catalogo primi sogni e disney 2015

C A T A L O G O P R O D O T T I

Collezione by

• MOON• ATTIVO• MILO• DUAL EASY• CLASS• SPRINT• PINKO

Prime Pappe6.8.9.

10.12.14.15.

• PLANET• BUBBLE• KIARA• ARKO• OPEN PRATIC• OPEN• GLAM PRATIC• GLAM• SINNY• FUNNY• TRENDY• TRENDY BIJOUX• STAR PRATIC• STAR• BEBE 1• BEBE 3• BEBE 2• OASI / BIT

Primi Bagni

18.20.22.24.26.28.30.32.34.36.38.40.42.44.46.47.48.49.

• HOLIDAY SAFE & FUN• SQUARE• HOLIDAY• KIDDY GUARD AVANT• BABY GATE

Primi Passi52.54.57.60.61.

• NEMO• SLEEK• CIAK• BUGGY BOARD MAXI• BUGGY BOARD MINI

Primi Viaggi64.68.70.72.73.

• SLEEP’N GO• YUPPI GO / GHIRO• BABY SLEEP

Prime Nanne76.78.79.

• BUNNY• ATTIVO• DUAL EASY

82.84.86.

• PLANET• BUBBLE• OPEN PRATIC• OPEN• GLAM PRATIC• GLAM• FUNNY• TRENDY• STAR PRATIC• STAR• BEBE 1• BEBE 3

88.90.92.94.96.98.

100.102.104.106.108.109.

• HOLIDAY SAFE & FUN• HOLIDAY

110.112.

• DREAM POCKET• BABY SLEEP

114.115.

INDICE

Prime Pappe

Primi Bagni

Primi Passi

Prime Nanne

- 2 -

I sogni aiutano a crescere e accompagnano la vita di tutti noi.

Anche dei più piccoli. Primi Sogni, dal 1973, è accanto a loro con un mondo di idee utili e funzionali pensate per tutte le loro attività quotidiane: le Prime Pappe, i Primi Bagni, i Primi Passi, i Primi Viaggi e le Prime Nanne.

Un mondo in cui la scelta accurata dei materiali e lo sviluppo tecnologico danno vita a prodotti di qualità certificata, confortevoli e sicuri.

Un mix perfetto che rende i bambini felici e i genitori sereni.

Dreams help us to grow and they accompany our everyday lives.Also the little ones. Since 1973, Primi Sogni has been at their side with a world full of useful and functional ideas, created for all of their daily activities: their First Baby Meals, First Baby Steps, First Baby Travels and First Baby Bedding.A world in which a careful selection of the materials and technologicaldevelopment beget products that are comfortable, safe and of certified quality. A perfect mix that makes babies happy and parents serene.

- 3 -

COD. 175 Gufi COD. 171 Bears Beige

COD. 174 Lovely Grigio

COD. 172 Lovely Azzurro COD. 173 Lovely Rosa

L’alimentazione del bambino cambia

rapidamente in base alle varie fasi della crescita.

Per questo è importante seguirla con prodotti che aiutino la mamma

ad alimentare il piccolo in modo sicuro e funzionale. Prime Pappe è la linea pensata

per i suoi primi pasti: seggioloni, sdraiette e molto altro ancora.

A baby’s diet changes rapidly according to the various growing phases.

Thus it is important to use products which help the mother to feed her little one in a safe and functional

way. First Meals is the line created for his first

lunches and dinners: high chairs, bouncers and much much more.

Prime Pappe

- 6 -

MOON Seggiolone regolabile • Art. 283Adjustable highchair

• Tavola pappa regolabile con doppio vassoio trasporta vivande • Adjustable food table with double food carrying tray

• Piedini anteriori di appoggio • Front support feet

• Seggiolone con seduta imbottita e in materiale lavabile • Struttura con 6 posizioni in altezza • Schienale regolabile in 3 posizioni • Cintura di sicurezza a 5 punti • Struttura in acciaio con larga base di appoggio • Gambe con ruote posteriori e freno

108

cm

80 cm

57 cm 33 cm

COD. 134Fiocco Blu

- 7 -

Prime Pappe • 6m+

• Highchair with padded seat in washable fabric material • 5 height position structure • 3 position adjustable backrest • Adjustable food table with double food carrying tray • 5 point safety belt • Steel frame with wide support base • Legs with real wheels and brake

Schienale regolabile

COD. 136Ballons

Regolabile in altezzaDoppio vassoio trasportavivande

- 8 -

• Seduta imbottita e in materiale lavabile • Padded seat in washable material

ATTIVO Seggiolone compatto • Art. 212Compact highchair

• Seggiolone leggero compatto e pieghevole • Seduta imbottita e in materiale lavabile • Tavoletta regolabile in 3 posizioni • Lightweight, compact and foldable highchair • Padded seat in washable material • 3 position adjustable tray

COD. 175Gufi

• Tavoletta regolabile in 3 posizioni • 3 position adjustable tray

90 c

m

19 cm

56 cm67 cm56 cm

107

cm

Prime Pappe • 6m+

COD. 171Bears Beige

- 9 -

Foldable highchairMILO

• Seggiolone pieghevole molto compatto e leggero • Facilmente trasportabile anche per utilizzo fuori casa • Rivestimento in tessuto nylon lavabile con cinture di sicurezza • Altezza ideale per utilizzo al tavolo degli adulti • Foldable and compact ultralight highchair • Easy to carry to be used even outdoor • Washable nylon fabric seat with safety belts • Perfect height for adults table

Prime Pappe • 6m+

Seggiolone pieghevole • Art. 290

113

cm

28 cm

94 c

m

66 cm56 cm

COD. 05Blu

• Struttura in acciaio stabile e sicura • Steel structure stable and safe

COD. 03Grigio

COD. 02Fuxia

- 10 -

CLASS Sdraietta a dondolo • Art. 213Rocking bouncer

• Sdraietta con regolazione indipendente di schienale e seduta • Rivestimento in fibra naturale 100% cotone tessuto a mano • Cintura di ritenuta e spartigambe • Utilizzabile come dondolo o fissa regolando i piedini •Pratico vassoio per la pappa con vano porta bicchieri e bordi rialzati • Barra giochi

COD. FCFiocco Bianco

27 cm

76 cm49 cm

33 cm

Cintura di sicurezza

- 11 -

Prime Pappe • 0m+

• Rocking chair with indipendent adjustable system for backrest and seat • Safety seat belts • Fabric cover 100% cotton hand made • By adjusting the feet can be rocking fix •Plastic tray useful to place plate and glass • Toy bar

