catalogo manillons torrent 2015

1

2015-2016

Los pequeños detalles hacen diferentes nuestros productos, dotándolos de personalidad y vida propia.

En este catálogo, usted encontrará un equipamiento completo para su baño.

The small details make our products different by giving them personality and a life of its own.

Among this catalogue you will find a complete equipment for your bathroom.

Les petits détails font la différence à nos produits leur donnant personnalité et vie propre.

Parmis ce catalogue vous trouverez un équipement complet pour votre salle de bain.

Os pequenos detalhes fazem nossos produtos diferentes dando-lhes personalidade e vida própia.

Entre este catalogo você encontrará um completo equipamento para o seu banheiro.

EneroLun Mar Mie Jue Vie Sab Dom

FebreroDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

MarzoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

AbrilDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

MayoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

JunioDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

JulioDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

AgostoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

SeptiembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

OctubreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

NoviembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

DiciembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

2016

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Horario De lunes a jueves: de 07:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

Viernes: de 07:00 a 15:00Julio y Agosto: de 07:00 a 15:00

Festividades La empresa permanecerá cerrada los días marcados en rojo. Si necesitan contactar con nosotros, rogamos lo hagan vía fax o e-mail

EneroLun Mar Mie Jue Vie Sab Dom

FebreroDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

MarzoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

AbrilDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

MayoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

JunioDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

JulioDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

AgostoDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

SeptiembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

OctubreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

NoviembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

DiciembreDomLun Mar Mie Jue Vie Sab

2015

Horario De lunes a jueves: de 07:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

Viernes: de 07:00 a 15:00Julio y Agosto: de 07:00 a 15:00

Festividades La empresa permanecerá cerrada los días marcados en rojo. Si necesitan contactar con nosotros, rogamos lo hagan vía fax o e-mail

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

2

3

2015-2016CONDICIONES GENERALES

1) El hecho de cursar un pedido a Manillons Torrent, S.L., tanto directamente a la empresa como a través de nuestros representantes, implica la aceptación de estas condiciones generales.* El cliente es el único responsable de los datos de identificación suministrados a Manillons Torrent.

2) Para evitar equivocaciones, se aconseja que los pedidos se hagan por fax o correo electrónico, indicando nuestra referencia y acabado.

* En pedidos de artículos especiales (medidas o acabados) no se admiten devoluciones y además llevarán un recargo del 20%. El plazo de entrega de estos artículos será de 30 días.

• Sobre los precios de esta tarifa se aplicarán los impuestos vigentes.

• Portes pagados en todo el territorio peninsular a partir de 100 Euros NETOS por expedición. Los envíos inferiores a este importe llevarán un cargo de 8 Euros en concepto de portes (para Baleares, Portugal, Andorra, Ceuta y Melilla este cargo será de 12 Euros).

IMPRESCINDIBLE PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN

3) ROTURAS: Al recibir un envío deben comprobar inmediatamente el estado de la mercancía y que ésta coincida con el albarán que la acompaña.

• Si detectan cualquier anomalía, deben comunicárselo al transportista o a fábrica de inmediato. Si el material está en mal estado, NO DEBEN ACEPTARLO.

• Las reclamaciones por rotura de piezas deberán ser notificadas a fábrica en un PLAZO MÁXIMO DE 24 HORAS. Si no se cumple este requisito, en ningún caso nos haremos cargo de la reclamación. • No olvide indicar el número de albarán en cualquier reclamación.

4) DEVOLUCIONES: Cualquier devolución de mercancía deberá ser autorizada siempre por nuestro departamento comercial y con autorización del representante de la zona.

• No se admitirán devoluciones pasados 15 días de la fecha de envío salvo por defecto de fabricación.

• Si la devolución no es imputable a Manillons Torrent (anulación de pedido, confusión de decoración, sobrantes de piezas por parte del cliente, etc.), la devolución se efectuará a portes pagados y... SE APLICARÁ UNA DEPRECIACIÓN DEL 20% sobre el importe facturado, en concepto de MANIPULACIÓN Y CAMBIO DE EMBALAJE.

• En ningún caso nos haremos cargo de una devolución que no haya sido autorizada por nuestro departamento comercial o remitida por otras agencias que no sean las autorizadas por nosotros.

• En caso de cambio de mercancía por defecto de fabricación, se volverán a enviar los artículos CON CARGO. El abono se efectuará tan pronto como las piezas defectuosas estén en nuestro poder y hayan sido revisadas en fabrica.

5) IMPORTANTE: En el momento en que se produzca un impago, todos los pedidos pendientes de servir quedarán RETENIDOS hasta haber cancelado totalmente la deuda.

• En caso de litigio, ambas partes se someterán exclusivamente al fuero y jurisdicción de los Tribunales de Valencia, rehusando a los que correspondieran por fuero propio.

• Nos reservamos el derecho de modificar cualquier modelo o precio, por necesidades técnicas o comerciales, sin previo aviso.

6) CONDICIONES DE PAGO:• Todo importe inferior a 120 Euros, se girará a la vista; indistintamente de las condiciones pactadas.• Giro 30 DIAS fecha factura a partir de 121 Euros.• Giro 60 DIAS fecha factura a partir de 300 Euros.

7) GARANTÍA: Todos nuestros productos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación, quedando excluidas de esta garantía las deficiencias ocasionadas por golpes, maltrato, limpieza inadecuada, uso indebido o mala instalación.Nuestra responsabilidad se limita a la sustitución o arreglo del artículo defectuoso. En ningún caso habrá indemnización por daños directos o indirectos por la mala utilización del producto, montaje o colocación del mismo.

4

Para el buen rendimiento de los adhesivos, siga estrictamente las instrucciones de montaje que se adjuntan al producto. Follow carefully the assembling instructions included in the unit for the best performance of the adhesive.Pour une bonne performance des adhésifs, suivez strictement les instructions d`assemblage attachées au produit. Para um bom desempenho do adesivos, siga rigorosamente as instruçoes de instalaçao anexados ao producto.

ES

EN

FR

PT

Mia6800

Esencia5600

Diva5500

Cristal5400

Bolero4900

Real4300

Ibiza2400

Lys6700

Carmen6600

Eco6500

Bassic1500

Bassic1500

Sole1400

Sole1400

Lissa6200

Trencadis5900

Iris6100

Testado en laboratorio. / Laboratory tested. / Testé en laboratoire. / Testado em laborátorio.

Adhe6900

Sole1460

Sintor6400

Mia6800

Lys6700

Carmen6600

Iris6100

Cristal5400

Eco6500

Diva5500

Bolero4900

USTED ELIGE EL SISTEMA DE FIJACION You choose the fixing system / Vous choisissez le système de fixation / Você escolhe o sistema de fixaçâo

2

1

3

4

Real4300

Ibiza2400

Colecciones con sistema fijación con tornillo Screw fixing system collections Collections avec fixation à vis Coleçôes com sistema de fixaçâo com parafusos

Colecciones con sistema fijación con tornillo o con pasta adhesiva MTglue Screw fixing system or MTglue adhesive mass fixing collectionsCollections avec fixation à vis ou fixation à pâte adhésive MTglue Coleçôes com sistema de fixaçâo com parafusos ou de fixaçâo com massa adesiva MTglue

Colecciones con sistema de sujeción con cinta adhesiva Double sided adhesive band fixing system collectionsCollections avec fixation à bande adhésive à double faceColeçôes com sistema de fixaçâo com fita de dupla face

Colecciones con sistema fijación MtglueCollections with Mtglue fixing systemCollections avec système de fixation MtglueColeçôes com sistema de fixaçâo Mtglue

Musa5800

Musa5800

5

MTGLUE

6gr.4

3.2

cm

3.2 cm

2

3.9

cm

3.9 cm

2 a 4 puntos anclaje2 to 4 fixing dots2 à 4 points de fixation2 a 4 pontos de fixaçao

13gr.10

3.2

cm

3.2 cm

8

3.9

cm

3.9 cm

8 a 10 puntos anclaje8 to 10 fixing dots8 à 10 points de fixation8 a 10 pontos de fixaçao

Disponible en:

Superficie mínima para una buena adhesión.

20kg 25kg

15kg

3cmØ

10k

¡ Hola Vengo a Ayudarle !

3,5cmØ

4cmØ

4,5cmØ

+ Ø3cm

- Ø3cm

2. SECO RAPIDO

4. PEGO EN MUCHOS TIPOS DE SUPERFICIES

5. EVITO HACER TALADROS 6. SOY MUY RESISTENTE

3. NO SOY TOXICO

1. SOY DESECHABLE

8. UTILICEME SIN MIEDO¡ NO LE FALLARE !

9. VEA MIS VIDEOS EN YOUTUBE¡ ES MUY FACIL DE UTILIZAR ! www.manillons.com

7.ME PUEDE ENCONTRAR EN

6gr. Y EN 13 gr.

MTG

LU

E13g

r.w

ww

.manillons.com

MTG

LU

E6g

r.w

ww

.manillons.com

67100:2007

V6 gr. / Ref. 0996 4,98 € PVP V13 gr. / Ref. 0999 11 € PVPCaja Expositor, 18 unidades 198 € PVPDisplay box, 18 unitsBoîte d´affichage, 18 unitésCaixa expositor, 18 unidades

ES

EN

FR

PT

[ PORT ]

COMO ESTAMOS A FABRICAR ?

Cada produto apresenta um desenho exclusivo sempre pensando em cobrindo as necessidades diárias do seu banheiro mantendo uma regra básica que nós confiamos em

SIMPLES = PRÁCTICAS . . . . . PRÁCTICAS = UTEIS

Para atingir estes objetivos, usamos as técnicas mais avançadas para lhe oferecer um produto com toda a nossa garantia para sua casa, ambientes marinhos, hotéis, comunidades, etc

Para todos os que utilizamos materiais nobres de primeira qualidade como latão, aço (AISI 304), alumínio, ligas de zinco, cerâmica, cristal, ...

Para os acabamentos revestimentos electrolíticos e pintura são a garantia de produtos duradouros sempre mantendo as normas ambientais.

[ FR ]

COMMENT ÉTONS-NOUS FABRIQUÉS ?

Tous nos produits montrent un dessein exclusif orientés toujours à couvrir les besoins qui sont crées chaque jour autour de votre salle de bain, en gardant toujours une règle basique dans laquelle nous croyons :

SIMPLE = PRATIQUE . . . . . PRATIQUE = UTILE

Pour tout cela, nous employons les tecniques les plus avancées pour vous offrir un produit avec toutes nos garanties pour votre maison, ambiances marines, hôtels, communautés, etc.

Les matériaux employés sont nobles et de première qualité, comme le laiton, acier (AISI 304), aluminium, zamak, céramique, verre, etc.

Pour les finnissions, les revêtements électrolytiques de même que les peintures sont la garantie de longévité de nos articles en respétant toujours les normes environnementales.

[ ESP ]

COMO ESTAMOS FABRICADOS ?

Todos nuestros fabricados están dotados de un exclusivo diseño pensados siempre para cubrir las necesidades que se van creando cada día en el hábitat de su baño, guardando siempre una regla básica en la que creemos:

SENCILLO = PRÁCTICO . . . . . PRÁCTICO = ÚTI L

Para todo ello empleamos las técnicas más avanzadas, para poder conseguir nuestros objetivos y proporcionarle un producto con todas nuestras garantías, para su hogar, ambientes marinos, hoteles, colectividades etc..

Los materiales empleados son nobles, de primera calidad, como el latón, acero (AISI 304), aluminio, zamak, cerámica, cristal....En los acabados los recubrimientos electrolíticos al igual que la pintura son la garantía de longevidad de nuestros productos siempre cumpliendo las normas medioambientales.

[ ENG ]

HOW ARE WE PRODUCED ?

Each product shows an exclusive design always thinking in covering your bathroom every day needs and keeping a basic rule which we trust in :

SIMPLE = PRACTICAL . . . . . PRACTICAL = USEFUL

To achieve these goals we use the most advanced techniques to offer you a product with all of our guarantee for your home, marine environments, hotels, communities, etc.

For all of that we use first quality and noble materials like brass, steel (AISI 304), aluminium, zinc alloy, ceramic, crystal, ...

Concerning finishings the electrolytic coating same as painting guarantee long lasting products always respecting the environmental standards.

6

7

2015-2016

1500 010BASSIC

INDICE / Index / Index / Indice Pág.

ACCESORIOS DE BAÑO / bathroom accessories / accessoires salle de bain / acessório do banho

1400 020SOLE

0326900 ADHE

0446800 MIA

0586700 LYS

0726600 CARMEN

0866500 ECO

1146100 IRIS

1585500 DIVA

0946400 SINTOR

1046200 LISA

1485600 ESENCIA

1365800 MUSA

1285900 TRENCADIS

1665400 CRISTAL

1824900 BOLERO

1944300 REAL

2022400 IBIZA

HOTEL-CONTRACT / Hotel-Contract / Hotel-Contract / Hotel-Contract 210

234

ESPEJOS Y APLIQUES / Mirrors and wall lights / Miroirs et applique lumière / Espelhos e aplique luminária

244

302

EXPOSITORES / Displays / Affichage / Display 316

ICONO IDENTIFICATIVO DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE.Identifying icon of assembling instructions.Icone identificatif des intructions d´assamblage.Icone identificando as instuções de montagem.

COMPLEMENTOS / Complements / Compléments / Complementos

AYUDAS TÉCNICAS / Technical aids / Aides techniques / Ajudas técnicas

8

ACCESORIOS DE BAÑOMANILLONS TORRENT

9

ACCESORIOS DE BAÑOMANILLONS TORRENT

CromoChromeChromeCromo

Acabados Finishing Finition Acabamentos

Vídeo instrucciones de montaje.Assembling instructions video.Vidéo instructions d´assamblage.Video instruçôes de montagem.

Fijación Fixing Fixation Fixaçâo

010

BASSIC 1500

Nuevos ConceptosNew concepts / De nouveaux concepts / Novos conceitos

Basic1500

011

ACCESORIOS DE BAÑO

Toallero barra 60 cmTowel railPorte-serviettesToalheiro barra

Cromo


Cromo


Cromo

AnillaTowel ringAnneauArgola

Cromo

1501

1503

1518

1531

47 €

33 €

43 €

40 €

42 €

28 €

38 €

35 €

1561

1563

1578

1591

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

PortarrollosPaper holderPorte-rouleauPorta-rolos

Cromo

1504

51 €44 €

1564

7,5

12 13

BASSIC 1500

012

P.V.P.

Portacepillos paredWall toothbrush holderPorte-brosse au murEscova de dentes mural

Cromo

Jabonera paredWall soap holderPorte-savon au murSaboneteira mural

Cromo

PerchaRobe hookPatèreCabide

Cromo

1505

1506

1508

39 €

38 €

21 €

34 €

33 €

16 €

1565

1566

1568

8,5

9

8

6

11,510,5

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

ACCESORIOS DE BAÑO

013

Basic1500

Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel/Paper holder without coverPorte-serviette bidet/Porte-rouleau sans couvercleToalheiro bidé/Porta-rolos sem tampa

Cromo

Portarrollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avec rechangePorta-rolos com reserva

Cromo

1524

29 €24 €

1584

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

Percha dobleDouble robe hookPatère doubleCabide dupla

Cromo

1519

1512

34 €

25 €

29 €

20 €

1579

1572

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

BASSIC 1500

014

P.V.P.

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

17

8 5

17

8’5 5

Portarrollos reservaSpare paper holderPorte-rouleau rechangePorta-rolos reserva

Cromo

Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur savon au murDoseador de sabão mural

Cromo

1538

6817

31 €

48 €

26 €

39 €

1598

6877

6811Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabão da tabela

Cromo

17

7’5 5

32 €

ACCESORIOS DE BAÑO

015

Basic1500

Escobillero paredWall toilet brushPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo


Cromo

Escobillero de pieStand toilet brushPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo

146714071414

38’5

9 8’3

38’5

8’3

38’5

9’5 8’3

50 €32 € 39 €

6815

6810

Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse de tableEscova de dentes da tabela

Cromo

Jabonera sobremesaTable soap holderPorte savon à tableSaboneteira da tabela

Cromo

10

6 6

2’5

12’5 10’5

21 €

35 €

016

P.V.P.

