento 10% Elementos metálicos de acero inoxidable: incremento 12%

(Pletina cubre.guías, tejadillo y soportes) Canal desagüe Toldo acoplado hasta 3 campos: consultar precio

Toldo individual

Líneas estándares en cm 300 350 400 450 500

Salida 250 cm 7367 7723 8075 8432 8784

Salida 300 cm 8007 8378 8754 9127 9498

Salida 350 cm 8644 9035 9433 9827 10218

Salida 400 cm 9370 9785 10194 10609 11021

Salida 450 cm 10007 10440 10876 11305 11738

Salida 500 cm 10648 11098 11557 12008 12458

Salida 550 cm 11377 11845 12319 12790 13258

Salida 600 cm 12017 12506 12998 13487 13973

Salida 650 cm 13406 13952 14491 15033 15576

Salida 700 cm 14138 14699 15262 15831 16394


Precio adic. motor telecontr. incl. mando de 1 canal 1260


Canal desagüe 793 894 996 1097 1198

Louv

erga

rden

Woo

d

Canal recogeaguas

Detalle pieDetalle viga

67

Louvergarden Design

UM

BRA

®

Toldo pérgola con estructura de aluminio de alto diseño

68

Precio base incluye: Lona PVC blanca Estructura de aluminio de alto diseño Color estándar

· Blanco · Gris antrácita Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Resistencia a la lluvia Soportes Canal desagüe

Precio base no incluye: Material de fijación Motor Tejido Soltis 92: incremento 10% Color RAL especial: consultar precios Toldo acoplado hasta 3 campos: consultar precio

Toldo individual


Salida 250 cm 8225 8578 8927 9281 9626

Salida 300 cm 8944 9318 9701 10079 10453

Salida 350 cm 9659 10062 10474 10877 11281

Salida 400 cm 10370 10807 11252 11680 12112

Salida 450 cm 11085 11551 12017 12478 12940

Salida 500 cm 11805 12295 12790 13281 13767

Salida 550 cm 12520 13039 13563 14079 14595

Salida 600 cm 13239 13784 14333 14881 15422

Salida 650 cm 13950 14528 15106 15680 16254

Salida 700 cm 14653 15260 15867 16474 17081




Louv

erga

rden

Des

ign

Detalle viga

Detalle pieToldo abierto

69

Louvergarden Alu

UM

BRA

®

70

Toldo pérgola con estructura de aluminio

Toldo individual


Salida 250 cm 5234 5459 5681 5906 6125

Salida 300 cm 5692 5930 6173 6414 6652

Salida 350 cm 6147 6403 6665 6922 7179

Salida 400 cm 6599 6877 7160 7433 7708

Salida 450 cm 7054 7351 7647 7941 8234

Salida 500 cm 7512 7824 8139 8451 8761

Salida 550 cm 7967 8298 8631 8959 9287




Canal desagüe 793 894 996 1097 1198

Precio base incluye: Lona PVC blanca Estructura de aluminio Color RAL blanco Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Resistencia a la lluvia Soportes

Precio base no incluye: Material de fijación Motor Tejido Soltis 92: incremento 10% Color RAL especial: consultar precios Canal desagüe Toldo acoplado hasta 3 campos: consultar precio

Louvergarden Alu

Toldo sobre estructura existente

Louvergarden

Louv

erga

rden

71

Toldo pérgola para colocar entre paredes o sobre estructura existente

Toldo individual


Salida 250 cm 3834 4051 4268 4485 4699

Salida 300 cm 4279 4509 4744 4980 5210

Salida 350 cm 4720 4969 5223 5472 5721

Salida 400 cm 5160 5430 5697 5967 6234

Salida 450 cm 5602 5887 6176 6462 6747

Salida 500 cm 6046 6348 6655 6956 7258

Salida 550 cm 6488 6808 7131 7451 7769




Precio base incluye: Lona PVC blanca Color RAL blanco Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Resistencia a la lluvia Soportes

Precio base no incluye: Material de fijación Estructura Motor Tejido Soltis 92: incremento 10% Color RAL especial: consultar precios Toldo acoplado hasta 3 campos: consultar precio

LangelandToldo veranda de grandes dimensiones

72

UM

BRA

®

73

Lang

elan

d


Vista lateral de la caja

perfil de acoplamiento a la pared (opcional)

El motor esta escondido en el tubo de enrolle de la lona

Tubo de apoyo de la lona (según

el tamaño del toldo)

Equipo acoplado recogido Equipo acoplado extendido (2 campos)

Construcción de la caja

74

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cofre protector de la lona Sistema de tensión con pistones de gas Tejidos Swelacryl, Sunsilk, Transolair o Perfotex Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Motor con interruptor

Precio base no incluye: Soportes y material de fijación Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):

precio base + 7% · Soltis 92: precio base + 10% · Transilk: no está disponible Color especial RAL

Muy importante: Línea total = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 8 cmSalida total = Salida (Medida del pedido) + 7 cm (de las tapas de los carriles)

Toldo individual 1 toldo 1 motor

Medida entre ejes/ línea del pedido 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Línea total 158 208 258 308 358 408 458 508 558 608 658

Salida 150 cm 2894 3010 3161 3255 3345 3496 3595 3794 3937 4039 4225

Salida 200 cm 2969 3105 3273 3373 3473 3641 3749 3970 4120 4231 4441

Salida 250 cm 3104 3255 3445 3555 3658 3847 3959 4164 4320 4431 4665

Salida 300 cm 3217 3388 3602 3716 3825 4042 4162 4389 4561 4677 4939

Salida 350 cm 3378 3447 3688 3801 3917 4158 4280 4529 4704 4829 5351

Salida 400 cm 3539 3630 3899 4021 4152 4414 4550 4939 5131 5265 5580

Salida 450 cm 3685 3798 4091 4222 4360 4649 4791 5209 5408 5757 6080

Salida 500 cm 3937 4078 4406 4550 4701 5027 5186 5529 5856 6012 6338

Salida 550 cm 4096 4264 4623 4780 4932 5293 5452 6021 6128 6269 -

Salida 600 cm 4273 4465 4851 5012 5176 5562 5929 6203 6388 6579 -

Salida 650 cm 4351 4560 4971 5137 5303 5711 6110 6399 6678 - -

Salida 700 cm 4581 4815 5251 5432 5601 6017 6314 6609 - - -

Precio adic. motor telecontroladoincl. mando de 1 canal①

225

Precio adic. motor telecontroladosin mando①

125

Precio adic. colores esp. RAL② 343 361 367 377 381 388 396 400 407 416 421

Tubo de apoyo lona, adic. 90 98 102 109 113 125 130 137 146 151 160

Toldos acoplados 2 toldos 1 motor

Medida entre ejes/ línea del pedido 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300

Línea total 458 508 558 608 658 708 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 1208 1258 1308

Salida 150 cm 5767 5911 6058 6101 6241 6285 6482 6579 6734 6784 7034 7181 7405 7458 7615 7662 7904 8043

Salida 200 cm 5984 6136 6285 6334 6482 6528 6748 6867 7025 7083 7356 7524 7762 7820 7983 8043 8302 8460

Salida 250 cm 6301 6460 6614 6674 6829 6884 7126 7265 7426 7490 7742 7896 8140 8207 8368 8428 8714 8896

Salida 300 cm 6607 6770 6930 6992 7154 7214 7480 7644 7816 7886 8163 8341 8600 8676 8849 8917 9229 9440

Salida 350 cm 6762 6926 7094 7155 7325 7389 7682 7869 8042 8117 8414 8614 8879 8954 9131 9204 9776 10248

Salida 400 cm 7165 7340 7515 7588 7769 7850 8163 8376 8562 8648 9087 9422 9709 9799 9989 10077 10443 10704

Salida 450 cm 7524 7707 7889 7969 8154 8236 8581 8819 9009 9104 9573 9943 10240 10340 10692 11045 11367 11690

Salida 500 cm 8127 8323 8522 8616 8814 8912 9292 9568 9773 9883 10275 10573 10954 11222 11381 11537 11861 12184

Salida 550 cm 8546 8753 8956 9055 9260 9366 9773 10083 10296 10406 10940 11465 11670 11756 11897 12041 - -

Salida 600 cm 8981 9192 9407 9517 9731 9841 10279 10615 10983 11350 11626 11903 12142 12265 12454 12643 - -

Salida 650 cm 9197 9412 9629 9750 9962 10079 10538 10895 11298 11698 11987 12275 12615 12832 - - - -

Salida 700 cm 9664 9891 10122 10254 10475 10601 11162 11719 11886 12047 12345 12643 - - - - - -


225


125

Precio adic. colores esp. RAL② 554 563 567 575 582 591 598 605 610 617 627 636 641 651 659 673 686 701

Tubo de apoyo lona, adic. 196 200 206 206 221 225 237 244 251 259 266 272 277 286 294 300 307 315

Toldos acoplados 2 toldos 2 motores

Precio adicional motores estándar 352,8 Euro, sobre el precio equipo acoplado 2 toldos 1 motor Precio adic. mot. telecontr. (sin mando) 477,4 Euro, sobre el precio equipo acoplado 2 toldos 1 motor con motor telec. sin mando Atención: En toldos acoplados de hasta 700 cm de línea, la caja se suministra continua, de una sola pieza. En el caso de que se desee una división por motivos de transporte o de montaje, es imprescindible indicarlo.

** Cantidad de soportes para la caja: hasta 450 cm de línea = 2 sopor-tes a partir de 451 cm de línea = 3 soportes

Los tamaños que están marcados con fondo gris en la tabla, los suministra-mos incl. uno o, en su caso, dos tubos de apoyo para la lona. A partir de una línea de 451 cm, se suministra un apoyo adicional.

① El motor telecontrolado no tiene la desconexión de seguridad del motor estándar. En el caso de que se de-see esta función con funcionamiento telecontrolado, se tiene que utilizar el motor estándar en combinación con el receptor telecontrolado externo “Centralis Orienta RTS” y un emisor adecuado (véanse los precios en la página 39).

② Colores de recubrimientos metálicos, perla o mate, así como recubri-mientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

**

Langeland

75

Lang

elan

d

Toldos acoplados 3 toldos 2 motores

Medida entre ejes/ línea del pedido 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400

Línea total 608 658 708 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 1208 1258 1308 1358 1408

Salida 150 cm 8599 8747 8894 9037 9132 9227 9321 9411 9503 9594 9744 9891 10039 10143 10247 10347 10545

Salida 200 cm 8898 9052 9212 9367 9468 9568 9666 9765 9863 9958 10129 10298 10466 10577 10679 10790 11012

Salida 250 cm 9346 9514 9684 9853 9958 10069 10175 10280 10385 10489 10678 10872 11060 11172 11283 11393 11602

Salida 300 cm 9771 9950 10132 10311 10422 10534 10644 10758 10868 10979 11196 11411 11626 11746 11865 11987 12215

Salida 350 cm 9974 10163 10350 10542 10658 10773 10886 11004 11123 11239 11479 11715 11956 12076 12200 12324 12576

Salida 400 cm 10541 10745 10952 11158 11281 11407 11532 11661 11791 11922 12186 12447 12712 12846 12984 13121 13504

Salida 450 cm 11039 11256 11477 11697 11826 11959 12092 12225 12363 12496 12786 13077 13366 13509 13647 13794 14213

Salida 500 cm 11890 12132 12375 12613 12762 12908 13052 13203 13352 13500 13826 14153 14482 14640 14797 14952 15298

Salida 550 cm 12478 12737 12993 13245 13402 13555 13707 13861 14014 14169 14528 14888 15245 15408 15571 15735 16177

Salida 600 cm 13094 13364 13637 13908 14069 14231 14393 14556 14720 14881 15267 15653 16038 16286 16654 16926 17294

Salida 650 cm 13388 13667 13951 14231 14399 14566 14732 14899 15063 15229 15635 16047 16454 17023 17144 17431 17833

Salida 700 cm 14021 14319 14619 14910 15095 15274 15455 15630 15803 15980 16496 17058 17473 17769 17930 18229 18781


228

Precio adic. colores esp. RAL② 735 742 750 759 764 770 778 788 797 801 811 819 833 847 861 876 889

Tubo de apoyo lona, adic. 284 293 295 301 312 319 326 332 337 342 349 356 361 365 371 377 382

Medida entre ejes/ línea del pedido 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950

Línea total 1458 1508 1558 1608 1658 1708 1758 1808 1858 1908 1958

Salida 150 cm 10744 10940 11155 11257 11360 11463 11564 11669 11857 12046 12235

Salida 200 cm 11234 11453 11677 11788 11897 12008 12121 12232 12442 12650 12860

Salida 250 cm 11803 12006 12246 12359 12475 12586 12698 12806 13044 13278 13510

Salida 300 cm 12443 12670 12921 13047 13173 13297 13415 13537 13797 14060 14321

Salida 350 cm 12824 13075 13332 13457 13584 13712 13832 13958 14482 15000 15523

Salida 400 cm 13892 14277 14560 14704 14844 14984 15124 15263 15576 15893 16206

Salida 450 cm 14631 15050 15351 15498 15645 15848 16201 16552 16876 17200 17525

Salida 500 cm 15642 15989 16289 16561 16717 16979 17133 17290 17619 17940 18276

Salida 550 cm 16708 17233 17451 17542 17685 17763 17902 18043

Salida 600 cm 17571 17850 18148 18255 18459 18567 18764 18953

Salida 650 cm 18123 18411 18812 19029 19232

Salida 700 cm 18971 19212


249


Tubo de apoyo lona, adic. 398 412 417 424 428 435 444 449 454 462 469

Los tamaños con fondo gris, se envian con uno ó dos tubos de apoyo de la lona. A partir de una línea de 451 cm, es se envia una apoyo adicional. ① El motor telecontrolado no tiene la desconexión de seguridad del motor estándar. En el caso de que se desee esta función con funcionamiento telecontrolado, se tiene

que utilizar el motor estándar en combinación con el receptor telecontrolado externo “Universal Slim Receiver RTS Plug” y un mando adecuado (véanse los precios en la página 33).

② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

76

UM

BRA

®

Umbra Langeland - lonas y soportesIndicaciones básicas referentes a las lonas del Umbra Langeland

Las lonas se fabrican con una técnica de confección especial y estabilizadora. Los anchos de los tejidos son: acrílicos, sunsilk y Perfotex = aprox. 60 cm, transolair = aprox. 82 cm; Soltis 92 = aprox. 88,5 cm.

En los diseños a rayas no es posible una repetición homogénea en cada segunda costura en la zona de costuras.

En las lonas de Soltis 92 suministramos a partir de una salida de 451 cm un segundo tubo de apoyo de la lona, sin precio adicional.

Precios adicionales tipos de montaje(no para toldos con arco)

Toldoindividual

Toldos acoplados Precios individualespara soportes Umbra Langeland

Precio/ unidad2 toldos 3 toldos

Tipo de montaje

Línea/cm < > < > < > Soporte para la pared, caja, izquierda 78117. 40

Salida/cm 450 451 900 901 1350 1351 Soporte para la pared, caja, derecha 78118. 40

11< 400 98 118 195 234 291 343 Soporte para pared, caja, punto de acoplamiento 78330. 86

> 401 140 160 255 291 368 424 Soporte de fondo, caja, izquierda 78121. 29

12< 400 154 171 274 356 400 518 Soporte de fondo, caja, derecha 78122. 29

> 401 -- -- -- -- -- -- Soporte de fondo, caja, punto de acoplamiento 78329. 77

14< 400 133 150 248 281 363 416 Soporte de la caja levantado, izquierda 78125. 109

> 401 202 220 356 389 508 561 Soporte de la caja levantado, derecha 78126. 109

21< 400 171 186 283 321 400 454 Soporte de la caja levantado, punto de acoplamiento 78332. 163

> 401 274 293 431 465 581 636 Cajas/ apoyo de la carcasa 78145. 18

22< 400 190 231 312 392 437 554 Soporte carril guía 100 mm ( O ) 78081. 36

> 401 300 339 461 542 623 741 Soporte carril guía 100-500mm ( O ) 78082. 51

31*< 400 81 98 199 234 312 367 Soporte carril guía 200-500mm ( X ) 78083. 73

> 401 120 137 258 291 389 444 Soporte carril de acoplamiento 100 mm ( O ) 78086. 39

32*< 400 144 162 298 336 451 507 Soporte carril de acoplamiento 100-500mm ( O ) 78087. 56

> 401 214 234 409 444 598 654 Soporte carril de acoplamiento 200-500mm ( X ) 78088. 77

41< 400 255 291 437 517 620 739 Soporte carril doble 100 mm ( O ) 78094. 88

> 401 424 461 703 783 987 1103 Soporte carril doble 100-500mm ( O ) 78095. 106

51< 400 -- -- -- -- -- -- Soporte carril doble 200-500mm ( X ) 78096. 123

> 401 322 363 546 623 767 882 Soporte carril guía, montaje del marco ( fijo ) 78113. 20

61< 400 291 400 487 706 693 1014 Soporte carril de acopl., montaje del marco ( fijo ) 78115. 20

> 401 437 545 711 925 990 1310 Soporte plano para montaje lateral de carriles ( O ) 78085. 54

71< 400 389 498 651 865 911 1232 Soporte variable carril guía 78084. 86

> 401 561 669 917 1134 1278 1597 Soporte variable carril de acoplamiento 78089. 99

81< 400 -- -- -- -- -- -- Soporte carril guía 140 mm ( O ) 78105. 43

> 401 461 568 759 976 1056 1380 Soporte carril de acoplamiento 140 mm ( O ) 78107. 48

91 a petición Soporte carril doble 140 mm ( O ) 78108. 92

Tensado diagonal 59 118 176 Soporte universal de carriles 100 mm 78247. 89

* = Montaje del marco (tipo de montaje 31 y 32) con una línea del toldo a partir de 451 cm, tan sólo es posible cuando se coloca en el centro un apoyo para la caja.

Para el ajuste del motor, es necesario un kit de ajuste (véaseabajo). No está incluido en el conjunto de suministro.

Soporte universal de carriles 140-500 mm 78251. 99

Placa de adaptación para soporte de carriles 78165. 25

Soporte de carriles para varilla transversal ( O ) 78162. 67

Soporte de carriles incl. placa de compensación ( O ) 78161. 67

Soporte para los sensores de sol y viento 78171. 54

O = sólo regulables arriba X = regulables arriba y abajo

Telecontrolados① Precio/unidad Aparatos automáticos interruptores/ accesorios Precio/unidad

Receptor telecontr. externo “Centralis Orienta RTS”a petición

321Sensor viento / sol “Soliris Uno e IB” bajo revoque 473

Sensor lluvia Somfy (sólo en combinación con Soliris Uno e IB) 549

Sensor viento / sol telecontrolado (precio sin mando ni receptor)

307Marco saliente con tapa (blanco alpino) 17

Termostato ambiental para el sensor viento / sol 74

Sensor viento telecontrolado “Eolis Sensor RTS” (precio sin mando ni receptor)

237Interruptor sobre o bajo revoque 28

Kit de ajuste Somfy para programar el motor 162

Mando a distancia 4 canales 125

① Con el mando a distancia de 4 canales puede reunir las siguientes funciones en un mando: - Extender y recoger el toldo - Conectar y desconectar la función automática de los sensores viento / sol telecontrolados “Soliris Sensor RTS”La condición preliminar es que el motor cuente con el receptor telecontrolado correspondiente (precio adicional).

77

Lang

elan

d

Tipos de fijaciónTodos los soportes con cargo adicional

11

12

14

21

22

31

32

41

51

61

71

81

91

00

A partir de una salida de 401 cm, 2 soportes por carril

Sólo hasta una salida de 400 cm




A partir de una salida de 401 cm, 3 soportes por carril A partir de una medida entre ejes de 451 cm, es nece-

sario un soporte intermedio adicional para la caja.

A partir de una salida de 401 cm, 3 soportes por carril A partir de una medida entre ejes de 451 cm, es ne-

cesario un soporte intermedio adicional para la caja.


Sólo a partir de una salida de 401 cm

Sólo hasta una salida de 400 cm Recomendamos colocar tensores diagonales

A partir de una salida de 401 cm, 2 soportes por carril Recomendamos colocar tensores diagonales

Sólo a partir de una salida de 401 cm Recomendamos colocar tensores diagonales


Selección individual de soportes - véase el capítulo fijación y accesorios. ¡Atención! La cantidad mínima depende de la línea y la salida del toldo.

78

UM

BRA

®

Medidas del montaje

Equipo individual con 1 campo, 1 motor estándar

Medidas en mm

M = LíneaEA = Equipo individualH = SalidaBA = Eje de fijaciónMA = Medida entre ejes del toldo = medida de fijación = medida de pedido

79

Lang

elan

d

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas del montaje

Tipo de montaje 11, Fijación de la caja al suelo

Tipo de montaje 12, fijación a la pared hasta una línea de 4000 mm

80

UM

BRA

®

Langeland con curvaToldo veranda de grandes dimensiones

81

Lang

elan

d co

n cu

rva

1 tubo guía de la lona 2 tubos guía de la lona 3 tubos guía de la lona 4 tubos guía de la lona

ángulo solarde 1 a 30 grados

1 curva

ángulo solarde 31 a 60 grados

1 curva

sombreado verticalde 61 a 85 grados

1 curva

ángulo solar de 31 a 60 grados con sombreado vertical

de 31 a 60 grados2 curvas


1 curva

ángulo solarde 1 a 30 grados consombreado verticalde 1 a 30 grados

2 curva

ángulo solarde 31 a 60 grados con


2 curvas

sombreado vertical de 31 a 60 grados

1 curva

ángulo solarde 1 a 30 grados con

de 31 a 60 grados2 curvas

Precios adicionales con respecto al toldo plano Umbra Langeland ( el precio incluye los tubos guía de la lona)

Umbra Langeland1 curva1 toldo1 motor

2 curvas1 toldo1 motor

1 curva2 toldos1 motor

2 curvas2 toldos1 motor

1 curva2 toldos

2 motores

2 curvas2 toldos

2 motores

1 curva3 toldos

2 motores

2 arcos3 toldos

2 motores

1 tubo guía de la lona 1026 - 1536 - 1705 - 2219 -

2 tubos guía de la lona 1127 1809 1740 2813 1911 2983 2523 3990

3 tubos guía de la lona 1231 1911 1947 3021 2115 3189 2835 4297

4 tubos guía de la lona - 2015 - 3223 - 3394 - 4602

Atención: Utilizar por favor para el pedido, la hoja de medidas para el Umbra Langeland con curva (a petición) Enviar la hoja de medidas con las medidas requeridas del invernadero.Nosotros diseñamos a partir de estos datos un dibujo de implementación. El pedido tan sólo es válido después de su confirmación por escrito.

Los soportes especiales para el ángulo solar y el sombreado vertical son calculados en base al modelo y la cantidad necesaria.

81

FurToldo veranda con guías internas

82

UM

BRA

®

83

Colores RAL: Accesorios opcionales:

Fur

La caja tiene un cepillo que protege la lona de la suciedad cuando el toldo

se recoge

Tapa lateral para el motor y la cinta transportadora

Soporte a la pared con articulación giratoria y perfil de acoplamiento a la

pared (opciona)

Vista lateral de la caja

Carriles metidos

Ejemplo de veranda donde encaja el modelo Fur

84

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cofre protector de la lona Sistema de tensión con pistones de gas Tejidos Swelacryl, Sunsilk, Transolair o Perfotex Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Motor con interruptor

Precio base no incluye: Soportes y material de fijación Tejidos: · Sunsilk Perla FR (lona ignífuga e impermeable):

precio base + 7% · Soltis 92: precio base + 10% · Transilk: no está disponible Color especial RAL

Muy importante: Línea total = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 8 cmSalida total = Salida (Medida del pedido) + 7 cm (de las tapas de los carriles)

Toldo individual 1 toldo 1 motor

Línea total 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Salida 150 cm 3276 3409 3578 3686 3787 3959 4070 4294 4414 4529 4738

Salida 200 cm 3364 3517 3707 3819 3931 4123 4243 4491 4619 4742 4978

Salida 250 cm 3515 3686 3900 4024 4143 4357 4481 4712 4844 4967 5229

Salida 300 cm 3644 3833 4078 4206 4332 4577 4712 4969 5111 5244 5537

Salida 350 cm 3826 3903 4176 4305 4437 4707 4847 5127 5271 5411 5771

Salida 400 cm 3875 3969 4263 4392 4533 4819 4967 5391 5543 5687 6026

Salida 450 cm 4038 4157 4480 4619 4766 5083 5233 5697 5853 6231 -

Salida 500 cm 4322 4472 4833 4987 5151 5506 5674 6055 - - -


225

Precio adic. motor telecontroladosin mando②

125


Indicaciones básicas referentes a las lonas del Umbra Fur

Las lonas se fabrican con una técnica de confección especial y estabilizadora. Los anchos de los tejidos son:acrílicos, sunsilk y Perfotex = aprox. 60 cm, Soltis 92 = aprox. 88,5 cm. En los diseños a rayas no es posible una repetición homogénea en cada segunda costura en la zona de costuras.

Precios adicionales tipos de montaje(ver dibujos Umbra Langeland)

Tipo de montaje

Salida PrecioPrecios individuales

para soportes Umbra FurPrecio por

unitario

11< 400 cm 38 Soporte para la pared, caja, izquierda 78117. 40

> 401 cm 76 Soporte para la pared, caja, derecha 78118. 40

12< 400 cm 151 Soporte de fondo, caja, izquierda 78121. 29

> 401 cm - Soporte de fondo, caja, derecha 78122. 29

31< 400 cm 87 Soporte plano para carriles 76535. 19

> 401 cm 126 Soporte de la caja levantado, izquierda 76545. 89

32< 400 cm 143 Soporte de la caja levantado, derecha 76546. 89

> 401 cm 214 Soporte carril guía 100 mm ( O ) 78081. 36

51< 400 cm - Soporte carril guía 100-500mm ( O ) 78082. 51

> 401 cm 323 Soporte carril guía 200-500mm ( X ) 78083. 73

61< 400 cm 251 Soporte carril guía, montaje del marco ( fijo ) 78113. 20

> 401 cm - Soporte plano para montaje lateral de carriles ( O ) 78085. 54

81< 400 cm - Soporte variable carril guía 78084. 86

> 401 cm 423 Soporte carril guía 140 mm ( O ) 78105. 43

Tensado diagonal 59 Soporte universal de carriles 100 mm 78247. 89

Soporte universal de carriles 140-500 mm 78251. 99

Placa de adaptación para soporte de carriles 78165. 25

Soporte de carriles para varilla transversal ( O ) 78162. 67

Soporte de carriles incl. placa de compensación ( O ) 78161. 67

Soporte para los sensores de sol y viento 78171. 54

O = sólo regulables arriba X = regulables arriba y abajo

① El motor telecontrolado no tiene la desconexión de seguridad del motor estándar. En el caso de que se desee esta función con funcionamiento telecontrolado, se tiene que utilizar el motor estándar en combinación con el receptor telecontrolado externo “Centralis Orienta RTS” y un mando adecuado (véanse los precios en la página 39).

② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

Fur

85

Fur

Tipos de fijaciónTodos los soportes con cargo adicional

11

12

31

32

51

61

81

00 Selección individual de soportes - véase el capítulo fijación y accesorios. ¡Atención! La cantidad mínima depende de la línea y de la salida del toldo.

