catálogo kobold

www.kobold.com

medición

•

control

•

análisis

Catálogo General

2013

KOBOLD Messring GmbH Fabricante de Instrumentos

de Medida de Vanguardia

Caudal

Presión

Nivel

Temperatura

pH/Redox (ORP)

Conductividad

Humedad

Turbidez

Densidad

www.kobold.com 2

Catálogo General

Las plantas de producción

del Grupo KOBOLD

Hofheim, Alemania Sindelfi ngen, Alemania

Colonia, Alemania Pittsburgh, Estados Unidos

Barcelona, España Nyiregyháza, Hungría

www.kobold.com3

Agua: 0,25 - 1,5 l/h ... 10 - 80 l/h

Aire: 20 - 80 Nl/h ... 0,5 - 2,5 Nm³/h

tmax 120 °C; pmax 6 bar

Conexión: ⅛" NPT rosca hembra

Precisión: ± 6 % fondo de escala

Agua: 5 - 50 ml/min ... 5 - 75 l/min

Aire:

0,05 - 0,5 Nl/min ... 400 - 4000 Nl/min

tmax 65 °C; pmax 6,5 bar

Conexión: ⅛" NPT, 1" NPT rosca hembra

Precisión: ± 2 - 5 % fondo de escala

Agua: 1,5 - 11 l/h ... 100 - 1000 l/h

Aire: 0,15 - 0,45 Nm³/h ... 20 - 105 Nm³/h

tmax140 °C; pmax PN 10

Conexión: G ¼...1 rosca hembra, encolado

Precisión: Cl. 4 según VDI

Agua: 15 - 150 l/h ... 8000 - 60000 l/h

Aire: 0,8 - 5 Nm³/h ... 300 - 2500 Nm³/h


Conexión: G ½...3½ rosca hembra/macho


Agua: 2 - 250 ml/min

Aire: 3 - 360 Nl/h


Conexión: G ¼, ¼" NPT rosca hembra

Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 16 - 160 l/h

Aire: 0,5 - 5 Nl/h ... 500 - 5000 Nl/h



Precisión: ± 2,5 % qG = 50 %

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 15 - 150 l/h

Aire: 0,005 - 0,05 Nm³/h ... 0,3 - 3 Nm³/h


Conexión: G ¼ rosca hembra


Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 2500 - 25000 l/h

Aire: 3,2 - 32 Nl/h ... 50 - 500 Nm³/h


Conexión:

G ⅜...3 rosca macho, G ¼...G 1½ rosca

hembra, DIN 11851, toma manguera


Agua: 10 - 100 l/h ... 100 - 1000 l/h

Aire: 0,32 - 3,2 Nm³/h ... 3,2 - 32 Nm³/h


Conexión: G ½...1¼ rosca macho


Agua: 10 - 100 l/h ... 200 - 2000 l/h

Aire: 0,1 - 1 Nm³/h ... 5 - 50 Nm³/h


Conexión: G ⅜, G ½ rosca hembra


Agua: 1 - 10 l/h ... 250 - 2500 l/h

Aire: 0,01 - 0,1 Nm³/h ... 10 - 100 Nm³/h


Conexión: Brida DN 15...40


Área Variable - Plástico - Bajo

Caudal

Policarbonato/Latón,

Polisulfona/Acero inoxidable

Modelo: KSV

Área Variable - Plástico - Bajo

Caudal

Acrílico

Modelo: KFR

Área Variable - Plástico

Trogamida, Polisulfona, PVDF

Modelo: KSK

Área Variable - Plástico

Trogamida, Polisulfona

Modelo: KSM

Área Variable - Bajo Caudal -

Contacto

Acero inoxidable

Modelo: KSR, SVN

Área Variable - Bajo Caudal

Acero inoxidable

Modelo: KDF-2 /KDG-2

Área Variable - Cono Transparente

Acero inoxidable, POM-C

Modelo: UMR, UXR

Área Variable - Cono Transpa-

rente - Conexión de rosca

Acero inoxidable, PVC

Modelo: URM


PVC

Modelo: URB


Acero inoxidable, POM-C

Modelo: UVR, UTR


rente - Brida Giratoria

PVC, PTFE

Modelo: URL

Resumen de productos

Caudalímetros/detectores

Sujeto a cambio sin previo aviso

Agua: 0,02 - 0,25 l/h ... 10 - 100 l/h

Aire: 2 - 20 Nl/h... 300 - 3000 Nl/h



Precisión: ± 3 % qG = 50 %


Acero inoxidable

Modelo: KDF-9 /KDG-9

www.kobold.com 4

Agua:

0,25 - 1,25 l/min ... 10 - 130 l/min

Aire: bajo pedido

tmax100 °C; pmax 10 bar

Conexión:

G ¼...1¼, ¼...1¼" NPT rosca hembra

Precisión: ±4 % fondo de escala

Agua:

0,25 - 1,25 l/min ... 10 - 130 l/min

Aire: bajo pedido


Conexión:



Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido


Conexión: G ½ rosca hembra


Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido




Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido




Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Aire: 5 - 50 Nl/h ... 600 - 6000 Nl/h

tmax 130 °C; pmax PN 16 / 40

Conexión: ¼" NPT

Opción: salida analógica 4 - 20 mA

Precisión: ± 3 % qG 50

Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Aire: 5 - 50 Nl/h ... 600 - 6000 Nl/h

tmax 130 °C; pmax PN 40 (superior bajo

pedido)

Conexión:

DN 10, DN 15, DN 20, ANSI ½", ¾",1"

Opción: salida analógica 4 - 20 mA

Precisión: ± 3 % qG 50

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

Aire:

0,015 - 0,15 Nm³/h ... 240 - 2400 Nm³/h

tmax 350 °C; pmax PN 40 (superior bajo

pedido)

Conexión: Brida DN 15...150, ANSI ½"...6"

Opciones: Salida analógica, Interfaz BUS,

camisa calefactora

Precisión: ± 1,6 - 2,2 % fondo de escala

Área Variable

Latón, Acero inoxidable

Modelo: DSV-1

Área Variable


Modelo: DSV-3

Detector de Área Variable - Bajo

Caudal

PVC

Modelo: SWK-13

Detector de Área Variable - Bajo

Caudal


Modelo: SWK-1



Modelo: SWK-2

Área Variable - Todo en Metal -

Bajo Caudal

Acero inoxidable

Modelo: KDS


Bajo Caudal

Acero inoxidable

Modelo: BGK

Área Variable - Todo en Metal

Acero inoxidable, otros materiales

bajo pedido

Modelo: BGN




Agua: 1 - 10 l/h ... 15 000 - 50 000 l/h

Aire: 0,02 - 0,2 Nm³/h ... 50 - 500 Nm³/h




Agua: 1,1 - 11 l/h ... 1000 - 10 000 l/h

Aire: 36 - 360 Nl/h ... 18 - 180 Nm³/h



Precisión: Cl. 1,6/2,5 según VDI

Agua: 15 - 150 l/h

Aire: 0,3 - 3 Nm³/h




Aire: 10 - 100 Nl/h ... 0,3 - 3 Nm³/h


Conexión: M18x1,5,

Conexión especial axial



rente - Brida

Acero inoxidable


Acero, PVDF, PVC

Modelo: URKModelo: V31


rente - Montaje de Sobremesa

Latón

Modelo: URA


para Compresores

Latón

Modelo: UTS

www.kobold.com5

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

Aire:

0,015 - 0,15 Nm³/h ... 240 - 2400 Nm³/h


Conexión: Brida DN 15...150,

ANSI ½"...6", rosca, conexión especial

Opciones: Salida analógica, Interfaz BUS,

camisa calefactora


Agua: 0,05 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min


Conexión:



Agua: 0,1 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 3 l/min ... 10 - 120 l/min


Conexión:

G ¼...1, ¼...¾" NPT rosca hembra


Agua: 10 - 100 l/h ... 4000 - 40000 l/h

Aire: 0,3 - 3 Nm³/h ... 110 - 1100 Nm³/h

tmax 350 °C; pmax PN 40

Conexión: Brida DN 15...80,

ANSI ½"...3"

Precisión: Cl. 1,6 según VDI

Agua: 1 - 100 l/min


Conexión: 1" NPT, G 1 rosca hembra


Agua: 2 - 20 l/min ... 20 - 100 l/min

Aceite: 1 - 18 l/min ... 10 - 75 l/min


Conexión: G ½, G ¾ rosca hembra/ma-

cho, G 1, 1" NPT rosca macho,conexión

soldada o encolada


Rango de viscosidad: 1 - 540 mm²/s

Aceite: 0,1 - 0,45 l/min ... 5 - 80 l/min


Conexión: G ¼...1, ¼...1" NPT




bajo pedido

Modelo: BGN-Alta presión



Modelo: DSS



Modelo: SMV



Modelo: SMO, SMW


Independiente de la Orientación


bajo pedido

Modelo: BGF



Modelo: SMN

Viscosidad Compensada -

Plástico

Polisulfona

Modelo: VKP

Viscosidad Compensada


Modelo: VKG


Aceite: 0,01 - 0,07 l/min ... 8 - 80 l/min





Aceite: 0,01 - 0,063 l/min ... 8 - 72 l/min





Aceite: 0,1 - 0,4 l/min ... 30 - 100 l/min


Conexión:

G ¼...1, ½" NPT, ¾" NPT rosca hembra





Todo en Metal


Modelo: VKM


Todo en Metal


Modelo: VKM con ADI-1


Todo en Metal

Latón

Modelo: VKA

Válvulas "Manifold" para Instala-

ciones de Múltiples Elementos

Aluminio

Modelo: BVB




www.kobold.com 6



Agua: 2,3 - 4,7 l/min ... 47,6 - 67,2 l/min


Conexión:

G ¼...1½, ¼...1½" NPT rosca hembra

Agua: 68 - 90 l/min ... 383 - 533 l/min


Conexión: G ½, ½" NPT rosca macho

Agua: 18 - 36 l/min ... 72 - 108 l/min


Conexión: G 1, 1" NPT rosca macho

Precisión: ± 20 % de la lectura

Aire: 1 - 8 m/s

tmax 85 °C; pmax atmosférica

Conexión: plancha de conexión

Agua:

0,17 - 0,85 m³/h ... 72,6 - 165,7 m³/h


Conexión: G ½, G ¾ rosca hembra, G 1,

1" NPT rosca macho

Agua: 1 - 5 l/min ... 900 - 3600 m³/h


Conexión: G ⅜...2, ⅜...2" NPT rosca

hembra, brida DN 10...50, ANSI ⅜"...2",

inserción soldable DN 40...500


Agua: 1 - 5 l/min ... 900 - 3600 m³/h






Agua: 5 - 30 l/min ... 850 - 1900 l/min


Conexión:

G ⅜...3, ⅜...3" NPT rosca hembra


Agua: 5 - 30 l/min ... 850 - 1900 l/min


Conexión:

G ⅜...3, ⅜...3" NPT rosca hembra


Agua: 1 - 10 l/min ... 360 - 3600 m³/h





Precisión: ± 1,5 % fondo de escala

Agua: 0,5 - 3,5 m³/h ... 200 - 1500 m³/h


Conexión:

entre bridas DN 25...500, ANSI 1"...20"


Rango de caudal: 0,05...5 m/s Agua

0,55...20 m/s Aire

Humedad: 0...100% rH

Temperatura: -40...+120 °C, -80...250 °C

Precisión: desde ± 0,1%

Detector de palanca


Modelo: PSE

Detector de Palanca - Polysulfona

Polisulfona

Modelo: PPS

Detector de Palanca - Aire

Latón

Modelo: LPS

Detector de Palanca con Fuelle

Interno


Modelo: FPS

Detector de Palanca con Fuelle

Interno

Latón, Acero inoxidable, PVC

Modelo: DWN

Detector/Indicador de Palanca

con Fuelle Interno


Modelo: DWU


Aluminio-bronce, Acero inoxidable

Modelo: DPT-...C3



Modelo: DPT-...K



Modelo: DWD

Detector/Indicador de Aleta

Acero, Acero inoxidable, PP, PVDF,

Hastelloy

Modelo: TSK

Medidor Portátil de Caudal,

Temperatura y Humedad

Modelo: HND-F115

Detector de palanca


Modelo: PSR


www.kobold.com7

Agua: 2 - 40 l/min


Conexión: G ½, G ¾, ¾" NPT


Agua: 2 - 40 l/min




Agua: 2 - 40 l/min




Agua: 2 - 40 l/min




Agua: 2 - 40 l/min




Agua: 2 - 40 l/min




Agua: 0,2 - 5 m³/h ... 2,5 - 100 m³/h




Agua: 0,2 - 5 m³/h ... 2,5 - 100 m³/h




Agua: 0,2 - 5 m³/h ... 2,5 - 100 m³/h




Agua: 0,2 - 5 m³/h ... 2,5 - 100 m³/h




Agua: 0,2 - 5 m³/h ... 2,5 - 100 m³/h




Turbina - Salida de Impulsos

Latón, Acero inoxidable, PPO

Modelo: DRS-...F5

Turbina - Salida Analógica


Modelo: DRS-...L3



Modelo: DRS-...L4 con AUF

Turbina - Indicador de Aguja


Modelo: DRS-...Z3

Turbina - Electrónica Compacta


Modelo: DRS-...C3

Turbina - Contador


Modelo: DRS con ZED


PVC, PVDF

Modelo: TUR-1


PVC, PVDF

Modelo: TUR-2...M


PVC, PVDF

Modelo: TUR-2...Z3


PVC, PVDF

Modelo: TUR-2...C3

Turbina - Display Digital

PVC, PVDF

Modelo: TUR-2...K




máx. +150 °C

máx. +150 °C

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min


Conexión: G ½...3, ½...3" NPT rosca

hembra, racor soldable DN 25...80


Turbina - Impulsos - Salida

Analógica


Modelo: DPE-...F, DPE-...L

www.kobold.com 8

Agua: 0,3 - 1,5 l/min ... 35 - 400 l/min


Conexión: G ¼...1½ rosca hembra



Acero inoxidable

Modelo: TUV



Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min







Modelo: DPE con ADI-1

Turbina - Electrónica Dosifi cadora


Modelo: DPE con ZED

Turbina - Impulsos -

Salida Analógica


Modelo: DRB-...F, DRB-...L



Modelo: DRB con AUF



Modelo: DRB-...Z3



Modelo: DRB-...C3



Modelo: DRB con ADI-1

Turbina - Electrónica Dosifi cadora


Modelo: DRB con ZED

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min





Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min







Modelo: DPE con AUF



Modelo: DPE-...Z3



Modelo: DPE-...C3


www.kobold.com9

Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:

