19º Salón internacional de maquinaria y equipos para bodegas y del embotellado

19th International show of winery and bottling machinery and equipment

www.enomaq.es

2013

CATALOGO OFICIAL - OFFICIAL CATALOGUECATALOGUE OFFICIEL - CATALOGO UFFICIALE

CATÁLOGO OFICIAL /OFFICIAL CATALOGUECATALOGUE OFFICIEL / CATALOGO UFFICIALE

Inserción gratuita / Free insertionInsertion gratuite / Inserzione grtuita

Datos Expositor Directo (imprescindible rellenar) Direct Exhibidor Data (must be filled in)Firma Expositora - Exhibitor Firm - Societe - Ragione Sociale:

Dirección – Address - Adresse - Indirizzo: C.P. - P.C. - C.P. - CAP:

Ciudad – City - Ville - Citta: Pais - Country - Pays - Paese:

Teléfono –Telephone - Téléphone - Telefono: Fax:

e-mail: (este es el email que aparecerá en el catálogo / this is the email that will appair in the catalogue C’est l’e-mail qui apparaît dans le catalogue / Questa è l’e-mail che appare nel catalogo) Web:

Persona de contacto – Person in charge - Personne de contact - Persona da contattare:

Apartado de Correos –P.O. Box - B.P. - C.P.: Pabellón - Hall - Pavillon - Padiglione

Calle - Row - Allée - Via

Número - Number - Numéro - Numero

Marcas de Expositor / Exhibitor Trade Marks / Marques Exposant Direct / Marches Espositore Diretto

Nº Epígrafe de Producto / Title Numbers of Product / Nº Épigraphe De Produit / Intestazione Di Prodotti N.

Empresas Representadas / Represen-ted Companies / Entreprises Repré-sentées / Aziende Rappresentate

País / Coun-try / Pays / Paese

Marca / Trade Marks / Mar-ques / Marches

Nº Epígrafe de Producto / Title Num-bers of Product / Nº Épigraphe De Produit / Intestazione Di Prodotti N.

Representación en ESPAÑA / Representation in SPAIN / Représentation en Espagne / Rappresentanza in SpagnaNombre o Razón Social - Company Name - Societe - Ragione Sociale:

Dirección – Address - Adresse - Indirizzo: C.P. - P.C. - C.P. - CAP:

Ciudad – City - Ville - Citta: Apartado de Correos –P.O. Box- B.P. - C.P.:

Teléfono –Telephone - Téléphone - Telefono: Fax:

e-mail: (este es el email que aparecerá en el catálogo / this is the email that will appair in the catalogue C’est l’e-mail qui apparaît dans le catalogue / Questa è l’e-mail che appare nel catalogo) Web:

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page

Distribuidor - Distributor - Distributeur - Distributore

Exportador - Exporter - Exportateur - Esportatore

Importador - Importer - Importateur - Importatore

>

Fabricante - Manufacturer - Fabricant - Fabbricante

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

1001 Alimentadores de uva1002 Aspiradores de raspón1003 Bombas de uva entera 1004 Bombas de vendimia1005 Clarificadoras centrifugas1006 Clarificadores de mostos1029 Decantadores centrifugos 1007 Despalilladoras1008 Desulfitadores de mostos1009 Dosificadores de sulfuroso1010 Enfriadores de mostos1011 Escurridores1012 Estrujadoras1013 Extractores de orujo de uvas1027 Hidroprensas1028 Mesas de selección de uva1014 Pasteurizadores1015 Plantas de concentración y desulfitación de mostos1016 Prensas a membrana1017 Prensas continuas1018 Prensas hidráulicas1019 Prensas horizontales1020 Prensas verticales1021 Procesadores para clarificación de mostos1022 Ralladoras de fruta1023 Recepción de la vendimia (equipos para)1024 Tomamuestras para uva1025 Transportadores de uva y orujos1026 Trituradoras de pasas1030 Trituradoras de tallos

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

01. MAQUINARIA PARA EL PROCESADO DE LA UVA

RELACIÓN DE PRODUCTOS

2001 Aspersores de orujos2002 Automatización de plantas de control de fermentación2003 Barricas asépticas2004 Bazuqueadores2005 Bodegas climatizadas para el vino2006 Bombas de difusión continua para orujos2007 Centrales enfriadoras de agua2008 Columnas para la destilación de heces2009 Cristalizadores continuos2010 Cubas de fermentación2011 Cubas de maceración2012 Depósitos fermentadores2013 Desalcoholizadores de orujos2014 Descubadores2059 Desvinadores vibratorios2058 Dosificadores de enzimas y productos enológicos2015 Dosificadores de sulfuroso2016 Dosificadores polivalentes2017 Elaboración y tratamiento del vino (piezas, órganos y acce sorios para maquinaria de)2018 Emulsionadoras

02. FERMENTACION. TRATAMIENTO DEL VINO

2019 Equipos de frío2020 Equipos para mezclas de vinos2021 Estabilización de vinos por frío2056 Estabilización tartárica de vinos por membranas2022 Extractores de heces en limpieza de depósitos2023 Extractores de tartratos para heces y orujos2024 Fermentadores para producción de vinagre2025 Filtración (bobinas, bolsas, bujías, carcasas, cartuchos, telas, etc. para)2026 Filtración microbiológica2027 Filtración por osmosis inversa2028 Filtración tangencial2029 Filtros abrillantadores2030 Filtros de tierras2031 Filtros prensa para heces2032 Filtros rotativos2033 Instalaciones de destilación2034 Instalaciones para conservación de vinos en atmósfera inerte2035 Instalaciones para desoxigenación de vinos2036 Intercambiadores de calor2037 Lavadoras de orujos2038 Lavadores-ácidos para la extracción en continuo del tartra to de los orujos2057 Micro-oxigenación2039 Plantas de desalcoholización continua de orujos fermentados2060 Plantas de desalcoholización de vinos2040 Plantas de fermentación2041 Plantas de tratamiento de vino para embotellado en caliente2060 Plantas para control de fermentación2043 Plantas para la extracción de enocianinas2044 Plantas para secado y clasificación de orujos 2045 Procesadores para clarificación de vinos y mostos2046 Programadores de mezclas2047 Reguladores-reductores de gas carbónico2048 Saturadores-carbonatadores2049 Separadores de sólidos en suspensión2050 Silos de fermentación2051 Tanques refrigeradores2052 Termovinificadores2053 Tratamiento de zumos (equipos para)2054 Ultrafiltración2055 Ultrarrefrigeración

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

3001 Accesorios para cierre de embalaje3002 Agrupadoras de botellas o latas en cartoncillo3003 Agrupadores formadores de bandejas para botellas3004 Alimentadores automáticos de tapones3005 Alisadoras de cápsulas3006 Almacenes de paletas3007 Aparatos de control y medida del capsulado3008 Aparatos para capsulado, manuales o semiautomáticos3180 Atadoras de etiquetas colgantes3009 Atadoras para embalaje3010 Avinadoras de envases3012 Bandejas para el acondicionamiento y transporte de botellas3182 Bolsas de yute para botellas

03. EMBOTELLADO Y EQUIPOS AUXILIARES

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

3014 Bombas de vacío3015 Bozales3016 Cabezales etiquetadoras3017 Cabezales para cierre de cápsulas de aluminio3018 Cabezales para cierres de cápsulas de pvc retráctil3019 Cabinas y sistemas de insonorización de plantas de embotellado3020 Cajas de cartón3021 Cajas portabotellas3022 Calentadores de botellas3023 Capsuladoras de botellas3024 Cápsulas de aluminio3025 Cápsulas de complejo aluminio-polietileno3026 Cápsulas de estaño3027 Cápsulas de sobretaponado3028 Cápsulas retráctiles3177 Cerradoras de bag-in-box3029 Cerradoras de bolsas3030 Cerradoras de botellas3031 Cerradoras de cajas3032 Cerradoras de estuches3033 Cerradoras de garrafas3034 Cinta impresa perforada para fabricación de cápsulas3035 Cintas adhesivas3036 Cintas transportadoras3037 Clasificadoras de botellas3038 Clasificadoras de cajas3039 Codificar, fechar, imprimir y marcar (aparatos y materiales para)3040 Colmenas de cartón para embotellado3041 Colocadoras de asas en packs3042 Colocadoras de botellas en estuches3043 Comprobadores de nivel de llenado3044 Comprobadores de peso de cajas de cartón3045 Confeccionadoras de etiquetas3046 Congeladores de cuellos de botellas3173 Controladores de cuellos de botellas3047 Controladoras de impurezas3048 Degüelladoras de botellas para cava3049 Descapsuladoras de botellas3050 Desencajadoras de botellas3051 Desencestadoras de botellas3052 Desencorchadoras de botellas3053 Desenroscadoras3054 Desobturadoras de botellas3055 Despaletizadores de botellas3056 Despaletizadores de cajas3057 Discos junta para cierre de botellas3058 Dispositivos detectores de corchos3059 Distribuidoras de bozales3060 Distribuidoras de cápsulas3061 Distribuidoras de cinta adhesiva3062 Distribuidoras de tapones3063 Distribuidoras de tubo retráctil3064 Dosificadores centrífugos de tapones3065 Dosificadores de etiquetas3066 Dosificadores de licor para cava3067 Dosificadores de papel precinto3068 Dosificadores de vino3069 Dosificadores-mezcladores-saturadores3070 Dosificadores vibratorios de tapones3071 Drenaje superficial para instalaciones de embotellado3072 Elevadores de paletas3073 Elevadores de tapones3074 Elevadores-descendedores de botellas3075 Elevadores-descendedores de cajas3076 Elevadores-descendedores magnéticos de botes3077 Eliminadores de tapones3078 Embaladoras de botellas3079 Embalajes de cartón3167 Embalajes de madera

