catalogo pferd

Click here to load reader

Post on 29-Mar-2016

271 views

Category:

Documents

26 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogo PFERD

TRANSCRIPT

  • Discos de desbastar y tronzar

    206

    2000

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:39 Uhr Seite 1

  • Discos de desbastar y tronzar

    Indice

    2062

    Discos de desbasteDos lneas: Lnea alto rendimiento: SG-ELASTIC Lnea buena prestacin: PS-FORTE

    Ruedas de amolarUniversal para metales

    Discos de lminas lijadoras POLIFANDos lneas: Lnea Sper:

    ejecuciones A,A-FORTE, Z y Z-FORTE Lnea POLIFAN-PLUS:

    ejecuciones A-PLUS y Z-PLUS

    POLI-ELASTICDisco de amolar semiflexible enejecucin A-FORTE

    ExpositorPara discos de tronzar y desbastar

    Muelas de copaUniversal para metales y piedra

    Discos de tronzar de diamanteCuatro lneas: Lnea Sper Lnea PLUS Lnea PLUS-EXTRA Lnea ESPECIAL

    Discos de tronzar estacionariosRAILDiscos de tronzar especiales para cortar rales en mquinas de gasolina condispositivo de fijacin (tambin paraaccionamientos hidrulicos).

    CHOPSAWDiscos de tronzar especiales para cortar en mquinas de montaje (CHOPSAW) con potencia motriz mxima hasta de 3 KW.

    TABLECUTDiscos de tronzar especiales para cortar acero, metales no frricos y piedraen mquinas tronzadoras porttiles conpotencia motriz de 3-5 KW.

    34-36

    UNIVERSALDiscos de tronzar universales para cortar acero, metales no frricos y piedraen mquinas de tronzado con potenciamotriz a partir de 5 KW.

    HEAVY DUTYDiscos de tronzar de alto rendimientopara cortar acero y para fundicin enmquinas estacionarias de alta potencia,por ej., en plantas de laminacin, forjas yfundiciones.

    Pg.4-13

    11

    11

    14-18

    19

    19

    Discos lijadoresEjecuciones A y Z

    20

    Pg.39

    40

    40

    41

    42-44

    Discos de tronzar manualesde dimetros grandes 300 - 400 mm

    Discos de tronzar pequeos 30 -76mm

    31

    32

    Discos de tronzar manualesTres lneas: Lnea gran exigencia:

    SG-PLUS y ECO-PLUS Lnea alto rendimiento:

    SG-ELASTIC y ECO-SG Lnea buena prestacin: PS-FORTE

    Discos de tronzar ECOECO-PLUS y ECO-SG

    Pg.21-33

    27-28

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:39 Uhr Seite 2

  • Discos de desbastar y tronzar

    Potencia motriz, velocidad de trabajo mxima, medidas, seguridad

    206 3

    206

    Ejecucin planaD1

    D2

    D1

    D2

    B

    D1

    D2

    B

    D1

    D2

    B

    Ejecucin con embuticin central

    Ejecucin cnica

    Muela de copa cnica ETT

    Velocidad de trabajo mximaLa velocidad de trabajo mxima (m/s) se indi-ca en la etiqueta y en los embalajes con unafranja de color de acuerdo a la EN 12413. Lavelocidad mxima admisible se refiere al di-metro nominal de los discos.

    MedidasDimetro (D1), espesor (B) y agujero (D2) enlas distintas formas:

    Velocidad de trabajo Franja de colormxima

    50 m/s azul63 m/s amarillo80 m/s rojo

    100 m/s verde

    B

    = No usar en amolado hmedo!

    = No usar en lijado a manoni en mquina porttil!

    = Observar las recomenda-ciones de seguridad!

    = Usar guantes protectores!

    = Usar gafas protectoras!

    = Llevar mascarilla!

    = Proteger los odos!

    Recomendaciones de seguridad

    = No usar en amoladolateral!

    Para utilizar de forma rentable los discos detronzar y desbastar hay que elegir el discoms adecuado para la amoladora con la quese trabaje.

    En las recomendaciones de uso de discos de tronzar y desbastar (pginas 6-7, 12, 24-25) se han tenido en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares ms

    comunes del mercado tal y como se refleja enla siguiente tabla:

    Potencias motricesAmoladora angular

    Revoluciones estables

    Potente

    Baja potencia

    Tipo demquina

    mm

    De aire comprimido, regulado

    Alta frecuencia (300 Hz)

    De aire comprimido

    Elctrica, regulada

    Elctrica

    De aire comprimido

    Elctrica

    < 700

    < 400

    < 500

    < 1000

    < 800

    < 1400

    < 1000

    < 600

    < 700

    < 2000

    < 1700

    < 1000

    < 1500

    < 1200

    < 800

    < 900

    < 4500

    < 3700

    < 1900

    < 2500

    < 2200

    < 1500

    < 1800

    < 4500

    < 3700

    < 2200

    < 2800

    < 2500

    < 1800

    < 2000

    230 178 125 115 100

    DesequilibrioLos discos de desbastar y tronzar de PFERD sefabrican de acuerdo a la EN ISO 6103 vigente.

    Sistema de fijacin

    No se debe utilizar bridas con dos dimetros diferentes.

    Ambas bridas, entre las que se monta un cuerpo de amolado,deben tener el mismo dimetro exterior y las mismas superficies deapoyo (segn EN 68, ASA 1788.1, ANSI B 7.1).

    correcto incorrecto

    PotenciaVatios Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 3

  • Discos de desbaste

    Lneas de producto, materiales, cdigo de colores

    2064

    Los discos de desbaste PFERD garantizan resul-tados ptimos de desbaste.

    Dependiendo de los factores que determinanel proceso de desbaste que son:

    arranque de virutas del material a trabajar(pieza de trabajo)

    potencia motriz de la amoladora angular trabajo de mecanizado (por ej., en superfi-

    cies, cantos, ...) trabajo del operario (es decir, mayor o

    menor presin del operario sobre la pieza)

    PFERD ofrece un amplio programa de discos dedesbaste que consta de dos lneas:

    Lnea de alto rendimiento: SG-ELASTIC Lnea de buena prestacin: PS-FORTE

    En ambas lneas se ha tenido en cuenta que eltrabajo se realice sobre cantos o sobre superfi-cies planas.

    1. Lnea de alto rendimiento: SG-ELASTIC

    Con la lnea SG-ELASTIC se logran resultadosptimos en calidad y rendimiento. Todos losdiscos de desbaste han sido desarrollados parael tratamiento de los distintos materiales.

    El color negro de la etiqueta identifica la lneade alto rendimiento SG-ELASTIC.

    2. Lnea de buena prestacin: PS-FORTE

    La lnea PS-FORTE ha sido desarrollada para lautilizacin universal en todo tipo de materiales.Dependiendo de la potencia de la mquina,puede ser una alternativa a la SG-ELASTIC

    El color naranja de la etiqueta identifica la lnea de buena prestacin PS-FORTE.

    Programa PFERD de discos de desbaste

    Cinco grupos de materiales en discos de desbaste

    Gracias a la aplicacin de las ltimas tecnolo-gas y de frmulas especiales de fabricacin, seha logrado una diferenciacin del productoque permite al usuario elegir el disco de des-baste ptimo para cada trabajo.

    PFERD diferencia los materiales segn sus ca-ractersticas de virutaje.

    Con ayuda del sistema identificativo por coloresde las etiquetas del programa, se simplifica laeleccin del disco de desbaste ms adecuado.

    Cdigo de colores PFERD para los discos de desbasteEjecucin dura para canteado, desbarbado ybiselado.

    Ejecucin blanda para utilizacin en superficiesy tratamiento de cordones de soldadura.

    El programa de discos de desbaste PFERD estconcebido para todas las potencias de las actuales mquinas propulsoras.

    Lnea alto rendimiento: SG-ELASTIC Lnea buena prestacin: PS-FORTE

    Material / Color Pg.

    Acero 8negro

    Acero fino-INOX/Nuclear 9azul

    Fundicin 9rojo 10

    Met.no frricos/ALU 10plata

    Universal para metales 8naranja 11

    Piedra 10verde 11

    Acero/Fundicin 13negro

    Acero fino-INOX 13azul

    Universal para metales 13naranja

    Material / Color Pg.

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 4

  • Discos de desbaste

    Etiquetado e instrucciones para el pedido

    206 5

    206

    Lnea de producto

    Segn normade seguridadeuropea EN

    Velocidad de trabajo mxima m/sRevolucionesmximas r.p.m.

    Recomenda-ciones de seguridad

    Franja de colorsegn EN

    Dimensionesmm/pulgada

    Materiales

    Cdigo EAN

    Color identificativo de los materiales atrabajar (ver pgina 4)

    N pedido PFERD

    Denominacinsegn EN

    Color de la lneade producto

    1 Denominacin y forma de la herramientaE = disco de desbasteER = rueda de amolarETT= muela de copaPE = disco para lijado superficies POLI-ELASTIC

    2 DimensionesDimetro (D1) en mm

    3 Espesor del discoEspesor (B) en mm

    4 Clase de granoA = CorindnC = Carburo de SilicioZ = Corindn de CirconioZA = Corindn de Circonio / CorindnAC= Corindn / Carburo de Silicio

    5 Tamao de grano Tamao de grano en Mesh segn FEPA

    6 Grado de dureza (caracterstica del disco)

    Dureza Caractersticasdel disco

    Materiales

    Lnea de alto rendimiento: SG-ELASTIC

    NQSORTQ

    blandoblando blando duroduro duro

    medio

    Acero fino-INOXAcero

    FundicinAcero fino-INOX

    AceroFundicin

    Piedra

    Lnea de buena prestacin: PS-FORTE

    KLMP

    muy blandomediomedio medio

    Acero y fundicinUniversal para metales

    Acero fino-INOXAcero y fundicin

    Denominacin de pedido PFERD

    E 115 - 6 A 30 Q SG1 2 3 4 5 6 7

    1 Denominacin y forma de la herramienta27 = disco de desbaste, embuticin central1 = rueda de amolar, plana

    11 = muela de copa, cnica8 = muela de copa, plana

    29 = disco lijador, embuticin central, semiflexible

    2 Clase de grano A = CorindnC = Carburo de SilicioZ = Corindn de Circonio

    3 Tamao de granoTamao de grano en Mesh segn FEPA.

    4 Grado de dureza (caracterstica del disco)Los grados de dureza se representan con letras en orden alfabtico desde blandohasta duro en orden ascendente (A - Z).

    5 Aglomerante BF = aglomerante de resina sinttica

    reforzado de fibra con tejido o malla.B = aglomerante de resina sinttica y otros

    aglomerantes duroplsticos.