GiochiRegolazione indipendente dello schienale e della seduta

COD. FCFiocco Azzurro

Tavola per la pappa

COD. FCFiocco Rosa

- 12 -

DUAL EASY Sdraietta a dondolo • Art. 322Rocking bouncer

• 2-in-1 altalena pieghevole elettronica • Può essere usata come altalena e sdraietta barra giochi • Sistema di smontaggio rapido • Cinque velocità, 12 melodie con vibrazione e tre timer • Supporto poggiatesta in tessuto estraibile e lavabile • Barra giochi removibile con tre giocattoli di peluche • Funziona con batterie e adattatore

60 cm 64 cm

70 c

m

48 cm 65 cm

70 c

m

Coccinella

Base Altalena

Cuscino poggiatesta estraibile e lavabile

Novità

- 13 -

Base Sdraietta

Prime Pappe • 0m+

• 2-in-1 folding electronic swing • Can be used as a swing and a bouncer • Quick dismanting system • Five speed, 12 melodies, three timer • With headrest fabric support removable and washable • Removable toy bar with 3 plush toys • AC to DC function, with battery or adapter

Adattatore

Coccinella

Coperta integrata Regolazione schienale

- 14 -

SPRINT Seggiolino da tavolo • Art. 109Table seat

• Seggiolino da tavolo con originale sistema a vite con braccio corto • Agganciabile facilmente anche a tavoli con fascia alta • Rivestito in tessuto imbottito, trapuntato, sfoderabile e lavabile • Baby table chair with original short arm screw system • Attaches easily also to high edge tables • Upholstered with padded and quilted fabric, removable and washable

31 c

m

34 cm

40 cm

42 cm34 cm

11 c

m

Prime Pappe • 6m+

Blu/Vichy

- 15 -

PINKO Fodera di ricambio • Art. 294Highchair second cover

• Fodera ricambio per seggiolone adattabile a tutti i modelli • Universal high chair second cover

Prime Pappe • 0m+35 cm

24 cm

57 c

m

COD. 012Pois Rosa

COD. 011Pois Blu

Fodera posizionata sul seggiolone

La pelle delicata

dei bambini ispira coccole e tenerezze.

Per questo è importante prendersi cura della loro igiene quotidiana con prodotti sicuri e pensati

appositamente per loro.Primi Bagni è la linea creata per aiutare la mamma ed il

bebédurante l’importante momento del bagnetto.

A baby’s delicate skin brings on hugs and tenderness.Thus it is important to take care of their daily hygiene with

safe products, created specifically for them.First Baths is the line that has been made to help a

mother and her baby during the important moment of his bath.

Primi Bagni

- 18 -

PLANET Bagnetto fasciatoio • Art. 268Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Rivestimento in materiale molto soffice e morbido al contatto, può evitare uso di altri rivestimenti in tessuto

COD.172Lovely Azzurro

95 c

m

50 cm80 cm

• Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • 2 useful plastic shelves to store baby clothing

• Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno) • Light metal frame provided with 4 wheels (2 with brake) Posizionabile sui sanitari

- 19 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 useful plastic shelves to store baby clothing • Soft and comfortable cover, you can avoid any other fabtic cover on it

COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige

COD. 173Lovely Rosa

COD. 174Lovely Grigio

- 20 -

BUBBLE Bagnetto fasciatoio • Art. 001Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • La parte superiore è integrata con la vasca e offre una zona ampia e confortevole per il cambio del bambino • Ampia vasca ergonomica con una capacità di 24 litri e imbottitura anti scivolo. Dispone di 2 posizioni per posizionare il bambino a seconda delle età (0-6 mesi / 6-12 mesi) e dotata di tubo di scarico

COD.175Gufi

33 cm

110

cm

101

cm

65 cm84 cm

Novità

- 21 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • The top is integrated with the tub and offers a wide and comfortable area for changing baby • Wide ergonomic tub with 24 liters capacity and anti slippery padding. It offers 2 positions for placing the baby according to age (0-6 months/ 6-12 months) and as got a draining pipe

COD. 172Lovely Azzurro

COD. 171Bear Beige

COD. 173Lovely Rosa


- 22 -

KIARA Bagnetto design • Art. 267Babybath design

• Bagnetto - fasciatoio con materassino in materiale soffice e lavabile • Base del fasciatoio dotata di micro fessure per l’uscita dell’acqua • Quattro cassetti estraibili • Massima stabilità e sicurezza • Possibilità di posizionamento sopra sanitari e nel vano doccia • Aggancio di sicurezza alla vaschetta dotato di sistema one-hand per apertura e chiusura con una mano

• Ampia base di appoggio e ruote per lo spostamento • Large supporting base and wheels

COD.174Lovely Grigio

Possibilità di utilizzo sui sanitari

Ruote

- 23 -

Primi Bagni • 0m+

• Changing bath unit table with soft and washable mattress • Changing unit base with micro slits for water outlet • Four extractable drawers • Maximum stability and safety • Possibility of placing it on the bathroom fittings and in the shower • Safety lock to the bathtub equipped witht one-hand system to allow opening and closing with one hand move it

COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige


COD. 173Lovely Rosa

- 24 -

ARKO Bagnetto design • Art. 268Babybath design

• Bagnetto - fasciatoio con materassino in materiale soffice e lavabile • Aggancio di sicurezza alla vaschetta dotato di sistema one-hand per apertura e chiusura con una mano • Due cassetti estraibili • Base nel fasciatoio dotata di microfessure per l’uscita dell’acqua • Possibilità di posizionamento sopra sanitari e nel vano doccia

• Ampia base di appoggio e massima stabilità e sicurezza • Large supporting base and maximum stability and safety

Possibilità di utilizzo sui sanitari

COD.173Lovely Rosa

Posizionabile in doccia

- 25 -

Primi Bagni • 0m+

• Changing bath unit table with soft and washable mattress • Safety lock to the bathtub equipped with one-hand system to allow opening and closing with one hand • Two extractable drawers • Changing unit base with micro slits for water outlet • Possibility of placing it on the bathroom fittings and in the shower

COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige



- 26 -

OPEN PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 105Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Un ampio e pratico portaoggetti laterale

• Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno) • Light metal frame provided with 4 wheels (2 with brake)

• Due comodi ripiani portabiancheria • 2 useful shelves to store baby clothing

50 cm

95 cm c/portaoggetti

80 cm s/portaoggetti

95 c

m

95 c

m

117 cm s/portaoggetti129 cm c/portaoggetti

80 cm

COD.174Lovely Grigio

- 27 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time changing mat and plastic bath • 1 wide and practical soapholder

COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige


COD. 173Lovely Rosa

- 28 -

OPEN Bagnetto fasciatoio • Art. 064Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due ampi e pratici portaoggetti laterali • Due comodi ripiani portabiancheria

95 c

m

50 cmrt 80 cm s/po aoggettirt103 cm c/po aoggetti

COD.175Gufi



- 29 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 wide and practical soapholders • 2 useful shelves to store baby clothing


COD. 171Bear Beige


COD. 173Lovely Rosa

- 30 -

GLAM PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 321Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Ampio e pratico portaoggetti laterale • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno)

COD.175Gufi



95 c

m

95 c

m

50 c

m

rt

117

cm

s/po

aogg

etti

rt

129

cm c

/po

aogg

etti

80 cm

80 cm

Ripiano estraibile posizionabile sopra sanitario

Novità

- 31 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time changing mat and plastic bath • 1 wide and practical soapholders • 2 useful shelves to store baby clothing


COD. 171Bear Beige


COD. 173Lovely Rosa

- 32 -

GLAM Bagnetto fasciatoio • Art. 317Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due ampi e pratici portaoggetti laterali • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno)

95 c

m

50 c

m

rt 80 cm s/po aoggettirt103 cm c/po aoggetti


COD.173Lovely Rosa



- 33 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 wide and practical soapholders • 2 useful plastic shelves to store baby clothing • Light metal frame provided with 4 wheels (2 with brake)


COD. 171Bear Beige


COD. 175Gufi

- 34 -

SINNY Bagnetto fasciatoio • Art. 284Babybath changing unit

• Bagnetto con fasciatoio in materiale soffice e lavabile, vaschetta ergonomica con cuscinetto poggiatesta e tubetto scarico acqua • Possibilità di posizionamento sopra il sanitario e nel vano doccia • Ampio piano portaoggetti in plastica lavabile • Chiusura compatta, massima stabilità e sicurezza

Posizionabile sopra sanitario

111

cm

30 cm

101

cm

69 c

m

80 cm

46 cm

COD.171Bear Beige

- 35 -

Primi Bagni • 0m+

• Bath unit with soft and wahable changing mat, ergonomic plastic bath with pvc pillow and water pie • Possibility to place on the toilet or inside the shower • Wide plastic shelf • Compact folding, very stable and safe


COD. 173Lovely Rosa


COD. 175Gufi

- 36 -

FUNNY Bagnetto fasciatoio • Art. 293Babybath changing unit

• Bagnetto con fasciatoio in materiale soffice e lavabile, vaschetta ergonomica con cuscinetto poggiatesta e tubetto scarica acqua • Possibilità di posizionamento sopra il sanitario e nel vano doccia • Chiusura compatta, massima stabilità e sicurezza

95 c

m

64

cm

80

cm

106

cm

16 cm

COD.172Lovely Azzurro

- 37 -

Primi Bagni • 0m+

• Bath unit with soft and wahable changing mat, ergonomic plastic bath with pvc pillow and water pie • Possibility to place on the toilet or inside the shower • Compact folding, very stable and safe


COD. 173Lovely Rosa

COD. 171Bear Beige

COD. 175Gufi

- 38 -

TRENDY Bagnetto fasciatoio • Art. 067

• Cassettiera in legno di elevato spessore (16 mm) • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura • Terminata la funzione di bagnetto/fasciatoio si trasforma in mobiletto • Due pratici portaoggetti a lato vaschetta

• Quattro ruote piroettanti (due con freni di sicurezza) • Four swivel wheels (two with safety brakes)

100

cm

103cm c/portaoggetti80 cm s/portaoggetti

50 c

m

Babybath chest of drawers

Senza fasciatoio possibile utilizzo come mobiletto

COD.173Lovely Rosa

- 39 -

Primi Bagni • 0m+

• Chest of drawers made of a highly thick wood (16 mm) • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device • After baby bath unit use it will be a furniture element



COD. 171Bear Beige

COD. 175Gufi

- 40 -

TRENDY BIJOUX Bagnetto fasciatoio • Art. 276

• Cassettiera in legno di elevato spessore (16 mm) • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura • Due pratici portaoggetti a lato vaschetta

100

cm


50 c

m


Applicazione orsetto arricchita con strass

Pomolo in legno con strass


COD.171Bear Beige

- 41 -

Primi Bagni • 0m+

• Chest of drawers made of a highly thick wood (16 mm) • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device • Two practical compartments on the tub side



COD. 173Lovely Rosa

COD. 175Gufi

- 42 -

STAR PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 217Babybath chest of drawers

• Bagnetto - cassettiera in legno con struttura in metallo • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Il bimbo puo’ essere trasferito dalla vaschetta al piano fasciatoio in tutta sicurezza • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura

50 cm

90 c

m

83 cm

120 cm

90 c

m

83 cm


COD.175Gufi


- 43 -

Primi Bagni • 0m+

• Wooden commode with metal frame • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device



COD. 173Lovely Rosa

COD. 171Bear Beige

- 44 -

STAR Bagnetto fasciatoio • Art. 070Babybath chest of drawers

• Bagnetto - cassettiera in legno con struttura in metallo • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura • Due pratici portaoggetti a lato vaschetta

103 cm c/portaoggetti 80 cm s/portaoggetti

50 cm

90 c

m

Cassettiera realizzata in legno con guide in metallo


COD.173Lovely Rosa


- 45 -

Primi Bagni • 0m+

• Wooden commode with metal frame • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device • Two practical compartments on the tub side



COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige

- 46 -

80 cm 50 cm

BEBE UNO Fasciatoio rigido • Art. 071Changing unit

• Fasciatoio imbottito con fondo rigido • Piedini per fissaggio ai bordi del lettino • Padded changing table with rigid bottom • Feet for fastening to the cot edges

Primi Bagni • 0m+

Piedini


COD. 173Lovely Rosa


COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige

- 47 -

80 cm 50 cm

BEBE TRE Fasciatoio morbido • Art. 079Changing unit

• Fasciatoio da tavolo imbottito • Adattabile a tutte le cassettiere grazie alla tasca posteriore • Padding changing table • Suitable for all Primi Sogni chest of drawers

