INSTITUTE MILANO

Benvenuto nel Giardino di Institute, la linea di Fitocosmesi Funzionale per gli Specialisti dellabellezza firmata BCM Cosmetics.Stai per entrare nel più rigoglioso e profumato dei giardini, in cui piante, fiori e frutti chegiungono da ogni angolo del mondo si prendono cura della tua pelle per regalarle, giornodopo giorno, gioia e benessere.La scoperta del Giardino è un viaggio appassionante che inizia più di 3000 anni fanell’antica terra di Mesopotamia, attraversa i secoli, le civiltà e i continenti alla ricerca deipreziosi segreti custoditi dal regno vegetale, per comporre una collezione di elisir di bellezzain cui il sapere antico si fonde armonicamente con la ricerca scientifica.Un percorso botanico avventuroso che ci conduce nello straordinario erbario del Giardinodi Institute, che accoglie più di 100 fitocomplessi integrali elaborati con sapienza e passione,per dare vita a inedite ricette fitogaleniche formulate per essere accolte, riconosciute eassimilate con piacere e fiducia dalla pelle.Un Giardino che ti invitiamo a scoprire in questo diario e a vivere ogni giorno attraverso lestraordinarie virtù dei suoi frutti.

INSTITUTE MILANO

Welcome to the Garden of Institute, the Functional Phytocosmetics line for beauty Specialistsby BCM Cosmetics.You are going to enter the most luxuriant and scented of the gardens; here plants, flowersand fruit from every side of the world look after your skin bringing day by day a joyfulradiance and wellness.The discovery of the Garden is an attractive journey beginning more than 3000 years agofrom the ancient land of Mesopotamia, going across centuries, cultures and continents, searching for the precious secrets warded by vegetal kingdom, to compound a collectionof beauty elixirs where ancient knowledge melts to scientific research.An adventurous botanical voyage that brings us into the miraculous herbarium of theGarden of Institute: more than 100 integral phytocomplexes resulting from great wisdom andpassion are behind many innovative phytogalenic recipes formulated to be accepted,identified and assimilated by the skin with pleasure and confidence.This diary is the door to our Garden: discover and enjoy the extraordinary virtues and powersof its precious fruits.

GLI IDRATANTI AL LITCHI - LITCHI MOISTURIZERS pag 4

GLI ADDOLCENTI AL COTONE - COTTON SOOTHERS

I PURIFICANTI AL BAMBOO - BAMBOO PURIFIERS

GLI ANTIAGE ALLA NINFEA BIANCA - WATER LILY REVITALIZERS

LINEA SCHIARENTE OPALE WHITE - SKIN LIGHTNING LINE OPALE WHITE

GLI ESSENZIALI DI FIORI E FRUTTI - FRUIT AND FLOWERS ESSENTIALS

I PHYTOINTENSIVI - PHYTOINTENSIFIERS

LE COCCOLE DI FRUTTA - FRUIT CUDDLES

I PROFESSIONALI - THE PROFESSIONALS LINE

I TERMALI - THE SPA LINE

GLI ENERGIZZANTI MANI & PIEDI - INVIGORATING HANDS AND FEET

LE SINERGIE DI BENESSERE - COMFORTING SYNERGIES

GLI ELISIR VEGETALI - VEGETAL ELIXIRS

pag 5

pag 6

pag 8

pag 9

pag 10

pag 12

pag 14

pag 16

pag 20

pag 22

pag 23

pag 24

GLI IDRATANTI AL LITCHI - LITCHI MOISTURIZERS

La conoscenza delle virtù benefiche del litchi si perdenella notte dei tempi. Già più di 2000 anni fa i medicicinesi decantavano le proprietà curative di quella cheallora chiamavano la “ciliegia della Cina” nel Canonedi Medicina, summa della conoscenza farmacologicadel tempo. Institute ha scelto questo frutto dolce earomatico come protagonista della sua linea idratante.Dalle texture morbide e dal profumo fresco e delicato, iprodotti della linea rosa, a base di estratto integrale di litchi, ricco di vitamine antiossidanti e saliminerali restitutivi, idratano in profondità la pelle perregalarle ogni giorno una straordinaria sensazione dicomfort e benessere.

Knowledge of litchi’s beneficial virtues is lost in the mistsof time. More than two tho usand years ago, Chinesephysicians exalted the curative powers of what theyused to call “the cherry of China” – the name given bythe Canon of Medicine, the Summa of all thepharmacological knowledge of the time.Institute has selected this sweet and aromatic fruit as theprotagonist of its hydrating products – the pink line. Allproducts are characterized by a soft texture and a freshand delicate scent. The antioxidant vitamins and therestoring mineral salts contained within litchi’s integralextract perform a deep hydrating action, leaving skinfeeling healthy and relieved.

LATTE DI LITCHIcrema detergente idratante e antiageIngredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, lecitina, glicerina, sorbitolo, vitamina C, vitamina EProprietà: crema detergente delicata a pH isoepidermico. Strucca e pulisce in profondità la pelle mantenendo idratazione,elasticità e comfort.Formato: flacone 200, 500 ml

LITCHI MILKhydrating and anti-ageing cleansing creamActive Ingredients: litchi extract, rice oil, lecithin, glycerin, sorbitol, vitamin C, vitamin EProperties: mild cleansing cream with isoepidermic pH. Effectively removes makeup and gentle cleanses while mantaining the skin’snatural moisture, elasticity and comfort.Size: 200, 500 ml bottle

ACQUA DI LITCHIlozione tonica idratante e antiageIngredienti Attivi: estratto di litchi, trimetilglicina, glicosaminoglicani, proteine di grano, allantoina, urea, sorbitolo, acido lattico, N.M.F.Proprietà: lozione tonica analcolica a pH isoepidermico. Idrata, riacidifica e dona comfort alla pelle. Formato: flacone 200, 500 ml

LITCHI WATERhydrating and anti-ageing tonic lotionActive Ingredients: litchi extract, trimethylglycine, glycosaminoglycans, wheat proteins, allantoin, urea, sorbitol, lactic acid, N.M.F.Properties: mild alcohol-free tonic lotion with isoepidermic pH. Moisturizes, reacidifies and comforts the skin.Size: 200, 500 ml bottle

CREMA DI LITCHIemulsione lifting idratanteIngredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, trimetilglicina, glicerina, glicosaminoglicani, vitamina A, vitamina C, vitamina E, lecitina, filtri UVProprietà: crema lifting di idratazione fondamentale indicata per il trattamento di ogni tipo di pelle. Garantisce la massima protezionedalla disidratazione cutanea e dall’azione nociva degli agenti esterni. Previene efficacemente i segni del tempo e mantiene l'epidermidecompatta, elastica e luminosa.

Formato: vaso e tubo 50, 200 ml

LITCHI CREAMhydrating and lifting creamActive Ingredients: litchi extract, rice oil, trimethylglycine, glycerin, glycosaminoglycans, vitamin A, vitamin E, vitamin C, lecithin, UV filtersProperties: hydrating and lifting cream for all skin types. Performs a deep hydrating action and protects from aggressive externalagents. Skin ageing is drastically reduced and skin immediately looks compact, supple and luminous.Size: 50, 20 0 ml jar and tube 4

MASCHERA DI LITCHIimpacco lifting idratanteIngredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, burro di karité, trimetilglicina, proteine di grano, glicosaminoglicani, lecitina, glicerina, vitamineC e vitamina E, pantenolo (provitamina B5), amido di riso, N.M.F.Proprietà: impacco lifting di idratazione fondamentale per il trattamento intensivo di tutti i tipi di pelle. Dona un'immediata sensazione difreschezza, idratazione e luminosità. Risolve con efficacia il problema della secchezza cutanea e della perdita di elasticità.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

LITCHI MASKhydrating and lifting packActive Ingredients: litchi extract, rice oil, shea butter, trimethylglycine, wheat proteins, glycosaminoglycans, lecithin, vitamin C and vitamin E,panthenol (provitamin B5), glycerin, rice starch, N.M.F.Properties: hydrating and lifting pack suitable for the intensive treatment of all skin types. Provides immediate freshness, moisturizationand brightness. Effectively preserves the skin’s hydration and elasticity. Size: 100, 250 ml tube

GLI ADDOLCENTI AL COTONE - COTTON SOOTHERS

Il cotone, prezioso arbusto originario dell’Asia, ha grandi fiori che vivono un solo giorno per dare vita a un frutto contenente semi ricchi di fibre utilizzate da più di 5000 anni per produrre tessuti. Questi stessi semi, ad alto contenuto di oli e proteine, sono da sempre utilizzati nella medicina tradizionale delle popolazioni africane, indiane e americane per le loro virtù idratanti, lenitivee decongestionanti. Per questa tradizione di bellezza, Instituteha scelto proprio il cotone come protagonista della sua lineaaddolcente. I prodotti “azzurri” all’olio di cotone, con le lorotexture soffici e fresche al profumo di zucchero, offrono alle pellisensibili un’immediata sensazione di calma e benessere.

Cotton is a precious shrub native to Asia. Its big flowers give lifeto a fruit that contains seeds rich in fibers. For over five thousandyears, these fibers have been employed in the production offabrics. Due to the hydrating, soothing and decongesting virtuesderiving from their high oil and protein content, cottonseedshave been long used in African, Indian and Americantraditional medicines. As a result, Institute has chosen cotton asthe protagonist of its soothing light blue line. Cotton oil basedproducts, characterized by a soft and fresh texture and a sugaryscent, are particularly indicated for sensitive skins that need tobe soothed and alleviated.

LATTE DI COTONEcrema detergente addolcenteIngredienti Attivi: estratto di cotone, olio di mandorla dolce, distillato di hamamelis, acqua di fiori di camomilla, acqua di fiori di fiordaliso,bisabololo, vitamina C, vitamina EProprietà: crema detergente delicata a pH isoepidermico. Strucca e pulisce delicatamente e in profondità le pelli sensibili e reattivesenza alterarne il film idrolipidico. Previene arrossamenti e disidratazione.Formato: flacone 200, 500 ml

COTTON MILKsoftening cleansing creamActive Ingredients: cotton extract, sweet almond oil, hamamelis distillate, chamomilla flower water, centaurea cyanus water, bisabolol,vitamin C, vitamin EProperties: mild cleansing cream with isoepidermic pH. Gently removes makeup and cleanses sensitive and reactive skin while mantainingthe natural hydro-lipid film. Prevents redness and dehydration.Size: 200, 500 ml bottle

ACQUA DI COTONElozione tonica addolcenteIngredienti Attivi: acqua distillata di cotone, succo d’aloe, estratto di hamamelis, trealosio, N.M.F.

5

Proprietà: lozione tonica analcolica a pH isoepidermico. Rinfresca e dona sollievo alle pelli sensibili e arrossate. Formato: flacone 200, 500 ml

COTTON WATERsoftening tonic lotionActive Ingredients: cotton fruit water, aloe barbadensis juice, hamamelis virginiana extract, trealose, N.M.F.Properties: mild alcohol-free tonic lotion with isoepidermic pH. Suitable for sensitive skin, it refreshes and provides instant relief.Size: 200, 500 ml bottle

CREMA DI COTONEemulsione lenitiva e addolcenteIngredienti Attivi: estratto di cotone, olio di avocado, steroli di brassica, estratto di fiori di ninfea, rutina, bisabololo, lecitina, vitamina A,vitamina C, vitamina E, filtri UVProprietà: specificamente formulata per rinfrescare ed idratare le pelli sensibili e reattive. Protegge dall’azione aggressiva di agenti esterni,inquinamento e raggi solari, previene arrossamenti e couperose e dona alla pelle un’immediata sensazione di comfort.Formato: vaso e tubo 50, 250 ml

COTTON CREAMsoftening and soothing creamActive Ingredients: cotton extract, avocado oil, rapeseed sterols, nymphaea alba flower extract, rutin, bisabolol, lecithin, vitamin A,vitamin C, vitamin E, UV filtersProperties: specifically formulated to refresh and hydrate sensitive and reactive skins, protects from aggressive external agents, pollutionand UV rays. Effectively treats skin irritations, redness and couperose leaving a pleasant sensation of comfort.Size: 50, 25 0 ml jar and tube MASCHERA DI COTONEimpacco lenitivo e addolcenteIngredienti Attivi: estratto di cotone, olio di mandorla dolce, succo d’aloe, sorbitolo, lecitina, bisabololo, vitamina A, vitamina C, vitaminaEProprietà: impacco lenitivo e addolcente specifico per il trattamento intensivo delle pelli fragili e sensibili agli agenti esterni. Contrastal’ipersensibilità cutanea, attenua il rossore e offre alla pelle una piacevole sensazione di freschezza e benessere.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

COTTON MASKsoftening and smoothing packActive Ingredients: cotton extract, sweet almond oil, aloe vera juice, sorbitol, lecithin, bisabolol, vitamin A, vitamin C, vitamin EProperties: softening and smoothing pack based on the integral extract of cotton. Indicated for the intensive treatment of sensitive skinreactive to harsh external conditions. Effectively improves the sensitized skin’s tolerance, soothes and leaves an immediate feeling offreshness and comfort. Size: 100, 250 ml tube

I PURIFICANTI AL BAMBOO - BAMBOO PURIFIERS

In oriente il sempreverde flessuoso bamboo è tanto prezioso da essere chiamato padre, fratello, amico dell’uomo e daassurgere a simbolo di eterna giovinezza. Tra le sue straordinarieed eclettiche virtù quelle cosmetiche certamente nonmancano. Ricco di principi astringenti e riequilibranti, il distillatodi bamboo è il protagonista della linea verde di Institute. Freschigel dalla formulazione esclusiva, che uniscono i vantaggi di unintenso ed efficace trattamento normalizzante a quelli di textureleggere, satinate e dal profumo delizioso, regalano alle pellimiste e impure un rinnovato equilibrio e un aspetto uniforme,sano e luminoso.

In the Eastern countries, bamboo is considered a highlyprecious plant: this supple evergreen is in fact referred to as thefather, the brother, the friend of mankind and it has beenelevated to the symbol of everlasting youth. Its extraordinaryand versatile virtues make it a valuable element in cosmetics.Rich in astringent and rebalancing principles, the plant’sdistillate is the main ingredient of its green line. These refreshinggels possess an exclusive formula combining the advantagesof an intensive and effective normalizing treatment with thoseof a light, glazed and delicately scented texture. Mixed andimpure skins find a renovated balance and a uniform, healthyand luminous look.

6

GEL DI BAMBOOgel detergente purificanteIngredienti Attivi: estratto di bamboo, distillato di hamamelis, estratti di bardana, salice e salvia, rame PCAProprietà: gel detergente delicato non schiumogeno a pH isoepidermico. Ideale per pelli impure, strucca e pulisce in profondità,normalizza le secrezioni e previene i piccoli inestetismi.Formato: flacone 200, 500 ml

BAMBOO GELpurifying cleansing gelActive Ingredients: extract of bamboo, hamamelis virginiana extract, burdock extract, willow and sage, copper PCAProperties: gentle non-foaming cleansing gel with isoepidermic pH. Perfect cleansing solution for impure skin, effectively removes makeupand deep cleanses pores. Helps balance excess oil and prevents combination skin’s side-effects.Size: 200, 500 ml bottle

ACQUA DI BAMBOOlozione tonica opacizzante bifasicaIngredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, estratti di bardana, salice e salvia, trimetilglicina, acido salicilico, rame PCA, ossido di zinco Proprietà: lozione tonica bifasica a pH isoepidermico. Ideale per pelli impure, riacidifica, astringe ed opacizza con un solo gesto.