3080 Embotellado (piezas, órganos y accesorios para equipos de)3081 Encajadoras de botellas3082 Encartonadoras sistema wrap-around3083 Encestadoras de botellas3084 Encoladoras de etiquetas3085 Enfajadoras3086 Enfardadoras3087 Enjuagadoras de botellas3088 Enmalladoras de botellas3089 Equipos de carga y descarga para lavadoras de botellas3166 Equipos de control visual3090 Escurridoras de garrafas3091 Esterilizadoras de botellas3092 Estuches de cartón3170 Estuches de madera3175 Estuches de poliespan3093 Etiquetadoras de botellas3094 Etiquetadoras de cajas de cartón3095 Etiquetadoras de garrafas3096 Etiquetas3097 Extrusionadoras de botellas de pvc3098 Film extensible para enfardar palets 3099 Filtros para el reciclaje automático de sosa cáustica en plan tas embotelladoras3100 Flejadoras3101 Flejes3102 Formadoras cargadores de bandejas3103 Formadoras de cajas de cartón3104 Formadoras de cápsulas retráctiles3172 Generadores de nitrógeno3105 Grapadoras3106 Grifos llenadores3178 Inertización de botellas3107 Inspectores electrónicos de botellas3108 Instalaciones completas de embotellado3109 Instalaciones para agrupar y envolver botellas con material retráctil3110 Instalaciones para envolver envases de cartón con material retráctil3111 Láminas de plástico retráctiles3112 Lavadoras de barriles3113 Lavadoras de botellas3114 Lavadoras de cajas3115 Lavadoras de exteriores de botellas3116 Lavadoras de garrafas3117 Lavadoras de tanquetas3118 Lavadoras de toneles3169 Llenadoras de bag-in-box3171 Llenadoras de barriles3119 Llenadoras de bolsas3120 Llenadoras de botellas3121 Llenadoras de botellines3122 Llenadoras de botellones3123 Llenadoras de envases de cartón3124 Llenadoras de garrafas3125 Llenadoras de tanquetas3126 Llenadoras de toneles3127 Mallas para botellas3128 Máquinas para cargar y descargar botellas tiesas en palets3129 Máquinas para cargar y descargar botellas tumbadas3183 Máquinas para fabricación de tapones sintéticos3130 Máquinas terminadoras de embotellar vinos de cava3131 Mesas acumuladoras3132 Mesas transportadoras3133 Mezcladoras de licor para cava3134 Obturadores3135 Orientadores de tapones3136 Paletizadores de botellas3137 Paletizadores de cajas

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

3174 Papel autoadhesivo para etiquetas enológicas3138 Pistolas para retracción de palets3139 Plegadoras de cápsulas3140 Posicionadoras de botellas3141 Precintado (aparatos y materiales para)3142 Preplegadores para cápsulas3179 Productos químicos para la elaboración de tapones3143 Rebordeadoras de cápsulas3144 Rectificadoras de botellas desgastadas3145 Removedoras automáticas de botellas de cava3176 Residuos (equipos para tratamiento de)3146 Robots paletizadores3147 Rompedoras de envases de cartón3148 Secadoras de botellas3149 Servicio informativo sobre embotellado, envase y embalaje3168 Sistemas de protección de etiqueta y botella3150 Soldadoras de material retractil3151 Sopladoras de botellas3181 Sopladoras de preformas pet3152 Tamizadores vibratorios3153 Tapones3154 Tapones dosificadores3155 Tapones irrellenables3156 Termorretractoras de cápsulas en botellas3157 Transportadores3158 Transportadores de botellas3159 Transportadores de cajas3160 Transportadores de envases de cartón3161 Transportadores de garrafas3162 Transportadores de paletas3163 Transporte (piezas, órganos y accesorios para equipos de)3164 Tubo retráctil3165 Túneles de retracción para cápsulas de pvc retráctil

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

4001 Agitadores sumergibles para depósitos4002 Apiladores de toneles4003 Barriles de acero inoxidable4004 Barriles de madera4008 Bidones de plástico4009 Bidones de polietileno4010 Bidones metálicos4011 Bolsas de plástico4012 Botellas4013 Chapa de acero inoxidable para depósitos4014 Cisternas de acero inoxidable4015 Cisternas de poliester4016 Cisternas de polietileno4017 Compuestos de pvc para fabricación de envases rígidos4018 Contenedores de cartón4019 Contenedores de orujos4020 Contenedores de plástico4021 Contenedores de poliester4022 Contenedores de polietileno4055 Contenedores metálicos4023 Cubas refrigeradas4024 Cubetas de plástico4025 Cuentalitros4026 Depósitos de acero inoxidable4027 Depósitos de acero revestido4028 Depósitos de hierro4029 Depósitos de plástico

4030 Depósitos de poliester4031 Depósitos de polietileno4032 Depósitos y otros envases (piezas, órganos y accesorios para equipos de)4058 Durmientes para barricas4057 Envases bag-in-box4033 Envases de cartón laminado4056 Envases de madera4034 Envases de complejo cartón-polietileno-aluminio4036 Envases de vidrio4037 Envases metálicos0438 Envases mixtos4039 Equipos para carga y descarga de cisternas4040 Fleje de acero inoxidable para depósitos4041 Garrafas4042 Impermeabilizantes4043 Indicadores de nivel4044 Instalaciones completas para lavado de depósitos4045 Lavadoras de depósitos4046 Mateado de botellas4047 Medidores de caudal4048 Medidores de nivel4059 Microchips para identificación de barricas4049 Pinturas para depósitos4063 Productos para inertización de depósitos4050 Puertas para depósitos4060 Recubrimiento de envases de vidrio4051 Revestimientos de depósitos4061 Roble para tonelería4064 Serigrafía en botellas4052 Silos para orujo4053 Toneles4054 Transportadores de toneles4062 Volteadores para contenedores

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

5001 Acetator para la elaboración de vinagre5047 Activador de fermentación5002 Aditivos para elaboración del vino5003 Agitadores5004 Alcohómetros5042 Análisis enológicos5005 Analizadores de parámetros5006 Antioxidantes5007 Aparatos de laboratorio5008 Aparatos de medida y control5009 Autoclaves5046 Bacterias5010 Balanzas analíticas y de precisión5011 Baños María5012 Bombas de laboratorio5013 Cápsulas para laboratorio5014 Centrifugadoras5015 Coadyuvantes para filtración5016 Colorímetros5017 Conservantes5018 Cromatógrafos5019 Cultivos para tratamientos5020 Desinfectantes5048 Desintoxicador de mosto y vino5021 Destiladores para laboratorio

04. DEPOSITOS Y OTROS ENVASES05. PRODUCTOS ENOLOGICOS Y MATERIAL DE

LABORATORIO

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

5022 Determinadores de acidez total5023 Ebulliómetros5024 Enzimas5025 Equipos para análisis bacteriológico5026 Equipos para análisis físicos5027 Espectrofotómetros5028 Estufas para control microbiológico5043 Fermentómetros5029 Filtros para laboratorio5030 Gases5031 Inmobilizadores de levadura para vinos espumosos5032 Levaduras5033 Material de laboratorio5034 Microscopios5035 Mobiliario de laboratorio5036 Ph-metros5037 Placas calefactoras5038 Productos para tratamientos5039 Reactivos5040 Refractómetros5049 Regulador de bacterias lácticas5044 Taninos5041 Termómetros5045 Turbidímetros

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

6001 Accesorios de acero inoxidable6002 Accesorios para limpieza de bodegas6097 Accesorios y complementos para el vino6003 Aditivos para cemento6004 Aislamientos térmicos6005 Antipolvo de pavimentos6006 Aparatos dispensadores de bebidas6007 Aparatos para limpieza de depósitos6008 Apiladores de cajas6009 Aspiradores para limpieza de suelos6085 Automatización de palets de filtración6010 Barras de acero inoxidable para mecanizar6011 Barras de polietileno6012 Barredoras para bodegas6013 Bombas alternativas6014 Bombas centrífugas6090 Bombas de pistón6091 Bombas de rotor flexible6015 Bombas de rotor helicoidal6092 Bombas de trasiego6016 Bombas dosificadoras6093 Bombas peristálticas6017 Bombas rotativas6018 Bombas (piezas y accesorios para)6019 Botellas para gases6020 Botelleros6021 Cajas de plástico para vendimiar6022 Carretillas elevadoras6096 Células de carga6023 Cierres mecánicos para bombas y compresores6025 Compresores6026 Contadores para líquidos6027 Depuración de aguas residuales para bodegas6028 Descalcificadores6029 Destiladores para esencias aromáticas

6030 Detectores de fluidos6095 Dispensadores protectores de vino6031 Electrodos de acero inoxidable para soldadura6101 Eliminadores de patógenos medioambientales6089 Equipos de control de humedad para bodegas6032 Equipos de control de temperatura y presión6033 Equipos de limpieza por agua a presión6034 Equipos de maniobra y control para bodegas6035 Equipos electrónicos de pesaje para básculas6094 Esterilización de tapones de corcho y envases6036 Esterilizadores de agua6037 Estructuras metálicas6038 Estudios para tratamiento de vinos6039 Eyectores para vapor y vacio6040 Fregadoras de suelos6084 Generadores mezcladores de N2/CO26041 Generadores de vapor6042 Generadores para aceite térmico6043 Grifería6044 Informática6045 Insonorización y aislamiento (sistema de)6046 Interruptores de nivel6047 Mangas para filtros de gases6048 Mangueras6049 Manómetros6050 Mezcladores de fluidos6051 Microprocesadores6052 Molinos rompebotellas6053 Motobombas6054 Motolimpiadoras para equipos de bodega6083 Motores eléctricos6055 Motorreductores6056 Neutralizadores para superficies de cemento6057 Oficina de estudios y asesoramiento6099 Ozonizadores6058 Palets6059 Pavimentos para bodegas6060 Pinturas especiales6061 Planchas de polietileno6100 Plástico técnico6062 Plataformas basculantes para descarga de uva6063 Productos para limpieza6064 Proyectos de bodegas6065 Publicaciones técnicas6087 Puertas para bodegas6088 Rampas para carga y descarga6066 Refrigeradores de bebidas6067 Revistas técnicas6068 Sacacorchos6098 Seguridad laboral (equipamiento para)6069 Silos para orujo6102 Sistemas de trazabilidad6086 Sistema rascador de tuberías6070 Sportes antivibrantes6071 Tolvas para descarga de uva6072 Tornillería6073 Trampas para insectos6074 Transpaletas6075 Tuberías de acero inoxidable6076 Tuberías de pvc6077 Tuberías de poliester6078 Tuberías (accesorios para)6079 Válvulas6080 Variadores de velocidad6081 Ventiladores para bodegas6082 Vibradores para tolvas

Otros: _______________________________________________________________________________________________________________________________

