catalogo raasm espanhol 217

EQUIPOS PARA FLUIDOS YLUBRICACIN

CCaattllooggoonn 2211771 de septiembre de 2006

MMaaddee iinn IIttaallyy

ECC

aattll

oogg

oo n

2211

77RR

AAAA

SSMM

RRAAAASSMM S.p.A. - 36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI)Via Marangoni, 33 - ITALY

Departamento Comercial Tel. +39 0424 571 130 - Fax 0424 571 135

Departamento Tcnico Tel. +39 0424 571 150 - Fax 0424 571 155

E-mail: [email protected] - Internet: www.raasm.com Tod

os lo

s d

erec

hos

rese

rvad

os

fundada en 1975

Panormica rea RAASM en San Zeno di Cassola - Vicenza

Sede RAASM en San Zeno di Cassola - Vicenza

Desarrollo filial RAASM en Romano dEzzelino - Vicenza

UTILIZACINaire agua aceites grasas anticongelante gasoil

detergentes y afines fluidos industriales y qumicos

barnices y otros

especializada en la produccin de

OPERACIONEStraslado y trasiego de fluidos

(en general para una amplia gama de capacidades y presiones)

lubricacin engrase

expurgacin de frenos o embrague

pulverizacin inflado neumticos

grafitado lavado estudio de instalaciones fijas

estudio de instalaciones movibles y otros

SECTORESTalleres de coches distribuidores industria mecnica

industria del automvil industria qumica

industria del curtido industria de la madera

industria del mrmol industria manufacturera en general

agricultura ramo de la construccin obras en carretera

nutica aeronutica aeropuertos civiles y militares

sector ferroviario sector minero

fuerzas armadas talleres mviles y otros

EQUIPOSPARA FLUIDOS Y LUBRICACIN

Productos RAASM (made in Italy)

Muy verstiles y fciles de usar.

CONTINUIDAD Y CONSTANCIA

INVESTIGACIN YPLANEAMIENTO

SELECCIN ABASTECIMIENTOS

TECNOLOGAS PRODUCTIVAS

ENTUSIASMO

PROFESIONALIDAD

RELACIONES INTERPERSONALES

COMUNICACIN

SERVICIO FLEXIBILIDAD

COMPETENCIA

CALIDADES EL CONJUNTO Y EL CUIDADO DE MUCHOS

PEQUEOS PERO IMPORTANTES DETALLES

GARANTA Y FIABILIDAD EN EL TIEMPO

MADE IN ITALY

trabaja no slo para el DA DE HOYsino tambin para el FUTURO

Puntos de partida para el entero ciclo productivo son la investigacin y el planeamiento de nuevassoluciones que se convertirn en productos de vanguardia.

Prueba de ensayo mecnica y electrnica de proyectos que se realizan

Moldes certificados realizados en partnership de proyecto con el fabricante mediante el uso de programas de vanguardia.

Islas robotizadas parasoldadura de altaautomatizacin, con diferentesposicionamientos para realizartodos los tipos de nuestrosproductos, y as garantizarresultados de gran precisin

La calidad de la soldadura es garantizada por : - el material utilizado - la precisin de posicionamiento

del porta electrodo - el control de la temperatura

El control de la calidad de la soldadura es garantizado por: - un robot de tecnologa avanzada - un programa de soldadura

adecuado - un control absoluto de la

posicin y ...

... una prueba de ensayo y control a vista al 100% de las soldaduras y de cada uno de los productos

Barnizado garantizado porsistemas innovadoresutilizando resina polisterpara exteriores, atxica, sinplomo ni metales pesados, conespesor medio de 80 .El barnizado presenta unaelevada resistencia a losagentes atmosfricos y a loschoques. Los productos barnizados hansido sometidos al test decorrosin resistencia a laniebla salina segn lasnormas UNI 9227

Corte con laser computerizado que hace posibles complejas elaboraciones que necesitan extremada precisin. Prensa plegadora con programador electrnico numrico, para la transformacin de la chapa con un absoluto control del pliegue para un estndar cualitativo elevado.

Taller de tornear con maquinarias de ltima generacin, fruto decontinuas inversiones, que permiten realizar piezas complejas de dimensiones pequeas y medianas.

Centros de trabajo a control numrico. Mquinas que garantizan el mximo de la calidad para la produccin de piezas de alta precisin.

Sala de control para una mejor calidad.

La excelencia de los moldeos bajo presin est representada por la constancia de la calidad de los chorros,obtenida mediante el control computerizado en el curso de la produccin.

Moldeo de inyeccin robotizado para componentes en material termoplstico, con sucesivas verificacionesestructurales del moldeado.

Almacn automatizado a desarrollo vertical, completo de transportador elevador para elalmacenamiento y la movimentacin del material ...

... una estructura esttica para un sistema dinmico. El control se realiza a travs del software de gestin de empresa que permite eficiencia y mxima flexibilidad.

Sector ensamblaje bombas industriales, estructurado para realizar un producto listo para la fase de prueba de ensayo final donde todas las bombas son controladas al 100%, una por una, segn procedimientos internos con instrumentos de medicin calibrados.

Sectores de ensamblaje desde donde saldr un producto listo para la utilizacin final

La seccin de embalaje prepara los productos con un packaging idneo a especficas exigencias de proteccin . Esta fase comprende un ulterior control visual de cada uno de los artculos.

Los productos, empaquetados con cuidado, son llevadosal almacn que los enva a toda Italia y a los dems Pases del mundo donde est presente lamarca RAASM .

Customer service, el servicio de asistencia on-line, provisto de su propia sede, permite a los tcnicos RAASMsolucionar todo posible problema sobre todo en fase post-venta.

nico objetivo: LA SATISFACCIN DEL CLIENTE

Para mejorar la eficiencia del servicio clientes, RAASM organiza peridicamente, para sus partner,cursos de actualizacin para que conozcan perfectamente sus productos.

RAASM... momentos de vida no slo en la empresa, con museos abiertos a las escuelas y organizacin de eventos particulares abiertos al pblico.

EXPURGACIN FRENOS - LAVADO - INFLADO

RECUPERADORES Y ASPIRADORES ACEITEQUEMADO

BOMBAS NEUMTICAS PARA DISTRIBUCIN ACEITE Y AFINES

BOMBAS MANUALES ACEITE Y GRASA

ENROLLADORES DE TUBO Y ACCESORIOS

ndice Familias

BOMBAS NEUMTICAS PARA DISTRIBUCIN GRASA

INFORMACIONES SOBRE LAS BOMBAS NEUMTICASESTUDIO DE INSTALACIONES

CARRETILLAS - COLUMNAS DE SERVICIO

BOMBAS INDUSTRIALES - ELEVADORES

ASPIRADORES ESPECIALES

10

2

3

4

5

6

7

8

9

nd

ice

pag. de 47a 61

pag. de 63a 101

pag. de103a 111

pag. de113a 127

pag. de129a 149

pag. de151a 234

pag. de237a 267

pag. de269a 282

pag. de285a 329

pag. de331a 409

1

ndice Artculos

Cdigo Pgina Cdigo Pgina Cdigo Pgina

33082330833309433096

33/10116033/101260

33100331103311233113331143311533116331173311833119331203312133122331233312433125331263312733128331293313033135331403315033151331523315333160331613317033171331723317333194331963320033210332503327033271332723327333274332753327633300333603339633426334273343433440335003350133510335203353033550

162162163163157156184188226226403224

226-403226-403

226226-403

210212223223187186

186-226186-226

403403403187216

218-222218218

218-326165165164164164164165165184188179403403403403403226226159158158228227224

159-223156201184179188186

Cdigo Pgina

10/0910/1010/1110/1210/1310/1410/1510/1710/1810/2010/2210/2310/2410/5010/5110/5210/5510/5610/5710/6010/6110/6210/6510/6610/6710/8010/8110/8210/851010510205102071070510801108021080510807

11000/A11000/B11000/C11000/D11000/E11000/F11000/G11000/H11000/I11000/K11000/L11000/M11000/P11000/R11000/T11000/U11000/W11000/X11000/Y11000/Z110011100211003

11003/111003/211003/311003/4

323225-322225-322225-322225-322

323224-323

323225-323234-325234-325234-325234-325260-324260-324260-324

324324324

258-325258-325258-325

325325325327327

261-3283294848484951514949505050505050505050505050505050505050505050505151515151

51515151515132930730831530631530730831231130630730831231131231132131631731731331331831931954545555545455

55-116160160160115118115114114116116116118118

114-120120120163163163163163163162162

227227225225

205-326205-326205-326

161161161166166167167167167167172173174175176177180181182183185178178178194194195195190168168169169169169169194194195195190191191189189189197194196197196197196193192193192

11003/511003/611003/711003/811003/91100411/60

115D/121115D/181115D/31115D/91

115DV/31115F/121115F/181115F/401115F/751115F/91116F/121116F/181116F/401116F/751117F/401117F/751120D/91150D/41150D/61

150DV/61151F/701152F/701180D/51180D/81

180DV/812201722024230242302524801248052480624891260902609126094300503005130200312003120132016320243206532067320683271233016330243306033061330703307133072330733308033081

33581335823359033591337013370333705350603506135094351603516135163351733517635194351963520035210352203525035265352703527535276352803528135285352903529335296353103531235320353223533036060360613606336073360763609436096363103631236320363223633036340363503642036430365303660136602366103661136620366213663036641366503665136660

36661366703667536910369123692036930371003715037200375003765037670376753767637679376803768137682376833768537686376873768837689376903769137692376933769437695376973769837699377013770337711377123771337714377153771737718377203772237725377263772737735377363773737740377413774237743377443774537746377473774837749377503775137752

193192192203203203203172173174175176177180181183182202202200185198198198198198198202202202201200200200204206204211211213213213211206204211211211213213213

