catalogo kiwami 2012-2013

élitenataciónelite

Kameleon Openback

© G. Geiger

3

Trif

un

ció

nel

iTe

co

rta

dis

tan

cia

, n

ata

ció

n

Tallas: XXS a la XL

Tejido hidrófugo ultra fino;

Kameleon& Kameleon Openback

179 €

gr120

Espalda nadador con cordón KiWAMi;

Elasticidad tridimensional del tejido;

Galón de silicona no compresivo sobre los muslos;

Nero / Savoia

Ner

o /

Infe

rno

Tablas negras de 0,3mm, ultrafinas arriba del pecho et sobre los cuadriceps;

Nero / Savoia

Nero / Inferno

Modelo Openback

4

élite

Dmitri Polyanski (RUS)

Amphibian Openback

© D. Carr

Anne Tabarant(FRA)

elitetriatlón5

Trif

un

ció

nel

iTe

co

rta

dis

tan

cia

Tallas: XXS a la XXL

Tejido muy hidrófugo y de mantenimiento;

Amphibian 008& Amphibian Openback 159 €

gr100

Recorte anatómico espalda nadador con cordón KiWAMi;



Sav

oia

/ I

nfe

rno

/ b

ian

co

Gamuza para el modelo Openback;

Inferno / Bianco

Marino / Laguna / Bianco

Nero / Inferno / Bianco

Nero / Savoia / Bianco

Tejido super ligero;

Openback

6

cortadistancia

Jano Soto (USA)

© G. Geiger

7

Trif

un

ció

nel

iTe

co

rta

dis

tan

cia

Tejido muy hidrófugo y de mantenimiento;

Amphibian Prima 159 €

gr100




Ner

o /

Ver

de

/ Bi

an

co


Tallas: XXS a la XL

© G. Geiger

8

cortadistancia

tri &duathlonduathlon

© G. Geiger9

po

liv

ale

nte

Trif

un

ció

nel

iTe

co

rta

dis

tan

cia


Tejido hidrófugo tratado con Teflón;

Trinamik& Trinamik Openback

99 €

gr145




Ner

o /

Bia

nco

Gamuza fina anti-fricción;

Savoia/ Bianco

Marino / Laguna

Nero / Inferno

Nero /Mimosa

Trinamik Openback!

tri &duathlonduathlon

10

poli-valencia

Simon Billeau(FRA)

© G. Geiger

11

po

liv

ale

nte

Med

ia d

ista

nc

iaTr

ifu

nc

ión


Bolsillo dorsal integrado con cremallera; no guarda el agua;



Trinergy 124 €

gr165




Nero / Inferno

Marino / Laguna

Nero / Mimosa

Inferno / Bianco

Nero / Bianco

Sav

oia

/ B

ian

co

12

iron maniron man

© G. Geiger13

lar

ga

dis

tan

ce

ir

on

ma

nTr

ifu

nc

ión

iron man


Grandes bolsillos ergonómicos chapados en la espalda, mini-bolsillos para el hielo abajo de los muslos y debajo de las costillas;


144 €

gr170

Zip frontal largo especial ventilación;



Marino / Laguna / Bianco

Nero / Inferno / Bianco

Savoia / Bianco

Ner

o /

Min

osa

/ B

ian

co

Kaïman Xclub

Punto blanco extensible sobre los lados y las piernas;

iron man


Nero / Bianco

14

hawaïironman © G. Geiger

15

lar

ga

dis

tan

ce

ir

on

ma

nTr

ifu

nc

ión


Grandes bolsillos ergonómicos chapados en la espalda, mini-bolsillos para el hielo abajo de los muslos y debajo de las costillas;


179 €

gr170

Zip frontal largo especial ventilación;



Ner

o /

Bia

nco

Konami

Punto blanco extensible sobre los lados y las piernas;

Cintas retroreflejantes en la espalda y sobre el pecho;

© P. Soto


16

trikids

17

niÑ

o d

ua

tló

ntr

iatl

ón

Trif

un

ció

n

Tallas: de 4 a 16 años

Tejido ultra-resistente al cloro;


Kidzami 59 €

gr95




Nero / Inferno

Savoia / Bianco

Nero / Mimosa

Inferno / Bianco

Ma

rin

o /

Lag

un

a

trikids

Nueva talla

CLORO

18

elite

Filip Ospaly (CZE)

19

sh

or

T /

sin

gle

Tel

iTe

tria

tló

n

Prima Top 79 €

Nero / Bianco

Tallas: XS a la XL


Prima Short 79 €

Tallas: XS a la XL



Cordoncito de mantenimiento al cinturón.Elasticidad tridimensional

del tejido;


Bolsillos dorsales fàciles de acceso;

Zip frontal 35 cm;Espalda en mesh anti UV para una protección y una aeración óptimas;



elite

Nero / Bianco

Verde / Bianco

gr60

gr40


20

poli-valencia © G. Geiger

21

sh

or

T /

sin

gle

Tp

oli

va

len

cia

Tempo 59 €

Nero / Mimosa

Tallas: XS a la XL


Twinki 59 €Tallas: XS a la XL



Cordoncito de mantenimiento al cinturón.