06. ACONDICIONAMIENTO, PROYECTOS E INDUSTRIA AUXILIAR DE LA VINICULTURA

1005 Centrifugal clarifiers1029 Centrifugal decanters for must and wine1017 Continuous presses1022 Fruit graters1025 Grape and marc conveyors1001 Grape feeders1023 Grape juice handling equipment1024 Grape sampling devices1028 Grape sorting tables1019 Horizontal presses1018 Hydraulic presses1008 Marc desulfiters1016 Membrane presses1006 Must clarifiers1015 Must concentration and desulphiting plants1010 Must coolers1014 Pasteurizers1013 Pomace extractors1021 Processors for clarification of musts1003 Pumps for whole grapes1026 Raising crushers1012 Squeezers1002 Stalk collectors1030 Stalk shredders1007 Stripping machines1009 Sulphidic dosers1020 Vertical presses1004 Vintage pumps1027 Water-powered presses1011 Wipers

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

01. GRAPE PROCESSING MACHINERY

PRODUCTS

2038 Acid-washers for continued extraction of marc tartrate2003 Aseptic barrels2002 Automation of fermentation control plants2004 Cap punchers2047 Carbonic gas regulators-reducers2019 Cold equipment2021 Cold stabilization of wines2008 Columns for lees destilation2006 Continued diffusion pumps for marc2009 Continuous crystalizers2014 Decaskers2033 Distillation systems2030 Earth filters2018 Emulsifiers2043 Enocianine extraction plants2058 Enzyme and enological product dispensers2022 Faeces extractors in tank cleaning2042 Fermentation control plants2040 Fermentation plants2050 Fermentation silos2012 Fermentation tanks

02. FERMENTATION. WINE TREATMENT

2039 Fermented marc continued dealcoholisation plants2024 Fermenters for vinegar production2010 Fermenting tubs2025 Filtration (coils, bags, candles, housings, cartridges, cloth, etc. For)2053 Fruit juice treatment (equipment for)2036 Heat exchangers2034 Installations for the conservation of wines in inert atmosphere2011 Maceration pans2037 Machines à laver les marcs2013 Marc dealcoholizers2044 Marc drying and classifying plants2001 Marc sprinklers2026 Microbiologic filtering2057 Micro-oxygenation2046 Mix programmers2016 Multi-use dosers2029 Polishing filters2031 Press filters for lees2045 Processors for clarification of wines and musts2051 Refrigerator tanks2027 Reverse osmosis filtering2032 Rotary filters2048 Saturators-carbonators2049 Separators of suspensed solids2015 Sulphidic dosers2028 Tangential filtration2056 Tartaric stabilisation of wines by membranes2023 Tartrate exhausters for lees and marcs2052 Thermovinifiers2055 Ultra-refrigeration2054 Ultrafiltration2059 Vibrating screens2007 Water cooling plants2005 Wine cellar2060 Wine dealcoholisation plants2035 Wine deoxigenation systems2020 Wine mixing equipment2017 Wine production and treatment (pieces, parts and acces sories for machinery of)2041 Wine treatment plants for hot bottling

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3001 Accessories for package sealing3131 Accumulator tables3061 Adhesive tape distributors3035 Adhesive tapes3024 Aluminium caps3025 Aluminium-polyethylene complex capsules3155 Anti-refill caps3029 Apparatus to close bags3102 Apparatus to form and load trays3002 Apparatus to group bottles or tins together in cardboard3067 Apparatus to measure out sealing paper3004 Automatic cap feeders3145 Automatic cava bottle moving machines3119 Bag fillers3169 Bag-in-box filling machines

03. BOTTLING AND AUXILIARY EQUIPMENT

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

3177 Bag-in-box sealers3086 Balers3085 Banding machines3171 Barrel fillers3112 Barrel washers3151 Bottle blowers3081 Bottle boxing machines3023 Bottle cappers3021 Bottle-carrier boxes3158 Bottle conveyors3052 Bottle cork removers3083 Bottle crating machines3050 Bottle deboxing machines3049 Bottle decappers3048 Bottle de-corking plug-removing and re-corking machines for champagne3051 Bottle decrating machines3148 Bottle driers3074 Bottle elevating-lowering machines3120 Bottle fillers3022 Bottle heaters3178 Bottle inertisation3093 Bottle labelers3140 Bottle locators3088 Bottle meshing machines3046 Bottle neck freezers3115 Bottle outside washers3078 Bottle packers3087 Bottle rinsers3057 Bottle sealing discs3030 Bottle sealing machines3037 Bottle sorters3091 Bottle sterilizers3003 Bottle tray former bunchers3054 Bottle unplugging machines3113 Bottle washers3173 Bottleneck controllers3080 Bottling (pieces, parts and accessories for equipments of)3159 Box conveyors3056 Box depalletizers3075 Box elevating-lowering machines3137 Box palletizers3031 Box sealers3038 Box sorters3100 Box-strappers3114 Box washers3082 Boxing machines, wrap-around system3121 Can fillers3062 Cap distributing machines3139 Cap folders3073 Cap lifts3077 Cap suppressors3070 Cap vibrating dosers3008 Capping fixtures, manual or semiautomatic3153 Caps3143 Capsule beaders3060 Capsule distributing machines3005 Capsule dressers3156 Capsule thermoretractors in bottles3007 Capsuling control and measuring devices3092 Cardboard cases3123 Cardboard container filling machines3040 Cardboard hives for bottling3147 Cardboard packing breakers3079 Cardboard packings3103 Carton formers3094 Carton labelers3044 Carton weight checkers3020 Cartons

3032 Case sealers3126 Cask fillers3118 Cask washers3179 Chemical products fot he production of caps3134 Clogging machines3039 Coding, dating, printing and marking (fixtures and mate- rials for)3108 Complete bottling systems3132 Conveying tables3036 Conveyor belts3157 Conveyors3160 Conveyors for cardboard containers3058 Cork detecting devices3122 Cylinder fillers3161 Decanter conveyors3124 Decanter fillers3095 Decanter labeling machines3033 Decanter sealers3116 Decanter washers3090 Decanter wipers3055 Depalletizers for bottles3154 Dosing caps3069 Dosing-mixing-saturating apparatus3107 Electronic bottle inspectors3175 Expanded polystyrene packaging3098 Extensible film for baling pallets3106 Filling cocks3043 Filling level checking machines3099 Filters for automatic recycling of caustic soda in bottling plants3130 Finishing machines for bottling champagne3101 Flats3010 Flusing machines using the products to be bottled3041 Handle fitters in packs3180 Hanging label tying machines3018 Heads for retractile pvc crown seals3017 Heads to close aluminium caps3047 Impurity control machines3149 Information service on bottling, packing and containers3019 Insonorization booths and systems for bottling plants3110 Installations to wrap cardboard containers with retractile material3182 Jute bags for bottles3168 Label and bottle protection systems3065 Label dosers3045 Label makers3016 Labelling heads3096 Labels3066 Liquor dosage measurers for champagne3133 Liquor mixers for champagne3089 Loading and unloading equipment for bottle washers3128 Machines for loading and unloading bottles upright on pallets3183 Machines for the manufacture of synthetic corks3084 Machines to glue stickers3129 Machines to load and unload overtilted bottles3042 Machines to place bottles in cases3076 Magnetic can elevating-lowering machines3127 Mesh for bottles3059 Muzzle distributors3015 Muzzles3172 Nitrogen generators3027 Overcapping capsules3009 Packing binders3072 Pallet elevators3138 Pallet retraction guns3006 Pallet warehouses3136 Palletizers for bottles3146 Palletizing robots

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

3181 Pet perform blowers3064 Plug centrifugal dosers3135 Plug orientators3142 Pre-folders for capsules3034 Punched printed tape for the manufacture of capsules3162 Push-plate conveyors3097 Pvc bottle extruders3104 Retractile capsule forming machines3028 Retractile capsules3150 Retractile material welders3111 Retractile plastic sheets3164 Retractile tube3063 Retractile tube distributors3165 Retraction tunnels for retractile pvc crowns3141 Sealing (fixtures and materials for)3174 Self-adhesive paper for wine labels3105 Staplers3071 Surface drainage for bottling plants3109 Systems to join and wrap bottles with retractable material3125 Tank fillers3117 Tank washers3026 Tin capsules3163 Transport (pieces, parts and accessories for equipments of)3012 Trays for bottle conditioning and transport3053 Unthreading machines3014 Vacuum pumps3152 Vibrating screens3166 Visual control equipment3176 Waste (equipment for disposal of)3068 Wine dosers3170 Wooden cases3167 Wood packaging3144 Worn bottle rectifiers

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4057 Bag-in-box packs4002 Barrel piling machines4054 Barrel transporting machines4053 Barrels4012 Bottles4018 Cardboard containers4027 Coated steel reservoirs4038 Combined containers4044 Complete installations for tank washing4062 Container tipping devices4033 Containers of laminated cardboard4034 Containers of mixture of cardboard-polyethylene-aluminium4023 Cooled cuves4041 Decanters4039 Equipment for charging and discharging of cisterns4047 Flowmeters4058 Gantries for barrels4060 Glass container coating4036 Glass containers4001 Immersable agitators for tanks4028 Iron reservoirs4043 Level gages4048 Level meters4025 Liter counters4046 Making bottles matt4019 Marc containers4055 Metal containers

4052 Marc silos4037 Metal containers4010 Metal drums4059 Microchips for barrel identification4061 Oak for cooperage4049 Paints for reservoirs4011 Plastic bags4020 Plastic containers4008 Plastic drums4029 Plastic reservoirs4024 Plastic troughs4021 Polyester containers4030 Polyester reservoirs4015 Polyester tanks4016 Polyethylene cisterns4022 Polyethylene containers4031 Polyethylene deposits4009 Polyethylene drums4063 Products for tanks inertisation4017 Pvc compounds for the manufacture of rigid containers4050 Reservoir doors4064 Silk screen printing on bottles4003 Stainless steel barrels4013 Stainless steel plate for tanks4026 Stainless steel reservoirs4040 Stainless steel strip for tanks4014 Stainless steel tanks4051 Tank coatings4045 Tank washers4032 Tanks and other containers (pieces, parts and accessories for equipments of)4042 Waterproofing machines (products)4056 Wood containers4004 Wooden barrels

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5001 Acetate to make vinegar5002 Additives for wine elaboration5004 Alcoholimeters5010 Analytical and precission scales5006 Antirusts5009 Autoclaves5046 Bacterias5025 Bacteriological analysis equipment5014 Centrifuges5016 Colormeters5018 Cromatographs5019 Crops for treatments5020 Disinfectants5023 Ebulliometers5024 Enzymes5026 Equipment for physical analysis5047 Fermentation activators5043 Fermentation gauges5015 Filtration aids5030 Gases5037 Heater plates5013 Laboratory capsules5007 Laboratory devices5021 Laboratory distillers5029 Laboratory filters