A partir de una salida de 401 cm,2 soportes por carril



Sólo a partir de una salida a partir de 401 cm

Sólo hasta una salida de 400 cm Recomendamos tensores diagonales A partir de una salida de 401 cm, montaje tipo 81

Sólo a partir de una salida a partir de 401 cm Recomendamos tensores diagonales

Sólo hasta una salida de 400 cm A partir de una salida de 401 cm, montaje tipo 51

Medidas del montajeResumen de medidas para equipo individual

H = SalidaM = LíneaMA = Medida entre ejes del toldo = Medida de fijación LM = Medida de longitudRM = Medida RBA = Eje de fijación

¡Atención! La medida entre ejes debe ser mayor a la medida del lado izquierdo y derecho. Tenga en cuenta que la diferencia entre la medida izquierda y la medida derecha no exceda 400 mm. Medidas en mm

FeroeToldo veranda de pequeñas dimensiones

86

UM

BRA

®

87


Fero

e

Vista lateral caja cuadrada (a petición)

vista lateral con engranaje (imagen sin manivela)

vista lateral caja redonda

Una escobilla protege la lona recogida de la suciedad

Tubo de apoyo de la lona en toldos grandes

El motor esta escondido en el tubo de enrolle de la lona

Caperuza para los soportes de los carriles

(opcional)Carril guía y carril de la

salida

Chapa de cierre (opcional)

88

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja redonda (por defecto) o cuadrada Sistema de tensión con muelle Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006

Precio base no incluye: Soportes y material de fijación Motor Color especial RAL

Muy importante: Línea total con engranaje = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 8 cmLínea total con motor = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cmSalida total = Salida (Medida del pedido) + 6 cm (de las tapas de los carriles)

Lonas

Nr. de Lona Tipo de lona Suplemento Particularidades

349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin Cuando la medida entre ejes y la salida es >300 cm con costura transversal

341.. - 347.. Acrílica (soldada) 8% Con el Umbra Feroe de caja cuadrada, sólo es posible hasta una salida de 250 cm

324.., 329.., 369.. sunsilk (soldada) 8% Con el Umbra Feroe de caja cuadrada, sólo es posible hasta una salida de 300 cm

333.. perfotex (cosida) 8% Con el Umbra Feroe de caja cuadrada, sólo es posible hasta una salida de 250 cm

319.. transilk FR - No es posible

339.. transolair 8% Cuando la medida entre ejes y la salida es >250 cm con costura transversal

374.., 379.. perla FR (soldada) 12% Con el Umbra Feroe de caja cuadrada, sólo es posible hasta una salida de 250 cm

92... soltis 92 16% Cuando la medida entre ejes y la salida es >170 cm con costura transversal

Toldo individual

Medida entre ejes/ línea del pedido 75 100 125 165 205 245 285 325 350 375 400Precio adic.

Chapa de cierreLínea total con engranaje 83 108 133 173 213 253 293 333 358 383 408

Línea total con motor 80 105 130 170 210 250 290 330 355 380 405

Salida 150 cm 938 976 1009 1071 1131 1189 1252 1310 1364 1397 143646

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A A A B B C C C

Salida 200 cm 979 1019 1063 1131 1198 1264 1331 1399 1603 1651 169562

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A A B B B C• C• C•

Salida 250 cm 1019 1067 1110 1186 1260 1337 1407 1485 1690 1791 194077

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A B B C C C• C•• C••

Salida 300 cm 1063 1112 1163 1252 1331 1411 1498 1581 1939 1998 -92

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona B B B B B• C• C• C• C•• C•• -

Salida 350 cm② 1252 1285 1324 1399 1490 1592 1709 1768 2044 - -106

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona B• B• B• C• C• C• C• C•• C•• - -

Salida 400 cm② 1296 1338 1376 1457 1554 1663 1791 1851 - - -122

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona C• C• C• C• C• C• C•• C•• -- -- --

Precio adicional colores especiales RAL① 162 167 172 183 192 200 211 223 234 245 259




Prescripciones soporte y tubo de apoyo lonaA: altura mínima del soporte = 80 mm (tipo de montaje 20)B: altura mínima del soporte = 100 mm (tipo de montaje 21)C: altura mínima del soporte = 140 mm (tipo de montaje 22)•: 1 tubo de apoyo de la lona, ••: 2 tubos de apoyo de la lona

① A partir de una salida de 301 cm, 3 soportes por carril.② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

Feroe

89

Fero

e

Lonas










Toldo individual


Chapa de cierreLínea total con engranaje 83 108 133 173 213 253 293 333 358 383 408


Salida 150 cm 938 976 1009 1071 1131 1189 1252 1310 1364 1397 143646

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A A A B B C C C

Salida 200 cm 979 1019 1063 1131 1198 1264 1331 1399 1603 1651 169562

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A A B B B C• C• C•

Salida 250 cm 1019 1067 1110 1186 1260 1337 1407 1485 1690 1791 194077

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona A A A A B B C C C• C•• C••

Salida 300 cm 1063 1112 1163 1252 1331 1411 1498 1581 1939 1998 -92

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona B B B B B• C• C• C• C•• C•• -

Salida 350 cm② 1252 1285 1324 1399 1490 1592 1709 1768 2044 - -106

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona B• B• B• C• C• C• C• C•• C•• - -

Salida 400 cm② 1296 1338 1376 1457 1554 1663 1791 1851 - - -122

Prescripciones soporte y tubo de apoyo lona C• C• C• C• C• C• C•• C•• -- -- --

Precio adicional colores especiales RAL① 162 167 172 183 192 200 211 223 234 245 259




Prescripciones soporte y tubo de apoyo lonaA: altura mínima del soporte = 80 mm (tipo de montaje 20)B: altura mínima del soporte = 100 mm (tipo de montaje 21)C: altura mínima del soporte = 140 mm (tipo de montaje 22)•: 1 tubo de apoyo de la lona, ••: 2 tubos de apoyo de la lona

① A partir de una salida de 301 cm, 3 soportes por carril.② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

Soportes Precio/unidad Combinaciones de fijación

Soporte plano para carriles 78548. 16Tipo de montaje Salida Precio/Toldo

Soporte movible por arriba para carriles 80 mm 78451. 32


< 300 cm (4 soportes) 65

Soporte movible por arriba para carriles 140 mm 78539. 43 > 301 cm (6 soportes) 98

Soporte movible por arriba para carriles 100-500 mm 78540. 51 15entre paredes


Soporte universal de carriles 80 mm 78542. 85 > 301 cm (6 soportes) 197

Soporte universal de carriles 100 mm 78543. 90 20 80 mm


Soporte universal de carriles 140-500 mm 78545. 99 > 301 cm (6 soportes) 190

Soporte plano para carriles, movible por arriba 78546. 54 21 < 300 cm (4 soportes) 143

Soporte doble para carriles, plano 78671. 46 100 mm > 301 cm (6 soportes) 214

Soporte doble para carriles, movible por arriba 80 mm 78654. 91 22140 mm


Soporte doble para carriles, movible por arriba 100 mm 78658. 96 > 301 cm (6 soportes) 255

Soporte doble para carriles, movible por arriba 140 mm 78683. 10430


Soporte doble para carriles, movible por arriba 140-500 mm 78685. 142 > 301 cm (6 soportes) 326

Ángulo soporte/ lado del motor 50x50x8x80 mm 78719. 16

Ángulo lado del engranaje 80x50x8x80 mm 78720. 17

Tipos de fijación del Umbra Feroe

Todos los soportes con cargo adicional

Sin tubo de apoyo de la lona La lona cuelga en la fase de recoger y extender el toldo

(aprox. 350 mm) Sin cubierta para la caja / Perfil frontal (para que el agua

no entre, cuando el toldo este recogido)

A partir de una salida de 301 cm, 3 soportes por carril Sin tubo de apoyo de la lona La lona cuelga en la fase de recoger y extender el toldo

(aprox. 350 mm) Sin cubierta para la caja / Perfil frontal (para que el agua no entre, cuando el toldo este recogido)





Selección individual de soportes - véase el capítulo de fijación y accesorios. ¡Atención! La cantidad mínima depende de la línea y de la salida del toldo.

10

15

20

21

22

30

00

90

UM

BRA

®

78999.

Instalación de la chapa de cierre para la hendidura lateral de la lona (opcional)

Ejemplo de la caja cuadrada

Vista interior de la chapa de cierre

78999.: Chapa de cierre

91

Fero

e

Medidas de montaje - Tipo de fijación 20, 21 y 22

H = SalidaGH = Altura completaGH = Altura completaHH = Altura de soportesMA = Medida entre ejes del toldo = Medida de fijaciónHA = Manejo manualMO = Motor estándarHT = SoporteBA = Eje de fijaciónP = Tipo de fijaciónARH = Número del articulo - soporte78451.: Hasta una salida de 3000 mm 2 x por carril, a partir de una salida de 3001 mm 3 x por carril78538.: Hasta una salida de 3000 mm 2 x por carril, a partir de una salida de 3001 mm 3 x por carril78539.: Hasta una salida de 3000 mm 2 x por carril, a partir de una salida de 3001 mm 3 x por carril

Medidas en mm

SandayToldo veranda bajo estructura

92

UM

BRA

®

93


San

day

Vista lateral Vista lateral con engranaje(imagen sin manivela)

La lona recogida perfectamente protegida dentro de la caja

Dependiendo del tamaño puede tener, hasta 2 alamb-res de apoyo de acero inoxidable prácticamente invisib-

les para evitar que la lona cuelgue

Elegantes guías de los carriles y perfil frontal estable

94

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja redonda Sistema de tensión con muelle Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006


Muy importante: Línea total = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cmSalida total = Salida (Medida del pedido) + 7,5 cm (de las tapas de los carriles)

Lonas









92... soltis 92 - No es posible

Toldo individual

Medida entre ejes/ línea del pedido 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Línea total 83 108 133 173 213 253 293 333 358 383

Salida 150 cm 1207 1239 1298 1354 1414 1470 1547 1607 1665 1739

Indicaciones soporte de lona

Salida 200 cm 1256 1298 1361 1428 1491 1624 1701 1771 1840 1918

Indicaciones soporte de lona

Salida 250 cm① 1298 1344 1414 1491 1624 1697 1788 1866 1940 2024

Indicaciones soporte de lona • • •

Salida 300 cm① 1348 1404 1481 1630 1708 1789 1891 1977 2061 2159

Indicaciones soporte de lona • • • •

Salida 350 cm② 1380 1452 1592 1690 1886 2027 2103 2243 2307 2460

Indicaciones soporte de lona • • • • •

Salida 400 cm② 1487 1561 1648 1758 1964 2120 2206 2358 2422 2590

Indicaciones soporte de lona • • • • •• ••

Salida 450 cm② 1547 1632 1726 1903 2066 2243 2307 2475 2542 2726

Indicaciones soporte de lona • • • • • • • • •• ••

Salida 500 cm② 1653 1743 1849 1977 2107 - - - - -

Indicaciones soporte de lona • • • • •③ - - - - -

Salida 550 cm② 1695 1798 1910 2047 2160 - - - - -

Indicaciones soporte de lona •• •• •• •• ••③ - - - - -

Salida 600 cm② 1743 1849 1973 2114 2185 - - - - -

Indicaciones soporte de lona •• •• •• •• ••③ - - - - -

Precio adicional colores especiales RAL③ 162 167 172 183 192 200 211 223 234 245




Soportes Precio/unidad Combinaciones de fijación (ver dibujos Umbra Feroe)

Soporte plano para carriles 78548. 78548.Tipo de montaje Salida Precio/Toldo

Soporte movible por arriba para carriles 80 mm 78451. 78451.

Soporte doble para carriles, plano 78671. 78671.

10

> 301 cm (6 soportes) 65

Soporte doble para carriles, movible por arriba 80 mm 78654. 78654. > 501 cm (8 soportes) 98

Ángulo soporte/ lado del motor 50x50x8x80 mm 78719. 78719. < 300 cm (4 soportes) 130

15




20



ab 501 cm (8 Halter) 254

Indicaciones soporte de lona•: 1 alambre de apoyo de la lona, ••: 2 alambres de apoyo de la lona① Para toldos con hilo de apoyo para la lona, se envian 2 soportes extras.② A partir de una salida de 301 cm 3 soportes por carril, a partir de una salida de

501 cm 4 soportes por carril.③ La medida del eje máxima en estos tamaños es 325 cm.⑤ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

Sanday

95

She

yche

lles

Medidas en mm

Medidas del montaje

Tipo de montaje 10

H = SalidaMA = Medida entre ejes del toldo = Medida de fijaciónM = LíneaBW = Eje de fijación para invernaderosS = Estructura78548.: Hasta una salida de 3000 mm 2 x por carril, a partir de una salida de 3001 mm 3 x por carril

180Toldo triangular

96

UM

BRA

®

97

La lona recogida está protegida dentro de la caja frente a sucie-

dad mediante la escobilla.

Carriles con cinta de transporte altamente resistente y una guía

de tracción de 250 mm

Estética de caja redonda y fija-ción de pinzas patentada para fijar los carriles a los soportes

de fijación


180

98

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja redonda Sistema de tensión con pistones de gas Tejidos Swelacryl, Sunsilk o Transolair Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Motor con interruptor

Precio base no incluye: Soportes y material de fijación Tejido Soltis 92: precio base + 16% Color especial RAL

Toldo individual

Toldos/ línea de la caja 150 200 250 300 350 400

Salida 100 cm 1821 1901 1982 2064 2250 2330

Salida 150 cm 1960 2044 2128 2212 2401 2486

Salida 200 cm 2036 2139 2240 2338 2551 2652

Salida 250 cm 2177 2279 2386 2489 2703 2807

Salida 300 cm 2209 2316 2422 2530 2745 2853

Salida 350 cm 2393 2517 2645 2769 3003 3129

Salida 400 cm 2422 2551 2681 2811 3046 3174

Salida 450 cm 2563 2698 2828 2958 3198 3328

Salida 500 cm 2596 2731 2866 2999 3241 3375

Precio adicional colores especiales RAL① 181 190 202 214 225 238




Soporte movible por arriba para carriles 80 mm 78451 32Tipo de montaje Salida Precio/Toldo

Soporte movible por arriba para carriles 100 mm 78538 36

Soporte movible por arriba para carriles 140 mm 78539 43 2080 mm


Soporte movible por arriba para carriles 100-500 mm 78540 51 > 251 cm (6 soportes) 190

Soporte universal de carriles 80 mm 78542 85 21100 mm


Soporte universal de carriles 100 mm 78543 90 > 251 cm (6 soportes) 214

Soporte universal de carriles 140-500 mm 78545 99 22140 mm


Soporte plano para carriles, movible por arriba 78546 54 > 251 cm (6 soportes) 255


180

99

180

Medidas en mm

Hoja de medida para el toldo triangular

¡Por favor, indique las tres o dos medidas externas y un ángulo!