BASSIC 1500

Nuevos ConceptosNew concepts / De nouveaux concepts / Novos conceitos

017

Basic1500ACCESORIOS DE BAÑO

6342 Auxiliar de pieAuxiliary standAuxiliaire piedAuxiliar de pé

Cromo


Cromo

6320 Toallero de pieStand towel holderPorteserviettes piedToalheiro de pé

Cromo

11

20

16

66

38,516

89

140 €112 €

125 €

66

16 11

20

018

P.V.P.

BASSIC 1500

Toallero repisa dobleDouble towel shelfPorte-serviettes tablette doubleToalheiro prateleira duplo

Cromo

6335

131 €120 €

6395

RepisaShelfTablettePrateleira

Cromo

1509

51 €46 €

1569

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

Más complementos en la página 244 / More complements in page 244 / Plus de compléments en page 244 / Mais suplementos na pagina 244

5322´5

15

14

5,3

53

ref. 164Rabo escobilleroToilet brush stickBalayettePega piaçaba

13 €


25 €

ref. 1006Soporte toallero reservaSpare roll supportSupport pour rouleau de rechangeSuporte de rolo de reposiçâo

4 €

41

ref. 099VasoGlassVerreCopo vidro

ref. 098Cristal jaboneraSoap glassVerre porte-savonVidro saboneteira

9 € 8 €7

9

7

4,5

10,2 10,2

ref. 21Cristal repisaShelf glassVerre tabletteVidro prateleira

12'5

0'6 53

17,04 €

ref. 028CepilloBrushBrosseEscova6'5

4,20 €

ref. 269Bomba dosificadoraDispenser pumpPompe de doseurBomba doseadora

17,20 €

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

ACCESORIOS DE BAÑO

019

Basic1500


BlancoWhiteBlancBranco

NaranjaOrangeOrangeLaranja

PistachoPistachioPistachePistacio

AzulBlueBleuAzul

BerenjenaVioletVioletBerinjela

NegroBlackNoirPreto


Cromo-colorChrome-colourChrome-couleurCromo-cor



020

SOLE 1400

Un Oceano de color y bellezaAn ocean of colour and beauty / Un océan de couleur et beauté / Um oceano de cor e belesa

Sole1400

021

ACCESORIOS DE BAÑO

Toallero barra 46´5 cmTowel railPorte-serviettesToalheiro barra

Cromo


Cromo


Cromo

1404 PortarrollosPaper holderPorte-rouleauPorta-rolos

Cromo

5’5

6’5

61´5

5’5

6’546´5

6’5

13 21

12’5

12’5 13

1401

1418

1403

52 €

47 €

022

SOLE 1400CromoChromeChromeChrome

P.V.P.

37,9 €

42 €

5’5

6’5

61´5

5’5

6’546´5

6’5

13 21

12’5

12’5 13

1461

1478

1463

56 €

51 €


Cromo-Color


Cromo-Color


Cromo-Color


Cromo-Color

39,9 €

44 €

Sole1400

023

ACCESORIOS DE BAÑO




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto

1408

024


P.V.P.


Cromo

5’5

6’5 5’5 17.5 €

Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel / Paper holder without coverPorte-serviette bidet / Porte-rouleau sans couvercleToalheiro bidé / Porta-rolos sem tampa

Cromo

5’5

6’5 17’5

26 €

30 €

1412

1424 Portarrollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avec rechangePorta-rolos com reserva

Cromo17,56’8

41

29 €

1419 Percha dobleDouble robe hookPatère doubleCabide dupla

Cromo4

6 14

5’5

6’5

17’5

Sole1400

025

ACCESORIOS DE BAÑO




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto

17,56’8

41


Cromo-Color

5’5

6’5 5’5 19,50 €


Cromo-Color 28 €

32 €

1472

1484 Portarrollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avec rechangePorta-rolos com reserva

Cromo-Color

36 €


Cromo-Color4

6 14

1468

5’5

6’5 17’5

5’5

6’5

17’5


CromoCromo-Color

17

8 5

026


P.V.P.

CromoChromeChromeChrome


CromoCromo-Color

17’5

8 5’6


Cromo


Cromo

68076814

40

9 8’3

40

8,3

59 € 67 €

29 €

39 €

1438

6817

Sole1400

027

ACCESORIOS DE BAÑO




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


Cromo-Color17’5

8 5’6


Cromo-Color

6867

40

9 8’3

79 €

33 €

48 €

1498

6877 Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur savon au murDoseador de sabão mural

Cromo-Color17

8’5 5

6810 Jabonera sobremesaTable soap holderPorte savon à tableSaboneteira da tabela

CromoCromo-Color

6811 Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabâo da tabela

CromoCromo-Color

6815 Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse à tableEscova de dentes da tabela

CromoCromo-Color

2’5

12’5 10’5

17

7’5 5

10

6 6

32 €

21 €

35 €

1410 Jabonera sobremesaTable soap holderPorte-savon à tableSaboneteira da tabela

CromoCromo-Color

4’5

11’524 €

SOLE 1400

028

P.V.P.


5’5

14 55

1409 1469

Toallero repisaDouble towel shelfPorte-serviettes tablette doubleToalheiro prateleira duplo14’5

22’553

6335

131 €

50 €

120 €

45 €

6395

Cromo

Cromo

Cromo-Color

Cromo-Color

Sole1400

029

ACCESORIOS DE BAÑO




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


1439

2439

Auxiliar de pieAuxiliary standAuxiliaire piedAuxiliar de pé

CromoCromo-Color


CromoCromo-Color

11

19

16

64

11

19

16

64

SOLE 1400BlancoWhiteBlancBranco



AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


P.V.P.

030

115 €

143 €



1420 Toallero de pieStand towel holderPorte-serviettes piedToalheiro de pé

CromoCromo-Color

1619

38

96

Sole1400

031

ACCESORIOS DE BAÑO

220 €

ref. 021Cristal repisaShelf glassVerre tableteVidro prateleira

12'5

0'6 53

17,04 €

ref. 937Tubito PRIMER 94PRIMER 94 containerTube PRIMER 94Tubo de PRIMER 94

PRIM

ER 9

4

2,16 €


13 €

ref. 028CepilloBrushBrosseEscovaØ6’5

4,20 €

ref. 269Bomba dosificadorDispenser pumpPompe de doseurBomba doseadora

17,20 €

ref. 862Cinta adhesiva Adhesive tapeBande adhésive Faixa adesiva

Ø5’4

1 €


25 €

ref. 985Aro SiliconaSilicone ringAnneau siliconeAnel silicone

0,80 €


4 €

41





AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto





032

ADHE 6900ADHE 6900

Lo hacemos SimpleWe make it simple / Nous le faisons simple / O fazemos simples

ACCESORIOS DE BAÑO

033

Adhe6900

6963 AnillaTowel ringAnneauArgola

CromoCromo-Color

6961 Toallero barra 60 cmTowel railPorte-serviettesToalheiro barra

CromoCromo-Color


CromoCromo-Color


CromoCromo-Color

3

6’6

60

3

6’6

45

3

6’6

35

3

725

44 €

78 €

74 €

72 €

034

ADHE 6900

P.V.P.

6972 Toallero bidetBidet towelPorte-serviette bidetToalheiro bidé

CromoCromo-Color

6964

6998

Portarrollos c/ tapaPaper holder with coverPorte-rouleau avec couverclePorta-rolos com tampa

CromoCromo-Color

Portarrollos s/ tapaPaper holder without coverPorte-rouleau sans couverclePorta-rolos sem tampa

CromoCromo-Color

10

1313

3

7 18

3

7 18

44 €

46 €

56 €

035




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto

ACCESORIOS DE BAÑO

Adhe6900



CromoCromo-Color

6984 Portarrollos horizontalHorizontal paper roll holderPorte-rouleau horizontalPorta-rolos horizontal

CromoCromo-Color

6968 PerchaRobe hookPatèreCabide

CromoCromo-Color

9

13’6 3

9

4’5 3

11

4’5 3

33 €

28 €

40 €

036

ADHE 6900

P.V.P.

ADHE 6900

Elige tu colorChoose your colour / Choisissez votre couleur / Escolha a sua cor

037

ACCESORIOS DE BAÑO

Adhe6900

6777 Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur de savon au murDeseador sabâo a parede

CromoCromo-Color

5465 Portacepillos paredWall toothbrush holderPorte-brosse au murEscova de dentes mural

Cromo

5466 Jabonera paredWall soap holderPorte-savon au murSaboneteira mural

Cromo

17’5

9 5

10

8’57

8

12’511

Sujeción al cristal c/tornillos

Glass fixing by means of screwsFixation au verre par visSujeição ao cristal a través de parafusos

52 €

37´50 €

37´50 €

038

ADHE 6900

P.V.P.


Cromo

6715 Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse de tableEscova de dentes da tabela

CromoCromo-Color

6711 Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabão da tabela

CromoCromo-Color17’5

7´6 5

4’5

11 11

10’3

5’5 5’5

35 €

24 €

35 €

039

ACCESORIOS DE BAÑO

Adhe6900




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


6967 6914Escobillero de paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

CromoCromo-Color


CromoCromo-Color

40

7’87’8

40

9’57’8

72 € 55 €

040

ADHE 6900

P.V.P.




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


041

Adhe6900

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo


CromoCromo-Color

6986 Portarrollos reservaSpare paper holderPorte-rouleau rechangePorta-rolos reserva

CromoCromo-Color

1116

65

1123

65

44’7

5’7 10’7

95 € 150 €

50 €




AzulBlueBleuAzul


NegroBlackNoirPreto


042

ADHE 6900

P.V.P.


Cromo



ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

39’516

95

ref. 028CepilloBrushBrosseEscova

6.5

4,20 €


17,20 €


24 €

ref. 984Aro SiliconaSilicone ringAnneau siliconeAnel silicone

0,85 €

199 €

043

ACCESORIOS DE BAÑO

Adhe6900

044












MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

Mia6800

045

Una buena ElecciónA good choice / Un bon choix / Uma boa escolha

046


CromoCromo-BlancoCromo-Berenjena



6852 Toallero giratorioSwinging towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratório




6818

6831

2

7’5 60

27’5 45

2

7’5 35

3’3

5’5

36

P.V.P.

58 €

52 €

48 €

41,5 €

MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

047

Mia6800

Toallero giratorioSwinging towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratório








6892

6861

6878

6891



2,5

8 61

2,5

8 46

2,5

8 36

3,8

6

36’5

69 €

63 €

59 €

50 €

048

6803

6812

6804







12

7’5 22

27’5 16’5

9

12 13

27’5

16’5

P.V.P.

38,5 €

46 €

29 €

MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

049

Mia6800

6872 Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel / Paper holder without coverPorte-serviette bidet / Porte-rouleau sans couvercleToalheiro bidé / Porta-rolos sem tampa


6863

6864







12,5

8 22

9,5

13 13

2,5

8 17

2,5

8

1737 €

46,50 €

54 €

050

6824Portarrollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avec rechangePorta-rolos com reserva


34 €

41

7,5 16,5

6894Portarrollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avec rechangePorta-rolos com reserva


42 €

41

7,8 17

MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

051

Mia6800

Adhesive fixing / Fixation par collage / Fixaçâo adesivaFijaciónAdhesiva

052

6808

6809


CromoBlancoBerenjena


Cromo

3’8

4’6 3’5

5

14 53

P.V.P.

44 €

18 €



17

8 539 €

MIA 6800

5435 Toallero repisaTowel shelfPorte-serviettes tabletteToalheiro prateleira

Cromo53

12

23115 €

ACCESORIOS DE BAÑO

053

Mia6800

6868

6869




Cromo



5’5

14 53

4,2

5,3 4,5

58 €

26 €



17

8’5 5

48 €


Cromo53

12

23126 €

054

6807 Escobillero de paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural




40

9 8’3

40

9 8’3

P.V.P.

67 €79 €

MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

055

Mia6800



6814 Escobillero de pieStand toilet brushPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé


6815 Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse de tableEscova de dentes da tabela




17

7’5 5

38

Ø8’3

10

6 6


32 €

59 €

21 €

6810 Jabonera sobremesaTable soap holderPorte-savon à tableSaboneteira da tabela


2’5

12’5 10’5

35 €

056





11

20’5

16

63’5

11

19’5

16

65




P.V.P.

119 €

146 €

MIA 6800

ACCESORIOS DE BAÑO

057

Mia6800



Cromo



4 €

41

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

39’516

95

199 €

ref. 021Cristal repisaShelf glassVerre tableteVidro prateleira

12'5

0'6 55

17,04 €


13 €


25 €

ref. 028CepilloBrushBrosseEscova6´5

4,20 €


17,20 €




058



LYS 6700

Sus líneas definen su BellezaIts lines define its beauty / Ses lignes definent sa beauté / Suas linhas definem a sua beleza

Lys6700

059

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo

Anilla pequeñaSmall towel ringPetit anneauArgola pequena

Cromo

Anilla grandeLarge towel ringGrand anneauArgola grande

Cromo

6704

6702

6703

9’5

6’5 20

12

6’5 23

12

12’5 13

060

LYS 6700

P.V.P.


Cromo

6701

2

6’560

65 €


Cromo

6731

2

6’535

52 €


Cromo

6718

2

6’545

58 €

42 €

48 €

46 €


Cromo


Cromo


Cromo

6762

6763

6764

12,5

13 13

12,5

7 23

10

7 20

Lys6700

061

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo

6761

2,5

761 76 €


Cromo

6778

2,5

746 69 €


Cromo

6791

2,5

736

63 €

50 €

54 €

56 €


Cromo


Cromo

3

6’5 18

41

18,57

37 €

6724 Soporte rollos reservaSpare roll supportSupport pour rouleau de rechangeSuporte de rolo de reposiçâo

Cromo

5

6’5 2

062

LYS 6700

P.V.P.

33 €

19 €


Cromo


Cromo

CRISTAL

41

18,57

3,5

7 18,5

45 €

6784 Soporte rollos reservaSpare roll supportSupport pour rouleau de rechangeSuporte de rolo de reposiçâo

Cromo

5,5

7 2,5

Lys6700

063

ACCESORIOS DE BAÑO

41 €

27 €

15

6,5

55


Cromo

Toallero repisaTowel shelfPorte-serviettes tabletteToalheiro prateleira

Cromo

6709

5435

85 €

126 €

74 €

115 €

6769

6435

064

LYS 6700

P.V.P.

53

12

23

Lys6700

065

ACCESORIOS DE BAÑO

5405

5406

6717

6707


Cromo


Cromo


Cromo

Escobillero de paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo

10

87

4

12 11

17’5

8’5 5

39

97’8



066

LYS 6700

P.V.P.

28,88 €

28,88 €

42 €

76 €

6777

6767


Cromo


Cromo

5465

5466


Cromo


Cromo

17’5

9 5

39

9’57’8

10

8’57

8

12’511



Lys6700

067

ACCESORIOS DE BAÑO

52 €

86 €

37,50 €

37,50 €

068

P.V.P.


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

39

7’8 7’8

10’3

5’5 5’5

17’5

7´6 5

2’5

12’5 10’5

4’5

11 11

Lys6700

069

ACCESORIOS DE BAÑO

069

ACCESORIOS DE BAÑO

68 €

35 €35 €

24 €

35 €

LYS 6700


Cromo


Cromo

11

19

16

65

11

19

23

65

150 €

149 €

070

LYS 6700

P.V.P.



Cromo

39’516

95


24 €

Lys6700

071

ACCESORIOS DE BAÑO


199 €

ref. 066Cristal repisaShelf glassVerre tableteVidro prateleira12'5

55

0´6

22,30 €


4,20 €


27 €


17,20 €


4 €

41

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €






CARMEN 6600

072

Carmen6600

SWAROSVKI ELEMENTS

073

ACCESORIOS DE BAÑO

Bella como una JoyaPretty as a Jewel / Belle comme un Bijou / Bela como una jóia

CARMEN 6600

074


Cromo


Cromo

6602

6603


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

6618

6631

9’5

6’5 20

12

6’5 23

12

12’5 13

26’5 60

2

6’5 45

26’5 35

P.V.P.

63 €

67 €

65 €

98 €

92 €

87 €

Carmen6600

ACCESORIOS DE BAÑOSWAROSVKI ELEMENTS

075


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

6661

6678

6662

6664

6691

6663

12,5

13 13

2,5

7 61

2,5

7 46

2,5

7 36

10

7 20

12,5

7 23

109 €

71 €

73 €

103 €

98 €

75 €


Cromo

17’5

7’5 586 €

CARMEN 6600

076


Cromo

6608


Cromo

5

6’5 2

3

6’5 18

P.V.P.