04. RESERVOIRS AND OTHER CONTAINERS05. ENOLOGIC PRODUCTS AND LABORATORY

MATERIAL

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

5035 Laboratory furniture5033 Laboratory material5012 Laboratory pumps5049 Lactic bacteria regulator5008 Measuring and control devices5028 Microbiological control stoves5034 Microscopies5048 Must and wine detoxicator5042 Oenological analyses5005 Parameter analyzers5036 Ph-meters5017 Preservatives5039 Reactives5040 Refractometers5027 Spectrophotometers5003 Stirrers5044 Tannins5041 Thermometers5022 Total acidity meters5038 Treatment product5045 Turbidity meters5011 Water baths5031 Yeast immobilizers for sparkling wines5032 Yeasts

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6002 Accessories for cleaning cellars6070 Anti-vibration supports6029 Aromatic essence distillers6085 Automation of filtration pallets6052 Bottle-breaking mills6020 Bottle stands6008 Box stackers6003 Cement additives6014 Centrifugal pumps6063 Cleaning products6043 Cocks and fittings6025 Compressors6068 Corkscrews6044 Data-processing6028 Decalcifiers6087 Doors for wineries6016 Dosing pumps6006 Drink dispensers6066 Drink refrigerators6083 Electromotors6035 Electronic weighing equipment for weighing scales6101 Environmental pathogen removers6091 Flexible rotor pumps6005 Floor anti-dust6040 Floor rubbers6009 Floor vacuum-cleaners6030 Fluid detectors6050 Fluid mixers6022 Fork-lift trucks6019 Gas bottles6042 Generators for thermal oil6089 Humidity control equipment for wineries6084 Mix gas generator N2/CO26071 Grape discharge hoppers6034 Handling and control equipment for cellars6015 Helical rotor pumps

6082 Hopper vibrators6048 Hoses6073 Insect traps6046 Level switches6096 Load cells6088 Loading and unloading ramps6049 Manometers6069 Marc silos6023 Mechanical seals for pumps and compressors6037 Metal structures6026 Meters for liquids6051 Microprocessors6054 Motocleaners for cellar equipments6053 Motor pumps6055 Motorreducers6056 Neutralizers for cement surfaces6099 Ozonizers6058 Pallets6093 Peristaltic pumps6086 Pipe scraper system6078 Piping (accessories for)6090 Piston pumps6021 Plastic boxes for vintage6077 Polyester pipes6011 Polyethylene bars6061 Polyethylene plates6033 Pressurized water cleaning equipment6095 Protective wine dispensers6018 Pumps (pieces and accessories for)6076 Pvc pipes6013 Reciprocating pumps6007 Reservoir cleaning devices6017 Rotary pumps6098 Safety at work (equipment for)6072 Screws6047 Sleeves for gas filters6045 Soundproofing and insulation (systems)6060 Special paints6080 Speed variators6001 Stainless steel accessories6010 Stainless steel mechanizing bars6075 Stainless steel pipes6031 Stainless steel soldering electrodes6039 Steam and vacuum ejectors6041 Steam generators6094 Sterilization of cork stoppers and bottles6038 Studies for wine treatment6057 Survey and counseling office6062 Swivelling platforms for grape discharge6067 Technical magazines6100 Technical plastic6065 Technical publications6032 Temperature and pressure control equipments6004 Thermal insulation6102 Traceability Systems6092 Transfer pumps6074 Transpallettes6079 Valves6027 Waste water purifying system for wineries6036 Water sterilizers6097 Wine accessories and complements6081 Wine-cellar fans6059 Wine-cellar floorings6064 Wine-cellar projects6012 Wine-cellar sweepers

Others: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

06. CONDITIONING, PROJECTS AND WINEGROWING AUXILIARY TRADE

1001 Alimentateurs en raisin1002 Aspirateurs à rafle1026 Broyeuses de fruits secs1030 Broyeuses de tiges1005 Clarifieuses centrifuges1029 Décanteurs centrifuges pour moût et vin1013 Décuveurs1008 Désulfiteurs de moûts1009 Doseurs de sulfites1007 Ecoteuses1024 Echantillonneurs de raisin1011 Egouttoirs1027 Hydropresses1015 Installations de concentration et de désulfitage des moûts1006 Machines à clarifier les moûts1014 Pasteuriseurs1003 Pompes à raisin entier 1004 Pompes à vendange1016 Presses à membrane1017 Presses continues1019 Presses horizontales1018 Presses hydrauliques1020 Presses verticales1012 Presseuses1021 Processeurs pour la clarification de moûts1022 Râpes à fruits1023 Réception de vendange (matériels et quais de)1010 Refroidisseurs de moûts1028 Tables de tri du raisin1025 Transporteurs de raisin et de marcs

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

01. MACHINES POUR LE PROCES DU RAISIN

PRODUITS

2001 Asperseurs de marcs2002 Automatisation des installations de contrôle de la fermentation2003 Barriques aseptiques2005 Caves à vin2007 Centrales refroidisseuses d’eau2051 Citernes de réfrigération2008 Colonnes pour la distillation des lies2009 Cristallisoirs continus2010 Cuves de fermentation2011 Cuves de macération2014 Décuveurs2013 Désalcooliseurs de marcs2058 Doseurs d’enzymes et produits oenologiques2015 Doseurs de sulfites2016 Doseurs polyvalents2036 Echangeurs de chaleur2017 Elaboration et traitement du vin (pièces, organes et acces soires pour machines d’)2018 Emulsionneuses2004 Enfonceuses de chapeau2019 Equipements de froid2020 Equipements pour les mélanges des vins

02. FERMENTATION. TRAITEMENT DU VIN

2022 Extracteurs de fèces pour le nettoyage de réservoirs2023 Extracteurs de tartres pour les lies et les marcs2024 Fermenteurs pour la production de vinaigre2025 Filtrage (bobines, bourses, bougies, carcasses, cartouches, toiles, etc. Pour)2026 Filtrage microbiologique2027 Filtrage par osmose inverse2028 Filtration tangentielle2029 Filtres à polir2030 Filtres à terres2031 Filtres-presse pour les lies2032 Filtres rotatifs2039 Installations de désalcoolisation continue des marcs fer mentés2060 Installations de désalcoolisation de vins2033 Installations de distillations2041 Installations de traitement du vin pour l’embouteillage à chaud2043 Installations pour l’extration des oéno-cyanines2034 Installations pour la conservation des vins en atmosphère inerte2035 Installations pour la désoxygénation des vins2044 Installations pour le séchage et la classification des marcs2038 Laveurs-acides pour l’extraction en continu du tartre des marcs2037 Machines à laver les marcs2057 Micro-oxygénation2042 Plantes pour le contrôle de la fermentation2006 Pompes à diffusion continue pour les marcs2045 Processeurs pour la clarification de vins et de moûts2046 Programmateurs de mélanges2047 Régulateurs-réducteurs de gaz carbonique2012 Réservoirs de fermentation2048 Saturateurs-carbonateurs2059 Séparateurs de matiéres solides vibratoires2049 Séparateurs de solides en suspension2050 Silos de fermentation2021 Stabilisation des vin par froid2056 Stabilisation tartarique des vins à l’aide de membranes2052 Thermo-vinificateurs2053 Traitement de jus (équipements pour)2055 Ultra-réfrigération2054 Ultrafiltration2040 Usines de fermentation

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3001 Accessoires pour la fermeture des emballages3105 Agrafeuses3004 Alimentateurs automatiques en bouchons3007 Appareils de contrôle et de mesure du capsulage3008 Appareils pour le capsulage, manuels ou semi-automatiques3010 Avineuses de récipients3034 Bande imprimée perforée pour la fabrication des capsules3035 Bandes adhésives3036 Bandes transporteuses3020 Boîtes en carton3021 Boîtes porte-bouteilles3153 Bouchons

03. EMBOUTEILLAGE ET EQUIPEMENTS AUXILIAIRES

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

3154 Bouchons doseurs3155 Bouchons non-remplissables3145 Brasseurs automatiques de bouteilles de cava3019 Cabines et systèmes d’insonorisation des usines d’embouteillage3023 Capsulateurs de bouteilles3025 Capsules d’alliage aluminium-polyéthylène3027 Capsules de surbouchonnage3024 Capsules en aluminium3026 Capsules en étain3028 Capsules rétractiles3022 Chauffe-bouteilles3038 Classeuses de boîtes3037 Classeuses de bouteilles3177 Clippers de bag-in-box3039 Codifier, dater, imprimer et marquer (appareils et matériel pour)3170 Coffrets en bois3092 Coffrets en carton3175 Coffrets en polystyrène moussé3046 Congélateurs des goulots de bouteilles3173 Contrôleurs de goulots de bouteilles3047 Contrôleuses d’impuretés3052 Débouche-bouteilles3054 Déboucheuses de bouteilles3049 Décapsuleuses de bouteilles3176 Déchets (équipement pour traitement de)3056 Dépallettiseurs de caisses3055 Dépallettiseurs pour bouteilles3058 Détecteurs de lièges3053 Dévisseuses3057 Disques-joints pour la fermeture des bouteilles3061 Distributeurs de bande adhésive3062 Distributeurs de bouchons3060 Distributeurs de capsules3059 Distributeurs de muselets3063 Distributeurs de tuyau rétractile3064 Doseurs centrifuges de bouchons3065 Doseurs d’étiquettes3066 Doseurs de liqueur pour le champagne3067 Doseurs de papier à cacheter3068 Doseurs de vin3069 Doseurs-mélangeurs-saturateurs3070 Doseurs vibratoires de bouchons3071 Drainage superficiel pour installations de mise en bouteilles3090 Egouttoirs de carafes3073 Elévateurs de bouchons3072 Elévateurs de palettes3074 Elévateurs-descendeurs de bouteilles3075 Elévateurs-descendeurs de caisses3076 Elévateurs-descendeurs magnétiques de boîtes3167 Emballajes en bois3079 Emballages en carton3086 Emballeuses3078 Emballeuses de bouteilles3080 Embouteillage (pièces et accessoires pour équipements de)3088 Emmailleuses de bouteilles3084 Encolleuses d’étiquettes3089 Equipements de chargement et de déchargement pour machines à laver les bouteilles3166 Equipements de contrôle visuel3094 Etiqueteuses de boîtes en carton3093 Etiqueteuses de bouteilles3095 Etiqueteuses de carafes3096 Etiquettes3097 Extrudeuses de bouteilles en pvc3029 Ferme-bourses3101 Feuillards3127 Filets pour bouteilles3099 Filtres pour le recyclage automatique de la soude caustique dans les installations d’embouteillage