G ⅛, G ¼, ⅛" NPT, ¼" NPT rosca hembra

Precisión: ± 1 - 2,5 % fondo de escala

Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:



Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:



Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:



Paleta Rotativa - Bajo Caudal -

Salida Analógica


Modelo: DPM-...L4 con AUF


Indicador de Aguja


Modelo: DPM-...Z3


Electrónica Compacta


Modelo: DPM-...C3


Contador


Modelo: DPM con ZED



Agua: 0,5 - 20 l/min


Conexión: G ⅜Precisión: ± 1 % fondo de escala

Agua: 0,11 - 1,1 m³/h ... 700 - 7000 m³/h


Conexión: G ½...2, ½...2" NPT,

Brida DN 5...500

Precisión: ± 0,5% (linealidad)

Agua: 4 - 40 l/min ... 80 - 800 l/min


Conexión: Rc ½...2 rosca hembra


Agua: 0,006 - 0,1 l/min ... 0,1 - 500 l/min


Conexión: R ½...1¼, entre bridas

DN 40/50, encolado DN 15...50


Agua: 1 - 65 l/min ... 10 - 500 l/min


Conexión: R ½...1¼, entre bridas

DN 40/50, encolado DN 15...50


Agua:

0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:



Agua:

0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min


Conexión:




Acero inoxidable, PVDF

Modelo: SFL

Turbina - Contador electrónico

Acero inoxidable

Modelo: DOT

Caudalímetro/contador de turbina

a baterías

Nylon, Latón, Acero inoxidable

Modelo: EDM

Turbina - Bajo Caudal

Nylon, Acero inoxidable, titanio

Modelo: PEL-L

Turbina - Bajo Caudal

Acero inoxidable, PVC, titanio

Modelo: PEL-M


Salida de Impulsos


Modelo: DPM-...F5


Salida Analógica


Modelo: DPM-...L3


Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:

G ½ rosca macho, toma de manguera



Salida de Impulsos

Polipropileno

Modelo: DPL-...F5

www.kobold.com 10

Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min


Conexión: G ¼...1½, ¼...1½" NPT rosca

hembra, brida DN 15...50, ANSI ½"...2"



Display Digital

Trogamida, Polisulfona, Polipropileno,


Modelo: DF-K



Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:



Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:



Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:



Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:



Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min


Conexión:



Agua: 15 - 100 ml/min ... 1 - 10 l/min

Aire: 10 - 50 Nml/min ... 100 - 500 Nl/min


Conexión: toma manguera ⅛"...½"


Agua: 13 - 100 ml/min ... 0,2-5 l/min

Aire: 10 - 50 Nml/min ... 2-10 Nl/min


Conexión: toma manguera ⅛"...½"


Agua: 0,05 - 0,6 l/min ... 1 - 12 l/min






Polipropileno

Modelo: DPL-...C3


Contador

Polipropileno

Modelo: DPL con ZED

Paleta Rotativa - Bajo Caudal

Latón, PTFE, Ryton®

Modelo: KFF-1, KFG-1


Latón, PTFE, Ryton®

Modelo: KFF-3, KFG-3


Acero inoxidable

Modelo: DTK

Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min





Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min





Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min






Salida de Impulsos



Modelo: DF-H


Salida Analógica



Modelo: DF-MAModelo: DF-WM





Salida Analógica

Polipropileno

Modelo: DPL-...L3


Salida Analógica

Polipropileno

Modelo: DPL-...L4 con AUF


Indicador de Aguja

Polipropileno

Modelo: DPL-...Z3


www.kobold.com11



Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min





Agua:

0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min





Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:

G ⅜, G 1, ⅜" NPT, 1" NPT rosca hembra


Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min


Conexión:



Paleta Rotativa - Contador - Bajo

Caudal



Modelo: DF-Z

Paleta Rotativa - Electrónica

Dosifi cadora - Bajo Caudal



Modelo: DF-D

Paleta Rotativa - Impulsos -

Salida Analógica

POM, PVDF, Latón, Acero inoxidable

Modelo: DRH-...F, DRH-...L

Paleta Rotativa - Salida Analógica


Modelo: DRH con AUF

Paleta Rotativa - Indicador de

Aguja


Modelo: DRH-...Z3


Compacta


Modelo: DRH-...C3

Paleta Rotativa - Display Digital


Modelo: DRH con ADI-1

Paleta Rotativa - Contador


Modelo: DRH con ZED

Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min


Conexión:

G ¼...¾, ¼...¾" NPT rosca hembra


Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min


Conexión:



Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min


Conexión:



Paleta Rotativa - Salida de

Impulsos

Latón

Modelo: DFT-11


Impulsos

PTFE

Modelo: DFT-13


PTFE, Latón

Modelo: DFT-13...K


Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min


Conexión:

G ⅛...1, ⅛...1" NPT rosca hembra



Impulsos

Polipropileno, Aluminio-bronce, Acero

inoxidable

Modelo: DRG-...F, DRG...L

www.kobold.com 12

Rango de viscosidad: a 1 000 000 mPas

Aceite: 10 - 500 l/h ... 700 - 20000 l/h


Conexión: G ½...2, ½...2" NPT,

brida DN 15...50, Tri-Clamp®

Precisión: ± 0,5 - 1 % de la lectura

De Pistón Rotativo Contador

Aluminio, Acero inoxidable

Modelo: DRT



Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min


Conexión:



Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min


Conexión:



Agua: 1 - 70 l/min


Conexión:

G ¾ rosca macho, ¾" NPT rosca macho

Precisión: ± 1,5 % de la lectura

Agua: 0,3 - 10 m/s


Conexión: G 1½, G 2, 1½" NPT, 2" NPT

rosca macho para tubos Ø40 ... 2500 mm

Precisión: ±1,5% (linealidad)

Agua: 0,005 - 0,25 l/min


Conexión: G ⅛, Swagelok 6 mm



Aceite: 6 - 420 l/h


Conexión:




Aceite: 6 - 420 l/h


Conexión:




Aceite: 6 - 420 l/h


Conexión:





inoxidable

Modelo: DRG con ADI-1

Paleta Rotativa - Unidad

Dosifi cadora


inoxidable

Modelo: DRG con ZED


Impulsos

Latón

Modelo: DOW

Paleta Rotativa - Versión de

Inserción

Acero inoxidable

Modelo: DOR

Doble Pistón Rotativo - Pendulo -

Bajo Caudal

Acero inoxidable

Modelo: LFM

Pistón Rotativo (Contador) -

Salida Analógica

Latón


Salida de Impulsos

Latón

Modelo: DRZ con AUFModelo: DRZ-...F



Latón

Modelo: DRZ-...C3

Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min


Conexión:



Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min


Conexión:



Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

tmax 80 °C; pmax40 bar

Conexión:



Paleta Rotativa - Salida Analógica


inoxidable

Modelo: DRG con AUF

Paleta Rotativa - Indicador de

Aguja


inoxidable

Modelo: DRG-...Z3


Compacta


inoxidable

Modelo: DRG-...C3


www.kobold.com13



Agua: 1 - 70 l/min


Conexión:

G ¾ rosca macho, ¾" NPT rosca macho

Precisión: 0,5 % de la lectura

Rango de viscosidad: 0 - 1200 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min


Conexión: G ⅛...4 rosca hembra,

brida DN 25...100, ANSI 1"...4"


Rango de viscosidad: 0 - 1200 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min



brida DN 25...100, ANSI 1"...4"


Rango de viscosidad: 0 - 1 000 000 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min



brida DN 25...100, ANSI 1"...4"



Aceite:

10 - 150 l/min ... 150 - 2500 l/min


Conexión: brida ANSI 1"...4"



Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min



Brida DN 25...100, ANSI 1"...4"



Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min


Conexión:



Unidad Dosifi cadora - Paleta

Rotativa

Latón

Modelo: DOB

Ruedas Ovaladas - Contador -

Salida de Impulsos

Aluminio, Acero inoxidable, hierro

fundido

Modelo: DOM-...F4


Salida de Impulsos


fundido

Modelo: DOM-...LCD


Mecánico


fundido

Modelo: DOM-...mech

Ruedas Ovaladas con Supresor

de Aire


fundido

Modelo: DOM con ZAL

Unidad Dosifi cadora - Ruedas

Ovaladas - Mecánico


fundido

Modelo: DOL

Ruedas Ovaladas - Salida de

Impulsos

POM, Aluminio

Modelo: OVZ-...I4


Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min


Conexión:




Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min


Conexión:




Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min


Conexión:



Ruedas Ovaladas - Salida

Analógica

POM, Aluminio

Modelo: OVZ-...L4 con AUF

Ruedas Ovaladas - Indicador de

Aguja

POM, Aluminio

Modelo: OVZ-...Z3

Ruedas Ovaladas - Electrónica

Compacta

POM, Aluminio

Modelo: OVZ-...C3



Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min


Conexión:



Ruedas Ovaladas - Electrónica

Dosifi cadora

POM, Aluminio

Modelo: OVZ con ZED

Agua: 0,01 - 1 l/min ... 0,25 - 10 l/min


Conexión: ⅜" NPT


Unidad Dosifi cadora - Ruedas

Ovaladas para Aditivos

Acero inoxidable

Modelo: DOP

www.kobold.com 14


Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min


Conexión: G ¼...1 rosca hembra


Engranajes - Contador

Aluminio

Modelo: KZA con ZED




Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min


Conexión:

G ½...6 rosca hembra, Brida DN 15...150



Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min


Conexión:




Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min


Conexión:




Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min


Conexión:




Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min


Conexión:




Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min


Conexión:




Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min


Conexión: G ⅜...1 rosca hembra



Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min





Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min





Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min





Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min




Tornillo sin Fin - Medidor

Hierro fundido, Acero inoxidable

Modelo: OMG

Tornillo sin Fin - Electrónica

Dosifi cadora


Modelo: OMG con ADI-1

Tornillo sin Fin - Contador


Modelo: OMG con ZED

Tornillo sin Fin - Medidor

Aluminio

Modelo: OME

Tornillo sin Fin - Electrónica

Dosifi cadora

Aluminio

Modelo: OME con ADI-1

Tornillo sin Fin - Contador

Aluminio

Modelo: OME con ZED

Engranajes - Medidor


Modelo: DZR

Engranajes - Electrónica Dosifi -

cadora


Modelo: DZR con ADI-1

Engranajes - Contador


Modelo: DZR con ZED

Engranajes - Medidor

Aluminio

Modelo: KZA

Engranajes - Dosifi cador

Electrónico

Aluminio

Modelo: KZA con ADI-1


www.kobold.com15



Agua: 0,04 - 2 m/s


Conexión:

G ¼, G ½, ¼" NPT, ½" NPT, M12

Agua: 0,04 - 2 m/s


Conexión:

G ¼...1½, ¼...¾" NPT, M12, Tri-Clamp®

Agua: 0,04 - 2 m/s


Conexión:

G ¼...1½, ¼...¾" NPT, M12, Tri-Clamp®


Agua: 0,04 - 2 m/s


Conexión:

G ¼...1½, ¼...¾" NPT, M12

Aire: 1 - 10 Nl/min ... 600 - 12000 Nl/h


Conexión: G ¼...2


Aire: 1 - 20 m/s


Conexión: G ½, Rp ½, M18, brida






Aire:

5 - 100 Nml/min ... 380 - 7500 Nl/min






Conexión: G ¼...½ rosca hembra




Conexión: ¼" NPT rosca hembra, Swa-

gelok




Conexión: ¼" NPT rosca hembra, Swa-

gelok


Indicador/Detector Calorimétrico

Acero inoxidable

Modelo: KAL-D


Acero inoxidable

Modelo: KAL-K

Medidor/Detector Calorimétrico

Acero inoxidable

Modelo: KAL-A(K)



Modelo: KAL, KAL-E

Caudalímetro/Detector

Calorimétrico

Acero inoxidable

Modelo: DVK


Latón

Modelo: KAL-L

Caudalímetro Másico - Térmico

Latón

Modelo: DGM



Caudalímetro Regulator

Másico - Térmico


Modelo: DMW-A/B

Modelo: DMW-C/D


Nylon, Acero inoxidable

Modelo: MAS

Caudalímetro Regulator

Másico - Térmico

Nylon, Acero inoxidable

Modelo: MFC


Aire: 0,5 - 200 Nm/s


Conexión: R ½ ... 2 válvula de bola

Precisión: ±2,5% de la lectura

± 0,15% fondo de escala


Acero inoxidable

Modelo: KMT-1/-2/-3

www.kobold.com 16



Rango de viscosidad: 0,3 - 50 000 mPas

Agua: 0 - 120 kg/h ... 0 - 120000 kg/h


Conexión:

brida DN 20...100, ANSI ¾"...4"

Precisión: ± 0,1 - 0,15 % de la lectura

Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:

0,5 - 5,35 Nm³/h ... 300 - 2750 Nm³/h


Conexión:

G ½...3, ½...3" NPT rosca hembra


Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:

0,5 - 5,35 Nm³/h ... 300 - 2750 Nm³/h


Conexión:



Másico Coriolis

Acero inoxidable, Hastelloy, tantalum

Modelo: TMR/UMC-3

Orifi cio - Presión Diferencial


Modelo: RCD-...Z



Modelo: RCD-...C3

Aire: 0 - 4,7 m/s ... 0 - 94 m/s


Conexión: ¼...8" NPT, Racor deslizante de

½" NPT y 1" NPT

Precisión: ±1,0% fondo de escala

± 0,5% de la lectura

Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 60 000 kg/h


Conexión: brida DN 10...80, ANSI ½"...3"