    6 Velocidad de trabajo mxima en m/s.

    Denominacin segn EN 12413

    27 A 30 Q BF 801 2 3 4 5 6

    7 Lneas de productos PFERDLnea de alto rendimiento SG-ELASTICLnea de buena prestacin PS-FORTE

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 5

  • Discos de desbaste

    Recomendaciones de uso SG-ELASTIC

    2066

    Lnea alto rendimiento: SG-ELASTIC

    = ptimo = adecuado

    Tipo de disco

    Color

    Denominacin del disco

    Ejecucin del disco

    Datos del pedido, ver pgina

    Aceroaleado, sin alear, de construccin, para herra-mientas, acero rpido

    Acero fino-INOXinoxidable, acero refracta-rio y termorresistenteFundicin de acero fino

    Campo nuclear

    FundicinFundicin grisFundicin nodular

    Costra de fundicin

    Metales no frricos/Aluminio

    Piedra

    Superficie/cord. soldadura

    Canteado

    Superficie/cord. soldadura

    Canteado

    Sup./canteado

    Sup./canteado

    Superficie

    Canteado

    Superficie

    Canteado

    Superficie

    Canteado

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    universal

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    universal

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    Discos de desbaste

    115 - 230 mm

    Acero Acero fino-INOX Nuclear

    A 30 Q SG A 24 R SG A 30 N SG A 24 O SG A 24 M SGNuclear

    Ejecucinblanda

    Ejecucindura

    Ejecucinblanda

    Ejecucindura

    Durezamedia

    * Potencias motrices de amoladoras angulares (ver pgina 3)

    La siguiente tabla le permite encontrar la eje-cucin recomendada por PFERD para optimizarcada trabajo: Elija el material a trabajar.

    Elija la aplicacin / trabajo a realizar. Tenga en cuenta la potencia motriz de la

    amoladora angular (accionamiento).

    Encontrar el tipo de disco de desbaste p-timo y en las pginas del catlogo indica-das ver los y espesores disponibles.

    8 8 9 9 9

    Materiales

    Aplicacin

    Amoladora*

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 6

  • AC 30 S SG

    Ejecucinblanda

    Discos de desbaste

    Recomendaciones de uso SG-ELASTIC

    206 7

    Discos de desbastepequeos

    70 - 100,150 mm

    Ruedas deamolar

    70 mm

    Muelas de copa

    80, 110, 125 mm

    Fundicin Met. no frricos Piedra Universalpara metales

    Universalpara metales

    Universalpara metales

    PiedraCostra fundicin

    ZA 30 S SG ZA 24 T SG A 24 N SG C 24 Q SG A 24 R SG A 24 M SGA 16 M SGA 16 Q SG

    Ejecucinblanda

    Ejecucindura

    Durezamedia

    Durezamedia

    Durezamedia

    Durezamedia

    Durezamedia

    Durezamedia

    9 10 10 10 10 8 11 11 11

    206

    C 16 M SGC 16 Q SG

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 7

  • Discos de desbaste

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    2068

    E 115 - 6 A 30 Q SG

    E 125 - 6 A 30 Q SG

    E 178 - 6 A 30 Q SG

    E 178 - 8 A 30 Q SG

    E 230 - 6 A 30 Q SG

    E 230 - 8 A 30 Q SG

    27 A 30 Q BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 A 30 Q BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 30 Q BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 30 Q BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 30 Q BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 30 Q BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Ejecucin blanda (Q) para el trabajo de acerocon extraordinaria capacidad de arranque devirutas.

    Para desbaste de superficies y utilizacin universal.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero ejecucin blanda

    A 30 Q SG

    E 70 - 6 A 24 R SG

    E 70 - 8 A 24 R SG

    E 76 - 6 A 24 R SG

    E 90 - 4 A 24 R SG

    E 100 - 4 A 24 R SG

    E 100 - 6 A 24 R SG

    E 150 - 6 A 24 R SG

    27 A 24 R BF 80 70 x 6,3 x 10,0 (3/8) 21800 10 0,650

    27 A 24 R BF 80 70 x 8,3 x 10,0 (3/8) 21800 10 0,830

    27 A 24 R BF 80 76 x 6,3 x 10,0 (3/8) 20200 10 0,745

    27 A 24 R BF 80 90 x 4,1 x 16,0 (5/8) 17000 10 0,795

    27 A 24 R BF 80 100 x 4,1 x 16,0 (5/8) 15300 10 1,035

    27 A 24 R BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15300 10 1,270

    27 A 24 R BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8) 10200 10 3,050

    Discos de desbaste pequeos utilizables universal-mente para el trabajo de metales con gran capa-cidad de arranque de virutas y buena duracin.

    Para desbaste de superficies y utilizacin uni-versal en puntos de mecanizado difcilmenteaccesibles.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Universal para metales durezamedia

    A 24 R SG

    E 115 - 4 A 24 R SG

    E 115 - 6 A 24 R SG

    E 125 - 4 A 24 R SG

    E 125 - 6 A 24 R SG

    E 178 - 4 A 24 R SG

    E 178 - 6 A 24 R SG

    E 178 - 8 A 24 R SG

    E 230 - 6 A 24 R SG

    E 230 - 8 A 24 R SG

    27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,260

    27 A 24 R BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 A 24 R BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,530

    27 A 24 R BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8) 8600 10 2,700

    27 A 24 R BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 24 R BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Ejecucin dura (R) para el trabajo de acero congran capacidad de arranque de virutas ybuena duracin.

    Para trabajo de cordones de soldadura, des-barbado y canteado.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero ejecucin dura

    A 24 R SG

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 8

  • Discos de desbaste

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    206 9

    206

    E 115 - 6 A 30 N SG

    E 125 - 6 A 30 N SG

    E 178 - 4 A 30 N SG

    E 178 - 6 A 30 N SG

    E 178 - 8 A 30 N SG

    E 230 - 6 A 30 N SG

    E 230 - 8 A 30 N SG

    27 A 30 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 A 30 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 30 N BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8) 8600 10 2,700

    27 A 30 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 30 N BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 30 N BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 30 N BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Ejecucin blanda (N) para el trabajo de acerofino-INOX con extraordinaria capacidad de desbaste.

    Para desbaste de superficies y utilizacin uni-versal. Fabricados sin aditivos frricos, sulfuro-sos y de cloro.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero fino-INOX ejecucin blanda

    A 30 N SG

    E 115 - 4 A 24 O SG

    E 115 - 5 A 24 O SG

    E 115 - 6 A 24 O SG

    E 125 - 4 A 24 O SG

    E 125 - 5 A 24 O SG

    E 125 - 6 A 24 O SG

    E 178 - 5 A 24 O SG

    E 178 - 6 A 24 O SG

    E 178 - 8 A 24 O SG

    E 230 - 4 A 24 O SG

    E 230 - 5 A 24 O SG

    E 230 - 6 A 24 O SG

    E 230 - 8 A 24 O SG

    27 A 24 O BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,260

    27 A 24 O BF 80 115 x 5,2 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,550

    27 A 24 O BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 A 24 O BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,530

    27 A 24 O BF 80 125 x 5,2 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,850

    27 A 24 O BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 24 O BF 80 178 x 5,2 x 22,2 (7/8) 8600 10 3,780

    27 A 24 O BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 24 O BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 24 O BF 80 230 x 4,1 x 22,2 (7/8) 6600 10 4,100

    27 A 24 O BF 80 230 x 5,2 x 22,2 (7/8) 6600 10 5,800

    27 A 24 O BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 24 O BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Ejecucin dura (O) para el trabajo de acerofino-INOX con elevada capacidad de desbastey buena duracin.

    Para trabajo en cordones de soldadura, desbar-bado y canteado. Fabricados sin aditivos frricos,sulfurosos y de cloro.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero fino-INOX ejecucin dura

    A 24 O SG

    E 178 - 6 A 24 M SG-Nuclear 27 A 24 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    Dureza media (M) para aceros finos en el sector nuclear (construccin de reactores).

    Para la construccin de reactores segn KWU,prescripcin de trabajo clase 1.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Nuclear dureza media

    A 24 M SG

    E 178 - 6 AC 30 S SG

    E 230 - 6 AC 30 S SG

    27 AC 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,400

    27 AC 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,900

    Ejecucin blanda (S) con grano mezclado deCorindn y Carburo de Silicio para el

    tratamiento de costra de fundicin con inclu-siones de arena.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Costra de fundicin ejecucin blanda

    AC 30 S SG

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 9

  • Discos de desbaste

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    20610

    E 178 - 6 ZA 30 S SG

    E 178 - 8 ZA 30 S SG

    E 230 - 6 ZA 30 S SG

    E 230 - 8 ZA 30 S SG

    27 ZA 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,400

    27 ZA 30 S BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,700

    27 ZA 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,900

    27 ZA 30 S BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,900

    Ejecucin blanda (S) para el tratamiento dehierro fundido (fundicin gris y nodular) conextraordinaria capacidad de desbaste.

    Para desbaste de superficies y utilizacin uni-versal. Con Corindn de Circonio.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Fundicin ejecucin blanda

    ZA 30 S SG

    E 178 - 6 ZA 24 T SG

    E 178 - 8 ZA 24 T SG

    E 230 - 6 ZA 24 T SG

    E 230 - 8 ZA 24 T SG

    27 ZA 24 T BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,400

    27 ZA 24 T BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,700

    27 ZA 24 T BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,900

    27 ZA 24 T BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,900

    Ejecucin dura (T) para el tratamiento de hie-rro fundido (fundicin gris y nodular) con ele-vada capacidad de desbaste y buena duracin.

    Para desbaste de restos de fundicin, elimina-cin de costras de colada, desbarbado y canteado.Con Corindn de Circonio.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Fundicin ejecucin dura

    ZA 24 T SG

    E 115 - 6 A 24 N SG

    E 125 - 6 A 24 N SG

    E 178 - 6 A 24 N SG

    27 A 24 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 A 24 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 24 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    Dureza media (N) para el trabajo de aluminio yotros metales no frricos blandos que embozan la herramienta.

    Para utilizacin universal.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Met. no frricos/Aluminio dureza media

    A 24 N SG

    E 115 - 6 C 24 Q SG

    E 178 - 6 C 24 Q SG

    27 C 24 Q BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,840

    27 C 24 Q BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    Dureza media (Q) para el trabajo de piedra,aluminio y hierro fundido (por ej., superficiescon inclusiones de arena).

    Para desbaste de superficies y utilizacin universal.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Piedra dureza media

    C 24 Q SG

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 10

  • Ruedas de amolar, muelas de copa

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    206 11

    206

    Dureza media (M) para la utilizacin en elamolado perifrico de acero, acero fino y pie-zas de fundicin en la construccin de matri-ces y moldes, en trabajos de revocado y en el

    tratamiento de costras de colada. Elevada capacidad de desbaste y larga dura-cin. Fabricadas sin aditivos frricos, sulfurososy de cloro.

    Dureza media (Q/M) para el trabajo de aceroy fundicin. Una ligera inclinacin posibilita eltrabajo de cordones de soldadura.

    Q: Gran capacidad de arranque y gran duracin.M: Muy elevada capacidad de arranque y

    buena duracin.