3102 Formatrices chargeuses à plateaux3172 Générateurs de nitrogène3178 Inertisation de bouteilles3107 Inspecteurs électroniques de bouteilles3108 Installations complètes de mise en bouteilles3109 Installations pour grouper et envelopper les bouteilles avec du matériel rétractile3110 Installations pour l’enveloppement de récipients en carton avec matériel rétractile3111 Lames en plastique rétractiles3113 Lave-bouteilles3114 Lave-caisses3116 Lave-carafes3112 Laveuses de barils3118 Laveuses de tonneaux3009 Lieuses pour l’emballage3005 Lisseuses de capsules3147 Machines à briser les emballages en carton3100 Machines à cercler3045 Machines à confectionner les étiquettes3048 Machines à déboucher et reboucher les bouteilles de champagne3077 Machines à éliminer les bouchons3085 Machines à engainer3143 Machines à faire les rebords de capsules3031 Machines à fermer les boîtes 3030 Machines à fermer les bouteilles3033 Machines à fermer les carafes3032 Machines à fermer les coffrets3180 Machines à fermer les étiquettes colliers3103 Machines à former les boîtes en carton3104 Machines à former les capsules rétractiles3003 Machines à grouper et former des plateaux pour bouteilles3002 Machines à grouper les bouteilles ou les boîtes en cartonnette3115 Machines à laver l’extérieur des bouteilles3117 Machines à laver les réservoirs3041 Machines à mettre en place les anses pour les packs3135 Machines à orienter les bouchons3139 Machines à plier les capsules3125 Machines à remplir les réservoirs3087 Machines à rincer les bouteilles3050 Machines à sortir les bouteilles des caisses3051 Machines à sortir les bouteilles des paniers3130 Machines à terminer l’embouteillage du champagne3082 Machines de mise en boîtes, système wrap-around3129 Machines pour charger et décharger les bouteilles couchées3128 Machines pour charger et décharger les bouteilles rigides sur palettes3183 Machines pour la fabrication de bouchons synthétiques3081 Machines pour mettre les bouteilles en caisses3083 Machines pour mettre les bouteilles en panier3006 Magasins de palettes3133 Mëlangeurs de liqueur pour le champagne3015 Muselets3134 Obturateurs3137 Palettiseurs de caisses3136 Palettiseurs pour les bouteilles3174 Papier autoadhésif pour étiquettes oenologiques3098 Pellicule extensible pour emballer les palettes3138 Pistolets pour la rétraction des palettes3042 Placeuses de bouteilles en coffrets3012 Plateaux pour le conditionnement et le transport des bouteilles3014 Pompes à vide3140 Positionneurs de bouteilles3017 Poupées pour fermer capsules en aluminium3142 Pré-plieuses pour capsules3179 Produits chimiques pour l’élaboration de bouchons3144 Rectifieuses de bouteilles usées3169 Remplisseuses de bag-in-box3119 Remplisseuses de bourses

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

3120 Remplisseuses de bouteilles3124 Remplisseuses de carafes3121 Remplisseuses de flacons3122 Remplisseuses de grandes bouteilles3123 Remplisseuses de récipients en carton3126 Remplisseuses de tonneaux3171 Remplisseuses de tonneaux3106 Robinets remplisseurs3146 Robots palettiseurs3040 Ruches en carton pour l’embouteillage3182 Sacs de jute pour bouteilles3141 Scellage (appareils et matériels pour)3148 Sèche-bouteilles3149 Service d’information sur l’embouteillage, mise en boîtes et l’emballage3150 Soudeuses de matériel rétractile3151 Souffleuses à bouteilles3181 Souffleuses de préformes PET3091 Stérilisatrices de bouteilles3168 Systèmes de protection d’étiquette et de bouteille3131 Tables accumulatrices3132 Tables transporteuses3152 Tamiseurs vibrants3016 Têtes étiqueteuses3018 Têtes pour fermeture de capsules en pvc rétractile3156 Thermo-rétractrices de capsules sur les bouteilles3163 Transport (pièces, organes et accessoires pour équipements de)3157 Transporteurs3159 Transporteurs de boîtes3158 Transporteurs de bouteilles3161 Transporteurs de carafes3162 Transporteurs de palettes3160 Transporteurs de récipients en carton3165 Tunnels de rétraction pour capsules en pvc rétractile3164 Tuyau rétractile3043 Vérificateurs du niveau de remplissage3044 Vérificateurs du poids des caisses en carton

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4001 Agitateurs submersibles pour réservoirs4003 Barils en acier inoxydable4004 Barils en bois4006 Barils en polyéthylène4062 Basculeurs de conteneurs4008 Bidons en plastique4010 Bidons métalliques4011 Bourses en plastique4012 Bouteilles4041 Carafes4058 Chantiers pour barriques4061 Chêne pour tonnellerie4014 Citernes en acier inoxydable4015 Citernes en polyester4016 Citernes en polyéthylène4017 Composés en pvc pour la fabrication de écipients rigides4025 Compte-litres4055 Container métalliques4019 Containers de marcs4018 Containers en carton4020 Containers en plastique4021 Containers en polyester4022 Containers en polyéthylène4023 Cuves refroidies

4024 Cuvettes en plastique4002 Empileurs de tonneaux4039 Equipements pour le chargement et le déchargement des citernes4042 Imperméabilisants4043 Indicateurs de niveau4044 Installations complètes pour le lavage des réservoirs4048 Jaugeurs de niveau4040 Lame en acier inoxydable pour réservoirs4045 Machines à laver les réservoirs4046 Matage des bouteilles4047 Mesureurs du débit4059 Micro-puces de’identification de barriques4049 Peintures pour les réservoirs4050 Portes pour réservoirs4063 Produits pour l’inertisation de réservoirs4034 Récipients à complexe carton-polyéthylène-aluminium 4057 Récipients bag-in-box4033 Récipients en carton laminé4036 Récipients en verre4037 Récipients métalliques4038 Récipients mixtes4027 Réservoirs en acier de revêtement4026 Réservoirs en acier inoxydable4056 Reservoirs en bois4028 Réservoirs en fer4029 Réservoirs en plastique4030 Réservoirs en polyester4032 Réservoirs et autres récipients (pièces, organes et accessoi res pour équipements de)4031 Résevoirs en polyéthylène4051 Revêtements de réservoirs4060 Revêtement des conditionnements en verre4064 Sérigraphie sur bouteilles4052 Silos à marcs4013 Tôle d’acier inoxydable pour réservoirs4053 Tonneaux4054 Transporteurs de tonneaux

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5001 Acétateur pour l’élaboration du vinaigre5047 Activateurs de fermentation5002 Additifs pour l’élaboration du vin5003 Agitateurs5004 Alcoomètres5042 Analyses oenologiques5043 Analyseurs de la fermentation5005 Analyseurs de paramètres5006 Anti-oxydants5031 Appareils à immobiliser de levure pour des vins spumeux5007 Appareils de laboratoire5008 Appareils de mesure et contrôle5009 Autoclaves5046 Bactéries5011 Bains Marie5010 Balances analytiques et de précision5013 Capsules pour laboratoire5014 Centrifugeuses5018 Chromatographes5015 Coadjuvants pour le filtrage5016 Colorimètres5019 Cultures pour traitements5048 Désintoxicateur de moût et vin5022 Déterminateurs d’acidité totale

04. RESERVOIRS ET AUTRES05. PRODUITS OENOLOGIQUES ET MATERIEL DE

LABORATOIRE

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

5021 Distillateurs pour laboratoire5023 Ebulliomètres5024 Enzymes5025 Equipements pour l’analyse bactériologique5026 Equipements pour les analyses physiques5028 Etuves pour contrôle microbiologique5029 Filtres pour laboratoire5030 Gaz5032 Levures5033 Matériel de laboratoire5035 Meubles de laboratoire5034 Microscopes5036 Ph-mètres5037 Plaques chauffantes5012 Pompes de laboratoire5017 Produits de conservation5020 Produits désinfectants5038 Produits pour les traitements5039 Réactifs5040 Réfractomètres5049 Régulateur de bactéries lactiques5027 Spectrophotomètres5044 Tanins5041 Thermomètres5045 Turbidimètres

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6001 Accessoires en acier inoxydable6097 Accessoires et compléments pour le vin6002 Accessoires pour le nettoyage des caves6003 Additifs pour ciment6028 Adoucisseurs6005 Anti-poussière du parquet6007 Appareils de nettoyage des réservoirs6006 Appareils distributeurs de boissons6009 Aspirateurs pour le nettoyage des sols6085 Automatisation de palets de filtration6012 Balayeuses pour les caves6010 Barres en acier inoxydable pour usiner6011 Barres en polyéthylène6021 Boîtes en plastique pour vendanger6019 Bouteilles à gaz6057 Bureau d’études et conseil6096 Cellules de charge6022 Chariots élévateurs6025 Compresseurs6026 Compteurs pour liquides6027 Dépuration des eaux résiduelles pour caves6030 Détecteurs de fluides6029 Distillateurs pour les essences aromatiques6095 Distributeurs protecteurs de vin6039 Ejecteurs pour la vapeur et le vide6031 Electrodes en acier inoxydable pour la soudure6083 Electromoteurs6101 Eliminateurs de pathogènes environnementaux6008 Empileuses de caisses6089 Equipements de contrôle l’humidité pour caves6032 Equipements de contrôle de la température et de la pression6034 Equipements de manoeuvre et de contrôle pour caves6033 Equipements de nettoyage par eau sous pression6035 Equipements électroniques de pesage pour bascules6038 Etudes pour le traitement des vins6023 Fermetures mécaniques pour pompes et compresseurs