Precisión: ± 0,15 - 0,5 % de la lectura

Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 2 200 000 kg/h


Conexión:

brida DN 10...300, ANSI ½"...12"


Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 1 900 000 kg/h


Conexión:

brida DN 10...300, ANSI ½"...12"


Agua: 0 - 0,8 kg/h ... 0 - 65 000 kg/h


Conexión: ¼...½" NPT,

brida DN 10...100, ANSI ½"...4"



Acero inoxidable

Modelo: KES-1/3/4

Másico Coriolis

Acero inoxidable

Modelo: TME/UMC-3

Másico Coriolis

Acero inoxidable, Hastelloy

Modelo: TMU/UMC-3

Másico Coriolis con Camisa

Térmica


Modelo: TMU-...AC

Másico Coriolis

Acero inoxidable, Hastelloy, tantalum

Modelo: TM/UMC-3


Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 2 200 000 kg/h

tmax 260 °C;

pmax PN 40 (hasta 750 bar bajo pedido)

Conexión:

brida DN 10...300, ANSI ½"...12"


Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 60 000 kg/h


Conexión:

brida DN 10...80, ANSI ½"...3"

Precisión: ± 0,15% de la lectura

Másico Coriolis


Másico Coriolis

Acero inoxidable

Modelo: TMU/UMC-4

Modelo: TME/UMC-4

Aire: 0,2 - 200 Nm/s


Conexión: R ½ " macho para variante de

tipo enchufable (DN 65 ... DN 300)




Acero inoxidable

Modelo: KMT-4

Span del rango: 1:10

Conexión: DN 50...1600


Placa de Orifi cio - Presión

Diferencial

Acero, Acero inoxidable, Hastelloy C,

titanio, Monel, tantalum

Modelo: KPL

www.kobold.com17



Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Vortex - Detector

PPS/Latón, PPS/Acero inoxidableModelo: DVZ-...S3

Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min


Conexión: G ½...2¾ rosca macho


Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min




Electromagnético - Contador

PPS/Acero inox., PVDF/Hastelloy

Modelo: MIK-...E

Electromagnético - Electrónica

Dosifi cadora

PPS/Acero inoxi., PVDF/Hastelloy

Modelo: MIK-...G

Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:

0,5 - 5,35 Nm³/h ... 300 - 2750 Nm³/h


Conexión:



Agua: 0 - 5 m/s o 0 - 10 m/s


Conexión:

brida DN 40...80, ANSI 2"...3", para

tuberías DN 150 ... 2000


Agua: 0 - 10 m/s

tmax100 °C; pmax PN 40

Conexión:

brida DN 40...80, ANSI 2"...3"



Agua: 0 - 10 m/s


Conexión:

brida DN 15...1200, ANSI ¾"...48"

Opciones: Sensor de acero inoxidable,

brida intermedia, Conexiones sanitarias


Rango (Agua): dependiendo de las dimen-

siones del canal / vertedero

tmax 90 °C; pmax 3 bar abs

Conexión:

G 1½, G 2, 1½" NPT, 2" NPT AG, DN 80,

DN 125, DN 150, ANSI 3", 5", 6"

Salida analógica

Precisión: dependiendo de las dimensiones

del canal / vertedero

Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min




Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min




Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min






Modelo: RCD-...K

Electromagnético - Inserción

Acero inoxidable, Recubrimiento

PTFE o PFA

Modelo: PIT

Electromagnético - Inserción

Acero inoxidable, Recubrimiento

PTFE o PFA

Modelo: PIT-U

Caudalímetro Electromagnético

Recubrimiento: goma dura, goma

blanda, Wagunit, PTFE

Modelo: DMH

Caudalímetro Ultrasonido por

Medición de fl ujo en canales

abiertos

PPModelo: NUS-4

Electromagnético - Salida

Analógica

PPS/Acero inoxidable,

PVDF/Hastelloy

Modelo: MIK-...L4 con AUF

Electromagnético -Salida de

Impulsos

PPS/Acero inoxidable,

PVDF/Hastelloy

Modelo: MIK-...F3

Electromagnético -


PPS/Acero inox., PVDF/Hastelloy

Modelo: MIK-...C3


Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Vortex - Salida Analógica

PPS/Latón, PPS/Acero inoxidable

Modelo: DVZ-...L

www.kobold.com 18

Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min


Conexión: G ½...3 rosca hembra


Modelo: DUK-...L4 con AUF

Ultrasonico - Salida Analógica




Agua:

0,075 - 3,75 m³/h ... 70 - 3500 m³/h


Conexión:

Brida DN 25...200, ANSI 1"...8"


Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min




Oscilatorio - Caudalímetro/

Detector

Acero inoxidable

Modelo: DOG-2

Ultrasónico - Detector


Modelo: DUK-...S3

Aire: 0.2 - 20 Nm³/h ... 35 - 3 500 Nm³/h

Caída de presión: max. 50 mbar

tmax 120 °C (para EX 60 °C); pmax PN 40

Conexión: brida DN 25...200, ANSI 1"...8"



Detector

Acero inoxidable

Modelo: DOG-1

Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Agua: ,2 - 5 ... 32 - 970 m³/h

Aire: 3 - 28 Nm³/h ... 3057 - 280187 Nm³/h


Conexión: DN 15...200, ANSI ½"...8"

Opciones: sensor de temperatura y presión

integrado, brida intermedia

Precisión: ± 0,7 % de la lectura (agua)

± 17 % de la lectura (gas / vapor)

Vortex - Salida de Impulsos


Modelo: DVZ-...F3

Vortex - Electrónica Compacta


Modelo: DVZ-...C3

Vortex - Caudalímetro

Acero inoxidabley

Modelo: DVH

Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT

Precisión: ± 2.5 % fondo de escala

Vortex - Dosifi cador Electrónico


Modelo: DVZ-...G

Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Vortex - Contador


Modelo: DVZ-...E

Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min


Conexión: G ¼ ... 1, ¼ ... 1" NPT


Vortex - Salida Analógica


Modelo: DVZ-...L4 con AUF


Agua: 5,2 - 157 ... 284 - 8537 m³/h

Aire: 89 - 1463 Nm³/h ...

26 915 - 2 467 081 Nm³/h


Conexión: 2" NPT, DN 50, ANSI 2"

empotrable en NW 80 ... NW 600

Opciones:

sensor de temperatura y presión integrado,

dispositivo instalación / entibación

Precisión: ± 1,2 % de la lectura (agua)

± 1,5 % de la lectura (gas / vapor)

Vortex - Caudalímetro

Acero inoxidable

Modelo: DVE

Entrada: frecuencia

Salida analógica

Contactos, alimentación al sensor,

contador, ordenador fl ujo


Detector

Transductor/Indicador

Modelo: DOG-1/-2... opciones electrónicas

www.kobold.com19


Caudalímetros/ Reguladores/

Visores

Agua: 0,4 - 4 l/min ... 8 - 100 l/min


Conexión:

G ¼...1½, ¼...1½" NPT rosca hembra



Visor de Caudal con Rotor


Modelo: DAA, DAH


Hierro fundido, Acero fundido, Acero

inoxidable

Modelo: DAR-2

Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min




Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min




Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min




Agua:

0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min




Modelo: DUK-...F3Modelo: DUK-...C3 Modelo: DUK-...E, G

Ultrasonico - Display Digital


Modelo: DUK-...K





Limitador de Caudal


Modelo: REG


Agua: 1 - 280 l/min




Agua: 1 - 280 l/min


Conexión: G 1½...G 2½

Limitador de Caudal -

Multiples Elementos


Modelo: REG-8

Limitador de Caudal -

Multiples Elementos


Modelo: REG-9

Ultrasonico - Salida de Impulsos


Ultrasonico - Electrónica Com-

pacta


Ultrasonico - Contador/

Dosifi cador







Limitador de Caudal


Modelo: REG

Plato de orifcio

fi jo

Restrictor de caudal para

agua


Conexión:

G ¼...2, ¼...2" NPT rosca hembra



inoxidable

Modelo: DAR-1

Agua: 0,03 - 0,1 l/min ... 5 - 150 l/min


Conexión:

G ⅛...1½, ⅛...1½" NPT rosca hembra



Modelo: DAF-1

www.kobold.com 20


Visor de Caudal

Agua: 0,03 - 0,1 l/min ... 5 - 150 l/min



Agua: 0,14 - 2 l/min ... 1,8 - 83 l/min


Conexión:


Agua: 0,2 - 0,5 l/min ... 1 - 50 l/min


Conexión:

G ⅜, G 1 rosca hembra, ⅜" NPT, 1" NPT

Agua: 0,5 - 12 l/min ... 3 - 80 l/min


Conexión:



Conexión:



Conexión:

Brida DN 15...200, ANSI ½"...8"

Agua: 2,1 - 17 l/min ... 2,1 - 24 l/min




Conexión: G ¾...3 rosca hembra

Agua: 0,05 - 15 l/min ... 0,14 - 105 l/min


Conexión:



Conexión:




Conexión: G ¼ ... G 2 rosca hembra




Modelo: DAF-2


Latón

Modelo: DKF


Latón, Acero inoxidable, POM

Modelo: DIH


PP, Aluminio-bronce, Acero

inoxidable

Modelo: DIG

Visor de Caudal con Aleta


inoxidable

Modelo: DAK-1



inoxidable

Modelo: DAK-2


Hierro fundido

Modelo: DAZ

Visor de Caudal con Bola

Bronce

Modelo: DAB

Visor de Caudal con Bola

Latón

Modelo: DKB

Visor de Caudal con Tubo de

Goteo


inoxidable

Modelo: DAT-1

Visor de Caudal con Tubo de

Goteo


inoxidable

Modelo: DAT-2

Visor de Caudal - Mirilla de Cristal

Acero inoxidable, PVC

Modelo: UFJ


www.kobold.com21

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1000 bar

Esfera: Ø 63, 100, 160 mm

Protección sobrepresión: 1,15 -1,3 veces

Conexión: G ¼, G ½ rosca macho

Precisión: Cl. 1,0; 1,6

Rango: -1...0 bar ... 0...+1000 bar

Esfera: Ø 63, 100, 160 mm

Protección sobrepresión: 1,15-1,3 veces



Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 63, 100, 150 mm

Protección sobrepresión: 1,15 - 1,5 veces

Conexión:

G ¼, G ½, ¼" NPT, ½" NPT rosca macho


Rango: -1 ... +9 bar ... -1 ... +40 bar

Esfera: Ø 63, 80, 100 mm

Protección sobrepresión: 1,0 veces

Conexión: 7/16-20 UNF, G ¼ rosca macho


Rango: -10 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: Ø 63, 80, 100, 160 mm

Protección sobrepresión: 0,9-10 veces


Precisión: Cl. 1,6

Rango: -16 ... 0 mbar; 0 ... +40 bar

Esfera: Ø 100, 160 mm


Conexión: G ½ rosca macho, brida

Precisión: Cl. 1,6

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: Ø 100 mm


Conexión: G ½ rosca macho

Precisión: Cl. 1,0

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 74 mm

Display: LC-Display


Conexión:


Precisión: Cl. 0,5

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 74 mm

Display: LC-Display


Conexión:


Precisión: Cl. 0,5

Rango: 0 ... 2 bar ... 0 ... +700 bar

Esfera: Ø 84 mm

Display:

LCD 2 x 4½-digitos, con back-light

Protección sobrepresión:

2 veces - max. 1000 bar

Conexión: G ¼, ¼" NPT rosca macho

Precisión:

± 0,5 % fondo de escala ... ±1 Digito

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 100 mm

Display: LED 4-digitos

Protección sobrepresión: 2 veces

Conexión:


Precisión: Cl. 0,5

Rango:

0 ... 25 mbar ... 0 ... +150 mbar

División de escala: 2 mm

Conexión tubo: Ø 7 mm

Precisión: ± 0,2 mbar

Manómetros de Tubo Bourdon


Modelo: MAN-R,-Q

Manómetros de Tubo Bour-

don - Completamente en Acero

Inoxidable

Acero inoxidable

Modelo: MAN-R

Manómetros de Tubo Bour-

don - Completamente en Acero

Inoxidable de Alta Seguridad

Acero inoxidable

Modelo: MAN-N...S

Manómetro Tubo Bourdon -

Refrigeración


Modelo: MAN-T

Manómetros de Cápsula


Modelo: MAN-K

Manómetros de Diafragma

Acero inoxidable

Modelo: MAN-P

Transmisor de Presión Completa-

mente en Acero Inoxidable

Acero inoxidable

Modelo: MAN-ZF

Manómetro Digital con Sensor

Cerámico, Alimentado por Batería

Acero inoxidable/PA fi bra de vidrio

reforzada

Modelo: MAN-SD


Cerámico

Acero inoxidable, PA fi bra de vidrio

reforzada

Modelo: MAN-LD


Cerámico/Sensor Película Fina

Acero inoxidable

Modelo: PDC


Cerámico


reforzada

Modelo: MAN-SF26

Manómetro de forma U

Vidrio

Modelo: PUM


Medición de presión


www.kobold.com 22

Rango: +0.75 mbar ... +413.70 bar

Alimentación: 18-45 VDC

Conexión: ¼" NPT, ½" NPT

Precisión: ± 0,075% rango de medida

Rango: 0 ... +25 mbar ... 0 ... +25 bar



Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +16 mbar ... 0 ... +25 bar



Precisión: Cl. 1,6

Rango: -2,5 mbar ... +400 bar

dependiendo del sensor

Opción: Logger, alarma, functión control


Transmisor de Presión Diferencial

Acero inoxidable, Monel, Tántalo,

Hastelloy

Modelo: PAD

Manómetro Diferencial

con Diafragma

Aluminio

Modelo: MAN-Dx2A


con Diafragma

Acero inoxidable

Modelo: MAN-Dxx5

Medidor de Presión Diferencial

Portátil para 2 Sensores Externos

Modelo: MAN-DF2G, -DG2G



Rango: -2,5 mbar ... +400 bar





Portátil para 2 Sensores Externos

Modelo: HND-P215

Rango: 0 ... +50 mbar

Alimentación: 24 VAC/DC, 110 VAC, 230 VAC


Conexión: Tubo 6 x 8 mm


Modelo: PMP

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 100 mm



Conexión:


Precisión: Cl. 0,5

Rango:

0,1 ... +0,3 bar ... 0 ... +600 bar



1,3 veces - (no continuado)


Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +60 bar

Esfera: Ø 160 mm




Precisión: Cl. 1,6

Manómetro Diferencial Digital

con Sensor Cerámico


reforzada

Modelo: MAN-BF28V


Tubo Bourdon


Modelo: MAN- DF, -DG

Manómetro Diferencial Tubo

Bourdon

Aluminio, Acero

Modelo: MAN-DG12R

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 100 mm



Conexión:


Precisión: Cl. 0,5

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 100 mm



Conexión:


Precisión: Cl. 0,5




reforzada




reforzada

Modelo: MAN-BF26 Modelo: MAN-BF20


Rango: 0 ... +100 mbar ... 0 ... +25 bar

La presión estática en

ambos lados: 200 bar

Esfera: Ø 100 mm, 150 mm

Conexión: G ½, ½" NPT rosca macho,

¼" NPT rosca hembra

Precisión: Cl. 1,6

Manómetro Diferencial con

Diafragma Doble

Acero inoxidable

Modelo: MAN-U

www.kobold.com23

Rango:

-0,6 ... 0 bar ... 0 ... +2500 bar






Rango: -1 ... 3 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: Ø 100 mm


Conexión: Brida Ø 85 mm

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +1600 bar

Llenado: Glicerina, parafi na, silicona

Varias conexiones y bridas, Tri-Clamp®,

DIN 11851, SMS y Norma IDF

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 63 mm

Conexión:

G / NPT-Gewinde; M 20x1,5; M 48x3

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: Ø 100 mm

Conexión: G ½...1½ rosca macho

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: Ø 100 mm

Conexión: Tuerca DIN 11851 DN 20...100

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar


Conexión: brida DN 25...100

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar


Conexión: brida DN 25...100

Precisión: Cl. 1,6

Manómetro Tubo Bourdon de Alta

Precisión

Aluminio, Latón, Acero inoxidable

Modelo: MAN-F

Manómetro con Membrane

Afl orante

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF...D

Sellos para Manómetros


bajo pedido

Modelo: DRM

Manómetro Tubo Bourdon

Completamente en Acero Inoxi-

dable con Sello de Membrana

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RD... DRM-600

Manómetro Tubo Bourdon con

Sello de Membrana y Contactos

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF...M... DRM-601

Manómetro Tubo Bourdon con

Sello de Membrana DIN 11851 y

Disipador Térmico

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF...MZB-711... DRM-602




Acero inoxidable




Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF...M1... DRM-628 Modelo: MAN-RF...M1... DRM-620

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +100 bar


Conexión: M16x1,5 sello cónico,

Adaptador:

R ¼, R ½, ½" NPT rosca macho


Transmisor de Presión para

Entornos Duros

Latón

Modelo: PNK



Rango: +1,6 ... +40 bar ... +2,5 ... +40 bar


Conexión: Tri-Clamp® ½"...2",

higiénica conexión ISO DN 15...50

Precisión: Cl. 1,6



dable con Sello de Membrana en

Linea

Acero inoxidableModelo: MAN-RF... DRM-502

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar


Conexión: Tuerca DIN 11851 DN 20...100

Precisión: Cl. 1,6




DIN 11851

Acero inoxidableModelo: MAN-RF...M21... DRM-602


Rango:

0 ... +250 mbar ... 0 ... +206,80 bar

tmax 200 °C

Conexión:

sello brida, rosca, apriete y sello de mem-

brana en linea (tamaño nominal 15 ... 100)

Precisión: ± 0.075% del span calibrado +

infl uencia de la junta de diafragma


Acero inoxidable, Monel, Tántalo,

Hastelloy, PTFE

Modelo: PAD-...N

www.kobold.com 24



Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: Ø 100 mm

Conexión: DIN 11851 DN 25...100

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +2,5 bar ... 0 ... +10 bar

Esfera: Ø 100 mm

Conexión: Tri-Clamp® 1"...3"

Precisión: Cl. 1,6

Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +25 bar

Esfera: Ø 100 mm

Conexión: G ¾ rosca macho

Precisión: Cl. 1,6

Rango:

0 ... +100 bar ... 0 ... +1000 bar

Esfera: Ø 74 mm

Membrana: afl orante

Conexión: brida

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: Ø 100 mm


Display: 4-digitos, LED display verde

tmax 100 °C

Conexión: brida

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar


tmax 100 °C

Conexión: brida

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +10 bar

Esfera: Ø 74 mm

Conexión:

G ¼, G ½, ½" NPT rosca hembra

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +10 bar

Conexión:


Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +16 bar

Esfera: Ø 63 mm

Conexión:


Precisión: Cl. 1,6

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Protección sobrepresión: 1,5 - 2 veces



Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +600 bar

tmax 70 °C

Conexión: G ½ ... G 1½ rosca macho,

Acero inoxidable

Precisión: Cl. 1,0

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +400 bar

Display: 3-digitos LED

Conexión:


Precisión: ± 0,5 - 1 % fondo de escala

Manómetro con Separador de

Membrana DIN 11851

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF... DRM-603

Manómetro con Separador Clamp

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF... DRM-613

Manómetro con Separador para

Fabricantes de PCB

PPH

Modelo: MAN...

Manómetro Digital con Separador

para Máquinas de Homogenei-

zación

Acero inoxidable

Manómetro Digital con separador

para Máquinas de Homogenei-

zación

Acero inoxidable

Transmisor de Presión Digital

con Separador para Máquinas de

Homogeneización

Acero inoxidable

Modelo: MAN-SD... DRM-189

Modelo: MAN-SF... DRM-189Modelo: SEN... DRM-189... AUF

Manómetro Digital con Separador

de Membrana en PVC

PVC

Modelo: MAN-SD... DRM-630

Transmisor de Presión con Sepa-

rador de Membrana en PP

Polipropileno

Manómetro con Separador de

Membrane en PVDF

PVDF

Modelo: MAN-RD... DRM-632

Transmisor de Presión con

Indicador Enchufable y Válvulas

para Proceso



Separador e Indicador AUF

Acero inoxidable

Modelo: SEN-86 con AUF, KUG-SModelo: SEN... DRM-600


Sensor Cerámico

Acero inoxidable

Modelo: PDA

Modelo: SEN... DRM-631


www.kobold.com25

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +25 bar


Protección sobrepresión: 2-3,5 veces

Conexión: G ½, G 1 rosca macho


Rango: 0 ... +10 bar ... 0 ... +600 bar

Membrana: interior


Conexión:

G ¼, ½, ¼" NPT, ½" NPT rosca macho

Precisión: Cl. 1,0

Transmisor de presión -

Piezoresistivo para Aplicaciones

Industriales - Membrana Afl orante

Acero inoxidable

Modelo: SEN-3251,-3252

Transmisor de Presión Compacto

con Sensor de Película Fina

Acero inoxidable

Modelo: SEN-3397

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar



Conexión:G ¼, ¼" NPT rosca macho


Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +6 bar

Membrana: interior


Conexión:


Precisión: Cl. 1,0

Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +25 bar

Membrana: interior

Protección sobrepresión: 2-3,5 veces

Conexión:




Sensor Cerámico e Indicador

Enchufable AUF

Acero inoxidable

Modelo: SEN-87 con AUF

Transmisor de Presión -

Piezoresistivo

Acero inoxidable

Modelo: SEN-3297

Transmisor de Presión-

Piezoresistivo para Aplicaciones

Industriales

Acero inoxidable




Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar



Conexión: G ½, ½" NPT rosca macho



Sensor Cerámico e Indicador

Enchufable AUF

Acero inoxidable

Modelo: SEN-86 con AUF

Rango: 0 ... +250 mbar ... 0 ... +600 bar

tmax 200 °C

Conexión: rosca o brida

(tamaño nominal 15 ... 100)



Rango: 0 ... +250 mbar ... 0 ... +600 bar

tmax 350 °C

Conexión: rosca o brida

(tamaño nominal 15 ... 100)




Separador de Membrana

Acero inoxidable, Monel, Hastelloy-C,

Tántalo, PTFE

Modelo: PAS-...N



Acero inoxidable, Monel, Hastelloy-C,

Tántalo, PTFE

Modelo: PAS-...N


Rango: -1 ... +600 bar

Alimentación: 11,9 - 45 VDC

Conexión: ¼" NPT rosca hembra,

½" NPT rosca hembra

Precisión: ± 0,075% del span calibrado

Transmisor de Presión

Acero inoxidable, Hastelloy-C, Tántalo

Modelo: PAS

Rango:

0 ... +40 bar ... 0 ... +1000 bar

Membrana: interior


Conexión:



Transmisor de Presión Compacto

con Sensor de Película Fina

Acero inoxidable


Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar


Conexión:


Precisión: ±≤ 1 % fondo de escala

Transmisor de Presión con Sen-

sor Cerámico

Acero inoxidable

Modelo: SEN-96

Rango:

-1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar (rel)

0 ... 1 bar ... 0 ... +25 bar (abs)Protección

sobrepresión: 1,3 - 5 veces

Conexión:


Precisión: ≤ 0,25 ... 0,5 % del span

Transmisor de Presión con Sen-

sor Cerámico

Acero inoxidable

Modelo: SEN-98 /-99

www.kobold.com 26


Medición de presión/Control

Rango de conmutación:

-0,9 ... -0,05 bar ... +30 ... +600 bar

Contacto: N/O / N/C

Conexión: G ¼, ¼" NPT rosca macho

Repetibilidad: < 1% fondo de escala

Válvulas, sifones, amortiguadores de

presión, adaptadores

Entrada: 4-20 mA

Opción: Salida transistor

No requiere alimentatión adicional

Presostato Electrónico con Sen-

sor Hall

Latón, Aluminio

Modelo: PDL-0/-1

Accesorios para Manómetros

Latón, Acero, Acero inoxidable

Modelo: MZB

Display Intercalable

Modelo: AUF

Rango:

-1,99 ... +2,5 mbar ... 0 ... +400 bar




Rango:

-1 ... +25 mbar ... -100 ... +2000 mbar



Rango: 0 ... +1300 mbar

Opción: Logger, alarma


Medidor de Presión Portátil para

Sensores Externos


Portátil con 2 Sensores

Integrados Modelo: HND-P210, -215Modelo: HND-P121, -123, -126

Medidor de Presión Portátil con 1

Sensor Integrado

Modelo: HND-P129, -P239

Rango: -0,25 ... 0 bar ... 0 ... +1000 bar

Membrana: interior

Protección sobrepresión: 1,5 - 3,5 veces



Rango: 0 ... +40 bar ... 0 ... +600 bar





Transmisor de Presión alta

Precisión con Sensor Piezoresi-

stivo/Película

Acero inoxidable

Modelo: SEN-3290, -3390

Transmisor de Presión alta Pre-

cisión con Sensor Piezoresistivo/

Película Fina

Acero inoxidable

Modelo: SEN-3344, -3386


Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +400 bar

Display: 3-digitos LED


Conexión:


Precisión: ± 0,5 - 1 % fondo de escala

Presostato electrónico con

Sensor Cerámico

Acero inoxidable

Modelo: PDD

Rango: -1 ... +2 bar ... 0 ... +700 bar


Conexión: G ¼, G ½, ¼" NPT,

½" NPT rosca macho

Precisión: ± 1 % fondo de escala ... ±1 Digit

Presostato Electrónico con

Sensor Cerámico/Sensor Película

Fina

Acero inoxidable

Modelo: PSC


0,7 ... 6 mbar ... 8 ... 160 bar

Contacto: microcommutatore

Conexión: ½" NPT, ¼" NPT hembra,

½" NPT, G ½ macho

Repetibilidad:

< 1% de punto de conmutación

Presostato Electrónico -

mecánico

Acero inoxidable

Modelo: SCH-27


0,1 ... 1 bar ... 0,2 ... 10 bar

Contacto: microcommutatore

Conexión: ½" NPT, ¼" NPT hembra,

½" NPT, G ½ macho

Repetibilidad:

< 1% de punto de conmutación

Presostato Electrónico

Diferencial - mecánico

Acero inoxidable

Modelo: SCH-28

www.kobold.com27

Densidad: 0,5 kg/dm³


Conexión: rosca G/NPT, brida DIN/ANSI

Densidad: de 0,6 kg/dm³


Conexión: G ⅜ rosca macho



Conexión:

G ⅜ rosca hembra, R ½ rosca macho



Conexión: G ½, ½" NPT, M16



Conexión:

G ¾ rosca macho, M27x1,5 rosca macho



Conexión: Cable

Densidad: 0,5 ... 1,15 kg/dm³


Conexión: Cable



Conexión: Cable

Densidad: 0,7 ... 1,4 kg/dm³


Conexión: Cable






Conexión: Brida cuadrada, Brida DIN,

DN 80/100, BSP 2", 2" NPT


Conexión: G ½, G 1½ rosca macho


Conexión: G ½, G 1½ rosca macho



Conexión: ½" NPT rosca macho



Conexión: Cable

Interruptor de Nivel Magnético

Latón, Acero inoxidable, PVC, PPH,

PVDF, PTFE

Modelo: M


Latón, Acero inoxidable, PVC, PP

Modelo: MS


Tipo Bypass


Modelo: NBA /NBE

Interruptor - de Nivel Magnético

en Plástico

Polipropileno, PVDF

Modelo: NKP

Interruptor de Nivel

Acero inoxidable

Modelo: RFS



Modelo: NV


Polietileno, Polipropileno

Modelo: NSP-S


Polipropileno


Polipropileno

Modelo: NAB

Modelo: NSM


Polipropileno, Hypalón

Modelo: NEC


PTFE

Modelo: NST


Acero inoxidable

Modelo: NSE

Interruptor de Nivel de Doble

Imán

Acero inoxidable

Modelo: NGS

Interruptor de Nivel Conductivo

Acero inoxidable, Hastelloy, titanio

Recubrimiento: Poliolefi na, PTFE

Modelo: NES


de Electrodos Suspendidos

Acero inoxidable, Hastelloy, titanio,

Neoprenoo, PVC

Modelo: NEH


Interruptores de nivel



Conexión: G 1, G 1½ rosca macho


según §19 WHG

Acero inoxidable, Hastelloy, titanio

Recubrimiento: Polipropileno, PTFE

Modelo: NEW

www.kobold.com 28

Rango: 230 - 3000 mm



Conexión: G 1½ rosca macho

1 relé, SPDT

Interruptor Vibratorio - Sólidos

Acero inoxidable

Modelo: NSV

tmax 80 °C

Transistor

tmax 100 °C (150 °C por CIP); pmax 10 bar

Conexión: G ½, M12 x 1,5 rosca macho,

adaptador higiénico LZE

Transistor

tmax 100 °C (150 °C für CIP); pmax 10 bar

Conexión: G ½ rosca macho, adaptador

higiénico LZE

Transistor


Conexión: G 1, G 2 rosca macho,

Adaptador: G 1¼, G 1½, brida, manguito

para soldar

1 relé, SPDT




para soldar

1 relé, SPDT


Conexión: R 1 rosca macho

1 contacto de salida


Conexión: G ½, ½" NPT rosca macho o

M14 con tuerca

Transistor


Viscosidad: max. 5000 mm²/s

Conexión: rosca R/NPT, bridas DIN/

ANSI, Tri-Clamp®, DIN 11851, Aséptica

DIN 11864, brida DRD



Conexión: rosca R/NPT, bridas DIN/ANSI,

Tri-Clamp®, DIN 11851, Aséptica DIN

11864, brida DRD



Conexión: rosca R/NPT, bridas DIN/ANSI,

Tri-Clamp®, DIN 11851, Aséptica DIN

11864, brida DRD

Transmisor para Cabezal de

Sondas Conductivas

Modelo: LNR

Interruptor de Nivel Microondas

Acero inoxidable, PEEK

Modelo: LNM

Interruptor Capacitivo para

Líquidos


Modelo: LNZ


Líquidos



Líquidos - Alta Temperatura

Acero inoxidable

Modelo: NCW Modelo: NCW-H

Interruptor Ultrasonidos para

Líquidos

Acero inoxidable

Modelo: NQ-1000

Interruptor Optico para Líquidos

Polipropileno, Acero inoxidable

Modelo: OPT

Interruptor Vibratorio para

Líquidos

Acero inoxidable

Modelo: NWS-***20


Líquidos con Conector

Acero inoxidable

Modelo: NWS-***2*ES...


Líquidos con Cable

Acero inoxidable

Modelo: NWS-***2*F...


Interruptores de nivel

2 contactos limite o 2 min/max de control

Consumo: max. 250 VAC, 5 A, 600 VA

2 contactos limite o 2 min/max de control

Consumo: max. 250 VAC, 5 A, 600 VA

Amplifi cador para Interruptores

Conductivos

Modelo: NE-104, -304

Amplifi cador según §19 WHG

Modelo: NE-204


Conexión:

G ¾ rosca macho, ¾" NPT rosca

macho

Transistor o relé

Rango: 4 - 1500 mm


Conexión: G ½ rosca macho, G 1 rosca

macho, adaptador higiénico LZE

Transistor

Rango: 4 - 1500 mm



higiénico LZE

Transistor

Interruptor Conductivo

PP, PPS, Acero inoxidable

Modelo: NEK



Modelo: LNK

Interruptor Conductivo de Sonda

Rígida


Modelo: LNK-K


www.kobold.com29

Rango: 235 mm



Conexión: G 1½, 1½" NPT rosca macho

1 relé, SPDT


Conexión: brida

Longitud hasta 2000 mm

tmax 80 °C; pmax -0,1 ... 0,5 bar

Conexión a proceso: brida de aluminio

Contacto: max. 250 VAC/3 A

Rango: 65 - 4000 mm


Conexión: G 1 rosca macho, Adaptador:

G 1¼, G 1½, brida, manguito para soldar

1 relé, SPDT

Rango: 265 - 3000 mm




1 relé, SPDT

Longitud: 300 - 6000 mm



Conexión:

G ⅜...2 rosca macho, brida DN 50 ... 100

Precisión: ± 10 mm




Conexión:

G ⅜...2 rosca macho, brida DN 50 ... 100

Precisión: ± 10 mm



tmax -20 ... +70 °C; pmax PN 10

Conexión: G 2, 2" NPT rosca macho

Salida analógica

Precisión: ± 1 mm


tmax 125 °C; pmax 10 bar PN 10



para soldar

Salida analógica

Precisión: ± 2 mm


Acero inoxidable

Modelo: NVI

Interruptor Membrana - Sólidos

Neopreno, FPM, Acero, Acero

inoxidable

Modelo: NMF

Controlador de Nivel a

Péndulo - Sólidos

Aluminio, EPDM

Modelo: PLS

Interruptor de Nivel Rotativo -

Sólidos

Acero inoxidable

Modelo: NIR-9 / NIR-E9

Interruptor de Nivel Capacitivo -

Sólidos

Acero inoxidable, PTFE

Modelo: NSC

Transmisor de Nivel con

Flotador - Cadena Reed

Acero inoxidable, PVC, PP, PTFE, PE

Modelo: NM

Transmisor de Nivel con Flota-

dor - Cadena Reed e Indicador

Acero inoxidable, PVC, PP, PTFE

Modelo: NM y ADI

Transmisor de Nivel con

Flotador - Magnetostrictivo

Acero inoxidable

Modelo: NMT

Transmisor de Nivel Capacitivo


Modelo: NMC


tmax 120 (150) °C; pmax 10 bar

Conexión: G 1, 1" NPT rosca macho,


Salida analógica

Precisión: ± 1 % de longitud de sonda


tmax 0 ... 100 °C; pmax 6 bar

Conexión: brida DN 15 ... 32

Transmisor de Nivel Potencio-

métrico

Acero inoxidable

Modelo: LNP

Bypass con Tubo de Vidrio

Acero inoxidable, PP

Modelo: SZM


Interruptores de nivel/Transmisores


Longitud: 300 - 5500 mm a partir de

5500 mm 2-piezas o multiples partes



Precisión: ± 10 mm (transmisor)

Bypass con Indicador de Rodillos

Acero inoxidable

Modelo: NBK-ATEX, -GL

Longitud: 300 - 5500 mm a partir de 5500

mm 2-piezas o multiples partes

Densidad: min. 0,54 kg/dm³



Bypass con Indicador de Rodillos

Acero inoxidable

Modelo: NBK-03,-06,-07,-10,-31,-32,-33






Mini Bypass con Indicador de

Rodillos

Acero inoxidable

Modelo: NBK-M




Conexión: brida DN 50, 65 ANSI 2", 2½"


Bypass para Tanques Enterrados

Acero inoxidable

Modelo: NBK-04




Conexión: brida DN 20...50, ANSI ¾"...2"


Bypass con Indicador de

Rodillos - Plástico

PP, PVC, PVDF

Modelo: NBK-15,-16,-17

www.kobold.com 30

Longitud: 0,2 - 4,8 m

Densidad: 1 kg/dm³



tmax 400 °C

Consumo: 80 VA, 250 VAC/DC, 1 A

tmax 85 °C

Consumo: 45 VA, 230 VAC/DC, 0,6 A

Rango longitud: 300 - 6000 mm

Rango densidad: 400 - 2000 g/l


Conexión: Brida DN 50, ANSI 2"

Salida Analógica, 2 contactos

Precisión: ± 5 mm

Rango: 0,2 - 25 m (líquidos)

tmax 90 °C; pmax 3 bar abs

Conexión: G 1½, G 2, 1½" NPT, 2" NPT

rosca macho, DN 80, DN 125, DN 150,

ANSI 3", 5", 6"

Salida Analógica



Nivel:

0 ... + 2 500 mmWC ... 0 ... +150 mWC

tmax 200 °C

Conexión: brida via tubo de cuello a partir

de DN 50



Rango: 0 - 1 ... 0 - 200 m.c.a.

Salida Analógica

Longitud de cable: 200 m


Rango: 0 - 600 ... 0 - 10 000 mm.c.a.

tmax 80 °C

Conexión: G ½ rosca macho, ½" NPT,

DN 50 ... DN 100, ANSI 2" ... 4"


Bypass con Polea

PVC

Modelo: NBK-19

Contactos para Bypass - Alta

Temperatura

Aluminio, Policarbonato

Modelo: NBK-R, RT

Contactos para Bypass - ATEX

Modelo: NBK-RA

Medidor de Nivel por Desplaza-

miento

Acero inoxidable

Modelo: BA

Transmisor de Nivel Ultrasónico

PP

Modelo: NUS-4



Acero inox., Monel, Hastelloy, Tántalo, PTFE

Modelo: PAD-...N

Transmisor de Presión Sumergible

Acero inoxidable, cable de poliuretano

Modelo: NTB

Medidor de Nivel Hidrostático

Acero inoxidable

Modelo: NPF

Nivel:

0 ... + 2 500 mmWC ... 0 ... +150 mWC

tmax 350 °C

Conexión: brida via tubo de cuello a partir

de DN 50





Acero inox., Monel, Hastelloy, Tántalo, PTFE

Modelo: PAS-...N


Interruptores de nivel/Transmisores


Contactos para Bypass

Modelo: NBK-RV, -RN

tmax 200 °C

Consumo: 5 W, 400 VDC/ 230 VAC, 0,5 A

Radar de Onda Guiada (TDR) para

las industrias de procesos -

sonda de varilla


Modelo: NGM

Rango: 100 - 6000 mm (líquidos)


Conexión: rosca, brida

Salida Analógica, salida de conmutación

Precisión: ± 3 mm o 0,03 % de lectura


las industrias de procesos - con

Bypass

Acero inoxidable

Modelo: NGM







sonda coaxial

Acero inoxidable

Modelo: NGM








sonda de cable

Acero inoxidable

Modelo: NGM

Rango:

1000 - 20000 mm (sólidos)





Radar de Onda Guiada (TDR)

para construcción de máquinas/

automatización de fábrica


Modelo: NGF



Conexión: G ¾, ¾" NPT rosca macho


Precisión: ± 5 mm

Longitud: 300 - 5500 mm a partir de

5500 mm 2-piezas o multiples partes




Bypass con Indicador de

Rodillos - Bajo Coste

Acero inoxidable

Modelo: NBK-01

www.kobold.com31

Rango de conmutación: + 30 ... +120 °C



Rango de conmutación: 10 ... 120 °C


Conexión: G ¼...1, ¼...1 NPT

Rango: -20 ... +120 °C


Conexión: G ½, G ¾, ½ NPT, ¾ NPT

rosca macho

2 contactoS

Precisión: ± 0,5 °C

Rango: -50 ... +125 °C


Conexión: M25x1,5

2 contactoS


Rango: -60 ... +40 °C ... 0 ... +200 °C

Conexión: G ½, ½ NPT rosca macho

Precisión: ± 1% fondo de escala

Rango: -60 ... +40 °C ... 0 ... +200 °C

Conexión: G ½, ½ NPT rosca macho

Precisión: ± 1% fondo de escala

Rango: -30 ... +500 °C

pmax 25 bar

Conexión:

G ½ rosca macho, manguito para soldar

Precisión: Cl. 1,0 según VDI

Rango: -40 ... +600 °C

pmax 25 bar

Conexión: G ½...1, ½...1 NPT, DIN 11851,

Tri-Clamp®, sonda


Rango: -40 ... +600 °C

pmax 25 bar


Tri-Clamp®, sonda


Rango: -40 ... +600 °C

pmax 25 bar


Tri-Clamp®, sonda


Termostato Bimetálico


Modelo: TWR

Termostato Contacto Reed


Modelo: TRS

Termostato Digital

Acero inoxidable

Modelo: TDD-1, -3, -5, -7

Termostato Digital

Acero inoxidable

Modelo: TDD-...D6

Termómetro de Cristal para

Maquinaria

Caja de Aluminio, Latón

Modelo: TGL

Termómetro de Cristal para

Maquinaria

Caja de Plástico, Latón

Modelo: TGK

Termómetro Bimetálico

Aleación de cobre, Acero, Acero

inoxidable

Modelo: TBI-I/ TBI-S

Termómetro según DIN 16205

Acero inoxidable

Modelo: TNS

Termómetro con Capilar según

DIN 16206

Acero inoxidable

Modelo: TNF

Termómetro de Seguridad con

Contactos

Acero inoxidable

Modelo: TNS, TNF

Rango: 0 ... +800 °C

pmax 25 bar

Conexión: G ½, G ¾ rosca macho


pmax 25 bar

Conexión:

G ½ rosca macho, manguito para soldar

Termómetro para Motores Diésel

Acero, Acero inoxidable

Modelo: TND

Termopozos para Termómetros

Acero inoxidable

Modelo: TSH

Rango: -20 ... +120 °C

pmax 80 bar

Conexión:

G ½, G ¾, ½ NPT, ¾ NPT rosca macho

Salida analógica, contacto


Rango: -50 ... +125 °C

pmax 80 bar

Conexión: sonda terso Ø 6 mm

Salida analógica, contacto


Rango:

0 ... +120 °C .. 100 ... +500 °C

4...20 mA, 10 mV/K o voltaje modelo J, K


Transmisor de Temperatura

Acero inoxidable

Modelo: TDA


Acero inoxidable

Modelo: TDA-...D6

Termómetro Infrarrojo Fijo

Acero inoxidable

Modelo: TIR-SA


Termostatos/Termómetros


Rango: -50 ... +50 °C ... 0 ... +600 °C

pmax 15 bar

Conexión: G ½ ... ¾, ½" ... ¾" NPT,

fi ja, rotable, desplazable

Precisión: Cl. 1,0

Termómetro Bimetálico

Acero inoxidable

Modelo: TBE

www.kobold.com 32

Rango: -50 ... +1150 °C

Sensor: tipo K (NiCr-Ni)

Precisión: ± 0,1 ‒ 1,5 % valor medido

Rango: -65 ... +1768 °C

Sensor:

Pt 100, termopares tipo K, N, S

Opción: logger, alarma, functión control


Rango: -220 ... +1750 °C

Sensor: termopares tipo K, N, S, J, T


Termómetro de Precisión Portátil

Modelo: HND-T120


Modelo: HND-T105, -T205, -T110

Termómetro Diferencial Portátil

Modelo: HND-T115, -T215


Termostatos/Termómetros

Rango: -30 ... +400 °C

pmax 25 bar

Conexión: G ½...1, ½...1 NPT

Salida analógica, 2 contactos

Precisión: Cl. 0,5

Rango: -40 ... +150 °C


Conexión: G ¼...1, ¼...1 NPT

Precisión: desde 0,7 °C

Rango: -80 ... +150 °C


Conexión: M18x1,5; G ½; ½ NPT

Precisión: Cl. A o B

Rango:

0 ... +50 °C ... -200 ... +600 °C

pmax 36 bar

Precisión: Cl. B

Rango: -50 ... +250 °C

pmax 10 bar

Conexión: G ½, M12x1,5 rosca macho,


Pt 100, 4...20 mA

Precisión: Cl. A

Rango: -50 ... +250 °C

pmax 10 bar

Conexión: G ½, M12x1,5 rosca macho,


Pt 100, 4...20 mA

Precisión: Cl. A

Rango:

-200 ... +250 °C ... -50 ... +1768 °C

Entrada: RTD, TC, Ω, mV

Salida analógica

Rango: -80 ... +600 °C

pmax 25 bar (40 bar)

Conexión: G ½...1, ½...1 NPT

Salida analógica


Rango: -80 ... +600 °C


Salida analógica


Rango: -20 ... +200 °C

Conexión: A 11887, Clamp ISO 2852


Termómetro Digital

Acero inoxidable

Modelo: DTM

Sensor de Temperatura


Modelo: TSA

Termoresistencia

Latón, Bronce, Acero inoxidable

Modelo: TNK



Modelo: TMA con AUF y KUG-S

Sensor de Tempertura con

Cabezal

Modelo: LTS-A

Sensor de Tempertura - Versión

Compacta

Acero inoxidable

Modelo: LTS-K

Transmisor de Temperatura -

Montaje en Cabezal

Modelo: KM-1/-3

Transmisor de Temperatura para

Montaje en Rail o Pared

Modelo: KM-6


según DIN

Acero inoxidable

Modelo: TWD-B

Sonda de Temperatura para

Soldar y de Inserción según DIN

Acero inoxidable

Modelo: TWD-D, -F

Termoresistencia en Línea

Acero inoxidable

Modelo: TWP

Rango: -50 ... +1150 °C

Sensor: tipo K (NiCr-Ni)

Precisión: ± 0,1 ‒ 1,5 % valor medido


Modelo: HND-T125

Rango:

-20 ... +300 °C ... +1100 ... +2500 °C

Salida analógica


Termómetro Infrarrojo Fijo

Acero inoxidable

Modelo: TIR-SN


Rango:

-200 ... +250 °C ... -50 ... +1768 °C

Entrada: RTD, TC, Ω, mV

Salida analógica

www.kobold.com33

Rango: -20 ... +350 °C


Rango: -20 ... +350 °C


Rango: -20 ... +150 °C

Conexión: G ¼, G ½, G ¾, M 12


Rango: -20 ... +600 °C

Conexión: G ¼, G ½, M 10


Rango: -20 ... +400 °C

Conexión: M 10


Rango: -20 ... +300 °C

Conexión: M 8


Rango: -20 ... +600 °C


Rango: -200 ... +750 °C

pmax 250 bar

Conexión:

rosca, brida, manguito para soldar

Pt 100, 4...20 mA


Rango: -20 ... +60 °C

pmax atmosférica

Caja para pared

Pt 100, 4...20 mA


Rango: -20 ... +260 °C


Rango: -200 ... +1150 °C



Precisión: Cl. 1,0

Rango: -200 ... +600 °C

Conexión: G ½, M10x1

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0 ... +400 °C

Precisión: Cl. 1,0

Rango: 0... +600 °C

Precisión: Cl. 1,0

Rango: -200 ... +1600 °C

pmax 250 bar

Conexión:

rosca, brida, manguito para soldar

4 ... 20 mA

Precisión: Cl. 1,0 o 2,0

Rango: -50 ... +1100 °C

Precisión: Cl. 1,0

Sonda de Temperatura Insertable

Acero inoxidable

Sonda de Temperatura Insertable

Acero inoxidable

Sonda de Temperatura con Rosca

Acero inoxidable


Acero inoxidable


Acero inoxidable


Acero inoxidable

Modelo: TWE-5

Modelo: TWE-6, -7, -8 Modelo: TWE-K

Modelo: TWE-1 Modelo: TWE-2 Modelo: TWE-3

Sonda de Temperatura con

Revestimiento

Acero inoxidable

Modelo: TWM


Acero inoxidable

Modelo: TWL

Termómetro para Ambiente

Aluminio

Modelo: TWL-ST

Sonda de Temperatura para

Superfi cies


Modelo: TWA

Termopares para Soldar/Inserter

según DIN

Acero, Acero inoxidable, cerámico

Modelo: TTD

Termopares Compensados con

Rosca

Acero inoxidable

Termopares de Inserción con

Cierre Tipo Bayoneta

Aluminio

Termopares Compensados con

Rosca

Acero inoxidable

Modelo: TTE-1

Modelo: TTE-5 Modelo: TTE-6, -8

Termopares de Inserción

Acero inoxidable

Modelo: TTL

Termopares con Revestimiento


Modelo: TTM


Temperatura


www.kobold.com 34

Rango: 0 ... 500 ppm;

0 ... 4 CU, 0 ...10 - 200 FTU


Salidas: 4 ... 20 mA


Salidas:

1 salida digital, 2 salidas analógicas

Salida de contactos: 2 relés ajustables

Rango: pH 1...12


Diafragma: PTFE, cerámico

Rango: pH: 0 ...14;

Redox: -1999 ... +2000 mV

Temperatura: -100 ... +250 °C

Precisión:

± 0,01 pH; ± 0,1% fondo de escala

Rango: 0 ... 200 mS/cm

Salidas:

1 salida digital, 2 salidas analógicas

Salida de contactos: 2 relés ajustables

Rango: 0,05 μS/cm ... 15 mS/cm



Rango: 0 ... 2000 mS/cm


Pt 100 integrada

Precisión: ± 0,5 - 1% fondo de escala

Rango: 0 ...100% rH;

-60 ... 200 °C


Salidas: 2 x 4...20 mA

Precisión: ± 2% rH

Rango: 5 ... 95 % rH; 0 ... 60 °C

tmax 80 °C

Salidas: 4...20 mA

Precisión: ± 2% rH

Rango: 0 ... 100 % rH; -40 ... +180 °C


Salidas:

2 salidas de voltaje, 2 salidas de corriente

Precisión: ± 1,6% de la lectura % rH

Rango: 30 ... 100% rH

tmax 60 °C

Salida de contactos: 1 SPDT

Precisión: 3 % rH

Salidas: 4... 20 mA

Salida de contactos: 2 contactos de

alarma (libre de potencial SPDT), 1 alarma

(LED y functión de control)

Rango: 0 ... 500 ppm; 0 ... 4 CU


Salidas: 4 ... 20 mA


Rango: 700 ... 1900 g/L

tmax 150 °C

Conexión: brida DN 25 ... 50, ANSI 1“... 2“

Precisión: ± 1,25 ... 6 g/L

Rango:

0 ... 200 μS/cm - 0 ... 200 mS/cm

Opción: Resistencia, salinidad, TDS

Precisión: desde ± 0,1%

Rango: 0 ... 100% rH

Pt 1000 integrada

Precisión: ± 0,1 - 0,2%

Transmisor de pH y ORP

Modelo: APM-1

Electrodos para pH

Vidrio, Plástico

Modelo: APS

Medidor Portátil de pH, Redox y

Temperatura

Modelo: HND-R

Transmisor de Conductividad

Modelo: ACM-1

Células Conductivas/Inductivas

Acero inoxidable, Grafi to

Modelo: ACS

Transmisor Inductivo de

Conductividad

PEEK, PVDF, Acero inoxidable

Modelo: LCI

Transmisor de Humedad/Tempe-

ratura

Modelo: AFK-G2

Transmisor de Humedad con

Display

Modelo: AFA-G

Transmisor de Humedad/

Temperatura

Modelo: AFK-E

Higrostato, Detector de Conden-

sación

Modelo: AFS-G

Sensor de Turbidez

Acero inoxidable

Modelo: ATA-K, ATS-K

Transmisor de Turbidez

Modelo: ATT-K

Sonda de Turbidez

Acero inoxidable

Modelo: ATL

Densímetro

Acero inoxidable

Modelo: DWF

Medidor de Conductividad

Portátil

Modelo: HND-C

Medidor Portátil de Humedad de

Alta Precisión

Modelo: HND-F


Análisis


www.kobold.com35

Agua: 0,04 ‒ 2 m/s


Conexión:

G ¼...1½, ¼...¾ NPT, M12, Tri-Clamp®

Agua: 0,5 ‒ 5 L/h ... 13000 ‒ 130000 L/h

Aire:

0,015 ‒ 0,15 Nm³/h ... 240 ‒ 2400 Nm³/h


Conexión: DIN 11851 DN 20...100

Precisión: ± 1,6 ‒ 2,2 % fondo de escala

Agua: 0 ‒ 1 m³/h ... 0 ‒ 280 m³/h


Conexión: ½" ... 4" Tri-Clamp®,

DN 15 ... 100 según DIN 11851


± 0,01 % fondo de escala

Rango: 0 ‒ 1 bar ... 0 ‒ 40 bar


Conexión: DIN 11851 DN 20 ... 100

Precisión: Cl. 1,6

Interruptor Calorimétrico

Acero inoxidable

Modelo: KAL-K4440

Área Variable - Metálico


Modelo: BGN-...E

Caudalímetro Electromagnético

Acero inoxidable, PTFE, PVDF

Modelo: DMH

Manómetro con Contactos y Se-

parador de Membrana, DIN 11851

Acero inoxidable

Modelo: MAN-RF...M21... DRM-602


Alimentaria y farmacéutica


Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar


tmax 100 °C

Conexión: brida

Precisión: Cl. 1,0

Transmisor de Presión Digital

con Separador para Máquinas de

Homogeneización

Acero inoxidable

Modelo: SEN... DRM-189... AUF

Rango: 4 ‒ 1500 mm


Conexión: G ½ rosca macho, G 1 rosca

macho, adaptador higiénico LZE

Transistor


Compacto


Modelo: LNK/-K




Transistor



higiénico LZE

Transistor

Interruptor de Microondas


Modelo: LNM

Interruptor Capacitivo Líquidos


Modelo: LNZ

Longitud: 265 ‒ 3000 mm


Conexión: G 1 rosca macho,


para soldar

1 relé, SPDT

Interruptor Capacitivo - Sólidos


Modelo: NSC


Conexión: rasca R-/NPT, brida DIN-/ANSI,

Tri-Clamp®, DIN 11851, DIN 11864, DRD



Conexión: G 1, 1 NPT rosca macho

Salida analógica

Precisión: ± 1 % de longitud de sonda




Conexión: G 1½ rosca macho

1 relé, SPDT

Interruptor Vibratorio - Líquidos

Acero inoxidable

Modelo: NWS-...2ES

Transmisor de Nivel Potencio-

métrico


Modelo: LNP


Acero inoxidable

Modelo: NSV

Rango: 65 ‒ 4000 mm




1 relé, SPDT

Interruptor de Nivel Rotativo -

Sólidos

Acero inoxidable

Modelo: NIR-9 / E9

Rango: -50 ... +250 °C

pmax 10 bar



Pt 100, 4...20 mA

Precisión: Cl. A

Sensor de Tempertura con

Cabezal / Compacto

Acero inoxidable

Modelo: LTS- LTS-A/-K

Rango:

-40 ... +40 °C ... 0 ... +600 °C

pmax 25 bar


Tri-Clamp®, helicoidal


Termómetro Capilar según

DIN 16206

Acero, aluminio, Acero inoxidable

Modelo: TNF


M12x1,5; G ½; G 1

Juntas: metálicas, PEEK-Ring

Adaptadores Higiénicos LZE

Acero inoxidable

Modelo: LZE

www.kobold.com 36


Brida DN 40...300

Juntas: NBR, FKM, PTFE

Válvula Mariposa

Aluminio, GGG-40

Modelo: KLA


Brida DN 40...300

Juntas: EPDM, FKM

Presión neumática: 6 ‒ 8 bar

Doble acción o retorno por muelle

Válvula Mariposa con Actuador

Neumático

Aluminio, GGG-40

Modelo: KLP


G ⅛...2 rosca hembra

Válvula de Aguja

Latón

Modelo: NAD-AC


G ¼...3

Válvulas de Asiento


Modelo: NAD-AB, -BF


G ⅜...3 rosca hembra

Válvulas de Asiento Inclinado


Modelo: NAD-AD, -BE


G ⅛...1¼, ⅛...1 NPT

Válvula de Aguja en Inoxidable

Modelo: NAD-M, -Z


G ¼...4 rosca hembra

Válvulas Antirretorno


Modelo: KUR-TD, KUR-MR


Accesorios

Solenoides de 3/2- y 5/2- vias. Varios

voltajes, contacto límite mecanico o de

proximidad.