SY = SimétricoUSY = AsimétricoML = Motor a la izquierdaMR = Motor a la derecha

100

UM

BRA

®

Fixscreen

100

UM

BRA

®

Toldo vertical con resistencia al viento hasta 120 km/h

101

Fixs

cree

n

101

Fixs

cree

n

01

02

03

08

04

05

06

07

05060708

CajónContera

Perfil inferiorTejido

GuíaTapa cajónTuboSistema cremallera

01020304

Guía de aluminio. El sistema de cremallera impide que salga el tejido de la guía. Sistema de amortiguación de neopreno de 60mm para amorti-guar las ráfagas de viento

Perfil inferior de aluminio

CAJONERAS

FIXSCREEN® 85 FIXSCREEN® 100 FIXSCREEN® 150

DImENSIONES (mm) ANChO X AltO ANChO X AltO ANChO X AltO

Cajón 85 x 85 100 x1 00 157 x 150

Perfil de carga 25.5 x 34.5 26 x 45 38 x 60

Guías 34 x 48

Eje de enrollamiento Ø 63 x 1 grosor Ø 78 x 1 grosor Ø 100 x 1.5 grososr

Máximas 2500 x 1600 4000 x 2700 6000 x 3000

ACCIONAmIENtOS y mEDIDAS máXImAS

Manubrio 1800 x 1600 1800 x 2700 ( 2.7 m2 ) -

Motorizado 2500 x 1600 4000 x 3000 6000 x 6000 ( 18

Precio base incluye: Cajón aluminio 85mm Guías con sistema de cremallera Perfil inferior de acero inoxidable Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Soportes Color estándar RAL

· Blanco 9016 · Blanco 9001 · Aluminio 9006 · Blanco 9010 · Marrón 8019 · Blanco 1013 · Gris antrácita 7016

Precio base no incluye: Material de fijación Motor Color RAL especial: incremento 20%

Lonas

Tipo de lona Incremento Particularidades

Screen 5500 estándar Cuando altura > 250cm con soldadura horizontal

Screen opaco +24 €/m² Sólo para interior. Cuando altura > 170cm con soldadura horizontal

Soltis 86 -10,8 €/m² Cuando altura > 270cm con soldadura horizontal

Soltis 92 estándar Cuando altura > 270cm con soldadura horizontal

Soltis B92N +24 €/m² Sólo para interior. Cuando altura > 170cm con soldadura horizontal

Tejidos de la gama Louverdrape

Toldo individual


Salida 100 cm 849 897 947 995 1043 1093 1141 1189 1239

Salida 120 cm 889 940 994 1045 1097 1150 1201 1253 1306

Salida 140 cm 927 983 1040 1093 1148 1205 1260 1314 1371

Salida 160 cm 968 1026 1086 1143 1201 1261 1320 1376 1436


Precio adicional interruptor 11

Precio adicional motor telecontrolado 383

:posibilidad de manubrio

Fixscreen 85

102

65 m

m

Trasera 90º inferiora

Trasera 90º inferiorb

Trasera 45ºc

Inferior 90ºd

Inferior 45ºe

35 m

m

80 m

m

Posibilidades de accionamiento con manubrio

UM

BRA

®

103




Lonas








Toldo individual

Líneas estándares en cm 100 120 140 160 180 200 220 240

Salida 100 cm 873 940 992 1042 1093 1145 1196 1246

Salida 120 cm 913 983 1038 1091 1145 1201 1256 1309

Salida 140 cm 951 1024 1083 1139 1196 1256 1313 1369

Salida 160 cm 992 1067 1131 1191 1249 1313 1373 1433

Salida 180 cm 1031 1110 1177 1239 1302 1368 1433 1496

Salida 200 cm 1069 1153 1222 1287 1354 1423 1489 1556

Salida 220 cm 1109 1196 1268 1337 1407 1479 1550 1620

Salida 240 cm 1148 1237 1313 1385 1459 1534 1608 1680

Salida 260 cm 1187 1280 1359 1435 1512 1591 1668 1743

Salida 270 cm 1225 1321 1404 1483 1563 1644 1725 1805


Salida 100 cm 1299 1349 1399 1452 1502 1551 1604 1738

Salida 120 cm 1364 1417 1471 1527 1580 1634 1690 1829

Salida 140 cm 1429 1486 1543 1603 1659 1716 1774 1922

Salida 160 cm 1495 1555 1615 1678 1738 1798 1860 2016

Salida 180 cm 1562 1625 1687 1754 1817 1881 1946 2109

Salida 200 cm 1625 1692 1759 1828 1894 1961 2131 2202

Salida 220 cm 1692 1761 1831 1888 1973 2147 2222 2296

Salida 240 cm 1755 1829 1901 2078 2154 2231 2310 2387

Salida 260 cm 1822 1898 2073 2157 2238 2317 2401 2480

Salida 270 cm 1886 2064 2148 2234 2318 2402 2488 2571


Precio adicional interruptor 11,4

Precio adicional motor telecontrolado 382,5

:posibilidad de manubrio

Fixscreen 100 Fixs

cree

n

Sección del Fixscreen

104

UM

BRA

®




Lonas








Fixscreen 150

105

Fixs

cree

n

Told

o ind

ivid

ual

Líne

as e

stán

dare

s en

cm

100

120

140

160

18

02

00

22

02

40

26

02

80

30

03

20

34

03

60

38

04

00

42

04

40

46

04

80

50

05

20

54

05

60

58

06

00

Sal

ida

100 c

m1841

1946

2051

2155

226

02

34

92

45

42

55

92

64

82

75

22

84

22

94

63

05

13

12

33

22

83

33

23

43

03

52

83

62

63

72

43

82

23

91

94

01

74

11

54

21

34

31

1

Sal

ida

120 c

m1894

2003

2111

2219

232

72

42

12

52

92

63

72

73

22

84

02

93

43

04

23

15

13

23

03

33

83

44

63

54

73

65

03

75

13

85

43

95

54

05

84

16

04

26

34

36

44

46

5

Sal

ida

140 c

m1948

2059

2171

2282

239

42

49

32

60

52

71

62

81

62

92

73

02

73

13

93

25

03

33

63

44

73

55

93

66

53

77

23

87

83

98

54

08

94

19

64

30

24

40

84

51

54

62

1

Sal

ida

160 c

m2001

2116

2231

2346

246

12

56

52

68

02

79

52

90

03

01

53

12

03

23

53

35

03

44

23

55

73

67

23

78

23

89

44

00

34

11

34

22

54

33

54

44

44

55

64

66

64

77

6

Sal

ida

180 c

m2054

2172

2291

2409

252

82

63

72

75

62

87

42

98

43

10

33

21

23

33

13

44

93

54

93

66

73

78

53

90

04

01

54

12

94

24

44

35

94

47

44

58

74

70

24

81

74

93

2

Sal

ida

200 c

m2107

2229

2351

2473

259

52

71

02

83

12

95

33

06

83

19

03

30

53

42

73

54

93

65

53

77

73

89

94

01

74

13

74

25

64

37

44

49

24

61

14

72

94

84

94

96

85

08

6

Sal

ida

220 c

m2160

2286

2411

2536

266

22

78

22

90

73

03

23

15

23

27

83

39

83

52

33

64

83

76

13

88

74

01

24

13

64

25

74

38

14

50

54

62

64

75

04

87

34

99

55

11

95

24

1

Sal

ida

240 c

m2214

2342

2471

2600

272

82

85

42

98

23

11

13

23

63

36

53

49

03

61

93

74

83

86

83

99

74

12

54

25

24

37

94

50

64

63

34

76

04

88

95

01

65

14

35

27

05

39

7

Sal

ida

260 c

m2267

2399

2531

2663

279

52

92

63

05

83

19

03

32

03

45

33

58

33

71

53

84

73

97

44

10

64

23

94

37

14

50

14

63

34

76

44

89

65

02

65

15

85

28

95

42

15

55

1

Sal

ida

280 c

m2320

2456

2591

2727

286

22

99

83

13

33

26

93

40

53

54

03

67

63

81

13

94

74

08

14

21

64

35

24

48

74

62

34

75

84

89

45

03

05

16

55

30

15

43

65

57

25

70

7

Sal

ida

300 c

m2373

2512

2651

2790

292

93

07

03

20

93

34

83

48

93

62

83

76

83

90

74

04

64

18

74

32

64

46

54

60

64

74

54

88

45

02

45

16

35

30

25

44

35

58

25

72

35

86

2

Sal

ida

320 c

m2421

2565

2710

2854

299

83

14

03

28

43

42

93

57

33

71

73

85

94

00

34

14

84

29

24

43

64

57

84

72

24

86

75

01

15

15

55

29

75

44

15

58

65

73

0

Sal

ida

340 c

m2474

2622

2770

2917

306

53

21

23

36

03

50

93

65

73

80

43

95

24

10

04

24

94

39

64

54

44

69

24

84

14

98

85

13

65

28

45

43

35

58

0

Sal

ida

360 c

m2521

2674

2826

2979

313

23

28

43

43

53

58

83

74

13

89

24

04

54

19

74

34

84

50

14

65

44

80

54

95

85

11

05

26

15

41

45

56

7

Sal

ida

380 c

m2574

2730

2886

3042

31

99

33

55

35

13

36

69

38

25

39

81

41

37

42

93

44

50

46

06

47

62

49

18

50

76

52

32

53

88

Sal

ida

400 c

m2622

2783

2945

3106

326

73

42

73

58

83

74

83

90

94

06

94

23

04

39

04

55

14

71

04

87

25

03

15

19

35

35

4

Sal

ida

420 c

m2675

2840

3005

3169

333

43

49

93

66

43

82

83

99

34

15

84

32

34

48

74

65

24

81

74

98

25

14

65

30

9

Sal

ida

440 c

m2728

2897

3065

3233

340

13

56

93

73

93

90

74

07

74

24

54

41

44

58

34

75

24

92

15

09

05

26

0

Sal

ida

460 c

m2775

2948

3121

3295

346

83

64

13

81

53

98

84

16

14

33

34

50

64

68

04

85

35

02

65

19

9

Sal

ida

480 c

m2828

3005

3181

3358

353

53

71

33

89

04

06

74

24

54

42

24

59

94

77

64

95

45

13

1

Sal

ida

500 c

m2876

3058

3240

3422

360

43

78

43

96

64

14

84

32

94

51

04

69

24

87

35

05

45

23

6

Sal

ida

520 c

m2929

3115

3300

3485

367

13

85

64

04

14

22

74

41

44

59

94

78

44

97

05

15

5

Sal

ida

540 c

m2982

3171

3360

3549

373

73

92

84

11

74

30

74

49

84

68

64

87

75

06

6

Sal

ida

560 c

m3029

3223

3417

3610

380

43

99

84

19

24

38

84

58

24

77

64

97

05

16

3

Sal

ida

580 c

m3077

3276

3475

3674

387

34

07

04

26

94

46

74

66

64

86

3

50

60

Sal

ida

600 c

m3130

3332

3535

3737

394

04

14

24

34

54

54

74

75

04

95

15

15

3

Fixscreen opaco para exterior


MF =

Toldo exterior que permite opacar al 100%

106

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cajón aluminio Guías con sistema de cremallera Perfil inferior de acero inoxidable Resistencia al viento (hasta 120 km/h) Soportes Color estándar RAL


Lona Soltis B92N opaca


El Fixscreen opaco para exterior también permite inclinación (a petición)

Toldo individual


Salida 100 cm 3501 3690 3880 4069 4239 4428 4618 4787 4977

Salida 120 cm 3597 3792 3988 4183 4361 4557 4752 4930 5126

Salida 140 cm 3693 3894 4096 4297 4484 4685 4886 5073 5274

Salida 160 cm 3789 3997 4204 4411 4606 4813 5021 5216 5423

Salida 180 cm 3886 4099 4312 4525 4729 4942 5155 5359 5572

Salida 200 cm 3982 4201 4420 4638 4851 5070 5289 5502 5721

Salida 220 cm 4078 4303 4527 4752 4974 5198 5423 5645 5869

Salida 240 cm 4175 4405 4635 4866 5096 5327 5557 5788 6018

Salida 250 cm 4271 4507 4743 4980 5219 5455 5691 5931 6167

:soldadura horizontal si la cortina supera en altura 170 cm

Toldo individual


Salida 100 cm 3501 3690 3880 4069 4239 4428 4618 4787 4977

Salida 120 cm 3597 3792 3988 4183 4361 4557 4752 4930 5126

Salida 140 cm 3693 3894 4096 4297 4484 4685 4886 5073 5274

Salida 160 cm 3789 3997 4204 4411 4606 4813 5021 5216 5423

Salida 180 cm 3886 4099 4312 4525 4729 4942 5155 5359 5572

Salida 200 cm 3982 4201 4420 4638 4851 5070 5289 5502 5721

Salida 220 cm 4078 4303 4527 4752 4974 5198 5423 5645 5869

Salida 240 cm 4175 4405 4635 4866 5096 5327 5557 5788 6018

Salida 250 cm 4271 4507 4743 4980 5219 5455 5691 5931 6167

:soldadura horizontal si la cortina supera en altura 170 cm

107

Fixs

cree

n

869Toldo vertical de grandes dimensiones

108

UM

BRA

®

109


869

Fijación entre paredes caja redonda

Caperuza para los soportes de los carriles (opcional)

Tipo de fijación 10 con soporte plano de carriles

Vista lateral con manivela para manejo manual

110

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja redonda Sistema de tensión con muelle Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006


Muy importante: Línea total = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cmAltura del equipo (medida del pedido) = Medida total (incluye las tapas de los carriles)

Lonas


349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin Cuando la medida entre ejes y altura es >300 cm con costura transversal

341.. - 347.. Acrílica (soldada) 8% Sólo es posible hasta una altura de 450 cm

324.., 329.., 369.. sunsilk (soldada) 8% Sólo es posible hasta una altura de 450 cm

333.. perfotex (cosida) 8% Sólo es posible hasta una altura de 450 cm

319.. transilk FR 12% Sólo hasta una medida entre ejes de 250 cm

339.. transolair 8% Cuando la medida entre ejes y altura es >250 cm con costura transversal

374.., 379.. perla FR (soldada) 12% Sólo es posible hasta una altura de 450 cm

92... soltis 92 - No es posible

Toldo individual 1 toldo

Medida entre ejes/ línea del pedido 350 400 450 500 550 600

Línea total 355 405 455 505 555 605

Altura del toldo 150 cm 1414 1470 1547 1607 1665 1739




Altura del toldo 350 cm① 1886 2027 2103 2243 2307 2460

Altura del toldo 400 cm① 1964 2120 2206 2358 2422 -

Altura del toldo 450 cm① 2066 2243 2307 2475 - -

Altura del toldo 500 cm① 2107 2366 2408 - - -

Altura del toldo 550 cm① 2160 2489 - - - -

Altura del toldo 600 cm① 2185 - - - - -

Precio adicional colores especiales RAL② 234 259 281 309 340 371





Soporte plano para carriles 78548. 78548.Tipo de montaje Salida Precio/Toldo

Soporte movible por arriba para carriles 80 mm 78451. 78451.