6041 Générateurs de vapeur6084 Générateurs/mélangeurs de gaz N2/CO26042 Générateurs pour huile thermique6044 Informatique6045 Insonorisation et isolation (système de)6046 Interrupteurs de niveau6004 Isolations thermiques6040 Lave-sols6047 Manches pour filtres à gaz6049 Manomètres6050 Mélangeurs de fluides6051 Microprocesseurs6053 Moto-pompes6055 Moto-réducteurs6052 Moulins casse-bouteilles6054 Nettoyeuses à moteur pour équipements de cave6056 Neutralisateurs pour les surfaces en ciment6099 Ozonisateurs6058 Pallets6059 Parquets pour les caves6060 Peintures spéciales6073 Pièges à insects6061 Plaques de polyéthylène6100 Plastique technique6062 Plates-formes basculantes pour le déchargement du raisin6018 Pompes (pièces et accessoires pour)6090 Pompes à piston6091 Pompes à rotor flexible6015 Pompes à rotor hélicoidal6013 Pompes alternatives6014 Pompes centrifuges6092 Pompes de soutirage6016 Pompes doseuses6093 Pompes péristaltiques6017 Pompes rotatives6020 Porte-bouteilles6087 Portes pour caves6063 Produits de nettoyage6064 Projets de caves6065 Publications techniques6088 Rampes de charge et décharge6066 Réfrigérateurs de boissons6067 Revues techniques6043 Robinetterie6098 Sécurité du travail (équipement pour)6069 Silos pour marcs6079 Soupapes6094 Stérilisation de bouchons de liège et conditionnement6036 Stérilisateurs d’eau6037 Structures métalliques6070 Supports anti-vibrants6086 Système gratteur de canalisations6102 Systèmes de traçabilité6068 Tire-bouchons6074 Transpalettes6071 Trémies pour le déchargement du raisin6078 Tuyauteries (accessoires pour)6076 Tuyauteries de pvc6075 Tuyauteries en acier inoxydable6077 Tuyauteries en polyester6048 Tuyaux6080 Varieurs de vitesse6081 Ventilateurs pour caves6082 Vibreurs pour trémies6072 Visserie

Autres: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

06. CONDITIONNEMENT, PROJETS INDUSTRIE AUXILIAIRE DE LA VINICULTURE

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

1001 Alimentatori per uva1002 Aspiratori di raspo1012 Avvinghiatrize1005 Chiarificatori centrifughe1006 Chiarificatori di mosti1029 Decantatori centrifughi per mosto e vino1008 Dissolforatori di mosti1009 Dosificatori di sulforoso1013 Estrattori di vinacce1030 Frantumatori di polloni1022 Grattugie per frutta1027 Idropresse1014 Pastorizzatori1015 Piani di concentrazione e dissolforazione di mosto1004 Pompe da vendemmia1003 Pompe per uva intera 1024 Porta mostra per uva1020 Pressa verticale1016 Presse a membrana1017 Presse continua1018 Presse idrauliche1019 Presse orizzontale1021 Processatori per chiarificazione di mosti1010 Refrigeratori per mosti1023 Ricevimento della vendemmia (attrezzature per il)1011 Sgocciolatori - passini1007 Sgrappolatoio1028 Tavoli per selezionare uva1025 Trasportatori di uva e vinacce1026 Trituratori di passa

Altri: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

01. MACCHINE PER IL PROCESSO DELL’UVA

PRODOTTI

2019 Apparecchiature per freddo2001 Aspersori di vinaccia2002 Automatizzazione di piante di controllo di fermentazione2003 Botte asettica2010 Botti di fermentazione2005 Cantine climatizzate per il vino2007 Centrali raffreddamento di acque2051 Cisterne refrigeratorie2008 Colonne per la distillazione di fresce2009 Cristallizzatori continui2011 Cubi di macerazione2012 Depositi fermentatori2013 Disalcolizzatori di vinacce2058 Dosatori di enzimi e prodotti enologici2015 Dosificatori di sulforoso2016 Dosificatori polivalenti2017 Elaborazione e trattamento del vino (pezzi, organi et acces sori per macchinaria di)2018 Emulsionatori2020 Equipaggiamento per mesclare il vino2022 Estrattori di sedimenti per pulizia di depositi2023 Estrattori di tartrati per vinacce

02. FERMENTACION. TRATAMIENTO DEL VINO

2024 Fermentatori per producione di aceto2025 Filtrazione (bobine, borse, candele, corpi, cartucche, tele, etc. Per)2026 Filtrazione microbiologica2027 Filtrazione per osmosi inversa2028 Filtrazione tangenziale2029 Filtri brunitoi2030 Filtri di terra2031 Filtri pressa per feci2032 Filtri rotanti2042 Impianti per controllo di fermentazione2033 Installazione di distillazione2034 Installazione per conservazione di vini in atmosfere inerti2035 Installazioni per disossigenazione di vini2036 Intercambiatori di calore2037 Lavatrici di vinacce2038 Lavatrici-acidi per la estrazione in continuo del tartrato delle vinacce2004 Macchine per follature2057 Micro ossigenazione2039 Piani di disalcolizzazione continua di vinacce fermentose2041 Piani di trattamento di vino per imbottigliamento caldo2044 Piani per essicazione e classificazione di vinacce2043 Piani per la estrazione di enocianina2040 Piante di fermentazione2006 Pompe di diffusione continua per vinacce2045 Processatori per chiarificazione di vini e mosti2046 Programmatori di miscele2047 Regolatori-riduttori di gas carbonico2048 Saturatori-carbonatori2049 Separatori di solidi in sospensione2050 Sotterranei di fermantazione2060 Stabilimenti di dealcolizzazione di vini2021 Stabilizzazione di vini a freddo2056 Stabilizzazione tartarica di vini per membrane2014 Svuotatrici di botti2052 Termo vinificatori2053 Trattamento di succhi (apparecchi per)2055 Ultra refrigerazione2054 Ultrafiltrazione2059 Vibrovagli

Altri: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3001 Accessori per la chiusura degli imballaggi3004 Alimentatori automatici di tappi3088 Ammagliatrici per bottiglie3007 Apparati di controllo e misura del capsulato3008 Apparecchi per capsulare, manuale o semiautomatici3064 Apparecchio di dosaggio centrifugo di tappi3040 Arnie di cartone per imbottigliato3148 Asciugatori di bottiglie3092 Astucci di cartone3175 Astucci di poliuretano espanso3170 Astuccio in legno3166 Attrezzature di controllo visuale3010 Avvinatrice di contenitori3143 Bordatori di capsule3018 Bride per chiusura di capsula di pvc retrattili

03. IMBOTTIGLIAMENTO E EQUIPAGGIO AUSILIARE

Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última páginaRead carefully the instructions to send this form on the last page>

3019 Cabine e sistemi di insonorizzazione per impianti di imbot tigliamento3016 Capezzale etichettatrice3017 Capezzale per chiudere capsule di allumini3023 Capsulatori per bottiglie3024 Capsule di alluminio3025 Capsule di complesso alluminio-polietilene3027 Capsule di sopratamponatura3026 Capsule di stagno3028 Capsule retrattili3174 Carta autoadesiva per etichette enologiche3020 Casse di cartone3021 Casse porta-bottiglie3049 Cavatappi per bottiglie3177 Chiuditrice di bag-in-box3029 Chiuditrice di borse3030 Chiuditrice di bottiglie3033 Chiuditrice di caraffe3037 Classificatrice di bottiglie3038 Classificatrice di casse3039 Codificare, datare, imprimere e marcare (apparecchi e materiali per)3090 Colabrodi di caraffe3042 Collocatori di bottiglie in astucci3043 Comprobatori del livello riempito3044 Comprobatori di peso di scatole di cartone3045 Confezionatori di etichette3046 Congelatori di colli di bottiglie3047 Controllatori di impurezze3048 Decollatrici per bottiglie da spumante3006 Deposito di paletto3057 Disco-unione per chiusura di bottiglie3050 Disincastratori di bottiglie3051 Disincestatori di bottiglie3058 Dispositive per detettare gli sugheri3060 Distributori di capsule3059 Distributori di museruole3061 Distributori di nastro adesivo3062 Distributori di tappi3063 Distributori di tubo rettrattile3066 Dosatori di liquore per spumante3067 Dosificatori di carta adesiva3065 Dosificatori di etichette3068 Dosificatori di vino3070 Dosificatori vibratori di tappi3069 Dosificatori-miscelatori-saturatori3071 Drenaggio superficiale per installazioni di imbottigliamento3072 Elevatori di palette3073 Elevatori di tappi3074 Elevatori-abbassatori di bottiglie3075 Elevatori-abbassatori di casse3076 Elevatori-abbassatori magnetici di vasi3077 Eliminatori di tappi3089 Equipaggiamenti di carico e scarico per lavatrici di bottiglia3097 Estrusore di bottiglie di pvc3095 Etichettatrice per bottiglie3093 Etichettatrici per bottiglie3094 Etichettatrici per casse di cartone3096 Etichette3098 Film estensible per imballare pallets3099 Filtri per il reciclaggio di soda caustica piante imbottigliatrici3104 Formatore di capsule retrattile3103 Formatrice di casse di cartone3100 Frassini3165 Gallerie di ritrazione per capsule di pvc retrattili3172 Generatori d’azoto3105 Grappatrici3079 Imballaggi di cartone3167 Imballaggio in legno

3078 Imballatori di bottiglie3080 Imbottigliamento (pezzi, organi ed accessori per attrezzature da)3086 Impaccatrice3110 Impianti per avvolgere vuoti di cartone con materiale retrattile3109 Impianti per raggruppare e avvolgere bottiglie con materia le retrattile3081 Incassatori di bottiglie3083 Incestatori di bottiglie3084 Incollatori di etichette3178 Inertizzazione di bottiglie3085 Infasciatore3082 Inscatolatrize sistema wrap-around3107 Inspettori elettronici di bottiglia3041 Installatrice di anse in packs3108 Istallazioni complete di imbottigliato3111 Lamine di plastica retrattile3112 Lavatrici di barilotti3118 Lavatrici di botti3113 Lavatrici di bottiglie3116 Lavatrici di caraffe3114 Lavatrici di casse3117 Lavatrici di cisterne3115 Lavatrici di esteriori di bottiglie3180 Legatrici di cartellini3009 Legature per imballaggi3005 Lisciatori di capsule3183 Macchinari per la fabbricazione di tappi sintetici3032 Macchine di chiusure per astucci3031 Macchine di chiusure per casse3130 Macchine fermatrici di imbottigliamento di champan3128 Macchine per carico e scarico bottiglie stese su palets3129 Macchine per carico e scarico di bottiglie sdraiate3123 Macchine per riempire vuoti di cartone3127 Maglie per bottiglie3133 Miscelatore di liquore per spumante3015 Museruole3035 Nastri adesivi3036 Nastri trasportatori3034 Nastro stampato perforato per fabbricazione di capsule3135 Orientatori di tappi3134 Otturatori3136 Palette per bottiglie3137 Palette per casse3139 Piegatrici di capsule3138 Pistole per ritrazione di pallets3014 Pompe da vuoto3102 Portatrice caricatrice di vassoi3140 Posizionatori di bottiglie3142 Prepiegatori per capsule3179 Prodotti chimici per l’elaborazione di tappi3002 Raggruppatori di bottiglie o latte di cartoncino3003 Raggruppatori formatori di vassoi per bottiglie3101 Reggette3176 Residui (attrezzature per il trattamento dei)3144 Rettificatrici di bottiglie sciupate3171 Riempitori di barili3119 Riempitori di borse3120 Riempitori di bottiglie3125 Riempitori di cisterne3124 Riempitori per caraffe3169 Riempitrice di bag-in-box3121 Riempitrice di bottiglini3122 Riempitrice di bottiglione3126 Riempitrici di botti3087 Risciacquatori per bottiglie3146 Robots palettizzatori3147 Rompitrici di imballagi di cartone3106 Rubinetti3182 Sacchi di juta per bottiglie