Formato: flacone 200, 500 ml

BAMBOO WATER two-phase mattifying tonic lotionActive Ingredients: bamboo leaves water, extract of burdock, willow and sage, trimethylglycine, salicylic acid, copper PCA, zinc oxideProperties: two-phase tonic lotion with isoepidermic pH. Reacidifies, minimizes pore appearence and mattifies impure skin.Size: 200, 500 ml bottle

CREMA DI BAMBOOemulsione purificante e opacizzanteIngredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, estratti di bardana, salice e salvia, rame PCA, glicerina, filtr i UVProprietà: crema gel fondente oil free per pelli miste e impure. La sua formula concentrata dalla texture fresca e leggera offre untrattamento intensivo 3 in 1: purifica, idrata e opacizza in un solo gesto e la pelle appare subito più sana, compatta e luminosa.Formato: vaso e tubo 50, 250 ml

BAMBOO CREAMpurifying and mattifying creamActive Ingredients: bamboo leaves water, extract of burdock, willow and sage, copper PCA, glycerin, UV filtersProperties: oil-free gel cream for mixed and impure skins. This fresh and light formula makes for an effective 3 in 1 intensive treatment:purifies, hydrates and opacifies the skin, leaving it healthy, compact and radiant.Size: 50, 25 0 ml jar and tube MASCHERA DI BAMBOOimpacco purificante e opacizzanteIngredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, distillato di hamamelis, estratti di bardana, salice e salvia, glicerina, rame PCAProprietà: impacco purificante e opacizzante per il trattamento intensivo delle pelli impure e a tendenza acneica. Normalizza le secrezioni,attenua le imperfezioni e aiuta a ritrovare una pelle satinata, compatta e uniforme.Formato: flacontubo e tubo 100, 200 ml

BAMBOO MASKpurifying and mattifying packActive Ingredients: bamboo leaves water, hamamelis virginiana distillate, extract of burdock, willow and sage, copper PCA, glycerinProperties: purifying and mattifying pack formulated for the intensive treatment of impure and prone to acne skin. Helps to regulatesurface oils, minimize skin blemishes and refine skin’s texture for a clearer healthy looking complexion.Size: 100, 200 ml tube

7

GLI ANTIAGE ALLA NINFEA BIANCA - WATER LILY REVITALIZERS

Il bellissimo fiore della ninfea bianca, noto come divinità delleacque, è avvolto da un fascino senza tempo fatto di leggendee racconti magici. Per questo Institute l’ha scelto comeprotagonista della ma linea più preziosa, quella d’oro per le pellimeno giovani. L’estratto integrale di ninfea, ricchissimo divitamine antiossidanti e principi rigeneranti, vanta unastraordinaria attività stimolante della sintesi del collagenecutaneo e proprietà ridensificanti uniche nel mondo vegetale.Gli antiage di Institute, con le loro ricche texture dallaformulazione ultra attiva e dal sensuale profumo di mirra evaniglia, garantiscono eccezionali performance di nutrimentoprofondo. La pelle ritrova la sua naturale compattezza edelasticità e il volto si veste di un rinnovato e seducentesplendore senza tempo.

The beautiful Nympheaceae flower, commonly known as waterlily, has been the subject matter of many timeless andfascinating legends, and magical tales. For this reason, Institutehas chosen it as the protagonist of its precious gold line formature skins. The antioxidant vitamins and the regeneratingprinciples contained within water lily’s integral extract stimulatethe synthesis of cutaneous collagen and perform anunparalleled skin redensification. The anti-age products’ richtexture, ultra-active formula and sensuous myrrh-vanilla scentaccount for an outstanding and in-depth nourishing activity thatrestores the skin’s natural compactness and elasticity, donatinga timeless seductive radiance.

CREMA DI NINFEA BIANCAemulsione comfort antiageIngredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, olio di avocado, acido ialuronico, proteine di grano, ceramidi, fitosfingosine, lecitina, vitaminaA, vitamina E, acido lattico, filtri UVProprietà: crema antiage multiattiva specificamente formulata per il trattamento intensivo delle pelli mature. Puro concentrato di vitalitàed energia, rinforza la struttura dei tessuti e stimola la rigenerazione epidermica, conferendo alla pelle un aspetto giovane, tonico ecompattoFormato: vaso e tubo 50, 250 ml

WATER LILY CREAMantiage comfort creamActive Ingredients: water lily extract, avocado oil, hyaluronic acid, wheat proteins, ceramides, phytosphingosine, lecithin, vitamin A,vitamin E, lactic acid, UV filtersProperties: multi-active antiage cream formulated for the intensive treatment of mature skin. Restores vitality and energy, strengthenstexture structure and stimulates epidermal renewal leaving skin looking young, tonic and compact.Size: 50, 250 ml jar and tube

CREMA NOTTE DI NINFEA BIANCAemulsione ridensificante antiageIngredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, oli di avocado e mandorla dolce, glicosaminoglicani, peptidi decontratturanti, vitamina A,vitamina C, vitamina E, vitamina F, lecitinaProprietà: emulsione concentrata a base di preziosi oli vegetali rigeneranti e principi attivi distensivi e decontratturanti. Sfruttando lepreziose ore del sonno, favorisce la ridensificazione epidermica e combatte visibilmente i segni del tempo. Insostituibile nella prevenzionee nel trattamento del rilassamento cutaneo, dei segni di espressione e delle rughe.Formato: vaso 50 ml

WATER LILY NIGHT CREAMantiage redensifying creamActive Ingredients: water lily extract, avocado oil, sweet almond oil, glycosaminoglycans, decontracting peptides, vitamin A, vitamin C,vitamin E, vitamin F, lecithinProperties: concentrated emulsion based on precious regenerating vegetal oils and relaxing and myorelaxing active principles. Atnighttime, stimulates epidermal densification and fights the skin aging process. Size: 50 ml jar

MASCHERA DI NINFEA BIANCAimpacco comfort antiageIngredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, olio di mandorla dolce, olio di avocado, ceramidi, fitosfingosine, acido ialuronico, proteinedi grano, vitamina A, vitamina C, vitamina E, lecitinaProprietà: maschera supernutriente a base di principi tensori, rassodanti e tonificanti. Insostituibile nel trattamento intensivo delle pelli

8

mature. Vitalizza la pelle, distende i tratti, rimodella l’ovale del viso e cancella in un gesto i segni del tempo.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

WATER LILY MASKantiage comfort packActive Ingredients: water lily extract, sweet almond oil, avocado oil, ceramides, phytosphingosine, hyaluronic acid, wheat proteins,vitamin A, vitamin C, vitamin E, lecithin, lactic acidProperties: hyper-nourishing mask based on tensor, firming and toning principles. Irreplaceable intensive treatment for mature skin care.It vitalizes the skin, lifts face contours and restores a youthful radiance in one step.Size: 100, 25 0 ml tube

LINEA SCHIARENTE OPALE WHITE - SKIN LIGHTENING LINE OPALE WHITE

Opale White è il trattamento schiarente e uniformante adazione antiossidante e riequilibrante di Institute. Grazie al suoprincipio attivo Hexylresorcinol è adatto a tutti i tipi di pelle:giovani e impure, sensibili, mature e iperpigmentate. Permettedi raggiungere un triplice obiettivo: contrasta le impurità enormalizza, previene e ripara i danni dell’invecchiamentocutaneo, grazie all’azione schiarente ha un effettodepigmentante sulle discromie cutanee regalando unincarnato uniforme e radioso.

Opale White is the brightening and smoothing treatment withantioxidant and rebalancing action of Institute. Thanks to itsactive ingredient Hexylresorcinol is suitable for all skin types:young and impure, sensitive, mature and hyperpigmented. Itachieves a triple objective: it opposes the impurities andnormalises, prevents and repairs skin aging damages, thanks tothe lightening action has an effect on the depigmenting skindiscoloration giving a smooth and radiant complexion.

LOZIONE PREPARATORIA CORRETTIVAlozione peel illuminanteIngredienti Attivi: acido glicolico e acidi della frutta, estratto di ibisco, proteine di grano, complesso idratante, complesso vitaminico (Vit.B3, B5, B6 e vite)Proprietà: Leviga delicatamente la pelle preparandola ai trattamenti specifici proteggendola grazie al ricco complesso idratantevitaminico. Tamponare con un batuffolo di cotone imbibito di lozione preparatoria correttiva viso e décolleté evitando accuratamentela zona perioculare.Ad esclusivo uso professionale.Formato: flacone 200 ml

CORRECTIVE PREPARATORY LOTIONilluminating peeling lotionActive Ingredients: glycolic acid and fruit acids, hibiscus extract, wheat proteins, hydrating ingredients and vitamins (Vitamins B3, B5, B6,and Vitamin E)Properties: Delicately smoothes your skin, preparing it for special treatments and protecting it thanks to its rich combination of hydratingingredients and vitamins. Pour some of the corrective preparatory lotion onto a piece of cotton wool and dab it onto your face andneck, carefully avoiding the area around your eyes.For professional use onlySize: 200 ml bottle

CREMA UNIFORMANTE SPF 15 OPALE WHITEemulsione restitutiva dalla texture ultra comfortevoleIngredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina E, Hexylresorcinol, NMF, filtri UVProprietà: ripristina il naturale splendore della pelle regalando ogni giorno un incarnato compatto, radioso e revitalizzato. Protegge dai

9

danni indotti dai raggi UV prevenendo i processi ossidativi.Formato: vaso e tubo 50, 250 ml

SPF 15 SMOOTHING CREAM OPALE WHITEreplenishing lotion with an ultra-comfort textureActive Ingredients: hibiscus extract and liquorice, rice bran oil, Vitamin E, Hexylresorcinol, NMF, UV filtersProperties: restores the natural glow of the skin giving a daily compact complexion, radiant and revitalized. Protects against damagecaused by UV rays preventing oxidative processes.Size: 50, 250 ml jar and tube

CONCENTRATO ILLUMINANTE SPF 15 OPALE WHITEsiero intensivo uniformanteIngredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina E, Hexylresorcinol, microperle illuminanti, NMF, filtri UVProprietà: regala luminosità e compattezza alla pelle. Contrasta l’azione dannosa dei radicali liberi e dei raggi UV, ripristinando un coloritocutaneo omogeneo. Perfetto come base per il makeup.Formato: flacone 50 ml

SPF 15 ILLUMINATING CONCENTRATE OPALE WHITEintensive smoothing serumActive Ingredients: hibiscus extract and liquorice, rice bran oil, Vitamin E, Hexylresorcinol, illuminating microbeads, NMF, UV filtersProperties: gives radiance and firmness to the skin. Counteracts the damaging action of free radicals and UV rays, restoring an uniformskin color. Perfect as a base for makeup. Size: 50 ml bottle

MASCHERA SCHIARENTE ANTIOSSIDANTE OPALE WHITEimpacco uniformante, illuminante e antiossidanteIngredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina E, HexylresorcinolProprietà: uniforma l’incarnato e regolarizza la iperpigmentazione. Favorisce il rinnovamento cellulare e stimola la produzione di enzimiantiossidanti, regalando un aspetto luminoso, levigato e compatto.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

ANTI-OXIDISING LIGHTENING MASKanti-oxidising, illuminating and smoothing face packActive Ingredients: hibiscus oil and liquorice, rice bran oil, Vitamin E, HexylresorcinolProperties: level complexion and regulates the hyperpigmentation. It promotes cell renewal and stimulates the production of antioxidantenzymes, for a luminous, smooth and firm complexion.Size: 100, 25 0 ml tube

GLI ESSENZIALI DI FIORI E FRUTTI - FRUIT AND FLOWERS ESSENTIALS

I deliziosi frutti del melograno, del dattero, degli agrumi e del mirtillo, insieme agli incantevoli fiori del banano, sono iprotagonisti della linea degli essenziali di Institute.Lo struccanti delicato, il concentrato liftante per la cura delcontorno degli occhi e delle labbra, la mousse levigante e lacrema illuminante sono i concentrati naturali di bellezza dellalinea d’argento che, con le loro formulazioni esclusive dalletexture inedite, diventano “essenziali” perchè adatti a tutti i tipidi pelle, a tutte le età e a tutte le esigenze.

The delicious fruit of pomegranates, date palms, citrus trees andberries, together with the enchanting flowers of banana tree,are the main elements of Institute’s line – the silver line. Thedelicate makeup remover, the eye and lip contour liftingconcentrate, the smoothing mousse, the illuminating creamconstitute the beauty line’s natural concentrates. Their exclusiveformula, characterized by innovative textures, makes them truly“essential” for all skin types, for all needs, at any age.

10

LOZIONE AL MELOGRANOstruccante bifasico occhi e labbraIngredienti Attivi: estratto di melograno, estratto di moraProprietà: lozione bifasica “acqua-olio” a pH isoculare. Efficace e ultradelicata, rimuove dolcemente il trucco rispettando la fragileepidermide del contorno degli occhi e delle labbra. Indicata anche per il trucco waterproof. Senza profumo.Formato: flacone 200 ml

POMEGRANATE LOTIONeyes and lips two-phase makeup removerActive Ingredients: extract of pomegranate, extract of blackberryProperties: pH-isocular “oil in water” two-phase lotion. It gently dissolves all traces of makeup from the sensitive skin surrounding eyes andlips. This scent-free lotion is also ideal for waterproof makeup removal.Size: 200 ml bottle

LINFA DI FIORI DI BANANOlifting contorno occhi e labbraIngredienti Attivi: estratti di fiori di banano e carota, succo d’aloe, oli di avocado, riso e girasole, burro di karité, peptidi decontratturanti,proteine di soia e riso, vitamina A, vitamina E, filtri UVProprietà: emulsione concentrata per il trattamento intensivo del contorno degli occhi e delle labbra. Previene e attenua le microrughelocali, favorisce la rigenerazione cellulare e decontrae la delicata epidermide di queste fragili zone soggette alle continue sollecitazionidella mimica facciale. Rassoda le palpebre, attenua l’evidenza di borse e occhiaie, riposa ed illumina lo sguardo. Riempie le rughe delsorriso, dà volume alle labbra e le nutre.Formato: vaso e flacontubo 15, 100 ml

BANANA FLOWER LYMPHeyes and lips lifting creamActive Ingredients: extract of banana flower and carrot, aloe vera juice, avocado, rice and sunflower oil, shea butter, decontractingpeptides, soy and rice proteins, vitamin A, vitamin E, UV filtersProperties: concentrated emulsion for the intensive treatment of the eye and lip area. Fine lines are prevented and reduced, cellularrenewal is enhanced and the typical damages caused by facial expressions are greatly diminished. The cream performs a firming actionon the eyelids, a reducing action on under-eye bags and dark circles, giving your gaze a relaxed and luminous appearance. It performsa replenishing action on the fine lines surrounding the lip area, it increases lip volume, nourishes the lips and serves as a makeup fixer.Size: 15, 100 ml jar and tube

MOUSSE DI DATTEROcrema levigante e illuminante viso e colloIngredienti Attivi: estratto di dattero, distillato di hamamelis, esteri di jojobaProprietà: soffice crema scrub con microsferule leviganti dall’azione esfoliante delicata e profonda. Rimuove dolcemente le cellule mortee stimola la microcircolazione superficiale. Il colorito appare ravvivato da nuova luce, i tessuti rigenerati in profondità e la pelle visibilmenteriossigenata.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

DATE MOUSSEsmoothing and brightening face and neck creamActive Ingredients: date extract, witch hazel distillate, jojoba estersProperties: soft scrub cream with smoothing microspheres performing a deep yet gentle exfoliating action. It delicately removes deadcells and stimulates microcirculation. Skin’s complexion is noticeably revived, tissues are profoundly regenerated and skin appears re-oxygenated.Size: 100, 25 0 ml tube CREMA AGLI ACIDI DELLA FRUTTAemulsione rigenerante e illuminanteIngredienti Attivi: estratti di arancio dolce, limone, mirtillo, zucchero di acero e canna da zucchero, olio di avocado, glicosaminoglicani,vitamina A, vitamina E, filtri UVProprietà: crema ridensificante 24 ore a base di alfa idrossi acidi. Adatta ad ogni tipo di pelle, stimola la rigenerazione cellulare, contrastala formazione dei radicali liberi, attenua visibilmente i segni di espressione e le piccole rughe. Idrata ed ossigena in profondità la pelle,conferendole un aspetto vellutato, compatto e luminoso.Formato: vaso e tubo 50, 250 ml

FRUIT ACIDS CREAMregenerating and brightening creamActive Ingredients: extract of sweet orange, lemon, bilberry, sugar maple and sugar cane, avocado oil, glycosaminoglycans, vitamin A,vitamin E, UV filtersProperties: 24-hour redensifying cream containing alpha hydroxide acids. Suitable for all skin types, it enhances cellular renewal, fightsfree radical formation, and visibly reduces expression marks and fine lines. It also performs in-depth epidermal hydration and oxygenation,leaving skin velvety, compact and radiant. Size: 50, 250 ml jar and tube

11

I PHYTOINTENSIVI - PHYTOINTENSIFIERS

Nel cuore del Giardino di Institute c’è il dono più prezioso: lalinea verde dei Phytointensivi. Nove sieri ad altissimaconcentrazione di ingredienti attivi di origine vegetale concepitiper il trattamento di attacco intensivo dei più diffusi inestetismidel viso e del corpo. Frutto di una lunga e accurata ricerca deiformulatori Institute, la linea dei Phytointensivi rappresenta unanuova dimensione per la cura della pelle: ogni goccia di sieroè una sintesi della preziosa tradizione fitogalenica e dellemoderne tecnologie di produzione. Applicati puri o abbinatialle creme preferite, regalano con un semplice gesto tuttal’energia e la vitalità della Natura per ritrovare ogni giorno ilpiacere di una pelle sana, giovane e radiosa.

