catálogo - pastel - ilustrados - primavera 2013

Pastel

nouveautés printemps 2013

2

pr

in

te

mp

s

3

pr

in

te

mp

s

Tout le monde sait que le caméléon est un bon imitateur de couleurs. On saitmaintenant qu’il peut faire «Groin, Raaaw, Meuh, Grrr, Aouuuw ou Zzzzz»quand il croise le cochon, le lion, la vache, l’ours, le loup ou la mouche.Mais son cri à lui, qui le connait?

Des couleurs et des sons

Il fait commentle caméléon ?texte et illustrationsde Jean Maubille

album tout-carton28 pages200 x 170 mm10.00 €

Jean Maubille est né en 1964 à Léopoldville au Zaïre. Il vit en Belgique où il est illustrateur et gardiend’enfants. C’est dans l’observation quotidienne des enfants qu’il puise son inspiration. Avant de seconsacrer aux enfants et aux livres, il a été professeur de dessin et instituteur. Il utilise différentestechniques telles que les collages, les papiers découpés…

4

pr

in

te

mp

s

On tourne les pages et Hop ! raplatie la grenouille. Hop ! raplatile poisson. Hop ! raplati le lion. Hop ! raplati le rhinocéros. Hop !raplati le lapin… Hop ! Hop ! Mais qui donc raplatit tout ?

Une version tout-carton pour raplatir encore plus fort !

Hop !texte et illustrationsde Jean Maubille


Jean Maubille est né en 1964 à Léopoldville au Zaïre. Il vit en Belgique où il est illustrateur et gardiend’enfants. C’est dans l’observation quotidienne des enfants qu’il puise son inspiration. Avant de seconsacrer aux enfants et aux livres, il a été professeur de dessin et instituteur. Il utilise différentestechniques telles que les collages, les papiers découpés…

nouvelleéditionnouvelleédition

5

pr

in

te

mp

s

Qui se cache sous la couette moelleuse ? Une oreille qui dépasse, unmuseau qui pointe et des pattes agrippées au drap fleuri.Va-t-on oser tourner les pages ? Oui, mais tout doucement car il nefaudrait pas réveiller le petit loup qui dort d’un sommeil agité.

Un lit tout doux pour petit loup

Qui dort ici ?texte et illustrationsde Sabine De Greef


Sabine De Greef est née en 1956. Elle vit et travaille à Bruxelles. À l’âge de 35 ans, elle retourne sur lesbancs de l’école pour se former au métier d’institutrice. Là, elle découvre le monde des livres pourenfants et, l’année suivante, elle se retrouve sur les bancs d’une autre école, une école où elle apprendle métier de l’illustration. «Une des grandes joies de mon travail d’auteur, c’est de me reconnaîtreaprès-coup dans mes livres. Coïncidence ?»

6

pr

in

te

mp

s

Grand éléphant appelle Petit éléphant pour manger. Mais Petit éléphanta bien mieux à faire : jouer, lire, travailler… «Ce n’est pas grave, dit Grandéléphant, nous mangerons ton goûter !» Alors là, Petit éléphant courttrès, très vite. Parce que l’heure du goûter, c’est l’heure du goûter !

Tout vient à point à qui sait attendre

Attends, Petit éléphant !texte et illustrationsde Jeanne Ashbé

album relié36 pages200 x 230 mm11.50 €

La vie de Jeanne Ashbé est depuis toujours pleine d’enfants. Elle fait des études universitaires qui lamènent au Québec où elle travaille comme thérapeute du langage dans un très grand hôpital pourenfants. Quelque temps après son retour en Belgique, elle met au monde une fille et part habiter à lacampagne. À la naissance de son deuxième bébé, un garçon, elle commence à illustrer des livres…d’école ! Mais, très vite, ce sont ses propres textes qu’elle met en images. Elle a toujours dessiné et a lapassion des couleurs. Finalement, elle a eu cinq enfants qui n’arrêtent pas de grandir, et même troispetits enfants ! ©

Éric

Gar

ault

7

pr

in

te

mp

s

La maman de Kelly ne comprend rien au rouge. Ne voit-elle pas que lesmoufles rouges lancent de plus belles boules de neige, que les bottesrouges permettent de faire de plus grands pas et que les jus de fruits sontbien meilleurs dans le gobelet rouge ! Pourquoi ?

C’est comme ça, c’est tout !

Rouge, c’est mieuxtexte de Kathy Stinsonillustrations de Robin Baird Lewistraduit de l’anglais (Canada)


Kathy Stinson avait deux filles lorsqu’elle a écrit ce livre. Depuis, elle a cinq petits enfants. Auteur deplus de 25 livres, elle vit dans l’Ontario avec son mari. Et maintenant, elle a compris le rouge!