    Universal para metales dureza media

    A 24 M SG

    6/6 3 - 10

    8/10 6 - 20

    8/10 4 - 8

    6 6 3 - 10 1 0,038

    8 10 6 - 20 1 0,088

    8 10 4 - 8 1 0,055

    N pedido mango agujero herramien. Campo de fijacinmm mm mm kg

    N pedido

    D2 (mm)6 10

    ER 30 - 4 A 24 M SG

    ER 30 - 6 A 24 M SG

    ER 40 - 4 A 24 M SG

    ER 40 - 6 A 24 M SG

    ER 50 - 6 A 24 M SG

    ER 50 - 10 A 24 M SG*

    ER 70 - 6 A 24 M SG

    ER 70 - 8 A 24 M SG**

    ER 70 - 10 A 24 M SG

    ER 70 - 15 A 24 M SG

    Denominacin D1 B Perno de fijacin r.p.m. EN (mm) (mm) adecuado para mximas

    agujero normal

    kg

    1 A 24 M BF80 30 4,2 6/ 6 3 -10 51000 20 0,145

    1 A 24 M BF80 30 6,2 6/ 6 3 -10 51000 20 0,220

    1 A 24 M BF80 40 4,2 6/ 6 3 -10 38200 20 0,260

    1 A 24 M BF80 40 6,2 6/ 6 3 -10 38200 20 0,385

    1 A 24 M BF80 50 6,2 6/ 6 3 -10 30600 20 0,600

    1 A 24 M BF80 50 10,5 6/ 6 3 -10 30600 20 1,000

    1 A 24 M BF80 70 6,2 8/ 10 6 -20 21800 20 1,1808/ 10 4 - 8

    1 A 24 M BF80 70 8,7 8/ 10 6 - 20 21800 20 1,9008/ 10 4 - 8

    1 A 24 M BF80 70 10,5 8/ 10 6 - 20 21800 20 2,940

    1 A 24 M BF80 70 15,7 8/ 10 6 - 20 21800 20 1,710

    Universal para metales dureza media

    A -M SG / A -Q SG

    N pedido

    Agujero / Rosca[mm (pulg.)]

    50 ETT 80 - 8 A 80 Q SG 22,2 (7/8)

    50 ETT110 -20 A 16 M SG 22,2 (7/8)

    50 ETT110 -20 A 16 Q SG 22,2 (7/8)

    50 ETT125 -25 A 16 Q SG M 14

    50 ETT125 -25 A 16 Q SG 5/8 - 11

    Altura Grosor r.p.m.mx. mn. copa pared mx.mm mm mm mm

    kg

    80 80 27 8 11900 5 0,980

    110 90 55 20 8600 2 1,750

    110 90 55 20 8600 2 1,750

    125 95 51 25 7600 2 2,600

    125 95 51 25 7600 2 2,600

    * ER 50 - 10 A 24 M SG agujero normal 6 mm. En el pedido indicar n pedido y agujero (D2).** Agujero con rebaje (centro avellanado).

    Indicar n pedido y agujero o rosca.

    Dureza media (Q/M) para el trabajo de piedrasnaturales y artificiales en el amolado hmedoy seco.

    Q: Gran capacidad de arranque y gran duracin.M: Muy elevada capacidad de arranque de

    viruta y buena duracin.

    Piedra dureza media

    C -M SG / C -Q SG

    N pedido

    Agujero[mm (pulg.)]

    50 ETT 80 - 8 C 80 Q SG 22,2 (7/8)

    50 ETT110 -20 C 16 M SG 22,2 (7/8)

    50 ETT110 -20 C 16 Q SG 22,2 (7/8)

    50 ETT110 -20 C 30 Q SG 22,2 (7/8)

    Altura Grosor r.p.m.mx. mn. copa pared mx.mm mm mm mm

    kg

    80 80 27 8 11900 5 0,860

    110 90 55 20 8600 2 1,350

    110 90 55 20 8600 2 1,350

    110 90 55 20 8600 2 1,350Indicar n pedido y agujero.

    En la utilizacin de estos pernos se tendr en cuenta las revoluciones mximas admisibles (r.p.m.) que figuran en la etiqueta del embalaje.

    Ruedas de amolar

    Muelas de copa

    Pernos de sujecin para ruedas de amolar

    Agujero Rosca

    Agujero

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 11

  • Discos de desbaste

    Recomendaciones de uso PS-FORTE

    20612

    Lnea buena prestacin: PS-FORTE

    = ptimo = adecuado

    Tipo de disco

    Color

    Denominacin del disco

    Ejecucin del disco

    Datos del pedido, ver pgina

    Aceroaleado, sin alear, de construccin, para herra-mientas, acero rpido.

    Acero fino-INOXinoxidable, acero refracta-rio y termorresistente.Fundicin de acero fino.

    Fundicinfundicin grisfundicin nodular

    Metales no frricos/Aluminio

    Superficie/cord. soldadura

    Canteado

    Superficie/cord. soldadura

    Canteado

    Canteado

    Superficie/cord. soldadura

    Canteado

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    potente

    baja potencia

    Discos de desbaste

    115 - 230 mm

    Acero/Fundicin

    Acero fino-INOX

    Universal parametales

    A 30 PPS-FORTE

    A 30 MPS-FORTE

    A 24 LPS-FORTE

    Durezamedia

    Durezamedia

    Durezamedia

    13 13 13

    A 30 KPS-FORTE

    Ejecucinmuy blanda

    13

    Acero/Fundicin

    Superficie/cord. soldadura

    Discos dedesbastepequeos 100,150

    mm

    * Potencias motrices de amoladoras angulares (ver pgina 3)

    La siguiente tabla le permite encontrar la eje-cucin recomendada por PFERD para optimizarcada trabajo: Elija el material a trabajar.

    Elija la aplicacin / trabajo a realizar. Tenga en cuenta la potencia motriz de la

    amoladora angular (accionamiento).

    Encontrar el tipo de disco de desbaste p-timo y en las pginas del catlogo indica-das ver los y espesores disponibles.

    Materiales

    Aplicacin

    Amoladora*

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 12

  • Discos de desbaste

    Lnea PS-FORTE

    206 13

    206

    E 115 - 6 A 30 P PS-FORTE

    E 125 - 6 A 30 P PS-FORTE

    E 178 - 6 A 30 P PS-FORTE

    E 178 - 8 A 30 P PS-FORTE

    E 230 - 6 A 30 P PS-FORTE

    E 230 - 8 A 30 P PS-FORTE

    27 A 30 P BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,680

    27 A 30 P BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 30 P BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 30 P BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 30 P BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 30 P BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Dureza media (P) para el trabajo de acero yfundicin (fundicin gris y nodular) con granarranque de viruta y buena duracin.

    Para utilizacin universal.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero/Fundicin dureza media

    A 30 P PS-FORTE

    E 115 - 6 A 30 M PS-FORTE

    E 125 - 6 A 30 M PS-FORTE

    E 178 - 6 A 30 M PS-FORTE

    E 178 - 8 A 30 M PS-FORTE

    E 230 - 6 A 30 M PS-FORTE

    E 230 - 8 A 30 M PS-FORTE

    27 A 30 M BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,680

    27 A 30 M BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200 10 2,250

    27 A 30 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 30 M BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    27 A 30 M BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600 10 6,700

    27 A 30 M BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600 10 8,800

    Dureza media (M) para el trabajo de acero fino-INOX y materiales de difcil virutaje con grancapacidad de desbaste y buena duracin.

    Para utilizacin universal.Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero fino-INOX dureza media

    A 30 M PS-FORTE

    E 100 - 6 A 24 L PS-FORTE

    E 150 - 6 A 24 L PS-FORTE

    27 A 24 L BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15200 10 1,270

    27 A 24 L BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8) 10200 10 3,050

    Dureza media (L) para el trabajo de metales yacero fino con gran arranque de viruta ybuena duracin.

    Para utilizacin universal.Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Universal para metalesdureza media

    A 24 L PS-FORTE

    E 178 - 6 A 30 K PS-FORTE

    E 178 - 8 A 30 K PS-FORTE

    27 A 30 K BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 4,300

    27 A 30 K BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600 10 5,600

    Ejecucin muy blanda (K) para el trabajo deacero y metales con capacidad de arranque deviruta muy elevada y buena duracin.

    Especialmente agresivos en arranque de virutas.

    N pedido Denominacin D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm (pulg.)] mximas kg

    Acero/Fundicinejecucin muy blanda

    A 30 K PS-FORTE

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 13

  • Discos para lijado de superficies

    Discos de lminas lijadoras POLIFAN, lnea Sper

    20614

    El disco de lminas lijadoras POLIFAN permiteobtener en una nica operacin el mismoresultado que utilizando primero un disco dedesbaste (arranque) y posteriormente undisco de lija (calidad de superficie).

    La rentabilidad de los trabajos de lijado queda determinada:

    por el material de la pieza de trabajo por la mquina utilizada por el trabajo a realizar por el operario y por la herramienta POLIFAN elegida. Cdigo de colores para las cuatro ejecuciones POLIFAN

    Esta identificacin por colores facilita la eleccin de la ejecucin ptima:

    Ejecucin Z(Corindn de Circonio)

    azul oscuro

    Ejecucin A(Corindn)

    marrn oscuro

    Para trabajos agresivos y de mxima exigencia,por ej., desbarbado y tratamiento de cordonesde soldadura en cantos y cantos redondeados(especialmente de acero y de aceros inoxidables),y en chapas de acero y de acero inoxidable.

    Universal para todo tipo de materiales, por ej.,aceros aleados y sin alear, aceros de construccin,aceros para herramientas, aceros rpidos, acerosinoxidables y resistentes a cidos, metales no frri-cos como aluminio y latn, plsticos y maderas.

    Para trabajos universales que requieren mximacapacidad de arranque de viruta, por ej., trata-miento de cordones de soldadura en superficies.Tambin para trabajos ligeros de desbarbado ybiselado en aceros inoxidables y refractarios.

    Especialmente para amolado fro de superfi-cies de aceros inoxidables (materiales malosconductores del calor), aleaciones refractarias(de difcil mecanizado por arranque de viruta)y aleaciones de aluminio.

    Ejecucin Z-FORTE(Corindn de Circonio FORTE)

    azul claro

    Ejecucin A-FORTE (Corindn FORTE)

    marrn claro

    Segn las mltiples posibilidades de combina-cin de los anteriores factores, PFERD ofre-ce cuatro calidades de POLIFAN:

    Z = Corindn de CirconioZ-FORTE = Corindn de Circonio FORTEA = CorindnA-FORTE = Corindn FORTE

    en dimetros 100, 115, 125 y 180 mm y engranos que van desde basto hasta fino.

    El usuario podr elegir el POLIFAN ms ade-cuado para cada trabajo, de forma que seoptimice el proceso de amolado y se reduzcanlos costes de la herramienta y de la mano deobra.

    Ventajas especficas de losdiscos de lminas lijadorasPOLIFAN:

    En una misma operacin se combina unagran capacidad de arranque de viruta conun excelente acabado de superficie.

    Larga vida til de la herramienta. Amolado suave y fro. No se emboza. Poco ruido. Pocas vibraciones. Trabajo menos cansado. Ahorro de un paso de trabajo. Menor tiempo de preparacin. Reduccin de costes de almacenamiento. Reduccin de costes logsticos. Mayor productividad.