In the heart of Institute’s Garden lies the Phytointensifiers green line – the most precious beautifying product collection. The high concentration of vegetal active ingredients featured within theline’s nine serums has been specifically formulated tocounteract the most common face and body aestheticimperfections. The extensive and accurate study put forth byInstitute’s researchers has resulted in this revolutionary skin careline: each serum drop embodies both phytogalenic traditionand avant-garde production technologies. Whether used aloneor in combination with other creams, Institute’s phytointensifierseffectively deliver nature’s energy and vitality, leaving skinlooking healthy, young and radiant.

PHYTOLIFTsiero intensivo ridensificante e antiageIngredienti Attivi: estratti di equiseto, echinacea, centella asiatica, cannabis e calendula, vitamina A, vitamina E, acidi grassi polinsaturi,proteine di grano e soia, fitostimoline di alfalfa, olio di jojoba, glicosaminoglicani.Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di fitoestratti stimolanti, rigeneranti ed elasticizzanti, principiprotettivi nutrienti e vitamine antiossidanti. Indicato nella prevenzione e nel trattamento intensivo antietà. Stimola la funzionalitàepidermica e il rinnovamento cellulare, attenua le rughe e previene il rilassamento cutaneo.Formato: dispenser 50 ml

PHYTOLIFTintensive redensifying and antiageing serumActive Ingredients: extracts of horsetail, coneflower, hydrcotyl, cannabis and marigold, vitamin A and vitamin E, polyunsaturated fattyacids, wheat and soy proteins, alfalfa phytostimulines, jojoba oil, glycosaminoglycansProperties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high concentration of stimulating, regenerating and elasticizing phyto-extracts,nourishing substances and antioxidant vitamins. It enhances epidermal functions and cellular renewal thereby preventing and treatingundesired age signs such as wrinkles and relaxed skin tissue. Immediately skin appears healthy, supple and radiant.Size: 50 ml dispenser

PHYTOCALMsiero intensivo calmante e decongestionanteIngredienti Attivi: estratti di hamamelis e fiordaliso, azulene, bisabololo, acido glicirretico, pantenolo (provitamina B5), allantoina,fitostimoline di alfalfaProprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di fitoestratti lenitivi e sostanze funzionali ristrutturanti. Indicatonel trattamento delle pelli fragili, sensibili, irritate da agenti esterni e con couperose. Esercita una rapida azione desensibilizzante, protettivae riequilibrante. Attenua i rossori e dona alla pelle un’immediata sensazione di freschezza e benessere.Formato: dispenser 50 ml

PHYTOCALMintensive appeasing and decongesting serumActive Ingredients: extracts of witch hazel and cornflower, azulene, bisabolol, glyceric acid, panthenol (provitamin B5), allantoin, alfalfaphytostimulinesProperties:liposomatic derma-cosmetic serum with a high concentration of lenitive phyto-extracts and restructuring functional substances.It is the ideal treatment for delicate, sensitive, irritated and couperose skins. It performs a fast and effective desensitizing, protective andbalancing action. Skin immediately feels healthy, fresh and comforted.Size: 50 ml dispenser

PHYTOPUREsiero intensivo normalizzante e dermopurificanteIngredienti Attivi: estratti di bardana, ratania, arnica e salice, olio di girasole, oli essenziali di limone e melaleuca

12

Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di fitoestratti purificanti e normalizzanti. Indicato neltrattamento delle pelli miste, impure e a tendenza acneica. Normalizza le secrezioni, astringe i follicoli dilatati, attenua le piccoleimperfezioni e opacizza la pelle.Formato: dispenser 50 ml

PHYTOPUREintensive purifying and normalizing serumActive Ingredients: extracts of burdock, rhatany, arnica and willow, sunflower oil, lemon and tea tree essential oilsProperties: derma-cosmetic serum with a liposomatic base and a high concentration of purifying and normalizing phyto-extracts. It is theideal treatment for mixed, impure and prone to acne skins. It normalizes secretion, tightens dilated follicles, reduces small imperfectionsand mattifies the skin, leaving it fresh, compact and bright.Size: 5 0 ml dispenser

PHYTOCOCKTAILsiero intensivo multivitaminico energizzanteIngredienti Attivi: vitamina A, vitamina C, vitamina E, pantenolo (provitamina B5), acidi grassi polinsaturi, ceramidi, sfingosidi, acidoialuronico, acido lattico, succo d’aloe, estratti di arancio dolce, acero, mirtillo, limone e canna da zuccheroProprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di principi funzionali antiossidanti, energizzanti e rinforzanti.Formulato per il trattamento intensivo delle pelli opache, stanche e sfruttate. Particolarmente consigliato in condizioni di stress ambientalee climatico. Il prezioso complesso multivitaminico in esso contenuto stimola la rigenerazione epidermica, illumina e distende la pelleconferendole un aspetto sano e splendente. Attenua i segni di stanchezza e previene la formazione delle rughe e dei segni di espressione. Formato: dispenser 50 ml

PHYTOCOCKTAILintensive multivitaminic energizing serumActive Ingredients: vitamin A, vitamin C, vitamin E, panthenol (provitamin B5), polyunsaturated fatty acids, ceramides, sphingosides,jaluronic acid, lactic acid, aloe vera juice, extracts of sweet orange, sugar maple, bilberry, lemon and sugar caneProperties: derma-cosmetic serum with a liposomatic base and a high concentration of antioxidant, energizing and strengtheningfunctional substances. Formulated for the intensive treatment of dull, tired and worn-out skins, it is particularly effective in stressedenvironmental and climatic conditions. The multivitaminic complex stimulates epidermal renewal, brightens up the skin, leaving it lookinghealthy and radiant. It prevents the appearance of wrinkles and reduces the signs of fatigue.Size: 50 ml dispenser

PHYTOSILKsiero intensivo elasticizzante antismagliatureIngredienti Attivi: vitamina A, vitamina E, olio di rosa mosqueta, estratti di centella, eleuterococco, equiseto e i ppocastanoProprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di fitoestratti stimolanti e oli vegetali riepitelizzanti. Indicatonel trattamento intensivo delle smagliature, promuove un’intensa rigenerazione cellulare, nutre in profondità la pelle e ripristina l’elasticitàdei tessuti. Applicato regolarmente previene la formazione delle strie atrofiche e riduce visibilmente l’evidenza di quelle preesistenti. Findalla prima applicazione la pelle è più compatta e idratata e le smagliature appaiono più chiare e meno evidenti.Formato: dispenser 50 ml

PHYTOSILKintensive elasticizing and antistretchmarks serumActive Ingredients: vitamin A, vitamin E, oil of musk rose, extracts of hydrocotyl, eleutheroginseng, horsetail and horse chestnutProperties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high concentration of stimulating phyto-extracts and re-epithelizing vegetal oils.Enhanced cellular renewal and deep hydration result in increased tissue elasticity, making the serum perfect for the intensive treatmentof stretchmarks. Applied regularly, prevents the formation of atrophic striae while visibly reducing pre-existing ones. Even after the firstapplication, skin becomes more compact and hydrated, and stretchmarks appear smoothed and less pronounced.Size: 50 ml dispenser

PHYTOSLIMsiero intensivo riducente e snellenteIngredienti Attivi: estratti di tè verde, quercia marina, edera, rusco, ippocastano, centella asiatica e pepe di cayenna, glicosaminoglicani,oli di soia, mais e brassica, principi iodoforiProprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta concentrazione di fitoestratti lipolitici, drenanti e riducenti. Specifico per iltrattamento intensivo degli inestetismi cutanei legati a cellulite e adiposità localizzate. Favorisce la mobilizzazione dei lipidi, la protezionedei piccoli vasi e la progressiva riduzione dell’edema tissutale. La circolazione migliora sensibilmente, i cuscinetti si riducono, la pelleappare immediatamente più tonica e la silhouette rimodellata.Formato: dispenser 50 ml

PHYTOSLIMintensive shaping and slimming serumActive Ingredients: extracts of green tea, bladderwrack, ivy, butcherbroom, horse chestnut, hydrocotyl and cayenne pepper,glycosaminoglycans, oils of soy, corn and colewort, iodophore principlesProperties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high concentration of lypolitic, draining and reducing phyto-extracts. Specificallyformulated for the intensive treatment of skin imperfections related to cellulite and localized adiposity. It promotes lipid mobilization,protects small blood vessels and stimulates the progressive reduction of tissue swelling. Applied regularly, it improves circulation andreduces adiposity, leaving skin tonic and compact.Size: 50 ml dispenser

GLICOFRUITgel levigante e illuminante alla vitamina CIngredienti Attivi: acido ascorbico (vitamina C), acido glicolico, acido citrico, acido lattico, olio di rosa mosquetaProprietà: quando la pelle appare spenta, opaca, con piccole imperfezioni o segni d’espressione è bene effettuare un trattamentoilluminante alla vitamina C e acidi di frutta. La speciale formula bilanciata a base di principi funzionali di origine vegetale favorisce ildelicato e progressivo rinnovamento epidermico senza irritare la pelle. L’applicazione regolare stimola l’idratazione profonda,l’attenuazione delle discromie e delle piccole rughe. La pelle appare subito più tonica, compatta e splendente. Ad esclusivo uso professionaleFormato: dispenser 50 ml

13

GLICOFRUITrefining and lightening gel with vitamin CActive Ingredients: ascorbic acid (vitamin C), glycolic acid, citric acid, lactic acid, musk rose oilProperties: illuminating treatment containing vitamin C and fruit acids designed to treat dull skins and small imperfections. The uniqueformula contains a well-balanced combination of vegetal functional principles promoting a progressive epidermal renewal withoutirritating the skin. Applied regularly, it enhances deep hydration, reduces skin dyschromia and lessens fine lines and wrinkles. Skinbecomes more tonic, compact and healthy.For professional use onlySize: 50 ml dispenser

LE COCCOLE DI FRUTTA - FRUIT CUDDLES

Il fico, il frutto proibito, la papaia, il frutto della salute,l’avocado, il frutto dell’amore, la maracuja, il frutto dellapassione, la noce, il frutto dei miracoli, il cacao, il cibo degli deie l’uva, il frutto della vita sono i protagonisti della linea piùgolosa di Institute. Questi sette bellissimi frutti, apprezzati giàdalle più antiche civiltà indoeuropee e precolombiane per illoro delizioso aroma e le loro sorprendenti virtù curative, sono leCoccole di frutta da regalare alla pelle tutti i giorni percancellare i segni del tempo che passa e ritrovare la vitalità diun corpo perfetto.

Fruit Cuddles is Institute’s most tempting line. Its main ingredients– fig, the forbidden fruit, papaya, the fruit of health, avocado,the fruit of love, maracuja, the passion fruit, nut, the miracle fruit,cocoa, the food of the gods, and grape, the fruit of life – havebeen praised by Indo-European and pre-Columbian ancientcivilizations for their delicious aroma and for their amazinghealing virtues. These products make for a daily touch oftenderness suitable for all skin types that promises to cancel agesigns and to restore the natural vitality of a perfect body.

BAGNO MEDITERRANEO AL FICOmousse detergente vitalizzante per il corpoIngredienti Attivi: estratto di ficoProprietà: un tuffo nel Mar Mediterraneo per cancellare lo stress e ritrovare l’energia perduta. L’estratto integrale di fico nutre, tonifica eillumina la pelle. La speciale formula senza sodio laurilsolfato garantisce il mantenimento dell’idratazione e ne fa il bagnodoccia idealeanche per le pelli più sensibili. PH neutro.Formato: flacone 200 ml

MEDITERRANEAN FIG BATHrevitalizing cleansing body mousseActive Ingredients: fig extractProperties: an energizing plunge into the Mediterranean Sea that promises to wash away accumulated stress. The integral extract of fignourishes, invigorates and brightens up the skin. Its sodium laurilsulfate-free and pH-neutral creamy formula performs a deep and gentlehydrating action that is ideal even for the most sensitive skins.Size: 200 ml bottle

MOUSSE DI PAPAYAgel esfoliante e illuminante per il corpoIngredienti Attivi: estratto di papaiaProprietà: soffice, cremosa e piacevolmente profumata, rimuove delicatamente le cellule morte regalando alla pelle una rinnovataluminosità e morbidezza. Usata regolarmente aggiunge al piacere della doccia la sicurezza di un’azione levigante naturale e il benesseredi un gesto tonificante ed energizzante. Perfetta come preparazione ai trattamenti estetici e all’esposizione solare.Formato: tubo 300 ml

14

PAPAYA MOUSSEskin refining and lightning body gelActive Ingredients: papaya extractProperties: this creamy mousse gently removes dead cells leaving skin radiant and soft. Used regularly, its natural smoothing action andits toning and energizing activity will greatly improve your shower experience. It adequately prepares the skin for beauty treatments andsun exposure. Size: 300 ml tube

ELISIR DI AVOCADOlatte vellutante per il corpoIngredienti Attivi: olio di avocado, olio di mandorla dolce, proteine di soiaProprietà: latte nutriente dalla texture leggera e fresca, si assorbe rapidamente lasciando la pelle morbida, elastica e delicatamenteprofumata. Ideale come trattamento quotidiano di idratazione, protegge dall’azione aggressiva dei detergenti ed è un ottimo doposolelenitivo e rinfrescante. Formato: flacone 200, 500 ml

AVOCADO ELIXIRvelveting body milkActive Ingredients: avocado oil, sweet almond oil, soy proteinsProperties: this easily absorbed, light and fresh milky emulsion leaves skin soft, elastic and delicately scented. Perfect for daily hydration,it protects skin from the aggressive effects of cleansing products and it makes for an excellent soothing and refreshing after-sun lotion.Size: 20 0, 500 ml bottle