214-220214214214215215215215215215

216-221216216

37765377663776737771377723777337801378103781137812378143781537816378173801038011380123801338015380163801738018380203802138022380233802438025380263802738028380293803038031380323803438035380373803838039380403804238043380463804738051380523805538062380633806538070380713807238073380753807638077380783808438085380863808738088

217217217217217217264264264

229-264264264264

229-264220220220220220220220220

212-220212212

210-220210210228227228221221221221221221222222222222224224224224224224227220221222226

226-403226-403

226226226226226232232232232232

38089380903809138092380933809538096380973809838099381003810238105381203812138210382113910039200392023921039220392213923039240392603926139264392653926639267392683928039281392823928439285392863928739289392903930439307393143931739320393213932239324393283935139352399013990242000420504205942060420614206242063420644206542066

233234226234233229229229229229229202202403403228228146147147147

146-147146-147146-147

147149-231149-231

1491491491491492302302312312312312312312312772772732739927927927527528128128228266666464646470706872

42069420704207242073420884208942090420914210142102421034211342114421154211642160421644217042215430164302443060430654309043091431144311543116431904372443760437654379044060440654406644067440904409144092440934411544116441174411845100451104511145150451804520045250452804529045291452924530045310453114549845499455004550145502

65656565707068727474747070687211011011011079798082808280821061061081081081088486888884868888848688889797979696104104104104104104989999100100100100100

ndice Artculos

Cdigo Pgina Cdigo Pgina Cdigo Pgina Cdigo Pgina


ndice Artculos

668606688066881668826688866889668916689266893668956689666897668996801268113 6821370365708098003580040800508020080201

8380.1008380.1018380.1028380.2008380.2018380.2028380.3008380.3018380.3028380.3508380.3518380.3528380.4008380.4018380.4028380.5008380.5018380.5028381.2018381.3018381.3518382.1008382.1018382.1028382.2008382.2018382.2028382.3008382.3018382.3028382.3508382.3518382.3528382.4018382.4028382.5008382.5018382.5028383.2018383.3018383.351

266267267267266266262262

262-4032622622622661221221235656270270270271271342342342350350350356356356360360360372372372380380380350356360343343343

351-373351351357357357361361361373373381381381351357361

45504455054550645515455164551745518455264552745528455384553945540455504555145552455604557046064460654611446115461164621552010520135201552020520245301653024602806031060311604106041160450604516128061310613116141061411620416204862074620956304163048630746309564000

64000/6564000/75

6402064021640246402564030640316403264033

64033/4064034

100100100100100100100100100100100100

100-106101-109101-109

10610010190909191929460585958595959124124124126126

126-262126-262

125125125127127238238238238239239239239242242242251251250250251251249249249248

64035640366403764038

64038/6564039

64039/656404064041

64041/6564042

64042/656406364064

64064/6564070

64070/6564070/75

64145641466414764150641516415564156641956419664197642006420164210642116451064512645206452265138651426516065280653096531065311653506538565420656006626566310663406637066400665906659966661666636673966740667416674266743668556685666857

248248246246246247247244244244245245244244244243243243256256256252252253253257257257254254255255265265265265

229-324229-324229-324

260260260260260260260260258258258258258258263262262263263263263263266267267

8390.1008390.1018390.1028390.2008390.2018390.2028390.3008390.3018390.3028390.3508390.3518390.3528390.4008390.4018390.4028390.5008390.5018390.5028391.2018391.3018391.3518392.1008392.1018392.1028392.2008392.2018392.2028392.3008392.3018392.3028392.3508392.3518392.3528392.4018392.4028392.5008392.5018392.5028393.2018393.3018393.3518420.1008420.1018420.1028420.1038420.1048420.2008420.2018420.2028420.3008420.3018420.3028420.3508420.3518420.3528420.4008420.4018420.4028420.5008420.5018420.5028420.5058420.5068420.700

340340340348348348354354354358358358370370370378378378348354358341341341

349-371349349355355355359359359371371379379379349355359342342342342342350350350356356356360360360372372372380380380380380391


ndice Artculos

8420.7018420.7028420.8008420.8018420.8028420.8038420.8048421.2028421.3028421.3528422.1008422.1018422.1028422.1038422.1048422.2018422.2028422.3018422.3028422.3518422.3528422.4018422.4028422.5008422.5018422.5028422.5058422.5068423.2028423.3028423.3528424.1018424.102

8424.2018424.2028424.3008424.3018424.3028424.3508424.3518424.352843001843002843005843006

8430.1008430.1018430.1028430.1038430.1048430.2008430.2018430.2028430.3008430.3018430.3028430.3508430.3518430.3528430.4008430.4018430.402

391391393393393393393350356360343343343343343351351357357361361373373381381381381381351357361363363

351-363365-373

365365

357-367367367

361-369369369394394395395340340340340340348348348354354354358358358370370370

8430.5008430.5018430.5028430.5058430.5068430.7008430.7018430.7028430.8008430.8018430.8028430.8038430.8048431.2028431.3028431.3528432.1008432.1018432.1028432.1038432.1048432.2018432.2028432.3018432.3028432.3518432.3528432.4018432.4028432.5008432.5018432.5028432.5058432.5068433.2028433.3028433.3528434.1018434.102

8434.2018434.2028434.3008434.3018434.3028434.3508434.3518434.3528440.1008440.1018440.1028440.1038440.1048440.4008440.4018440.4028440.5008440.5018440.5028440.5058440.506845001845005

378378378378378390390390392392392392392348354358341341341341341349349355355359359371371379379379379379349355359362362

349-362364-371

364364

355-366366366

359-368368368344344344344344374374374382382382382382394395

8450.1008450.1018450.1028450.1038450.1048450.4008450.4018450.4028450.5008450.5018450.5028450.5058450.5068520.1008520.1018520.102 8520.2008520.2018520.2028520.3008520.3018520.3028520.3508520.3518520.3528520.4008520.4018520.4028520.5008520.5018520.5028520.7008520.7018520.7028520.7038520.7048520.7058520.8008520.8018520.8028520.8038520.8048521.2028521.3028521.3528522.1008522.1018522.1028522.2018522.2028522.3018522.3028522.3518522.3528522.4018522.4028522.5008522.5018522.5028523.2028523.3028523.3528524.1018524.102

344344344344344374374374382382382382382342342342350350350356356356360360360372372372380380380391391391391391391393393393393393350356360343343343351351357357361361373373381381381351357361363363

8524.2018524.2028524.3008524.3018524.3028524.3508524.3518524.352853001853002853005853006

8530.1008530.1018530.1028530.2008530.2018530.2028530.3008530.3018530.3028530.3508530.3518530.3528530.4008530.4018530.4028530.5008530.5018530.5028530.6018530.6028530.7008530.7018530.7028530.7038530.7048530.7058530.8008530.8018530.8028530.8038530.8048531.2028531.3028531.3528532.1008532.1018532.1028532.2018532.2028532.3018532.3028532.3518532.3528532.4018532.4028532.5008532.5018532.5028532.6018532.602

351-363365-373

365365

357-367367367

361-369369369394394395395

340-386340340348348348354354354358358358370370370378378378386386390390390390390390392392392392392348354358

341-387341341349349355355359359371371379379379387387

8424.200

8434.200

8524.200


ndice Artculos

8533.2028533.3028533.3528534.1018534.102

8534.2018534.2028534.3008534.3018534.3028534.3508534.3518534.352854001854002854005854006

8540.1008540.1018540.1028540.1038540.1058540.1068540.2008540.2018540.2028540.2038540.2058540.2068540.3008540.3018540.3508540.3518540.4008540.4018540.4028540.4038540.4058540.4068540.5008540.5018540.6018540.6028540.6038540.7008540.7018540.7028540.7038540.7048540.7058540.7068540.7078540.7088540.7098540.8008540.8018540.8028541.2028541.3018541.3518542.1008542.101

349355359362362

349-362364-371

364364

355-366366366

359-368368368394394395395

340-386340340340340340348348348348348348354354358358370370370370370370378378386386386390390390390390390390390390390392392392348354358

341-387341

8542.1028542.1038542.1058542.1068542.2018542.2028542.2038542.2068542.3018542.3518542.4018542.4028542.4038542.4068542.5008542.5018542.6018542.6028542.6038543.2028543.3018543.3518544.1018544.1028544.1038544.106

8544.2018544.2028544.203

8544.2068544.3008544.3018544.3508544.3518550.1008550.1018550.1028550.1038550.1058550.1068550.2008550.2018550.2028550.2038550.2058550.2068550.3008550.3018550.3508550.3518550.4008550.4018550.4028550.4038550.4058550.4068550.5008550.5018550.7008550.701

341341341341349349349349355359371371371371379379387387387349355359362362362362

349-362364-371

364364364

349-362364-371

364355-366

366359-368

368342342342342342342350350350350350350356356360360372372372372372372380380391391

8550.7028550.7038550.7048550.7058550.7068550.7078550.7088550.7098550.8008550.8018550.8028551.2028551.3018551.3518552.1008552.1018552.1028552.1038552.1058552.1068552.2018552.2028552.2038552.2068552.3018552.3518552.4018552.4028552.4038552.4068552.5008552.5018553.2028553.3018553.3518554.1018554.1028554.1038554.106

8554.2018554.2028554.203

8554.2068554.3008554.3018554.3508554.351856001856002

8560.1008560.1018560.1038560.1048560.1058560.1068560.1078560.1088560.1098560.2008560.201

391391391391391391391391393393393350356360343343343343343343351351351351357361373373373373381381351357361363363363363

351-363365-373

365365365

351-363365-373

365357-367

367361-369

369394394

340-386340340340340340340340340348348

8560.2038560.2048560.2058560.2068560.2078560.2088560.2098560.3008560.3018560.3028560.3508560.3518560.3528560.4008560.4018560.4038560.4048560.4058560.4068560.4078560.4088560.4098560.6018560.6028560.6038560.6048560.6058562.1008562.1018562.1038562.1048562.1058562.1068562.1078562.1088562.1098562.2018562.2038562.2048562.2058562.2078562.2088562.2098562.3018562.3028562.3518562.3528562.4018562.4038562.4048562.4058562.4078562.4088562.4098562.6018562.6028562.6038562.6048562.6058564.1018564.1038564.1048564.1058564.107