3 bolsillos traseros con abertura de lado para facilitar el acceso;

Zip frontal 35 cm;

Espalda en mesh anti UV para una protección y una aeración óptimas;

Marino LagunaBianco

Pequéna bolsa interna en la espalda;

NeroInfernoBianco

NeroBianco

Nero / Mimosa / Bianco

Nero

SavoiaBianco

gr120

gr110

Inserts retro-reflectantes para una visión nocturna.


NeroInferno

Marino Laguna

22

Marino Laguna

NeroInferno

Savoia Bianco

Neromimosa

Manta 29 €

Tallas: XS a la XL

Turbox 49 €

Tallas: XXS a la XL






Espalda nadador con malla red;

Bolsa gel sobre cada muslo; pequeña bolsa interior para las laves;

gr45

gr90

Manta


© D

. Ca

rr

23

Trikini 49 €

Tallas: XXS a la XL


Bolsas dorsales y laterales astutamente colocadas;

Camiseta interna de malla red elástica para sostener el pecho;

gr120

Trikini

Turbox

Marino Laguna

NeroInferno

Savoia Bianco

Neromimosa


© D

. Ca

rr

© D. C

arr

24

Vendula Frintova(CZE)

© D. Carr

25

na

Tac

ión

éliT

e &

en

Tren

aM

ien

To

Wahina Max 59 €

Tallas: XXS a la XL


Wahina 29 €

Tallas: XXS a la XL

Tejido ultra-resistente al cloro;


gr80

Inferno / Bianco

Nero / Bianco

Camiseta interna de malla red; cinta de mantenimiento elástica bajo el pecho;

Marino / Laguna

Savoia / Bianco

Nero / Inferno

Nero / Mimosa


CLORO

gr55


26

© D. Carr

27

na

Tac

ión

co

Mp

eTen

cia

& e

nTr

ena

Mie

nTo

piscina

indesTrucTible!

Jammy 39 €

Tallas: XXS a la XL


Tejido hidrófugo ultra apretado en el pelvis y los cuadriceps;

Mako 29 €

Tallas: XS a la XL


gr80

gr45

Savoia

Nero



cuidado !el JaMMy es Muy

apreTado

Nero / Inferno

Savoia / Bianco

Nero / Bianco

Nero / Mimosa

piscina

indesTrucTible!

Marino / LagunaTejido ultra-resistente al cloro;

CLORO

28

confort tér-mico

29

na

Tac

ión

co

Mp

eTen

cia

& e

nTr

ena

Mie

nTo

Tallas: XXS a la XL

gr125


Torpedo 199 €


Tejido hidrófugo ultra-ligero alrededor del cuello y de los brazos para un confort óptimo;


Ner

o /

Tita

niu

m

© G. Geiger

Tablas grises de 0,5mm hiper-extensibles alrededor del pecho; tablas negras de 0,3mm, ultra finas sobre el pelvis y las piernas;

30

colección bici para clubs

¿ Usted es un club o un equipoPersonalice totalmente sus vestidos bici en

Camisetas & elásticas « invierno » igualmente disponibles

Rennes Triathlon

Ver p.37 del catálogo

Camisetas y pantalones cortos di-sponibles en pre-personalizado

31

cic

lis

Mo

co

Mp

eTen

cia

& e

nTr

ena

Mie

nTo

Camiseta debici KiWAMi

59 €

Elástica biciKiWAMi 79 €

CAMIsETA dIsPOnIBlE TAMBIÉn COn

MAnGAs lARGAs

ElÁsTICA dIsPOnIBlE TAMBIÉn COn

PIERnAs lARGAs

Nuevo !

Tejido poliamida 240g, con buena contención;

Gamuza de alta calidad, confort excepcional;

Tirantes elásticos y confortable en mesh (espalda nadador);

Galón de silicona no compresivo sobre el muslo, mantienimiento óptimo;

Malla 100% poliéster, micro ventilada;

Tallas: XXS a la XL

Tallas: XXS a la XL

Zip de 15cm;

3 bolsillos dorsales fáciles de acceso;

Cinta elástica para un mantenimiento ajustado sobre las caderas.

Nuevo !