BURRO DI MARACUJAcrema rigenerante antiage per il corpoIngredienti Attivi: estratti di maracuja, carota, tè verde e avena, oli di riso, mandorla dolce e mais, proteine di soia, lecitina, vitamina A,vitamina C, vitamina EProprietà: burro rigenerante antietà per il corpo a base di principi tonificanti, oli nutrienti e vitamine antiossidanti. La sua specialeformulazione, dalla texture soffice e dall’avvolgente profumo di frutti tropicali, ne fa una preziosa coccola da regalarsi ogni giorno pernutrire in profondità la pelle e prevenire i segni del tempo che passa.Formato: tubo 250 ml

MARACUJA BUTTER antiage regenerating body creamActive Ingredients: maracuja extract, carrot extract, green tea extract, oat extract, rice oil, sweet almond oil, corn oil, soy protein, lecithin,vitamin A, vitamin C, vitamin EProperties: antiage regenerating body butter based on toning principles, nourishing oils and antioxidant vitamins. This unique formula,characterized by a soft texture and an enveloping tropical fruit scent, makes for an irresistible daily cuddle. It performs a deep nourishingaction and prevents the formation of fine lines and wrinkles.Size: 250 ml tube

BURRO DI NOCEcrema rassodante seno, collo e décolletéIngredienti Attivi: estratti di noce, ginkgo biloba, echinacea e luppolo, oli di avocado, vinaccioli e girasole, burro di karité,glicosaminoglicani, proteine di soia, vitamina A, vitamina EProprietà: emulsione super concentrata per il trattamento intensivo del seno, del collo e del décolleté. A base di principi attivi tensorianti-rilassamento e fitoestratti rigeneranti antietà, mantiene la pelle tonica, compatta ed elastica, previene il cedimento dei tessuti econtrasta la formazione delle smagliature. Consigliata anche in caso di variazioni di peso e gravidanza.Formato: tubo 250 ml

NUT BUTTERbreast, neck and décolleté firming creamActive Ingredients: nut extract, ginkgo extract, coneflower extract, hops extract, avocado oil, grape-stone oil, sunflower oil, shea butter,glycosaminoglycans, soy protein, vitamin A, vitamin EProperties: highly concentrated emulsion for the intensive treatment of breast, neck and décolleté. Its special formula, based on tensoranti-relaxing active principles and antiageing regenerating phytoextracts, keeps skin tonic, compact and elastic thereby preventingtissue relaxation and stretchmark formation. Particularly indicated during pregnancy or changes in weight.Size: 250 ml tube

CREMA DI CACAOemulsione snellente anticelluliteIngredienti Attivi: estratti di cacao, quercia marina, luppolo, centella, ippocastano e pungitopo, olio di mandorle dolci, olio di riso,caffeina, teofillinaProprietà: trattamento modellante intensivo a base di principi attivi riducenti e fitoestratti rigeneranti. La sua formula concentrata dallatexture soffice e cremosa al delizioso profumo di crema pasticciera è la migliore strategia di attacco alla cellulite: stimola il drenaggio,attiva la circolazione e promuove un’intensa rigenerazione epidermica. L’antiestetico effetto a buccia d’arancia è visibilmente ridottoe la silhouette piacevolmente rimodellata fin dalle prime applicazioni.Formato: tubo 250 ml

COCOA CREAManticellulite slimming emulsionActive Ingredients: cocoa extract, bladderwrack extract, hops extract, hydrocotyl extract, butcher’s broom extract, horse chestnutextract, sweet almond oil, rice oil, caffein, teophillineProperties: intensive shaping treatment based on reducing active principles and regenerating phyto-extracts. This soft and creamyconcentrated formula, with its delicious sugary scent, is the best ally in the battle against cellulite: it stimulates drainage, enhancescirculation and promotes intensive epidermal regeneration. From the very first applications, the unattractive “orange peel effect” isnoticeably reduced, giving the figure a progressively refined appearance.Size: 250 ml tube

15

CRIOCELL ALL’UVA ROSSAgel freddo sollievo anticelluliteIngredienti Attivi: estratti di uva rossa, caffeina, teofillina, olio essenziale di menta piperitaProprietà: gel cremoso formulato per il trattamento crioterapico degli arti inferiori. Grazie ai suoi preziosi ingredienti attivi promuove unaduplice azione intensiva: combatte gli inestetismi legati al problema della cellulite e dona sollievo alle gambe affaticate. Massaggiatodelicatamente stimola la circolazione, riduce i cuscinetti, tonifica visibilmente la pelle e lascia una piacevole e duratura sensazione difreschezza e benessere. Formato: tubo 250 ml

RED GRAPE CRIOCELLcooling gel anticellulite comfortActive Ingredients: red grape extract, caffein, teophilline, pepper mint essential oilProperties: creamy gel formulated for the cryo therapeutic treatment of lower limbs. Thanks to its precious active ingredients, performs atwofold intensive action: fights cellulite related problems and reduces the swelling and heaviness of the lower limbs. When gentlymassaged, the gel enhances circulation, reduces adipose pads and tones the skin, leaving a fresh and healthy sensation.Size: 250 ml tube

I PROFESSIONALI - THE PROFESSIONAL LINE

L’efficacia che deriva dalla forza della natura è l’ingrediente principale della linea blu di Institute. Dedicati in esclusiva agliSpecialisti della bellezza, i Professionali SPA sono prodotticosmetici d’avanguardia, sicuri, piacevoli e straordinariamenteefficaci, in grado di risolvere con successo qualsiasi problemaestetico del viso e del corpo attraverso trattamenti unici epersonalizzati. A base di ingredienti vegetali tramandati dallapiù antica tradizione erboristica, fanghi termali di ineguagliabilepregio e concentrati marini ultra attivi, i prodotti “blu” rallentanola comparsa dei segni del tempo e regalano al corpo e allamente momenti di impagabile benessere.

Nature’s potent efficacy is essential to Institute’s SpaProfessionals blue line – the line dedicated to aestheticspecialists. Its avant-garde, effective, safe and extraordinarilypleasant cosmetic products combine with unique andpersonalized treatments to successfully resolve any face andbody imperfection. Blue line products contain vegetalingredients handed down from the most ancient herbaltradition, thermal muds of unparalleled value and ultra-activeseaweeds that reduce skin-aging signs and contribute tophysical and mental wellbeing.

DISTILLATO DI HAMAMELISacqua aromatica di hamamelis virginianaIngredienti Attivi: hamamelis Proprietà: tramandato dall’antica tradizione erboristica come “Acqua delle Streghe” per le sue straordinarie proprietà astringenti,rinfrescanti e lenitive, è prodotto per distillazione in corrente di vapore dalle foglie di hamamelis. Particolarmente indicato per iltrattamento sia delle pelli sensibili e arrossate sia di quelle miste e impure. Consigliato anche per combattere il gonfiore delle palpebree per impacchi decongestionanti agli occhi. Senza profumo.Formato: flacone 500 ml

WITCH HAZEL DISTILLATEwitch hazel aromatic waterActive Ingredients: witch hazelProperties: traditionally renowned as “Witches’ Water” in reason of the extraordinary astringent, soothing and refreshing qualities.Obtained by distillation of the witch hazel’s leaves in a current of steam, this aromatic water is especially indicated to treat both sensitiveand impure skins. Perfect to decongest and relieve puffiness of the upper eyelid. Parfum-free.Size: 500 ml bottle

16

DISTILLATO DI MIELEacqua aromatica di miele vergineIngredienti Attivi: mieleProprietà: secondo l’antica ricetta della celebre “Acqua Odorosa di Miele di Londra”, è ottenuto per distillazione da puro miele d’api.Molto apprezzato per le sue importanti proprietà idratanti, emollienti e lenitive, è particolarmente indicato nel trattamento delle pellidisidratate e irritate da agenti esterni. Ideale per la preparazione di impacchi e maschere idratanti e destressanti. Senza profumo.Formato: flacone 500 ml

HONEY DISTILLATEvirgin honey aromatic waterActive Ingredients: honeyProperties: following the original beauty receipe of remedy of “London’s Honey Water”, this aromatic water is obtained by distillation ofpure bee’s honey. Particularly renowned for the remarkable hydrating, soothing and softening qualities, natural bee’s honey effectivelypromotes skin regeneration and rejuvenation. Especially indicated to treat dehydrated, mature and irritated skin. Added to hydratingand anti-stress packs and masks, enhances the results of treatments. Parfum-free. Size: 500 ml bottle

DISTILLATO DI MIRTOacqua aromatica di mirto di sardegnaIngredienti Attivi: mirtoProprietà: noto come “Acqua degli Angeli” per le sue straordinarie proprietà purificanti e decongestionanti, è prodotto per distillazionein corrente di vapore dalle foglie e dai fiori di mirto di Sardegna e contiene tracce di olio essenziale che gli conferiscono importantiproprietà astringenti e antisettiche. Particolarmente indicato per il trattamento delle pelli impure e a tendenza acneica, è perfetto perla preparazione di impacchi e maschere dermopurificanti. Senza profumo. Formato: flacone 500 ml

MYRTLE DISTILLATEsardinian myrtle aromatic waterActive Ingredients: myrtleProperties: traditionally known as “Angels’ Water” in reason of its extraordinary purifying qualities. This precious aromatic water isobtained by distillation of myrtle’s leaves and flowers in a current of steam and contains traces of the essential oil which acts as a naturalastringent and antiseptic. Especially indicated to treat impure, oily, dull and prone to acne skins. Added to astringent and derma-purifying packs and masques, enhances the results. Parfum-free.Size: 500 ml bottle

CREMA GEL BASEbase attiva liposomataIngredienti Attivi: liposomiProprietà: base eudermica per uso professionale. Grazie al sistema di rilascio liposomale, è il più efficace e sicuro veicolo attivo per lesostanze funzionali. Addizionata con estratti vegetali e oli essenziali, è perfetta per creare fitotrattamenti personalizzati del viso e delcorpo. Particolarmente indicata per la preparazione di maschere e impacchi o per il massaggio funzionaleFormato: vaso 500 ml

GEL BASE CREAMlyposomatic active baseActive Ingredients: liposomesProperties: eudermic base for professional use. Thanks to the lyposome delivery system, ensures the deep penetration of functionalsubstances which are compatible with the skin (vegetal extracts, essential oils). Perfect for creating unique and personalized face andbody phyto-treatments. Mostly effective when used as a carrier of active principles in masks, packs or massages.Size: 500 ml jar

OLIO DI MANDORLE DOLCIolio aromatico da massaggioIngredienti Attivi: olio di mandorla dolceProprietà: olio eudermico dal delicato profumo di fiori di mandorlo per il massaggio aromatico del viso e del corpo. A base di purissimoolio di mandorla dolce, nutre la pelle rendendola elastica e vellutata. Può essere addizionato con oli essenziali per creare fitotrattamentipersonalizzati.Formato: flacone 500 ml

SWEET ALMOND OILaromatic massage oilActive Ingredients: sweet almond oilProperties: eudermic oil with a delicate almond scent formulated for face and body aromatic massages. Pure sweet almond oilperforms intense hydration, leaving skin elastic and velvety. It can be integrated with essential oils to create personalized phyto-treatments.Size: 500 ml bottle

FITOMASSAGGIO AL GINKGO BILOBAemulsione rassodante e tonificanteIngredienti Attivi: estratti di ginkgo biloba, echinacea e luppolo, oli di mandorla dolce e girasole, glicosaminoglicani, proteine di soiaProprietà: emulsione da massaggio a base di estratti integrali rigeneranti ed elasticizzanti. Ideale per il massaggio rassodante etonificante del viso e del corpo, stimola la funzionalità epidermica, promuove la rigenerazione dei tessuti cutanei e previene laformazione di rughe e smagliature.Formato: vaso 500 ml

GINKGO BILOBA PHYTOMASSAGEfirming and toning creamActive Ingredients: ginkgo extract, coneflower extract, hops extract, sweet almond oil, sunflower oil, glycosaminoglycans, soy proteinsProperties: massage cream based on the integral extract of ginkgo biloba, hop and sweet almond oil. Perfect for the massage of bodyand face, makes the skin more toned and firm. Promotes cells renewal and boosts epidermic function. Effectively prevents wrinkles and

17

stretchmarks.Size: 500 ml jar

FITOMASSAGGIO ALLA QUERCIA MARINAemulsione modellante e snellente Ingredienti Attivi: estratti di quercia marina e luppolo, oli di mandorla dolce e girasole, glicosaminoglicaniProprietà: emulsione da massaggio a base di estratti integrali attivanti e stimolanti. Ideale per il massaggio modellante e snellente, èindispensabile nella prevenzione e nel trattamento degli inestetismi legati ad adiposità e cellulite. Stimola la funzionalità cutanea,favorisce il drenaggio e rimodella la silhouette.Formato: vaso 500 ml

BLADDERWRACK PHYTOMASSAGEmodelling and slimming creamActive Ingredients: bladderwrack extract, hops extract, sweet almond oil, sunflower oil, glycosaminoglycansProperties: massage cream based on activating and stimulating integral extracts. The modelling and slimming action makes it perfectfor professional massage. Effective in preventing and treating imperfections related to adiposity and cellulite. Promotes epidermicfunction and accelerates the drainage of excess fluids helping to refine body contours.Size: 500 ml jar

PANE DI CARRUBOsapone emolliente e purificante Ingredienti Attivi: estratto integrale di carrubo e olio essenziale di lavanda e oilio di olivaProprietà: detergente eudermico e naturale, emolliente e purificante. Privo di coloranti, conservanti, profumi o tensioattivi di sintesi ètollerato dalla cute poiché mantiene le proprietà eudermiche e protettive dell’olio. E’ inoltre arricchito con farina di carrubo, ricchissimadi polisaccaridi idratanti e protettivi ed olio essenziale di lavanda, dalle proprietà purificanti e rilassanti. Il suo impiego può aiutare aripristinare la funzione barriera della cute; allevia pruriti ed infiammazioni, specie dei bambini; riduce la secchezza cutanea, soprattuttodelle pelli non più giovani. Completamente biodegradabile.Formato: panetto 100 g

CAROB BREADsoftening purifying soapActive Ingredients: integral extract of carob, lavander essential oil, olive oilProperties: eudermic and natural detergent, emollient and purifying. Free of dyes, preservatives, perfumes or synthetic surfactants istolerated by the skin, as it maintains the protective properties of olive oil. It 's also enriched with carob flour, rich in polysaccharidesmoisturizers and essential oil of lavender, rich in purifying and relaxing properties. It can restore the skin’s function as barrier; relievesitchings and inflammations, especially of children; reduces skin dryness, especially of mature skins. Completely biodegradable.Size: 100 g block

CERA DI ZUCCHEROdepicold idroProprietà: ceretta epilatoria a freddo idrosolubile. La bassissima temperatura di applicazione ne consente l’utilizzo anche su pelli sensibili,parti delicate e in tutti i casi in cui è sconsigliabile l’uso della cera a caldo.Formato: vaso 400 ml

SUGAR WAXdepicold idroProperties: water-soluble epilatory cold wax. Its low temperature makes it ideal for sensitive skins, delicate areas and whenever hotwaxing is unadvisable.Formato: 400 ml jar

CERA DI CRISTALLOdepicold lipoProprietà: ceretta epilatoria a freddo liposolubile. A base di resina sintetica, è completamente inodore, trasparente e cristallina. Lostrappo risulta efficace, delicato e adatto a qualsiasi tipo di pelle.Formato: vaso 400 ml

CRYSTAL WAXdepicold lipoProperties: liposoluble epilatory cold wax. This resinoid-based product is scent-free, transparent and crystalline. Wax removal is delicateand effective making the product suitable for all skin types.Formato: 400 ml jar

CERA DI PINOdepicold lipoProprietà: ceretta epilatoria a freddo liposolubile. La speciale formulazione a base di colofonia di pura gemma di pino garantisceun’epilazione efficace e un’estrema semplicità d’uso. Lo strappo risulta delicato e adatto anche alle zone più sensibili.Formato: vaso 400 ml