38 €

55 €


Cromo17’5

8 5

94 €

Carmen6600


077


Cromo

6668


Cromo

5,5

7 2,5

3,5

7 18,5

46 €

63 €

CARMEN 6600

078

6605

6606

6617


Cromo


Cromo


Cromo

6'5

12

6'5

7

8'3 12

17'5

6'5 6'5

P.V.P.

97 €

69 €

75 €

Carmen6600


079


Cromo


Cromo


Cromo

35

9'58'5

41

9 8’3

41

9’5 8’3

135 €

125 €

115 €

CARMEN 6600

080

SWAROSVKI ELEMENTS

Carmen6600

ACCESORIOS DE BAÑO

081


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

7

127'5

17'5

6'56'5

35

9'58'5

17’5

5 5

2’510’5

12’5

11’3

6’26’2

6'5

12

6'5

41

8’3 8’3

55 €

54 €

85 €

95 €

80 €

109 €

45 €

51 €

CARMEN 6600

082

12

22

53´5

15

6,5

55


Cromo


Cromo

6609

6635

126 €

221 €

115 €

210 €

6669

6695

P.V.P.

Carmen6600

083

SWAROSVKI ELEMENTSACCESORIOS DE BAÑO

CARMEN 6600

084


Cromo

13’5

60

17’5

P.V.P.

220 €

SWAROSVKI ELEMENTS

Carmen6600


085



Cromo

10,5

64

15

13'4

225 €

ref. 551VasoGlassVerreCopo

12

6’5 6’5 19,29 €

ref. 553JaboneraSoap holderPorte-savonSaboneteira

7'5

7

1225,45 €

ref. 066Cristal repisaShelf glassVerre tabletteVidro prateleira12’5

550,6

22,30 €

ref. 554EscobilleroGlass WC.WC. verrePiaçaba vidro20

8'58'529,20 €


21'5

32,45 €


43,6 €


4,20 €


25 €


4,20 €


42 €

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

Para accesorio de pared / For wall fitting / Pour le montage mural / Para montagem de parede

7'5

7

12

ECO INOX 304 6500




INOX 304 Pulido BrilloShinny polishPoli brillantPolido brilho

PARA QUALQUER AMBIENTEEsta coleçao foi pensada para atender às necessidades de técnicos, promotores... Desenho simples y sempre actual, fabricado em aço INOX 304 polido brilho. Adequado para todo tipo de ambientes húmido ou marinho: ginásios, edificios públicos, barcos, etc.

FOR ANY ATMOSPHEREThis collection is developed to meet technicians or promoters needs. Basic design and always relevant made in 304 STAINLESS STEEL shinny polished. Fits in marine or humid atmospheres like gyms, public buildings, boats, etc.

POUR TOUTE ATMOSPHERECette collection est pensée pour couvrir les besoins de techniciens, promoteurs, ... Design basique et toujours actuel, fabriqué en acier INOX 304 poli brillant. Approprié pour les atmosphères marines ou humides comme gymnases, bâtiments publics, bateaux, etc.

PARA CUALQUIER AMBIENTEEsta colección está pensada para cubrir las necesidades de técnicos, promotores,...Diseño básico y siempre actual, fabricada en Acero INOX 304, pulido brillo. Adecuada para todo tipo de ambientes húmedos o marinos: gimnasios, edificios públicos, barcos...etc

086

Eco6500

La resistencia del InoxInox resistance / La resistance de l’inox / A resistencîa do aço

ACCESORIOS DE BAÑO

087

ECO INOX 304 6500

11

1313

13

7 21


Pulido Brillo

6540

36 €31 €

6580

5'3

8

55

5'3

8

45


Pulido Brillo


Pulido Brillo


Pulido Brillo

6501

6503

6518

38 €

33 €

36 €

33 €

28 €

31 €

6561

6563

6578

088

P.V.P.

Eco6500

8

11 13'8


Pulido Brillo

6504

29 €23 €

6564

6512

26 €21 €

6572

5'3

7 17'5

Toallero bidet/Portarrollos sin tapaBidet towel/Paper holder without coverPorte-serviette bidet/Porte rouleau sans couvercleToalheiro bide/Porta-rolos sem cobertura

Pulido Brillo

6524

30 €25 €

6584

41

17,57


Pulido Brillo

089

ACCESORIOS DE BAÑO

ECO INOX 304 6500

18'5

9’6 6

6538

32 €27 €

6598Portarrollos reservaSpare paper holderPorte-rouleau rechangePorta-rolos reserva

Pulido Brillo

3

4 20

Percha tripleTriple robe hookTriple patèreCabide triplo

Pulido Brillo

6544

27 €22 €

6579

5'3

5 5'3


Pulido Brillo

6508

18 €13 €

6568

090

P.V.P.

Eco6500

40’9

5’7 11

6521

49 €44 €


Pulido Brillo

15

22'552'5

6535

96 €85 €

6595Toallero repisaTowel shelfPorte-serviettes tabletteToalheiro prateleira

Pulido Brillo

091

ACCESORIOS DE BAÑO

ECO INOX 304 6500


4 €

41

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

38’5

9 8’3

38’5

8’3

Más complementos en la página 244 / More complements in page 244/ Plus de compléments en page 244 / Mais suplementos na pagina 244


1407

1414


Cromo


Cromo

6´5


4,20 €


13 €

32 €

39 €

092

P.V.P.

38’5

9’5 8’3


Cromo 50 €

Eco6500

Para cualquier AmbienteFor any atmosphere / Pour toute atmosphère / Para qualquer ambiente

Eco6500

093

ACCESORIOS DE BAÑO




BASSIC 1500SINTOR 6400

094


Sutil y PrácticoSubtle and practical / Subtile et pratique / Sutil e pratico

ACCESORIOS DE BAÑO

Sintor6400

095


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

6402

6403


Cromo


Cromo

5'5

5'860

455'8

5'5

355'8

5'5

11'8

5'8 19

12'8

5'8 22

10'2

13'113'3

SINTOR 6400

P.V.P.

48 €

51 €

46,5 €

45 €

39 €

43 €

096


Cromo

6412

6484


Cromo

5'5

5'8 16'7

41

5'8 16'7

5'5

5'8 7


Cromo

ACCESORIOS DE BAÑO

23 €

27,5 €

31.5 €

097

Sintor6400


Cromo17’5

9 5

52 €


Cromo


Cromo


Cromo

5'5

10'2

9

33

10'7 8'8

8'7

11'1

6

ACCESORIOS DE BAÑO

40 €

43 €

76 €

099

Sintor6400


Cromo


Cromo

40

7’87’8

40

9’57’8

SINTOR 6400

P.V.P.

72 € 55 €

100


Cromo


Cromo


Cromo

6869 RepisaShelfTablettePrateleira

Cromo

5’5

14 53 58 €

59

9

18

7 7

7

11

7

ACCESORIOS DE BAÑO

44,5 €

59 €

45 €

101

Sintor6400


Cromo


Cromo

1116

65

19

11

19

23

65

SINTOR 6400

P.V.P.

150 €

137 €

102




Cromo

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

12

23 53

ACCESORIOS DE BAÑO


10

3’1 612 €

ref. 050Cristal dosificadorLiquid soap glassFlacon de savonDoseador de sabâo

6

12’5

6 12,50 €


12'5

0'6 53

17,04 €

ref. 051Cristal jaboneraSoap glassVerre porte-savonVidro saboneteira

3’8

9 9

14,50 €

ref. 053Cristal escobilleroGlass WC.WC. verrePiaçaba vidro

8’58’5

15

21 €


4,20 €


4,60 €


17,20 €


17,20 €


24 €

ref. 937Tubito PRIMER 94PRIMER 94 containerTube PRIMER 94Tubo de PRIMER 94

PRIM

ER 9

4

2,16 €

ref. 938Cinta adhesiva Adhesive tapeBande adhésive Faixa adesiva

5,4

5,4

1 €

126 €


4 €

41


21,08 €2’5

25

103

Sintor6400


LISA 6200

104



DISEÑO PURO Y MINIMALISTAColección diseñada basándose en líneas simples y sencillas, pensada para satisfacer los gustos más puristas en el diseño.

PURE AND MINIMALIST DESIGNThis collection is designed with simple and easy lines and has been developed to satisfy the most purist taste in design.

DESIGN PUR ET MINIMALISTECette collection es conçue avec des lignes simples et douces, pensée pour satisfaire le goût le plus puriste du design.

DESIGN PURO E MINIMALISTAColecção desenhada com base em linhas simples e suaves, pensada para satisfazer os gostos mais puros.

La simple BellezaThe simple beauty / La simple beauté / A simples beleza

Lisa6200

105

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo


Cromo

6218


Cromo

6231

6202

6203


Cromo


Cromo


Cromo

606’5

4

6’5

4

45

6’5

4

35

6’5 22

12

13’5

9’5

13

10’7

6’5 19

LISA 6200

106

P.V.P.P.V.P.

58 €

54 €

52 €

40 €

44 €

49 €


Cromo

6208


Cromo

6’5

4

7

166’5

4

41

166’5

107

ACCESORIOS DE BAÑO

Lisa6200

33 €

6224 Portarollos con reservaSpare paper holderPorte-rouleau avee rechangePorta-rolos com reserva

Cromo

24 €

29 €

6207Escobillero de paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo

6714

6907

Escobillero de pieStand toilet brushPorte-brosse sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

11’2 8’5

33

40

9’57’8

39

7’8 7’8

10’5

96

10’5

4’5

9

LISA 6200

108

P.V.P.P.V.P.

74 € 68 €

72 €

37 €

42 €

6210

6215


Cromo

6211 Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabâo da tabela

Cromo

Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse à tableEscova de dentes da tabela

Cromo


Cromo17’5

8’5 5

42 €

9

5

18

7

11

7

109

ACCESORIOS DE BAÑO

Lisa6200

44,5 €

45 €

59 €


Cromo

6209


Cromo

1835

160 €

5515

4

53,522

14

LISA 6200

110

P.V.P.P.V.P.

46 €

La simple BellezaThe simple beauty / La simple beauté / A simples beleza

Lisa6200

111

ACCESORIOS DE BAÑO

5541

5540


Cromo


Cromo

11

20’5

16

63’5

11

20’5

16

63’5

147 €

134 €

LISA 6200

112

P.V.P.P.V.P.



113

ACCESORIOS DE BAÑO

Lisa6200

ref. 1006Soporte toallero reservaSpare roll supportSupport pour rouleau de rechangeSuporte de rolo de reposiçâo4 €

41


17,20 €


24 €


10

3’1 612 €

ref. 053Cristal escobilleroGlass WCWC verrePiaçaba vidro

8’5 8’5

15

21 €

ref. 082Bomba dosificadoraDispenser pumpPompe du doseurBomba doseadora

17,20 €

ref. 051Cristal jaboneraSoap glassVerre savonVidro saboneteira

9

3’8

9

14,50 €

ref. 158Rabo escobilleroToilet brush stickBalayettePega piaçaba25

2’5 21,08 €


27 €

ref. 021Cristal repisaShelf glassTablette-verrePlateleira vidro

12'5

0'6 53

17,04 €

ref. 050Cristal dosificadorLiquid soap glassFlacon de savonDoseador de sabão

66

12’5

12,5 €


4,6 €


4,20 €

114

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo - BlancoChrome - WhiteChrome - BlancCromo - Branco

Cromo - WengueChrome - WengueChrome - WengueCromo - Wengue

Cromo - PistachoChrome - PistachioChrome - PistacheCromo - Pistacio

Cromo - RojoChrome - RedChrome - RougeCromo - Vermelho

Cromo - NaranjaChrome - OrangeChrome - OrangeCromo - Laranja



IRIS 6100






Una gota de ColorA colour drop / Une goute de couleur / Uma gota de cor

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100

115


CromoCromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo -Pistacho



6118

6102

6103







60

4'8

6'5

21

6'5 17

24

6'520

11

1312

45

4'8

6'546,2 € 44 €

34 €

36 €

49 €

116

IRIS 6100

P.V.P.





6161 6178

6162

6163







60

5

7

21,5

7 17

24,5

7 20

11,5

12’5 13

45

5

759 € 56,8 €

42 €

44 €

57 €





RojoRedRougeVermelho

WengueWengueWengueWengue

117

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100



6112

6152

6150

Toallero giratorioSwing towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratorio


Portarrollos con reservaPaper holder with sparePorte-rouleu avec rechangePorta rolos com reserva

Cromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo -Pistacho



4'8

6'5 5

4'8

7 17'5

33

13'5 12'5

3'56'5 38

42'5

21 €

29 €

39 €

74 €

118

IRIS 6100

P.V.P.

6192 Toallero giratorioSwing towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratorio


5'5

7 39

43

47 €



6172

6181 Portarrollos con reservaPaper holder with sparePorte-rouleu avec re-changePorta rolos com reserva

Cromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo -Pistacho



33

13'5 12'5

5

7’5 18'3

5

7 529 €

37 €

86 €







119

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100

6117

6105

6107









18

10’58’8

5’7

1710’5

8’8

11’5

10’5

36

9’5 11’2

57 €

38 €

60 €

39,5 €

120

IRIS 6100

P.V.P.









6135

184 €162 €

6195

13'5

22 51

121

Iris6100

ACCESORIOS DE BAÑO


CromoCromo combinado con:Blanco - Naranja - Pistacho

6807

6809




Cromo

5

14 53

40

9 8’3

17

8 5

39 €

67 €

44 €

122

IRIS 6100

P.V.P.


CromoCromo combinado con:Blanco - Naranja -Pistacho

6867

6869


CromoCromo combinado con:Blanco - Naranja -Pistacho


Cromo5’5

14 53

40

9’5 8’3

40

9 8’3

17

8’5 5

48 €

79 €

58 €





123

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100


Cromo Cromo - Color:Blanco - Naranja - Pistacho







17

7’5 5

40

Ø8’3

10

6 6

4’5

Ø11’5

24 €

32 €

59 €

21 €

124

IRIS 6100

P.V.P.









5241

1439

11

19

16

64

60

13’5

21

17’5

164 €

115 €

125

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100

6141

6139


Cromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo - Pistacho


Cromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo - Pistacho

80

2618

80

2618

291,40 €

327,54 €

126

IRIS 6100

P.V.P.







REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇAref. 064Escobillero cerámicaCeramic glass WC.WC. verre ceramique Piaçaba cerâmica

ref. 061Vaso de cerámicaCeramic glassVerre ceramiqueCopo cerâmica

ref. 062Jabonera cerámicaCeramic soap holderPorte-savon ceramique Saboneteira cerâmica

ref. 063Dosificador jabón de cerámicaCeramic soap dispenserFlacon de savon ceramique Doseador de sabâo cerâmica


CromoCromo combinado con:Blanco - Wengue - Naranja - Rojo - Pistacho


5'1

11'5

6'3

5'5

8'7

13'55'1

5'1

12'5

6'3

20

5'1

7'6

97

15'540

256 €


1'6

23

15,20 €

16,00 €


12'5

0'6 53

17,04 €


25 €


5'7

4,20 €

11,30 € 12,20 € 14,30 €

ref. 082Bomba dosificadoradispenser pumpPompe de doseurBomba doseadora

17,20 €


6'5

4,20 €


17,20 €


13 €

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

127

ACCESORIOS DE BAÑO

Iris6100

DOBLE PROTECCIÓN. Inox 304 + recubrimiento de cromo. Adecuada para ambientes marinos.

DOUBLE PROTECTION. 304 SS + chrome plating. Suitable for marine atmospheres.

DOUBLE PROTECTION. Acier INOX 304 + revêtement de chrome. Approprié pour les atmosphères marines.

DUPLA PROTEÇÃO. Aço inoxidável 304 +revestimento de cromo. Indicado para ambientes marinhos.

INOX CromoINOX ChromeINOX ChromeINOX Cromo

INOX - Bronce viejoINOX Old brassINOX Bronze vieilliINOX Bronze envelhecido


128

TRENCADIS 5900ACERO INOX AISI-304


El esplendor del CorteThe splendor of the cut / La splendeur de la coupe / O esplendor da corte

129

ACCESORIOS DE BAÑO

Trecandis

5900

5901

5918

5903


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo

5912 Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel / Paper holder without cover Porte-serviette bidet / Porte-rouleau sans couvercleToalheiro bidé / Porta-rolos sem tampa

CromoBronce viejo

2'7

6'5

60

6'5

11'2

23

35 13

2'7

6'545

6'5

6'5 20

5'8

1311'5

64 €

53 €

43 €

20 €

51 €

36 €

130

TRENCADIS 5900

P.V.P.