348348348348348348348354354354358358358370370370370370370370370370386386386386386

341-387341341341341341341341341349349349349349349349355355359359371371371371371371371387387387387387362362362362362

8534.200

8544.200

8554.200

8554.205

8544.205


ndice Artculos

8564.1088564.109

8564.2018564.2038564.2048564.205

8564.2078564.2088564.2098564.3008564.3018564.3028564.3508564.3518564.3528617.1008617.1018617.1028617.1038617.1048617.1058617.1068617.1078617.1088617.2008617.2018617.2028617.2038617.2048617.2058617.2068617.2078617.2088617.4008617.4018617.4028617.4038617.4048617.4058617.4068617.4078617.4088617.5008617.5018617.5028617.5038617.6008617.6018617.6028617.6038617.6048617.6058617.6068617.6078618.1008618.1018618.1028618.1038618.1048618.105

362362

349-362364-371

364364364364

349-362364-371

364364364

355-366366366

359-368368368346346346346346346346346346352352352352352352352352352376376376376376376376376376384384384384388388388388388388388388

347-389347347347347347

8618.1068618.1078618.1088618.2008618.2018618.2028618.2038618.2048618.2058618.2068618.2078618.2088618.4008618.4018618.4028618.4038618.4048618.4058618.4068618.4078618.4088618.5008618.5018618.5028618.5038618.6018618.6028618.6038618.6048618.6058637.1008637.1018637.1028637.1038637.1048637.1058637.1068637.1078637.1088637.1098637.1108637.2008637.2018637.2028637.2038637.2048637.2058637.2068637.2078637.2088637.2098637.2108637.4008637.4018637.4028637.4038637.4048637.4058637.4068637.4078637.4088637.4098637.4108637.500

347347347353353353353353353353353353377377377377377377377377377385385385385389389389389389346346346346346346346346346346346352352352352352352352352352352352376376376376376376376376376376376384

8637.5018637.5028637.5038637.5048637.5058637.6008637.6018637.6028637.6038637.6048637.6058637.6068637.6078637.6088637.6098637.6108638.1008638.1018638.1028638.1038638.1048638.1058638.1068638.1078638.1088638.1098638.1108638.2008638.2018638.2028638.2038638.2048638.2058638.2068638.2078638.2088638.2098638.2108638.4008638.4018638.4028638.4038638.4048638.4058638.4068638.4078638.4088638.4098638.4108638.5008638.5018638.5028638.5038638.5048638.5058638.6018638.6028638.6038638.6048638.605

88630886508865189001

384384384384384388388388388388388388388388388388

347-389347347347347347347347347347347353353353353353353353353353353353377377377377377377377377377377377385385385385385385389389389389389

203-265397397

60-338

890108901189109 89110

90C/11190C/5190C/7190D/11190D/2190D/5190D/71

90DV/2190F/11190F/45190F/5190F/71

91C/11191C/70191C/7191F/11191F/45191F/71

92C/11192C/7192F/45195D/61 971.011971.102971.111973.913973.917973.920973.925973.930973.935974.912974.915974.920974.925974.930974.935974.1015974.1020974.1024974.1028974.1030975.902975.915975.920975.925975.927975.1002975.1012975.1018975.1022975.1027975.1030985.606985.612985.618985.620985.625985.630985.640

338338339339304

170-301171-302

305314301303314305

240-309170-301171-303

304241-310171-302

305240-309171-303

305303309320405404405409409409409409409409409409409409409409409409409409404409409409409404409409409409409404407407407407407407

8564.200

8564.206


ndice Artculos

985.650985.906985.912985.918985.920985.925985.930985.940985.950986.106986.110986.115986.120986.125986.130986.140986.150986.160986.406986.410986.415986.420986.425986.430986.440986.450986.460987.115987.120987.130987.140987.415987.420987.430987.440988.106988.115988.120988.130988.406988.415988.420988.4309910.3159910.3209910.3259910.3309911.3069911.3109911.3159911.320993.201993.202

407404407407407407407407407404406406406406406406406406404407407407407407407407407406406406406407407407407404406406406404407407407409409409409404409409409404404

993.502993.504993.511993.512993.516993.518994.512994.517994.612994.712994.717994.812995.206995.211995.212995.217995.218995.312995.313995.317995.318995.412995.506995.512995.518995.520995.525995.530995.540995.550995.606995.618995.625995.630995.701995.702995.706995.710995.715995.720995.725995.730995.806995.812995.818995.820995.825995.830995.840995.850995.906995.918995.925

404404408408408408406406406406406406404405405405405408405408405405404406406406406406406406404406406406404404404408408408408408404406406406406406406406404406406

995.930996.210996.215996.220996.225996.230996.240996.250996.260996.270996.280996.290996.2100996.301996.302996.304996.306996.310996.311996.315996.316996.320996.321996.325996.326996.330996.331996.340996.341996.350996.351996.360996.361996.370996.371996.380996.381996.390996.391996.399996.3100996.406996.415996.425996.706996.730996.740996.750996.760996.770996.780996.790996.7100

406405405405405405405405405405405405405404404404404408405408405408405408405408405408405408405408405408405408405408405405408404405405404408408408408408408408408

996.806996.820996.825997.215997.220997.230997.240997.250997.260997.315997.320997.330997.340997.350997.360997.420997.505997.515997.520997.530997.540997.550997.560997.815997.820997.830997.835997.840997.850997.860998.215998.220998.230998.240998.315998.320998.330998.340998.406998.501998.502998.506998.515998.520998.530998.540998.806998.815998.820998.830998.840

404409409405405405405405405405405405405405405405404408408408408408408409409409409409409409405405405405405405405405404404404404408408408408404409409409409

La conversin se refiere slo a la codificacin de los artculos, mientras que el producto permanece inmutado.

Tabla Conversin Artculos Enrolladores de tubos y Tubos

Ex Nuevo Ex Nuevo Ex Nuevo Ex Nuevo

814018141181417815018150781510815118151281514816018161081615817018171281716817188171981720818078181281818820018200782010820118201282014821008211082115822018221182217823018231082315823168231982320

8430.3008430.3018430.3028430.4008430.1048430.1018430.1028430.4018430.4028430.5008430.5018430.5028434.3008432.3018433.3028432.3028434.2008433.2028432.1048432.1018432.1028420.4008420.1048420.1018420.1028420.4018420.4028420.5008420.5018420.5028420.3008420.3018420.3028424.3008422.3018422.3028423.3028424.2008423.202

824078241282418831018310783110831118311283114832018321083215872018722587401874178762087625877148771587720882018822088225883208832588401884148841588420885018852588526886018862788701887178880188814

8422.1048422.1018422.1028440.4008440.1048440.1018440.1028440.4018440.4028440.5008440.5018440.5028520.3008520.3028540.2008541.2028522.1018522.1028542.4038542.4018542.4028520.4008520.1018520.1028520.4018520.4028540.4008540.4038540.4018540.4028524.3008522.3028523.3028524.2008523.2028544.2008543.2028540.1008540.603

888158882089101891118911289201892158921689217892208922189301893208932489325893268932789330893318933589336894008940189500895019010090114912009120291204912109121591216912209122591226913159132091325

8540.6018540.6028420.7008420.7028420.7018520.7008520.7038520.7058520.7018520.7028520.7048540.7008540.7078540.7018540.7048540.7088540.7098540.7028540.7058540.7038540.7068424.3008424.2008524.3008524.200998.506998.315996.306996.302996.304996.310996.315996.415996.320996.325996.425996.215996.220996.225

9140091402914049141291418934059341593420937009371293718939129391893925939269610296111981139811798120981259813098135982129821598220982259823098235983029831598320983259832799115991209920099215

995.706993.502993.504993.512993.518997.505997.315997.320995.506995.212995.218995.512995.518995.525995.625971.102971.111973.913973.917973.920973.925973.930973.935974.912974.915974.920974.925974.930974.935975.902975.915975.920975.925975.927997.815997.820998.806998.815

EXPURGADOR FRENOS - LAVADO - INFLADO 47047

EXPURGADOR FRENOS EMBRAGUES 110pag. 48

NEBULIZADORES pag. 54

pag. 56TANQUE LAVADO

pag. 58INFLADOR NEUMTICOS

1

EXPURGADOR FRENOS EMBRAGUES48010048048048048

N 1 packing m 3 0,070 kg 8,5

N 1 packing m 3 0,070 kg 9,7

Art. 10105Aparato expurgador frenos y embragues a dos cmaras, provisto de:- Art. 10801 dos bidones de recuperacin - embudo para llenado

Art. 10205Aparato expurgador frenos y embragues a dos cmaras, provisto de:- Art. 11001 serie tapones- Art. 10802 tubito expurgacin embragues - Art. 10801 dos bidones de recuperacin - embudo para llenado

Art. 10207Aparato expurgador frenos y embragues a dos cmaras, provisto de:- Art. 11004 serie tapones- Art. 10802 tubito expurgacin embragues- Art. 10801 dos bidones de recuperacin - embudo para llenado

Art. 10105 (l 5)Art. 10205 (l 5)Art. 10207 (l 5)

El expurgador frenos de doscmaras, a funcionamientoneumtico simplificado, es apto ala expurgacin de frenos yembragues hidrulicos de todos los vehculos. La operacin deexpurgacin puede hacerla enpocos minutos una sola persona. El aparato expurgador de frenosest dotado de una membranainterna elstica que separahermticamente el aceite del aire,evitando el riesgo de emulsin.Se pueden expurgar tambinequipos con corrector de frenado yABS (max a 1 bar).