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 14

  • Discos para lijado de superficies

    Discos de lminas lijadoras POLIFAN, lnea Sper

    206 15

    206

    Ejecuciones POLIFAN:

    Materiales Trabajo Tamao de grano:

    1. AcerosAcero sin alear, aleado, de Amolado de superficiesconstruccin, para herra- Tratamiento de cordones de soldaduramientas y de corte rpido Desbarbado de cantos2. Acero fino-INOXMateriales inoxidables, Amolado de superficiesrefractarios y muy refrac- Tratamiento de cordones de soldaduratarios y termorresistentes Desbarbado de cantos3. ChapasChapas de acero y acero Amolado de superficies y cordones soldadurainoxidable Desbarbado y canteado4. Aluminio

    Amolado de superficiesDesbarbado y canteado

    5. Latn, bronceAmolado de superficiesDesbarbado y canteado

    6. Fundicin Canteado7. Plsticos, maderas

    Amolado de superficiesDesbarbado y canteado

    Z Z-FORTE A A-FORTE

    40 60 24* 40 60 80 24* 40 60 80 120 40 60 80

    Recomendaciones de uso para discos de lminas lijadoras POLIFAN

    La eficiencia de los POLIFAN queda determina-da por: El material de la pieza de trabajo Revoluciones/potencia de mquina propulsora

    Presin de aplicacin ngulo de trabajo del disco POLIFAN Trabajo sobre superficies o sobre cantos

    Los asesores de PFERD le ayudarn a elegirel POLIFAN ms adecuado para cada aplicacin.

    * solamente en 180 mm ptimo adecuado adecuado con limitaciones

    Utilizacin ptima del

    POLIFAN plano y cnico El usuario debe elegir entre la ejecucin planaPFF y la ejecucin cnica PFC en funcin deltrabajo a realizar:

    Ejecucin PFF plana, adecuada para traba-jar con ngulo de ataque plano (0-15). Lasuperficie de contacto es la mxima posi-ble, de ah que sea especialmente adecua-da para el lijado plano de superficies.

    Ejecucin PFC cnica, adecuada para trabajarcon un ngulo de ataque ms inclinado (15-30). En ocasiones, en el amolado de acerosinoxidables y refractarios estos ngulos sepueden sobrepasar. La superficie de contactoabrasivo es ms pequea, logrando un amo-lado suave y ms fro. Adecuada para super-ficies cncavas.

    Influencia del ngulo de trabajo en la calidad de la superficieSiempre que sea posible trabajar con ngulosms planos, la ejecucin plana (PFF) consiguecon el mismo tamao de grano, una superficiemejor (menor profundidad de rugosidad) quela ejecucin cnica (PFC).

    Resultados mejores conmenor presinLa mxima rentabilidad se consigue trabajan-do con presiones relativamente bajas (consi-derablemente ms bajas que las de discos dedesbaste!).

    Una presin excesiva produce un grandesgaste de la herramienta!

    Para ambas ejecuciones (PFF y PFC) es vlidala siguiente regla:

    En ngulos planos se requiere mayor pre-sin que en ngulos inclinados!

    Adems se debe adecuar la fuerza de aprieteal material de trabajo.

    Para materiales de gran tenacidad serequiere mayor presin!

    Calidad a lo largo de todasu vida tilEl gran rendimiento del POLIFAN se refleja ensu larga vida til y en su gran capacidad dearranque de viruta. El amolado es alto yconstante hasta el desgaste total del abrasivo.

    El plato soporte y el material abrasivo se desgastan homogneamente.

    POLIFAN, ms silenciososque los discos de desbasteLos discos POLIFAN trabajan ms silenciosa-mente [

  • Discos para lijado de superficies

    Discos de lminas lijadoras POLIFAN, lnea Sper

    20616

    N pedidoGranos suministrables

    40 60 80

    PFF 100-16 A-FORTE PFF 115-22 A-FORTE PFF 125-22 A-FORTE PFF 180-22 A-FORTE

    PFC 115-22 A-FORTE PFC 125-22 A-FORTE PFC 180-22 A-FORTE

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    100 x 16,0 (5/8) 15300 10 0,800

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    N pedidoGranos suministrables24 40 60 80 120

    PFF 100-16 A PFF 115-22 A PFF 125-22 A PFF 180-22 A

    PFC 115-22 A PFC 125-22 A PFC 180-22 A

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    100 x 16,0 (5/8) 15300 10 0,800

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    Recomendacin para la eleccin del granoLa ejecucin A de POLIFAN para la aplica-cin universal sobre todos los materiales.

    Campos de aplicacinUniversales para trabajos de lijado en acerosaleados y sin alear, aceros de construccin,aceros para herramientas, aceros rpidos, ace-ros inoxidables y resistentes a los cidos, me-tales no frricos por ej., aluminio, latn, etc.,plsticos y maderas.

    Ventajas de la ejecucin A Utilizables universalmente Muy larga duracin Muy elevada capacidad de arranque de viruta

    AbrasivoEl Corindn se caracteriza por su buena capaci-dad de arranque a durezas muy altas.

    La ejecucin A-FORTE de POLIFAN paraamolado fino sobre materiales de difcilvirutaje y malos conductores del calor.

    Campos de aplicacinMuy adecuados para amolado de superficies deaceros inoxidables (materiales malos conductoresdel calor), de aleaciones refractarias a altas tempera-turas (de difcil virutaje) y de aleaciones de aluminio.

    Ventajas de la ejecucin A-FORTE El amolado muy fro impide daos por

    sobrecarga trmica Tiempos breves de mecanizado Elevada capacidad de arranque de virutaAbrasivoA-FORTE contiene Corindn y partculas deabrasin activa para asegurar una elevada ca-pacidad de arranque y amolado fro.

    Tam. grano MaterialesGrano 40 Aluminio, metales blandos,

    madera y plsticos

    Grano 60 Acero de alta aleacin, aceroinoxidable, refractario y mejorado

    Grano 80 Aleac. refractarias a altas temperaturas

    Recomendacin para la eleccin del grano

    Ejecucin A(Corindn)

    Ejecucin A-FORTE(Corindn FORTE)

    PFC - SO 115

    Ejecucin cnica

    10 unidades PFC Z 40

    5 unidades de cada: PFC Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80 1 3,615

    N pedidoContenido / unidad kg

    PFF PFC

    PFF PFC

    Tam. grano MaterialesGrano 24 Aluminio, metales blandos, ( 180 mm) plsticos y madera

    Grano 40 Aluminio, acero sin alear y de bajaaleacin, acero inoxidable contenacidad baja

    Grano 60 Acero de alta aleacin, aceroinoxidable, refractario y mejorado

    Gano 80 Aleac. refractarias a altas temperaturas

    Grano 120 Sobre superficies de acero especial-mente finas (afinado)

    Surtido de discos de lminas lijadoras POLIFAN

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 16

  • Discos para lijado de superficies

    206 17

    206

    Ejecucin Z (Corindn de Circonio)

    Ejecucin Z-FORTE(Corindn de Circonio)

    La ejecucin Z de POLIFAN para trabajoagresivo y de mxima exigencia.

    Campos de aplicacinPara tareas de mecanizado que requieran es-fuerzos agresivos sobre superficies relativa-mente pequeas, por ej., desbarbado y trata-miento de cordones de soldadura sobrecantos y cantos redondos (especialmente enacero y acero inoxidable) y en chapas de aceroy acero inoxidable.

    Ventajas de la ejecucin Z Muy larga vida til incluso en utilizacin agresiva Capacidad de arranque de viruta muy elevada Tiempos de trabajo muy cortos

    La ejecucin Z-FORTE de POLIFAN para ta-reas de mecanizado universales con mxi-mo rendimiento de arranque de viruta.

    Campos de aplicacinPara tareas de mecanizado como tratamientode cordones de soldadura sobre superficies.Tambin para trabajos de desbarbado y bisela-do semipesados sobre aceros inoxidables y re-fractarios a altas temperaturas.

    Ventajas de la ejecucin Z-FORTE Capacidad de arranque de viruta muy elevada Tiempos de mecanizado muy cortos Amolado fro que evita daos por sobre-

    carga trmica

    AbrasivoZ-FORTE contiene Corindn de Circonio de alta tenaci-dad para el mximo arranque en utilizacin universal.

    AbrasivoEl Corindn de Circonio, de alto rendimiento,mantiene su buena y agresiva capacidad de cor-te durante todo el proceso de amolado.

    Recomendacin para la eleccin del grano

    Tam. grano MaterialesGrano 40 Acero sin alear y de baja alea-

    cin, acero inoxidable con bajatenacidad

    Grano 60 Acero de alta aleacin, aceroinoxidable, refractario y mejorado

    Recomendacin para la eleccin del grano

    Tam. grano MaterialesGrano 24 Metales blandos, ( 180 mm) plsticos y madera

    Grano 40 Acero sin alear y de baja alea-cin, acero inoxidable con bajatenacidad

    Grano 60 Acero de alta aleacin, aceroinoxidable, refractario y mejorado

    Grano 80 Aleac. refractarias a altas temperaturas

    PFF - SO 115

    Ejecucin plana

    10 unidades PFF Z 40

    5 unidades de cada: PFF Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80 1 3,615

    N pedidoContenido / Unidad kg

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    N pedidoGranos suministrables

    40 60

    PFF 115-22 Z PFF 125-22 Z PFF 180-22 Z

    PFC 115-22 Z PFC 125-22 Z PFC 180-22 Z

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    100 x 16,0 (5/8) 15300 10 0,800

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 1,100

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 1,200

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 2,600

    N pedidoGranos suministrables24 40 60 80

    PFF 100-16 Z-FORTE PFF 115-22 Z-FORTE PFF 125-22 Z-FORTE PFF 180-22 Z-FORTE

    PFC 115-22 Z-FORTE PFC 125-22 Z-FORTE PFC 180-22 Z-FORTE

    PFF PFC

    Discos de lminas lijadoras POLIFAN, lnea Sper

    PFF PFC

    Surtido de discos de lminas lijadoras POLIFAN

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 17

  • Discos para lijado de superficies

    Discos de lminas lijadoras POLIFAN-PLUS

    20618

    Ejecucin A-PLUS(Corindn)

    Ejecucin Z-PLUS(Corindn de Circonio)

    N pedido

    Granos suministrables40 60 80

    PFC 115-22 Z-PLUS

    PFC 125-22 Z-PLUS

    PFC 180-22 Z-PLUS

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 0,850

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 0,950

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 1,900

    Relacin precio/calidad ptima para uso uni-versal y sin problemas, en el sector del bricola-je y en la construccin.

    Universal para el lijado de distintos materiales,por ej., acero, aceros inoxidables, metales no frricos, plsticos y madera.

    AbrasivoEl Corindn se caracteriza por su capacidadde arranque de viruta y por su gran dureza.

    Utilizable universalmente Elevada capacidad de arranque Gran duracin Menor fatiga en el trabajo

    Relacin precio/calidad ptima para uso indus-trial y para el sector de la construccin.

    Para trabajos universales de mximo arranquede virutas, para trabajos de lijado medio sobresuperficies, para desbarbado y biselado demateriales de acero y de aceros inoxidables.