Soporte doble para carriles, plano 78671. 78671.

10


Soporte doble para carriles, movible por arriba 80 mm 78654. 78654. > 501 cm (8 soportes) 98

Ángulo soporte/ lado del motor 50x50x8x80 mm 78719. 78719. < 300 cm (4 soportes) 130

15


① A partir de una salida de 301 cm, 3 soportes por carríl② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con

una mayor protección anticorrosiva, a petición.



20




869

111

869

Medidas en mm

Medidas en mm

Así se monta un Umbra 869

Resumen de medidas tipo de montaje 10

Resumen de medidas tipo de montaje 15

AS = Lado de mandoM = LíneaMA = Medida entre ejes del toldo = medida de fijación = medida de pedidoH = SalidaTB = Ancho de la lonaGA = Salida totalIW = medida entre paredes[ ] = Medida para toldos manuales

760-860Toldo vertical con contra-tracción

112

UM

BRA

®

760-8

60

113

Vista, toldo recogido Vista lateral de Umbra 860 Vista lateral de Umbra 760

Fijación entre paredes caja cuadrada




Chapa de cobertura para la ranura lateral de la lona

(opcional)

114

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja cuadrada (760) o redonda (860) Sistema de tensión con muelle Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006


Muy importante: Línea total con engranaje = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 8 cmLínea total con motor = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cmAltura del equipo (medida del pedido) = Medida total (incluye las tapas de los carriles)

Lonas


349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin Cuando la medida entre ejes y altura es >300 cm con costura transversal

341.. - 347.. Acrílica (soldada) 8% Sólo es posible para Umbra 760 hasta una altura de 250 cm

324.., 329.., 369.. sunsilk (soldada) 8% Sólo es posible para Umbra 760 hasta una altura de 300 cm

333.. perfotex (cosida) 8% Sólo es posible para Umbra 760 hasta una altura de 250 cm

319.. transilk FR 12% Sólo hasta una medida entre ejes de 250 cm


374.., 379.. perla FR (soldada) 12% Sólo es posible para Umbra 760 hasta una altura de 250 cm

92... soltis 92 16% Cuando la medida entre ejes y altura es >170 cm con costura transversal

Toldo individual 1 toldo


Chapa de cierreLínea total 83 108 133 173 213 253 293 333 358 383 408


Altura del toldo 150 cm 938 976 1009 1071 1131 1189 1252 1310 1364 1397 1436 46



Altura del toldo 300 cm 1063 1112 1163 1252 1331 1411 1498 1582 1638 1690 92

Altura del toldo 350 cm① 1169 1203 1236 1302 1393 1487 1595 1648 1742 106

Altura del toldo 400 cm① 1222 1253 1285 1361 1455 1554 1679 1732 122

Precio adicional colores especiales RAL② 234 259 162 167 172 183 199 200 211 223 234




Soportes Precio/unidad

Soporte plano para carriles 78548. 16




Soporte movible por arriba para carriles 100-500 mm 78540. 51

Soporte doble para carriles, plano 78671. 46

Soporte de rieles doble 80 mm, movible por arriba 78654. 91



Soporte de rieles doble 100-500 mm, movible por arriba 78685. 142

Ángulo soporte/ lado del motor 50x50x8x80 mm 78719. 16

Ángulo lado del engranaje 80x50x8x80 mm 78720. 17

① A partir de una altura del equipo de 301 cm, 3 soportes por carril② Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una

mayor protección anticorrosiva, a petición.

Combinaciones de fijación

Tipo de montaje Salida Precio/Toldo

10




15




20




760-860

115

760-8

60

Medidas en mm


Resumen de medidas

Medidas en mm


Resumen de medidas

P 10 20 21 22

HT 78548. 78451. 78538. 78539.

HH 15 mm 80 mm 100 mm 140 mm

T 103 mm 168 mm 188 mm 228 mm

P 10 20 21 22

HT 78548. 78451. 78538. 78539.

HH 15 mm 80 mm 100 mm 140 mm

T 120 mm 185 mm 205 mm 245 mm

750-850Toldo vertical guíado con barras de acero inoxidable

116

UM

BRA

®

750-8

50

117

Vista lateral de Umbra850 Vista lateral de Umbra 750




Umbra 850 Distanciador con guía de acero inoxidable

118

UM

BRA

®

Precio base incluye: Caja cuadrada (750) o redonda (850) Guías de acero inoxidable Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Soportes a pared o a techo

Precio base no incluye: Material de fijación Motor Color especial RAL

Lonas


349..Acrílica lisa (Lona ancha)

sin Cuando la medida entre ejes y la salida es >300 cm con costura transversal




319.. transilk FR 12% Cuando la medida entre ejes y la salida es >250 cm con costura transversal


374.., 379..perla FR (soldada)

12% Sólo es posible para Umbra 750 hasta una altura de 250 cm


Toldo individual

Líneas estándares en cm 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

Altura del toldo 120 cm 612 641 676 710 743 801 820 879 927 986 1022 1088 1126 1182 1222 1260 1298 1337






Precio adicional colores especiales RAL① 125 130 137 146 150 153 157 162 165 172 176 183 186 195 199 203 210 213

incluido en el precio 2 soportes 3 soportes

Cojinete de la articulación, mando interno 35

Máquina para la manivela por detras 20


Precio adic. motor telecontr. incl. mando de 1 canal

699

Precio adicional motor telecontrolado (sin mando)

599

Toldos acoplados Compuestos por dos toldos individuales, disponibles sólo con motor (precio adicional)

Líneas estándares en cm 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000







Precio adicional colores especiales RAL① 249 259 274 291 298 304 314 323 330 343 353 367 372 389 396 406 419 426



Precio adic. motor telecontr. incl. mando de 1 canal

785


685

Soportes Precio

Soporte universal Umbra 750, adicional 78758. unitario 16

Soporte para la pared Umbra 850, adicional 78556. unitario 16

Soporte del techo Umbra 850, adicional 78558. unitario 20

Ángulo adicional para montaje en nichos de la caja 120x100x60 mm 78520. por pareja 34

Soporte distanciador Umbra 750, adicional 79359. unitario 39

Soporte distanciador para punto de acoplamiento Umbra 750, adicional 79374. unitario 47

Soporte distanciador Umbra 850, adicional 79100. unitario 26

Ángulo de nicho para distanciador 55x40x70 75044. unitario 8


750-850

119

750-8

50

Medidas en mm


Fijación a la pared con manejo interior

Medidas en mm


Fijación a la pared con manejo interior

725-825Toldo vertical con guías de aluminio para montaje distanciado

UM

BRA

®

LonasVer modelo 750-850

Toldo individual

Medida entre ejes/ línea del pedido 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 Precio adic.Chapa de cierreLínea total 80 105 130 155 180 205 230 255 280 305







Precio adicional colores especiales RAL① 162 167 172 181 185 190 195 202 206 214




Toldos acoplados

Medida entre ejes/ línea del pedido 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Precio adic.Chapa de cierreLínea total 155 205 255 305 355 405 455 505 555 605











Soportes Ref.Precio/unidad






Soporte de rieles doble, plano, para equipo acoplado 78660. 28

Sop. de rieles doble 80 mm, mov. arriba para equipo acoplado 78454. 48

Sop. de rieles doble 100 mm, mov. arriba para equipo acopl. 78663. 51

Sop. de rieles doble 140 mm, mov. arriba para equipo acopl. 78664. 59

Sop. rieles doble 100-500 mm, mov. arriba para equipo acopl. 78665. 66



Tipo de montaje Altura del toldo Precio/Toldo

10< 300 cm (4 soportes) 65


2080 mm



21100 mm



22140 mm



120

Precio base incluye: Caja cuadrada (725) o redonda (825) Guías de aluminio Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006


Muy importante: Línea total = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cm



Vista lateral de Umbra 825 Vista lateral de Umbra 725


Chapa de cobertura para la ra-nura lateral de la lona (opcional)


725-8

25

121

122

UM

BRA

®

720-820Toldo vertical con guías de aluminio



Lonas


349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin Para las medidas indicadas con lonas sin costuras




319.. transilk FR 12% Cuando la medida entre ejes y altura es >250 cm con costura transversal




Toldo individual


Altura del toldo 120 cm 582 617 645 682 710 743 769 806 820 851












599














123

720-8

20

Umbra 720 Umbra 820

Vista lateral de Umbra 820 Vista lateral de Umbra 720


124

UM

BRA

®

730-830Toldo punto recto

124

UM

BRA

®

Umbra 830


Opcionalmente dos tubos sopor-te extraíbles de aluminio con dis-

positivo de fijación (con precio adicional, altura de fijación de

220 a 320 cm)

Umbra 730


Pistón de gas en el brazo punto recto


730-8

30

125

126

UM

BRA

®



Lonas

Nr. de Lona Tipo de lona Suplemento

Cuando la medida entre ejes y la salida es >170 cm con costura transversal

349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin

341.. - 347.. Acrílica (soldada) 8%

324.., 329.., 369.. sunsilk (soldada) 8%

333.. perfotex (cosida) 8%

319.. transilk FR 12%

339.. transolair 8%

374.., 379.. perla FR (soldada) 12%

92... soltis 92 16%

Toldo individual

Largo del brazo Largo de la lona 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

80 cm110 mm 720 764 808 868 899 945 983 1044 1128 1219 1312 1546 1624 1704 1781 1859 1964

160 cm 731 778 829 892 928 983 1025 1088 1182 1280 1386 1631 1716 1806 1894 1985 2099

100 cm160 cm 739 787 833 896 932 986 1028 1093 1189 1287 1390 1638 1729 1814 1903 1991 2106

200 cm 748 799 854 921 953 1025 1068 1140 1245 1350 1462 1722 1819 1918 2012 2110 2240

120 cm200 cm 759 811 862 925 962 1030 1075 1145 1253 1355 1470 1729 1830 1926 2024 2120 2246

250 cm 774 829 886 949 997 1077 1126 1203 1319 1439 1564 1842 1949 2052 2169 2271 2411

150 cm200 cm 764 816 868 932 970 1037 1081 1154 1257 1364 1478 1742 1841 1935 2038 2134 2257

250 cm 774 834 896 959 1005 1084 1131 1214 1327 1448 1572 1852 1957 2066 2178 2285 2422

Precio adicional colores especiales RAL① 165 169 175 183 190 195 200 206 220 231 244 279 290 300 312 322 336

incluido en el precio 2 soportes 3 soportes 3 soportes

Cantidad de brazos / cojinetes de apoyo 2/0 2/0 3/1 (tejido dividido)

Cojinete de la articulación, mando interno 35 imposible en estos tamaños

Máquina para la manivela por detras 20 imposible en estos tamaños


Precio adic. motor telecontr. incl. mando de 1 canal 699 785


Tubos soporte (disponibles hasta una línea del toldo de 400 cm) por pareja 503


Largo del brazo Largo de la lona 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

80 cm120 cm 1529 1616 1736 1798 1890 1966 2089 2173 2257 2346 2439 2530 2624

160 cm 1557 1658 1784 1856 1966 2050 2176 2269 2363 2461 2559 2664 2772

100 cm160 cm 1574 1666 1792 1865 1971 2055 2187 2282 2377 2475 2573 2677 2780

200 cm 1599 1708 1842 1907 2050 2136 2279 2384 2489 2594 2699 2811 2923

120 cm200 cm 1621 1725 1851 1924 2061 2150 2290 2397 2506 2607 2710 2824 2940

250 cm 1658 1772 1898 1994 2153 2251 2405 2520 2638 2757 2878 3003 3128

150 cm200 cm 1632 1736 1865 1940 2075 2162 2307 2411 2514 2621 2727 2841 2957

250 cm 1669 1792 1918 2010 2167 2262 2428 2540 2654 2773 2895 3020 3144

Precio adicional colores especiales RAL① 337 350 367 379 389 399 412 426 438 448 461 475 487


Cantidad de brazos / cojinetes de apoyo 4/0




Soportes Precio

Soporte para la pared Umbra® 730, adicional 78797. unitario 16

Soporte de techo Umbra® 730, adicional 78859. unitario 16

Soporte para la pared Umbra® 830, adicional 78726. unitario 16

Soporte de techo Umbra® 830, adicional 78727. unitario 21

Ángulo adicional para montaje entre paredes de la caja 120x100x60 mm 78520. por pareja 34

Ángulo adicional para la fijación lateral del brazo (con accionamiento de engranaje) 76700. por pareja 25

Ángulo adicional para la fijación lateral del brazo (con accionamiento de motor) 76701. por pareja 25


730-830

127

730-8

30

Cobertura de la ventana con diferente longitud de la lona, dependiendo del largo del brazo