PINE WAXdepicold lipoProperties: liposoluble epilatory cold wax. Its colophony-based formula of pure pine gem guarantees an effective and easy-to-useepilation. The delicacy of each tear allows for a pleasant epilation even on the most sensitive skin areas.Size: 400 ml jar

CERA DI TITANIOdepicold lipoProprietà: ceretta epilatoria a freddo liposolubile. Formulazione morbida e cremosa realizzata con resine naturali e biossido di titanio perun’epilazione efficace, delicata e sicura.Formato: vaso 400 ml

18

TITANIUM WAXdepicold lipoProperties: liposoluble epilatory cold wax. This creamy and soft product contains natural resins and titanium dioxide accounting for aneffective, delicate and safe epilation. Size: 400 ml jar

CERA D'APIdepihot lipoProprietà: cera epilatoria a caldo. La speciale composizione, arricchita con pura cera d'api, e la bassa temperatura di lavorazione (52°-54°) ne consentono l'utilizzo su qualsiasi tipo di pelle senza causare fastidiose reazioni cutanee.La cera è disponibile in due versioni: gialla e verde.Formato: vaschetta 1000 ml

BEESWAXdepihot lipoProperties: hot epilatory wax. Its special composition, rich in pure beeswax, and its low temperature of application (52°-54°) make theproduct suitable for all skin types without any unpleasant risk of cutaneous reactions.The wax is available in two formulas: yellow and green.Size: 1000 ml tray

BALSAMO DI CAMOMILLA BLUemulsione riequilibrante post epilazioneIngredienti Attivi: olio di mandorla dolce, estratto di camomilla, azulene, allantoinaProprietà: emulsione lenitiva e riaci dificante specificatamente formulata per rimuovere i residui della cera epilatoria liposolubile eriequilibrare il film cutaneo. Attenua rossori e irritazioni lasciando la pelle morbida, protetta e delicatamente profumata.Formato: flacone 500 ml

BLUE CAMOMILE BALMpost epilatory rebalancing emulsionActive Ingredients: extract of camomile, sweet almond oil, azulene, allantoinProperties: soothing and reacidifying emulsion especially formulated to remove all traces of lyposoluble epilatory waxes and torebalance the hydro-lipid film. Instantly relieves redness and irritation whilst leaves the skin feeling silky smooth, protected and slightedscented.Size: 500 ml bottle

GHIACCIO AL FIENO GRECOliquido refrigerante per bendaggiIngredienti Attivi: estratti di fieno greco, echinacea ed equiseto, mentolo, canforaProprietà: soluzione analcolica a base di estratti integrali elasticizzanti e oli essenziali rinfrescanti. Specifica per il trattamento refrigerantead azione drenante, tonificante e rassodante. Se ne consiglia l’utilizzo in caso di pesantezza degli arti inferiori, perdita di peso dopogravidanza e dimagrimento, atonia dell’addome o ptosi del seno.Formato: flacone 500 ml

FENUGREEK ICErefreshing liquid for bandagesActive Ingredients: extracts of fenugreek, coneflower and horsetail, menthol, camphorProperties: analcoholic solution based on elasticizing integral extracts and refreshing essential oils. Especially formulated for refrigeratingtreatment wraps, to drain, tone up and firm cutaneous tissues. Use to relieve swelling or heaviness of the lower limbs, after pregnancy orweight loss, to improve atonic abdomen and breast ptosis conditions.Size: 500 ml bottle

MASCHERA SVEDESEsauna detossinante corpoProprietà: impacco alla paraffina per trattamenti essudativi, detossinanti e dimagranti. Non richiede preriscaldamento.Formato: vaso 500 ml

SWEDISH MASKdetoxifying body saunaProperties: paraffin pack for essudative, detoxifying and slimming treatments. Pre-heating is not required..Size: 500 ml jar

19

I TERMALI - THE SPA LINE

I prodotti termali sono naturalmente ricchi di minerali,oligoelementi, fitormoni delle alghe e derivati sulfurei. Glioligoelementi attivi al loro interno (magnesio, bromo, calcio,potassio, sodio) favoriscono il drenaggio dei liquidi el'assorbimento dei preziosi minerali in essi contenuti. Rendono lapelle più compatta, tonica ed uniforme.Le loro importanti qualità antiossidanti e stimolanti neconsigliano l'uso per la preparazione di maschere destressanti,antiage e antinquinamento.

The spa products are naturally rich in minerals, oligoelements,phytohormones algae and sulfur derivatives. The activeelements in them (magnesium, bromine, calcium, potassium,sodium) promote the drainage of fluids and absorption ofvaluable minerals they contain. Make the skin firmer, toned andsmooth.Their important antioxidant and stimulating qualities make themideal for the preparation of anti-aging and anti-pollution masks.

MASCHERA DI SPIRULINAfango termale remineralizzante visoIngredienti Attivi: spirulina, minerali e oligoelementi termali, estratti di plancton, soia e alfalfa, oli di grano, riso, girasole e brassica, fosfolipidi,argilla verde, montmorilloniteProprietà: soffice maschera al fango termale multiattivo per il trattamento intensivo di tutti i tipi di pelle. Arricchita con una speciale sinergiadi estratti vegetali liposomati e un complesso altamente remineralizzante di oligoelementi termali, esercita una triplice attività di rinnovamentoepidermico: leviga, normalizza e rigenera con un solo gesto. Levigando lo strato corneo, libera la pelle dalle tossine, affina la grana e illuminal’incarnato. Normalizzando le secrezioni, regolarizza la funzione sebacea, astringe i follicoli dilatati e riequilibra il film idrolipidico. Promuovendoun’intensa azione di rigenerazione cellulare, attiva i naturali meccanismi di idratazione della pelle, stimola la ridensificazione epidermica eattenua l’evidenza dei segni del tempo.Formato: flacontubo 100 ml

SPIRULINA MASKre-mineralizing thermal face mudActive Ingredients: spirulina, thermal minerals and oligoelements, extract of plankton, soy and alfalfa, oils of wheat, rice, sunflower andcolewort, phospholipids, green clay, montmorilloniteProperties: soft multi-active thermal mud masque for all skin types. Its unique synergy of liposomatic vegetal extracts and its highlyremineralizing complex rich in thermal trace elements, exercises a simultaneous threefold renovating epidermal activity: it smoothes,normalizes and regenerates. By smoothing the corneal layer thickened by the harmful effects of external agents, it frees the skin fromtoxins, refines the skin grain and brightens the complexion. By normalizing secretion, it regulates the sebaceous function, tightens dilatedfollicles and stabilizes the skin’s hydro-lipid film. By enhancing cellular renewal activity, it stimulates skin’s natural hydration mechanisms,encourages epidermal redensification and reduces the appearance of fine lines and wrinkles.Size: 100 ml tube

PATÈ D’ALGHE DELLA BRETAGNAconcentrato marino attivoIngredienti Attivi: alga laminaria digitataProprietà: concentrato marino attivo dalla speciale formula a base di alga laminaria digitata integrale. Utilizzato puro o addizionatocon sostanze funzionali compatibili, come estratti vegetali e oli essenziali, è perfetto per creare trattamenti termali e talassoterapicipersonalizzati del viso e del corpo. In particolare, le note proprietà iodofore dell’alga laminaria ne fanno il veicolo attivo ideale perimpacchi detossinanti, modellanti e snellenti. Inoltre, le sue importanti proprietà antiossidanti e stimolanti ne consigliano l’uso per lapreparazione di maschere destressanti, antiage e antinquinamento.Formato: vaso 500 ml

BRETAGNE SEAWEEDS PATÈactive sea concentrateActive Ingredients: algae laminaria digitataProperties: the unique formula of this active sea concentrate is based on the integral algae laminaria digitata. Use alone or mix withcompatible functional substances (vegetal extracts, essential oils) to create personalized thermal and thalasso treatments for face and

20

body. The recognized iodofore action of the laminaria algae ensures the deep penetration of the active ingredients in detoxifying,shaping and contouring packs. Thanks to the precious antioxidant and stimulating properties, the product can also represent a validsupport in the preparation of destressing, antiageing and anti-pollution masks.Size: 500 ml jar

MASCHERA DI FITOPLANCTONfango termale modellante corpoIngredienti Attivi: fitoplancton, spirulina, estratti di quercia marina, ginkgo biloba, alfalfa, fieno greco e tè verde, oli di riso, soia, germedi grano, brassica, girasole e mais, oligoelementi termali, iodio organico, fosfolipidi, montmorillonite, argilla verdeProprietà: fango termale stabilizzato arricchito con estratti vegetali liposomati per il trattamento degli inestetismi legati ad adiposità ecellulite. Favorisce l’attività metabolica e la remineralizzazione dei tessuti, protegge il microcircolo, stimola il drenaggio e larigenerazione cellulare. Riduce le adiposità e l’effetto a buccia d’arancia. Leviga delicatamente e affina l’epidermide.Formato: vaso 500 ml

PHYTOPLANKTON MASKbody contour-shape thermal mudActive Ingredients: phytoplankton, spirulina, extracts of bladderwrack, ginkgo, alafalfa, fenugreek and green tea, oils of rice, soy, wheatgerm, colewort, sunflower and corn, thermal oligoelements, organic iodine, phospholipids, montmorillonite, green clayProperties: natural stabilized mud specific for treating problems related to adiposity and cellulite. The lyposomatic vegetal extractspromote metabolic activity and reduce adiposity, protect mirocircle and accelerate excess fluid drainage. The delicate and effectivepeeling leaves the skin refined and radiant.Size: 50 0 ml jar SALI NATURALI DEL MAR MORTOsali integrali drenanti e ossigenantiIngredienti Attivi: maris sal Proprietà: i sali naturali del Mar Morto sono sali integrali ricchi di oligoelementi attivi (magnesio, bromo, calcio, potassio, sodio)particolarmente indicati per il trattamento balneoterapico. Disciolti nell’acqua tiepida determinano fenomeni osmotici che favorisconoil drenaggio dei liquidi e l’assorbimento dei preziosi minerali in essi contenuti. Rendono la pelle più compatta, tonica e uniforme erappre sentano il coadiuvante ideale nel trattamento cosmetico della cellulite. Mescolati a creme e paraffine possono essere utilizzatiper il trattamento levigante intensivo del corpo, delle mani e dei piedi. Particolarmente indicati anche per pediluvi rinfrescanti edefatiganti.Formato: vaso 3 kg

DEAD SEA NATURAL SALTSdraining and oxygenating integral saltsActive Ingredients: maris salProperties: Dead Sea natural salts are integral salts rich in unique active oligoelements (magnesium, bromo, calcium, potassium, sodium)especially indicated for balneotherapeutic treatments to promote an effective and immediate drainage of excess fluids while all theprecious minerals deep penetrate through cutaneous tissues. Leaves the skin looking more compact, smooth and toned. Use incombination with specific anti-cellulite treatments to enhance results; add to creams and paraffin to intensify the effect of smoothingtreatments on body, hands and feet; dissolve in warm water for refreshing and comforting foot bathesSize: 3 kg jar

FANGO NATURALE DEL MAR MORTOfango detossinante e remineralizzanteIngredienti Attivi: maris limusProprietà: il fango naturale del Mar Morto è costituito da puro sedimento marino, naturalmente ricchissimo di minerali, oligoelementi,fitormoni delle alghe e derivati sulfurei. Promuove una leggera esfoliazione della pelle liberandola da tossine e impurità. Favorisce laremineralizzazione e il rinnovamento epidermico. Stimola la circolazione e il drenaggio di liquidi e cataboliti. Riduce l’edema e lapesantezza degli arti inferiori. Consigliato per il trattamento di viso, corpo e capelli. Può essere utilizzato puro, diluito con acquearomatiche o addizionato con estratti vegetali e oli essenziali.Formato: vaso 3 kg

DEAD SEA NATURAL MUDdetoxifying and remineralizing mudActive Ingredients: maris limusProperties: Dead Sea natural mud is a pure marine sediment naturally rich in minerals, oligoelements, weeds’ phytohormones andsulphur derivatives. Gently exfoliates and detoxifies the skin, encouraging the epidermal renewal and remineralization. Activelystimulates circulation and excess liquid drainage, reducing swelling and heaviness of the lower limbs. For face, body and hair, it can beused pure, diluted with aromatic waters or added to vegetal extracts and essential oils.Size: 3 kg jar

21

GLI ENERGIZZANTI MANI & PIEDI - INVIGORATING HANDS AND FEET

Il fascino sensuale dell’orchidea e la freschezza profumata dellamenta sono i protagonisti della linea degli Energizzanti per lemani e i piedi di Institute. Dall’orchidea, che i botanicichiamano “la seduttrice dal cuore forte”, è estratto un oliodalle straordinarie proprietà nutrienti e dal profumo delizioso, ingrediente principale del balsamo per le mani diInstitute. Mentre dalle foglie odorose della menta, le cui infinitevirtù curative erano note già agli antichi Greci e Romani, èestratto un olio essenziale dalle eccezionali proprietàrinfrescanti, idratanti e defatiganti, protagonista del balsamoper i piedi e le caviglie affaticate di Institute.

Orchid and mint are the main elements employed in Institute’senergizing line specifically dedicated to hands and feet. Theline is characterized by orchid’s sensual appeal and mint’s scented freshness. The extraordinarily nourishing and deliciously scented oil extracted from the orchid (or, as thebotanicals call it, the seductress), is the main ingredient of theline’s hands balm. Mint’s curative properties have been knownsince the times of the ancient Greeks and Romans; the essentialoil extracted from its leaves possesses exceptional refreshing,hydrating and anti-stress properties. This oil is the main ingredientof the line’s tired feet and ankles balm.

BALSAMO DI ORCHIDEAcrema vellutante per le maniIngredienti Attivi: olio di orchidea, olio di mandorla dolce, distillato di hamamelis, estratto di camomilla, steroli di brassica, allantoina, filtri UVProprietà: crema ricca e profumata per la cura delle mani e delle unghie. Protegge le mani dall’azione aggressiva degli agenti esternied evita arrossamenti e screpolature. Forma un film idratante e ristrutturante che mantiene elastica la pelle, contrasta l’invecchiamentocutaneo e previene la formazione di macchie di pigmentazione. Compatta la lamina ungueale, rinforza le unghie fragili e nutre la zonacuticolare. Ideale per completare il trattamento estetico di manicure. Contiene filtri solari.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

ORCHID BALMvelveting hand creamActive Ingredients: orchid oil, sweet almond oil, witch hazel distillate, camomile extract, rapeseed sterols, allantoin, UV filtersProperties: rich and scented cream for hand and nail care. It protects hands against aggressive external agents and prevents thebothersome and unattractive effects of redness and chapping. It forms a hydrating and restructuring film that preserves skin elasticity,fights skin aging and prevents blemish formation. It further consolidates ungual lamina, strengthens fragile nails and nourishes the cuticlearea. This non-greasy hand cream is ideal for a professional finish to a manicure treatment.Size: 100, 250 ml tube

BALSAMO DI MENTA PIPERITAcrema gel energizzante per piedi e caviglieIngredienti Attivi: olio essenziale di menta piperita, olio essenziale di timo, canfora, mentoloProprietà: crema gel a base di oli essenziali idratanti, rinfrescanti e defatiganti. Previene efficacemente la secchezza cutanea, mantienela pelle morbida e offre una piacevole sensazione di freschezza e benessere ai piedi e alle caviglie affaticate. Ideale per completare iltrattamento estetico di pedicure.Formato: flacontubo e tubo 100, 250 ml

PEPPERMINT BALMenergizing gel cream for feet and anklesActive Ingredients: pepper mint essential oil, thyme essential oil, camphor, mentholProperties: gel cream containing hydrating, refreshing and anti-stress essential oils. It effectively prevents dryness, keeping skin soft andmoisturized; it also relieves tired feet and ankles, leaving a refreshing and comforting sensation. This non-greasy cream is ideal for aprofessional finish to a pedicure treatment.Size: 100, 250 ml tube

LIPOGELunguento emolliente per cuticoleProprietà: unguento emolliente per cuticole ad uso professionale. Indispensabile nel trattamento estetico di manicure, ammorbidiscele cuticole, facilita la rimozione di quelle superflue e ne previene la formazione.Formato: vaso 50 ml

22

LIPOGELcuticle softner ointmentProperties: cuticle softening ointment for professional use only. Cuticles are hydrated, their removal is facilitated and their formation issignificantly reduced. A definite must for the professional manicure treatment.Size: 50 ml jar SOLVENTE OLEOSOlevasmalto addolcenteProprietà: solvente delicato per smalti e lacche per unghie. Arricchito con preziosi oli eudermici, previene la disidratazione della laminacornea e la mantiene elastica e protetta. Utilizzato su batuffoli di puro cotone idrofilo non lascia residui sulle unghie ed elimina ognitraccia di smalto con una sola passata.Formato: flacone 200, 500 ml

OILY REMOVERsoftening polish removerProperties: gentle solvent for nail polish and nail varnish. Enriched with eudermic oils, it effectively prevents corneal layer dehydration,keeping it elastic and well protected. Used with pure cotton wool flocks, it will not leave residues and all traces of nail polish will easilybe removed.Size: 200, 500 ml bottle

LE SINERGIE DI BENESSERE - COMFORTING SYNERGIES

Pure essenze di Natura, le Sinergie di Benessere ci spalancanole porte del magico mondo dell’aromaterapia polisensoriale.Le loro formule efficaci e sicure, a base di miscele di oli essenzialiselezionati, mentre risolvono con successo ogni tipo diinestetismo del viso e del corpo, regalano alla mente impagabilisensazioni di relax e benessere: poche gocce nell’olio e nellacrema da massaggio o nel diffusore per ambienti ed eccosprigionarsi un aroma avvolgente, ora rilassante ora energizzante, per arricchire l’efficacia del trattamento con tuttala serenità e l’equilibrio dei profumi della Natura.