    AbrasivoCorindn de Circonio con grano de gran tena-cidad para el mximo rendimiento de arran-que de viruta en utilizacin universal.

    Utilizable universalmente Elevada capacidad de arranque Buena estabilidad en el canteado Gran duracin incluso en esfuerzo agresivo Amolado agresivo

    PFF 115-22 Z-PLUS

    PFF 125-22 Z-PLUS

    PFF 180-22 Z-PLUS

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 0,850

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 0,950

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 1,900

    PFF PFC

    PFF PFC

    Fabricaciones especiales bajo demanda

    N pedido

    Granos suministrables40 60 80 120

    PFC 115-22 A-PLUS

    PFC 125-22 A-PLUS

    PFC 180-22 A-PLUS

    D1 x D2 r.p.m.[mm (pulg.)] mximas kg

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 0,850

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 0,950

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 1,900

    PFF 115-22 A-PLUS

    PFF 125-22 A-PLUS

    PFF 180-22 A-PLUS

    115 x 22,2 (7/8) 13300 10 0,850

    125 x 22,2 (7/8) 12200 10 0,950

    180 x 22,2 (7/8) 8500 10 1,900

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 18

  • Discos para lijado de superficies

    POLI-ELASTIC A-FORTE

    206 19

    206

    Discos para lijado de superficiesPOLI-ELASTIC A-FORTE

    Disco de lija semiflexible de cara estructu-rada para trabajar superficies planas, cn-cavas y convexas. Aplicacin preferente-mente en instalaciones y construccionesde calderera, chapistera y carrocera, ascomo en fundicin de hierro, acero, meta-les no frricos y duroplsticos.

    La construccin de la herramienta posibilita unalto arranque de material logrando al mismotiempo una buena calidad de superficie.

    A: Corindn

    FORTE: Muy agresivo en arranque de viruta.

    PE 180 - 3 A 36 FORTE

    N pedido

    Grano

    PE 115 - 3 A 36 FORTE

    PE 115 - 3 A 60 FORTE

    PE 125 - 3 A 36 FORTE

    PE 125 - 3 A 60 FORTE

    PE 180 - 3 A 24 FORTE

    PE 180 - 3 A 36 FORTE

    PE 180 - 3 A 60 FORTE

    D1 x B x D2 Plato de apoyo r.p.m.[mm (pulg.)] adecuado mximas kg

    115 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 13300 10 0,720

    115 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 13300 10 0,720

    125 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 12200 10 0,840

    125 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 12200 10 0,840

    180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF 8500 10 1,600

    180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF 8500 10 1,600

    180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF 8500 10 1,600

    Expositor de venta paradiscos de tronzar y desbaste

    Expositor de discos de tronzar y desbastarpara autoservicio.

    Previa consulta, le proponemos un surtidocompuesto por los discos de corte y desbastede mayor venta en los dimetros 115, 125,178 y 230 mm.

    Reservadas modificaciones tcnicas.

    DIS 2061 vaco 180 cm altura, 63 cm 1 aprox.15

    N pedido Dimensioneskg

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 19

  • Discos para lijado de superficies

    Discos lijadores de fibra

    20620

    Discos lijadores de fibra FS

    Ejecucin Corindn (A)

    Discos de fibra vulcanizada PFERD de uso uni-versal para acero, metales blandos, plstico,aluminio y madera, por ej., para limpiar

    moldes de encofrado en cualquier tipo de edi-ficacin y para el acabado en la construccinde acero.

    Indicar el n pedido y el grano.

    N pedidoGranos suministrables

    16 24 36 60 80 100 120

    FS 115 - 22 A

    FS 125 - 22 A

    FS 150 - 22 A

    FS 180 - 22 A

    FS 230 - 22 A

    Plato de apoyo D1 x D2 r.p.m.adecuado [mm (pulg.)] mx. kg

    GT 115 MF M14 115 x 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    GT 125 MF M14 125 x 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    GT 150 MF M14 150 x 22,2 (7/8) 10200 25 1,250

    GT 178 MF M14 180 x 22,2 (7/8) 8500 25 1,725

    GT 230 MF M14 230 x 22,2 (7/8) 6500 25 2,900

    El Corindn de Circonio (Z) se aplica preferen-temente en aceros aleados y sin alear de grantenacidad, en aceros inoxidables y resistentesa cidos, as como en metales no frricosrefractarios a alta temperatura.

    Para que el Corindn de Circonio desarrolletoda su capacidad de rendimiento, estos discosse someten a mayores esfuerzos (sobre todoen materiales malos conductores del calor) quelos discos lijadores de Corindn normal.

    Indicar el n pedido y el grano.

    Los discos de fibra vulcanizada (FS) son muyadaptables y muy adecuados para el amoladobasto y fino de piezas planas y curvas. Unaglomerante de resina sinttica de alta elastici-dad sujeta el grano abrasivo impidiendo queeste se desprenda prematuramente.

    Utilizable en amoladoras angulares, en las que

    el disco queda sujeto sobre un plato soportede plstico elstico.

    Pedir los platos de apoyo por separado.(Embalaje 1 unidad)

    Encontrar otros platos de apoyo en elCatlogo 209.

    N pedidoGranos suministrables24 36 50 60 80

    FS 115 - 22 Z

    FS 125 - 22 Z

    FS 180 - 22 Z

    Plato de apoyo D1 x D2 r.p.m.adecuado [mm (pulg.)] mx. kg

    GT115 MF M14 115 x 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    GT125 MF M14 125 x 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    GT178 MF M14180 x 22,2 (7/8) 8500 25 1,725

    Bloque limpiador ABRACLEANEl bloque limpiador ABRACLEAN limpia dis-cos lijadores embozados, discos de lminaslijadoras POLIFAN y manguitos (bandas)

    lijadores y para ello hay que mantener el blo-que fijo mientras gira la herramienta.Llevar gafas protectoras!

    N pedido

    RG 300 50

    Dimensiones mmkg

    300 x 50 x 50 2 1,690

    EjecucinCorindn de Circonio (Z)

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 20

  • Discos de tronzar

    206 21

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 21

  • Discos de tronzar

    Lneas de productos, Sistema ECO

    20622

    Discos de tronzar - Programa PFERD

    Los discos de tronzar de PFERD garantizanresultados ptimos de tronzado.

    Dependiendo del material a trabajar y del tipode mquina, hay disponibles tres lneas deproductos; cada una de ellas con distintascaractersticas de rendimiento.

    Lnea gran exigencia: SG-PLUS y ECO-PLUS

    Lnea alto rendimiento: SG-ELASTIC y ECO-SG

    Lnea buena prestacin: PS-FORTE

    Esta diferenciacin del producto permite satis-facer todas las tareas de mecanizado, pudien-do el usuario elegir el disco de corte msapropiado para cada trabajo.

    La nueva lnea de gran exigencia, SG-PLUS yECO-PLUS ofrece el mximo en calidad yrendimiento. Est especialmente desarrolladapara los usos industriales ms exigentes.Aproximadamente un 80% de sus ejecucionesestn diseadas para la nueva generacin demquinas de alta potencia.

    La lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC com-puesta por las gamas SG-ELASTIC y ECO-SGpara uso profesional, satisface las necesidadestanto de la industria como del taller.

    La lnea de buena prestacin PS-FORTE es lalnea ms econmica para uso general.

    ECO El sistema para discos de tronzar del futuro

    Los discos de tronzar ECO garantizan el mxi-mo rendimiento a lo largo de toda su vidatil. La velocidad ptima de corte para estosdiscos ECO est entre 80 y 52 m/s.

    El rendimiento de amolado de un disco con-vencional ha sido reducido a la superficie til.

    El interior del disco de tronzar ha sido susti-tuido por un plato soporte de metal que sepuede reciclar en su totalidad.

    Con la lnea de gran exigencia ECO-PLUS y lalnea de alto rendimiento ECO-SG, PFERDsienta un nuevo precedente en el campo deltronzado.

    Residuos de discos de tronzar ECO

    El plato soporte no perjudica el proceso detronzado ya que penetra en el corte de lapieza pudiendo aprovechase la profundidadde corte de un disco de 230 mm.Se nota que el disco est llegando a su fintanto por el propio corte como por la dismi-nucin de las chispas.

    Los discos de tronzar ECO se utilizan enmquinas porttiles neumticas y elctricas decentrado 22,23 mm con las bridas y tuercasms usuales del mercado de exterior 42 76 mm (slo la forma plana EHT) segn DIN44716.

    Se pueden utilizar todos los sistemas de suje-cin rpida homologados. Los discos de tron-zar ECO cumplen las antiguas normas (DSA) ylas nuevas exigencias de seguridad tantonacionales como europeas. Concebidos para una velocidad perifrica de80 m/s.

    El grano abrasivo de los discos de tronzarECO se gasta completamente en el procesode tronzado. El plato soporte de metal quequeda es reciclable, por lo que vuelve al ciclode materiales. De esta forma, los discos detronzar ECO cumplen actualmente la leysobre el ciclo econmico y de residuos(KrW/AbfG) y suponen menores costes para elusuario.

    Lnea gran exigenciaSG-PLUS / ECO-PLUS

    Lnea alto rendimientoSG-ELASTIC y ECO-SG

    Lnea buena prestacinPS-FORTE

    BUNDESPREIS

    FR HERVO

    RRAGENDE

    INNOVATO

    RISCHE

    LEISTUNGEN

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 22

  • SG-ELASTIC / ECO-SG

    Discos de tronzar

    Denominacin de las etiquetas, instrucciones de pedido

    206 23

    206

    1 Clase y forma del discoEHT = disco de tronzar manual planoEH = disco de tronzar manual con embuticin

    central

    2 DimensinDimetro (D1) en mm

    3 Espesor del discoEspesor (B) en mm

    4 Clase de granoA = CorindnC = Carburo de SilicioZA = Corindn de Circonio / CorindnAC= Corindn / Carburo de Silicio

    5 Tamao de grano Tamao de grano en Mesh segn FEPA

    6 Grado de dureza (caracterstica del disco)N, P, Q, R, S, T

    7 Lneas PFERDLnea gran exigencia SG-PLUS y ECO-PLUS

    Lnea alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SGLnea buena prestacin PS-FORTE

    8 Materiales

    Denominacin de pedido PFERD

    EHT125-2,4 A 46 R SG-INOX1 2 3 4 5 6 7 8

    1 Clase y forma del disco41 = Disco de tronzar,

    ejecucin plana42 = Disco de tronzar,

    ejecucin con embuticin central

    2 Denominacin del grano abrasivoA = CorindnC = Carburo de SilicioZ = Corindn de Circonio

    3 Tamao de grano Tamao de grano en Mesh segn FEPA

    4 Grado de dureza (caractersticas del disco)Los grados de dureza se representan con le-tras en orden alfabtico desde blando hastaduro en orden ascendente (A - Z).

    5 Aglomerante BF = Aglomerante de resina sinttica reforza-

    do con fibra, con tejido o malla.