Primi Bagni • 0m+


COD. 173Lovely Rosa


COD. 175Gufi

COD. 171Bear Beige

- 48 -

85 cm47,5 cm

BEBE DUE Fasciatoio da tavolo • Art. 072Table changing unit

• Fasciatoio da tavolo, imbottito • Due tasche portaoggetti • Padded changing table • Two compartments

COD. 011

COD. 012

Primi Bagni • 0m+

- 49 -

Primi Bagni • 0m+

OASI Vaschetta • Art. 004Bath

• Ampia vasca ergonomica con una capacità di 24 litri e imbottitura anti scivolo. Dispone di 2 posizioni per posizionare il bambino a seconda delle età (0-6 mesi / 6-12 mesi) e dotata di tubo di scarico • Wide ergonomic tub with 24 liters capacity and anti slippery padding. It offers 2 positions for placing the baby according to age (0-6 months/ 6-12 months) and as got a draining pipe

28 c

m

53 cm

80 cm

Blu

Arancio

Bagnetto fasciatoio • Art. 001BIT Babybath changing unit

Bianca

Rosa

Arancio

101

cm

6 cm

84 cm

Disponibile anche nei colori RosaBianco Blu

Primi Bagni • 0m+

Novità

Novità

Sin dai primi giorni il

bambino ama muoversi per scoprire il mondo

che lo circonda. Primi Passi è la linea pensata per accompagnare il piccolo

lungo il cammino della crescita aiutandolo a muoversi in totale sicurezza, lasciandolo

libero di viaggiare con la fantasia.

From the days the baby loves to move and discover the world around him.

Primi Passi is a line that has been thought of to accompany

the little one through his growing phase helping him to move around

in complete safety, leaving him free to travel with his fantasy.

Primi Passi

- 52 -

HOLIDAY SAFE & FUN Box con tappeto gioco • Art. 270Playpen with toys carpet

L’ activity center Safe&Fun della collezione Primi Sogni è uno degli spazi protetti a norma di sicurezza morbidi e colorati. • Colori, suoni, stimolazioni tattili e due pupazzi removibili, in morbido peluche con cui giocare. Così il tuo bambino potrà trovare nel suo ambiente protetto tanti spunti di gioco che sanno stimolare la sua voglia di apprendere e di scoprire. • Questo modello è corredato di un grande tappeto colorato con soggetti animati, con piccoli specchi, materiali ricchi di stimolazioni tattili, ricamati con dettagli per attirare la sua attenzione con suoni e melodie che stimolano la sua creatività. • Tutti gli spazi di gioco sono dotati di 4 maniglie per aiutarlo a sollevarsi ed il tappeto è facilmente removibile e realizzato in tessuto lavabile in lavatrice (30°).

20 cm

97cm

78 cm117 cm

85 cm

COD.136Ballons

- 53 -

Primi Passi • 3m+

The Safe&Fun activity centres of the Primi Sogni collection are soft and colourful safe spaces in compliance with safety standards. • Colours, sounds, tactile stimulation and two removable soft fluffy puppets with which to play. So your baby will find within his safe space many playing ideas which will stimulate his desire to learn and discover. • All models have a large carpet with colourful animated subjects, small mirrors, rich tactile stimulation material embroidered with details to attract the little one’s attention, sounds and melodies that stimulate creativity. • All the game spaces have 4 handles to help him to lift himself up and the carpet is easily removable and made of washing machine washable fabric (30°).

Cuore con suoneria

Specchio gioco

Pendaglio musicale

COD.136Ballons

- 54 -

Box quadrato • Art. 045Playpen

• Box con esclusiva forma quadrata e fondo imbottito antiurto • Esente da ftalati in conformità alle normative europee • Facile da lavare e stampato con colori atossici • Si chiude occupando uno spazio di soli 20 cm • Bordo morbido antimorso • Rete a maglie fitte con quattro maniglie che aiutano il bambino a sollevarsi

20 cm

97cm

78 cm117 cm

85 cm

SQUARE

COD.173Lovely Rosa

- 55 -

Primi Passi • 3m+

• Playpen with a wide square shape with padded bottom to protect the baby from bumps • Free of phthalates in compliance with European norms • Easy to wash and printed with non-toxic colours • When it closes, it occupies a space of only 20 cm • Soft edge with special anti-bite treatment • Thick-mesh net with four handles which help the baby to lift himself up


COD. 175Gufi

- 56 -

Box quadrato • Art. 045Playpen

SQUARE


COD. 171Bear Beige

- 57 -

Box rettangolare • Art. 040Playpen

• Box con esclusiva forma rettangolare e fondo imbottito antiurto • Esente da ftalati in conformità alle normative europee • Facile da lavare e stampato con colori atossici • Si chiude occupando uno spazio di soli 20 cm • Bordo morbido antimorso • Rete a maglie fitte con quattro maniglie che aiutano il bambino a sollevarsi

HOLIDAY

97cm

117 cm

85 cm

COD. 171Bears Beige

- 58 -

Primi Passi • 3m+

• Playpen with exclusive rectangular shape with padded bottom to protect the baby from bumps • Free of phthalates in compliance with European norms • Easy to wash and printed with non-toxic colours • When it closes, it occupies a space of only 20 cm • Soft edge with special anti-bite treatment • Thick-mesh net with four handles which help the baby to lift himself up


COD. 173Lovely Rosa

- 59 -


HOLIDAY


COD. 175Gufi

- 60 -

KIDDY GUARD AVANT Cancelletto • Art. 266

• Barriera di sicurezza elegante e innovativa, facile da azionare con una sola mano • Si adatta ad aperture fino a cm 130 • Kit di montaggio per legno o muro inclusi (optional kit per barriere in ferro) • Quando non si usa diventa invisibile lasciando libere porte o scale • Safety gate with new elegant design, easily operated with one hand • Fits openings up to cm 130 • Mounting kit for fixing onto wood or brick included (optional kit for bannister) • Almost invisible when not in use, leaves the door or stairway free

Primi Passi • 0m+

• Nuovo sistema di bloccaggio: automatico o manuale • New locking system: both automatic and manual operation

Gate

- 61 -min. 74,1 cm - max. 83 cm

Prolunga 12 cm

Prolunga 27 cm

ART. 085

ART. 214

ART. 084

BABY GATE Cancelletto • Art. 084,085,214

• Cancelletto di sicurezza apribile anche con una sola mano per permettere di passare anche con il bambino in braccio • Chiusura automatica con doppia sicurezza • Installazione semplice senza neccessità di forare muri o stipiti delle porte • Misura massima raggiungibile cm 133 con due prolunghe da cm 27 • Gate with safety lock that can be opened by the adult with one hand, allowing you to move easily with your baby in your arms • Authomatic closing system, double safety lock • Easy to install without any holes in the wall • Maximum width cm 133 with two cm 27 extentions

Primi Passi • 3m+

Gate

Sin dal primo giorno il

bambino viaggia con voi. Passeggini e pedanine.