ACERO INOX AISI-304


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo

5907 Escobillero paredWall toilet brushPorte-brosse au murPorta-piaçaba mural

CromoBronce viejo

5905

5917 Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur savon au murDoseador de sabâo mural

CromoBronce viejo

5906

10'2

11'5

9'5

5'5

10 15

36

10'2 9'5

18

10'2 9'5

55 €

39 €

54 €

45 €

131

ACCESORIOS DE BAÑO

Trecandis

5900

5910

5911

Jabonera sobremesaTable soap holderPorte-savon à tableSaboneteira da tabela

CromoBronce viejo

Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur savon à tableDoseador de sabâo da tabela

CromoBronce viejo


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo

6

1015

18'5

10 10

37

1010

10

12

10

55,20 €

65,55 €

65,95 €

51,52 €

132

P.V.P.

TRENCADIS 5900 ACERO INOX AISI-304

133

ACCESORIOS DE BAÑO

Trecandis

5900


CromoBronce viejo


CromoBronce viejo

9'5

21'550

3'8

10'550

182,00 €

65,63 €

134

TRENCADIS 5900

P.V.P.

ACERO INOX AISI-304

ref. 061Vaso de cerámicaCeramic glassVerre céramiqueCopo cerâmica

ref. 062Jabonera cerámicaCeramic soap holderPorte-savon céramiqueSaboneteira cerâmica

ref. 063Dosificador jabón de cerámicaCeramic liquid soapFlacon de savon céramiqueDoseador de sabâo cerâmica

ref. 064Escobillero cerámicaCeramic glass WC.WC. verre céramiquePiaçaba cerâmica






5'7

5'1

11'5

6'3

5'5

8'7 13'5

5'1

12'5

6'3

20

5'1

7'6

23

1'6

11,30 € 12,20 € 14,30 €

16,00 € 15,20 € 4,20 € 17,20 €

135

ACCESORIOS DE BAÑO

Trecandis

5900


Cromo - MateChrome - MattChrome - MateCromo - Mate



136

MUSA 5800Fijación Fixing Fixation Fixaçâo

Un Regalo para tu baño A present for your bathroom / Un cadeaux pour votre salle de bain / Um presente para o seu banho

137

Musa5800

ACCESORIOS DE BAÑO

7

2'5

60

207

9'7

237

11

13

5'5

14

45

2'5

7


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo

5818

5802

5803


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo

138

MUSA 5800

P.V.P.P.V.P.

53 €

47 €

41 €

46 €

58 €


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo

5878

5862

5863


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo


Cromo - MateCromo

7,3

4,5

61

207

10,5

237

12

13

5'5

14

64 €

58 €

49 €

54 €

66 €

46

4,5

7,3

139

Musa5800

ACCESORIOS DE BAÑO

1'5

3'5

7

157

2'5


Cromo - MateCromo

5808

5812 Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel / Paper holder without lidPorte-serviette bidet / Porte-rouleau sans couvercleToalheiro bidé / Porta-rolos sem tampa

Cromo-MateCromo

14

4 53


Cromo 39 €

140

MUSA 5800

P.V.P.P.V.P.

19 €

30 €


Cromo - MateCromo

5868


Cromo-MateCromo

14’5

4,553


Cromo 50 €

2,5

4'5

7,3

15,57,3

4'5

27 €

38 €

141

Musa5800

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo


Cromo

1505

1506

34 €

33 €

8,5

9

8

6

11,510,5


Cromo

17’5

8’5 5

42 €

142

MUSA 5800

P.V.P.P.V.P.


Cromo


Cromo

1565

1566

39 €

38 €

8,5

9

8

6

11,510,5


Cromo 52 €

17’5

9 5

143

Musa5800

ACCESORIOS DE BAÑO

39

97’8

39

7’8 7’8

39

9’57’8


Cromo 86 €


Cromo


Cromo76 € 68 €

MUSA 5800

144

P.V.P.

145

Musa5800

145145

ACCESORIOS DE BAÑO


Cromo

53,522

14

1835

171 €160 €

1895

63'2

17'5

8'5

5831 Repisa 3 piezasShelf 3 pces.Tablette 3 pces.Prateleira 3 pzas.

Cromo - MateCromo

146

MUSA 5800

P.V.P.P.V.P.

185,29 €


6839

6820

Auxiliar de pieAuxlliary standAuxiliaire piedAuxiliar de pé

Cromo

Toallero de pieStand towel holderPorteserviettes piedToalheiro de pé

Cromo

39’516

95

1116

65

19


147

Musa5800

ACCESORIOS DE BAÑO

137 €

199 €


24,00 €


27,00 €


17,20 €

7

9

7


9 €

4,5

10,2 10,2

ref. 098Cristal jaboneraSoap glassVerre savonVidro saboneteira

8 €

6'5


4,20 €


12'5

0'6 53

17,04 €

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

148

UN NUEVO CONCEPTOSistema desarrollado por el equipo de I + D de Manillons Torrent, consiste en dos guías las cuales facilitan la colocación por gravedad, potenciando la seguridad. Disminuye la separación de la pared y tapa los tornillos. Unico en el mercado.

UM NOVO CONCEITOSistema desenvolvido pela equipa de I + D de Manillons Torrent, é compostos por dois guias que facilitam o emprego por gravidade, potencializando a segurança. Diminui o espaçamento entre a parede e os parafusos da tampa. Único no mercado.

UN NOUVEAU CONCEPTUn système developé par l´équipe de R & D à Manillons Torrent. Il est basé de deux guides qui font une fixation facile par gravité et résultant une forte sécurité. La distance au mur est moindre et les vis sont cachés. Il est unique dans le marché.

A NEW CONCEPTThis system has been developed by Manillons Torrent R & D team. Based in two guides that makes an easy fixing by gravity and resulting a strong safety. Distance to the wall is lower and screws are hidden. It is unique in the market.




ESENCIA 5600Fijación Fixing Fixation Fixaçâo

149

Espacio sin LímitesSpace with no limits / Espace sans limites / Espaço sem limites

Esencia

5600

ACCESORIOS DE BAÑO

150


Cromo


Cromo

5618

5602

5603


Cromo


Cromo


Cromo

60

6'5

3

20

5'37'3

5'3

237'3

12'5

7'5

14

45

6'5

3

65,46 €

61,27 €

56,20 €

57,60 €

62,30 €

ESENCIA 5600

P.V.P.

151


Cromo

5608

5612


Cromo


Cromo

55

14'5

1'6

4'5

3'5

11'5

7

7'5

14'5

37,26 €

48,76 €

41 €

ACCESORIOS DE BAÑO

Esencia

5600

152

5605

5617

5606

5613


Cromo

Dosificador paredLiquid soap dispenserDistributeur de savon au murDoseador de sabâo mural

Cromo


Cromo

Dosificador +portacepillos paredWall soap dispenser + toothbrush holderDistributeur savon +porte-brosse au murDoseador de sabâo + Escova de dentes mural

Cromo

6'56'5

12

128'3

7

147'5

17'5

6'56'5

17'5

49,44 €

78,08 €

57,72 €

111,83 €

ESENCIA 5600

P.V.P.

153

UN NUEVO CONCEPTO. Disminuye la separación a pared, aumenta la seguridadA NEW CONCEPT. Decreases separation to the wall, increases safetyUN NOUVEAU CONCEPT. Reduit la séparation au mur, augmente la sécuritéUM NOVO CONCEITO. Diminui separação da parede, aumenta a segurança

Esencia

5600

ACCESORIOS DE BAÑO

154


Cromo


Cromo


Cromo

7

12

7'5

17'5

6'5

12

6'5

39,00 €

42,00 €

74,00 €

ESENCIA 5600

P.V.P.

155

5614

5607

Escobillero de pie Stand toilet brushPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo


Cromo


Cromo

53,522

14

1835

160 €

8'58'5

35

8'58'5

35

82 €

98 €

ACCESORIOS DE BAÑO

Esencia

5600

156

Disminuye la separación a la paredDistance to the wall is lower / La distance au mur est moindre / Diminui o espaçamento entre a parede

157


Cromo





REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇAref. 551Vaso cristalGlassVerreCopo vidro


ref. 554EscobilleroGlass WC.WC. verrePiaçaba vidro

Recambios para piezas de pared / Spare parts for wall items / Remplacements pour articles au mur / Peças para modelos de parede

6820



Cromo

15

64

10'5

13

12

6'5 6'5

*

7'5

7

12

*

20

8'58'5

*

39’516

95

21'5

5'7

12'5

0'6 53

212 € 199 €

32,45 €

4,20 € 25,00 € 17,04 €

19,29 € 25,45 € 29,20 €

ACCESORIOS DE BAÑO

Esencia

5600

Cromo - CerezoChrome - CherryChrome - CerisierCromo - Cerejeira

Cromo - WengueChrome - WengueChrome - WengueCromo - Madeira escura

DIVA 5500

158




Cúbrete de DiseñoCover yourself in design / Couvrez-vous de design / Deixe-se envolver em design

ACCESORIOS DE BAÑO

Diva5500

159


Cromo combinado con: cerezo o wengue







5501

5502

5518

5503

56,5 €

43 €

53,7 €

45 €

51,5 €

38 €

48,7 €

40 €

5561

5562

5578

5563

14’513’5

14’5

17’58’5

22’5

20’58’5

24


Cromo

5504

43 €38 €

5564

DIVA 5500

P.V.P.

60 8’5

7’5

45 8’5

7’5

160

5’5 8’5

7’5PerchaRobe hookPatèreCabide

Cromo combinadocon: cerezo o wengue

Toallero bidetBidet towelPorte-serviette bidetToalheiro bidé




5508

5512

5509

27 €

36 €

55.5 €

22 €

31 €

50,5 €

5568

5572

5569

18 8’5

7’5

55 14’5

9

ACCESORIOS DE BAÑO

161

Diva5500



11

9 7

6

13 11’5

17

10 7



5505

5506

5517

35 €

35 €

50 €

30 €

30 €

45 €

5565

5566

5577Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur de savon au murDoseador de sabâo mural


DIVA 5500

P.V.P.

162

5515

5511

5510


Cromo

Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabâo da tabela

Cromo

Jabonera sobremesaTable soap holderPorte-savon à tableSaboneteira da tabela

Cromo

3'7

11

16

7

7

11

ACCESORIOS DE BAÑO

27,09 €

36,76 €

27,07 €

163

Diva5500

Escobillero paredWall toilet brush holderPorte-brosse au murPorta-piaçaba mural


5514 Escobillero pieStand toilet brush holderPorte-brosse sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo combinadocon: cerezo owengue

5507

63 €58 €

5567

35

9'3 9'3

35

9'3 9'3

DIVA 5500

P.V.P.

56,27 €

164


ref. 008Cristal repisaShelf Glass Tablette-verrePrateleira vidro


ref. 032Vaso cristalGlassVerreCopo vidro


ref. 038Dosificador de jabónLiquid soapFlacon de savonDoseador de sabão






11

3'4

7

10

7

11'5

12'5

0'6 55

5'7

9'2

20

9'3

20'525

ACCESORIOS DE BAÑO

18,30 €

20,40 € 9,71 €8,71 € 9,98 €

22,75 €

4,20 €

33,94 €16,30 €

165

Diva5500





DIVA 5500CRISTAL 5400

166


Marcando la LíneaMarking the line / Marquant la ligne / Marcaçao a linha

ACCESORIOS DE BAÑO

Cristal5400

167

20

6'5

11

23

6'5

12

6’5

4 60

6’5

4 45

5401

5402

5418

5403


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

52,09 €

33,00 €

48,63 €

34,49 €

168

7

4,561

7

4,5

46

7

11,5

20

7

12,5

23

5462

5463


Cromo


Cromo

5461

5478


Cromo


Cromo

ACCESORIOS DE BAÑO

41 €

42,49 €

63,09 €

59,63 €

169

Cristal5400

35

4

7

37

2

7

33

4

4’5

4’5 35

2

5452 Toallero abatibleSwing towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratório

Cromo

Toallero dobleabatibleSwing double towel railDouble porte-serviettes pivotantToalheiro duplo giratório

Cromo

5490

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

32,00 €

52,00 €

170

4’5

8

37’4

4

8

35’5

33´5

4’5

4,5

35’5

2,5

4,5

5476 Toallero abatibleSwing towel railPorte-serviettes pivotantToalheiro giratório

Cromo

Toallero dobleabatibleSwing double towel railDouble porte-serviettes pivotantToalheiro duplo giratório

Cromo

5480

ACCESORIOS DE BAÑO

40 €

60 €

171

Cristal5400

12’5

13’3

12’5

5’5

5’5

1’7

15’76’5

4’5


Cromo


Cromo


Cromo

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

31,26 €

18,74 €

24,31 €

172

13

13,5

12’5

6

6

2,5

167

5

5468

5464


Cromo


Cromo


Cromo

ACCESORIOS DE BAÑO

26,74 €

39,26 €

32,31 €

173

Cristal5400

35'5

119'5

10

87

4

12 11


Cromo


Cromo


Cromo

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

28,88 €

81,9 €

28,88 €

174



17’5

9 5

10

8’57

8

12’511


Cromo

6777 Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur de savon au murDoseador de sabâo mural

Cromo


Cromo

ACCESORIOS DE BAÑO

52 €

37,50 €

37,50€

175

Cristal5400

9'5

36

7

10'5

4’5

11 11

20'6

8

5410

5411


Cromo

Dosificador sobremesaTable soap dispenserDistributeur de savon à tableDoseador de sabão da tabela

Cromo

5414 Escobillero de pie Stand toilet brushPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo


Cromo

35 €

49,35 €

81,9 €

31,5 €

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

176

ACCESORIOS DE BAÑO

6907Escobillero de paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo

40

9’57’8

72 €

6967

6914


CromoCromo-Color


CromoCromo-Color

40

7’87’8

40

9’57’8

72 €

55 €

177

Cristal5400

53

12

23

14

4 53


Cromo


Cromo

5435

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

39 €

115,00 €

178

53

12

23

14’5

4,553


Cromo


Cromo

5469

ACCESORIOS DE BAÑO

50 €

126 €

179

Cristal5400

11

20’5

16

63’5

11

20’5

16

63’5

5541

5540


Cromo


Cromo

147 €

134 €

DIVA 5500

P.V.P.

CRISTAL 5400

180

22'5

9'5 9'5

6

22

119'5

25

6'5







Mas complementos en la página 244 / More complements in page 244 / Plus de compléments en page 244 / Mais suplementos na pagina 244





ACCESORIOS DE BAÑO

43,00 €

43,00 €

12'5

530´6


17,04 €

17,20 €

27 €35 €

4,20 €

16,30 €

4,60 € 24,00 €


4 €

41

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

181

Cristal5400

Latón envejecidoOld brassLaiton vieilliLatão envelhecido

Cromo - OroChrome - GoldChrome - OrCromo - Ouro


182

BOLERO 4900




Pasion por lo ClásicoPassion for classical / Passion pour le classique / Paixão pelo clássico

Bolero4900

183

ACCESORIOS DE BAÑO

Toallero barra 57cmTowel railPorte-serviettesToalheiro barra

Latón envejecidoCromoCromo - Oro







Anilla grandeLarge towel ringGrand anneauArgola Grande


4901

4902

4904

4918

4903

67,50 €63 €

62,50 €58 €

4961

4962

4964

4978

4963

61,55 €58,80 €

56,55 €53,80 €

50 €47,70 €

45 €42,70 €

51,70 €49 €

46,70 €44 €

58 €54 €

53 €49 €

57

8

5'5

8

14

218

16

23'5

13 15

13

41

8

5'5

184

BOLERO 4900

P.V.P.

185

ACCESORIOS DE BAÑO

Bolero4900

5'57

8

12 15

6



4908 4968

13'5

10

10



Jabonera paredWall soap holderporte savon au murSaboneteira mural


4905

4906

4965

4966

48,95 €46,24 €

43,95 €41,24 €

33,60 €32,30 €

28,60 €27,30 €

48,95 €46,24 €

43,95 €41,24 €

41,50 €39,40 €

36,50 €34,40 €

Portarrollos reservaSpare paper holderPorte-rouleau rechangePorta-rolo reserva


4938 4998

17

8’5 5

186

BOLERO 4900

P.V.P.