    6 Velocidad de trabajo mxima en m/s

    Denominacin segn EN 12413

    41 A 46 R BF 801 2 3 4 5 6

    1. Cdigo de colores de las tres lneas de productos

    Lnea gran exigencia Lnea alto rendimiento Lnea buena prestacin

    2. Cdigo de colores de los materiales a trabajar

    SG-PLUS / ECO-PLUS

    Color = Material

    Negro =Acero 26

    Azul =Acero fino-INOX 26

    Azul/Rojo =Fundicin de acero fino 27

    Rojo =Fundicin 27

    Color = Material

    Negro =Acero 28

    Azul =Acero fino-INOXNuclear 29

    Azul/Rojo =Fundicin de acero fino 29

    Rojo =Fundicin 29

    Plata =Metales no frricos / ALU 30

    Verde =Piedra 30

    PS-FORTE

    Color = Material

    Negro =Acero 33

    Azul =Acero fino-INOX 33

    Verde = Piedra 33

    Lnea de producto

    N pedido PFERD

    Color de la lneade producto

    Denominacin segn EN

    Segn normade seguridadeuropea EN

    Estndar enAustralia

    Velocidad detrabajo mxima m/s

    Revoluciones mximas r.p.m.

    Limitacin de utilizacin

    Franja de colorsegn EN

    Materiales Dimensionesmm/pulgada

    Recomendaciones de seguridad

    CdigoEAN

    Color identificativo de losmateriales a trabajar

    Pg. Pg. Pg.

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 23

  • 3,0A24T 3,2

    A24S3,0

    A24T

    2,8A24T

    2,8A24T

    Discos de tronzar

    Recomendaciones de uso

    20624

    Aceroaleado, sin alearde construccin, para herramientas, acero rpido

    Lnea de granexigenciaSG-Plus ver pgina 26

    Lnea de alto rendimientoSG-ElasticECO-SGver pgina 28

    Lnea debuenaprestacinPS-FORTEver pgina 33

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    100 115 125 150 178 178 ECO 230 230 ECO

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    -1,0

    A60T2,4

    A30T1,0

    A60T2,4

    A30T1,0

    A60T-

    2,5A24T

    - -2,5

    A24 T

    -2,4

    A46S3,2

    A30S

    1,6A46S

    o2,4

    A30S

    3,2A30S

    1,6A46S

    o2,4

    A30S

    3,0A24S

    3,2A24S

    2,9A24S

    3,0A24R

    2,9A24S

    3,0A24R

    3,2A46P

    2,4A46P

    3,2A46P

    1,6A46 P

    o2,4

    A46P

    3,2A46P

    1,6A46 P

    o2,4

    A46P

    -3,0

    A24P- -

    3,0A24P

    Acero fino-INOXAcero inoxidable, acero refractario y termorresistente. Todos los discos son adecuados para KWU claseII, es decir, fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y de cloro

    Lnea de granexigenciaSG-Plus ver pgina 26

    Lnea de altorendimientoSG-Elasticver pgina 29

    NUCLEARver pgina 29

    Lnea debuena pres-tacinPS-FORTEver pgina 33

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    Universal

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    100 115 125 178 230

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    Mat

    . mac

    izo

    / Pe

    rfile

    s

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    -1,0

    A60 S2,2

    A46 S1,6

    A46 S1,0

    A60 S2,2

    A46 S1,6

    A46 S1,0

    A60 S2,8

    A24 S2,3

    A24 S1,6

    A46 S2,8

    A24 S2,3

    A24 S 1,9A46 S

    1,0A60 R

    3,2A46 R

    1,6A46 R

    o2,4

    A46 R

    3,2A46 R

    1,6A46 R

    o2,4

    A46 R

    2,5A24 R

    3,2A24 R

    2,5A24 R

    - - -3,0

    A24 R-

    3,2A46 P

    3,2A46 P

    1,6A46P

    o2,4

    A46 P

    3,2A46 P

    1,6A46P

    o2,4

    A46 P

    2,5A24 P

    2,5A24 P

    1,0 A60 R

    1,0A60 R

    1,0A60S

    1,0A60S

    1,0A60S

    disco en mm

    Lneas

    * Potencias motrices de amoladoras angulares (ver pgina 3)

    La siguiente tabla le permite encontrar los discosde tronzar recomendados por PFERD:

    Elija el material a trabajar. Elija el de disco deseado en mm. Tenga en cuenta el trabajo de mecanizado a

    realizar (caracterstica del tronzado / seccintransversal del material).

    Decdase por una de las lneas de productosdisponibles (ver pgina 22).

    Tenga en cuenta la potencia motriz de lasamoladoras angulares. Algunas ejecucionesde disco son utilizables ptimamente sloen las potencias motrices indicadas.

    En las tablas se indica el espesor de los discosen mm, el grano, el tamao del grano y elgrado de dureza (por ej., 2,8 A 24 S).En las hojas del catlogo sealadas ver losdatos de pedido.Los discos de tronzar del grupo de materialesacero fino son adecuados generalmente para cortar otro tipo de metales.

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    disco en mm

    Lneas

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 24

  • 3,2C24 T

    Discos de tronzar

    Recomendaciones de uso

    206 25

    206

    Fundicin deacero fino

    Lnea de granexigenciaSG-Plus /ECO-PLUSver pgina 27

    Lnea de altorendimientoSG-Elasticver pgina 29

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    115 125 178 230 230 ECO

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    ver2,2

    A46 Sen

    INOXPg. 26

    ver3,2

    A46 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    alver2,2

    A46 Sen

    INOXPg. 26

    ver3,2

    A46 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    ver2,8

    A24 Sen

    INOXPg. 26

    2,9ZA24 Q

    2,9ZA24 Q

    ver2,5

    A24 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    2,9A24 Q

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al-

    Fundicin Fundicin gris / Fundicin nodular

    Lnea de granexigenciaSG-Plus /ECO-PLUSver pgina 27

    Lnea de altorendimientoSG-Elasticver pgina 29

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    115 125 178 230 230 ECO

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    ver2,2

    A46 Sen

    INOXPg. 26

    ver3,2

    A46 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    ver2,2

    A46 Sen

    INOXPg. 26

    ver3,2

    A46 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    ver2,8

    A24 Sen

    INOXPg. 26

    ver2,5

    A24 Ren

    INOXPg. 29

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    3,4ZA24 Q

    -

    3,2AC24 Q

    Mat

    . m

    aciz

    o /

    Perf

    iles

    Uni

    vers

    al

    2,9ZA24 Q

    -

    Metales no frricos / Aluminio

    Lnea de altorendimientoSG-Elasticver pgina 30

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    100 115 125 178 230

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    -

    ver1,0en

    AceroPg. 28

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    2,4A30 N

    ver1,0en

    AceroPg. 28

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    2,4A30 N

    ver1,0en

    AceroPg. 28

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    2,9A24 N

    Uni

    vers

    al

    Cha

    pas

    2,9A24 N

    Piedra

    Lnea de altorendimientoSG-ELASTICver pgina 30

    Lnea debuena presta-cinPS-FORTEver pgina 33

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    r.p.m. estables

    Potente

    Baja potencia

    100 115 125 150 178 230

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    Mat

    eria

    les

    duro

    s

    Uni

    vers

    al

    Mat

    eria

    les

    blan

    dos

    / abr

    asiv

    os

    2,4C46 R

    2,4C30 R

    2,4C30 R

    3,0C24 R

    3,2C24 R

    3,2C24 R

    2,4C30 P

    2,4C30 P

    2,4C30 P

    3,0C24 P

    3,2C24 P

    3,2C24 P

    de disco en mm

    Lneas

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    de disco en mm

    Lneas

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    de disco en mm

    Lneas

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    de disco en mm

    Lneas

    Materiales

    Trabajo arealizar

    *Amol. angular

    3,2A24 Q

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 25

  • Discos de tronzar

    Lnea de gran exigencia SG-PLUS

    20626

    EHT 100-1,0 A 60 T SG-PLUS

    EHT 115-1,0 A 60 T SG-PLUS

    EHT 115-2,4 A 30 T SG-PLUS

    EH 115-2,4 A 30 T SG-PLUS

    EHT 125-1,0 A 60 T SG-PLUS

    EHT 125-2,4 A 30 T SG-PLUS

    EH 125-2,4 A 30 T SG-PLUS

    EHT 178-2,5 A 24 T SG-PLUS

    EH 178-2,5 A 24 T SG-PLUS

    EHT 178-2,8 A 24 T SG-PLUS

    EH 178-2,8 A 24 T SG-PLUS

    EHT 230-2,5 A 24 T SG-PLUS

    EH 230-2,5 A 24 T SG-PLUS

    EHT 230-2,8 A 24 T SG-PLUS

    EH 230-2,8 A 24 T SG-PLUS

    nuevo 41A60 TBF80 16,0 (5/8) 15200 25 0,550

    nuevo 41A60 TBF80 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    EHT115-2A30 SGH 41A30 T BF80 22,2 (7/8) 13300 25 2,225

    EH 115-2A30 SGH 42A30 T BF80 22,2 (7/8) 13300 25 1,500

    nuevo 41A60 TBF80 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    EHT125-2A30 SGH 41A30 T BF80 22,2 (7/8) 12200 25 2,675

    EH 125-2A30 SGH 42A30 T BF80 22,2 (7/8) 12200 25 2,700

    nuevo 41A24 T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    nuevo 42A24 T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    EHT178-2A24 SGH 41A24 T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,850

    EH 178-2A24 SGH 42A24 T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,900

    nuevo 41A24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 42A24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    EHT230-2A24 SGH 41A24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,275

    EH 230-2A24 SGH 42A24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,300

    Para tronzar chapas, perfiles y materialmacizo de acero.

    Rendimiento del disco segn espesor:

    Mximo espesor (2,8 mm) - mxima dura-

    cin y estabilidad lateral elevada (por ej.,perfiles y material macizo).

    Espesor medio (2,4 / 2,5 mm) - elevada dura-cin y tronzado rpido (universal).

    Mnimo espesor (1,0 mm) - tronzado rpido,casi sin rebarbas (por ej., chapas).

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm(pulg.) mximas kg

    Acero

    A 24 T SG-PLUS

    Acero fino-INOX

    A 24 S SGP-INOX

    Para tronzar chapas, perfiles y materialmacizo de acero fino-INOX.

    Rendimiento del disco segn espesor:

    Mximo espesor (2,2 / 2,8 mm) - mximaduracin y estabilidad lateral elevada (porej., perfiles y material macizo).

    Espesor medio ( 115 / 125 1,6 / 2,3 mm) -elevada duracin y tronzado rpido (univer-sal).

    Mnimo espesor (1,0 / 1,6 / 1,9 mm) - tron-zado rpido, casi sin rebarbas (por ej., cha-pas).

    Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    EHT EH

    EHT EH

    EHT 100-1,0 A 60 S SGP-INOX

    EHT 115-1,0 A 60 S SGP-INOX

    EHT 115-1,6 A 46 S SGP-INOX

    EHT 115-2,2 A 46 S SGP-INOX

    EH 115-2,2 A 46 S SGP-INOX

    EHT 125-1,0 A 60 S SGP-INOX

    EHT 125-1,6 A 46 S SGP-INOX

    EHT 125-2,2 A 46 S SGP-INOX

    EH 125-2,2 A 46 S SGP-INOX

    EHT 178-1,6 A 46 S SGP-INOX

    EHT 178-2,3 A 24 S SGP-INOX

    EH 178-2,3 A 24 S SGP-INOX

    EHT 178-2,8 A 24 S SGP-INOX

    EH 178-2,8 A 24 S SGP-INOX

    EHT 230-1,9 A 46 S SGP-INOX

    EHT 230-2,3 A 24 S SGP-INOX

    EH 230-2,3 A 24 S SGP-INOX

    EHT 230-2,8 A 24 S SGP-INOX

    EH 230-2,8 A 24 S SGP-INOX

    nuevo 41A60 S BF80 16,0 (5/8) 15200 25 0,550

    nuevo 41A60 S BF80 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    nuevo 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    EHT115-2A46 SGH INOX 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 13300 25 2,200

    EH 115-2A46 SGH INOX 42A46 S BF80 22,2 (7/8) 13300 25 1,450

    nuevo 41A60 S BF80 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    nuevo 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    EHT125-2A46 SGH INOX 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 12200 25 1,600

    EH 125-2A46 SGH INOX 42A46 S BF80 22,2 (7/8) 12200 25 1,650

    EHT178-1,9 A46 SG INOX 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 8600 25 2,350

    nuevo 41A24 S BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    nuevo 42A24 S BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    EHT178-2A24 SGH INOX 41A24 S BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,700

    EH 178-2A24 SGH INOX 42A24 S BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,775

    nuevo 41A46 S BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 41A24 S BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 42A24 S BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    EHT230-2A24 SGH INOX 41A24 S BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,350

    EH 230-2A24 SGH INOX 42A24 S BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,300

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm(pulg.) mximas kg

    En las recomendaciones de uso (ver pginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices delas amoladoras angulares.

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 26

  • Discos de tronzar

    Lnea de gran exigencia SG-PLUS y ECO-PLUS

    206 27

    206

    Fundicin de acero fino

    ZA 24 Q SGP-INOX-Gu

    Fundicin

    ZA 24 Q SG-PLUS

    EHT 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Gu

    EH 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Gu

    nuevo 41 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 42 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    Para tronzar grandes secciones de fundi-cin de acero fino.

    Mxima duracin y elevada estabilidad lateral.Preferentemente para amoladoras angularespotentes y de revoluciones estables.Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    Para tronzar grandes secciones de hierrode fundicin (fundicin gris/nodular).

    Mxima duracin y elevada estabilidad lateral.Preferentemente para amoladoras angularespotentes y de revoluciones estables.

    Fundicin de acero fino

    ZA 24 Q EP-INOX-Gu

    Fundicin

    A 24 Q EP

    Para tronzar grandes secciones de fundi-cin de acero fino.

    Mxima duracin y elevada estabilidad lateral.Preferentemente para amoladoras angularespotentes y de revoluciones estables.

    Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.Tronzado econmico. Reciclables.Informacin detallada del Sistema ECO enpgina 22.

    Para tronzar grandes secciones de hierrode fundicin (fundicin gris/nodular).

    Mxima duracin y elevada estabilidad lateral. Pre-ferentemente para amoladoras angulares po-tentes y de revoluciones estables.

    Tronzado econmico. Reciclables.Informacin detallada del Sistema ECO enpgina 22.

    EHT 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS

    EH 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS

    nuevo 41 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 42 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Gu

    EH 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Gu

    nuevo 41 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,700

    nuevo 42 ZA24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,700

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT 230-3,2 A 24 Q EP

    EH 230-3,2 A 24 Q EP

    EHT230-2 A24 QEP 41 A24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,700

    EH 230-2 A24 QEP 42 A24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    Innovacin PFE

    RD

    Sistema ECO

    Innovacin PFE

    RD

    Sistema ECO

    EHT EH

    EHT EH

    EHT EH

    EHT EH

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:40 Uhr Seite 27

  • Discos de tronzar

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SG

    20628

    Para tronzar chapas, perfiles y materialmacizo de acero.

    Rendimiento del disco segn espesor:

    Mximo espesor (3,2 mm) - mxima dura-

    cin y estabilidad lateral elevada (por ej.,perfiles y material macizo).

    Espesor medio (1,6 / 2,4 / 2,9 / 3,0 mm) - eleva-da duracin y tronzado rpido (universal).

    Mnimo espesor (1,0 mm) - tronzado rpido,casi sin rebarbas (por ej., chapas).

    Acero

    A 24 S SG

    EHT 100-1,0 A 60 S SG

    EHT 100-2,4 A 46 S SG

    EH 100-2,4 A 46 S SG

    EHT 115-1,0 A 60 S SG

    EHT 115-1,6 A 46 S SG

    EHT 115-2,4 A 30 S SG

    EH 115-2,4 A 30 S SG

    EH 115-3,2 A 30 S SG

    EHT 125-1,0 A 60 S SG

    EHT 125-1,6 A 46 S SG

    EHT 125-2,4 A 30 S SG

    EH 125-2,4 A 30 S SG

    EH 125-3,2 A 30 S SG

    EHT 150-3,0 A 24 S SG

    EH 150-3,0 A 24 S SG

    EHT 178-2,9 A 24 S SG

    EH 178-2,9 A 24 S SG

    EHT 178-3,2 A 24 S SG

    EH 178-3,2 A 24 S SG

    EHT 230-2,9 A 24 S SG

    EH 230-2,9 A 24 S SG

    EHT 230-3,2 A 24 S SG

    EH 230-3,2 A 24 S SG

    EHT 100-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 16,0 (5/8) 15200 25 0,550

    EHT 100-2 A 46 SG 41 A 46 S BF 80 16,0 (5/8) 15200 25 0,860

    EH 100-2 A 46 SG 42 A 46 S BF 80 16,0 (5/8) 15200 25 1,175

    EHT 115-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    nuevo 41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,150

    EHT 115-2 A 46 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    EH 115-2 A 46 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    nuevo 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    EHT 125-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    nuevo 41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EHT 125-2 A 24 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EH 125-2 A 24 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    nuevo 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EHT 150-2 A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 10200 25 3,050

    EH 150-2 A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 10200 25 3,050

    nuevo 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    nuevo 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    EHT 178-2 A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    EH 178-2 A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 4,500

    nuevo 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    nuevo 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 7,900

    EHT 230-2 A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 7,300

    EH 230-2 A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 7,300

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm(pulg.) mximas kg

    Acero

    A 24 R ESG

    Acero

    A 24 T ESG

    Para tronzar chapas, perfiles ymaterial macizo de acero.

    Elevada duracin y alta estabilidad lateral.Tronzado econmico. Reciclables.Informacin detallada del Sistema ECO enpgina 22.

    Para tronzar chapas, perfiles ymaterial macizo de acero.

    Mxima duracin y elevada estabilidad lateral.Preferentemente para amoladoras angularespotentes. Tronzado econmico. Reciclables.Informacin detallada del Sistema ECO enpgina 22.

    EHT 178-3,0 A 24 R ESG

    EH 178-3,0 A 24 R ESG

    EHT 230-3,0 A 24 R ESG

    EH 230-3,0 A 24 R ESG

    nuevo 41A24R BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,500

    nuevo 42A24R BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,500

    EHT 230-2 A 24 R EP 41A24R BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,400

    EH 230-2 A 24 R EP 42A24R BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,400

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT 178-3,0 A 24 T ESG

    EH 178-3,0 A 24 T ESG

    EHT 230-3,0 A 24 T ESG

    EH 230-3,0 A 24 T ESG

    nuevo 41A24T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,500

    nuevo 42A24T BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,500

    nuevo 41A24T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,700

    nuevo 42A24T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,700

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    En las recomendaciones de uso (ver pginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices delas amoladoras angulares.

    Innovacin PFE

    RD

    Sistema ECO

    Innovacin PFE

    RD

    Sistema ECO

    EHT EH

    EHT EH

    EHT EH

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:41 Uhr Seite 28

  • Discos de tronzar

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    206 29

    206

    Acero fino-INOX

    A 24 R SG-INOX

    Para tronzar chapas, perfiles y materialmacizo de acero fino-INOX.Rendimiento del disco segn espesor:

    Mximo espesor (3,2 mm) - mxima dura-cin y estabilidad lateral elevada (por ej.,perfiles y material macizo).

    Espesor medio (1,6 / 2,4 / 2,5 mm) - elevadaduracin y tronzado rpido (universal).

    Mnimo espesor (1,0 mm) - tronzado rpido,casi sin rebarbas (por ej., chapas).

    Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    Nuclear

    A 24 R SG-Nuclear

    Para la construccin de reactores segnprescripcin KWU de trabajo, clase 1.

    Tronzado rpido con elevada duracin.

    EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX

    EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX

    EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX

    EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOX

    EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX

    EH 115-3,2 A 46 R SG-INOX

    EHT 125-1,0 A 60 R SG-INOX

    EHT 125-1,6 A 46 R SG-INOX

    EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX

    EH 125-2,4 A 46 R SG-INOX

    EH 125-3,2 A 46 R SG-INOX

    EHT 178-2,5 A 24 R SG-INOX

    EH 178-2,5 A 24 R SG-INOX

    EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX

    EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX

    EHT 230-3,2 A 24 R SG-INOX

    EHT 100-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 16,0 (5/8) 15200 25 0,550

    EHT 115-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 0,625

    EHT 115-1,6 A 46 SG INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,100

    nuevo 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    EH 115-2 A 46 SG INOX 42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    nuevo 42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300 25 1,575

    EHT 125-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 0,750

    EHT 125-1,6 A 46 SG INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,225

    nuevo 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EH 125-2 A 46 SG INOX 42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    nuevo 42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EHT 178-2 A 24 SG INOX 41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 3,300

    EH 178-2 A 24 SG INOX 42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8) 8600 25 3,200

    EHT 230-2 A 24 SG INOX 41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 5,150

    EH 230-2 A 24 SG INOX 42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 5,150

    EHT 230-3 A 24 SG INOX 41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8) 6600 25 7,150

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm(pulg.) mximas kg

    EHT 178-3,0 A 24 R SG-Nuclear EHT 178-2 A 24 SG-Nuclear 41 A24R BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,025

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    Fundicinacero fino-INOX

    A 24 Q SG-INOX-Gu

    Para tronzar grandes secciones de fundi-cin de acero fino-INOX.Elevada duracin y gran estabilidad lateral.Preferentemente para amoladoras angulares

    potentes y de revoluciones estables.

    Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    Fundicin

    AC 24 Q SG

    Para tronzar grandes secciones transver-sales de hierro de fundicin (fundicingris y nodular).

    Elevada duracin y estabilidad lateral.

    Preferentemente para amoladoras angularespotentes y de revoluciones estables.