32

Track suit 89 €

Tallas : XS a la XL

Nero / InfernoNero / Savoia / Bianco

Nero / Bianco

Recorte confortable permitiendo amplitud y flexibilidad; >

Microfibra ligera y respirante; >

Forro interior de mesh para una ventilación óptima; >

dos bolsillos frontales sobre la chaqueta y el pantalón; >

Zip de 22 cm sobre la pierna permitiendo una abertura ancha >y un enhebrado facilitado aún con los zapatos;

© G

. Ge

ige

r

33

Tee-shirt 19 €

Tallas : S a la XL

Tech-teemangas largas

Tech-teemangas cortas

34 €

29 €

Tallas: XXS a la XL

Tallas: XXS a la XL

Tallas : XS a la L

Composición / 95% Algodón, >5% Elastano;

logo y eslogan «Fast >Forward Triathlon Wear».

100% poliéster Cooldry. >

CAMIsETA PERsOnAlIZABlE VER P. 37 dEl

CATÁlOGOBianco

Bianco

100% poliéster Cooldry. >

CAMIsETA PERsOnAlIZABlE VER P. 37 dEl

CATÁlOGO

34

Cinturón elástico ancho cerrado con velcro; >

4 pequeñas cantimploras de 135 Ml; tapón clip >ancho y higiénico;

Bolsillito frontal de neopreno para >transportar productos energéticos; faja retro-reflectante para la visibilidad nocturna;

Kai-belt 24 €

9 €Race belt

sE EnGAnCHA FÁCIlMEnTE. Con automáticos >atados para enganchar el dorsal;

Talla única : ajustable con hebilla, aún para los >niños;

Protege su vestido de carrera de las imperdibles ! >

Cinturón elástico; >

14 €Visor

Visera ultra ligera, ancha goma de >mantenimiento sobre el Cabeza;

Visera interna de color negro para absorbar la >luz ;

Venda interna en esponja absorbente; >

12 €Soki

la fibra Coolmax Fresh contiene un agente anti- >bacteriano, evacua la transpiración y guarda sus pies al seco;

la fibra Thermolite aporta un confort >térmico aún en caso de temperaturas frías.;

Coloridos disponibles : blanco o negro

XS (35-37) S (38-40) M (41-43) L (44-46)

35

Couleur disponible : Noir

Couleur disponible : Blanc

Bianco / Inferno

Bianco / Nero

6 €Drinki

Gran cabida / 750ml con tapón >clip;

Abertura ancha con tapón >atornillado para lavar fácilmente en mano o en lavavajillas;

Graduación transparente en el >lado para visualizar los niveles de llenamiento;

sistema « GRIP » ergonómico >para una toma facilitada;

14 €Waki

Tablas laterales anchas con mallas >ventiladas;

Galón retro-reflectante en la visera y atrás >para el entrenamiento nocturno;

Visera de color negro para absorbar la luz; >

Venda interna en esponja >absorbente; se ata con velcro;

6 €Swim capPuntillas interiores que >

agarran;

no tóxico y hipoalérgenico; >

Textura muy elástica; >

Hiper confortable; >

Hot dog

Arm Guards

24 €

24 €

Tejido poliamida elastano efecto micropolar; >

Insert retro reflectante; >

Cinta agarrante sobre el bíceps y la muñeca.; >

Tejido hidrófugo ultra ligero; >

Insert retro reflectante para una >mejor visibilidad en la carretera;

Cinta agarrante sobre >el bíceps y la muñeca para un mantenimiento ajustado sobre la piel;

S - M - L - XL

XS - S - M - L

36

Servicio club: coloridos de escala

1 - Definir sus necesidades con un consejero :

2 – Ensayos de los trajes :

4 - Tarifas club, coloridos del catálogo (ej. Marino /Laguna) :

5 - Marcage texto / serigrafía :

3 – Presupuesto y maquetas :

Deseis equipar su club o su equipo con trajes de competición ?KiWAMi os propone estudiar con vosotros la realización de su proyecto !

Por teléfono : 05 59 32 29 36Por correo electrónico : [email protected]

KiWAMi os propone el envio gratuito de muestras para poder realizar sus ensayos en toda seguridad y estar seguro de elegir la buena talla. En cambio de un cheque de fianza, disponereis de 15 días para hacer sus ensayos y devolver los trajes.

Kiwami establece con vosotros un presupuesto y os propone vistas de sus fúturos trajes de competición. (Presupuesto y maquetas gratuitos).

Como club, équipo o grupo, gozan de tarifas ventajosos (fuera de los accesorios y coloridos especiales) : > Pedido de 10 a 29 piezas : reducción de 5% (que sean los modelos y la talla); > Pedido de 30 a 49 piezas : reducción de 10%; > Pedido de 50 piezas y más : reducción de 15%.