17

8 5

5’88’2

18’2

Dosificador paredWall soap dispenserDistributeur de savon au murDoseador de sabâo mural

Cromo

6817

48 €39 €

6877

8

5

19’5



4912 4972

41,30 €39 €

36,30 €34 €


Latón envejecido

Cromo



4915

4911

12

11

18

11

45,50 €

59,80 €

47,60 €

63,50 €


Latón envejecidoCromo



53075314

38

810

38

8

85 €73 €

76 €64 €

Bolero4900

Made i

n br

ass - Fabriqué en laiton - Feito em

latão

LATÓNFabricado en

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

187

Un Clásico de hoyA classic today / Un classique de nos jours / Un clasico de hoje

ACCESORIOS DE BAÑO

188

189

ACCESORIOS DE BAÑO

Bolero4900


Cromo


Cromo


Cromo

6867

6807

6814

40

9 8’3

40

8,3

40

9 8’3

79 €

59 €

67 €

4515

28



Estantería de 2 pisosDouble shelfTablette 2-étagesPrateleira dupla


4909

4935

4969

67 €64,40 €

62 €59,40 €

112 €106 €

190

BOLERO 4900

P.V.P.

15

23

53

T. repisa con perchasTowel shelf with hooksTablette avec patèreT. prateleira cabides


2535 4995

137 €129 €

124 €116 €

191

Bolero4900

ACCESORIOS DE BAÑO


Latón envejecido

4839


Cromo

4840

60

24’5 13

60

24’5 13

179 €

135 €

192

P.V.P.

BOLERO 4900










ref. 022Vaso dosificadorGlass dispenserVerre distributeurCopo doseador





ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €

Espejo de aumento 3x sobremesa3x Table magnifying mirrorMiroir grossissant 3x sur tableEspelho aumento 3x tabela


4939

12

450´6

15

450´6

13

550´6

13'5

7

5'5 5'7

10

7

6,5

13'5

16'541

18,30 € 18 €17,65 €

4,20 €

25 €26,19 €16,30 € 17,20 €

10 € 8 €9,01€

13 €

92 €98 €

193

ACCESORIOS DE BAÑO

Bolero4900

Latón envejecidoOld brassLaiton vieilliLatão envelhecido



194

REAL 4300




Elegancia MajestuosaMajestic elegance / Elégance majestueuse / Elegância majestosa

Real4300

195

ACCESORIOS DE BAÑO



Toallero barra 48,5cmTowel railPorte-serviettesToalheiro barra


4301

4318

4361

4378

Toallero barra rectoStraight towel railPorte-serviettes droitToalheiro barra recto


4352 4392



Anilla grandeLarge towel ringGrand anneauArgola Grande


4302

4303

4362

4363

40

5'5

58

5'5

8

21

8

19

23

25

8'5

48´5

5'5

8

196

REAL 4300

P.V.P.

77,35 €73,26 €

72,35 €68,26 €

82 €79,40 €

77 €74,40 €

34 €32,25 €

29 €27,25 €

68 €64 €

63 €59 €

72,55 €70 €

67,55 €65 €

10

14

13

8

9'5

5'5

10

16'5

10

18'5

12'5

6

5'5

8

20





Jabonera paredWall soap holderporte-savon au murSaboneteira mural






4304

4305

4306

4312

4364

4365

4366

4308 4368

4372

57,70 €55,32 €

52,70 €50,32 €

38,40 €37,37 €

33,40 €32,37 €

45,20 €43 €

40,20 €38 €

197

ACCESORIOS DE BAÑO

Real4300

57,10 €53,88 €

52,10 €48,88 €

57,70 €55,32 €

52,70 €50,32 €

P.V.P.

198


Cromo

6817

Escobillero paredWall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural


4327

Portacepillos sobremesaTable toothbrush holder Porte-brosse à tableEscova de dentes da tabela

Cromo


Cromo



Escobillero de pieStand toilet brush holderPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé



Cromo

6815

6811

43674354

6877

17

8 5

17

8’5 5

42

89,5

17

7’5 5

10

6 6

42

89,5

42

8

199

ACCESORIOS DE BAÑO

Real4300

21 €

32 €

48 €

90 €70 €105 €83 €

39 €

79,50 €92 €



4309 4369

14

5'5

55

200

REAL 4300

P.V.P.

15

23

53

T. repisa con perchasTowel shelf with hooksTablette avec patèreT. prateleira cabides


2535 4995

137 €129 €

124 €116 €

75 €70 €

70 €65 €


CromoCromo-Oro

4841


Latón envejecido

4839



ref. 005Jabonera cristalGlass soap dishPorte savon verreSaboneteira vidro


ref. 269Bomba dosificadoraDistributing pumpPompe du doseurBomba doseadora




60

24’5 13

55

12'5

0,6

6,5

11'5

4'5

5'7

10

7

60

24’5 13

15’5

201

ACCESORIOS DE BAÑO

Real4300

160 €

179 €

9,01 € 8 €

4,20 € 17,20 € 26,19 €

18,30 €

Blanco - CromoWhite - ChromeBlanc - ChromeBranco - Cromo



IBIZA 2400




202

Lo caracteriza su FrescuraFreshness characterize it / La frécheur la caractérise / Caracteriza o seu frescor

Ibiza2400

ACCESORIOS DE BAÑO

203

Toallero barra rectoStraight towel railPorte-serviettes droitToalheiro barra recto

CromoCromo - OroBlanco - Cromo

2552 2492

P.V.P.

IBIZA 2400

55

5'5

6'5

6'5

11

24

6'5

13

30

40

5'5

5'5

6'5

44





2401

2418

2461

2478





2402

2403

2462

2463

62 €51 €

57 €46 €

58 €49 €

53 €44 €

32,25 €28 €

27,25 €23 €

47,50 €38,80 €

42,50 €33,80 €

51,18 €42,56 €

46,18 €37,56 €

204

ACCESORIOS DE BAÑO

Ibiza2400

13

15

12

6'5

6

5'5

5´89´2

17´5

17´5

5'5

7´5







2404

2408

2438

2412

2464

2468

2498

2472

52 €44,50 €

47 €39,50 €

38,50 €34 €

33,50 €29 €

37,50 €33 €

32,50 €28 €

25,60 €23,60 €

20,60 €18,60 €



205



Jabonera paredWall soap holderporte-savon au murSaboneteira mural




2405

2406

2409

2465

2466

2469

34,5 €31,34 €

29,5 €26,34 €

66 €60 €

61 €55 €

15 55

7

7

15

9

6

11'5

13

34,5 €31,34 €

29,5 €26,34 €

P.V.P.P.V.P.

IBIZA 2400

206


CromoCromo - Blanco


CromoCromo - Blanco

17

7’5 5

10

6 6

6815

6811


Cromo


Cromo


Cromo

686768076814

79 €59 € 67 €

17

8 5

17

8’5 5


CromoCromo - Blanco

6817

48 €39 €

6877

40

9 8’3

40

8,3

40

9 8’3

ACCESORIOS DE BAÑO

Ibiza2400

21 €

32 €

207

11

19

16

64

60

13’5

21

17’5

P.V.P.P.V.P.

15

22’5 53

Toallero repisaTowel shelfTabletteToalheiro prateleira

Cromo / Cromo-OroBlanco-Cromo

6335

131 €120 €

6395

P.V.P.

143 €

164 €


CromoCromo-Blanco


CromoCromo-Blanco

2439

5241

208



ref. 005Jabonera cristalGlass soap dishPorte savon verreSaboneteira vidro

11'5

4'5

5'7

10

7

Ibiza2400

ACCESORIOS DE BAÑO

12'5

0'6 55

6´5





ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €


9,01 € 8 €

a

17,20 €25 €

18,30 €

4,20 €

209

CONTRACT / HOTELMANILLONS TORRENT

210

CONTRACT / HOTELMANILLONS TORRENT

211

INOX 304 Pulido BrilloShinny polishPoli brillantPolido brilho




HOTEL / CONTRACT

PARA QUALQUER AMBIENTEEsta coleçao foi pensada para atender às necessidades de técnicos, promotores... Desenho simples y sempre actual, fabricado em aço INOX 304 polido brilho. Adequado para todo tipo de ambientes húmido ou marinho: ginásios, edificios públicos, barcos, etc.

FOR ANY ATMOSPHEREThis collection is developed to meet technicians or promoters needs. Basic design and always relevant made in 304 STAINLESS STEEL shinny polished. Fits in marine or humid atmospheres like gyms, public buildings, boats, etc.

POUR TOUTE ATMOSPHERECette collection est pensée pour couvrir les besoins de techniciens, promoteurs, ... Design basique et toujours actuel, fabriqué en acier INOX 304 poli brillant. Approprié pour les atmosphères marines ou humides comme gymnases, bâtiments publics, bateaux, etc.

PARA CUALQUIER AMBIENTEEsta colección está pensada para cubrir las necesidades de técnicos, promotores,...Diseño básico y siempre actual, fabricada en Acero INOX 304, pulido brillo. Adecuada para todo tipo de ambientes húmedos o marinos: gimnasios, edificios públicos, barcos...etc

212

Para cualquier AmbienteFor any atmosphere / Pour toute atmosphère / Para qualquer ambiente

HOTEL / CONTRACT

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

213

P.V.P.

6503 6563 AnillaTowel ringAnneauArgola

Pulido Brillo

13

7 2128 € 33 €


Pulido Brillo

8

11 13'8

6504

29 €23 €

6564

6501 6561

6518 6578


Pulido Brillo


Pulido Brillo

5'3

8

45

5'3

8

5533 € 38 €

31 € 36 €

HOTEL / CONTRACT

214

6512

26 €21 €

6572Toallero bidet/Portarrollos sin tapaBidet towel/Paper holder without coverPorte-serviette bidet/Porte rouleau sans couvercleToalheiro bide/Porta-rolos sem tampa

Pulido Brillo

5'3

7 17'5

6540

36 €31 €

6580PortarrollosPaper holderPorte-rouleauPorta-rolos

Pulido Brillo

11

1313

6538

32 €27 €


Pulido Brillo

18'5

9’6 6

Inox 304

215

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

P.V.P.


Pulido Brillo

6524

30 €25 €

6584

41

17,57

6544Percha TripleTriple robe hookPatère tripleCabide triplo

Pulido Brillo

3

4 20

27 €22 €

6579

HOTEL / CONTRACT

216

6506

30 €25 €

6566Jabonera paredWall soap holderPorte-savon au murSaboneteira mural

Pulido Brillo

6508PerchaRobe hookPatèreCabide

Pulido Brillo

5'3

5 5'313 € 18 €

6568

5,3

12,5 12,5


Pulido Brillo

Referencias sobre pedidoOn requestSur demandeA pedido

Referencias sobre pedidoOn requestSur demandeA pedido

10,3

7,1 9,5

6505

28 €23 €

6565

Inox 304

217

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

P.V.P.

HOTEL / CONTRACT

6535

96 €85 €

6595Toallero repisaTowel shelfPorte-serviettes tabletteToalheiro prateleira

Pulido Brillo

15

22'552'5

1407 Escobillero de pared INOX-304Wall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo

38’5

9 8’3

39 €

218

1414 Escobillero de pie INOX-304Stand toilet brushPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo

38’5

8’3

32 €

1467 Escobillero de pared INOX-304Wall toilet brush holderPorte-brosse WC au murPorta-piaçaba mural

Cromo

38’5

9’5 8’3

50 €

219

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL



Acabados / Finishing / Finition / Acabamentos

HOTEL / CONTRACT

220

Seguimos InnnovandoWe continue innovating / Nous continuons à innover / Nós continuamos a inovar

HOTEL / CONTRACT

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

221


Cromo


Cromo


Cromo


Cromo

1501

1503

1518

1531

47 €

33 €

43 €

40 €

42 €

28 €

38 €

35 €

1561

1563

1578

1591

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41


Cromo

1504 1564

44 € 51 €

P.V.P.

HOTEL / CONTRACT

222

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41


Cromo

1508

21 €16 €

1568

Toallero bidet / Portarrollos sin tapaBidet towel/Paper holder without coverPorte-serviette bidet/Porte rouleau sans couvercleToalheiro bide/Porta-rolos sem tampa

Cromo

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

1512

25 €20 €

1572

Percha dobleDouble robe hookPatère doubleCabide dupla

Cromo

1519

34 €29 €

1579

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

P.V.P.

Inox 304

223

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41


Cromo

1538

31 €26 €

1598

17

8 5

17

8’5 5


Cromo

6817

48 €39 €

6877

P.V.P.


Cromo

1524 1584

24 € 29 €

5’3

5’3

69

4’5

4

4

22’5

15

166’8

12’818

6’8

5’3

6’83545

605’3

6’8

5’3

6’8

5’3

166’8

41

HOTEL / CONTRACT

224


Cromo

6335

131 €120 €

6395

5322´5

15

HOTEL / CONTRACT

225

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL



17,20 €


13 €

ref. 028CepilloBrushBrosseEscova6,5

4,20 €


25 €


Cromo

6807

40

9 8’3


Cromo

6814

40

8,3

40

9 8’3

59 € 67 €


Cromo

6867

79 €


4 €

41

ref. 0996Kit. 6gr.

4,98 €


5'7

10

7

9,01 €

P.V.P.

226

2593 Asa con rejilla (T25mmØ) LatónGrating bath handleAnse grillageApoio banheira grelha

Cromo

21

6Ø

41

12'5

60 Ø

2589 Asa sujeción LatónSubjection handleAnseApoio banheira

Cromo

60 Ø Mayor seguridadBigger safetyPlus haute sécuritéMaior segurança

6389 Asa sujeción antideslizante INOX-304Nonslip grip handle INOX-304Anse antiglissante INOX-304Apoio banheira antiderrapante INOX-304

Cromo

31

6

8'5 Ø25mm

6

316

8Ø25mm

65 €

2594 Asa triangular rejillaINOX - 304 (T25mmØ)Inox grating bath handleAnse grillage inoxApoio banheira grelha inox

Pulido brillo

42

11

21

39 €

35 €

30 €

HOTEL / CONTRACT

227

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

P.V.P.

228

2591 Dosificador pared INOXWall soap dispenser InoxDistributeur de savon au mur InoxDoseador de sabão mural Inox

Cromo11'08'4

17'0

31 €

Jabonera rejilla INOX 304Grating soap holder INOX 304Porte-savon grillage INOX 304Saboneteira grelha INOX 304

Cromo

2514 Tendedero extensible INOXClothes lineFil pour étendre le lingeEstendal extensivel

Pulido brillo

5'7

3'16'6

920 €

6528

6526

48 €

52 €

32 €

33 €

6588

6586

11

27

19

11

12 28

Rinconera rejilla INOX 304Corner grill soap INOX 304Porte-savon grillage INOX 304Prateleira angular INOX 304

Cromo

HOTEL / CONTRACT

229

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

6242

6243

Secador de manos con célula fotoeléctricaHands dryer with photoelectric cellSèche-mains avec cellule photoélectriqueSecador de mâos com célula fotoelectrica

Cromo

Secador de peloHair dryerSèche-cheveuxSecador de cabelo

Blanco

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

220V-240V

220V-240V

50/60 Hz

50/60 Hz

Clase I

Clase II

10A

1,5 -5,4 A

2.4 Kg.

1.2 Kg.

230m3/h

55m3/h

240m3/h

500-2000mm

1000mm

72km/h

40km/h

2300W

350-1000W

230W

50W

2070W

1200W

IPX1

7200

6500-1150

50ºC

55ºC

15S

Si- yes- oui- se

Si- yes- oui- se

Si- yes- oui- se

Si- yes- oui- se

70DBAcero- SS- Acier- Aço

ABS blanco- whi-te- blanc- branco

Frecuencia - Frenquency - Fréquence - Freqüencia

Frecuencia - Frenquency - Fréquence - Freqüencia

Velocidad del aire - Air speed - Vitesse de l’air - Velocidade do ar

Velocidad del aire - Air speed - Vitesse de l’air - Velocidade do ar

Consumo - Consumption - Consommation - Consumo

Consumo - Consumption - Consommation - Consumo

Peso - Weight - Poids - Peso

Peso - Weight - Poids - Peso

Flujo de aire efectivo - Effective air flow - Flux d’air effectif - Fluxo de ar efectivo

Flujo de aire efectivo - Effective air flow - Flux d’air effectif - Fluxo de ar efectivo

Flujo de aire nominal - Nominal air flow - Flux d’air nominal - Fluxo de ar nominal

Longitud cable espiral- Pigtail length-Longueur du cable spirale-Comprimento do cable spiral

Longitud cable eléctrico - Wire length - Longueur du cable - Comprimento do cable

Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

Potencia del motor - Engine power - Puissance du moteur - Potência do motor

Potencia del motor - Engine power - Puissance du moteur - Potência do motor

Potencia del calefactor-Heating unit power-Puissance de chauffage-Potência de aquecimento

Potencia del calefactor-Heating unit power-Puissance de chauffage-Potência de aquecimento

Nivel del protección - Protection level - Niveau de protection - Nivel de protecçao

RPM - RPM - RPM - RPM

RPM - RPM - RPM - RPM

Temperatura del aire - Air temperature - Température de l’air - Temperatura do ar

Temperatura del aire - Air temperature - Température de l’air - Temperatura do ar

Tiempo del secado - Drying time - Temps de séché - Tempo de secagem

Selector 2 velocidades - 2 speed switch - Sélecteur 2 vitesses - Selector 2 velocidades

Interruptor general - Main switch - Commutateur général - Switch geral

Enchufe para maquina de afeitar - Shaver socket - Prise rasoir - Plug para barbeador

Nivel de ruido (a 2m)- Noise level (2m distance)- Niveau de bruit (à 2m)- Nivel de ruído (a 2m)

Ajuste temperatura y caudal- Temperature and flow adjustment- Ajustage de température et débit- Ajuste da temperatura e do fluxo

Material - Material - Matériel - Material

Material - Material - Matériel - Material

Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento

Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento

1mm

23’5

21 26’7

22’513

26

244,00 €

40,00 €

P.V.P.