Ogni prodotto è pensato per seguire la sua crescita e i suoi spostamenti

in modo sicuro e confortevole, per fare in modo che Primi Viaggi sia il suo compagno

ideale.

From his very first day, our baby travels with us.Strollers, boards, car seats, curtains.

Every product has been created to follow his growth and his movements in a

safe and comfortable way, so that First Travels becomes his ideal companion.

Primi Viaggi

- 64 -

Passeggino ultraleggero • Art. 323NEMO

5,9 Kg

COD. 01Grigio

35 cm

86 c

m

105

cm

65 cm

48,5 cm

Ultralight strollerNovità

- 65 -

Primi Viaggi • 0m+

COD. 01Grigio

COD. 02 Verde

COD. 03 Blu

COD. 04 Fuxia

- 66 -

COPRIGAMBE(FOOTMUFF)

COPERTURA COMPLETAE IMBOTTITA(COMPREHENSIVE COVERAGE AND UPHOLSTERED)

PARAPIOGGIA(RAINCOVER)

DIMENSIONI RUOTE RIDOTTEROBUSTE E STABILI(WHEELS SIZE SMALL STRONG AND STABLE)

LUCI LED POSTERIORI SU DUE LATI(LED LIGHTS REAR ON TWO SIDES)

Passeggino ultraleggero • Art. 323NEMOUltralight strollerNovità

- 67 -


877 CSilver

6 cm

pantone

Serigra�a Coprigambe 1:1

CHIUSURA/APERTURA ONE HAND (CLOSING / OPENING ONE HAND)

MANIGLIONE REGOLABILE(ADJUSTABLE HANDLE)

DAV

ANTI

NO SFODERABILE E LAVABILE (BUMPER

REM

OVABLE AND WASHABLE)

SCHIENALE SFODERABILE E LAVABILE(BACKREST REMOVABLE AND WASHABLE)

SCHIENALE E SEDUTA CON STRUTTURA INTERNA RIGIDA E ROBUSTA(BACKREST AND SEAT WITH INTERNAL STRUCTURE HARD AND STRONG)

CAPOTTINA LUNGA PARASOLE/VENTO (LONG CANOPY PARASOL/SCREEN)

1

2 1

2

REGOLAZIONE SCHIENALEONE HAND(ADJUSTING BACKREST ONE HAND)

- 68 -

Passeggino leggero • Art. 404Light stroller

• Sleek è un passeggino leggero e maneggevole che permette di muoversi agilmente anche negli spazi ridotti, con il suo telaio in alluminio ed un peso di soli 7 kg • Impugnatura ergonomica • Regolazione dello schienale con una sola mano • Ruote ammortizzate. Quelle anteriori piroettanti, posteriori dotate di freno • Minimo ingombro. Si ripone poi facilmente in qualsiasi bagagliaio • Seduta con testata imbottita e schienale regolabile in 5 posizioni • E’ inoltre dotato di tutti gli accessori: davantino removibile e possibilità di chiudere il passeggino senza sganciarlo. Basket portaoggetti per la spesa e mantellina parapioggia. Sacco coprigambe invernale ben imbottito.

SLEEK97

cm

35 cm

80 cm

47 cm

102

cm

7 Kg

COD. 03Grigio

• E’ inoltre dotato di tutti gli accessori: davantino removibile e possibilità di chiudere il passeggino senza sganciarlo. Basket portaoggetti per la spesa e mantellina parapioggia. Sacco coprigambe invernale ben imbottito. • It comes with all accessories: removable long parasol canopy , storage basket for shopping, raincover and removable bumper with the possibility to close the buggy keeping the bumper assembled. Winter footmuff with a very warm filling.

- 69 -


• Sleek is a light and handy stroller that allows you to move easily even in small spaces with its aluminium frame and weight only 7 kg • Ergonomic handle • Adjustable backrest by one hand • Cushioned wheels, front ones swivel and rear ones with brake • It can be put easily into any boot • Seat with padded headrest and 5 position adjustable backrest • It comes with all accessories: removable long parasol canopy , storage basket for shopping, raincover and removable bumper with the possibility to close the buggy keeping the bumper assembled. Winter footmuff with a very warm filling.

Parapioggia

COD. 01Blu

COD. 02Fuxia

- 70 -

Passeggino leggero • Art. 225Light stroller

• Seduta ampia ed imbottita • Schienale regolabile in 3 posizioni e rivestimento in tessuto tecnico sfoderabile e lavabile • Struttura realizzata in alluminio a sezione ovale per garantire il massimo della resistenza e della leggerezza • Pedanina poggiapiedi regolabile • Cintura a 5 punti di aggancio • Davantino removibile • Grandi ruote anteriori piroettanti, con blocchi e sospensioni indipendenti. Freno posteriore

CIAK

COD. 01Blu

8,2 Kg

• Ciak è dotato di tutti gli accessori: capottina allungabile e regolabile in diverse posizioni, dotata di finestrella superiore; coprigambe per le giornate più fredde, capiente cestello e un’ampia mantellina parapioggia • Ciak has all the accessories: extensible canopy with adjustable positions and upper windows, a leg cover for cold days, large basket and wide rain cape

- 71 -


• Wide and padded seat • 3 position adjustable backrest with removable and washable fabric • The frame is made of oval aluminium, for maximum strength and lightness • Comfortable and adjustable footboard • 5 points restraint belt • Removable bumper • Big front swivel wheels with locks and independent suspensions. Brake on the back wheels

Parapioggia

COD. 03Grigio

COD. 02Rosa

- 72 -

BUGGY BOARD MAXI Pedana universale • Art. 274

• Pedana Universale a base rettangolare per il trasporto del secondo bambino applicabile alla quasi totalità di modelli di passeggini • Le caratteristiche delle pedana Buggy board Maxi sono: massima ampiezza per chi cammina dietro, ruote ammortizzate, larga superficie antiscivolo, sistema di livellamento della pedana, connettore con cinghia • Universal footboard with a rectangular base for transporting another child that can be assembled onto almost all stroller models • The Buggy Board Maxi features are: maximum wideness for those walking behind, cushioned wheels, large non-slippery surface, footboard levelling system, strap connector