    EHT 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Gu

    EH 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Gu

    nuevo 41 A24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,150

    nuevo 42 A24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,150

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT 230-3,2 AC 24 Q SG

    EH 230-3,2 AC 24 Q SG

    nuevo 41 AC24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,150

    nuevo 42 AC24Q BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,150

    N pedido N pedido Denominacin aguj. (D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    En las recomendaciones de uso (ver pginas 24-25), tenga en cuenta laspotencias motrices de las amoladoras angulares.

    EHT EH

    EHT EH

    EHT

    EHT EH

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:41 Uhr Seite 29

  • Discos de tronzar

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC

    20630

    Metales no frricos/Aluminio

    A 30 N SG-Alu

    Para el tronzado universal de materialesuntuosos.

    Mxima duracin y estabilidad lateral.

    EH 115-2,4 A 30 N SG-Alu

    EH 125-2,4 A 30 N SG-Alu

    EHT 178-2,9 A 24 N SG-Alu

    EH 178-2,9 A 24 N SG-Alu

    EHT 230-2,9 A 24 N SG-Alu

    EH 230-2,9 A 24 N SG-Alu

    nuevo 42 A30 N BF80 22,2 (7/8) 13300 25 2,225

    EH 125-2 A 24 SG Alu 42 A30 N BF80 22,2 (7/8) 12200 25 1,850

    EHT 178-2 A 24 PS Alu 41 A24 N BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,025

    nuevo 42 A24 N BF80 22,2 (7/8) 8600 25 4,025

    EHT 230-2 A 24 PS Alu 41 A24 N BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,300

    nuevo 42 A24 N BF80 22,2 (7/8) 6600 25 7,300

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    Piedra

    C 24 R SG

    Para el tronzado universal de piedra natu-ral, artificial y refractaria.

    Piedra

    C 24 T SG

    Para tronzar piedra natural, artificialrefractaria y abrasiva.

    Mxima duracin. Preferentemente para amoladoras angulares potentes.

    EHT 100-2,4 C 46 R SG

    EH 115-2,4 C 30 R SG

    EH 125-2,4 C 30 R SG

    EHT 150-3,0 C 24 R SG

    EH 150-3,0 C 24 R SG

    EHT 178-3,2 C 24 R SG

    EH 178-3,2 C 24 R SG

    EHT 230-3,2 C 24 R SG

    EH 230-3,2 C 24 R SG

    EHT 100-2 C 30 SG 41 C 46 R BF80 16,0 (5/8) 15200 25 0,600

    EH 115-2 C 30 SG 42 C 30 R BF80 22,2 (7/8) 13300 25 1,350

    EH 125-2 C 24 SG 42 C 30 R BF80 22,2 (7/8) 12200 25 1,475

    EHT 150-2 C 24 SG 41 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 10200 25 2,450

    EH 150-2 C 24 SG 42 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 10200 25 2,450

    EHT 178-2 C 24 SG 41 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,875

    EH 178-2 C 24 SG 42 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 8600 25 3,875

    EHT 230-2 C 24 SG 41 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,275

    EH 230-2 C 24 SG 42 C 24 R BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,275

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT 230-3,2 C 24 T SG

    EH 230-3,2 C 24 T SG

    EHT 230-2 C 24 SGH 41 C 24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,275

    EH 230-2 C 24 SGH 42 C 24 T BF80 22,2 (7/8) 6600 25 6,300

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    En las recomendaciones de uso (ver pginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices delas amoladoras angulares.

    EHT EH

    EHT EH

    EHT EH

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:41 Uhr Seite 30

  • Discos de tronzar

    Lnea de alto rendimiento SG-ELASTIC ( 300 - 400 mm) para mqui-nas de tronzar manuales de motores elctricos y de gasolina

    206 31

    206

    Hormign de acero

    AC 24 Q SG

    Metales no frricos/Aluminio

    A 24 N SG Alu

    Piedra

    C 24 R SG

    80 EHT 300-4,0 A 24 N SG Alu 25,4

    80 EHT 350-4,0 A 24 N SG Alu 25,4

    nuevo 41A24N BF80 25,4 (1) 5100 20 12,800

    nuevo 41A24N BF80 25,4 (1) 4400 10 7,400

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    Acero

    A 24 R SG

    Para tronzar grandes secciones de perfilesy material macizo de acero.

    En el de 300 mm ofrecemos tanto discos de80 m/s como de 100 m/s dependiendo de lavelocidad de la mquina disponible.

    Para tronzar grandes secciones de aglo-merado de hormign y acero,

    p. ej., piezas de hormign armado, tubos de fun-dicin recubiertos de hormign (fundic. dctil).

    Para tronzar grandes secciones de perfilesy material macizo de metales no frricos yaluminio.

    Para tronzar grandes secciones de piedranatural, artificial y refractaria.

    En el de 300 mm ofrecemos tanto discos de80 m/s como de 100 m/s segn la velocidadde la mquina disponible.

    80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2

    80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2

    80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4

    100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2

    100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2

    100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4

    100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 20,2

    100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 22,2

    100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 25,4

    100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 22,2

    100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 25,4

    EHT 300-3 A 24 SG 20,2 41A24RBF 80 20,2 (51/64) 5100 20 12,800

    EHT 300-3 A 24 SG 22,2 41A24RBF 80 22,2 (7/8) 5100 20 12, 800

    EHT 300-3 A 24 SG 25,4 41A24RBF 80 25,4 (1) 5100 20 12,800

    nuevo 41A24RBF100 20,2 (51/64) 6400 20 12,800

    nuevo 41A24RBF100 22,2 (7/8) 6400 20 12,800

    nuevo 41A24RBF100 25,4 (1) 6400 20 12,800

    nuevo 41A24RBF100 20,2 (51/64) 5500 10 7,400

    nuevo 41A24RBF100 22,2 (7/8) 5500 10 7,400

    nuevo 41A24RBF100 25,4 (1) 5500 10 7,400

    nuevo 41A24RBF100 22,2 (7/8) 4800 10 8,400

    nuevo 41A24RBF100 25,4 (1) 4800 10 8,400

    N pedido N pedido Denominac. aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 20,2

    100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 22,2

    100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 25,4

    100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 20,2

    100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 22,2

    100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 25,4

    nuevo 41AC24Q BF100 20,2 (51/64) 6400 20 12,800

    nuevo 41AC24Q BF100 22,2 (7/8) 6400 20 12,800

    nuevo 41AC24Q BF100 25,4 (1) 6400 20 12,800

    nuevo 41AC24Q BF100 20,2 (51/64) 5900 10 7,400

    nuevo 41AC24Q BF100 22,2 (7/8) 5900 10 7,400

    nuevo 41AC24Q BF100 25,4 (1) 5900 10 7,400

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 20,2

    80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 22,2

    80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 25,4

    100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 20,2

    100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 22,2

    100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 25,4

    EHT 300-3 C24 SG 20,2 41C24R BF 80 20,2(51/64) 5100 20 12,400

    EHT 300-3 C24 SG 22,2 41C24R BF 80 22,2 (7/8) 5100 20 12,400

    EHT 300-3 C24 SG 25,4 41C24R BF 80 25,4 (1) 5100 20 12,400

    nuevo 41C24R BF100 20,2 (51/64) 5500 10 7,400

    nuevo 41C24R BF100 22,2 (7/8) 5500 10 7,400

    nuevo 41C24R BF100 25,4 (1) 5500 10 7,400

    N pedido N pedido Denominacin aguj.(D2) r.p.m.anterior EN mm (pulg.) mximas kg

    EHT

    EHT

    EHT

    EHT

    KAT_206_SPANIEN 13.03.2000 10:41 Uhr Seite 31

  • Discos de tronzar

    Lnea alto rendimiento SG-ELASTIC

    20632

    Discos de tronzar pequeos 30 - 76 mm

    EHT 50-2,1 A 46 P SG

    Discos de tronzar universales PFERD parael tronzado de acero, acero inoxidable,fundicin y metales no frricos.

    Los discos de tronzar pequeos PFERD de 30-76 mm son especialmente adecuados paramateriales refractarios a altas temperaturas,por ej., en la reparacin de transmisiones y en

    la construccin de turbinas.

    Se utilizan tambin en la construccin de carroceras y en el tronzado de chapas en pun-tos de difcil acceso.

    Fabricados sin aditivos frricos, sulfurosos y decloro.

    Pernos de fijacin

    6 / 6 0-4

    6,35 / 6 0-4 (1/4)

    6 / 10 0-4

    6,35 / 10 0-4 (1/4)

    8 / 10 0-4

    6 para 6 0 - 4 1 0,036

    6,35 para 6 0 - 4 1 0,036

    6 para 10 0 - 4 1 0,036

    6,35 para 10 0 - 4 1 0,036

    8 para 10 0 - 4 1 0,040

    Pernos de fijacin para discos de tronzarpequeos PFERD de 30 - 76 mm.

    N pedido mango (mm) Campo de para agujeros de (mm) sujecin (mm) kg

    EHT 30-1,1 A 60 P SG

    EHT 30-1,4 A 60 P SG

    EHT 40-1,1 A 60 P SG

    EHT 40-2,1 A 46 P SG

    EHT 50-1,1 A 60 P SG

    EHT 50-1,4 A 60 P SG

    EHT 50-2,1 A 46 P SG

    EHT 50-3,0 A 46 P SG

    EHT 65-1,1 A 60 P SG/ 6,0

    EHT 65-1,1 A 60 P SG/10,0

    EHT 65-1,4 A 60 P SG

    EHT 65-2,1 A 46 P SG

    EHT 65-3,0 A 46 P SG

    EHT 70-1,1 A 60 P SG

    EHT 70-1,4 A 60 P SG

    EHT 70-2,1 A 46 P SG

    EHT 70-3,0 A 46 P SG

    EHT 76-1,1 A 60 P SG/ 6,0

    EHT 76-1,1 A 60 P SG/10,0

    EHT 76-1,4 A 60 P SG

    EHT 76-2,1 A 46 P SG

    EHT 76-3,0 A 46 P SG

    EHT 30-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 51000 50 0,150

    EHT 30-1,4 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 51000 50 0,150

    EHT 40-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 38200 50 0,200

    EHT 40-2,1 A 46 SG 41A46P BF 80 6,0 (1/4) 38200 50 0,300

    EHT 50-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 30600 50 0,250

    EHT 50-1,4 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 30600 50 0,300

    EHT 50-2,1 A 46 SG 41A46P BF 80 6,0 (1/4) 30600 50 0,450

    EHT 50-3,0 A 46 SG 41A46P BF 80 6,0 (1/4) 30600 50 0,600

    EHT 65-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 6,0 (1/4) 23500 50 0,400

    EHT 65-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 10,0 (25/64) 23500 50 0,400

    EHT 65-1,4 A 60 SG 41A60P BF 80 10,0 (25/64) 23500 50 0,500

    EHT 65-2,1 A 46 SG 41A46P BF 80 10,0 (25/64) 23500 50 0,750

    EHT 65-3,0 A 46 SG 41A46 P BF 80 10,0 (25/64) 23500 50 1,000

    EHT 70-1,1 A 60 SG 41A60P BF 80 10,0 (25/64) 21800 50 0,450

    EHT 70-