230

2568

6368

Cubo de pedal 5l INOXPedal binSeauBalde c/pedal

Pulido brillo


Pulido brillo

28

29

20

30’5

2720

25 €

35 €

6567 Papelera INOX 201 - 10LPedal binSeauBalde c/pedal

Pulido Brillo

26,7 27

25,3 18,4Ø22,5

27 €

2513 Dispensador de pañuelos INOX304Inox facial tissue dispenser INOX304Porte mouchoirs INOX304Porta-lenços INOX304

Cromo 25 €

25

13

7,4De sobremesaOn tableSur tableNa tabela

A paredWall hangingAccroché au murPendurado

Inox 304 1641Asiento ducha INOX 304Shower seat INOX 304 Siège de douche INOX 304 Assento de banho INOX 304

PU BlancoPU Negro

Apropiada para ambientes húmedos.Suitable for wet environmentsConvenable pour environnements humidesIndicado para ambientes húmidos

47

3040

149 €

231

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

98 €

6341 Asiento ducha abatible con patasFolding shower seat with legsSiège de douche pliable avec piedsAssento de banho abatible com patas

Blanco

Patas regulablesAdjustable legsPieds ajustablesPés ajustáveis

Vista plegadaFolded viewVue pliéVista dobrada

9'534'8

55'550

33'8

Carga máxima: 200Kg. Adecuado para paredes de pladur, chapadas, etc. utilizando la tornillería adecuada.Maximum load: 200Kg. Suitable for plasterboard or veneer walls using the adequate fixing screws.Charge maximale: 200Kg. Convenable pour les murs de placoplâtre ou plaqués en utilisant les vis de fixation appropriés.Carga maxima: 200Kg. Apropriado para parede de placas de gesso, folheadas, etc. utilizando parafusos adequados.

Testado en laboratorio. Cumple con la norma UNE67100:2007

Laboratory tested. Compliant with norm UNE67100:2007

Testé en laboratoire. Conforme à la norme UNE67100:2007

Testado em laborátorio. Cumple com a norma UNE67100:2007

Espejo aumento 5x con LED5X Magnifying mirror with LEDMiroir grossissant 5X avec LEDEspelho aumento X5 com LED

Cromo

Espejo aumento 5x5X Magnifying mirrorMiroir grossissant 5XEspelho aumento X5

Cromo

Espejo aumento 5x5X Magnifying mirrorMiroir grossissant 5XEspelho aumento X5

Cromo

29

42’5

20

5

31

Plegado - Folded - Plié - Dobrado

Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

24

47

2

20

32



41

24

20

2

60’5



6348

6349

6351

6548

6549

6551

136 €

59 €

75 €

147 €

70 €

86 €

P.V.P.

HOTEL / CONTRACT

232

Made

in br

ass - Fabriqué en laiton - Feito em latão

LATÓNFabricado en


6881

6884

6882

6885

164 €

175 €

175 €

186 €

Toallero eléctrico INOX304Electric towel warmer INOX304Chauffe serviettes electrique INOX304Toalheiro electrico INOX304

Pulido Brillo

Potencia nominal 83WRated powerPuissance nominalePotência nominal


Toallero eléctrico INOX304Electric towel warmer INOX304Chauffe serviettes electrique INOX304Toalheiro electrico INOX304

Pulido Brillo

ESResistencia de siliconaTensión nominal: 220-240V - 50HzInterruptor on/off: SiGrado de aislamiento: IP44

ENSilicone resistanceRated voltage: 220-240V - 50HzOn/off switch: YesDegree of Isolation: IP44

FRRésistance de siliconeVoltage nominal: 220-240V - 50HzInterrupteur on/off: OuiDegré d´isolement: IP44

PTResitência de siliconaTensâo nominal: 220-240 - 50HzBotâo on/off: SimGrau de isolamento: IP44

87

10 50

70

10´550

Inox 304

233

CO

NTR

AC

T /

HO

TEL

AYUDAS TECNICASMANILLONS TORRENT

Testado en laboratorio. Laboratory tested.

Testé en laboratoire. Testado em laborátorio.

234

AYUDAS TECNICASMANILLONS TORRENT

Testado en laboratorio. Laboratory tested.

Testé en laboratoire. Testado em laborátorio.

235

236

P.V.P.

60 Ø

2589 Asa sujeción latónSubjection handleAnseApoio banheira

Cromo


6389Asa sujeción antideslizanteAntislip hand railAnse fixation antiglisanteApoio banheira antiderrapante

Cromo

31

6

8'5 Ø25mm

6

316

8Ø25mm

Altura aconsejableRecommended heightHauteur recommandéeAltura recomendada

70-75cm

1991 Asa de sujeciónBathroom hand railAnse fixationApoio banheira

Acero AISI 304Pulido brillo con Nylon38'57'2

8'3Ø32mm

45 €

35 €

30 €

1990Posa pies duchaShower foot restRepose-pieds doucheApoio para pes de banho

Acero AISI 304Pulido brillo con Nylon

44

12’5

18

79 €

Tu espalda te lo AgradeceráYou back will be beneficiated / Votre dos vous en remerciera / Sua volta vai agradecer-se

237

AYU

DA

S

TÉC

NIC

AS

1988 Asa de sujeción antideslizanteAntislip hand railAnse fixation antiglissantApoio banheira antiderrapante

Acero AISI 304Pulido brillo

517'2

8'3Ø32mm

1987 Asa de sujeción antideslizanteAntislip hand railAnse fixation antiglissantApoio banheira antiderrapante



38'57'2

8'3

Ø32mm

75-120cm

33 €

37 €


75-120cm

AYUDAS TECNICASINOX 304

1940

1941

Asiento duchaShower seatSiège de doucheAssento de banho

Blanco

Silla duchaShower chairChaise de doucheCadeira de banho

Blanco

47-57cm

3151

47

4843

68

238

P.V.P.

40-52cm

50 €

69 €

Superficie antideslizanteTextured non-slip surfaceSurface antidérapantSuperficie antiderrapante

Orificios drenajeDrainage holesTrous de drainageFuros de drenagem

Asas incorporadasBuilt-in side handlesPoignées latéralesAlças laterais incorporadas

Gomas antideslizantesNon slip rubberCaoutchouc antidérapantFixaçao antiderrapante

Anticorrosion/AluminioCorrosion resistantRésitant à la corrosionResistente a corrosâo

Fácil de limpiarEasy cleaningNettoyage facileFácil limpeza

Montaje sin herramientasTool-free setupMontage sans outilsMontagem sem ferramenta

Altura regulableAdjustable heightHauteur ajustable Altura ajustable

Carga máx: 116kgMaximum load 116 kgsCharge max. 116 kgs Carga máx. 116 kgs

239

AYUDAS TECNICAS

AYU

DA

S

TÉC

NIC

AS

1641Asiento ducha INOX 304Shower seat INOX 304 Siège de douche INOX 304 Assento de banho INOX 304

PU BlancoPU Negro


47

3040

149 €

240

P.V.P.

241

AYUDAS TECNICAS

AYU

DA

S

TÉC

NIC

AS

98 €

6341 Asiento ducha abatible con patasFolding shower seat with legsSiège de douche pliable avec piedsAssento de banho abatible com patas

Blanco

Patas regulablesAdjustable legsPieds ajustablesPés ajustáveis

Vista plegadaFolded viewVue pliéVista dobrada

9'5

34'8

55'550

33'8

Carga máxima: 200Kg. Adecuado para paredes de pladur, chapadas, etc. utilizando la tornillería adecuada.Maximum load: 200Kg. Suitable for plasterboard or veneer walls using the adequate fixing screws.Charge maximale: 200Kg. Convenable pour les murs de placoplâtre ou plaqués en utilisant les vis de fixation appropriés.Carga maxima: 200Kg. Apropriado para parede de placas de gesso, folheadas, etc. utilizando parafusos adequados.

Testado en laboratorio. Cumple con la norma UNE67100:2007

Laboratory tested. Compliant with norm UNE67100:2007

Testé en laboratoire. Conforme à la norme UNE67100:2007

Testado em laborátorio. Cumple com a norma UNE67100:2007

1995

1989

Barra de apoyo abatible con soporte para portarrolloFolding support bar with paper roll hookBarre d’appui pliable avec crochet porte-rouleauBarra de apoio a dobrar com gancho porta-rolo


Barra de apoyo abatible con soporte para portarrolloFolding support bar with paper roll hookBarre d’appui pliable avec crochet porte-rouleauBarra de apoio a dobrar com gancho porta-rolo


Testado en laboratorio.Laboratory tested.Testé en laborátoire.Testado em laborátorio.

Testado en laboratorio.Laboratory tested.Testé en laborátoire.Testado em laborátorio.

70-75cm

70-75cm



10

25

74'8

10

25

74'8

242

P.V.P.

170 €

130 €

70-75cm


1999 Barra de apoyo mural c/ 3 puntos de anclaje(derecha o izquierda)3 fixing points wall support bar (left or right)Barre d’appui avec 3 ancrages (droit ou gauche)Barra de apoio mural com 3 fixadores (dereita ou esquerda)


21

21'2

80

243

AYUDAS TECNICAS

AYU

DA

S

TÉC

NIC

AS

140 €

244

P.V.P.

COMPLEMENTOSMANILLONS TORRENT

244

245

COMPLEMENTOS

COMPLEMENTOSMANILLONS TORRENT

245

Toallero barra colganteHanging towel railPorte serviette suspenduToalheiro pendurado

Cromo

2543


Cromo

2563

Toalleros barra colgantes para laterales de muebles de baño, sin instalación, móviles, en definitiva comodidad y versatilidad.

Hanging towel rail for bathroom furniture sides, installation free, mobile, confort and versatile.

Porte serviettes suspendu pour cotés de meubles, sans installation, mobile, en définitive comodité et versatilité.

Toalheiro pendurado para lateral de moveis, sem instalação, móvel, ou seja confort e vesatilidade.

Grosor máx. del tableroMaximum board thicknessEpaisseur maximum de la plancheEspesura máxima da placa

27

5

7

37

5

7

19mm

246

P.V.P.

29 €

35 €


Cromo

6343


Cromo

6345


37

7

7

37

7

7

247

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

37 €

41 €

ESResistencia de siliconaTensión nominal: 220-240V - 50HzInterruptor on/off: SiGrado aislamineto IP-44

ENSilicone resistanceRated voltage: 220-240V - 50HzOn/off switch: YesDegree of isolation IP-44

73

12 50

Toallero eléctrico INOX 304Electric towel warmerChauffe serviettes electriqueToalheiro electrico

Pulido Brillo


6883

148 €

70

10´5 50


Pulido Brillo


6884

175 €

248

P.V.P.


Pulido Brillo


87

10 50

6881

164 €

FRRésistance de siliconeVoltage nominal: 220-240V - 50HzInterrupteur on/off: OuiDegrè d´isolement IP-44

PTResitência de siliconaTensâo nominal: 220-240 - 50HzBotâo on/off: SimGrao de isolamento IP-44

CertificateNº BST14020285y-1sc-2SHENZHEN BST TECHNOLOGYCO. LTD.

73

12´5 50


Pulido Brillo


159 €

6886

70

10´550


Pulido Brillo


186 €

6885

249

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

87

10´5 50


Pulido Brillo


175 €

6882

6353

0090

Limpia mamparaGlass wiper Essuie-glace Limpiador de vidro

Cromo

RepuestoSpare /Rechange / Peça

Fijación de pegar a paredSticking wall fixingFixation au mur par collageFixaçao por colagem

Se puede personalizar con su logotipo (mín. 50 u.)Can be customized with your own logo. (50 u. min. quantity)Peut être personnalisé avec votre logo (min. 50 u.)Pode ser personalizada com seu logotipo ( min. 50 u.)

18

4’3 25’544’3 5

25 €

9 €

6354

Anti-deslizante. Evita resbalar en la ducha.Anti-slip design. Prevents the inadvertent slipping in showering.Anti-glissant. Evite glisser dans la douche.Anti-derrapante. Evita escorregar no chuveiro.

Diseñado para soportar grandes pesos. Protección anti-humedad y anti-moho.Strong load-bearing, damp and mould proofing.Conçu por suporter de gros poids. Protection contre humidité et moisissure.Projectado para suportar cargas pesadas. Protecção contra humidade e mofo.

Adherencia mejorada con función de masaje.Specially designed board. Enhances the friction and has a massage function.Adhérence améliorée avec fonction massage.Aderência melhorada com função de massagem.

Drenaje rápido. Evita el estancamiento del agua sobre el tablero.Quick drainage design. Avoid standing water on the board.Drainage rapide. Evite la stagnation de l’eau sur le tableau.Desagua rapidamente. Evita a estagnação de água.

Fácil limpieza y mantenimiento.Easy cleaning and maintenance.Entretien et nettoyage facile.Fácil limpieza e manutenção.

Tarima de duchaShower flooringSol de douchePlataforma de banho

Blanco ABS

*****

60

2’5

60

3

90

50

251

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

6355 Tarima de duchaShower flooringSol de douchePlataforma de banho

Blanco ABS 40 €

36 €

P.V.P.

2593 Asa con rejilla (T25mmØ) latónGrating bath handleAnse grillageApoio banheira grelha

Cromo

2513 Dispensador de pañuelos INOX304Inox facial tissue dispenser INOX304Porte mouchoirs INOX304Porta-lenços INOX304

Cromo 25 €

25

13

7,4

21

6Ø

41

12'5

60 Ø

2589 Asa sujeción latónSubjection handleAnseApoio banheira

Cromo


6389 Asa sujeción antideslizante INOX-304Nonslip grip handle INOXAnse antidérapante INOXApoio banheira antiderrapante INOX

Cromo

31

6

8'5 Ø25mm

6

316

8Ø25mm

65 €

De sobremesaOn tableSur tableNa tabela

A paredWall hangingAcroché au murPendurado

30 €

35 €

252

P.V.P.

Toallero repisa con perchasTowel shelf with hooksTablette avec patèreT.prateleira duplo c/cabides

Latón envejecidoCromoCromo-Oro

2353

15

2535

137 €124 €

116 € 129 €

4995

15

22'552'5

6535

96 €85 €

6595Toallero repisa con perchasINOX-304Towel shelf with hooksTablette avec patèreT.prateleira duplo c/cabides

Pulido Brillo

5322´5

15

6335

131 €120 €

6395Toallero repisa dobleDouble towel shelfPorte-serviettes tablette doubleToalheiro prateleira duplo

Cromo

253

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS


Cromo

5435

126 €115 €

6435

53

12

23

13'5

22 51


Cromo

6135

184 €162 €

6195


Cromo

1835

171 €160 €

1895

53,522

14

254

P.V.P.