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

3150 Saldatori di materiali retrattili3022 Scaldatore di bottiglie3145 Separatori automatici per bottiglie di spumante3149 Servizio informativo su imbottigliamento, travaso ed imba llaggio3152 Setacci vibratori3056 Sgranatori de casse3055 Sgranatori di bottiglie3141 Sigillato (apparecchi e materiali per)3168 Sistemi di protezione di etichetta e bottiglia3151 Soffiatori di bottiglie3181 Soffiatori di preforme PET3091 Sterilizzatori di bottiglie3054 Sturatori di bottiglia3052 Sturatori di bottiglie3053 Svitatori3153 Tappi3154 Tappi dosificatori3155 Tappi irriempibili3131 Tavole accumulatrici3132 Tavole trasportatrici3156 Termoritrattori di capsule in bottiglie3157 Trasportatori3158 Trasportatori di bottiglie3161 Trasportatori di caraffe3159 Trasportatori di casse3162 Trasportatori di palette3160 Trasportatori di vuoti di cartone3163 Trasporti (pezzi, organi ed accessori per attrezzature da)3164 Tubo rettrattile3012 Vassoi per il condizionamento e trasporto di bottiglie3173 Verificatori di colli di bottiglia

Altri: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4001 Agitatori sommergibili per depositi4039 Attrezzature per carico e scarico di cisterne4053 Barile4008 Bidoni di plastica4009 Bidoni di polietilene4010 Bidoni metallici4011 Borse di plastica4023 Botte refrigerate4003 Botti di acciaio inossidabile4004 Botti di legno4012 Bottiglie4041 Caraffe4014 Cisterne di acciaio inossidabile4015 Cisterne di poliester4016 Cisterne di polietilene4049 Colori per depositi4017 Composti di pvc per la fabbricazione di recipienti rigidi4057 Confezioni bag-in-box4056 Confezioni in legno4025 Contalitri4018 Contenitori di cartone4020 Contenitori di plastica4021 Contenitori di poliester4022 Contenitori di polietilene4019 Contenitori di vinacce4024 Cubi de plastica4028 Depositi de ferro4026 Depositi di acciaio inossidabile

4027 Depositi di acciaio rivestito4029 Depositi di plastica4030 Depositi di poliester4031 Depositi di polietilene4032 Depositi ed altri imballi (pezzi, organi ed accessori per attrezzature da)4036 Imbottature di vetro4042 Impermeabilizzanti4044 Impianti complete per lavaggio di depositi4002 Impilatori di botticelle4043 Indicatori di livello4013 Lamina di acciaio inossidabile per depositi4045 Lavatrici di depositi4059 Microchip per identificazione di botti4047 Misuratori di caudale4048 Misuratori di livello4046 Opacatura di bottiglie4050 Porte per depositi4063 Prodotti per l’inertizzazione dei serbatoi4034 Recipienti di complesso cartone-polietilene-alluminio4055 Recipienti metallici4040 Reggetta di acciaio inossidabile per depositi4062 Ribaltatori di cassonetti4051 Rivestimenti di depositi4060 Rivestimento recipienti vetro4061 Rovere per botti4058 Sedile per botti4064 Serigrafia su bottiglie4052 Silo per vinaccia4054 Trasportatori di botticelle4037 Travasatori metallici4038 Travasatori misti4033 Vuoti di cartone laminato

Altri: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5001 Acetatore per la lavorazione dell’aceto5002 Additivi per l’elaborazione del vino5003 Agitatori5004 Alcometri5042 Analisi enologiche5005 Analizzatori per parametri5006 Antiossidanti5007 Apparati per laboratorio5008 Apparecchi di misura e control5047 Attivatori della fermentazione5009 Autoclave5011 Bagno maria5046 Batteri5010 Bilance analitiche e di precisione5013 Capsule da laboratorio5014 Centrifughe5015 Coadiuvanti per filtrazione5016 Colorimetri5019 Coltivazioni per trattamenti5017 Conservanti5018 Cromatografi5022 Determinatori dell’aciditè totale5020 Disinfettanti5048 Disintossicatori di mosto e vino5021 Distillatori per laboratorio5023 Ebulliometri

04. DEPOSITI E ALTRI TRAVASI05. PRODOTTI ENOLOGICI E MATERIALI DA

LABORATORI

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

5024 Enzime5026 Equipaggiamenti per analisi fisiche5025 Equipaggiamenti per analisi batteriologica5043 Fermentometri5029 Filtri per laboratorio5030 Gas5032 Lieviti5033 Materiale da laboratorio5034 Microscopi5035 Mobili di laboratorio5036 Ph metri5037 Piastre per il riscaldamento5012 Pompe da laboratorio5038 Prodotti per trattamenti5039 Reattivi5049 Regolatore di batteri lattici5040 Rifrattometri5027 Spettrofotometri5031 Stabilizzatori di lievito per vini spumosi5028 Stofe per controllo microbiologico5044 Tannini5041 Termometri5045 Torbidimetri

Altri: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6001 Accessori di acciato inossidabile6097 Accessori e complementi per il vino6002 Accessori per la pulizia di magazzini6008 Accumulatori di casse6003 Additivi per cemento6098 Antinfortunistica (attrezzature per l’)6005 Antipolvere per pavimenti6007 Apparati per pulizia dei depositi6006 Apparecchi distributori di bevande6009 Aspiratori per pulizia di pavimenti6089 Attrezzature controllo umidità cantine6035 Attrezzature elettroniche di pesattura per bilancie6085 Automazione di palets di filtraggio6010 Barre di acciaio inossidabile per mecanizzare6019 Bottiglie per gas6022 Carriole elevatrici6021 Casse di plastica per vendemmiare6068 Cavatappi6096 Celle di carico6020 Ceste da bottiglie6023 Chiusure meccaniche per pompe e compressori6025 Compressori6026 Contenitori per liquidi6027 Depurazione di acque residuali per cantine6028 Discalcificatori6029 Distillatori per essenze aromatiche6031 Elettrodi di acciaio inossidabile per saldatura6101 Eliminatori di patogeni ambientali6033 Equipaggiamenti de pulizia per acqua a pressione6032 Equipaggiamenti di controllo di temperatura e pressione6034 Equipaggiamenti per manovra e controllo per cantine6095 Erogatori protettori di vino6039 Estrattori per vapore e vuoto6066 Frigoriferi per bevande6084 Generatore-miscelacione de N2/CO26041 Generatori di vapore

6042 Generatori per olio termico6044 Informatica6045 Insonorizzazione e tenuta (sistema di)6046 Interruttori di livello6004 Isolamenti termici6061 Lastre di polietilene6047 Maniche per filtri di gas (colatoi)6049 Manometri6050 Mescolatori di fluidi6051 Microprocessatori6052 Molini rompibottiglie6053 Moto pompe6054 Moto pulizia per equipaggiamento di cantina6083 Motori elettrici6055 Motoriduttori6056 Neutralizzatori per superfici di cemento6099 Ozonizzatori6058 Pallets6059 Pavimenti per cantine6100 Plastica tecnica6062 Piattaforma a buscella per scarici di uva6060 Pitture speciali6018 Pompe (pezzi ed accessori per)6090 Pompe a pistone6091 Pompe a rotore flessibile6013 Pompe alternative6014 Pompe centrifuge6092 Pompe di travaso6016 Pompe dosificatrici6015 Pompe per rotella a rotore elicoidale6093 Pompe peristaltiche6017 Pompe rotative6087 Porte per cantine6063 Prodotti per la pulizia6064 Progetti per cantine6065 Pubblicazioni tecniche6088 Rampe per carico e scarico6030 Rivelatore de fluidi6067 Riviste tecniche6043 Rubinetteria6011 Sbarre di polietilene6012 Scope per cantine6069 Sili per vinaccie6086 Sistema raspante di tubazione6102 Sistemi di tracciabilità6070 Sopporti antivibranti6094 Sterilizzazione di tappi di sughero e confezioni6036 Sterilizzatori di acqua6040 Strofinacci per pavimenti6037 Strutture metalliche6038 Studi per il trattamento dei vini6071 Tramogge per scarico di uva6074 Transpalette6073 Trappole ad insetti6075 Tubature de acciaio inossidabile6077 Tubature di poliester6076 Tubature di pvc6078 Tubazione (accessori per)6048 Tubi flessibili6057 Ufficio di studi e consultazione6079 Valvole6080 Variatori di velocita6081 Ventilatori per cantine6082 Vibratore per tramogge6072 Viti

Altri: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

06. CONDIZIONAMENTO, PROGETTI E INDUSTRIA AUSILIARE DELLA VINICOLTURA

Instrucciones Para Cumplimentar El Cuestionario / Instructions For Filling In The QuestionnaireInstructions Pour Remplir Le Questionnaire / Istruzioni Per Compilare Il Questionario

EXPOSITOR DIRECTO. Cumplimentar todos los datos de la firma expositora, teniendo en cuenta que en el Catálogo Oficial aparecerá en el orden alfabético de acuerdo con el nombre que figure en este cuestionario.MARCAS EXPOSITOR DIRECTO. Describir las marcas de los productos de propia fabricación, incluyendo el Nº de epígrafe de productos correspondiente a cada marca.EMPRESAS REPRESENTADAS. Relacionar el nombre y el país de las empresas representadas por la firma expositora, con sus marcas de productos y sus Nº de epígrafe de productos correspondientes.