Robin Baird Lewis est illustratrice, peintre, graphiste, designer… Son énergie et sa curiosité l’ontconduite à faire de multiples expériences dans le monde de l’art. Elle est également l’auteur d’un guidepour les parents d’enfants autistes. Elle a reçu plusieurs récompenses pour Rouge, c’est mieux.

7

pr

in

te

mp

s

© Timothy C.Lewis TiCkle Productions

© Peter Carver

8

pr

in

te

mp

s

Primula s’est levée très tôt ce matin. Elle a cueilli des fleurs de toutesles couleurs dans le jardin. À qui va-t-elle offrir son joli bouquet ?À Papa ou Maman, à Romy la poule ? Il n’y a qu’elle qui le sait !

C’est pour moi ?

Elsa Devernois écrit de nombreuses histoires pleines d’humour pour les enfants de 1 an à 12 ans. Sepromenant toujours avec ses outils préférés : crayon et carnet de notes dans les poches, elle trouve soninspiration un peu partout, en regardant vivre les gens autour d’elle.

Anne Isabelle Le Touzé est née en 1963 à Paris où elle a passé ses premières années. Elle a ensuite vécuau Congo, puis à Rennes où elle a fait ses études aux Beaux-Arts. Depuis, elle a beaucoup déménagéentre la France, l’Allemagne et la Belgique, publiant dans chacun de ces trois pays.

Primulatexte d’Elsa Devernoisillustrations d’Anne Isabelle Le Touzé


9

pr

in

te

mp

s

Télio est un petit oiseau. Son doudou préféré est une feuille d’arbre. Il aime rester bienau chaud avec elle. Mais ce matin, un coup de vent l’emporte.«Reviens petite feuille !» crie-t-il. La petite feuille ne revient pas. Une mouche passe etlui propose son aide. «D’accord», répond Télio. Et les voilà qui s’envolent.

Un doudou d’aventure

Claude K. Dubois est née en Belgique en 1960. Elle vit actuellement près de Liège, à l’orée d’un bois.Elle a fait des études d’illustration à l’École supérieure des beaux arts Saint-Luc de Liège, pour ensuitese consacrer au dessin. Elle y anime à présent un atelier d’illustration. Elle aime parler de tendresse auxenfants comme aux adultes, avec humour et complicité. Elle a publié quelques 80 albums chez Pastel,traduits dans plus de 15 pays. Elle aime aussi la sculpture et la peinture, et expose régulièrement.

Pélagie est née en 1987. Aussi loin qu’elle s’en souvienne, elle a toujours dessiné… Elle se dirigedonc naturellement vers des études artistiques à Saint-Luc à Liège. Elle aime tenter des expériencestechniques : aquarelle, collage, crayon, acrylique, photoshop… Animatrice d’ateliers pour enfants, elleaime partager sa passion. Aujourd’hui, elle vit entourée de sa famille, son fiancé et son fils, Théo.

Ma feuille !texte de Claude K. Duboisillustrations de Pélagie


10

pr

in

te

mp

s

Mouztik est une petite mouztique qui a beaucoup, beaucoupd’imazination. Zurtout quand elle a très, très faim. Par chance, elledécouvre de gros zorteils qui feront un délizieux repas !Quand zoudain…

Z’est l’été !

Emmanuelle Eeckhout, née en 1976 à Charleroi, en Belgique, dessine depuis toute petite sur le moindremorceau de papier. Après des études d’illustration à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles, elle a travaillé dansune bibliothèque publique pendant une dizaine d’années. Elle travaille aujourd’hui chez elle, encompagnie de ses deux chats et de quelques pigeons, dans son atelier sous le toit d’une petite maisonà Nivelles. Et c’est très bien comme ça !

Mouztiktexte et illustrationsd’Emmanuelle Eeckhout


11

pr

in

te

mp

s

Même si Crocodilo vit dans une famille d’acrobates, il ne peut pas fairetout ce qu’il veut et ses parents le lui rappellent quotidiennement.Crocodilo en a assez de les avoir sur le dos. Alors, il décide de les avaler,tout simplement ! Pour avoir enfin la paix !Mais une petite voix va le ramener à la raison.

Ça suffit, les parents !

Tu es sot, Crocodilo!texte de Natalie Louis-Lucasillustrations de Kristien Aertssen


Nathalie Louis-Lucas vit à Strasbourg où elle a suivi des cours à l’école des Arts Décoratifs. Elle a illustrédes contes pour enfants avant de s’orienter vers la psychologie. Elle travaille actuellement en institutionavec des enfants.