Universal footboard

20 cm

min

. 7 c

m -

max

. 39

cm

min. 31 cm - max. 54 cm

• La struttura della pedana può essere regolata in altezza e in larghezza per adattarsi alle dimensioni del telaio del passeggino

- 73 -

BUGGY BOARD MINI Pedana universale • Art. 240

• Pedana Universale a base rettangolare per il trasporto del secondo bambino applicabile a molti modelli di passeggini in commercio • Le caratteristiche delle pedana Buggy board Mini sono: massima ampiezza per chi cammina dietro, ruote ammortizzate, superficie antiscivolo, sistema di livellamento della pedana, connettore con cinghia • Universal footboard with a rectangular base for transporting another child that can be assembled onto almost all stroller models • The Buggy Board Maxi features are: maximum wideness for those walking behind, cushioned wheels, large non-slippery surface, footboard levelling system, strap connector

Universal footboard

min. 25 cm - max. 51 cm

min

. 7 c

m -

max

. 35

cm

17 cm

• La struttura della pedana può essere regolata in altezza e in larghezza per adattarsi alle dimensioni del telaio del passeggino


La cameretta del bambino è il luogo dove i bimbi si

lasciano cullare dalla fantasia. Prime Nanne l’arreda con prodotti fantasiosi

pensati appositamente per i più piccoli, creando un luogo magico e sicuro dove il bambino non

smetterà mai di sognare.

The baby’s bedroom is where they allow themselves to be cradled by imagination.

First Baby Sleep decorates it with imaginative products, designed specifically for the little

ones, creating a magic and safe place in which the baby will never stop dreaming...

Prime Nanne

- 76 -

Culla Leggera • Art. 327Light cradle

• Ultra leggera e compatta • Dotata di materassino imbottito • 2 inserti in rete laterali per poter vedere il bambino nella culla • Struttura resistente e leggera per un facile trasporto • Sistema di chiusura molto semplice • Rivestimento in tessuto sfoderabile e lavabile • Può essere facilmente trasportata grazie alla pratica borsa di trasporto

SLEEP’N GO

COD. 01Beige

85 cm85 cm

72 c

m

53 c

m

53 c

m

10 cm

Novità

- 77 -

Prime Nanne • 0m+

• Ultra-Light and compact • Ultra leggera e compatta • Equipped with a padded mattress • 2 Sides mesh windows to see the baby inside the cradle • Durable and super lightweight allows parents to easily transport the cradle • Very simple closing system • Fabric cover easy to detach to wash it completely

COD. 02Blu

COD. 03Verde

ParapioggiaSfoderabile e lavabile

- 78 -

• Il materassino è realizzato in poliuretano espanso ed è utilizzabile in tutti i lettini Primi Sogni. La fodera è in cotone sfoderabile e lavabile a 30° • The mattress, made of polyurethane foam, can be used in all Primi Sogni cots. The cover is made of removable and washable cotton at 30°

Lettino • Art. 007Bed

• Yuppy Go è un lettino leggero con una solida struttura metallica richiudibile a compasso (occupa solo 15 centimetri!) ed è completo di materasso • Il rivestimento è in cotone, traspirante, sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30° • It is a light cot with a sturdy metal frame and a compass-like closure (it takes up only 15 centimetres!) and comes complete with a mattress • The upholstery is in cotton, transpiring, removable and washing-machine washable at 30°

YUPPY GO

120 cm60 cm

Materassino • Art. 183MattressGHIRO

15 cm

96 c

m

120 cm 60 cm

63 c

m

Prime Nanne • 0m+

Prime Nanne • 0m+

- 79 -

45 c

m

44 cm100 cm

45 c

m

44 cm135 cm

• Si illumina al buio • Glow in the dark

Prime Nanne • 6m+

Spondina • Art. 820 / 821Bed

• Baby Sleep è la linea di sicurezza pensata per la nanna, è costituita da due spondine che possono essere ribaltate per sistemare il suo lettino • Realizzate in tessuto maglia rete che favorisce la visibilità e rassicura il bambino, sono decorate con simpatiche fantasie e applicate su una robusta struttura metallica • Dotata di cinghie regolabili per fissarla alla struttura del letto • Baby Sleep is the safety line designed for sleeping. It consists of two bars that can be flipped to accommodate the baby’s cot • They are made of mesh fabric which does not prevent the visibility and reassures the baby, and are decorated with nice patterns and applied onto a sturdy metal frame • Bed rail has two safety belts to ensure it to the bed frame

BABY SLEEP

COD. 821Lung. cm 135

COD. 820Lung. cm 100

There’smagicin

stepevery

- 81 -

COD. 179 M&M

COD. 144 WTP

COD. 180 Bambi

- 82 -

BUNNY Seggiolone regolabile • Art. 027Adjustable highchair

• Tavola pappa regolabile con doppio vassoio trasporta vivande • Adjustable food table with double food carrying tray

• Seggiolone con seduta imbottita e in materiale lavabile • Struttura con 5 posizioni in altezza • Schienale regolabile in 3 posizioni • Cintura di sicurezza a 5 punti • Struttura in acciaio con larga base di appoggio • Gambe con ruote posteriori e freno • Piedini anteriori di appoggio

COD. 144WTP

107

cm

70 cm57 cm 57 cm30 cm

88 c

m

- 83 -

Prime Pappe • 6m+

• Highchair with padded seat in washable fabric material • 5 height position structure • 3 position adjustable backrest • 5 point safety belt • Steel frame with wide support base • Legs with real wheels and brake • Front support feet

Schienale regolabile

COD. 179M&M

Regolabile in altezzaDoppio vassoio trasportavivande

COD. 180Bambi

- 84 -

COD. 180Bambi

ATTIVO Seggiolone compatto • Art. 212Compact highchair

• Seggiolone leggero compatto e pieghevole • Seduta imbottita e in materiale lavabile • Tavoletta regolabile in 3 posizioni

90 c

m

19 cm

56 cm67 cm56 cm

107

cm

• Seduta imbottita e in materiale lavabile • Padded seat in washable material

• Tavoletta regolabile in 3 posizioni • 3 position adjustable tray

- 85 -

COD. 179M&M

Prime Pappe • 6m+

• Lightweight, compact and foldable highchair • Padded seat in washable material • 3 position adjustable tray

- 86 -

DUAL EASY Sdraietta a dondolo • Art. 322Rocking bouncer

• 2-in-1 altalena pieghevole elettronica • Può essere usata come altalena e sdraietta barra giochi • Sistema di smontaggio rapido • Cinque velocità, 12 melodie con vibrazione e tre timer • Supporto poggiatesta in tessuto estraibile e lavabile • Barra giochi removibile con tre giocattoli di peluche • Funziona con batterie e adattatore