Depsito aceitecapacidad 5 l

Membrana elstica

depsitos aire aceite

Tapn de llenado con

indicador reserva

Depsito aire a expansin (baja presin)

El aparato expurgador de frenos est provisto de unamembrana interna elstica (3), que separa hermticamenteel aceite contenido en el depsito aceite (1), del airecontenido en el depsito aire a expansin (2) evitando elriesgo de emulsin (presin de trabajo 1 - 2 bar controlableen el manmetro superior).

El tapn de llenado del depsito aceite (4) est provisto deun indicador de reserva, que indica cuando el aceite esten fase de agotamiento, y de vlvula de expurgacin aire autilizar en fase di activacin del aparato.

SEZIONE SPURGOFRENI

N 1 packing m 3 0,070 kg 9,5

De dos cmaras

Capacidad depsito (cmara superior)

Presin max utilizacin aceite (cmara inferior)

Longitud tubo distribucin

Vlvula de seguridad (presin max)

5 l

2 bar

3 m

3 bar

TABLA TCNICA

1

2

3

4

EXPURGADOR FRENOS EMBRAGUES

Art. 10705Aparato expurgador frenos y embragues a tres cmaras, provisto de:- Art. 10801 dos bidones de recuperacin- embudo de llenado

Art. 10805Aparato expurgador frenos y embragues a tres cmaras, provisto de:- Art. 11001 serie tapones - Art. 10802 tubito expurgacin embragues - Art. 10801 dos bidones de recuperacin - embudo de llenado

Art. 10807Aparato expurgador frenos y embragues a tres cmaras, provisto de:- Art. 11004 serie tapones - Art. 10802 tubito expurgacin embragues - Art. 10801 dos bidones de recuperacin - embudo de llenado

Art. 10705 (l 5)Art. 10805 (l 5)Art. 10807 (l 5)

Depsito aceitecapacidad 5 l

Depsito aire de reserva (alta presin)

Depsito aire a expansin (baja presin)

Tapn de llenado con indicador de

reserva aceite

Regulador de presin

El aparato expurgador de frenos est provisto de unamembrana interna elstica (2), que separa hermticamenteel aceite contenido en el depsito aceite (1), del airecontenido en el depsito aire a expansin (5) evitando elriesgo de emulsin.

Adems, est provisto de un tercer depsito aire dereserva (aire alta presin 8-10 bar) (6) que, repartidomediante regulador de presin (3), permite efectuar msoperaciones de expurgacin a presin constante, sinrecargar el aparato.

El tapn de llenado del depsito aceite (4) est provisto deun indicador de reserva que indica cuando el aceite esten fase de agotamiento, y de vlvula de expurgacin aire autilizar en fase de activacin aparato.

El expurgador frenos a tres cmaras,a funcionamiento pneumtico, es aptoa la expurgacin de frenos y embragueshidrulicos de todos los vehculos. La cmara de reserva airepresurizada (8 - 10 bar) permiteefectuar ms operaciones deexpurgacin sin recargar el aparato.El aparato expurgador de frenos estprovisto de una membrana internaelstica, que separa hermticamente elaceite del aire, evitando el riesgo deemulsin. Se pueden expurgar tambinequipos con corrector de frenado y ABS(max a 1 bar).

SEZIONE SPURGOFRENI

N 1 packing m 3 0,070 kg 10,2

N 1 packing m 3 0,070 kg 11,2

N 1 packing m 3 0,070 kg 11,4

a tres cmaras

Membrana elstica depsitos aire aceite

Capacidad depsito (cmara superior)

Presin max utilizacin aceite (cmara central)

Presin max depsito reserva (cmara inferior)

Longitud tubo distribucin

Vlvula de seguridad (presin max)

5 l

2 bar

10 bar

3 m

10 bar

TABLA TCNICA

1

2

3

4

5

6

49010149049049049

TAPONES DE UNIN ROSCADA

Tapn universal W con 3 almohadillas cnicas:

1) 20 mm

2) 28 mm

3) 45 mm

50050

Nota: Para elegir el tapn a unin roscada, consultar las tablas Tabla tapones para expurgacin frenos (vase pg. 53)

Art. 11001

Art. 11002

Art. 11001Serie tapones de unin roscada estndar, entregadacon Art. 10205 o Art.10805 (vase pag.. 48 - 49), se compone de:- 5 tapones de rosca: 11000/A/ D/F/I/T- 1 tapn universal 11000/WNota: los mismos tapones se pueden entregar tambinindividualmente. El tapn universal W puede ser utilizado sobremuchsimos tipos de coches y camiones adems de aquellosindicados en la tabla tapones (vase pag. 53)

Art. 11002Serie tapones de unin roscada especiales, secompone de: 11000/B/C/E/G/H/K/L/M/P/R/U/X/Y/ZNota: La serie de tapones especiales se entrega slo apedido

TABLA TAPONES A UNIN ROSCADA ENTREGABLES INDIVIDUALMENTE

11000/A tipo A 25

11000/B tipo B 21,5

11000/C tipo C 26,5

11000/D tipo D 43

11000/E tipo E 48

11000/F tipo F 52,5

11000/G tipo G 64

11000/H tipo H 41,5

11000/I tipo I 59

11000/K tipo K 61,5

11000/L tipo L 76,5

11000/M tipo M 68,5

11000/P tipo P 77

11000/R tipo R 33,5

11000/T tipo T 44

11000/U tipo U 76

11000/X tipo X 44,5

11000/Y tipo Y 34,5

11000/Z tipo Z 58,5

A AArtculo Serietapn

Dimetro (A)mm

Artculo Serietapn

EJEMPLOS DE APLICACIN DEL TAPN UNIVERSAL W

Dimetro (A)mm

11000/W

TAPONES DE UNIN A PRESIN 51051

11003/1 a presin

11003/2 a presin 42,8

11003/3 a presin

11003/4 a presin 56,0

11003/5 a presin 65,7

11003/6 a presin 74,2

11003/7 a presin 58,8

11003/8 a presin 33,7

11003/9 a presin 35,8

Art. 11004Abrazadera universal regulable (Art.11003) con serie detapones a presin 11003/1/2/3/4/5/6/7/8/9

10801Bidn de recuperacin aceitefrenos, provista de tubotransparente y enganche elsticoa 90 para el empalme con lavlvula de expurgacin.

10802Tubo de empalme para expurgacinembrague, longitud 600 mm.

11003Abrazadera universal regulablepara tapones a presin.

Art. 11004

Serietapn

Dimetro (A)mm

Nota: Para elegir el tapn a unin roscada, consultar las tablas Tabla tapones para expurgacin frenos (vase pg. 53)

Artculo Artculo

TABLA TAPONES A PRESIN ENTREGABLES INDIVIDUALMENTE

42,542,2

54,053,8

EJEMPLO DE APLICACIN DE LOS TAPONES UNIVERSALES A PRESIN

A

52052 OPERACIONES DE EXPURGACIN

La operacin de expurgacin de los embragues hidrulicos de los camiones se tiene que efectuar invirtiendo las conexiones con respecto a laoperacin de expurgacin de los frenos. Conectar el aparato expurgador de frenos a la vlvula de expurgacin del embrague. Aplicar el tapn deunin elegido al depsito aceite embrague. Conectar la cubeta de recuperacin al tapn de unin elegido mediante el tubo apropiado.

Llenar la cubeta aceite frenos a travs del enganche rpido. Aplicar el tapn de unin elegido a la cubeta misma. Conectar el aparatoexpurgador de frenos mediante el enganche rpido. Poner bajo presin el equipo de frenos a unos 2 bar y proceder a la operacinde expurgacin. Para los vehculos provistos de ABS la presin max es de 1 bar. Nota: empezar la expurgacin desde las ruedas posteriores sobre todo cuando el vehculo est provisto de corrector de frenado.

Antes de la expurgacin es importante llenarla cubeta aceites frenos a travs del enganche

rpido del expurgador de frenos.

La boquilla prolongada del tapn tiene que sumergirse en el aceite para evitar

salpicaduras o emulsiones de aire y aceite.

Conectar el aparato expurgador defrenos con la cubeta mediante

el enganche rpido.

FASE DE EXPURGACIN DE UN EQUIPO FRENOS

FASE DE EXPURGACIN DE UN EQUIPO EMBRAGUE CAMIN

PROCEDIMIENTOS A REALIZAR EN LA APLICACIN DE LOS TAPONES DE UNIN

53053TABLA TAPONES PARA EXPURGADOR DE FRENOS

Nota: han sido evidenciados (en amarillo) los vehculos en los que se pueden efectuar operaciones de expurgacin con tapones de la serie estndar Art.11001

A B C D E F G H I K L M P R T U X Z W

Tap

n

univ

ersa

l

Tabla tapones roscados 11000 / Tabla taponesa presin 11003 /

ALFAAUDIAUSTIN MORRISAUTOBIANCHIBMWCITROENCHRYSLERDAEWOOFERRARIFIATFORDHONDAHYUNDAIINNOCENTIJAGUARJEEPKIALAMBORGHINILADALANCIALAND ROVERLEXUSLEYLANDMASERATIMITSUBISHIMAZDAMERCEDESMGNISSANOPELPEUGEOTPORSCHERENAULTROVERSAABSEATSUBARUSUZUKITALBOTTOYOTATRIUMPHVAUXHALLVOLKSWAGENVOLVO

Atencin:los tapones a presin arriba indicados pueden sustituir la mayora de los tapones roscados,adems del tapnuniversal W, sea paracoches sea paracamiones.