Kristien Aertssen est née à Anvers en 1953. Après des études graphiques à l’Académie d’Anvers, où elleenseignera ensuite, elle se spécialise en illustration à l’Art Center de Pasadena (États-Unis). KristienAertssen a deux enfants. Elle vit actuellement à Gand et publie ses albums en Flandre, en Hollande et enFrance.

12

pr

in

te

mp

s

Un ours vivait dans les bois. Ce matin-là, il aperçut quelque chose sur le rocher plat de laclairière, près de sa grotte. «Qu’est-ce donc ?» se demanda l’ours. C’était orange, long etpointu, avec d’abondantes feuilles vertes à l’une des extrémités. «Miam ! C’est délicieux !»Les jours suivants, l’ours découvrit 2 cadeaux, puis 3. «Quelqu’un doit bien m’aimer pourme donner tout ça !» se dit-il. Il décida de laisser à son tour un présent pour accueillir sonnouvel ami.

Mmm! Délicieux ! Je me demande qui c’est ?

Un amour d’amitexte de Daniel Pinkwaterillustrations de Will Hillenbrandtraduit de l’anglais


Daniel Pinkwater est l’auteur de nombreux livres pour enfants. Dans la vraie vie, tous ses amis sont desêtres humains. Il sait que l’amitié peut être douce et croustillante, même si les amis en question sonttout à fait différents de lui. Daniel Pinkwater vit aux États-Unis, à New York.

Il y a des années, à Cincinnati dans l’Ohio, Will Hillenbrand écoutait les conversations des clients dusalon de coiffure pour hommes que tenaient ses parents. Voilà comment il a commencé à dessiner à latable de la cuisine pour s’approprier toutes les histoires dont il était abreuvé, et ne s’est plus jamaisarrêté, jusqu’à s’y consacrer entièrement. Dans les écoles où il se rend régulièrement, il aime parler auxenfants de la façon dont s’élaborent les livres et leur raconter ses souvenirs d’enfant.

12

pr

in

te

mp

s

13

pr

in

te

mp

s

Karl et Lütti ont décidé de passer une après-midi au calme. Enfin, surtoutCarl. Car pour Lütti, le calme est synonyme d’ennui… Heureusement, dans lejardin, la vie est là, qui pousse, pointe le bout du nez et caquette. Karl et Lüttil’apprivoisent un peu.

L’aventure au quotidien

La vie domestiquetexte et illustrationsde Jean Bossard


Jean Bossard est né en 1976. Il vit à Rennes, aime aller à la mer, lire, regarder les oiseaux. Il aime lesgâteaux maison et oui, toutes ses chaussettes sont rouges et non, il ne porte pas de chapeau. Carl etLütti vivent depuis longtemps dans ses carnets. Les voici dans un premier album…

14

pr

in

te

mp

s

La lune ne quitte pas des yeux l’adorable petit chat blanc perdu dans un décor denuit entre ciel et étoiles. «Pauvre petit chat. Tu as peur de tout, tu ne sens pas bon,tu as mal et en plus tu as honte !» À qui la faute ? À personne bien sûr !Mais lorsque le petit chat est finalement consolé, cajolé et bichonné, c’est grâceà qui ? À tout le monde, bien sûr !

Il y a des nuits où la lune nous comprend si bien

Pauvre Petit Chattexte et illustrationsde Michel Van Zeveren


Michel Van Zeveren est né en 1970 à Gand. Il s’inscrit à l’École de Recherches Graphiques (Erg) poury faire du dessin animé. Là, il préfère s’orienter vers le cours d’illustration, et le livre pour enfants enparticulier, pour pouvoir raconter ses propres histoires. Aujourd’hui, il est auteur-illustrateur de livrespour enfants et travaille parfois pour la presse et la bande dessinée. Il habite près de Bruxelles avec safemme et sa fille.

15

pr

in

te

mp

s

Aujourd’hui, c’est la demi-finale de la Grande Coupe de football de 1950.Jimmy, l’homme-fusée, envoie le ballon avec tant de force qu’il passe par-dessus les buts, par-dessus la ville et même l’océan…Il arrive dans les bras de Pirmi, le petit Inuit qui n’avait encore jamais vu cetobjet tout rond.

La lune m’adore ! Elle m’a envoyé un cadeau !

Le petit ballon de la lunetexte de Carl Noracillustrations d’Émile Jadoul


Né à Mons en Belgique en 1960, Carl Norac écrit des livres pour la jeunesse dont la plupart sont publiéschez Pastel. Il est également auteur de théâtre et de poésie pour adultes. Il vit à Olivet près d’Orléans.Carl Norac est aussi le père d’une petite fée appelée Else.