DIRECT EXHIBITOR. Fill in all of the exhibiting firm’s data bearing in mind that the firm will appear in the Official Catalogue in alphabetic order, according to the name that appears in this questionnaire. DIRECT EXHIBITOR MARKS/BRANDS. Describe the makes/brands of the products that your company manufactures, including the product heading number for each make/brand. REPRESENTED COMPANIES. Indicate the name and the country of the companies that the exhibiting firm represents, with their product brands and corresponding product heading numbers.

EXPOSANT DIRECT. Remplir toutes les données de la société exposante, en tenant compte du fait qu’elle apparaîtra dans le Catalogue Officiel par ordre alphabétique selon le nom qui figure dans ce questionnaire.MARQUES EXPOSANT DIRECT. Décrire les produits et les marques de fabrication propre.ENTREPRISES REPRÉSENTÉES. Indiquer le nom et le pays des entreprises représentées par la société expo-sante, avec leurs produits et leurs marques correspondantes.

ESPOSITORE DIRETTO. Compilare tutti i dati della firma espositrice, tenuto conto che il Catalogo Ufficiale avrà l’ordine alfabetico secondo il nome risultante in questo questionario.MARCHE ESPOSITORE DIRETTO. Descrivere i prodotti e le marche di fabbricazione propria.AZIENDE RAPPRESENTATE. Elencare nome e paese delle aziende rappresentate dalla dittaespositrice, con i suoi prodotti e relative marche.

De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, mediante la cumplimentación del presente documento, el interesado consien-te y autoriza expresamente que los datos en él solicitados serán incorporados a un fichero informatizado para uso de Feria de Zaragoza, siendo susceptibles de ser cedidos a empresas colaboradoras de la misma. El declarante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación.

Under the terms established by Constitutional Law 15/1999, you are informed that by filling in this form, you consent and expressly approve that the information provided will be introduced in a database to be used by Feria de Zaragoza and may be made available to third parties that collaborate with this Institution. The applicant may use his rights of access, correction and cancellation.

Conformément à la Loi Organique 15/1999, en matière de Protection de Données àCaractère Personnel, nous tenons à vous informer que vos données personnelles serontincorporées au fichier “de Clients Potentiels et Exposants” titularité de Feria de Zaragoza,ayant pour but de gérer du point de vue commercial les salons organisés par l’Institution.Vos données pourront être cédées aux sociétés collaboratrices de Feria de Zaragoza. Parailleurs, nous vous informons de la possibilité d’exercer à tout moment vos droits d’accès,d’annulation, d’opposition et de rectification, en vous adressant à Feria de Zaragoza,Autovía A-2, Km 311, 50012 Zaragoza.

D’accordo con la Legge Organica 15/1999, che tratta sulla Protezione dei Dati Personali,V’informiamo che i vostri dati personali saranno incorporati al file di “Clienti Potenziali edEspositori” che appartiene a Feria de Zaragoza, col fine di gestire dal punto di vista com-merciale le dite collaboratrici di Feria de Zaragoza. Vi informiamo anche della possibilità diesercitare i vostri diritti d’accesso, cancellazione, opposi-zione e modifica in qualsiasimomento, rinvolgendovi a Feria de Zaragoza, Autovía A-2, Km 311, 50012 Zaragoza.

Devuelva este formulario marcando la casilla superior derecha “Enviar Formulario” o en el botón de abajo, si tiene problemas con ambos botones, guárdelo en su ordenador y envíelo por email a jbegue@feriazaragoza.es. No utilice Google Chrome.Send back this form clicking on “Submit Form” at the top right or on this bottom page, if you face problems with the sending buttons, please save it to your computer and send it via email to jbegue@feriazaragoza.es. Do not use Google Chrome.

> >

Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / jbegue@feriazaragoza.es

PUBLICIDAD OPCIONALOPTIONAL PUBLICITY

PUBLICITÉ FACULTATIFPUBBLICITÀ OPTIONAL

Página color ....................................................... 600,00€

Logotipo en Mapa de Pabellones de la Guía de Visitantes + Logotipo Color en el Catálogo Digital Interactivo ...................... 900,00€ Logo in the Pavilion’s Map of the Printed Visitor’s Guide +Logo in the Interactive Digital Catalogue

Logotipo en Mapa de Pabellones de la Guía de Visitantes + Página Color en el Catálogo Digital Interactivo e Impreso .............. 1.250,00€ Logo in the Pavilion’s Map of the Printed Visitor’s Guide +Colour Page in the Interactive Digital Catalogue + Printed Catalogue Precios sin IVA / Prices without VAT

>

Logotipo color en ficha de Expositor (SOLO EN DIGITAL) ............. 150,00€Colour Logo on Exhibitor’s Page (ONLY DIGITAL)

Página color .................................................................... 600,00€Colour Page

Doble Página color.......................................................... 990,00€Double Colour Page

Página con Galería de imágenes + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ...... 700,00€Picture Gallery Page + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Página con Video + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ....................... 950,00€Video Page + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Publicidad en Página nº2 ................................................... 1.300,00€Publicity in Page #2

Publicidad en Página nº3 ................................................... 1.300,00€Publicity in Page #3

Publicidad en Página nº4 (deracha índice general) .................... 1.100,00€Publicity in Page #4 (beside general index)

Marcapáginas (máx. 6 unidades) + PÁGINA COLOR EN IMPRESO...... 1.500,00€Bookmark (maximun 6 units) + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Pop-Up en Índice de Expositores + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ..... 1.500,00€Pop-Up add in Exhibitors Index + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Con

trat

ando

ant

es d

el 1

1 de

Ene

ro d

e 20

13,

un 5

% d

to.

Ord

erin

g be

fore

Jan

uary

11

2013

, ge

t a

5% o

ff.

Más información More information

CATÁLOGO DIGITAL INTERACTIVO + CATÁLOGO IMPRESOINTERACTIVE DIGITAL CATALOGUE + PRINTED CATALOGUE

+34 934 639 764

Página color ....................................................... 600,00€

Logotipo en Mapa de Pabellones señalando el Stand .................. 800,00€ Logo in the Pavilion’s Map pointing to your Booth

Página color .................................................................. 1.200,00€ Colour Page

Contraportada ............................................................... 2.500,00€ Back Cover

GUÍA DE VISITANTES IMPRESAPRINTED VISITOR’S GUIDE

PACKS PROMOCIONALES / PROMOTIONAL PACKSPACK 1

PACK 2

Página color ....................................................... 600,00€

Logotipo en Mapa de Pabellones de la Guía de Visitantes + Logotipo Color en el Catálogo Digital Interactivo ...................... 900,00€ Logo in the Pavilion’s Map of the Printed Visitor’s Guide +Logo in the Interactive Digital Catalogue

Logotipo en Mapa de Pabellones de la Guía de Visitantes + Página Color en el Catálogo Digital Interactivo e Impreso .............. 1.250,00€ Logo in the Pavilion’s Map of the Printed Visitor’s Guide +Colour Page in the Interactive Digital Catalogue + Printed Catalogue Precios sin IVA / Prices without VAT

ENVIAR FORMULARIOSUBMIT FORM

Devuelva este formulario marcando la casilla superior derecha “Enviar Formulario” o en el bo-tón de abajo, si tiene problemas con ambos botones, guárdelo en su ordenador y envíelo por email a jbegue@feriazaragoza.es. No utilice Google Chrome para completar el formulario.Send back this form clicking on “Submit Form” at the top right or on this bottom page, if you face problems with the sending buttons, please save it to your computer and send it via email to jbegue@feriazaragoza.es. Do not use Google Chrome to fill in this form.

> >

Logotipo color en ficha de Expositor (SOLO EN DIGITAL) ............. 150,00€Colour Logo on Exhibitor’s Page (ONLY DIGITAL)

Página color .................................................................... 600,00€Colour Page

Doble Página color.......................................................... 990,00€Double Colour Page

Página con Galería de imágenes + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ...... 700,00€Picture Gallery Page + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Página con Video + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ....................... 950,00€Video Page + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Publicidad en Página nº2 ................................................... 1.300,00€Publicity in Page #2

Publicidad en Página nº3 ................................................... 1.300,00€Publicity in Page #3

Publicidad en Página nº4 (deracha índice general) .................... 1.100,00€Publicity in Page #4 (beside general index)

Marcapáginas (máx. 6 unidades) + PÁGINA COLOR EN IMPRESO...... 1.500,00€Bookmark (maximun 6 units) + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Pop-Up en Índice de Expositores + PÁGINA COLOR EN IMPRESO ..... 1.500,00€Pop-Up add in Exhibitors Index + COLOUR PAGE IN PRINTED CATALOGUE

Pack TV + Reportaje entrevista en stand ..................... 450,00€TV Pack + Booth interview Precios sin IVA / Prices without VAT

CANAL DE TELEVISION DE FERIAFAIR CHANNEL TV

Más información marcando sobre el botón azul o llamando al More information following the blue button link or calling +34 93 423 83 55

ESPACIOS PUBLICITARIOS EXTERIORESOUTDOOR ADVERTISING SPACES

Más información marcando sobre el botón naranja o llamando al More information following the orange button link or calling

Página color ....................................................... 600,00€

Logotipo en Mapa de Pabellones señalando el Stand .................. 800,00€ Logo in the Pavilion’s Map pointing to your Booth

Página color .................................................................. 1.200,00€ Colour Page

Contraportada ............................................................... 2.500,00€ Back Cover

Si ha marcado alguna opción de publicidad, por favor indíquenos su NIF/CIFIf you checked any advertising option, please give us your VAT number

NIF / CIFVAT

Página color ....................................................... 600,00€

Paquete 12 banderolas 50x60cm ............................... 950,00€

Pack 10 banners 50x60cm

Paquete 3 carteles PVC 1x1,8m ................................ 510,00€

Pack 3 PVC posters 1x1,8cm

Mastil con Bandera 5m ........................................... 235,00€

Flag Pole 5,5m

Lonas desde ....................................................... 468,00€

Banners From. Precios sin IVA / Prices without VAT

+34 976 220 157

PUBLICIDAD OPCIONALOPTIONAL PUBLICITY

PUBLICITÉ FACULTATIFPUBBLICITÀ OPTIONAL