Comforting Synergies are pure essences of Nature that throw usinto the miraculous world of polysensorial aromatherapy.Essential oils are carefully selected and combined to createsafe and effective formulas that not only successfully treat faceand body aesthetic imperfections, but also affect the mind,promoting psychological relaxation and wellbeing: adding afew drops to a massage oil or cream or to a diffuser will releasean enveloping relaxing or energizing aroma that will supplementthe curative experience with the serenity and equilibrium ofNature’s fragrances.

SINERGIA SNELLENTE cocktail riducente e anticelluliteIngredienti Attivi: oli essenziali di cannella, limone, rosmarino e santoreggiaProprietà: miscela sinergica di oli essenziali indicata nel trattamento degli inestetismi cutanei legati ad adiposità e cellulite. Favorisce lamobilizzazione dei liquidi interstiziali e lo scambio metabolico, riducendo visibilmente l’antiestetico effetto a buccia d’arancia.Formato: contagocce 30 ml

SHAPING SYNERGYanticellulite reducing cocktailActive Ingredients: essential oils of cinnamom, lemon, rosemary and santoreggiaProperties: synergetic blend of essential oils ideal for treating the cutaneous problems related to adiposity and cellulite. It promotes themobilization of the interstitial liquids and the metabolic exchange which effectively reduces the unattractive orange peel effect.Size: 30 ml dropper-bottle

23

SINERGIA DRENANTEcocktail modellante e tonificante Ingredienti Attivi: oli essenziali di lavanda, rosmarino e salvia officinaleProprietà: miscela sinergica di oli essenziali coadiuvanti il drenaggio emolinfatico del viso e del corpo. Favorisce la mobilizzazione deiliquidi interstiziali riducendo attivamente l’edema tissutale.Formato: contagocce 30 ml

DRAINING SYNERGYmodelling and tonifying cocktailActive Ingredients: essential oils of lavander, rosemary and sageProperties: synergetic blend of essential oils which promotes facial and body draining. It encourages mobilization of interstitial liquids anddraining, actively reducing tissue edema.Size: 30 ml dropper-bottle

SINERGIA EPILEXcocktail ritardante della crescita del peloIngredienti Attivi: oli essenziali di eucalipto, geranio bourbon, chiodi di garofano, menta piperita, salvia officinale e valerianaProprietà: miscela sinergica di oli essenziali indicata nel trattamento addolcente post-epilatorio. Indebolisce progressivamente il pelo,schiarendolo e ritardandone la ricrescita. Ideale contro ipertricosi ed irsutismo del viso e del corpo.Formato: contagocce 30 ml

EPILEX SYNERGYhair growth delayer cocktailActive Ingredients: essential oils of eucalyptus, geranium, cloves, peppermint, sage and valerianProperties: synergetic blend of essential oils ideal for post depilation soothing treatment. It progressively weakens the hair, lightening itand delaying its growth. It is indicated against hypertrichosis and hairing of face and body.Size: 30 ml dropper-bottle

GLI ELISIR VEGETALI - VEGETAL ELIXIRS

Gli Elisir Vegetali sono il cuore naturale di Institute. Venti estrattiglicolici fluidi, ottenuti dalle più preziose piante officinali dellatradizione erboristica, per approntare preparazioni fitogalenichepersonalizzate e creare fitotrattamenti “su misura”. Puri concentratidi Natura, gli Elisir rappresentano la risorsa più efficace, sicura eversatile a disposizione dei Professionisti dell’estetica: poche gocceaddizionate ad una base o a un prodotto finito, arricchiscono distraordinarie attività cosmetiche ogni preparazione e regalano allapelle tutta l’energia e la vitalità racchiuse nel regno vegetale.

Vegetal Elixirs stand as Institute’s top natural line. Its twenty fluidglycolic extracts, obtained from herbal tradition’s most preciousofficinal plants, are employed in personalized phytogalenicpreparations and custom-made phyto-treatments. Vegetalelixirs are pure essences of nature representing professionalbeauticians’ most effective, safe and versatile resource. Theaddition of a few drops of an elixir to a base or end productgreatly enriches the preparation with extraordinary cosmeticproperties. Ultimately, skin will benefit from vegetal kingdom’sdistinctive energy and vitality.

AESCULUS HIPPOCASTANUMDroga: semi di ippocastanoTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: saponine (escina), tannini, flavonoidi, cumarine, antociani, vitamine del gruppo B, vitamina C, vitamina K, proteineCaratteristiche: importato dai Balcani in Europa nel 1500, l’ippocastano deve il suo nome alla presunta virtù dei suoi frutti di guarire lemalattie dei cavalli. Dai suoi semi, noti con il nome di castagne d’India, viene estratto un fitocomplesso ricco di saponine e flavonoidi.Le importanti proprietà vasoprotettrici, antinfiammatorie e drenanti riconosciute all’ippocastano, lo rendono particolarmente

24

apprezzato per la preparazione di cosmetici per il trattamento degli inestetismi degli arti inferiori, dell’edema, della pesantezza e dellacellulite.Proprietà: antiedemigena, anticellulite e drenanteFormato: contagocce 50 ml

AESCULUS HIPPOCASTANUMDrug: seeds of horse chestnutExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: saponins (escin), tannins, flavonoids, coumarins, anthocyanins, vitamins B, vitamin C, vitamin K, proteinsCharacteristic: horse chestnut was imported in Europe from the Balkans in the sixteenth century. Its name derives from the commonbelief that its fruits could cure horse illnesses. A phytocomplex rich in saponins and flavonoids is extracted from its seeds (also known asIndian chestnuts). Due to its dominant vasoprotective, anti-inflammatory and draining properties, horse chestnut is the ideal ingredientfor all cosmetics that aim at treating lower limb, edema, heaviness and cellulite aesthetic problems.Properties: anti-edemigenous, anticellulite and drainingSize: 50 ml dropper-bottle

ANANAS SATIVUSDroga: gambi di ananasTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: bromelina, comosaina, ananaina, olio essenziale, vitamina C, zuccheri, proteineCaratteristiche: dolce frutto tropicale dalle molteplici virtù, in cosmesi è particolarmente apprezzato per il suo eclettico fitocomplesso. L’estratto integrale di ananas, grazie alla presenza di bromelina e altri enzimi proteolitici, manifesta infatti un’importante attivitàantinfiammatoria e antiedematosa sfruttata nel trattamento cosmetico delle adiposità e della cellulite. Non va però dimenticatal’azione levigante e illuminante dei prodotti a base di gambo di ananas, utilizzati con successo anche nel trattamento delle pelliispessite, opache e oleose.Proprietà: drenante, antiedematosa, antinfiammatoria, antidolorifica e leviganteFormato: contagocce 50 ml

ANANAS SATIVUSDrug: stems of pineappleExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: bromelin, comosain, ananain, essential oil, vitamin C, sugars, proteinsCharacteristic: among this sweet tropical fruit’s many virtues is its versatile phytocomplex. Due to the presence of bromelin and otherproteolytic enzymes, pineapple’s integral extract exercises a significant anti-inflammatory and anti-edematous activity, which isessential in the cosmetic treatment of adiposity and cellulite. Of equal importance are the soothing and illuminating activities inherentin all products containing pineapple stems, which prove effective in the treatment of thickened, opaque and oily skins.Properties: draining, anti-edematous, anti-inflammatory, pain-relieving and soothingSize: 50 ml dropper-bottle

ARCTIUM LAPPADroga: radici di bardanaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: polifenoli (acido caffeico, acido clorogenico), mucillagini, inulina, olio essenziale, sali minerali (calcio, potassio,magnesio), vitamine del gruppo BCaratteristiche: la bardana è una pianta medicinale apprezzata fin dall’antichità per le sue importanti proprietà purificanti. Ilfitocomplesso estratto dalle sue radici possiede, infatti, straordinarie proprietà antisettiche, antibiotiche e astringenti che conferisconoall’estratto integrale molteplici attività cosmetiche. Gli acidi caffeilchinici proteggono il collagene cutaneo dalle alterazioni provocatedall’esposizione ai raggi solari (UVA e UVB) e inibiscono la ialuronidasi, l’enzima responsabile di parte del danno cutaneo che si osservain corso di acne e dermatite seborroica. L’estratto, che si rivela particolarmente utile nel trattamento normalizzante delle pelli impure eacneiche, svolge un’importante azione di rigenerazione cellulare e promuove un’intensa attività detossinante, antiossidante e lenitiva.Proprietà: dermopurificante, schiarente, detossinante, antiossidante e antinfiammatoriaFormato: contagocce 50 ml

ARCTIUM LAPPADrug: roots of burdockExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: polyphenols (caffeic acid, chlorogenic acid), mucilage, inulin, essential oil, mineral salts (calcium, potassium,magnesium), vitamins BCharacteristic: since the ancient times, burdock is a highly esteemed purifying medical plant. In fact, its roots contain a phytocomplexthat possesses extraordinary antiseptic, antibiotic and astringent properties: burdock’s integral extract thus represents a preciousingredient for numerous cosmetic applications. Caffeilchinic acids protect the cutaneous collagen from alterations caused by sunexposure (UVA and UVB rays) and inhibit hyaluronidase – the enzyme responsible for part of the skin damage caused by acne andseborrheic dermatitis. Burdock’s extract is particularly effective in the treatment of impure skins and skins prone to acne. It also promotesintense cellular renewal and encourages detoxifying, antioxidant and soothing activities.Properties: derma-purifying, lightening, detoxifying, antioxidant and anti-inflammatorySize: 50 ml dropper-bottle

ARNICA MONTANADroga: fiori di arnicaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: olio essenziale (idrocarburi terpenici, eteri, esteri, alcoli terziari), alcoli triterpenici, lattoni sesquiterpenici, tannino,inulina, fitosteroli, flavonoidi, carotenoidiCaratteristiche: l’arnica è definita fin dai tempi più antichi “panacea lapsorum” o “toccasana dei caduti” per esaltare i suoi miracolosieffetti contro reumatismi, dolori muscolari, contusioni, distorsioni ed ecchimosi. L’estratto integrale di arnica esercita infatti un’importanteazione antitraumatica, favorisce una rapida risoluzione di ecchimosi ed edemi e allevia il dolore muscolare e articolare di originetraumatica o reumatica. Ben nota anche per l’iperemia e il senso di calore che conseguono alla sua applicazione, l’arnica èparticolarmente apprezzata per la preparazione di preparati fitocosmetici coadiuvanti il massaggio tecnico-sportivo, modellante,snellente e defatigante. Inoltre, secondo la medicina popolare, l’estratto di arnica, mescolato con miele vergine, è un ottimo rimedioper l’acne giovanile e la pelle impura.Proprietà: antitraumatica, dermopurificante e anticellulite

25

Formato: contagocce 50 ml

ARNICA MONTANADrug: flowers of arnicaExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: essential oil (terpenic hydrocarbons, ether, esters, tertiary alcohols), triterpenic ahcohols, sesquiterpenic lactones,tannin, inulin, phytosterols, flavonoids, carotenoidCharacteristic: because of its miraculous effects against rheumatism, muscular pain, contusions, sprains and ecchymosis, the ancientsreferred to arnica as “panacea lapsorum” (the dead’s remedy). Arnica’s integral extract, in fact, enhances anti-traumatic activities,speeds up ecchymosis and edema healing activities, and relieves muscular and articular pain of a traumatic or rheumatic origin.Renowned for hyperaemia and for the warm sensation it produces upon application, arnica is especially employed in phyto-cosmeticpreparations essential for athletic, modeling, slimming and anti-stress massages. According to popular medicine, arnica’s extract,combined with virgin honey, makes for an excellent remedy against juvenile acne and impure skins.Properties: anti-traumatic, derma-purifying and anticelluliteSize: 5 0 ml dropper-bottle

CAMELLIA SINENSISDroga: foglie di tè verdeTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: basi puriniche (caffeina, teofillina, teobromina), polifenoli, flavonoidi, tannini, olio essenziale, sali minerali, vitamineCaratteristiche: apprezzato da millenni soprattutto nei paesi orientali, il tè è una pianta medicinale di grande interesse. Dalle foglie deltè verde si estrae un fitocomplesso dalle straordinarie virtù cosmetiche che manifesta un’importante azione antiossidante, astringente,antinfiammatoria e antimicrobica. In particolare, l’elevato contenuto in teofillina - molecola della famiglia delle Basi Xantiniche - fa deltè verde un ingrediente fondamentale per i preparati cosmetici riducenti e anticellulite. La teofillina, attivando il metabolismo basale,favorendo la lipolisi e il drenaggio dei liquidi in eccesso, contribuisce in modo significativo all’eliminazione degli accumuli adiposi e alrimodellamento della silhouette. Va infine ricordata l’attività antiossidante e remineralizzante di questa pianta che ne fa un utile alleatonella protezione del microcircolo e nella prevenzione dell’invecchiamento cutaneo.Proprietà: lipolitica, snellente, astringente, drenante, antiossidante e anticelluliteFormato: 50 ml contagocce

CAMELLIA SINENSISDrug: leaves of green teaExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: purine bases (ceffeine, theophylline, theobromine), polyphenols, flavonoids, tannins, essential oil, mineral salts,vitaminsCharacteristic: for thousands of years, the Asian cultures have been using green tea as a beverage. However, and most importantly,the plant has revealed itself particularly interesting from a medicinal standpoint. The tea’s leaves contain a phytocomplex that possessesextraordinary cosmetic virtues: it enhances antioxidant, astringent, anti-inflammatory and antimicrobial activities. In particular,theophylline – a molecule belonging to the xanthine bases family – accounts for green tea’s importance in reducing and anti-cellulitecosmetic preparations. Theophylline greatly contributes to the removal of adipose accumulations and to figure remodeling: theactivation of the basal metabolism, in fact, encourages lipolysis and drainage of excessive liquids. Of equal importance are green tea’santioxidant and re-mineralizing properties that protect microcirculation and prevent skin from ageing.Properties: lipolytic, slimming, astringent, draining, antioxidant and anticelluliteSize: 5 0 ml dropper-bottle