ASTRABEDFORDBERLIETDAFEBROFIATFORDIVECOMAGIRUSMERCEDESPEGASORENAULTSAVIEMSCANIAUNICVOLVO

Coches

Modelo tapones 11000 /CamionesA B C D E F G H I K L M P R T U X Z W

1 2 3 4 5 6 7 8 9

NEBULIZADORES54054

Art. 24805Pistola pulverizador estndar con juntas en EPDM

Art. 22017 (l 16)

Art. 22024 (l 24)

Art. 22017Pulverizador porttil con depsito de 16 litros, dotado de:- indicador de nivel- Art. 24891 embudo para evitar el reflujo

Art. 22024Pulverizador con carro con depsito de 24 litros, dotadode: - indicador de nivel- Art. 24891 embudo para evitar el reflujo

Aparatos para pulverizacin atxica de lquidos detergentes a baja densidad como aceiteslubricantes y afines. Eficaces para lavado vehculos, grafitado, lubricacin, distribucinaceites para desmontar etc. Llenados de lquido por 3/4 de su capacidad y presurizados con aire 6 - 8 bar, actan autnomamente sin necesidad de conexin continuada a la red de aire comprimido.

Art. 24801Boquilla pulverizador estndar(dotada de filtro) con capacidadde unos 1 - 1,5 l/min

N 1 packing m 3 0,080 kg 9,8

N 1 packing m 3 0,090 kg 13

Pulverizacin de antioxidante, aceite, gasoil sobre piezas mecnicas

Pulverizacin de detergente para lavado motores

Pulverizacin de detergentes o protectores para mquinas herramientas

Pulverizacin de detergente para lavado de coches y camiones

Atencin: No usar con lquidos inflamables o corrosivos

EJEMPLOS DE USO

acero barnizado

NEBULIZADORES INOX 55055

Art. 23024 (l 24)

Art. 23025 (l 24)

Art. 23024Pulverizador con carro INOX barnizado con depsito de 24 litros, dotado de:- indicador de nivel- Art. 24891 embudo para evitar el reflujo

Art. 23025Pulverizador con carro INOX con depsito de 24 litros,dotado de:- indicador de nivel- Art. 24891 embudo para evitar el reflujo

N 1 packing m 3 0,090 kg 12,8

N 1 packing m 3 0,090 kg 12,8

Art. 24891Embudo con borde contra-reflujo paraevitar el derrame del lquido durante la fasede llenado del depsito

Atencin: Con el pulverizador inox se pueden utilizar tambinproductos a base cida como cido sulfrico, ntrico, muritico,fosfrico. Aconsejamos elegir un producto que no tengatendencia a escindirse y con un porcentaje de diluicin nosuperior al 15 - 20 %

Art. 24806Pistola pulverizador acero inox con juntas en EPDM

Aparatos Inox para pulverizacinatxica de lquidos a bajadensidad, como detergentes,aceites lubricantes y afines. Aptos a la pulverizacin de desinfectantes para el agricultura, los criaderos, la jardinera, el sector alimentar, etc. Llenados del lquido por 3/4 de su capacidad y presurizados con aire a 6 - 8 bar, actan autnomamente sin necesidad de conexin continuada con la red de aire comprimido

Pulverizacin de detergente o desinfectante en ambientes alimentares

Pulverizacin de detergente para lavado motores

Pulverizacin de detergente en los ambientes de los mataderos

Pulverizacin de detergente para limpieza de ambientes pblicos

EJEMPLOS DE USO

inox AISI 304

56056 TANQUE DE LAVADO

Art. 70365 (l 65)

Art. 70365Tanque de lavado universal con tapa desplazable montada sobre depsito con carro de 65 litros. El tanque de lavado se entrega con dos brochas derecambio Art. 70809

Art. 70809Brocha de cerdas moleteadaspara facilitar la eliminacin de lasuciedad

Tanque de lavado universal para la limpieza rpida de partes mecnicas y de componentes en general. El sistema neumtico a baja presin, permite: - lavado con brocha a flujo

continuado de lquido detergentepara una operacin capilar

- lavado por inmersin, con loscomponentes sumergidos en ellquido detergente en el interiordel tanque.

1060

200

660 510

600

N 2 packing m 3 0,290 kg 47,1

Atencin: No utilizar lquidos de lavado corrosivos con punto deinflamabilidad inferior a 55C, que pueden soltar en laatmsfera vapores txicos y nocivos. Utilizar productos qumicos especficos para el lavado de partes mecnicas, as declarados por el fabricante, a emplear slosegn las instrucciones proporcionadas por el mismo.

Capacidad depsito

Capacidad tanque

Presin max de trabajo

Cantidad lquido necesaria

Presin pistola soplado max

65 l

50 l

0,5 bar

50 l

12 bar

Artculo 70365

DIMENSIONES MXIMAS OCUPADAS

Tapa des-plazable

57057DETALLES Y VENTAJAS

La posibilidad de atraer lquido en el depsito garantiza las siguientes ventajas:- facilidad de desplazamiento del tanque sin peligro que el lquido desborde - eliminacin de la evaporacin del lquido en los periodos de inactividad - facilidad de recuperacin del lquido agotado - decantacin del producto en el interior del depsito para poder utilizar siempre un lquido limpio

Para un uso correcto, verter 48 - 52 litros de lquido

detergente

El sistema neumtico funciona a baja presin

0,5 bar, y gasta poqusimo aire

Grifo de vaciado

Lavado con brocha a flujo continuado de lquido

Lavado por inmersin, con los componentes

en el interior del tanque

Rejilla/filtro de decantacin

Grupo de control lavado con brocha o por

inmersin

Tapn de descarga total (debajo del depsito)

INFLADORES DE NEUMTICOS PORTTILES58058


Art. 52013Inflador de neumticos homologado a carga automticacon depsito 13 litros, dotado de:- manmetro de lectura 80 mm homologado- Art. 52020 cargador automtico

Art. 52020Cargador automtico para inflador de neumticos

Art. 52013 (l 13)

900

- 95

0

250300

N 1 packing m 3 0,088 kg 8,8

Inflador de neumticoshomologado para el control y elrestablecimiento de la presin decualquier tipo de neumtico. El depsito de 13 litros estdotado de dispositivo de cargaautomtica para estar siempre listo al uso (indispensable y prctico enlas gasolineras).

Las operaciones de inflado ydesinflado de los neumticos implicanuna nica palanca a tres posiciones

reposo

desinflado

inflado

310

770

Para que el inflador deneumticos est siemprelisto para el uso es suficiente apoyarlo al cargador automtico instalado como se indica en la ilustracin

MEDIDAS DE INSTALACIN

automtico

cargador automtico

1

2

3

1

2

3Manmetro de lectura 80 mm homologado,en dotacin al grupo de inflado

Nota: Homologado para uso pblico

certificado de aprobacin

EEC

INFLADORES DE NEUMTICOS PORTTILES 59059


Infladores de neumticos paracontrolar y restablecer la presin de cualquier tipo de neumtico. Los depsitos de 13 y 24 litrostienen carga estndar. Las operaciones de control y restablecimiento de la presin delos neumticos se tienen queefectuar mediante la pistola deinflado provista de manmetro 60 mm con escala 0 - 10 bar.

Art. 52015Inflador de neumticos porttil a carga estndar condepsito 13 litros dotado de:- pistola con manmetro de lectura 60 mm

Art. 53016Inflador de neumticos porttil a carga estndar condepsito 13 litros dotado de:- pistola con manmetro de lectura 60 mm homologado

Art. 52024Inflador de neumticos con carro a carga estndar condepsito 24 litros dotado de:- pistola con manmetro de lectura 60 mm

Art. 53024Inflador de neumticos con carro a carga estndar condepsito 24 litros dotado de:- pistola con manmetro de lectura 60 mm homologado

Art. 52024 (l 24)Art. 53024 (l 24)

Art. 52015 (l 13)Art. 53016 (l 13))

N 1 packing m 3 0,088 kg 6,5 N 1 packing m 3 0,088 kg 6,5

N 1 packing m 3 0,090 kg 10 N 1 packing m 3 0,090 kg 10

Las operaciones de control y/o restablecimiento de la presin de los neumticos se realizan mediante la pistola de inflado

600

310 280

860

estndar

Manmetro de lectura 60 mm no homologado,en dotacin a la pistola de inflado

Manmetro de lectura 60 mm homologado, en dotacin a la pistola de inflado

Nota: No homologado para uso pblico

ENROLLADOR DE TUBOS PARA INFLADO 60060

Art. 89001Soporte de enganche a bayoneta.Situando ms soportes en los diferentespuntos de uso, se puede facilitar eldesplazamiento del enrollador de tubosque est dotado de sistema de engancherpido a bayoneta

Art. 52010Sistema de inflado compuesto de:- Art. 89010 Enrollador de tubo- pistola inflado provista de manmetro 60 mm homologado- Art. 89001 soporte de enganche a bayoneta

Sistema de inflado conenrollador de tubos para el controly el restablecimiento de la presin de cualquier tipo de neumtico mediante pistola de inflado provista de manmetro 60 mm con escala 0 - 10 bar. La conexin constante al equipode aire comprimido hace que elsistema de inflado est siemprelisto para el uso. El enrollador de tubos es dotadode sistema de enganche rpido alsoporte mural para facilitar suseventuales desplazamientos.

Art. 52010

N 1 packing m 3 0,019 kg 6,8

Muelle de arrollamiento

Rodillos gua tubo autolubricantes

Almohadilla sujeta tubo

Diente de retencin automtico para el

bloqueo del tubo en la longitud deseada

Articulacin conductor fluido

Abrazadera orientable conacoplamiento a bayoneta

DETALLES Y VENTAJAS

SUPER3

Longitud tubo de uso

Longitud tubo conexin

Dimetro tubo

Rosca enganche entrada

Presin max uso

Manmetro 60 presin uso

Temperatura uso

11 m

1,5 m

8 x 12 mm

M 1/4 G

10 bar

homol. 0-10 bar

-20 +60C

Artculo 52010

Manmetro de lectura 60 mm homologado, en dotacin a la pistola de inflado

61061FACILIDAD DE APLICACIN

G A S O L I N E

Fig. 2 Para evitar que el enrollador de tubo sea sacado o robado, se puede bloquear mediante un perno de seguridad o un candado.