AH = AlturaSF = Tamaño de parte visible de lona

Medidas en mm

Medidas en mmlargo de los brazos: 80 cm



Longitud de la lona: 120 cm Longitud de la lona: 160 cm



Longitud de la lona: 200 cm

Longitud de la lona: 250 cm

Largo de los brazos: 150 cm

128

UM

BRA

®

740-840Toldo marquisoleta

Precio base incluye: Caja cuadrada (740) o redonda (840) Sistema de tensión con pistones de gas Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Soportes a pared o a techo


Lonas


349.. Acrílica lisa (Lona ancha) sin Para las medidas indicadas con lonas sin costuras




319.. transilk FR 12% Cuando la medida entre ejes y altura es >250 cm con costura transversal




Toldo individual
















Altura del toldo 120 cm 1847 1914 1981 2041 2108 2176 2250 2317






Precio adicional colores especiales RAL① 412 428 438 445 461 477 490 507





129

Umbra® 840 Umbra® 840 metidoUmbra® 740



740-8

40

130

UM

BRA

® 745-845Marquisoleta para montaje distanciado

Precio base incluye: Caja cuadrada (745) o redonda (845) Guías de aluminio Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006


Lonas

Ver modelo 740-840

Toldo individual

Medida entre ejes/ línea del pedido 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300

Línea total con engranaje 83 108 133 158 183 208 233 258 283 308

Línea total con motor 80 105 130 155 180 205 230 255 280 305











Toldos acoplados

Medida entre ejes/ línea del pedido 150 200 250 300 350 400 450 500

Línea total con motor 155 205 255 305 355 405 455 505







Precio adicional colores especiales RAL① 412 428 438 445 461 477 490 507




Soportes Ref.Precio/unidad






Soporte de rieles doble, plano, para equipo acoplado 78660. 28




Sop. rieles doble 100-500 mm, mov. arriba para equipo acoplado 78665. 66



Tipo de montaje Altura del toldo Precio/Toldo

10(4 soportes)

65< 300 cm

2080 mm

(4 soportes)127

< 300 cm

21100 mm

(4 soportes)143

< 300 cm

22140 mm

(4 soportes)170

< 300 cm

Muy importante: Línea total con engranaje = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 8 cmLínea total con motor = Línea entre ejes (Medida del pedido) + 5 cm

131

745-8

45

Vista lateral de Umbra® 845

Umbra® 845 metido

Vista lateral de Umbra® 745 Fijación entre paredes caja cuadrada





190Toldo lateral con despliegue horizontal

132

UM

BRA

®

Precio base incluye: Cajón protector de la lona Sistema de muelle Tejidos Swelacryl anchos (349..) Color estándar RAL · Blanco 9016 · Marrón 8019 · Aluminio 9006 Elemento de fijación a elegir · Soporte pared para el perfil de tiro · Poste de fijación con placa de fondo · Poste de fijación con casquillo de fondo

Precio base no incluye: Material de fijación Tejidos: · Tejido Swelacryl cosidos en ancho, Sunsilk o Transo-

lair: precio base + 8% · No son posible tejidos Transilk, Perfotex y Soltis Color especial RAL

Toldo individual

Altura del toldo lateral 170 cm ① 210 cm②

Salida 200 cm 924 987

Salida 250 cm 953 1029

Salida 300 cm 987 1067

Salida 350 cm 1019 1112

Salida 400 cm 1050 1151

Salida 450 cm 1082 -

Salida 500 cm 1114 -

Precio adicional medidas intermedias (altura) 48 48

Precio adicional colores especiales RAL③ 211 224

Accesorios Ref. Precio

soporte adicional para la caja 78758. 15

soporte adicional de pared para el tubo de tiro 77822. 40

casquillo de fondo adicional para el poste de fijación 702730 10

poste de fijación completo adicional con placa de fondo 77820. 99

poste de fijación completo adicional con casquillo de fondo 77887. 79

① Ancho de la lona / altura aprox. 162 cm② Ancho de la lona / altura aprox. 202 cm

③ Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición.

Medidas en mm

Medidas del montajeResumen de medidas con placa de fondo, casquillo de fondo y soporte a la pared para postes de sujeción

133

190

Colores RAL:

Medidas del montajeResumen de medidas con placa de fondo, casquillo de fondo y soporte a la pared para postes de sujeción

Soporte de pared

Poste de fijación a una placa de granito (opcional)

Poste de fijación con casquillo de fondo

mobilfix + Poste de fijación de granito con fijación para el súper-sombra, (opcional)

mobilfix + Poste de fijación de granito con fijación para el súper-sombra, súper-

sombra extendido (opcional)

Poste de fijación con placa de fondo soldada

75Toldo lateral con despliegue vertical

UM

BRA

®

134

Toldo individual

Precio para pedidos individuales Precio/unidad Precio adic. Colores esp. RAL①

Línea del parasol 128 cm / ancho lona 120 cm 377 126

Línea del parasol 170 cm / ancho lona 162 cm 419 130

① Colores de recubrimiento metálicos, perla o mate, así como recubrimientos con una mayor protección anticorrosiva, a petición

Medidas en mm

Medidas del montajeResumen de medidas

M = LíneaTB = Ancho de la lonaAH = AlturaAM = Medida de montaje

Longitud de la lona del parasol desplegada: del borde superior de la caja hasta el borde inferior del tubo de caída: aprox. 200 cm

Precio base incluye: Cajón protector de la lona Sistema multistop Tejidos Swelacryl anchos (349..) o Transolair Color estándar RAL blanco 9016

Precio base no incluye: Material de fijación Color especial RAL No son posibles otros tipos de tejido

135

75

Recogido, plegado

Soporte de pared encajado Sistema de bloqueo para vientoSoporte de pared recogido

Ojales para la fijación individual de la lona

Colores RAL:

136

UM

BRA

®

Opciones para la lona

• Ventana

Umbra le ofrece la lona con ventana para los toldos verticales con contratacción, Umbra 760-860 y Umbra-869.

- Material de la ventana: PVC transparente resistente- La lona debe ser acrílica o sunsilk confeccionada por anchos (no es posible con lonas anchas)- La ventana se hará en los anchos de la lona - Distancias mínimas:

- Arriba y abajo mínimo 250 mm- A los lados de la mitad de la costura mínimo 50 mm- Entre las ventanas mínimo 100 mm

- Altura máxima de la ventana 2000 mm- Línea máxima de la ventana 1070 mm- La cantidad máxima de ventanas según la lona, depende del ancho total de la lona y la cantidad de los anchos de la misma.

Aviso importante:Debido a la manipulación de diferentes materiales, puede haber una tensión entre el tejido y la ventana causando arrugas en el momento de enrollar y fruncimientos en las costuras. Porfavor informe a su cliente que esto puede suceder,

Ya que técnicamente estos fenómenos son inevitables y por lo tanto no se aceptan reclamaciones.

• Rotulación del volante

No es posible en lonas de transilk 319.., transolair 339.. y Perfotex 333...Para utilizar la tipografía y los símbolos originales, pida por favor nuestra oferta especial. Rotulaciones sólo a petición.

Precio

hasta 20 cm de altura por carácter 34



Ventanas PVC

137

Acce

sorio

s

Accesorios eléctricos

Aparatos automáticos/ No. Articulo

Precio/unidad

No. Articulo

Precio/unidadinterruptores/ accesorios Telecontrolados

Sensor viento / sol Soliris UNO(para toldos individuales o en combinación conGS 3 ó GS 300P) bajo revoque

8272081 473

Sensor viento / sol telecontroladosSoliris Sensor RTS para radio-accionamientos(precio sin mando)

8272089 307

Sensor viento / sol Soliris IB(sólo en combinación con Centralis UNO IB)bajo revoque

8272082 473Sensor viento / sol telecontr, SolirisSensor RTS para radio-accion. Somfy con conex.para sensor de lluvia (precio sin mando)

8272127 437

Sensor de lluvia Somfy(sólo utilizable en combinación con losguardianes de sol y de viento Soliris)

8272065 549Sensor de lluvia Somfy(sólo utilizable en combinación con lossensores viento / sol Soliris)

8272065 549

Mando para objetos pequeños (requiere de 1 unidad por motor) bajo revoque

8272085 220Sensor de viento telecontrolado Eolis Sensor RTS para radio-accionamientos Somfy(precio sin mando)

8272090 237

Marco saliente con tapa (blanco alpino)para sensores viento / sol y para mandopara objetos pequeños Centralis UNO IB

8272027 17Eolis 3DSensor para cargas dinámicas de viento Antracita

Blanco82721408272144

210

Termostato ambientalpara sensores viento / solSoliris UNO o Soliris IB

8272017 74

Sensor solar telecontrlado Sunis Sun Sensor RTSPara accionamiento telecontrolado Somfy(precio sin mando)

8272141 351

Control de grupos GS300Ppara hasta 3 motores sin opción de mandoindividual local

8272006 139 Receptor telecontr. externo “Centralis Orienta RTS”Orienta RTS para accion. estándar, compatible con Soliris Sensor RTS y Eolis Sensor RTS.incl. carcasa. Precio sin mando

8272109 321

Control de grupos GS3 para hasta 4 motores sin opción de mandoindividual local

8272008 242

Universal Slim Receiver RTS PlugReceptor externo telecontrolado intermedio

8272147 260

Interruptor sobre o bajo revoque 8271... 28

Receptor RTS Universal SlimReceptor telecontrolado entre el cable y el conector. Fin del cable abierto

8272146 260Interruptor de montajecon enchufe Hirschmann (sirve sólo para elmontaje y ajuste del interruptor final)

8271038 46

Cable de red 5 m Para motores estándares Somfy y Elero(sin enchufe de red/ acopl. Hirschmann)

SomfyElero

82710188271067

23 Mando a distancia 1 canal - Telis 1 1810002 100

Cable de montaje y ajuste Somfy, universal 8271084 162 Mando a distancia 4 canales - Telis 4 1810018 125

Mando a distancia 1 canal - Telis Soliris 1con automatismo solar encendido/apagado

1810024 100

Mando a distancia 4 canales - Telis Soliris 4con automatismo solar encendido/apagado

1810638 125

Mando telecontrolado de pared Centralis RTS - 1 canal, adecuado para Jung CD 500 AW

1810090 81

Cable de red 5 metrosPara motores telecontrolados Somfy (sin enchufe de red/ acopl. Hirschmann)

8271053 23

138

UM

BRA

®

Accesorios de montaje

Soportes adicionales

Modelos Umbra

Madeira,Tonga

Tahiti, Bora Bora,Maldivas, Martinica,

Martinica SK2Cayman Mauricio Hawai Moorea Seychelles

Soporte para el techo Ref.- nr. 71625.38

70868.86

71651.61

77937.144

74903.175

754727149

745791516Precio

Soporte para la costanera estándar Ref.- nr. 71612.42

71612.42

71612.42

77940.178

74944.209

7161242

745851552Precio

Soporte para la costanera 270 mm Ref.- nr. 71659.70

71659.70

71659.70

79446.205

74970.244

71659.70

-Precio

Pieza de unión y ángulo (en bruto) Ref.- nr. 71662094

71662094

71662094

74129094

74129094

71662094

-Precio

Perfil angular para el montaje Ref.- nr. 79380.150

79380.150

79380.150

701809311

701809311

79380.150

-Precio

Placas distanciadoras u resistentes al agua

Ref.

Modelos Umbra

Madeira,Tonga


Martinica SK2Cayman Mauricio Hawai Moorea

Pared 100 x 150 x 20 mm 718231 - 4 4 - - 4

Pared 45 x 150 x 20 mm 718251 - 3 - - - 3

Pared 60 x 140 x 20 mm 716321 - - 3 - - -

Pared 150 x 180 x 20 mm 749881 - - - - 9 -

Pared/Techo 136 x 150 x 20 mm 716331 4 - - 4 - -

Techo 136 x 150 x 20 mm 716331 - - - - 4 -

Techo 90 x 140 x 20 mm 716311 - 3 3 - - 3

Techo 45 x 140 x 20 mm 716261 - 2 - - - 2

u Atención: distancia máxima = 200 mm

Chapa de coberturaen los colores marrón, blanco,

marfil claro o grisRef.

Modelos Umbra

Madeira,Tonga


Martinica SK2Cayman Mauricio Hawai Moorea

140 x 180 x 2 mm 71835. - - 8 - - -

100 x 180 x 2 mm 71836. - - 7 - - -

140 x 200 x 2 mm 71833. - 11 - - - 11

85 x 240 x 2 mm 71834. - 7 - - - 7

178 x 190 x 2 mm 71837. - - - 11 - -

190 x 220 x 2 mm 71838. - - - - 12 -

190 x 190 x 2 mm 71636. 11 - - - - -

Tapa cobertora para soportes de los carrilesModelos Umbra Langeland, Fur, Feroe, Sanday, 180, 869, 760-860, 725-825, 745-845

Precio porUnidadPart No.

Para soportes de 80 mm y 100 mm de altura marrón RAL 8019 8317236 3

blanco RAL 9016 8317237 3

gris RAL 9006 (metálico) 8317238 3

Para soportes de 140 mm de altura marrón RAL 8019 8317240 4

blanco RAL 9016 8317241 4

gris RAL 9006 (metálico) 8317242 4

Placas de nivelación Precio

200 Unidades - 1 mm 8440148 19

150 Unidades - 3 mm 8440149 19

100 Unidades - 5 mm 8440150 19

Precio porUnidadTubos distanciadores gris 100 cm de largo

45 mm x 12,5 mm 8118007 38

30 mm x 10,0 mm 8118006 32

139

Acce

sorio

s

Tornillos, otros accesorios de montaje y material auxiliar

Atención: no son posibles entregas individuales.