Accesorios para el Actuador

Neumático

Modelo: KUP-RE

Rango de viscosidad: 1 ‒ 30 mm²/s

Agua: 1 ‒ 280 L/min


Brida DN 20...50

Limitadores de Caudal - Múltiples

Elementos


Modelo: REG-8


Agua: 1 ‒ 280 L/min


G 1½...G 2½

Limitadores de Caudal - Múltiples

Elementos


Modelo: REG-9


Agua: 0,5 ‒ 40 L/min


G ½, G ¾, ¾ NPT

Limitadores de Caudal


Modelo: REG


Brida DN 15...200

según DIN 3202 F4/5

Válvulas de Bola con Bridas en

Hierro Fundido / InoxidableModelo: KUG-VO, -VK

tmax 1 20 °C; pmax PN 25

G ½...2 rosca hembra

Conexión del sensor: G ¼, G ½

Válvulas de Bola con Aislamiento

para Instrumentos de Medida


Modelo: KUG-S


G ½...4 rosca hembra



Confi guración en T y en L

Válvulas de Bola en Latón /

Inoxidable con Actuador

Neumático

Modelo: KUP-KA, -VN, -ZA, -VH, -PD


Brida DN 15...200



Válvula de Bola en Hierro

Fundido / Inoxidable con Brida y

Actuador Neumático

Modelo: KUP-VO, -VK


G ¼...4 rosca hembra

Actuador manual, versiones de 1-, 2- y 3

piezas

Válvulas de Bola en

Latón / Inoxidable

Modelo: KUG-TB, -VN, -VC / KUG-ZE, -KD


Plato de orifcio

fi jo

Restrictor de caudal

para agua

www.kobold.com37


Accesorios, Controladores y Relés


Rp ½...3 rosca hembra

Filtro: 280 μm

Filtro Magnético Roscado

Bronce, Latón

Modelo: MFR


R ½...3, solding Conexión 22...35 mm,

Brida DN 50...200

Filtro: 750 μm

Filtro Magnético con Brida

Hierro fundido

Modelo: MFF


G ⅜...2 rosca hembra

Filtro: 250 μm

Filtro con Colector de

Impurezas


Modelo: MFR-IG, MFR-EA


Brida ANSI 1“...4“

Filtro: 40 ‒ 200 μm

Purgador de Aire

Aluminio

Modelo: ZAL


Entrada: contactos libres de potencial

1 o 2 relés de salida, SPDT

Relé de Protección de Contactos

Modelo: MSR

Entrada: Contactos libres de potencial

(NAMUR)

1 relé de salida, SPDT

Amplifi cador Separador Galváni-

co para Contactos NAMUR

Modelo: KFD-2, KFA-6

Entrada: 4-20 mA

Opción: Salida colector abierto

No requiere alimentatión adicional

Display Intercalable en

Conector DIN 43650

Modelo: AUF

2-hilos, Captura de Min/Max

Confi guración via RS232

Plug- & Play-Software

KOBUS Sistema de Bus de Datos

KOBOLD

Modelo: BUS

Entrada: corriente, tensión, Temperatura,

frecuencia, resistencia

Salida analógica, contactos

Registro de Min/Max

Indicadores Digitales de Panel

Modelo: DAG-A/S/M

Entrada: corriente, tensión, frecuencia

Salida analógica, 2 contactos,

alimentación al sensor

Indicador Universal

Modelo: ADI-1

Entrada: corriente, tensión, frecuencia



Indicador Universal

Modelo: ADI-1...S

Indicador Industrial, Contador y

Dosifi cador

Modelo: ZOD

Entrada: frecuencia

Salida analógica, contactos,

alimentación al sensor, alimentado por

batería

Entrada: frecuencia



Indicador Electrónico

Modelo: ZED-K

Entrada: frecuencia



Contador Electrónico

Modelo: ZED-Z / D

Entrada: frecuencia

4 contactos

Indicador Industrial, Contador y

Dosifi cador

Modelo: DAG-AXI

Entrada:

4-20 mA, Pt 100, Pt 500, Pt 1000

interface digital, alimentación al sensor

Data Logger Electrónico

Multicanal

Modelo: ZLS

www.kobold.com 38

4

7

1

2

6

5

3

8 8

7

5

10 D 5 D



Medida del caudal de vapor saturado de gran precisión mediante el

caudalímetro Vortex DVH/DVE de Heinrichs Messtechnik

Los caudalímetros vortex de Heinrichs son muy precisos y siempre ofrecen la funcionalidad requerida por las aplicaciones de vapor. Todos los modelos pueden ser equipados opcionalmente con un transmisor de presión y/o

temperatura, lo que permite un cálculo del caudal de vapor muy preciso cuando las condiciones ambientales son

variables. La opción “Energy monitoring” permite la medida de la energía consumida gracias a la lectura adicional de un

sensor externo de temperatura. Estos caudalímetros disponen de hasta 3 salidas analógicas y 3 alarmas programab-

les, salida de impulsos y comunicación MODBUS lo que permite cubrir casi todas las necesidades de comunicación con

los sistemas de control. El diseño del sensor totalmente soldado y sin juntas de ningún tipo asegura la máxima estabilidad

en la lectura y un largo ciclo de vida útil del instrumento. Los modelos para montaje en línea, DVH, alcanzan hasta un

diámetro DN200 DN 200 (8"). Para tamaños mayores, se recomienda el modelo de inserción DVE, que permite llegar hasta un

DN 600 (24").

El vapor es uno de los productos más usados en los procesos industriales. Se usa por ejemplo para calefactar depósitos y tuberías o para limpiar y esterilizar muchos procesos industriales.

En todos los casos, primeramente hay que producir el vapor.

La generación de vapor es un proceso de alto consumo energético y por tanto es un proceso costoso. Así pues, es lógico no solamente me-dir el vapor generado sino también la cantidad real de vapor requerida por la aplicación. Cuanto más precisa sea la medida, más energéticamente efi ciente y económica será la generación de vapor. En los tiempos actuales de altos costes energéticos y escasos recursos, la precisión en la medi-da de estos procesos, es fundamental.

Ejemplo basado en un transmisor diferencial de presión

Un sistema de medida completo que comprende:

1 Transmisor de presión diferencial PAD

2 Soporte plano para montaje en tubería ZUB-PAD/PAS-L

3 Bloque válvula de 5 vías (manifold), como accesorio PAD

4 Brida orifi cio que incluye placa de orifi cio KPL

5 Cámaras para vapor condensado, como accesorio KPL

6 Acondicionador de caudal, como accesorio KPL

7 Válvula de cierre, como accesorio KPL

8 Separador, como accesorio KPL

Estamos a su disposición para prepararle una oferta

personalizada!

Medida de caudal de vapor saturado Aplicaciones-Solución completa de un solo proveedor-

Caudalímetro vortex

Aguas arriba Aguas abajo

www.kobold.com39


Aplicaciones


Medida de Caudal en Biogas

Tarea:

Normalmente por Biogás nos referimos al gas generado a partir de sustancias orgánicas en ausencia de oxígeno. La fuente de este tipo de bio-combustible son los deshechos orgánicos que pueden encontrase en diversos elementos, incluyendo los residuos de animales, de huma-nos, de vegetales y cualquier otra materia orgánica en descomposición. El biogás, al igual que cualquier otra fuente de gases combustibles, contiene Metano (CH4) y Dióxido de Carbono (CO2).

No es difícil entender que el aprovechamiento del Biogás a partir de los deshechos orgánicos tiene dos ventajas, la primera es evidentemente, que se obtiene energía “gratuita” y la segunda, que va ligada a la pri-mera, es que al mismo tiempo contribuimos a mantener nuestro planeta “limpio” reduciendo la emisión a la atmósfera de gases de efecto inver-nadero.

Desde el punto de vista del potencial económico, compañías dedicadas al cultivo de la palma, ya están empezando a construir y operar con sus propias plantas de biogás, utilizando como combustible las ingentes

cantidades de materia orgánica de generan sus plantaciones.

Cuando se construye una planta de generación de energía hay que asegurarse de que esta sea efi ciente en términos de rendimiento. La forma más simple y directa de conseguir este objetivo es midiendo la cantidad de producto generado, en este caso, el volumen de Biogás generado y esto se hace mediante un caudalímetro especializado.

Medir la cantidad total de biogás generado en la planta puede ser difícil, ya que hay que tratar con presiones de trabajo muy bajas, que pueden ser de tan solo 100 mbar (en puntos aguas debajo de un soplante), mientras que por otro lado no podemos olvidar que vamos a tratar con un gas sucio, húmedo y potencialmente corrosivo de las partes metálicas del caudalímetro. Y fi nalmente para hacerlo aun más interesante, el biogás es por supuesto, infl amable. Es decir, el caudalímetro tiene que estar certifi cado para zonas clasifi cadas de atmósferas explosivas.

El biogás, como cualquier otro gas, es compresible, lo cual signifi ca que su densidad varía con la presión y/o temperatura de trabajo. Así pues, no se puede asumir que la medida del caudal se hará en un entorno de presión y temperatura constante, puesto que la lectura sería falsa.

Solución:

Nuestra solución es el caudalímetro para ga-ses KOBOLD, modelo DOG de tipo oscilatorio. Gracias al principio de funcionamiento “oscilatorio” y las generosas dimensiones de las cámaras de medida, este instrumento es extremadamente resistente a la suciedad y tiene, por diseño constructivo, un efecto de auto limpieza, que es crucial para la medida de fl uidos sucios como el biogás.

Además, como este caudalímetro no tiene partes móviles, la pérdida de carga es míni-ma, no más de 50 mbar a Qmax para gases de densidad como la del aire. Por supuesto el DOG viene con la certifi cación ATEX II 1G EEx ia IIC T4 para instalación en áreas clasifi ca-das.

Otras prestaciones propias del DOG son la pintura anticorrosión y la opción de acero inoxidable en el cuerpo del caudalímetro.

Además, para incluir la presión y temperatura del proceso en los cálculos del caudal, hemos instalado un transmisor de presión mode-lo PAS y un transmisor de temperatura modelo TWL cuyas salidas van, junto con las del caudalímetro DOG al computador de caudal.

La salida que obtenemos con esta completa instalación es el valor compensado de caudal volumétrico en unidades de caudal (Nm3/h) y caudal totalizado (Nm3).

www.kobold.com 40 Sujeto a cambio sin previo aviso


Aplicaciones

Monitorizacion del circuito de refrigeracion de maquinas de fundición

Tarea: Proporcionar una salida eléctrica proporcional con indicación visual del caudal

La aplicación consiste en la refrigeración mediante agua de máquinas de fundición con 96 canales. Estas máquinas de fundición se usan en la fabricación de partes de los motores y sistemas de dirección de vehículos y están instaladas en todo el mundo; Turquía, Alemania, China, USA, Mongolia Exterior y Corea. Originalmente, las primeras máquinas usaban un caudalímetro de turbina y un visor de caudal por separado. El cliente solicitaba un cambio debido a que la suciedad inherente al agua del circuito de refrigeración obstruía el orifi cio de la turbina.

Solución:

La serie DF de KOBOLD es la solución, ya que tiene salida analógica y cubierta transparente. Otra razón para escoger el modelo DF es que puede trabajar con agua que contenga una cierta cantidad de sólidos en suspensión sin que se bloquee la paleta rotativa y además la tapa transparente ofrece la función de visor de caudal. Así pues, la elección ha recaído en el caudalímetro de paleta rotativa modelo DF. Actualmente este caudalímetro está en pleno funci-onamiento sin problemas y ha pasado a ser un estándar de nuestro cliente. El método de fundición usado en este proceso es considerado el mejor y el más productivo de los sistemas de fundición disponibles.

¡El caudalímetro de paleta rotativa DF es una solución económica y fi able para la monitorización de caudal de

líquidos tipo agua cuando se necesita una salida y una indicación visual!

Si su maquinaria de trabajos pesados necesita protección, podemos ayudarleTarea: Monitorización del circuito de lubricación en una trituradora de cono

Solución:

El caudalímetro OVZ de KOBOLD cumple con todos los requisitos. Dispone de una robusta carcasa de aluminio y una cubierta transparente de plástico PMMA que permite a los ingenieros ver al instante que todo es correcto en este circuito lubricante. Su tecnología de desplazamiento positivo lo convierte en un dispositivo capaz de trabajar en un amplio rango de viscosidades, lo cual es inherente a un aceite que opera a temperaturas extremas. La electrónica ha sido encapsulada en epoxy para protegerla de las vibraciones. Esta electrónica ofrece un amplio rango de tensiones de alimentación, un convertidor DC-DC y un fi ltro de interferencias que le permite garantizar una señal de salida óptima para el control de la lubricación.

¡El OVZ ofrece un rendimiento preciso y fi able tanto si se usa en Australia como en Alaska!

Las trituradoras móviles de cono se usan para convertir materiales toscos como son las rocas, minerales, vidrio reciclado y cerámica en producto manipulable y apto para diversas aplicaciones. Estas máquinas son versátiles y adecuadas para la producción de los materiales necesarios para la construcción en el mismo lugar de la obra, ahorrando tiempo y costes de transporte en grandes obras civiles, como minería y reciclado de materiales en general.

Las rocas alimentan un cono fi jo que a su vez tiene un cono excéntrico girando en su interior. Regulando la separación entre ambos conos se controla el tamaño del producto resultante. En el corazón de una trituradora móvil de cono se ubica el conjunto de rodamientos, los cuales están sujetos a grandes presiones y vibraciones. Además estas máquinas trabajan en severas condiciones ambientales día tras día en todo el mundo.