Asa para un transporte fcil (peso contenido)

Soporte a bayoneta Art.89001fcil de aplicar al muro

Conexin rpida al equipo de aire

comprimido

Introduccin delenrollador de tubos en el soporte mural

Conexin rpida al equipo de aire

Desenganche del enrollador de tubo del soporte mural

Desconexin del equipo de airecomprimido

ENGANCHE RPIDO DEL ENROLLADOR DE TUBOS

DESENGANCHE RPIDO DEL ENROLLADOR DE TUBOS

Fase 1

Fase 2

Fase 2Fase 1

Asa para un transporte fcil (peso contenido)

Fig. 1

Fig. 1 El enrollador de tubo para inflado est dotado de un soporte mural con enganche automtico a bayoneta (Art. 89001)que permite instalarlo o desplazarlo con gran facilidad y rapidez. La sencillez de esta operacin permite - tambin por razones de seguridad - colocar el enrollador de tubo en un ambientecerrado al final de la jornada de trabajo. Adems, la existencia de un soporte mural para cada punto de uso, sea interno sea externo, favorece el rpido desplazamiento y aplicacin del enrollador de tubo mismo en la posicin de trabajo elegida por el operador.

Fig. 2

RECUPERADORES POR CADA

FUERZA ASPIRANTE

ASPIRADORES PORTTILES CON CARRO

ASPIRADORES COMBINADOS

RECUPERADORES ASPIRADORESUNIVERSALES A PANTGRAFO

ASPIRADORES SURTIDORES A BOMBA NEUMTICA Y DIAFRAGMA

SONDAS Y ACCESORIOS

RECUPERADORES - ASPIRADORES ACEITE QUEMADO 63063

pag. 64

110pag. 76

pag. 79

110pag. 84

pag. 96

pag. 100

pag. 90

2

RECUPERADORES DE FOSO64064

Art. 42059 (l 65)Art. 42060 (l 65)

conductor extraible

Recuperadores de foso para aceite quemado. Aptos para larecuperacin por cada del aceitemotor, cambio y diferencial detodos los vehculos colocadossobre foso. Dotados de rejilla a placadeflectora y contra-reflujo utilizablecomo plano de apoyo para el goteo de los filtros del aceite.

Art. 42059Recuperador aceite quemado de foso, capacidad65 litros, dotado de enganche rpido

N 1 packing m 3 0,140 kg 27,3

Art. 42060Recuperador aceite quemado de foso, capacidad65 litros, dotado de portatubo 30

N 1 packing m 3 0,140 kg 27,1


B

E

DF

A

C

Atencin: No usar lquidos inflamables o corrosivos

El aceite quemadorecuperado puedeser transvasadodesde la cuba derecuperacin al depsito dealmacenamientopor cada o poraspiracinmediante unabomba de vaciadoconectada alequipo fijo (vase pag 186-187)

bomba de vaciado

Art. 42061Recuperador aceite quemado de foso, capacidad110 litros, dotado de enganche rpido


Art. 42062Recuperador aceite quemado de foso, capacidad110 litros, dotado de portatubo 30


Rejilla con placa deflectora ycontra-reflujo

AArtculos750

840

1200

1250

510

628

580

760

660

788

220

304

B C D E F42059 - 42060

42061 - 42062

carro regulable

Art. 42061 (l 110)Art. 42062 (l 110)

RECUPERADORES A PAVIMENTO 65065

Art. 42072 (l 95)Art. 42073 (l 95)

Art. 42069 (l 50)Art. 42070 (l 50)



Recuperadores con carro a pavimento para aceite quemado aptos a la recuperacin por cada del aceite motor, cambio y diferencial de todos los vehculos. Dotados de rejilla con placadeflectora y contra-reflujo utilizablecomo plano de apoyo para goteofiltros aceite.

EC D

B

AEl aceite quemadorecuperado puede sertransvasado de la tina derecuperacin al depsitode almacenamiento por respiracin mediante la sonda incorporada o una bomba de vaciadoconectada al equipo fijo o montada directamentesobre la tina (vase pag 186-187)

Art. 42070Recuperador aceite quemado a pavimento, capacidad50 litros, dotado de tubo aspirazione

N 1 packing m 3 0,136 kg 18,8

Art. 42072Recuperador aceite quemado a pavimento, capacidad95 litros, dotado de enganche rpido


Art. 42073Recuperador aceite quemado a pavimento, capacidad95 litros, dotado de bomba Art. 33070


Art. 42069Recuperador aceite quemado a pavimento, capacidad50 litros, dotado de enganche rpido

N 1 packing m 3 0,136 kg 19,0

Rejilla con placa deflectora ycontra-reflujo

AArtculos42069 - 40270

42072 - 42073

780

1130

660

988

510

628

630

725

235

200

B C D E

bomba de vaciado

RECUPERADORES PARA BIDON66066

Recuperadores aceite quemado con carro. Ideales para el uso de bidones, bidones y contenedores dediferentes medidas, hasta 220 Kg.Aptos a la recuperacin por cadadel aceite motor, cambio ydiferencial en todos los vehculoscolocados sobre puente elevador ofoso. La copa (15 litros), regulable enaltura, est montada sobrearticulacin giratoria que facilita suposicionamiento.

Art. 42050 (Kg 20 - 60)

Art. 42000 (Kg 180 - 220)

Art. 42050Recuperador aceite quemado para bidones obidones de 20 - 60 Kg, compuesto de:- Art. 80050 carro para contenedores de 20 - 60 kg - copa de recuperacin con embudo sobredimensionado - rejilla/filtro con placa deflectora

Art. 42000Recuperador aceite quemado para bidones de 180 -220 Kg, compuesto de:- Art. 80200 carro para contenedores de 180 - 220 kg - copa de recuperacin con embudo sobredimensionado - rejilla/filtro con placa deflectora - abrazadera para bloqueo a bidn



AB

raggio dazione totaledella coppa 780 mm

coppa 580 mm

La rejilla con placa deflectoratiene, adems, las funciones defiltro para residuos de pequeasdimensiones, pernos etc., y de plano de apoyo para el goteo de los filtros en sustitucin.


Con carropara bidones 20 - 220 kg

AArtculo B42000

42050

1300

1200

1800

1800


Coppa orientabile de 15 litros

radio de accin total de la copa 780 mm

copa 580 mm

67067DETALLES Y VENTAJAS

Soporte regulacin copa

Plano carro idneo para colocar cualquier tipo de contenedor o bidn hasta 60 kg

Embudo sobredimensionado extrable

rejilla/filtro con placa deflectora

Copa orientable paraaumentar el radio de accin

Grifo de cierre copa

Abrazadera bloqueo copa

RECUPERADORES CON DEPSITO68068


N 2 packing m 3 0,270 kg 33 N 2 packing m 3 0,420 kg 42

Art. 42090 (l 90)Art. 42065 (l 65)

Recuperadores para aceitequemado con depsito a carro. Aptos a la recuperacin por cada del aceite motor, cambio ydiferencial, de todos los vehculos colocados sobre puente elevador ofoso. La copa (15 litros) con soporte central regulable en altura, estmontada sobre articulacingiratoria que facilita suposicionamiento.

Art. 42065Recuperador para aceite quemado con depsito concarro de 65 litros, dotado de: - indicador de nivel - copa de recuperacin con embudo sobredimensionado - rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable




ArtculoCapacidad depsito

Capacidad max de recuperacin

Capacidad copa

Dimetro embudo sobredimensionado

Longitud tubo de descarga

Altura mxima

Altura mnima

Presin de vaciado

4206565 l

52 l

15 l

580 mm

2 m

1780 mm

1270 mm

0,5 bar

4209090 l

75 l

15 l

580 mm

2 m

1900 mm

1400 mm

0,5 bar

42115115 l

97 l

15 l

580 mm

2 m

1920 mm

1420 mm

0,5 bar

a copa central

69069

Art. 42115 (l 115)

A

B

raggio dazione totaledella coppa 780 mm coppa 580 mm

AArtculo

Soporte central regulable en altura

42065

42090

42115

1270

1400

1420

DETALLES Y VENTAJAS


Rejilla/filtro a placadeflectora

Copa orientable para aumentar el radio de accin

Indicador de nivel con escala en litros y

galones

Tubo de 2 m para descarga

neumtica depsito

Grifo de descarga depsito

Cubeta apoyo herramientas extrable

Grupo con vlvula de seguridad de 1 bar, y grifo universal 1/4 G

Estable y prctica base con carro

Grifo de cierre copa

Abrazadera bloqueatubo regula altura copa


B1780

1900

1920

Nota:Kit para vaciado depsito con bomba (vase pag 186)

radio de accin totalde la copa 780 mm

copa 580 mm

70070 RECUPERADORES CON DEPSITO

Art. 42088 (l 90)Art. 42089 (l 90)

Art. 42063 (l 65)Art. 42064 (l 65)

Recuperadores para aceitequemado, con depsito con carrodotado de regulador de presinde entrada del aire y engancherpido para el vaciado del aceiterecuperado. Aptos a larecuperacin por cada de aceitemotor, cambio y diferencial detodos los vehculos colocadossobre puente elevador o foso. La copa (15 litros) con soporte central regulable en altura, est montada sobre articulacingiratoria que facilita suposicionamiento.