60 cm 64 cm

70 c

m

48 cm 65 cm

70 c

m

COD. 179M&M

Cuscino poggiatestaestraibile e lavabile

Novità

Base Altalena

- 87 -

Prime Pappe • 0m+

• 2-in-1 folding electronic swing • Can be used as a swing and a bouncer • Quick dismanting system • Five speed, 12 melodies, three timer • With headrest fabric support removable and washable • Removable toy bar with 3 plush toys • AC to DC function, with battery or adapter

Regolazione schienaleAdattatore Coperta integrata

COD. 144WTP

Base Sdraietta

- 88 -

PLANET Bagnetto fasciatoio • Art. 268Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Rivestimento in materiale molto soffice e morbido al contatto, può evitare uso di altri rivestimenti in tessuto

COD.144WTP

95 c

m

50 cm80 cm

• Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • 2 useful plastic shelves to store baby clothing

• Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno) • Light metal frame provided with 4 wheels (2 with brake) Posizionabile sui sanitari

- 89 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 useful plastic shelves to store baby clothing • Soft and comfortable cover, you can avoid any other fabtic cover on it

COD. 179M&M

COD. 180Bambi

COD. 179 M&M COD. 144 WTP COD. 180 Bambi

- 90 -

BUBBLE Bagnetto fasciatoio • Art. 001Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • La parte superiore è integrata con la vasca e offre una zona ampia e confortevole per il cambio del bambino • Ampia vasca ergonomica con una capacità di 24 litri e imbottitura anti scivolo. Dispone di 2 posizioni per posizionare il bambino a seconda delle età (0-6 mesi / 6-12 mesi) e dotata di tubo di scarico

COD.144WTP

33 cm

110

cm

101

cm

65 cm84 cm

Novità

- 91 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • The top is integrated with the tub and offers a wide and comfortable area for changing baby • Wide ergonomic tub with 24 liters capacity and anti slippery padding. It offers 2 positions for placing the baby according to age (0-6 months/ 6-12 months) and as got a draining pipe

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 92 -

OPEN PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 105Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Un ampio e pratico portaoggetti laterale



50 cm

95 cm c/portaoggetti

80 cm s/portaoggetti

95 c

m

95 c

m

117 cm s/portaoggetti129 cm c/portaoggetti

80 cm

COD.144WTP

- 93 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time changing mat and plastic bath • 1 wide and practical soapholder

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 94 -

OPEN Bagnetto fasciatoio • Art. 064Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due ampi e pratici portaoggetti laterali • Due comodi ripiani portabiancheria

95 c

m

50 cmrt 80 cm s/po aoggettirt103 cm c/po aoggetti

COD.144WTP



- 95 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 wide and practical soapholders • 2 useful shelves to store baby clothing

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 96 -

GLAM PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 321Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Ampio e pratico portaoggetti laterale • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno)

COD.144WTP



95 c

m

95 c

m

50 c

m

rt

117

cm

s/po

aogg

etti

rt

129

cm c

/po

aogg

etti

80 cm

80 cm


Novità

- 97 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time changing mat and plastic bath • 1 wide and practical soapholders • 2 useful shelves to store baby clothing

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 98 -

GLAM Bagnetto fasciatoio • Art. 317Babybath changing unit

• Bagnetto-fasciatoio ampio e imbottito per il massimo comfort • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua • Due ampi e pratici portaoggetti laterali • Due comodi ripiani portabiancheria in plastica • Struttura in metallo leggera e dotata di 4 ruote (2 con freno)

95 c

m

50 c

m

rt 80 cm s/po aoggettirt103 cm c/po aoggetti


COD.179M&M



- 99 -

Primi Bagni • 0m+

• Wide and padded bath-changing table to ensure maximum comfort to the baby • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe • 2 wide and practical soapholders • 2 useful plastic shelves to store baby clothing • Light metal frame provided with 4 wheels (2 with brake)

COD. 144WTP

COD. 180Bambi


- 100 -

FUNNY Bagnetto fasciatoio • Art. 293Babybath changing unit

• Bagnetto con fasciatoio in materiale soffice e lavabile, vaschetta ergonomica con cuscinetto poggiatesta e tubetto scarica acqua • Possibilità di posizionamento sopra il sanitario e nel vano doccia • Chiusura compatta, massima stabilità e sicurezza

95 c

m

64

cm

80

cm

106

cm

16 cm

COD.144WTP

- 101 -

Primi Bagni • 0m+

• Bath unit with soft and wahable changing mat, ergonomic plastic bath with pvc pillow and water pie • Possibility to place on the toilet or inside the shower • Compact folding, very stable and safe

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 102 -

TRENDY Bagnetto fasciatoio • Art. 067

• Cassettiera in legno di elevato spessore (16 mm) • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura • Terminata la funzione di bagnetto/fasciatoio si trasforma in mobiletto • Due pratici portaoggetti a lato vaschetta


100

cm


50 c

m


COD.179M&M


- 103 -

Primi Bagni • 0m+

• Chest of drawers made of a highly thick wood (16 mm) • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device • After baby bath unit use it will be a furniture element

COD. 144WTP

COD. 180Bambi


- 104 -

STAR PRATIC Bagnetto fasciatoio • Art. 217Babybath chest of drawers

• Bagnetto - cassettiera in legno con struttura in metallo • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta e tubo scarico acqua, posizionabile lateralmente grazie a una struttura estraibile per utilizzare simultaneamente fasciatoio e vaschetta • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Il bimbo puo’ essere trasferito dalla vaschetta al piano fasciatoio in tutta sicurezza • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura

50 cm

90 c

m

83 cm

120 cm

90 c

m

83 cm


COD.144WTP


- 105 -

Primi Bagni • 0m+

• Wooden commode with metal frame • Ergonomic bath equipped with pvc pillow and water pipe. Possibility to place the bath on a side metal frame to use at the same time • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device

COD. 179M&M

COD. 180Bambi


- 106 -

STAR Bagnetto fasciatoio • Art. 070Babybath chest of drawers

• Bagnetto - cassettiera in legno con struttura in metallo • Fasciatoio ampio ed imbottito • Vaschetta ergonomica dotata di poggiatesta con seduta di sicurezza e trattamento antiscivolo • Quattro ampi cassetti con guide metalliche e stop di scorrimento anti usura • Due pratici portaoggetti a lato vaschetta