Contenidounidades

DenominaciónMedidas

Ref. (1 paquete)

Paquete

50100100

EspárragosArandelasTuercas hexagonales

8 x 80 mm844003180 mm

88

50100100


8 x 100 mm8440032100 mm

105

50100100


8 x 120 mm8440033120 cm

113

53030

Varillas con roscaArandelasTuercas hexagonales

M 10 x 1000 mm10 mmM 10

8440 089 87

202020

Torn. cab. de lenteja y cuello cuadrado ①ArandelasTuercas hexagonales

M 12 x 110 mm13 mmM 12

8440 084110 mm

81

202020

Torn. cab. de lenteja y cuello cuadrado ①ArandelasTuercas hexagonales

M 12 x 140 mm13 mmM 12

8440 085140 mm

129

100 Arandelas acero inoxidable 6,4 mm 8251 021 11

100 Arandelas acero inoxidable 8,4 mm 8251 022 16

100 Caperuzas protectoras M 6 SW 10 negro 8203 088blanco 8203 089

18


22


25


28

① para costaneras de diferente grosor

Denominación Ref. Precio

Reductor M 10 - M 6 / SW 13, 30 mm de largo (con revoque aislante) 753211 11

Reductor M 16 - M 12 / SW 27, 50 mm de largo (con revoque aislante) 753891 16

Arandelas

Arandelas

Arandelas

Arandelas

140

UM

BRA

®

Fijación de los toldos de brazos articulados (ségun la normativa DIN EN 13561)

Para el uso en el exterior de los toldos Umbra®, corres-ponde la normativa DIN EN 13561 para toldos y por lo tanto a sus exigencias técnicas correspondientes a la construcción y a los soportes de fijación.De acuerdo a esta normativa europea, los toldos Umb-ra® tienen el certificado CE y satisfacen las exigencias de la clase de resistencia al viento 2 (salvo clases de resistencia al viento para tamaños más grandes).

La clase de resistencia al viento 2, corresponde a una fuerza de viento 5 según Beaufort o una velocidad del viento hasta 10,4 metros por segundo (m/s). La clase de resistencia al viento, describe la velocidad del viento hasta la cual un toldo puede estar extendido. Si el toldo esta extendido cuando esta haciendo más viento que el permitido, durante la lluvia y/o una nevada, puede provocar un desastre. En estos casos el toldo debe permanecer cerrado.

La clase de resistencia al viento 2, se satisface siemp-re y cuando el toldo Umbra®x este montado adecuada-mente.

El montaje sólo puede ser realizado por personal califica-do y con experiencia. Antes de efectuar el montaje, debe leer y poner atención especialmente a las indicaciones de colocación y a las reglas de seguridad, las cuales son suministradas con el toldo.

Nosotros enviamos los toldos sin tornillos, ni tacos para su instalación, ya que en todas partes del mundo las bases del montaje son diferentes. Existen tantos tipos de fijaciones, que por esta razón no las exponemos en este catalogo. Le recomendamos que se asesore con un especialista en fijaciones para que pueda elegir adecua-damente los medios de fijación.

La finalidad de nuestro asesoramiento tanto oral como escrito, es explicarle la mejor aplicación y utilización posible de nuestros productos. De todas maneras usted es libre de verificar y comprobar por si mismo la informa-ción que le hemos dado y de esta manera convencerse por si mismo. Pero no olvide tener en cuenta la capaci-dad de carga de la base de montaje. Importante - Después de haber finalizado el montaje y de haber realizado una empaquetadura adecuada, asegu-rese que a largo plazo a la fachada no le valla a entrar agua (agua lluvia) y corra el riesgo de estropearse. en el caso de montar un toldo en la cercanía del mar y en zonas industriales se deben utilizar medios de fijación de acero inoxidable.

Clase de resistencia al viento 0 Clase de resistencia al viento 1 Clase de resistencia al viento 2 Clase de resistencia al viento 3

La clase de resistencia al viento 0, corresponde a una prestación no exigida

o no medida o a un producto que no satisface las exigencias del nivel 1

El toldo puede estar extendido hasta una fuerza de viento máxima de 4.



Definición según la Escala de Beaufort

Brisa y viento moderadosEl viento mueve ramas y ramificaciones

finas, levanta polvo y hojas sueltas.


Brisa y viento frescosPequeñas matas comienzan a ondularse. En los lagos se forman vellones de espuma.


Viento fuerteSe agitan las ramas gruesas de los

árboles, es díficil sujetar los paraguas, las líneas telegráficas silban con el viento.

En caso de que haga viento no debe extender el toldo.

Velocidad 20-27 km/h = 5,5-7,4 m/s

Velocidad 28-37 km/h = 7,5-10,4 m/s

Velocidad 38-48 km/h = 10,5-13,4 m/s

141

Med

idas

Fijación de los toldos de brazos articulados (ségun la normativa DIN EN 13561)

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

40°45°

50°

55°

60°65°70°75°80°

85°

90 °

4000350030002500200015000

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

400030002500200015001000500

H

X

Y

K

W

H

W

Y

BE

X

G

G

K

X

BE

H = 3500W = 15°Y = 3390K = G-X(980)

3500

Alturas de paso con diferentes ángulos de inclinación

= Salida

= Ángulo de inclinación

= Cobertura horizontal

= Altura de montaje

= Diferencia de altura

= Altura de la cabeza (G-X)

= Ejemplo

142

UM

BRA

®

Las lonas para toldos Umbra®, convencen por su calidad y apariencia

Con la compra de una lona para toldos Umbra®, se ha decidido por un producto de máxima calidad. Todos nuestros tejidos son confeccionados en las tejedoras más modernas, lo cual garan-tiza un indice bajo de defectos. Además controles minuciosos garantizan que sólo las lonas en perfecto estado sean suminst-radas. Las lonas del toldo, no sólo tienen la función protectora del sol, sino también influyen determinadamente en el color que proyecta y por lo tanto en el ambiente debajo del toldo.

Para poder disfrutar los colores bajo la sombra, además de los diseños acrílicos clasicos, Umbra® ofrece lonas para toldos sun-silk snc, un tejido innovador y de alta tecnología.El certificado “Öko-Tex Standard 100” garantiza que la lona del toldo no contiene ningún colorante o sustancia química nociva para la salud.

Debido a los elevados rayos UV, la protección de la salúd adquiere cada vez más importancia en nuestro tiempo libre. Por eso, al comprar un toldo es importante saber cuánta radiación UVA y UVB nociva puede penetrar la lona. Los tejidos Umbra® con matices oscuros ofrecen una protección del 100 por ciento. En el caso de los colores más claros (hasta blanco uniforme), se retienen hasta un 97 por ciento de los rayos UV. Estas afir-maciones se basan en los estudios del Instituto de investigaci-ón Hohenstein, así como del fabricante de hilos textiles. Todas las lonas alcanzan el factor máximo posible de protección solar para textiles (UPF50+). El UPF (UltravioletProtection factor) indica cuánto tiempo más se puede exponer uno al sol con

protección solar. Según calculos, los tejidos con un UPF de 50+ permiten una exposición al sol con una duración de cincuenta veces más, teniendo en cuenta el tiempo de autoprotección in-dividual de la piel sin sufrir una insolación solar.Para determinar el factor de protección solar necesario, se tiene que conocer el tiempo de auto-protección de la piel y la duración que uno desea exponerse al sol (tiempo de auto-protección x factor de protección solar= duración máx. de exposición al sol). Importan-te: Sólo la radiación solar directa es reducida y absorbida por el tejido de protección solar, pero no los rayos UV reflejados.

Protección eficaz contra rayos UV

143

Lona

s

Lona soldada doble costura

Soldadura para lonas acrílicas y sunsilk snc,Lonas para toldos perla FR, transilk y transolair

Lonas soldadas para un mejor aspectoPara una mejor apariencia de las lonas, las soldamos por medio de un proceso ultrasónico, el cual ha sido probado, para durar una larga vida. El área de la lona que esta soladada, ofrece muchas ventajas: Las uniones de los anchos de la lona, son resistentes al agua, a la luz y a la intemperie. Gracias a que a lona es resistente a la rotura, tiene cualidades técnicas para una vida útil más larga. El proceso de soladura, no tiene el problema que con el tiempo y la intemperie las costuras se envejecen.

Lonas en los toldos Umbra®Suministramos nuestros toldos con lonas soldadas. Si desea las lonas cosidas, le rogamos indicarlo en el pedido. Ambos procedimientos de confección de la lona del toldo, tienen el mismo precio. A excepción de las lonas de otras colecciones, perfotex y lonas de los toldos veranda. Suministramos los toldos Umbra® Langeland y Fur con lonas cosidas. Es posible pedir la lona de los toldos veranda soladas con un precio adicional (en excepción del perfotex).

Lonas confeccionadasEn el momento de hacer el pedido de lonas confeccionadas, le rogamos indicar si las desea soldadas o cosidas. Para lonas soladas, tiene que considerar un precio adicional, el cual encuentra en nuestra lista de precios (ver el capítulo de lonas para toldos).

Tendrá una ventaja de calidad, con las lonas soldadas Lonas para toldos Umbra®:

• La soldadura superficial de alta comprensión, es resistente al agua, a la luz y a la intemperie en circunstancias normales

• Una vida útil más larga, gracias a la lona

• No hay un envejecimiento prematuro causado por los rayos UV y otras influencias climaticas, en la parte más sensible de la lona del toldo.

• Mejor aspecto homogéneo de la lona, sin hilos molestos.

• Optima distribución de la fuerza, ya que los anchos de la lona han sido soldados.

• No hay desgaste, causado por el roce del hilo con el tubo de enrolle de la lona

144

UM

BRA

®

34 219 acrílico

34 220 acrílico

34 252 acrílico

34 381 acrílico

34 232 acrílico

34 257 acrílico

34 345 acrílico

34 205 acrílico

34 201 acrílico

34 271 acrílico

34 221 acrílico

34 371 acrílico

34 228 acrílico

34 256 acrílico

34 213 acrílico

34 291 acrílico

34 275 acrílico

34 217 acrílico

34 372 acrílico

34 209 acrílico

34 224 acrílico

34 244 acrílico

34 214 acrílico

34 265 acrílico

34 277 acrílico

34 218 acrílico

34 241 acrílico

34 348 acrílico

34 226 acrílico

34 227 acrílico

34 225 acrílico

34 249 acrílico

acryl Lisos

145

Lona

s

32 929 sunsilk snc

32 991 sunsilk snc

32 932 sunsilk snc

32 437 sunsilk snc

32 421 sunsilk snc

32 422 sunsilk snc

32 435 sunsilk snc

32 456 sunsilk snc

32 933 sunsilk snc

32 995 sunsilk snc

32 407 sunsilk snc

32 401 sunsilk snc

32 402 sunsilk snc

32 445 sunsilk snc

32 408 sunsilk snc

32 931 sunsilk snc

32 934 sunsilk snc

32 993 sunsilk snc

32 467 sunsilk snc

32 447 sunsilk snc

32 412 sunsilk snc

32 403 sunsilk snc

32 405 sunsilk snc

32 428 sunsilk snc

32 992 sunsilk snc

32 930 sunsilk snc

32 417 sunsilk snc

32 427 sunsilk snc

32 411 sunsilk snc

32 413 sunsilk snc

32 466 sunsilk snc

32 418 sunsilk snc

sunsilk snc

Classic

sunsilk snc

Lisos

146

UM

BRA

®

perfotexEl tejido especial acrílico para toldos veranda, hecho con calidad acreditada y con una resistencia máxima a la luz y a la intemperie. Es un tejido especial, translúcido y permeable al aire. Asegura una transparencia agradable y reduce la posibilidad que la lona cuelgue debido al agua lluvia.

Un recubrimeinto de alta calidad de SFC (Teflon), hace que esta lona sea repelente a la suciedad, al aceite, al agua y además permeable al aire.

La lona de los toldos Umbra Langeland y Fur, es confeccionada a base de una técnica especial, que le brinda más estabilidad, ya que cada 60 cm tiene una costura doble. La lona del Umbra Feroe, tiene una costura cada 120 cm.

perfotex le da a los toldos veranda, muchas ventajas:

• Es una lona acrílica, con resistencia máxima a la luz.

• Con un recubrimiento de teflón, que la hace repelente a la suciedad.

• Con una técnica de tejido especial, que le da las propiedades de ser translúcido y permeable al aire, igualmente evita que se formen sacos de agua lluvia en la lona, que pueden llegar a estropear tanto la lona como el invernadero.

• Disponible exactamente en los colores que busca.

33 311

33 309

33 318

33 320

33 338

33 339

147

Lona

s

transilkEs pabricado a base de un material especial de poliéster teñido, resistente a la luz, extremadamente resistente al desgarre y resistente a la rayos UV, gracias a que esta equipado con un absorbedor especial de UV. Además de su alta resistencia a la interperie, transilk es una lona ignífuga según la normativa DIN 4102-B1. Nosotros recomendamos este tejido translúcido, permeable al aire y al agua para toldos veranda (sólo los Umbra Feroe y Sanday) como para los toldos verticales y para ventanas.

Un recubrimeinto de alta calidad de SFC (Teflon), hace que esta lona sea repelente a la suciedad, al aceite, al agua y además permeable al aire.

31 93831 92831 917

31 927 31 95831 937

31 919 31 909 31 901

31 902 31 91231 911

31 907*31 91831 908*

31 905* 31 903*31 906*

* Colores que en virtud de sus valores de emisión de la luz son adecuados para puestos de trabajo con pantalla.

148

UM

BRA

®

Las lonas para toldos son tejidos técnicos que además de ser funcionales, son también decorativos. Son productos de alto rendimiento que cumplen las estrictas exigencias técnicas. Durante cada producción son sometidas a extensas pruebas de laboratorio. Exigencias como impermeabilidad, rigidez, propiedades repelentes a la suciedad, resistencia al desgarre, solidez del color y muchas otras propiedades son garantizadas para cada tipo de lona.

A pesar que para la fabricación sólo se utilizan lonas controladas de primera categoría, la perfección tiene sus limites. Ocasionalmente algunas irregularidades en la lona son reclamadas por los propietarios de los toldos, pero no pueden descartarsen completamente con el estado actual de la técnica.

Pliegues por el doblezSe originan durante la confección y en el momento de doblar la lona. En la parte plegada puede verse en contraluz una raya oscura que se origina por la plegadura de las fibras (refracción), este efecto se da sobre todo en los colores claros.