Émile Jadoul est né en 1963 à Avennes, en Belgique. Depuis qu’il a quitté les Beaux-Arts, il vit à lacampagne dans une petite maison au milieu des bois d’où sortent d’ailleurs régulièrement desanimaux qui lui inspirent des images pleines de couleurs. Quand il ne dessine pas dans son atelier, ilparle de son métier et donne des cours à de futurs illustrateurs.

16

pr

in

te

mp

s

Pour épater, à la piscine, tous tes copains et tes copines, tu veux leslip d’un éléphant ? Non, je pourrais camper dedans ! Tu veux unslip de ouistiti ? Il risque d’être un peu petit…Mais quel slip veux-tu à la fin ?

Moi, je préfère nager tout nu!

Slip hip hip hourra!texte de Pierre Coranillustrations de Pascal Lemaitre


Poète, romancier, conteur, Pierre Coran est né en 1934 en Belgique. Il fut longtemps instituteur adeptede la pédagogie Freinet, puis directeur d’École Normale et professeur d’histoire de la littérature. Sonœuvre littéraire qui compte bon nombre de romans pour la jeunesse a été couronnée par de nombreuxprix, notamment le Grand Prix de Poésie pour la Jeunesse.

Pascal Lemaitre est né à Bruxelles en 1967. Il vit et travaille à Bruxelles et New York. Auteur de dessinsde presse et de livres pour enfants, il enseigne également à L’atelier graphique de La Cambre. Il a publiéde nombreux livres pour enfants aux États-Unis et en France.

17

pr

in

te

mp

s

Après son couronnement, Léon le lion changea. Il décida les lois selon sonhumeur. Un jour, il en inventa une qui interdisait aux oiseaux de voler. Lesanimaux commencèrent à avoir peur, puis à se révolter. Pendant ce temps, auxconfins du royaume, la maman de Guili, le petit oiseau, éduqua son enfant enlui donnant tout l’amour du monde et oublia de lui briser les ailes…

Qui veut la couronne du roi Léon?

Le petit Guilitexte et illustrationsde Mario Ramos


Mario Ramos est né à Bruxelles en 1958, d’une mère belge et d’un père portugais. Sa petite enfanceest rythmée par des séjours chez sa grand-mère maternelle, à l’orée d’un bois, et des grandes vacancesau Portugal. «Les premières histoires en images qui m’ont émerveillé sont les films de Charlot et lesalbums de Tintin. Très tôt, je suis fasciné par tout ce qu’on peut transmettre par un petit dessin. Étudessupérieures de communication graphique. Je découvre les fabuleux dessins de Tomi Ungerer et de SaulSteinberg. On s’inscrit toujours dans une continuité. Avec un crayon et du papier, tout est possible.C’est magique !» Mario Ramos nous a quittés le 16 décembre 2012.

18

pr

in

te

mp

s

«Je suis parti parce que plus personne ne m’aimait. Les jours où l’on medésignait roi ou tout simplement ours n’étaient que vieux souvenirs. Lesnuits où l’on me confiait secrets, joies et chagrins étaient devenuesmuettes. Le temps des ours était terminé.»Petit Ours quitte alors le jardin des hommes, marche droit devant lui etdialogue avec les fleurs, les nuages, les pierres et la rivière.

Où t’en vas-tu ainsi, Petit Ours?

Le temps des ourstexte et illustrationsde Rascal


Rascal est né en Belgique, le 24 juin 1959. Il passe son enfance à Namur. Il a toujours détesté l’école,préférant l’école buissonnière. C’est ainsi qu’il est autodidacte ! Après avoir travaillé dans la publicité,réalisé des affiches pour le théâtre, et fait plusieurs métiers, il décide de se consacrer aux livres pourenfants. Il écrit des histoires pour d’autres artistes et illustre également ses propres livres. Rascal a reçule Grand Prix triennal de littérature de jeunesse de la Communauté française de Belgique en 2009.

19

pr

in

te

mp

s

Cyrus a tout d’un chien. Pourtant, Cyrus n’aboie pas, ne grogne pas, ne mordpas. Il est un peu tête en l’air. Lorsqu’il se promène, il se pose toujours de grandesquestions: que reste-t-il quand il n’y a plus rien ? À quoi pensent les hirondelles ?À force de rêver, Cyrus s’envole pour de bon…

Plus haut, c’est encore mieux

Geneviève Casterman a toujours aimé les livres : quand elle était institutrice, pas de manuels scolairesde lecture dans sa classe mais de «vrais» albums illustrés. Et des milliers de caractères en plomb pourcomposer et imprimer des histoires avec les enfants. C’est sans doute grâce à cela qu’elle a voulu créerses propres albums. C’est du regard qu’elle pose sur la vie quotidienne et son environnement procheque naissent ses livres.