Art. 42063Recuperador aceite quemado con depsito sobrecarro de 65 litros, dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin con embudo sobredimensionado- rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable

Art. 42089Recuperador aceite quemado con depsito sobre carro de90 litros y regulador de presin de entrada del aire, dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin con embudo sobredimensionado- rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable






a copa central

Art. 42088Recuperador aceite quemado con depsito sobre carrode 90 litros, dotado de: - enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin con embudo sobredimensionado- rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable


Art. 42113Recuperador aceite quemado con depsito sobre carrode 115 litros, dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin con embudo sobredimensionado- rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable




71071

Art. 42113 (l 115)Art. 42114 (l 115)

A

B


Artculos

Soporte central regulable en altura

42063 - 42064

42088 - 42089

42113 - 42114


B1780

1900

1920



Capacidad copa


Altura mxima

Altura mnima

Presin de vaciado

42063 - 4206465 l

52 l

15 l

580 mm

1780 mm

1270 mm

0,5 bar

42088 - 4208990 l

75 l

15 l

580 mm

1900 mm

1400 mm

0,5 bar

42113 - 42114115 l

97 l

15 l

580 mm

1920 mm

1420 mm

0,5 bar

Enganche rpido para el vaciado

del aceite recuperado

Regulador de presin con manmetro para regular

la presin de entrada del aire comprimido


A1270

1400

1420


copa 580 mm


Art. 42066 (l 65) Art. 42091 (l 90)

Recuperadores para aceitequemado con depsito sobrecarro. Aptos para la recuperacinpor cada del aceite motor, cambioy diferencial, de todos losvehculos colocados sobre puenteelevador o foso. La copa (15 litros) con soportelateral permite una mayor manejabilidad del recuperador inclusive en condicionesincmodas. La copa, regulable enaltura, est montada sobrearticulacin giratoria que facilita suposicionamiento.

Art. 42066Recuperador aceite quemado sobre carro con depsitode 65 litros y copa lateral, dotado de:- indicador de nivel - copa de recuperacin con embudo sobredimensionado - rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable

Art. 42091Recuperador aceite quemado sobre carro con depsitode 90 litros y copa lateral, dotado de:- indicador de nivel - copa de recuperacin con embudo sobredimensionado - rejilla con filtro a placa deflectora- cubeta apoya herramientas extrable



Art. 42116Recuperador aceite quemado sobre carro con depsitode 115 litros y copa lateral, compuesto como Art. 42091





Capacidad copa


Longitud tubo de descarga

Altura mxima

Altura mnima

Presin de vaciado

4206665 l

52 l

15 l

580 mm

2 m

1750 mm

1340 mm

0,5 bar

4209190 l

75 l

15 l

580 mm

2 m

1700 mm

1250 mm

0,5 bar

42116115 l

97 l

15 l

580 mm

2 m

1730 mm

1280 mm

0,5 bar

a copa lateral

La cota mnima del recuperador con copa lateral permite posicionar el vehculo a una altura que permite tambin otras manutenciones

73073

Art. 42116 (l 115)

DETALLES Y VENTAJAS


Rejilla/filtro a placa deflectora


Indicador de nivel con escala en litros y

galones


neumtica depsito



Grupo con vlvula de seguridad de 1 bar, y grifo universal 1/4 GMantener abierto durante la recuperacin del aceite

Estable y prctica base con carro

Abrazadera bloqueatubo regula altura copa

AB


Soporte lateral regulable en altura


AArtculo42066

42091

42116

1340

1250

1280

B1750

1700

1730



copa 580 mm


Art. 42101 (l 100)

Recuperadores para aceite quemado con depsito sobre carro de 100 litros. Aptospara la recuperacin por cada de aceitemotor, cambio y diferencial de todos losvehculos colocados sobre puente elevadoro foso. El vaciado del depsito se puedeefectuar por aspiracin o mediantebomba manual o neumtica. La copa (17 litros) apta para el vaciado en seguridad de grandes cantidades de aceitede los camiones, est dotada de trnsitosobredimensionado con descarga directa en el interior del depsito. Adems, es regulable en altura y est montada sobre articulacin giratoriaque facilita sul posicionamiento.

Art. 42101Recuperador aceite quemado con depsito sobre carrode 100 litros equipado para vaciado con aspiracin,dotado de:- tubo de aspiracin para descarga depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin- cubeta apoya herramientas extrable



Art. 42102 (l 100)

Art. 42102Recuperador aceite quemado con depsito sobre carrode 100 litros equipado para vaciado con bomba manual,dotado de:- bomba rotatoria manual para descarga depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin- cubeta apoya herramientas extrable


Art. 42103Recuperador aceite quemado con depsito sobre carrode 100 litros equipado para vaciado con bombaneumtica, dotado de:- Art. 35179 bomba neumtica R 3:1 - 14 l/min

para descarga depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin- cubeta apoya herramientas extrable


para camiones

La altura mnima y el radio de accin de la copa permiten efectuarla recuperacin aceite inclusive en situaciones incmodas con espacios mnimos.

75075

1040

1660




Art. 42103 (l 100)

DETALLES Y VENTAJAS


copa 456 mm


Para entender el concepto de fuerza aspirante es importante recordar ladiferencia entre presin y depresin.Slo as se entienden con claridad las caractersticas y las ventajas que elaspirador de aceite puede brindar al usuario.

A T M S F E R A

Es importante recordar que la presin atmosfrica resulta del peso del aire que est por encima de nosotros; dicho valor se expresa en atmsferas. A nivel del mar ese peso es de aprox 1 Kg por cm2 de superficie, es decir1 atm.

La depresin o vaco, en cambio, se obtiene sacando todo el aire contenido enun determinado recipiente o depsito, y el mximo valor que se puede obtener(vaco o fuerza aspirante) es independiente del sistema de bombeo o aspiranteutilizado.Es decir, cualquier bomba se utilice (bomba elctrica, bomba neumtica,principio Venturi u otros) la depresin mxima (o fuerza aspirante) que seobtendr es equivalente a la presin atmosfrica externa al sistema aspirante.De hecho, no es posible superar este valor puesto que, lgicamente, no se puedesacar de un contenedor ms aire del que el mismo contiene.

Un kilogramo por centmetro cuadrado corresponde a 10 toneladas pormetro cuadrado de superficie, casi lo que pesa un bloque de plomo de unmetro cbico.El hombre no se da cuenta del enorme peso que est por encima de l,puesto que la atmsfera est presente tambin en el interior de su organismo.

Para eso, sin embargo, es indispensable pensar en la estructura de laatmsfera que nos rodea y sobre todo en su estratificacin baromtrica y en sucapacidad de compresin. Sus capas inferiores, es decir aquellas mscercanas a la superficie terrestre, son ms densas, ms comprimidas conrespecto a las que se hallan en cotas superiores, exactamente como ocurrecon unos sacos apilados de materiales comprimibles. (vase Fig. 1).La presin atmosfrica disminuye subiendo de cota: al nivel del mar es deaproximadamente 1 atm, a 2000 m sobre el nivel del mar es de aprox 0,8 atm,a 10.000 m baja hasta aprox 0,3 atm (vase Fig. 2).La presin en general se obtiene comprimiendo fluidos de cualquier tipo en elinterior de un determinado contenedor, hasta alcanzar los valores de presindeseados: 1 - 3 - 10 - 100 atm, sin ms lmites que los de la resistenciaestructural del contenedor del fluido y de la fuerza de la bomba aplicada parael bombeo.

FUERZA ASPIRANTE 76076

Fig. 1

La presin del aire a nivel del mar es di 1 atm, a 2000 m sobre el nivel del mar la presin baja hasta aprox 0,8 atm(vase Fig. 2).

A 2.000 metros sobre elnivel del marla presin atmosfrica esde aprox 0,8 atm

A nivel del mar la presin atmosfrica es de aprox 1 atm

A 10.000 metros sobre elnivel del mar la presin atmosfrica es de aprox 0,3 atm

FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA ASPIRANTE SEGN EL PRINCIPIO VENTURI

Por esa razn, el poder aspirante generado por elprincipio Venturi es equivalente al que se obtiene concualquier otra bomba neumtica y/o elctrica.

Para una correcta depresurizacin, la presin del aire introducido que pasa a travs del sistema Venturi tiene queestar comprendida entre 6,5 y 7 bar

77077

Se conecta un tubo de aire comprimido (7 atm) al apropiado enganche del aspirador. El aire, teniendo que pasar por unaespecial BOQUILLA MULTIPLICADORA del grupo Venturi, aumenta mucho su velocidad creando a su alrededor unosVRTICES CICLN en grado de aspirar y bombear todo el aire presente en el depsito del aspirador creando el vacocompleto.

Fig. 2

ASPIRADORES ACEITE QUEMADO 79079


Art. 43016 (l 16)

Art. 43024 (l 24)

N 1 packing m 3 0,080 kg 10,5

N 1 packing m 3 0,090 kg 13,7

Art. 43016Aspirador neumtico aceite quemado con depsitoporttil de 16 litros, dotado de:- indicador de nivel - Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Art. 43024Aspirador neumtico aceite quemado con depsitosobre carro de 24 litros, dotado de: - indicador de nivel, - Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Para una correcta depresurizacin,la presin del aire introducido quepasa a travs del sistema Venturitiene que estar comprendida entre6,5 y 7 bar

Vacumetro para el controlde la fuerza aspirante

Entrada Venturi con enganchede 1/4 personalizable

Silenciador del aire

280

860

845

255

Artculo Capacidad depsito


Presin aire para depresurizar

Tiempo de depresurizacin

Nivel de ruido

Velocidad de aspiracin (aceites 70 - 80C, sondas 6 mm)

Capacidad de aspiracin total

Tubo de aspiracin

43016

16 l

13 l

7 bar

1 min

75 dB

1,5-2 l/min

9-10 l

2 m

43024

24 l

20 l

7 bar

1-1,5 min

75 dB

1,5-2 l/min

15-16 l

2 m

Atencin: No aspirar aceite de circuitos de frenos, carburantes, lquidos inflamables, lquidos corrosivos

porttilesAspiradores neumticos.Ideales para el cambio rpido delaceite motor en cualquier vehculo. La aspiracin del aceite quemado del motor se hace mediante las sondas en dotacin. Tras la depresurizacin, el aspirador funciona autnomamente sin necesidad de conexin continuada a la red de aire comprimido. Aspirar el aceite caliente a 70 - 80 C.