CENTELLA ASIATICADroga: parti aeree di centellaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: saponine (asiaticoside, madecassicoside), acido asiatico, acido madecassico, tannini, fitosteroli, olio essenziale e salimineraliCaratteristiche: la centella, pianta tipica del Madagascar, è definita “l’erba delle tigri” per le sue preziose proprietà cicatrizzanti. Il suofitocomplesso, ricco di saponine, esercita una duplice azione cosmetica. Da un lato, grazie all’azione regolatrice degli scambi capillaro-tissutali e normalizzante del tessuto connettivo perivascolare, migliora la circolazione sanguigna, promuove il drenaggio emolinfatico eriduce visibilmente gli accumuli adiposi e cellulitici. Dall’altro lato, in virtù delle già citate proprietà cicatrizzanti e riepitelizzanti, riducel’antiestetico effetto a buccia d’arancia e contrasta la perdita di elasticità e la formazione di rughe e smagliature.Proprietà: rassodante, elasticizzante, anticellulite, cicatrizzante e capillaroprotettivaFormato: 50 ml contagocce

CENTELLA ASIATICADrug: top parts of hydrocotylExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: saponins (asiaticoside, madecassoside), asiatic acid, madecassic acid, tannins, phytosterols, essential oil andmineral salts.Characteristic: because of its cicatrizing properties, centella, the typical plant of Madagascar, is often referred to as “the tiger’s grass”.Its saponin-rich phytocomplex exercises a twofold cosmetic action: on the one hand, the regulation of capillary-tissue exchange andthe normalization of perivascular connective tissue improve blood circulation, promote emolymphatic drainage and reduce adiposeaccumulations and cellulite; on the other hand, the cicatrizing and revitalizing properties reduce unattractive “orange peel skin’ andcontrast elasticity loss as well as wrinkle and stretchmark formation.Properties: firming, elasticizing, anticellulite, cicatrizing and capillarprotectiveSize: 5 0 ml dropper-bottle

CHAMOMILLA RECUTITADroga: capolini fioriti di camomillaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: olio essenziale (azulene, bisabololo, dicloroeteri), prozuleni (matricina, matricarina), flavonoidi (apigenina, apiina,rutina), cumarine (erniarina, umbelliferone), polisaccaridi, vitamine del gruppo B, vitamina C Caratteristiche: la camomilla è probabilmente la pianta officinale più utilizzata in cosmesi. Il suo uso medicamentoso è diffuso findall’antichità: gli Egizi consacravano la pianta al Dio Sole e la utilizzavano per la cura di svariate malattie, Galeno la adoperava percalmare i nervi e la febbre. Il fitocomplesso che si estrae dalla camomilla è, infatti, ricco di flavonoidi, bisabololo, azuleni e vitamine.Questi componenti attivi vantano straordinarie proprietà emollienti, protettive, antinfiammatorie e decongestionanti che premiano la

26

camomilla come ingrediente ideale nei preparati per le pelli fragili, delicate e facilmente irritabili.Proprietà: lenitiva, emolliente e rinfrescanteFormato: 50 ml contagocce

CHAMOMILLA RECUTITADrug: flower heads of camomileExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: essential oil (azulene, bisabolol, dechlorine ether), prozulene (matricin, matricarin), flavonoids (apigenin, apiin, rutin),coumarins (herniarin, umbelliferon), polysaccharides, vitamins B, vitamin CCharacteristic: camomile is probably the most used officinal plant in cosmetics. Its curative properties have been known to the worldsince the ancient times: after offering it to the Sun King, the ancient Egyptians used it to cure numerous diseases; Galen used it to calmnerves and to lower fever. Matricaria’s phytocomplex is rich in flavonoids, bisabolol, azulene and vitamins. These active ingredientsconfer softening, protective, anti-inflammatory and decongestant properties that are ideal for fragile, delicate and easily irritable skins.Properties: soothing, softening and refreshing.Size: 5 0 ml dropper-bottle

ECHINACEA ANGUSTIFOLIADroga: rizomi di echinaceaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: acido caffeico, composti polifenolici, echinacoside, acido clorogenico, acido cicorico, olio essenziale, polisaccaridi,fitosteroliCaratteristiche: originaria del Nord America, l’echinacea, insieme all’hamamelis, ha costituito per secoli un importante rimediofitoterapico per le popolazioni delle tribù indiane. L’impiego storico è rappresentato dal trattamento locale delle affezionidermatologiche e si basa sulla capacità della pianta di accelerare la rigenerazione tissutale e di ridurre i rischi di infezione. L’azione simanifesta attraverso un’attività antiialuronidasica e immunostimolante che conferisce all’estratto importanti proprietà riepitelizzanti,rassodanti, rigeneranti ed elasticizzanti. Pianta dalle mille virtù, l’echinacea vanta anche proprietà flebotoniche e capillaroprotettive.Per questo, oltre ad essere un ingrediente fondamentale nei cosmetici contro rughe e smagliature, l’echinacea trova largo impiegoanche nei preparati rassodanti ed anticellulite. Proprietà: riepitelizzante, antirughe, antismagliature, immunostimolante ed elasticizzanteFormato: 50 ml contagocce

ECHINACEA ANGUSTIFOLIADrug: rhizomes of coneflowerExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: caffeic acid, polyphenolic compounds, echinacoside, chlorogenic acid, chicoric acid, essential oil,polysaccharides, phytosterolsCharacteristic: native to Northern America, coneflower, together with hamamelis, was deemed by the Indian tribes as an importantphytotherapeutic remedy. Due to its capacity to accelerate tissue renewal and to reduce infection risks, coneflower has beenhistorically employed in the local treatment of dermatological affections. In fact, its revitalizing, toning, regenerating and elasticizingproperties promote antihyaluronidasic and immunostimulating activities. Among its many virtues, coneflower also boasts phlebotonicand capillarprotective properties: for this very reason, coneflower – aside from being a fundamental ingredient in anti-wrinkle and anti-stretchmark products – is also a key element for toning and anti-cellulite preparations.Properties: revitalizing, antiageing, anti-stretchmarks, immunostimulating and elasticizingSize: 5 0 ml dropper-bottle

FUCUS VESICULOSUSDroga: talli di alga marinaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: alginati, carotenoidi, iodio organico, sali minerali (sodio, potassio, calcio), proteine, fucosteroli, lipidi, olio essenziale.Caratteristiche: la quercia marina è un’alga bruna ricca di iodio, mucillagini e sali minerali. E’ proprio la ricchezza in iodio organico acaratterizzare l’estratto, da secoli utilizzato nel trattamento del gozzo e dell’obesità. La sua azione si manifesta con la stimolazione dellatiroide e un incremento del metabolismo basale e del consumo di grassi. L’estratto di quercia marina, ingrediente insostituibile neicosmetici modellanti e anticellulite, svolge inoltre una piacevole azione idratante ed emolliente grazie agli alginati in esso contenuti:polisaccaridi in grado di assorbire decine di volte il loro peso in acqua e formare un gel rinfrescante e idromantenitivo.Formato: 50 ml contagocce

FUCUS VESICULOSUSDrug: thallus of bladderwrackExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: alginates, carotenoids, organic iodine, mineral salts (sodium, potassium, calcium), proteins, fucosterols, lipids,essential oilCharacteristic: bladderwrack, also known as sea oak, is a dark-brown algae rich in iodine, mucilage and mineral salts. For centuries,organic iodine has been used as a key ingredient for treating goiter and obesity. Iodine’s action becomes particularly evident in thyroidstimulation and in increased metabolic rate and fat consumption. Bladderwrack’s extract has become an essential ingredient in modeling and anti-cellulite cosmetics. Due to the presence of alginates,polysaccharides able to absorb water ten times their own weight and able to form a refreshing and hydro-maintaining gel, the extractperforms a pleasant hydrating and softening action.Properties: softening, iodophor, slimming and anticelluliteSize: 5 0 ml dropper-bottle

GINKGO BILOBADroga: foglie di ginkgo bilobaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: ginkgoflavonglucosidi (flavanoli, flavonoli glucosidi, biflavoni, proantocianidine), lattoni terpenici (ginkgolidi,bilobalide), steroli, polisaccaridi, acidi organiciCaratteristiche: il ginkgo è la pianta più antica esistente, tanto da essere considerato un “fossile vivente”. Dalle sue caratteristiche fogliea forma di ventaglio viene estratto un fitocomplesso ricchissimo di bioflavonoidi che promuove un effetto protettivo sulle pareti deicapillari e dei vasi sanguigni, aumentando la loro resistenza e permettendo un efficace riassorbimento dei liquidi interstiziali. L’estrattointegrale di ginkgo esercita, inoltre, un’intensa attività antiossidante e antiradicalica, contribuisce all’eliminazione delle tossine a livellometabolico, stimola la circolazione sanguigna e la rigenerazione cellulare: per questo è utilizzato con successo nei cosmetici per il

27

trattamento della cellulite, delle pelli sensibili e della fragilità capillare.Proprietà: capillaroprotettiva, anticouperose, anticellulite e desensibilizzante cutaneaFormato: 50 ml contagocce

GINKGO BILOBADrug: leaves of ginkgoExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: ginkgo flavone glycosides (flavone glycosides, biflavones, proanthocyanidins, flavones), terpenic lactones(ginkgolides, bilobalides), sterols, polysaccharides, organic acidsCharacteristic: it is no surprise that ginkgo, the most ancient plant on earth, is regarded as a “living fossil’. The phytocomplex extractedform its fan-shaped leaves is rich in bioflavonoids–vitamins that protect capillary and blood vessel walls thereby increasing theirresistance and facilitating interstitial liquid re-absorption. Ginkgo’s integral extract also promotes intensive antioxidant and antiradicalicactivities, eliminates toxins at a metabolic level, stimulates blood circulation and cellular renewal. As a result, the extract is successfullyused in cosmetics to treat cellulite, sensitive skin and capillary fragility.Properties: capillarprotective, anticouperose, anticellulite and cutaneous desensitizingSize: 5 0 ml dropper-bottle

GLYCYRRHIZA GLABRADroga: radici di liquiriziaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: acido glicirretico, flavonoidi, cumarine, olio essenziale, fitosteroli, polisaccaridi, vitamine del gruppo BCaratteristiche: la liquirizia è inclusa nella farmacopea di tutte le più antiche civiltà, da occidente ad oriente: da quella egizia, greca eromana, fino a quelle indiana e cinese. La droga è rappresentala dalle radici, conosciute per il gradevole sapore oltre che per leproprietà sfiammanti. L’acido glicirretico, il più noto tra i principi attivi del fitocomplesso, è un eccezionale cicatrizzante,antinfiammatorio e batteriostatico. L’estratto integrale di liquirizia trova grande applicazione nei preparati per le pelli sensibili, delicatee irritate dal sole, ma anche nei trattamenti antirughe e antismagliature, così come nei prodotti riepitelizzanti e nei paidocosmetici.Proprietà: lenitiva, capillaroprotettiva, riepitelizzante e antirugheFormato: 50 ml contagocce

GLYCYRRHIZA GLABRADrug: roots of licoriceExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: glycyrrhizic acid, flavonoids, coumarins, essential oils, phytosterols, polysaccharides, vitamins BCharacteristic: licorice is a part of every ancient culture’s pharmacopoeia, including the ancient Egyptian, Greek, Roman, Indian andChinese civilizations. Licorice root is well known for its pleasant flavor as well as for its anti-inflammatory property. In fact, thephytocomplex’s most renowned active ingredient, glycyrrhizic acid, is an exceptional cicatrizing, anti-inflammatory and bacteriostaticenhancer. Licorice’s integral extract is ideal to treat sensitive, delicate and irritated skins, and is a valuable anti-wrinkle and anti-stretchmark substance. Licorice is also a precious ingredient for revitalizing products and paidocosmetics.Properties: soothing, capillarprotective, revitalizing and antiageingSize: 5 0 ml dropper-bottle

HAMAMELIS VIRGINIANADroga: foglie di hamamelisTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: tannini (gallitannino, acido gallico, hamamelitannino, flobafeni), olio essenziale, leucoantocianidine, fla vonoidi (quercetina, caemferolo, astragelina), saponine, pectineCaratteristiche: pianta tipica delle medicina tradizionale degli Indiani d’America, l’hamamelis rivela una grande utilità per il settorecosmetico. La tradizione erboristica lo tramanda con il suggestivo nome di “erba delle streghe” per sottolinearne le straordinarie virtù.Dalle sue foglie si ottiene, infatti, un fitocomplesso dalla spiccata attività astringente, rinfrescante e antinfiammatoria. L’estratto integraledi hamamelis rafforza le pareti venose, contrasta il ristagno dei liquidi, regola la permeabilità delle membrane e aumenta la resistenzadei vasi capillari. Le sue molteplici proprietà lo rendono ideale nel trattamento di tutti i tipi di pelle. Perfetto sia per normalizzare le pelliimpure sia per desensibilizzare le pelli arrossate, è impiegato con successo nella preparazione di tonici, prodotti doposole, impacchidecongestionanti per gli occhi e perfino cosmetici per bambini.Proprietà: astringente, dermopurificante, schiarente, rinfrescante e decongestionanteFormato: 50 ml contagocce

HAMAMELIS VIRGINIANADrug: leaves of witch hazelExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: tannins (hamamelitannin, gallotannin, gallic acid, phlobaphenes), essential oil, leucoanthocyanidins, flavonoids(quercitin, kaempferol, astragelin), saponins, pectinsCharacteristic: witch hazel is a sapling used by the Native American Indians for traditional medicine practices. Its extract has provenessential in cosmetic preparations. Herbal tradition calls it “the witches’ grass” so as to emphasize the plant’s extraordinary virtuesderiving from the highly astringent, refreshing and anti-inflammatory phytocomplex extracted from its leaves. Witch hazel’s integralextract fortifies venous walls, fights liquid stagnation, adjusts membrane permeability and increases capillary resistance. Its manyproperties make it suitable for all skin types: it normalizes impure skins, it desensitizes reddened skins; it is used in the prepatation of tonics,after-sun products, eye-decongesting packs and child products.Properties: astringent, derma-purifying, brightening, refreshing and decongestingSize: 5 0 ml dropper-bottle

HEDERA HELIXDroga: foglie e rametti di ederaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: saponine triterpeniche (ederina, ederacoside), flavonoidi (rutina), fitosteroli, tocoferoli, caroteni, fenolacidi (acidocaffeico, acido clorogenico)Caratteristiche: già nel IV secolo a.C. Ippocrate decantava le virtù curative dell’edera, studiate e celebrate secoli dopo anche dalgenio di Leonardo. Simbolo di fedeltà coniugale, era usata per creare corone e ghirlande da porre sul seno delle giovani donne perpreservarne la bellezza nel tempo. Dalle foglie di edera si ricava un estratto ricco di ederina e rutina, sostanze di primario interessecosmetico, dalle spiccate proprietà drenanti e capillaroprotettive. L’estratto integrale manifesta inoltre una blanda attività anesteticae per questo risulta particolarmente indicato nel massaggio contro gli inestetismi della cellulite caratterizzata da edema, fragilità

28

capillare e algia diffusa.Proprietà: lenitiva, drenante, anticellulite e desensibilizzanteFormato: 50 ml contagocce