Cyrus, le chien flottanttexte et illustrationsde Geneviève Casterman


20

pr

in

te

mp

s

Ma grand-mère, elle est plus savante que le guérisseur. Elle sait comment le chameau a eu sabosse, et pourquoi la grue se tient sur une seule patte…Ma grand-mère à moi, elle est plus forte que cent lions, cent buffles et cent rhinocéros à lafois, même ! Et elle est plus douce que le coton-graine, plus belle que les fleurs de la brousse…

Se dire des mots beaux comme la dune

Alain Serge Dzotap, fils Batoufam, est né au Cameroun en 1978 à Bafoussam, dans son pays Bamiléké.Cadet de dix enfants, c’est à l’école qu’il a découvert pour la première fois des histoires. Depuis cetemps, il n’a plus arrêté de lire des histoires venues des quatre coins du monde. Il écrit des histoirespour les enfants, des poèmes, des articles sur la littérature de jeunesse, anime des ateliers d’écriture etfait des animations-lecture.

Anne-Catherine De Boel est née en 1975 à Namur, en Belgique. Elle a étudié l’illustration à l’InstitutSaint-Luc de Liège et aussitôt conçu son premier livre, Rafara. Ce qui compte surtout pour elle, c’estun certain goût pour l’aventure et les pays lumineux. Elle vit actuellement en Afrique. Ses techniquessont différentes selon le sujet, le papier et l’humeur, mais elle utilise principalement la gouache etl’acrylique.

Tu sais que je t’aimetrès forttexte d’Alain Serge Dzotapillustrationsd’Anne-Catherine De Boel


21

pr

in

te

mp

s

Il était une fois un petit singe qui n’avait pas de nom. Il vivait dans unzoo où les visiteurs étaient rares. Le petit singe n’avait qu’un vieux pneupour jouer. Il s’ennuyait.Au loin, il apercevait des grandes forêts et des prés. Être libre, ce seraitquand même plus drôle pour un singe, pas vrai ?

La liberté, ça se partage !

Petit singe tout seultexte d’Ulf Nilssonillustrations de Catherine Pineurtraduit du suédois


Ulf Nilsson est né en 1948 à Helsingborg, en Suède. C’est un auteur très prolixe dont les œuvres ont faitl’objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre, à la télévision, à l’opéra. Qu’il s’adresse auxadultes ou aux enfants, c’est un écrivain chaleureux, débordant toujours d’imagination, d’humour etd’autodérision.

Catherine Pineur est née en 1969. Elle a étudié l’illustration à l’Institut Saint-Luc de Liège et à l’atelierd’illustration des Arts Décoratifs de Strasbourg. Elle vit avec ses deux enfants en pleine campagnebelge, entourée de collines, de vaches, de poules et d’oies…

9 782211 210171

livret broché64 pages couleurs170 x 200 mm

Un livret pour découvrir le monde de Mario Ramos.Son parcours, son humour, ses livres… son univers.

« Le dessin m’a toujours fasciné, parce qu’il permet de raconter des histoires. Pour moi, un bon dessin, c’est d’abord une bonne idée. Il induit un avant et un après. Il fait rire. Il fait réfléchir.»

22

pr

in

te

mp

s

Plus d’informationsbiographies, auteurs, illustrateurs, thèmes

www.ecoledesloisirs.frwww.ecoledesmax.com

Cachet de votre libraire

mis

e en

pag

es

Bru

xelle

s

ISBN 978-2-211-11685-5 | PRINTEMPS 2013

couv

ertu

re M

ich

el V

an Z

ever

en

l’école des loisirs11, rue de Sèvres

75278 Paris Cedex 06France

Téléphone 01 42 22 94 10E-mail [email protected]

www.ecoledesloisirs.fr

Pastell’école des loisirs

79, boulevard Louis Schmidt1040 Bruxelles

BelgiqueTéléphone + 32 (0)2 736 44 62E-mail [email protected]

ServidisChemin des chalets

1279 Chavannes-de-BogisSuisse

Téléphone + 41 (0)22 960 95 10E-mail [email protected]

Gallimard Ltée(Socadis Inc)

3700 A, boulevard Saint-LaurentMontréal, Qc, H2X 2V4

CanadaTéléphone + 1 514 499 0072

E-mail [email protected]

catálogo - pastel - ilustrados - primavera 2013

Documents