ASPIRADORES ACEITE QUEMADO80080

Art. 43060 (l 65) Art. 43090 (l 90)

N 2 packing m 3 0,230 kg 26,9

N 2 packing m 3 0,250 kg 31,4

Art. 43060Aspirador neumtico para aceite quemado con depsitosobre carro de 65 litros, dotado de: - indicador de nivel - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Art. 43090Aspirador neumtico para aceite quemado con depsitosobre carro de 90 litros, dotado de:- indicador de nivel - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)


Art. 43114Aspirador neumtico para aceite quemado con depsitosobre carro de 115 litros, dotado de:- indicador de nivel - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)




Velocidad de aspiracin (aceites 70 - 80C, sondas 6 mm)


Tubo de aspiracin

Tubo descarga

Presin max para vaciado

4306065 l

52 l

2 min

1,5-2 l/min

43-45 l

2 m

2 m

0,5 bar

4309090 l

75 l

2,5-3 min

1,5-2 l/min

60-65 l

2 m

2 m

0,5 bar

43114115 l

97 l

3-3,5 min

1,5-2 l/min

85-90 l

2 m

2 m

0,5 bar


Aspiradores neumticos.Ideales para el cambio rpido delaceite motor en cualquier vehculo. Eficaces para aspiracionessuperiores a 8 litros de camiones,tractores y vehculos pesados. La aspiracin del aceite quemado del motor se hace mediante las sondas en dotacin. Tras la depresurizacin, elaspirador funciona autnomamentesin necesidad de conexincontinuada a la red de airecomprimido. Aspirar el aceitecaliente a 70 - 80 C.

sobre carro

81081

Art. 43114 (l 115)

Tubo de aspiracin largo 2 m con

enganche sonda

Vacumetro para el control dela fuerza aspirante

Entrada Venturi con enganche de 1/4 personalizable

Silenciador para el aire en salida

DETALLES Y VENTAJAS

Indicador de nivel con escala

en litros y galones


neumtica depsito


Contenedor porta sondas extrable



Base sobre carro estable y prctica

B

A


A43060

43090

43114

860

1000

1020

B600

640

660

Artculo


ASPIRADORES ACEITE QUEMADO82082

Art. 43065 (l 65) Art. 43091 (l 90)

Aspiradores neumticos conantecmara trasparente.Ideales para el cambio rpido delaceite motor en cualquier vehculo. La antecmara, que tiene unacapacidad de 8 litros, puede serutilizada para una aspiracin rpida y independiente. Su transparencia permite el control inmediato de lacantidad y calidad del aceiteaspirado. Tras la depresurizacin, el aspirador funciona autnomamente sin necesidad de conexin continuadaa la red de aire comprimido. Aspirar el aceite caliente a 70 - 80C.

con antecmara


N 2 packing m 3 0,230 kg 32,9

Art. 43065Aspirador neumtico con antecmara transparente ydepsito sobre carro de 65 litros, dotado de:- indicador de nivel - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)




Atencin: No aspirar aceite de circuitos de frenos, carburantes lquidos inflamables, lquidos corrosivos



Capacidad antecmara


Velocidad de aspiracin (aceites 70-80C, sondas 6 mm)


Tubo de aspiracin

Tubo descarga


43065

65 l

52 l

8 l

2 min

1,5-2 l/min

43-45 l

2 m

2 m

0,5 bar

43091

90 l

75 l

8 l

2,5-3 min

1,5-2 l/min

60-65 l

2 m

2 m

0,5 bar

43115

115 l

97 l

8 l

3-3,5 min

1,5-2 l/min

85-90 l

2 m

2 m

0,5 bar

83083

Art. 43115 (l 115)


enganche sonda

Vacumetro para el control de la fuerza aspirante

Grifo aberturaconexin para descarga aceite antecmara-depsito

Antecmara transparente con indicador de nivel

DETALLES Y VENTAJAS


en litros y galones


neumtica depsito Grifo de descargadepsito


Cubeta apoyo herramientasextrable



B

A


AArtculo43065

43091

43115

1280

1400

1420

B600

640

660

Para depresurizar, introducir aire a 6,5-7 bar a travs del grupo Venturi.


ASPIRADORES ACEITE COMBINADOS84084






Tubo de aspiracin

Tubo descarga


4406065 l

52 l

2 min

1,5-2 l/min

43-45 l

2 m

2 m

0,5 bar

4409090 l

75 l

2,5-3 min

1,5-2 l/min

60-65 l

2 m

2 m

0,5 bar

44115115 l

97 l

3-3,5 min

1,5-2 l/min

85-90 l

2 m

2 m

0,5 bar

Recuperadores - aspiradores neumticos combinados.Ideales para el cambio rpido delaceite motor en cualquier vehculo.La recuperacin del aceite quemadose hace sea por cada, a travs dela copa (15 litros) montada sobresoporte lateral y regulable enaltura, sea por aspiracin mediantelas sondas en dotacin. Tras ladepresurizacin, el aspiradorfunciona autnomamente sin necesidad de conexin continuada con la red de aire comprimido.Aspirar el aceite caliente a 70 - 80 C.

Art. 44060 (l 65) Art. 44090 (l 90)

Art. 44090Recuperador - aspirador neumtico combinado condepsito sobre carro de 90 litros, dotado de - indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Art. 44060Recuperador - aspirador neumtico combinado condepsito sobre carro de 65 litros, dotado de:- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

N 3 packing m 3 0,360 kg 38,2

N 3 packing m 3 0,330 kg 34,6

Art. 44115Recuperador - aspirador neumtico combinado condepsito sobre carro de 115 litros, dotado de:- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)



estndar

85085

Art. 44115 (l 115)

DETALLES Y VENTAJAS


rejilla/filtro con placadeflectora



en litros y galones


neumtica depsito




Grupo con vlvula de seguridad de 1 bar, y grifo universal 1/4 G Mantener abierto durante la recuperacin del aceite


Prctico para aspiracionessuperiores a 8 litros como sobrecamiones, tractores, vehculos pesados.


A

B



AArtculo44060

44090

44115

1340

1380

1400

B1750

1880

1900



copa 580 mm


Recuperadores - aspiradores neumticoscombinados, con antecmara transparente.Ideales para el cambio rpido del aceite motoren cualquier vehculo. La recuperacin delaceite quemado se hace sea por cada, atravs de la copa (15 litros), sea por aspiracinmediante las sondas en dotacin. La antecmara, (capacidad 8 litros), puedeser utilizada para una aspiracin rpida yindependiente. Su transparencia permite elcontrol inmediato de la cantidad y calidad del aceite aspirado. Tras la depresurizacin el aspirador funciona sin necesidad de conectarlo a la red de aire comprimido.Aspirar el aceite caliente a 70 - 80 C.


Art. 44065 (l 65) Art. 44091 (l 90)

Art. 44091Recuperador - aspirador neumtico con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 90 litros, dotado de: - indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Art. 44065Recuperador - aspirador neumtico con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 65 litros, dotado de:- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

N 3 packing m 3 0,360 kg 42,1

N 3 packing m 3 0,330 kg 38,2

Art. 44116Recuperador - aspirador neumtico con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 115 litros, dotado de:- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)




Capacidad antecmara




Tubo de aspiracin

Tubo descarga


4406565 l

52 l

8 l

2 min

1,5-2 l/min

43-45 l

2 m

2 m

0,5 bar

4409190 l

75 l

8 l

2,5-3 min

1,5-2 l/min

60-65 l

2 m

2 m

0,5 bar

44116115 l

97 l

8 l

3-3,5 min

1,5-2 l/min

85-90 l

2 m

2 m

0,5 bar

con antecmara

87087

Art. 44116 (l 115)


BA

raggio dazione totaledella coppa 780 mm

coppa 580 mm


enganche sonda

Vacumetro para el controlde la fuerza aspirante

Grifo de conexin antecmara-depsito y de descarga aceite

Precamera trasparentecon indicador de nivel

DETALLES Y VENTAJAS


en litros y galones


neumtica depsito




Grupo con vlvula de seguridad de 1 bar, y grifo universal 1/4 GMantener abierto durante la recuperacin del aceite



rejilla/filtro con placadeflectora


Para depresurizar, introducir aire a 6,5 -7 bar a travs del grupo Venturi.


AArtculo44065

44091

44116

1530

1660

1680

B1750

1880

1900



copa 580 mm



Atencin: No aspirar aceite de circuitos de frenos, carburantes lquidos inflamables, lquidos corrosivos

Art. 44066 (l 65)Art. 44067 (l 65)

Art. 44117Recuperador - aspirador combinado con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 115 litros dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

Art. 44066Recuperador - aspirador combinado con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 65 litros, dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)


N 3 packing m 3 0,330 kg 38,2

Art. 44118Recuperador - aspirador combinado con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 115 litros, dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- regulador de presin de entrada del aire- indicador de nivel - copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

con antecmara



Art. 44092Recuperador - aspirador combinado con antecmaratransparente y depsito sobre carro de 90 litros dotado de:- enganche rpido para el vaciado del depsito- indicador de nivel- copa de recuperacin lateral - cubeta apoya herramientas extrable- Art. 45560 serie de sondas (vase pag. 100)

N 3 packing m 3 0,360 kg 42,1



Recuperadores - aspiradores neumticoscombinados, con antecmara transparente ydepsito sobre carro dotado de regulador depresin de entrada del aire y engancherpido para el vaciado del aceite recuperado.La recuperacin del aceite quemado se hacesea por cada, a travs de la copa (15 litros),sea por aspiracin mediante las sondas endotacin. La antecmara (8 litros), puede serutilizada para una aspiracin rpida yindependiente. Su transparencia permite elcontrol inmediato de la cantidad y calidaddel aceite aspirado. Tras la depresurizacin,el aspirador funciona sin necesidad deconectarlo a la red de aire comprimido.Aspirar el aceite caliente a 70 - 80 C.

Art. 44092 (l 90)Art. 44093 (l 90)

89089



Capacidad antecmara




Tubo de aspiracin


44066 - 4406765 l

52 l

8 l

2 min

1,5-

catalogo raasm espanhol 217

Documents