Repuesto - Spare - Rechange - Peça

46 €

Plegado - Folded - Plié - DobradoEstirado - Stretched - Etendu - Estendido

Espejo aumento 5x con LED 4W5X Magnifying mirror with LED lightMiroir grossissant 5X avec LEDEspelho aumento X5 com LED

Cromo

2942’5

20

5

31

6348

147 €136 €

6548

Espejo de aumento 5x5X Magnifying mirrorMiroir grossissant 5XEspelho aumento X5

Cromo

41

24

20

260’5

6351

86 €75 €

6551

Plegado - Folded - Plié - DobradoEstirado - Stretched - Etendu - Estendido

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

6349 6549



Espejo de aumento 5x5X Magnifying mirrorMiroir grossissant 5XEspelho aumento X5

Cromo 70 €59 €

2447

2

20

32

20 €



20 €

255

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

256

P.V.P.

4939

0094

Espejo sobremesa 3x3X Table magnifying mirrorMiroir grossissant 3X sur tableEspelho aumento X3 tabela

Latón envejecidoCromoCromo-Oro

13'5

16'541

Repuesto luna cristal Spare Rechange Peça

98 €92 €

6250

0093

Espejo sobremesa 5x con LED 3W (funciona con 4 pilas AA - no incluidas) 5X Table magnifying LED mirror (works with 4 AA batteries - non included)Miroir grossissant 5X sur table avec LED (fonctionne avec 4 piles AA - non inclus)Espelho aumento X5 de tabela com LED (funciona com 4 pilhas AA - nâo incluidas)

Cromo

22´5

35

Ø18

64 €


35 €

25 €

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

257

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

6450 Espejo de aumento 5x sobremesa5X Magnifying mirrorMiroir grossissant 5XEspelho aumento X5

Cromo 25 €

188

Ø140

15

25 €

6245 Espejo de aumento 5x ventosas5X Magnifying mirror with suction cupsMiroir grossissant 5X avec ventousesEspelho aumento X5 com ventosas

Cromo

17,6

17,6 3

6445 Espejo de aumento 5x iman5X Magnifying mirror with magnetMiroir grossissant 5X avec aimantEspelho aumento X5 com iman

Cromo

165 Ø

20

49 €

55 €

6446 Espejo de aumento 7x iman7X Magnifying mirror with magnetMiroir grossissant 7X avec aimantEspelho aumento 7X com iman

Cromo

2568

6368


Pulido brillo


Pulido brillo

6567 Papelera INOX 201 - 10LDust binPoubelleLexeira

Pulido Brillo

26,7 27

25,3 18,4Ø22,5

27 €

28

29

20

30’5

2720

258

P.V.P.

25 €

35 €

SERIE INOX 304

259

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

Jabonera rejilla INOX 304Grating soap holder INOX 304Porte-savon grillage INOX 304Saboneteira grelha INOX 304

Cromo

6528

48 €32 €

6588

11

27

19

Rinconera rejilla INOX 304Corner grill soap INOX 304Porte-savon grillage INOX 304Prateleira angular INOX 304

Cromo

6526

52 €33 €

6586

11

12 28

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado enSERIE

2508

73 €57 €

1488Rinconera rejillaCorner grill soapPorte-savon grillagePrateleira angular

Cromo

11

11'5

24'5

14

6228 Rinconera rejillaCorner grill soapPorte-savon grillagePrateleira angular

Cromo

24'5

12

12'5 48 €

2507 Rinconera dobleDouble corner grillDouble grillage d’anglePrateleira angular dupla

Cromo

41

24'5

1411'5

109 €

260

P.V.P.

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

261

Rinconera dobleDouble corner grillDouble grillage d’anglePrateleira angular dupla

Cromo

2518

74 € 93 €

6888

5

11

19'5

34

27

5

11

19'5

34

27

IzquierdaLeftGaucheEsquerda

DerechaRightDroitDireito

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

2528 Rinconera rejillaCorner grill soapPorte-savon grillagePrateleira angular


19'519'5

27

11

36 €61 €

SERIE

SERIE

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

2506

65 €48 €

6788Rinconera rejillaCorner grill soapPorte-savon grillagePrateleira angular

Cromo

22

31

11

6226

50 €44 €

6486Jabonera rejillaGrating soap holderPorte-savon grillageSaboneteira grelha

Cromo

3012

12'5

262

9528

39 € 55 €

9588

IzquierdaLeftGaucheEsquerda

DerechaRightDroitDireito

20

13

27

20

13

27

RinconeraCorner grillGrillage d’anglePrateleira angular

Cromo

P.V.P.

Made i

n br


latão


Jabonera rejillaGrating soap holderPorte-savon grillageSaboneteira grelha

Cromo

11

13 35

9526

53 €

Jabonera rejillaGrating soap holderPorte-savon grillageSaboneteira grelha

Cromo

13

13´3 35

9586

72 €

263

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

SERIE

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

Made i

n br


latão

LATÓNFabricado en

Jabonera dobleDouble soap basketDouble savonnier grillageSaboneteira dupla

Cromo

11

42

11

31

12'5

2517

87 €72 €

6887

34

11

12'5

2526 Jabonera rejillaGrating soap holderPorte-savon grillageSaboneteira grelha

Latón envejecidocromo 40 €

64 €

264

P.V.P.

37

30 12

11

6225 JaboneraGrating soap holderPorte-savon grillageSaboneteira grelha

cromo 62 €

265

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

6429Rejilla colgante para mampara Shield hanging soap basket Porte-savon grille suspendu Saboneteira pendurada

Cromo 79,5 €51

15 32


266

P.V.P.

6229Rejilla colgante para mampara con percha (regulable de 5-40mm)Shield hanging soap basket with hooks (adjustable 5-40mm)Porte-savon grille suspendu avec patères (ajustable 5-40mm)Saboneteira pendurada com cabide (ajustável 5-40mm)

Cromo


70

3012

35

267

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

135 €


Cromo


Cromo


Cromo

5614 Escobillero de pie Stand toilet brush holder Porte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

Cromo

7

12

7'5

17'5

6'5

8'58'5

35

12

6'5

42,00 €

74,00 €

39,00 €

82,00 €

268

P.V.P.

269

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS


Cromo


CromoCromo-Mate


Cromo

5414 Escobillero de pieStand toilet brush holderPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

CromoCromo - Mate

20'6

8

36

9'5

7

10'5

11

4'5

81,90 €

35 €

49,35 €

31,50 €

18

7

7

11

9

5


Cromo


Cromo


Cromo 44,50 € 59,00 €45,00 €

270

P.V.P.

271

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

15

6

10

8'5

17

8'5

11'5

5910 Jabonera sobremesa INOXInox table soap holderPorte savon à table inoxSaboneteira da tabela inox

CromoBronce viejo

5911 Dosificador sobremesa INOXInox table soap dispenserDistributeur de savon à table inoxDoseador de sabão da tabela inox

CromoBronce viejo

5915 Portacepillos sobremesa INOXInox table toothbrush holderPorte-brosse à table InoxEscova de dentes da tabela Inox

CromoBronce viejo

5914 Escobillero de pie INOXInox stand toilet brush holder Porte-brosse WC sur pied inoxPorta-piaçaba de pé inox

CromoBronce Viejo37

1010

55,20 €

65,55 €

51,52 €

65,95 €

273

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

SERIE Inox 304

AzulBlueBleuAzul





NegroBlackNoirPreto


Acabado cromo con cubeta en negroChrome finish with black inner bottleDécor chrome avec bouteille noireDecoraçâo cromo com recipiente preto

Escobillero de pieStand toilet brush Porte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé

CromoCromo / Color

1414

38’5

8’3

32 €


CromoCromo / Color

6811

5

17

7'5

32 €


CromoCromo / Color6

10

21 €


CromoCromo / Color

4’5

Ø11’524 €

P.V.P.

275

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

AzulBlueBleuAzul





NegroBlackNoirPreto



CromoCromo / Color

6914

40

7’8 7’8

55 €


CromoCromo / Color

2’5

12’5 10’5

35 €


CromoCromo / Color17’5

7´6 5

35 €


CromoCromo / Color

10’3

5’5 5’5

24 €

SERIE Inox 304

P.V.P.

277

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

P.V.P.


CromoCromo / Color

6811

5

17

7'5

32 €


CromoCromo / Color

6814

38

8

59 €

6815 Portacepillos sobremesaTable toothbrush holderPorte-brosse à tableEscova de dentes da tabelaCromoCromo / Color

6

10

21 €


CromoCromo / Color

4’5

Ø11’524 €

SERIE Inox 304

AzulBlueBleuAzul





NegroBlackNoirPreto



CromoCromo / Color


CromoCromo / Color

6714


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color





NegroBlackNoirPreto


2’5

12’5 10’5

39

7’8 7’8

17’5

7´6 5

10’3

5’5 5’5

35 €

68 €

35 €

24 €

278

P.V.P.

279

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS





4915

11

18

11

12

280

P.V.P.

63,50 €

47,60 €45,50 €

59,80 €

Made i

n br


latão


281

CO

MP

LEM

EN

TOS

COMPLEMENTOS



53145307 Escobillero de pieStand toilet brush holderPorte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé




Escobillero de pieStand toilet brush holder Porte-brosse WC sur piedPorta-piaçaba de pé


58275814

38

810

38

8

40

8 8

40

10 8

85 € 76 €64 €73 €

115 €105 €94 €

106 €


Cromo

6674


Cromo


Cromo


Cromo

41

8´3

2´5

12´510´5

17´5

5

11´3

6´2

282

P.V.P.

80 €

51 €

45 €

109 €

SWAROSVKI ELEMENTS

283

CO

MP

LEM

EN

TOS

COMPLEMENTOS

SWAROSVKI ELEMENTS


Cromo

60

13´5 17´5

285

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

P.V.P.

220 €

6820 Toallero de pieStand towel holderPorteserviettes piedToalheiro de pé

Cromo









39’516

95

97

15'540

286

P.V.P.

199 € 256 €

1420 6320Toallero de pieStand towel holderPorteserviettes piedToalheiro de pé

CromoCromo-Color


Cromo

AzulBlueBleuAzul






1619

38

96

38,516

89

287

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

220 € 125 €

Gama de ColoresColour palettePalette de couleursPaleta de cores






NegroBlackNoirPreto

288

Caja Auxiliares de pie / Auxiliary stand / Auxiliaire pied / Auxiliar de pé






AzulBlueBleuAzul

NegroBlackNoirPreto

289

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color


Latón envejecido

4839






NegroBlackNoirPreto

60

17,5 13,5

60

24’5 13

15’5

60

24’5 13

290

P.V.P.

160 €

179 €

164 €


Cromo Cromo / Color


CromoCromo / Color





AzulBlueBleuAzul

NegroBlackNoirPreto

60

24’5 13

60

17´5 13´5

291

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

135 €

140 €


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color






NegroBlackNoirPreto

11

20

16

66

11

19

16

64

292

P.V.P.

140 €

143 €


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color





AzulBlueBleuAzul

NegroBlackNoirPreto


66

16 11

20

11

19

16

64

293

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

115 €

112 €


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color






NegroBlackNoirPreto

11

20’5

16

63’5

11

19’5

16

65

294

P.V.P.

147 €

146 €


CromoCromo / Color


CromoCromo / Color

11

20’5

16

63’5

11

20’5

16

63’5

295

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

119 €

134 €





AzulBlueBleuAzul

NegroBlackNoirPreto



CromoCromo / Color







CromoCromo / Color

Acabado cromo con cubeta en negroChrome finish with black inner bottleDécor chrome avec bouteille noireDecoraçâo cromo com recipiente preto

11

19

23

65

296

P.V.P.

162 €

149 €


Cromo


CromoCromo / Color





AzulBlueBleuAzul



CromoCromo / Color

11

19

23

65

1116

65

19

1116

65

19

297

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

95 €

137 €

150 €


Cromo combinado con:Azul - Blanco - Wengue - Naranja - Mate - Rojo - Pistacho - Amarillo


Cromo combinado con:Azul - Blanco - Wengue - Naranja - Mate - Rojo - Pistacho - Amarillo

80

2618

80

2618



MateMattMateMate



AzulBlueBleuAzul

AmarilloYellowJauneAmarelo



298

P.V.P.

327,54 €

291,40 €

1641Asiento ducha INOX 304Shower seat INOX 304 Siège de douche INOX 304 Assento de banho INOX 304

PU BlancoPU Negro


47

3040

149 €

299

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

Estantería dos pisosDouble shelfTablette 2 étagesPrateleira dupla

Cromo

Estantería tres pisosTriple shelfTablette 3 étagesPrateleira tripla

Cromo

5635

5636

5637

5638

Rinconera dos pisosCorner shelf 2 floorTablette de coin 2 étagesPrateleira dupla de canto

Cromo

Rinconera tres pisosCorner shelf tripleTablette de coin 3 étagesPrateleira tripla de canto

Cromo

45

23'5

14

45

45

14

35

23'5

26'526'5

35

45

26'526'5

300

P.V.P.

89,90 €

137 €

88 €

139 €



ref. 063Dosificador cerámicaCeramic soap dispenserFlacon de savon céramiqueDoseador cerâmica

ref. 064Escobillero cerámicaCeramic glass WCVerre céramique WCPiaçaba cerâmica

ref. 061Vaso cerámicaCeramic glassCéramique verreCopo cerâmica

ref. 022Dosificador de jabónSoap dispenserFlacon de savonDoseador de sabão

ref. 062Jabonera cerámicaCeramic soap holderPorte-savon céramiqueSaboneteira cerâmica


ref. 014Bomba dosificadora CristalDispenser pumpPompe du doseurBomba doseadora

16,30 €

ref. 082Bomba dosificadora metálicoDispenser pumpPompe du doseurBomba doseadora

17,20 €


25,00 €

11'5

4'5

7

13'5

5'5

10

7

5'7

5'1

11'5

6'3

5'5

8'7 13'5

5'1

12'5

6'3

20

5'1

7'6

12

45

10,00 €

14,30 € 16,00 €

8,00 €12,20 €9,01 €

11,30 € 18,00 €

ref. 556Cristal rinconeraCorner glassVerre d’angleVidro de canto

2525

19,00 €

ref. 050Cristal dosificadorDispenser glassVerre doseurVidro doseador

6 6

12’5

12,50 €

ref. 051Cristal jaboneraSoap holder glassVerre porte-savonVidro saboneteira

93’8

9

14,50 €


10

3’1 6

12,00 €

ref. 554EscobilleroGlass WCVerre WC.Piaçaba vidro

20

8'58'5

29,20 €


6'5

4,20 €


5´2

4,60 €


5´7

4,20 €


17,20 €

ref. 005Cristal jaboneraSoap holder glassVerre porte-savonVidro saboneteira

*de colgar

301

COMPLEMENTOS

CO

MP

LEM

EN

TOS

302

P.V.P.

ESPEJOS Y APLIQUESMANILLONS TORRENT

302

303

P.V.P.ESPEJOS Y APLIQUES

ESPEJOS Y APLIQUESMANILLONS TORRENT

303

RoHS ESConforme con la directiva RoHS 2002/95/CE que prohibe y limita el uso de sustancias peligrosas como el plomo, mercurio, cadmio, cromo, etc.ENComplying with RoHS Directive 2002/95/CE provides for the prohibition and limitation of use of dangerous substances as lead, mercury, cadmium, chromium, etc.FRSont conformes avec la directive RoHS 2002/95/CE qui interdit et limite l’usage de substances dangereuses comme le plomb, mercure, cadmium, chrome, etc.PTEm conformidade com a RoHS Directiva 2002/95 / CE, que proíbe e restringe o uso de substâncias perigosas, como o chumbo, mercúrio, cádmio, cromo, etc.

ESLos productos son conformes con la normativa técnica Europea. Las normas 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (EMC) siempre son consideradas de máxima importancia durante cada proce-so de fabricación de nuestros artículos. De hecho nuestros productos respetan las directivas a las cuales se pueden aplicar en función de sus características.ENThe product complies with European technical standards. The 2006/95/CE (LVD) and 2004/108/CE (EMC) are always to be considered of primary importance in every phase of our products manufacturing. In fact our products respect these directives which can be applied to them according to their typology. FRLes produits sont conforment à la norme technique Européenne. Les normes 2006/95/CE (LVD) et 2004/108/CE (EMC) sont toujours considerées d’une grande importante dans chaque procès de fabrication de nos articles. En fait nos produits sont conformes aux directives auxquelles on peut leur appliquer selon ses caractéristiques.PTOs produtos estão em conformidade com as normas técnicas europeias. As regras 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (EMC)são sempre considerados de extrema importância para cada processo de fabricação de nossos artigos. Os nossos produtos estão em conformidade com as diretrizes que podem ser aplica-das dependendo de suas características.