HEDERA HELIXDrug: leaves and branches of ivyExtract: fluid glycolic extractActive ingredients: triterpenic saponins (hederin, hederacoside), flavonoids (rutin), phytosterols, tocopherols, carotenes, phenolic acids(caffeic acid, chlorogenic acid)Characteristic: ivy is a climbing plant that grows spontaneously throughout Italy. During the fourth century B.C., Hippocrates praised itfor its curative powers; later in time, Leonardo Da Vinci took interest in its composition and celebrated it for its healing powers. A symbolof conjugal fidelity, ivy was used to create crowns and garlands to be placed onto young women’s bosom so as to preserve theirbeauty. The plant’s leaves contain an extract rich in hederin and rutin (primary substances in cosmetics) that performs excellent drainingand capillarprotective activities. The integral extract also reveals a mild anesthetic activity making it suitable for massages againstcellulite, edema, capillary fragility and diffuse algia.Properties: softening, draining, anticellulite and desensitizingSize: 5 0 ml dropper-bottle

HUMULUS LUPULUSDroga: infiorescenze femminili di luppoloTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: olio essenziale, tannini, flavonoidi, fitoestrogeni, leucoantocianidine, vitamine del gruppo B, principi amariCaratteristiche: il luppolo è una pianta rampicante diffusa in tutto l’emisfero settentrionale. Noto soprattutto per il suo impiego nellaproduzione della birra, a cui conferisce l’inconfondibile sapore amaro, il luppolo vanta preziose proprietà cosmetiche. Dalleinfiorescenze femminili (coni o strobili) si ricava un estratto caratterizzato dalla presenza di fitoestrogeni, flavonoidi e tannini che risultasorprendentemente attivo sul tono e sul turgore cutaneo. Queste virtù fanno del luppolo la pianta d’elezione per il trattamentocosmetico del rilassamento cutaneo e della perdita di elasticità e per la preparazione di prodotti per la cura del seno, del collo e deldécolleté. Proprietà: rassodante, tonificante ed elasticizzanteFormato: 50 ml contagocce

HUMULUS LUPULUSDrug: female inflorescences of hopsExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: essential oil, tannins, flavonoids, phytoestrogens, leucoanthocyanidins, vitamins B, bitter principlesCharacteristic: hop is a climbing plant that grows throughout the northern hemisphere. Brewers have been using it to deliver a bittertaste to beer. However, and in addition, hop boasts a number of precious cosmetic properties. Female inflorescences (cones or strobiles)contain an extract rich in phytoestrogens, flavonoids and tannins that effectively act on skin tone and turgidity. Such virtues make hopthe plant of choice in the cosmetic treatment of relaxed skin tissue and skins that lack elasticity, and an essential ingredient for breast,neck and décolleté curative products.Properties: firming, toning, and elasticizingSize: 5 0 ml dropper-bottle

KRAMERIA TRIANDRADroga: radici di rataniaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: tannini (krameritannino), acido ratotannico, flobafene (rosso di ratania), ratanina, sostanze antibiotiche, zuccheri,antociani, amidi, sali mineraliCaratteristiche: pianta tipica delle Ande peruviane, la ratania è chiamata “raiz para los dientes” ad indicare la sua spiccata attività neltrattamento dei problemi legati al cavo orale. Il fitocomplesso contenuto nella corteccia della radice è, infatti, ricco di tanniniastringenti, principi ad attività antisettica utili nella risoluzione di lesioni dermatologiche e sostanze pigmentanti che conferiscono aipreparati a base di ratania una peculiare colorazione rosso-violacea. Per queste caratteristiche la ratania è una pianta di primariointeresse cosmetico, da sempre utilizzata per normalizzare le pelli grasse, impure e con follicoli dilatati e per accelerare il processo dicicatrizzazione e riepitelizzazione delle pelli acneiche.Proprietà: astringente, antisettica, dermopurificante, cicatrizzante e riepitelizzanteFormato: 50 ml contagocce

KRAMERIA TRIANDRADrug: roots of rhatanyExtracts: fluid glycolic extractActive Ingredients: tannins (krameria-tannin), rhataniatannic acid, phlobaphene (rhatania-red), rhatanine, antibiotic substances,sugars, anthocyans, starches, mineral saltsCharacteristic: typical of the Peruvian Andes, rhatany is called “raiz para los dientes” as an indication of its curative qualities in treatingoral cavity-related problems. The phytocomplex contained within the root’s bark is in fact rich in astringent tannins, in antisepticprinciples useful to cure dermatological lesions, and in pigmentating substances responsible for the distinctive red-purplish coloring of allrhatany-based preparations. These characteristics make rhatany the plant of choice for the cosmetic treatment of greasy, impure skinswith dilated follicles and an essential substance in enhancing the healing and revitalizing process of skins prone to acne. Properties: astringent, antiseptic, derma-purifying, cicatrizing and revitalizingSize: 5 0 ml dropper-bottle

PANAX GINSENGDroga: radici di ginsengTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: saponine (ginsenosidi), fitosteroli, vitamine del gruppo B, acido pantotenico, acido nicotinico, olio essenziale, saliminerali e oligoelementi, polisaccaridi complessi (panaxan), peptidi, mucillaginiCaratteristiche: ”spirito della terra, dono del cielo, radice della vita, cibo dei saggi”, il ginseng è una delle più antiche fonti di benesseredi madre natura. Tipica della Corea, dove veniva considerata una pianta sacra, la radice di ginseng fu portata in occidente da MarcoPolo. La droga è caratterizzato da una “forma umana” e da un fitocomplesso ricchissimo. Da secoli le proprietà curative e i beneficieffetti della pianta sono conosciuti nella medicina orientale e negli ultimi anni il suo impiego si è rapidamente diffuso anche inoccidente. La spiccata azione tonificante, stimolante ed energizzante dell’estratto integrale ha trovato grande applicazione in cosmesi.

29

Il ginseng viene, infatti, impiegato con successo nella preparazione di prodotti rigeneranti, tonificanti e antirughe per pelli mature, atonee tendenti alla fragilità vasale. Proprietà: stimolante, tonificante, antiossidante, rassodante, elasticizzante e antiageFormato: 50 ml contagocce

PANAX GINSENGDrug: roots of ginsengExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: saponins (ginsenosides), phytosterols, vitamins B, pantothenic acid, nicotinic acid, essential oil, mineral salts and traceelements, complex polysaccharides (panaxan), peptides, mucilageCharacteristic: referred to as the spirit of the earth, a gift from heaven, the root of life, food for the wise, ginseng is one of nature’s mostancient sources of wellbeing. Ginseng was originally cultivated in Korea where it was considered a sacred plant. Marco Polo eventuallyimported it to the western countries. This “human-shaped” drug boasts an incredibly rich phytocomplex. Ginseng’s curative propertiesand beneficial effects have been known to Oriental medicine for centuries; in recent years, however, the plant has been implementedin Western medicine as well. The strong toning, stimulating and energizing action deriving from ginseng’s integral extract has becomean important ingredient in cosmetic preparations such as regenerating, toning and antiageing products for mature and prone to vasalfragility skins.Properties: stimulating, toning, antioxidant, firming, elasticizing and antiageing activitySize: 5 0 ml dropper-bottle

ROSA CANINADroga: bacche di rosa caninaTipo di estratto: estratto glicolico fluido Ingredienti Attivi: acido ascorbico (vitamina C), vitamina A, vitamina B1, vitamina B2, vitamina PP, vitamina K, vitamina E, acidi grassipolinsaturi (vitamina F), antociani, carotenoidi, flavonoidi, saponine, tannini, pectine, olio essenzialeCaratteristiche: la rosa canina o rosa selvatica o di macchia, è un arbusto cespuglioso spontaneo diffuso in tutta Italia. Produce delicatifiori e frutti caratteristici di colore rosso-arancio detti cinorrodonti. Proprio dalle bacche è estratto un fitocomplesso ricchissimo divitamine dalle straordinarie proprietà antiossidanti, lenitive, antinfiammatorie, astringenti e rassodanti. L’estratto integrale di rosa caninaviene utilizzato per la preparazione di prodotti per pelli sensibili, preventivi della couperose, riepitelizzanti antiage e tonificanti per il visoe per il corpo.Proprietà: capillaroprotettiva, lenitiva, astringente, antiarrossamento e anticouperoseFormato: 50 ml contagocce

ROSA CANINADrug: berries of rose hipsExtracts: fluid glycolic extractActive Ingredients: ascorbic acid (vitamin C), vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, vitamin PP, vitamin K, vitamin E, polyunsaturated fattyacids (vitamin F), anthocyans, carotenoids, flavonoids, saponins, tannins, pectines, essential oilCharacteristic: rose hip, also known as wild or shrub rose, is a plant that spontaneously grows throughout Italy. It produces delicate red-orange flowers and fruits called hips. These berries contain a phytocomplex rich in vitamins that performs extraordinary antioxidant,soothing, anti-inflammatory, astringent and firming activities. Rose hip’s integral extract is ideal for sensitive and prone to couperose skinsand it is used in face and body revitalizing, anti-ageing and toning products.Properties: capillarprotective, soothing, astringent, anti-redness and anticouperoseSize: 5 0 ml dropper-bottle

RUSCUS ACULEATUSDroga: rizomi di ruscoTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: saponine steroliche (ruscogenine), tannino, olio essenziale, resine, sali mineraliCaratteristiche: detto anche “pungitopo” o “asparago dei boschi”, è noto fin dai tempi di Dioscoride per la sua azione diuretica,depurativa e drenante. Le proprietà astringenti e antinfiammatorie conferite alla droga dalle saponine caratteristiche, fanno del ruscouna pianta cosmetica di primo piano. Le virtù lenitive, protettive, schiarenti, disarrossanti e antiedemigene dell’estratto integrale neindirizzano l’uso per la preparazione di cosmetici per pelli sensibili, facili agli arrossamenti e caratterizzate da fragilità del microcircolosottoepidermico. Il suo fitocomplesso esercita, inoltre, una spiccata azione antiedemigena che contribuisce alla rimozione dei liquidiinterstiziali e al miglioramento della permeabilità capillare. Queste proprietà del rusco vengono, quindi, sfruttate per la preparazione dicosmetici per il trattamento della cellulite e delle adiposità localizzate.Proprietà: schiarente, astringente, lenitiva e anticelluliteFormato: 50 ml contagocce

RUSCUS ACULEATUSDrug: rhizomes of butcher’s broomExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: steroidal saponins (ruscogenins), tannin, essential oil, resins, mineral saltsCharacteristic: also known as the “asparagus of the woods”, butcher’s broom has been celebrated for its diuretic, depurative anddraining activities since the days of Dioscorides. The astringent and anti-inflammatory properties deriving from the drug’s distinctivesaponins, account for butcher’s broom’s importance in cosmetic preparations. The extract’s soothing, protective, lightening, anti-redness, anti-edemigenous virtues make it perfect to treat delicate and sensitive skins, skins prone to redness, and skins with a fragilesubcutaneous microcirculation. Its phytocomplex also enhances anti-edemigenous activity thereby eliminating interstitial liquids andimproving capillary permeability. Butcher’s broom therefore stands as an important substance for anticellulite and anti-adipositycosmetic products.Properties: lightening, astringent, softening and anticelluliteSize: 5 0 ml dropper-bottle

SALVIA OFFICINALISDroga: foglie di salviaTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: tannini catechici (salvia tannino, flobafene), flavonoidi (salviagenina, luteolina), terpeni (acido ursolico, acidooleanolico), fitosteroli, fitoestrogeni, olio essenzialeCaratteristiche: il suo nome deriva dal latino “salus” che significa salute. Da secoli nota per le sue straordinarie virtù, era sacra per gliEgizi, medicinale per i Greci e i Romani, magica per gli Indiani d’America. Per il suo ricchissimo corredo di sostanze funzionali i latini la

30

chiamavano “Salvia salva”, per gli arabi e i cinesi è “l’erba della vita”. Questa tradizione di pianta miracolosa è stata confermata dallafitogalenica moderna che riconosce all’estratto integrale di salvia eccezionali virtù terapeutiche. Per la sua capacità di esercitare unaspiccata attività antibatterica, antisettica, astringente e antinfiammatoria, la salvia è indicata nel trattamento delle pelli impure eacneiche, così come per le sue importanti proprietà idratanti, tonificanti e cicatrizzanti è consigliata per la preparazione di cosmeticirigeneranti e antirughe.Proprietà: dermopurificante, tonificante, stimolante e antirugheFormato: 50 ml contagocce

SALVIA OFFICINALISDrug: leaves of sagesExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: catechin tannins (salviatannin, phlobaphene), flavonoids (salvigenin, luteolin), terpenes (ursolic acid, oleanolic acid),phytosterols, phytoestrogens, essential oilCharacteristic: the term sage derives from the Latin word “salus”, meaning health. The Egyptians worshipped it, the Greeks and theRomans used it as a medicinal herb and the native Indian Americans deemed it magical. The Latins referred to it as “salvia salva” (sagesaves) while the Arabs and the Chinese regarded it as life’s herb. Tradition has it that sage is a miraculous herb. Modern phytogalenicshas recognized sage’s integral extract’s therapeutical virtues: its phytocomplex has in fact proven beneficial in cosmetic applications.Sage’s extract performs outstanding antibacterial, antiseptic, astringent and anti-inflammatory activities thereby making it ideal fortreating impure skins and skins prone to acne. Because of its hydrating, toning and cicatrizing properties, sage’s extract is also ideal inregenerating and anti-wrinkle cosmetic preparations.Properties: derma-purifying, toning, stimulating and antiageingSize: 5 0 ml dropper-bottle

VACCINIUM MYRTILLUSDroga: bacche di mirtilloTipo di estratto: estratto glicolico fluidoIngredienti Attivi: antocianosidi (mirtillina A e B), glucosidi, tannini, vitamina A, vitamina C, sali minerali, acidi organici (acido citrico,lattico, malico, succinico), pectine, olio essenzialeCaratteristiche: le bacche di mirtillo offrono al settore cosmetico un’eccezionale con centrazione di principi attivi dalle molteplici virtùeudermiche. I frutti sono molto apprezzati per il loro gradevole sapore, dato dalla combinazione di oli essenziali, zuccheri, acidi, tanninied antociani. Sono proprio questi ultimi a conferire alla bacca il caratteristico colore blu-viola e le principali attività cosmetiche. Il mirtilloè un eccellente protettore vasale e combatte la fragilità capillare. Il suo utilizzo è quindi particolarmente diffuso nelle preparazionicosmetiche per il trattamento delle pelli sensibili, arrossate e fragili, così come in quelle per le pelli impure e con pori dilatati, negliimpacchi lenitivi doposole e in quelli per gli occhi stanchi.Proprietà: disarrossante, capillaroprotettiva, astringente e anticouperoseFormato: 50 ml contagocce

VACCINIUM MYRTILLUSDrug: berries of bilberryExtract: fluid glycolic extractActive Ingredients: anthocyanosides (myrtillin A and B), glucosides, tannins, vitamin A, vitamin C, mineral salts, organic acids (citric,lactic, malic, succinic acid), pectines, essential oilCharacteristic: the cosmetic industry benefits from bilberry’s (otherwise known as blueberry) many eudermic active principles. Its fruit iswidely appreciated for its pleasant flavor that derives from the combination of essential oils, sugars, acids, tannins and anthocyans.Anthocyans are responsible for the berry’s blue-violet coloring and for its cosmetic properties. Bilberry is an excellent vasal protector andcapillary-fragility neutralizer: it is in fact commonly used in cosmetic preparations treating sensitive, fragile skins and skins prone toredness, as well as impure skins with dilated pores. Bilberry is also employed in after-sun and eye soothing packs.Properties: anti-redness, capillarprotective, astringent and anticouperoseSize: 5 0 ml dropper-bottle

31

è un marchio - is a trademarkBCM Cosmetics srl

P.le Aquileia, 6 - Milanotel. 02 4982142

www.bcm.it