Ondulación en la costura y en la zona de las uniones de los anchosPueden originarse a lo largo de los dobladillos laterales, en las costuras y la mitad de los anchos de la lona Debido a que la lona se dobla dos veces en las costuras. pueden resultar diferentes diametros, en el enrolle. Gracias a la tensión de los brazos, al tubo de enrolle de la lona y/o al perfil frontal, este efecto puede verse favorecido. También cuando debido a una lluvia fuerte, se han formado sacos de agua en la lona, en este caso la lona puede llegar a sufrir creando arrugas.

Permeabilidad al agua/Resistencia a la lluviaLos tejidos de protección solar, están impregnados con una acabado repelente al agua. Sí se cuidan debidamente y tienen un ángulo de inclinación de mínimo 14° conservan su resistencia a la lluvia durante una lluvia corta y ligera. En el caso de períodos más prolongados y/o lluvias fuertes, el toldo debe permanecer recogido o enrollado para evitar daños. Si la lona se ha mojado, se debe extender el toldo para que se seque y así evitar que le salgan manchas.

Anchos laterales de la lonaLa lona se mantiene tensa casi permanentemente, gracias a un sistema de resortes activo Las costuras y dobladillos, actuán como un refuerzo, pero sin embargo deben resistir a esfuerzos máximos. Al enrollar la lona, los dobladillos y las costuras quedan superpuestos, lo que aumenta más la presión y la tensión. Esto tiene como consecuencia que se gasten, se alargen y que los dobladillos laterales se cuelguen al extender el toldo.Fuente; BKTEX

Para todas las lonas ya sean cosidas o soldadas, el orden de las costuras es simétrico. Esto asegura, que el toldo no tenga problemas al extenderse o recogerse y además le da un buen aspecto, ya que el diseño de la lona sale uniformemente.

Para que disfrute de la lona de su toldo por mucho tiempo, a continuación algunos consejos para su cuidado: El polvo lo puede eliminar con un cepillo de cerdas suaves estando la lona seca. Las hojas secas y suciedades similares se deben eliminar inmediatamente. Pequeñas manchas se eliminan con agua y un detergente fino corriente, preferiblemente si es liquido (solución jabonosa del 5% y temperatura máx del agua 30 grados). Enjuague minuciosamente con agua.

"Utilización del toldo cuando hay viento, lluvia o nieve"

Exactamente como los aficionados a los deportes náuticos que reco-gen y ponen a salvo sus velas durante una tormenta, usted también debe recoger su toldo cuadno hay viento fuerte y lluvia. Haga esto por precaución también por las noches, para que pueda dormir tranquila-mente. Si el ángulo de inclinación del toldo es menor a 14°, el toldo debe permanecer recogido cuando llueve, ya que en estos casos el agua lluvia no corre y crea sacos de agua en la lona. Y el toldo podría estropearse al igual que sería un peligro para las personas. Si usted ha recogido su toldo estando mojado, despues de la lluvia lo debe extender de nuevo para que la lona se seque debidamente.

En el caso que halla una helada, nieve o más viento del que el toldo resiste (ver capítulo "Informaciones técnicas - Fijación de los toldos según la normativa DIN EN 13561"), debe recoger el toldo inmediata-mente. Si la lona tiene nieve, debe quitarla antes de recoger el toldo y si la lona esta congelada, debe descongelarla antes de recoger el toldo.

Un sensor automático que regula que el toldo se recoja o se extienda según las condiciones climáticas y programación. No es ninguna garantía para un funcionamiento duradero del toldo y por lo tanto debe tener cuidado en casos de una ausencia prolongada. Cuando este de vacaciones o durante las noches, se recomienda desactivar el sensor automático, al igual cuando hay mal tiempo.

La humedad y el frío pueden ocasionar que la lona del toldo se ponga rígida y que el motor reaccione, en este caso, no será posible recoger el toldo.

Toldo con motor estándarEn el caso de un fallo de corriente, no es posible recoger un toldo motorizado. La recogida o extendida del toldo varias veces seguidas, lleva a que el motor se apague automáticamente para evitar un sobrecalentamiento. Éste se activa de nuevo, despues de haberse enfriado.

Definición del lado de mandoEl lado de mando se indica viendo desde afuera y de frente el toldo. (Derecho o izquierdo)

En cada suministro de los toldos, encuentra adjunto las instrucciones correspondientes detalladas para el consumidor final, con todas las indicaciones importantes para el manejo, cuidado y mantenimiento del toldo.

Caracteristicas de los toldos y lonas

149

Lona

s

Ribete y formas del volante

298 01 298 21 298 28

292 11 298 10 298 32 298 24

298 26 298 56 298 86 298 27

298 66 292 46298 42 298 30

298 14 298 25 298 91 298 41

298 23 292 87 298 38 298 48

298 47 298 33 298 65 298 49

Para cada lona se ha previsto un color adecuado para el ribete. No obstante, si desea otro color, tiene a continuación a su disposición la carta de colores. El volante se adapta asiempre a la repetición de las rayas de la lona, ya que éste se corta de la misma pieza de la lona del toldo. Las terminaciones de ambos lados del volante tienen la misma forma; además las alturas y las profundidades que tiene el volante están adaptadas al respectivo recorrido de las rayas. Los volantes suministrados posteriormente no pueden ser fabricados exactamente con la misma repetición de las rayas.

1

2

3

4

6

5

Formas estándares para el volante, ver las posibilidades de equipamiento de cada toldoFormas especiales para el volante, con precio adicional de acuerdo a la lista de precios actual.

298 39

150

UM

BRA

®

Lonas para toldos UmbraPrecio por m² de lona para toldos y metro de volanteSi no se encarga lo contrario, las lonas (excepto PVC y Soltis) serán entregadas en la versión cosida.Si desea que las uniones de los anchos sean pegadas con el sistema ultrasónico, notifíquelo por favor claramente en el pedido. Envío opcional doblada en bolsa de polietilenou o enrollada.

Precio por

Rayas, Unis 341..-347.. y sunsilk 32...Confeccionada en anchos. Ancho máx. de la lona 1000 cm, Salida máx. de la lona 600 cm. Superficie total máx. 30 m².

m² 50

Lisas, sin costuras, serie de diseños 349..€Salida de la lona 156, 196, 246 ó 315 cm

m² 44

Volantes aprox. 20 cm de altura, para las pos. 1 y 2,en combinación con la lona

m 20

Volantes como en la pos. 3, sin lona (entrega individual) m 39

sunsilk perla FR - Lona ignífuga e impermeableConfeccionada en anchos. Recomendamos pedirla soldada (precio adicional)

m² 62

Volantes con sunsilk perla FR aprox. 20 cm de alto, Pos. 5En combinación a la lona

m 24

transolair colección 339.. - sin costuras€Salida de la lona 156, 196 ó 246 cm. (33965 sólo 246 cm de salida)

m² 62

transilk colección 319.. - sin costuras€Salida de la lona 156 y 246 cm.

m² 65

Perfotex 333..-confección 120 cm para toldos para ventanas (sólo posibles cosidas) m² 50

Volantes, 20 cm, Perfotex 333.. (confección 120) m 20

Lonas de anchos divididos para toldos para veranda/cerramientos (sólo posibles cosidas)Anchos de la tela: acrílica, sunsilk, y Perfotex = aprox. 60 cm,transolair 339.. = aprox. 82 cm y Soltis 92 = aprox. 88,5 cm.

Precio adicional m² 12

Lonas PVC de la colección Mehler (sólo posible soldadura de alta frecuencia) m² 67

Volantes, 20 cm de alto, de PVC en combinación con lona (sólo posible soldadura de alta frecuencia) m 26

Volantes, 20 cm de alto, de PVC sin lona (entrega individual, sólo posible soldadura de alta frecuencia) m 49

Volantes, 30 cm de alto, para las pos. 3, 4 y 8 Precio adicional m 6

Volantes, 30 cm de alto, PVC, para las pos. 11 y 12 Precio adicional m 8

Formas especiales de volantes, nr. 3, 4 y 5 Precio adicional m 7

Soltis 92€ (sólo posible con soldadura de alta frecuencia) m² 88

Soltis 86 (no disponible a partir de la temporada 2006) 0

Lonas inferiores a los 3 m² Precio adicional 0

Agarrador magnetico de dobladillos (Ancho de la lona máx. 700 cm, Envio enrollado por su ancho)Requisitos: Tubo de enrolle de la lona de acero. ¡Mínimo 1,5 de enrolle! (contemple la salida de la lona).

m12

Lonas para balcones - uniones verticales de los anchos. Dobladillos cosidos alrededor de aprox. 2,5 cm

Rayas, Unis 341..-347.. y sunsilk 32... m² 63

transolair 339.. m² 78

transilk FR 319.. m² 81

Lonas PVC de la colección Mehler (sólo posible soldadura de alta frecuencia) m² 85

Ojales de latón (niquelados) - Ø interior 1 cm, exterior 2 cm Precio adicional unidad 2

Lonas para balcones sin costuras de unión o con las rayas horizontales, a petición.

Oferta para lona soldada:Todas las uniones de los anchos, en las lonas y los volantes, soldadas mediante el sistema ultrasónico, los dobladillos cosidos. Posible para Swelacryl 34..., sunsilk 32..., transilk 319.., perla FR y transolair 339... No es posible para lonas de PVC, Soltis, Perfotex 333.., diseños ajenosde otras colecciones y ni para toldos para veranda.

Precio adicionalPara lonay volantepor m²

346501x

Cosido con hilo PTFE en el hilo superior (p. ej. hilo Tenara) Precio adicional m² 2

Las lonas no rectángulares, así como las confecciones especiales según dibujo, y los diseños ajenos, a petición.Los dobladillos más grandes y los dobladillos especiales serán facturados según su complejidad.

151

Tejid

os

152

UM

BRA

®

Para todos, a los que le gusta el mundo multicolor... ...herrajes coloridos con recubrimiento pulverizado.

Salvo diferencias de colores en las ilustraciones

Modelo

Colores del herraje

RAL 9016

RAL 9006

RAL 1015

RAL 8019

5204 5215 5233 Gama de colores especiales RAL

Acero inoxidable

5206

Sheychelles — — — — — — — — ● —

Moorea — — — — — — — — ●*

Hawai ● — — — ○ ○ ○ ○ — —

Mauricio Design ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ — —

Cayman ● ● — ● — — — ○ — —

Madeira ● ● — ● ○ ○ ○ ○ — —

Maldivas / Bora Bora ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ — —

Martinica / Martinica Cross ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ — —

Martinica SK2 ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ — —

Tonga ● ● — — ● — — ○ — —

Tahiti / Tahiti Cross ● ● — — ● — — ○ — —

* Los brazos articulados, la barra de carga y los soportes van de manera estándar en Nano gris metálico 5206

● Estándar (colores estándares)

○ Equipamiento opcional (plazo de entrega más largo y/o costos adicionales, mencionados en la lista de precios

— No disponible

GrisRAL 9006

MarrónRAL 8019

BlancoRAL 9016


Nano antracita metálico 5204 Nano-gris-metálico 5206Nano piedra gris metálico 5215 Nano blanco crema 5233

153

Laca

dos

Los toldos Umbra Tahiti, Tahiti Cross, Bora Bora, Maldivas, Martinica, Martinica Cross y Martinica SK2, son posibles con otros colores sin precio adicional.

Para los Umbra Hawai, Mauricio Design y Madeira Design existen diferentes líneas de diseño además de nuestra oferta.Las combinaciones posibles, las encuentra en las páginas correspondiente en el catalogo.

En todos los colores estándares indicados en la tabla anterior, disponemos en nuestro almacenaje del material para fabricar los brazos articulados.

Cortos plazos de entrega, los precios los encuentra en la lista de precios actual.

Todos los otros colores RAL, incluyendo los colores metálicos, mates y colores luminosos como el perla, son posibles como pedidos individuales. A excepción el Sheychelles y el Moorea ya que son de acero inoxidable. Plazos de entrega más largos, precios adicionales a petición o en la lista de precios actual.

Los toldos de brazos articulados Umbra® son lacados por medio de un recubrimiento pulverizado según la GSB (Gütegemeinschaft von Bauteilen). Este recubrimiento pulverizado, se ha acreditado con el clima de Europa central, desde hace más de 30 años.

Indicaciones de la calidad del lacado pulverizado

Para mayores exigencias y lugares donde el toldo este montado cerca a la costa y expuesto a emisiones como a químicos y/o a gases industriales fuertes, se recomienda aplicar al herraje un recubrimiento químico anti-corrosivo, que como su nombre lo indíca disminuyea el riesgo a la corrosión. Por eso la GSB ha desarrollado un procedimiento alternativo de recubrimiento, lo cual ha sido trabajo de desarrollo de varios años. En el caso de componentes de aluminio, se lleva a cabo una pre-anodización antes de efectuar el proceso del recubrimiento pulverizado. Según el estado actual de la técnica, este procedimiento de pre-tratamiento es efectivo contra la llamada corrosión de la filiforma con las condiciones mencionadas anteriormente.

En resumen, este procedimiento esta aprobado para piezas de aluminio, RAL- RG 631 y acero RAL-GZ 663, las cuales han sido sometidas a este recubrimiento.

En casos especiales, ofrecemos este recubrimiento con pre-anodización según RAL RG 631 y GZ 663. Si desea este recubrimiento, debe contar con un tiempo de entrega, como si fuera un toldo con color especial. El precio varia, según el toldo y sus medidas. A petición, podemos darle el precio. En el caso que tenga que calcular el precio de manera rápida, le aconsejamos usar la siguiente regla empírica:

Precio adicional

Para colores estándarx Factor 2

Recargo mínimo 80,00 €*

para colores especialesx Factor 2,3

Recargo mínimo 150,00 €*

En el momento de hacer el pedido, por favor indíque la siguiente nota: Recubrimiento pulverizado con recubrimiento anti-corrosivo (haga una cruz en la casilla del formulario de pedido).

Basilea 4, 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) | General Yagüe 56, 28020 Madrid | Tel.: 902 545 000 Fax: 902 500 330

www.graventgroup.com | [email protected]

catálogo toldos umbra

Documents