103 cm c/portaoggetti 80 cm s/portaoggetti

50 cm

90 c

m


COD.180Bambi

Cassettiera realizzata in legno con guide in metallo


- 107 -

Primi Bagni • 0m+

• Wooden commode with metal frame • Wide and padded changing table • Ergonomic tub equipped with headrest, safety seat and non-slippery treatment • Four spacious drawers with anti wear and tear metal slides and stopping device • Two practical compartments on the tub side

COD. 179M&M

COD. 144WTP


- 108 -

80 cm 50 cm

BEBE UNO Fasciatoio rigido • Art. 071Changing unit

• Fasciatoio imbottito con fondo rigido • Piedini per fissaggio ai bordi del lettino • Padded changing table with rigid bottom • Feet for fastening to the cot edges

Primi Bagni • 0m+

Piedini

COD. 179M&M

COD. 180Bambi

COD. 144WTP

- 109 -

80 cm 50 cm

BEBE TRE Fasciatoio morbido • Art. 079Changing unit

Primi Bagni • 0m+

COD. 179M&M

COD. 180Bambi

COD. 144WTP

• Fasciatoio da tavolo imbottito • Adattabile a tutte le cassettiere grazie alla tasca posteriore • Padding changing table • Suitable for all Primi Sogni chest of drawers

- 110 -

HOLIDAY SAFE & FUN

Box con tappeto gioco • Art. 270Playpen with toys carpet

L’ activity center Safe&Fun della collezione Primi Sogni è uno degli spazi protetti a norma di sicurezza morbidi e colorati. • Colori, suoni, stimolazioni tattili e due pupazzi removibili, in morbido peluche con cui giocare. Così il tuo bambino potrà trovare nel suo ambiente protetto tanti spunti di gioco che sanno stimolare la sua voglia di apprendere e di scoprire. • Questo modello è corredato di un grande tappeto colorato con soggetti animati, con piccoli specchi, materiali ricchi di stimolazioni tattili, ricamati con dettagli per attirare la sua attenzione con suoni e melodie che stimolano la sua creatività. • Tutti gli spazi di gioco sono dotati di 4 maniglie per aiutarlo a sollevarsi ed il tappeto è facilmente removibile e realizzato in tessuto lavabile in lavatrice (30°). • Dotato di ruote.

20 cm

97cm

78 cm117 cm

85 cm

COD.MIN

RuoteNovità

- 111 -

Primi Passi • 3m+

The Safe&Fun activity centres of the Primi Sogni collection are soft and colourful safe spaces in compliance with safety standards. • Colours, sounds, tactile stimulation and two removable soft fluffy puppets with which to play. So your baby will find within his safe space many playing ideas which will stimulate his desire to learn and discover. • All models have a large carpet with colourful animated subjects, small mirrors, rich tactile stimulation material embroidered with details to attract the little one’s attention, sounds and melodies that stimulate creativity. • All the game spaces have 4 handles to help him to lift himself up and the carpet is easily removable and made of washing machine washable fabric (30°). • With wheels.

COD.MIC

COD.NAN

- 112 -


• Box con esclusiva forma rettangolare e fondo imbottito antiurto • Esente da ftalati in conformità alle normative europee • Facile da lavare e stampato con colori atossici • Si chiude occupando uno spazio di soli 20 cm • Bordo morbido antimorso • Rete a maglie fitte con quattro maniglie che aiutano il bambino a sollevarsi • Dotato di due ruote

HOLIDAY

97cm

117 cm

85 cm

COD. 179M&M

RuoteNovità

- 113 -

Primi Passi • 3m+

• Playpen with exclusive rectangular shape with padded bottom to protect the baby from bumps • Free of phthalates in compliance with European norms • Easy to wash and printed with non-toxic colours • When it closes, it occupies a space of only 20 cm • Soft edge with special anti-bite treatment • Thick-mesh net with four handles which help the baby to lift himself up • With weels

COD.180Bambi

COD.144WTP

- 114 -

Lettino Pieghevole • Art. 032Folding Bed

• Dream Pocket è il lettino concepito in tutti i dettagli per offrire la migliore soluzione per il viaggio • Dotato del kit primi mesi che consente di rialzare il piano del materasso del lettino quando il bambino è nei primi mesi di vita • Dopo l’utilizzo si chiude semplicemente e può essere riposto nella sua borsa. È curato in tutti i dettagli e realizzato con materiale facilmente lavabile • Completo di tutti gli accessori, con morbido materassino già incluso, ampia tasca frontale portapigiama, zanzariera per le notti d’estate e ruote per lo spostamento • Dream Pocket cot has been designed in every detail to offer the best solution for travelling • It has the first months’ kit that allows you to raise the cot mattress when the baby is in the early months of life • After use, it closes easily and can be placed in its bag. All details have been taken care of and it is made of an easily washable material • Complete with all accessories, a soft mattress already included, large front pocket for pyjamas, mosquito net for summer nights and wheels to move about

DREAM POCKET

22 cm80 cm

22 c

m

120 cm

66 c

m

60 cm

COD. NAN

Prime Nanne • 0m+

Kit primi mesi

Tasca

Zanzariera

- 115 -

45 c

m

44 cm100 cm

45 c

m

44 cm135 cm

• Si illumina al buio • Glow in the dark

Prime Nanne • 0m+

Spondina • Art. 820 / 821Bed

• Baby Sleep è la linea di sicurezza pensata per la nanna, è costituita da due spondine che possono essere ribaltate per sistemare il suo lettino • Realizzate in tessuto maglia rete che favorisce la visibilità e rassicura il bambino, sono decorate con simpatiche fantasie e applicate su una robusta struttura metallica • Dotata di cinghie regolabili per fissarla alla struttura del letto • Baby Sleep is the safety line designed for sleeping. It consists of two bars that can be flipped to accommodate the baby’s cot • They are made of mesh fabric which does not prevent the visibility and reassures the baby, and are decorated with nice patterns and applied onto a sturdy metal frame • Bed rail has two safety belts to ensure it to the bed frame

BABY SLEEP

ART. 821Lung. cm 135 COD. NAN

ART. 821Lung. cm 135 COD. MM

Prime Pappe

Primi Bagni

Primi Passi

Primi Viaggi

Prime Nanne

PRIMI SOGNI s.r.l.Via 1° Maggio, 2/424060 Telgate (Bg)

tel. +39 035 83 12 71 fax. +39 035 83 33 [email protected]

catalogo primi sogni e disney 2015

Documents