Por esta razón, el conjunto de rodamientos tiene un coste muy importante y cualquier reparación de los mismos, requiere de mucho tiempo y largos plazos de entrega. Así pues, una correcta lubricación de los rodamientos es esencial para evitar averías y costosos tiempos de inactividad y para ello hace falta disponer de un instrumento que monitorice el aceite lubricante de los rodamientos. Este instrumento debe ser capaz de trabajar en condiciones de temperatura extremas y ser tan fi able como el resto de la máquina.

www.kobold.com41Sujeto a cambio sin previo aviso


Precipitación de los fosfatos en plantas de trataminto de aguas residuales

Tarea:

Por adición del cloruro de hierro (III) (FeCl3) en la cuenca de aireación, los fosfatos disueltos en aguas residuales con exceso de lodo, son químicamente intercalados en los lodos fl oculantes y transladados al tratamiento de lodos.

Este proceso evita la sobrefertilización en nuestras aguas y por este motivo reduce el crecimiento de algas.

Como una sobredosis de cloruro de hierro (III) conduce a una polución masiva del agua, y esto pone el peligro a los seres humanos y contamina el medio ambiente, es necesario un control absolutamente fi able del proceso! Una medición continua del fl ujo de la sub-stancia química con una directa conexión de datos a su sistema de control del proceso le garantiza máxima seguridad, de modo que los errores probables no son solamente descubiertos durante la toma de muestras.

Solución:

Con el medidor de caudal magnético-inductivo MIK, KOBOLD Messring GmbH le ofrece una solución óptima y económica para una dosifi cación segura del cloruro de hierro (III). La unidad fue especifi camente desarrollada para esta aplicación y ya ha sido probada óptimamente en funcionamiento.

El cuerpo del dispositivo es de PVDF, los electrodos en contacto con el medio son de tántalo. Ambos materiales son químicamente resistentes. Junto con el montaje directo del transmisor con cuerpo de acero inoxidable, este dispositivo forma una unidad muy compacta y pequeña, la cual puede encontrar su sitio en cualquier sistema de gabinetes. Permite la detección de dosis de cantidades muy pequeñas a partir de 10 mL/min!

Con una señal analógica 4-20 mA (o salida pulsada opcional) el MIK comunica continuamente los valores medidos a su sistema de control del proceso, de modo que permite una rápida respuesta a la actual situación de funcionamiento

La automatización garantiza altos estándares de seguridad de la planta, incluso en plantas no tripuladas!

Sistema de aireación para recuperación de aguas subterráneas

Solución:

El cliente necesitaba un medidor de fl ujo de bajo coste para instalar en un campo de aireación (120 pozos individuales). El instrumento garantiza un fl ujo de aire sufi -ciente en el pozo. Se eligió el modelo KSM todo de plástico para minimizar la cor-rosión y reducir los costes. Fuimos recomendados por uno de los el ingenieros de la empresa debido a un excelente apoyo en un proyecto anterior. Fuimos capaces de enviar 6 unidades de prueba para instalar en la obra. Cada instalación puede tener alrededor de 100-150 metros.

Tarea: Caudalímetro barato para la instalación en campo

con múltiples pozos

La aireación implica la perforación de múltiples pozos en una bolsa de agua subterránea contaminada. El aire fresco se introduce con el fi n de desga-sifi car la bolsa de vapor existente encima del agua. El aire contaminado se extrae y luego es tratado. El proceso es continuo hasta que el agua subter-ránea queda libre de contaminantes.

El KSM es una solución segura y económica para el control de la recuperación de agua subterráneas!

Aplicaciones

Tabla del agua

Pozo para la

inyección de aire

(Aspersión de aire)

Entrada de aire

Pozo de extracción

Equipo de control de la

contaminación del aire

Contaminación

www.kobold.com 42


Aplicaciones

Cervecería - InstrumentaciónSeleccionado para usted del catálogo de KOBOLD

CaudalMedida con o sin partes móviles

• Modelo DUK: Caudalímetro/detector ultrasónico

• Modelo KSM: Caudalímetro/detector de área variable

• Modelo PSR: Detector de caudal de palanca

• Modelo MIK: Caudalímetro electromagnético

• Modelo DAA/DAH: Visor de caudal

NivelTransmisores/detectores

• Modelo NIR: Detector de nivel de paleta rotativa (Ex)

• Modelo NTB: Sonda para pozos profundos

• Modelo NMT: Transmisor de nivel magnetostrictivo

• Modelo LNM: Detector de nivel de microondas

• Modelo LNK: Detector de nivel conductivo

• Modelo NBK: Indicador de nivel tipo Bypass

• Modelo LNP: Transmisor de nivel potenciométrico

Presión• Modelo MAN-ZF: Manómetro tipo tubo Bourdon

• Modelo MAN-RF...DRM: Manómetro totalmente en inoxidablecon sello de diafragma, capilar y conexión Clamp

• Modelo MAN-RF...M21...DRM: Totalmente en inoxidable con contacto Manómetro relleno, con sello de diafragma y conexión alimentaría

• Modelo PSC/PDD: Presostato electrónico

Temperatura• Modelo LTS-NK: Sonda de temperatura PT100 versión compacta

• Modelo TNS-TNF: Termómetro de seguridad con contactos

• Modelo TDD/TDA: Transmisor/detector de temperatura electrónico

Turbidez y conductividad• Modelo ATL: Sensor de turbidez

• Modelo ATT-K: Transmisor

• Modelo LCI: Sistema de medida de conductividad inductivo

Instrumentos portátiles/data loggerPara distintos parámetros

• Modelo HND-T: Para medida de temperatura

• Modelo HND-F: Para medida de umidità

• Modelo HND-P: Para medida de presión

• Modelo HND-C: Para medida de conductividad

• Modelo HND-R: Para medida de pH, Redox, Temperatura

• Modelo ZLS: Data logger electrónico multicanal

www.kobold.com43

ACM 34 DPT 6 LNM 28, 35 NVI 29 TRS 31

ACS 34 DRB 8 LNP 29, 35 NWS 28, 35 TSA 32

ADI5, 8, 11-12, DRG 11-12 LNR 28 OME 14 TSH 31

14, 29, 37 DRH 11 LNZ 28, 35 OMG 14 TSK 6

AFA 34 DRM 23-24, 35 LPS 6 OPT 28 TTD 33

AFK 34 DRS 7 LTS 32, 35 OVZ 13 TTE 33

AFS 34 DRT 12LZE

28-29, PAD 22-23, 30 TTL 33

APM 34 DRZ 12 32, 35 PAS 25, 30 TTM 33

APS 34 DSS 5 MAN 21- 24, 35 PDA 24 TUR 7

ATA/ATS 34 DSV 4 MAS 15 PDC 21 TUV 8

ATL 34 DTK 10 MFC 15 PDD 26 TWA 33

ATT 34 DTM 32 MFF 37 PDL 26 TWD 32

AUF

7-13, 17-18, DUK 18-19 MFR 37 PEL 9 TWE 33

24-26, 32, DVE 18 MIK 17 PIT 17 TWL 33

35, 37 DVH 18 MSR 37 PLS 29 TWM 33

BA 30 DVK 15 MZB 26 PMP 22 TWP 32

BGF 5 DVZ 17-18 M 27 PNK 23 TWR 31

BGK 4 DWD 6 MS 27 PPS 6 UFJ 20

BGN 4-5, 35 DWF 34 NAB 27 PSC 26 UMR/UXR 3

BUS 37 DWN 6 NAD 36 PSE 6 URA 4

BVB 5 DWU 6 NBA/NBE 27 PSR 6 URB 3

DAA/DAH 19 DZR 14 NBK 29-30 PUM 21 URK 4

DAB 20 EDM 9 NCW 28 RCD 16, 17 URL 3

DAF 19-20 FPS 6 NE 28 REG 19, 36 URM 3

DAG 37HND

6, 22, 26, NEC 27 RFS 27 UTS 4

DAK 20 32, 34 NEH 27 SCH 26 UVR/UTR 3

DAR 19 KAL 15, 35 NEK 28 SEN 24- 26, 35 V31 4

DAT 20 KDF/KDG 3 NES 27 SFL 9 VKA 5

DAZ 20 KDS 4 NEW 27 SMN 5 VKG 5

DF 10-11 KES 16 NGM 30 SMO/SMW 5 VKM 5

DFT 11 KFD 37 NGR 30 SMV 5 VKP 5

DIG 20 KFF 10 NGS 27 SWK 4 ZAL 13, 37

DIH 20 KFR 3 NIR 29, 35 SZM 29 ZED 7-14, 37

DKB 20 KLA 36 NKP 27 TBE 31 ZLS 37

DKF 20 KLP 36 NM 29 TBI 31 ZOD 37

DMH 17, 35 KM 32 NMC 29 TDA 31

DMS 15 KMT 15-16 NMF 29 TDD 31

DMW 15 KPL 16 NMT 29 TGK 31

DOB 13 KSK 3 NPF 30 TGL 31

DOG 18 KSM 3 NQ 28 TIR 31-32

DOL 13 KSR/SVN 3 NSC 29, 35 TM 16

DOM 13 KSV 3 NSE 27 TMA 32

DOP 13 KUG 24, 32, 36 NSM 27 TME 16

DOR 12 KUP 36 NSP 27 TMR 16

DOT 9 KUR 36 NST 27 TMU 16

DOW 12 KZA 14 NSV 28, 35 TND 31

DPE 7-8 LCI 34 NTB 30 TNF 31, 35

DPL 9-10 LFM 12 NUS 17, 30 TNK 32

DPM 9 LNK 28, 35 NV 27 TNS 31



Modelo Página Modelo Página Modelo Página Modelo Página Modelo Página

Tri-Clamp® es una marca registrada de Tri-Clover Inc. del Grupo Alfa-Laval.

Ryton® es una marca registrada de Chevron Phillips Chemical Company.

04/0

2-2

013

www.kobold.com

Alemania

KOBOLD Messring GmbHHofheim/Taunus

+49 (0)[email protected]

KOBOLD Messring GmbH Werk IISindelfi ngen - Stuttgart

+49 (0)[email protected]

Heinrichs Messtechnik GmbHColonia

+49 (0)221-497 [email protected]

Argentina

KOBOLD Instruments S.A.Florida - Buenos Aires

+54 (0) 11 4760 [email protected]

Austria

KOBOLD Holding Ges.m.b.H.Viena

+43 (0)1-786 [email protected]

Bélgica

KOBOLD Instrumentatie NV/SAStrombeek-Bever - Bruselas

+32 (0)2 267 [email protected]

Bulgaria

KOBOLD Messring GmbHSofi a

+359 2 9544 [email protected]

Canadá

KOBOLD Instruments Canada Inc.Pointe Claire - Montreal

+1 [email protected]

KOBOLD Instruments Canada Inc.Mississauga, Ontario - Toronto


Chile

KOBOLD Messring GmbHSantiago de Chile

+56 (2) 665 [email protected]

China

KOBOLD Instruments Trading Co., Ltd.Pudong - Shanghai

+86 (0)21 583 645 [email protected]

KOBOLD Manufacturing Co., Ltd.Xian

+86 (0)29 86210794 / [email protected]

KOBOLD Instruments Trading (Shanghai) Co. Ltd.Tianjin

+86 (0)22 [email protected]

KOBOLD Instruments Trading (Shanghai) Co. Ltd.Guangzhou


KOBOLD Instruments Trading (Shanghai) Co. Ltd.Wuhan


Colombia

KOBOLD Messring GmbHBogota


KOBOLD Messring GmbHCali

+57 310 286 80 [email protected]

KOBOLD Messring GmbHBarranquilla

+57 310 287 14 71 [email protected]

KOBOLD Messring GmbHMedellin


KOBOLD Messring GmbHCartagena


Egipto

KOBOLD Messring GmbHNasr City - El Cairo


España

KOBOLD Mesura S.L.UBadalona - Barcelona


Estados Unidos

KOBOLD Instruments Inc.Pittsburgh, PA

+1 [email protected] [email protected]

KOBOLD Eastern RegionProvidence, RI


KOBOLD Mid-Atlantic RegionMedina - Cleveland, OH


KOBOLD Western RegionBoulder City - Las Vegas, NV


KOBOLD Mid West RegionClinton, Twp. - Detroit, MI


KOBOLD South-Eastern RegionMt. Pleasant - Charleston, SC


Francia

KOBOLD Instrumentation S.A.R.LCergy-Pontoise Cedex - Paris

+33 (0)1 34 21 91 [email protected]

KOBOLD Instrumentation S.A.R.LDardilly - Lyon

+33 (0)4 72 16 21 [email protected]

Hungría

Kobold Unirota Kft.Nyíregyháza

+36 42 [email protected]

India

KOBOLD Instruments Pvt Ltd.Pune


KOBOLD North India RegionNueva Delhi


Indonesia

KOBOLD Messring GmbHJakarta


Italia

KOBOLD Instruments S.r.l.Settimo M.se - Milán


Malasia

KOBOLD Instruments SDN BHDPuchong, Selangor


México

KOBOLD Instruments Inc.Querétaro


Países Bajos

KOBOLD Instrumentatie BVArnhem

+31 (0)26-384 48 [email protected]

Perú

KOBOLD Messring GmbHLima


KOBOLD Messring GmbHArequipa


KOBOLD Messring GmbHTrujillo


Polonia

KOBOLD Instruments Sp. z o.o.Varsovia


Reino Unido

KOBOLD Instruments Ltd.Mansfi eld - Nottinghamshire


República Checa

KOBOLD Messring GmbHBrno


República de Corea

KOBOLD Instruments Co., Ltd.Koyang-City, Kyounggi-do Seúl


Rumanía

KOBOLD Messring GmbHBucarest


Singapur

KOBOLD Messring GmbHSingapur


Suiza

KOBOLD Instruments AGDübendorf - Zúrich

+41 (0) 44-801 [email protected]

Taiwán

KOBOLD Messring GmbHTaipéi


Tailandia

KOBOLD Instruments Ltd.Bangkok


Túnez

KOBOLD Messring GmbHTúnez


Turquía

KOBOLD Instruments Ltd.Estambul


Vietnam

KOBOLD Messring GmbHHô-Chi-Munh-Ville


catálogo kobold

Services