ESProtección de Classe I. En los artículos de protección de classe I, la seguridad queda proporcionada mediante la conexión de todos los elementos activos con un cable de protección ó direc-tamente con el cable de tierra.ENProtection Class I. On appliances of first protection class the security is provided by the connection of all active conductive elements with a protective wire or directly with the earth wire.FRProtection Classe I. Pour les article à protection Classe I, la securité est donnée par la liaison de tous les éléments actifs au moyen d’un cable de protection ou bien directement avec le cable à terre.PTProteção Classe I. Em artigos de proteção classe I, a segurança é fornecida pela conexão de todos os elementos ativos com uma proteção de cabos ou diretamente com o fio terra

ESProteccion de clase II. En articulos de protección de clase II la seguridad es dada por el uso de un aislamiento doble o reforzado que se considera suficientemente seguro en situaciones ambientales dadas.ENProtection class II. On appliances of second protection class the security is provided by the use of a double or strengthened insulation that is considered as not to be broken down under given ambient conditions.FRProtection Clase II. Pour les articles à protection Classe II, la securité est donnée au moyen d’un isolement double ou renforcé qui est considéré suffisamment sûr dans des conditions enviro-nementales données.PTEm artigos na classe II, a segurança II é dado pelo uso de um isolamento duplo ou reforçado que é considerado suficientemente seguro em condições ambientais dadas

ESProtección de Clase III. La protección contra sobrecargas en los articulos de clase III queda cubierta por la reducción del voltaje hasta unos valores considerados seguros en condiciones ambientales dadas.ENProtection class III. Surge protection in devices of third class is provided by the reduction in power supply voltage to a value that is safe in given ambient conditions.FRProtection Classe III. La protection contre surcharges dans les articles de classe III est couverte par la reduction du voltage jusqu’à une valeur considérée comme sûre dans des conditions environementales données.PTProteção Classe III. Nos artigos de Classe III a proteção de sobrecarga é coberto por redução de tensão a valores considerados seguros em condições ambientais dadas.

M M ESLuminarias y transformadores adecuados para instalar dentro o sobre mobiliario fabricados en materiales de propiedades inflamables desconocidos.ENLights and transformers suitable for installing in or on furniture which are made from materials with unknown flammability properties.FRLuminaires et transformateurs adaptés pour installation à l’interieur ou sur des muebles fabriqués avec des matériaux dont ses propiétés inflammables sont inconnues.PTLuminárias e transformadores adequados para a instalação dentro ou em móveis feitos de materiais de propriedades inflamáveis desconhecidas

F ESLas luminarias adecuadas para instalar sobre superficies inflamables llevan la marca “F” . En general la inflamabilidad de la norma DIN4102 indica que el material comienza a arder a 180ºC.ENLights suitable for direct mounting on or against normal inflammable surfaces carry the “F” mark. Normaly inflammable under DIN4102 means that the material stars to burn at 180ºCFRLuminaires adaptés pour installer sur des surfaces inflamables avec la marque “F”. En général l’inflammabilité de la norme DIN4102 indique que le matériel comence à brûler à 180ºC.PTLuminárias adequadas para instalação em superfícies inflamáveis marcados “F”. Em geral inflamabilidade do padrâo DIN4102 indica que o material começa a queimar a 180ºC.

ESLas luminarias halógenas pueden utilizarse sin una protección de vidrio.ENHalogen lamps may be operated in an open fixture without a glass cover.FRLuminaires halogènes qui peuvent être utilisés sans protection en verre.PTLâmpadas de halogéneo que pode ser usado sem vidro de protecção

ESAl final de su vida útil la unidad es considerada WEEE y nó debe ser eliminada con los residuos comunesENThe equipment at the end of its life is to be considered WEEE and it may not be disposed of as mixed municipal waste.FRA la fin de sa vie utile l’article est considéré WEEE et ne peut pas être suprimer avec les déchêts communs.PTNo final da sua vida os artigos é considerada WEEE e não deve ser removido juntamente com o lixo comum

304

ICONOGRAFÍA 1. SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES / SAFETY & SPECIFICATIONS

10.000ºK

9000ºK

8000ºK

7000ºK

6000ºK

5000ºK

4000ºK

3000ºK

2000ºK

Luz día / Daylight / Lumière du jour / Luz do dia

Blanco frío / Cool white / Blanc froid / Cool branco

Blanco cálido / Warm white / Blanc chaud / Branco morno

3

Low

Medium

High

Very high

3.

45º 90º 90º 180º 360º270º

ESHaz de luz emitido por la luminaria EN Light beam emitted by the lightFRFaisceau lumineux émis par le luminairePTFeixe de luz emitido pela luminária

2.

ESTemperatura de color EN Colour temperatureFRTempérature de couleurPTTemperatura de cor

ESImpacto medioambiental EN Environmental impactFRImpact écologiquePTImpacto ambiental

5.

6. ESClasificacion energética EN Energy classFRClassement énergétiquePTClassificação energética

4. ESLuminosidad EN LuminosityFRLuminositéPTLuminosidade

ES*Puntos de medición1- Tareas de presición (maquillarse, afeitarse,…)2- Tareas generales (peinarse, …)3- Luz ambienteEN*Measure distances1- Accuracy tasks (make up, shaving, …)2- General tasks (combing, ...)3- Ambient light

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

21

FR*Points de mesure1- Tâches de précision (maquillaje, rasage,…)2- Tâches générales (coiffer, …)3- Lumière ambiantePT* Pontos de medição 1- tarefas de precisão (maquiagem, barbear, ...)2- Tarefas Gerais (pentear, ...)3- Ambient Light

LED G9ES Tipo de bombillaEN Lamp type FR Genre d’ampoule PTTipo de lâmpada

12V230v - 50HzES VoltajeEN VoltageFR Voltage PT Tensão

18W25W40W

ES WatiosEN WattsFR Watts PTWatts

ESUso interiorENGIndor useFRUtilisation à l’intérieurPTUso interior

55

ES Diámetro del agujero para empotrarEN Hole diameter necessary for recessing FR Diamètre de trou pour encastrerPTDiâmetro do orifício para embutir

0.3mES Distancia mínima hasta superficie inflamableEN Minimum distance to inflammable surface.¡ FR Distance minimale jusqu’à suface inflammablePTDistância mínima para a superfície inflamável

IP23 ESProtección contra objetos sólidos mayores de 12,5 mm.Diam.; protección contra lluvia con una inclinación de 60º.ENProtection against solid object larger than 12,5mm Diam.; protection against falling drops with an inclination of 60º.FRProtection contre objets solides supérieurs à 12,5 mm. de diamètre; protection contre pluie à une inclination de 60º.PTProteção contra objetos sólidos maiores que 12,5 mm.Diam.; proteção contra chuva com uma inclinação de 60º

IP44 ESProtección contra objetos sólidos mayores de 1mm.Diam.; protección contra chorros de agua desde cualquier dirección (360º)ENProtection against solid object larger than 1mm Diam.; protection against water jets coming from all directions (360º)FRProtection contre objets solides supérieurs à 1mm. de diamètre; protection contre jets d’eau depuis n’importe quelle direction (360º).PTProteção contra objetos sólidos maiores 1mm.Diam.; proteção contra jatos de água a partir de qualquer direção (360ºC).

305

ESPEJOS Y APLIQUES

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES

Todos los apliques cuentan con sujeción universal apto para cualquier espejoEvery wall light carries a universal fixing suitable for any mirror frameTous les appliques portent fixation universelle valable pour tous les cadresTodas as luminárias com sujeiçâo universal adequado para qualquer moldura

SISTEMAS DE SUJECIONFixing systemSistème de fixationSistema de fixação

Clip para cristal / Glass clamp / Pince pour verre / Clip de vidro

Marco de aluminio / Aluminium frame / Cadre aluminium / Moldura aluminio

Marco de aluminio o madera / Aluminium or wooden frame / Cadre aluminium ou bois / Moldura aluminio ou madeira

Sobre camerino / On ledge / Sur le rebord / Na borda

Marco de madera / Wooden frame / Cadre bois / Moldura madeira

Sobre camerino / On ledge / Sur le rebord / Na borda

A

BClip para cristal / Glass clamp / Pince pour verre / Clip de vidro

307

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES

ESPEJOS Y APLIQUES

1 1 1

1

2 2 2

2

ESTA PIEZA ES OPCIONAL(no incluida en precio) Ref. 098


Luz LED LED Light Lampe LED Luz LED

APLIQUESWall lightAppliquesLuminária

Luz LED LED Light Lampe LED Luz LED

ESPEJOS V/HMirrors V/HMiroirs V/HEspelhos V/H

Canto pulido Polished edge Bord poli Borda polida

Luna 5mm de espesor.Mirror thickness 5mmMiroir 5mm épaisseurEspessura vidro 5mm

Luz halógena Halogen Light Lampe halogène Luz halógena

Ref. Medida P.V.P.

7049 60x80cm7051 70x90cm7053 80x100cm

55 €58 €60 €

ref. 990Pieza multisistemaMulti-room spare partRemplacement multi-piècePeça multi sistema

2,30 €

308

APLIQUES LUZ HALÓGENA Halogen light wall lamps Appliques lampe halogène Luminárias luz halógena

7607 CromoSeguridad - Safety - Sécurité - Segurança


G9

38m

m

47mm 15mm

69m

m

225mm

215mm 116mm

107mm

8mm

4mm 41

mm

42mm 13mm

77m

m

Ø34

mm

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

309

P.V.P.ESPEJOS Y APLIQUES

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES

2x40W

230V~50Hz

1 - 10952 - 7853 - 245

1 - 10032 - 6523 - 251


ref. 992 7€Tulipa de cristalGlass shadeRemplacement verreTulipa vidro

Ficha técnicaTechnical Data Fiche tecnique Ficha ténica

IP44 Rohs

0.1m

I123002

2800 K Lumens975

2x40W

230V~50Hz

Clasificación Energética /Energy classClasse énergétiqueClasse energética

IP44 Rohs

0.1m2700 K Lumens975


Clasificación Energética Energy classClasse énergétiqueClasse energética

C

C

* Lámpara incluida / Lamp included / Lampe incluse / Lâmpada incluïda


28 €

36 €

360º


1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

360º

G9

I123002


7619 CromoJuego de apliquesSeguridad - Safety - Sécurité - Segurança

7624 CromoA paredSeguridad - Safety - Sécurité - Segurança

2x40

2x40

W

W

230V~50Hz

230V~50Hz

IP44 Rohs

IP44 Rohs

0.1m

0.1m

I123002

510-02194

3000 K

3000 K

Lumens475

Lumens800





APLIQUES LUZ HALÓGENA Halogen light wall lamps Appliques lampe halogène Luminárias luz halógena

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1 - 266 LX2 - 122 LX3 - 58 LX

1 - 616 LX2 - 310 LX3 - 155 LX




C


C

46 €

G9

G9



400mm 100mm

50m

m

55mm 120mm

70m

m

42mm 13mm

77m

m

47mm 15mm

69m

m

310

P.V.P.

180º

85 €

270º

Ref. 994

135mm

500mm 110mm

16mm

27m

m

11m

m

45m

m

Ø22

mm



230V~50Hz

230V~50Hz

IP44 Rohs

IP44 Rohs

0.1m

0.1m

I130901

5700 K

5700 K

Lumens539

Lumens539

6W

6W

* Lámpara incluida / Lamp included / Lampe incluse / Lâmpada incluïda* No cambiable / Not changeable / Non changeable / Nâo cambiavel


ref. 994 26€TransformadorTransformerTransformateurTransformador


150mm

6W

150mm

6W

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1 - 9952 - 3503 - 125

1 - 8452 - 3453 - 105




A+


A+

66 €

79 €

180º

LED

LED

I130901



135mm

286mm 110mm

16mm

27m

m

11m

mØ22

mm

45m

m

Ref. 994

311

ESPEJOS Y APLIQUES

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES

APLIQUES LUZ DE LED Led light wall lamp Appliques lampe led Luminárias luz de led

180º



230V~50Hz

230V~50Hz

IP44 Rohs

IP44 Rohs

0.1m

0.1m

509-01240

509-01240

5000 K

5700 K

Lumens840

Lumens840

6W

6W

280mm

150mm

110mm

16mm

45m

m14

mm

16m

m

27m

mRef. 994ref. 994 26€TransformadorTransformerTransformateurTransformador


150mm

6W

150mm

6WRef. 994

494mm

150mm

110mm

16mm

45m

m

14m

m

16m

m

27m

m



1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1 - 7852 - 2703 - 70

1 - 8402 - 2353 - 80




A+


A+

68 €

82 €

180º

180º

LED

LED



312

P.V.P.



230V~50Hz

IP44 Rohs

0.1m

509-01240

5700 K Lumens1309

10W


150mm

12W

Ref. 995

800mm

150mm

110mm

16mm

45m

m

14m

m

16m

m

27m

m


1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1 - 14402 - 5553 - 220



A+

160 €

180º

48 € 48 €

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1 - 5032 - 2853 - 135


A

LED

Unidad Unit Unité Unidade

Unidad Unit Unité Unidade



230V~50Hz

IP44 Rohs

0.1m

BST09124762906C-2

5000 K Lumens180

5W



7655 Cromo 7656 Cromo

REPUESTOSSPARE RECHANGE PEÇA

6WLED

313

ESPEJOS Y APLIQUES

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES


180º

1 - 3952 - 2543 - 124

1 - 6682 - 5383 - 247


230V~50Hz

IP44 Rohs

0.1m

1412396370001Y12W

30cm10,3cm

11,3

cm


LED

LED

314

P.V.P.


1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1



A+


A+

56 €

4cm

11,3

cm

16cm


230V~50Hz

IP44 Rohs

0.1m5000 K Lumens300

6W


360º

360º5000 K Lumens

800

93 €

1412396370001Y



29mm

14 mm

60 mm

29mm

14 mm

60 mm

OPCIONALref. 098 10€Soporte latón sobre camerinoBrass support on ledgeSupport laiton sur le rebordSuporte latâo na borda

OPCIONALref. 098 10€Soporte latón sobre camerinoBrass support on ledgeSupport laiton sur le rebordSuporte latâo na borda Vídeo instrucciones de montaje.

Assembling instructions video.Vidéo instructions d´assamblage.Video instruçôes de montagem.

1 - 7062 - 5843 - 278

1 - 9002 - 7503 - 400


230V~50Hz

IP44 Rohs

0.1m5000 K Lumens1400

24W


230V~50Hz

Clasificación Energética /Energy classClasse énergétiqueClasse energética

IP44 Rohs

0.1m5000 K Lumens1000

A+

12W

50cm10,3cm

11,3

cm



75cm10,3cm

11,3

cm

LED

LED 1412396370001Y

1412396370001Y


315

ESPEJOS Y APLIQUES

ES

PE

JOS

YA

PLI

QU

ES


1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1


A+

360º

190 €

115 €

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

1m0.55m

0.3m

0.3m0.

2m

0.4m

2

3 1

360º


29mm

14 mm

60 mm

29mm

14 mm

60 mm

OPCIONALref. 098 10€Soporte latón sobre camerinoBrass support on ledgeSupport laiton sur le rebordSuporte latâo na borda

OPCIONALref. 098 10€Soporte latón sobre camerinoBrass support on ledgeSupport laiton sur le rebordSuporte latâo na borda Vídeo instrucciones de montaje.

Assembling instructions video.Vidéo instructions d´assamblage.Video instruçôes de montagem.

EXPOSITORESMANILLONS TORRENT

316

EXPOSITORESMANILLONS TORRENT

317

Expo

sito

r nº2

7 17

5x12

5x50

Expo

sito

r nº1

0 17

5x65

x50

Expo

sito

r de

pie

rejil

las

180x

60x2

6

Cara BCara A

318

319

EXPOSITORES

EX

PO

SIT

OR

ES

Expo

sito

r nº7

90x

60

Expo

sito

r nº8

170

x42x

1’6

Expo

sito

r nº1

1-12

/ C

onsu

ltar m

edid

as 2

10x4

2

Expositor Giratorio central Expositor Giratorio a pared

Detalle

catalogo manillons torrent 2015

Documents