KiWAMi os propone un servicio de serigrafía de alta calidad y adaptado a su colección a fines de personalizar sus trajes (pedido mínimo de 5 piezas). > Maqueta texto: 20 euros T.T.C. (ej : apellido de club, de atleta, de país); > Maqueta logo : 40 euros T.T.C. (ej : logo club, logo sponsor); > Colocación logo/texto : 5 euros T.T.C. por colocación y por traje.

logosEsponsores textos

Alli

sta

ir Br

ow

nle

e (

GBR

), E

.C. S

art

rou

ville

© T. Sourbier

37

Servicio club: coloridos de escala Servicio club: coloridos especiales

1 - Personnalisez en ligne votre tenue de triathlon :

2 - Tarifas coloridos especiales :

3 - Tarifas texto / serigrafía :

pedidos de coloridos especiales quedan posibles mediante una demora suplementaria y un mínimo de 20 piezas por Modelo.

Como club, equipo, o grupo, gozaran de tarifas ventajosos para los modelos (excepto acessorios) : > Pedido de 20 à 29 piezas : aumento de 5% (para el precio Fuera Tasas de los vestidos); > Pedido de 30 à 49 piezas: descuento de 5% (para el precio Fuera Tasas de los vestidos); > Pedido de 50 piezas y más : descuento de 10% (para el precio Fuera Tasas de los vestidos);

> Maqueta texto : 20 euros T.T.C. (ej : apellido de club, de atleta, de país); > Maqueta logo : 40 euros T.T.C. (ej : logo club, logo sponsor); > Colocación logo/texto : 5 euros T.T.C. por colocación y por vestido.

sOlICITE UnA COTIZACIón En línEA

O GUARdAR sU PERsOnAlIZACIón

s un módulo interactivo, fácil de uso, para ayudaros a

personalizar su vestido on-line.personnaliser votre tenue «on-line» !

© T. Sourbier

38

Team KiWAMi

39

Pedido

Francia : los pedidos se hacen generalmente en 48 h. Podeis también elegir la opción CHROnOPOsT (entrega al día siguiente).Union eUropea y SUiza : los pedidos se hacen de 3 a 6 dias según la destinación en Europa. Vuestro paquete goza de un seguido informático y esta entregado despues de su firma.Podeis optar por una entrega rápida con cHronopoST.reSTo del MUndo : los pedidos están entregados generalmente 1 o 2 semanas despues con arreglo a la destinación.Consulte nuestro sitio para conocer el costo de la expedición. se puede que tengan impuestos locales a la entrada del paquete en vuestro país.

> por TelÉFono+33 (0)5 59 32 29 36

> HoraS de aBerTUradesde el lunes hasta el viernes, de las 9 h hasta las 17 h (hora local). si KiWAMi está ausente, dejen sus datos y entonces os contactaremos rápidamente.

> por inTerneTwww.kiwamitriathlon.com

> por correo elecTrÓ[email protected]

> por correoMandar vuestro pedido y su manera de pagar a :

KiWaMiz.a. de l’ayguelongue9, rue ampère64121 Montardon, Francia.

Entrega :

Todos los precios están en euros.Podeis comprar con tarjeta VIsA, MAsTERCARd, EUROCARd o PAYPAl así que con cheque en euros, o por giro bancario en nuestra cuenta (contactar directamente con KiWAMi para más enseñanzas).

Pagamiento :

si deseis cambiar de talla, de color o de modelo, seremos felices de intercambiar vuestro pedido contra otro modelo o reembolsarlo. Todo modelo debe ser devuelto antes de 10 dias a partir de la fecha de recepción, en estado perfecto, etiquetas atadas y en su embalaje de origen. KiWAMi se reserva el derecho de rehusar todo intercambio o devuelta si esas condiciones no son respectadas. (ver condiciones de devuelta o de intercambio en WWW.KiWaMiTriaTHlon.coM).

Devuelta y cambios :

40

Indicador de tallas

MOdElOs UnIsEX HOMBREs/MUJEREs

Amphibian Openback, Trinamik Openback, Wahina Max, Wahina, Trikini.

MOdElOs MUJEREs

Kidzami

MOdElOs nIÑOs

60 65 70 75 80 85 90 + 95140

150

160

170

180

190

195

Talla

en

cm

Peso en kg

Talla XXS solamente disponible por los modelos Amphibian 008 y TrinamikTalla XXL solamente disponible por el modelo Kaiman

XXXS

XXS XXS XSXS

XSXSXXS

XXS

40 45 50 55

+ 200

XL

XL XL

XL

XXL XXL

XXL

XXL

XL

XL

L

M

M

M

L L

M

L

L

L

M

M

M

S

S SS

SS S

XS

55 60 65 70 75 + 80140

150

160

170

180

190

+ 195Talla

en

cm

Peso en kg

XXS XXS XSXS

XSXSXXS

XXSXXS

35 40 45 50

XL XL

XLXL

LL

M

M

M

M

L L

M

L

L

L

MM

S

S SS

SS S

XS

165 170Talla en cm 125 135 145 155

6 ans 8 ans 10 ans 12 ans 14 ans

41

Concepción y réalización gráfica: KiWAMi.

Crédito fotos : delly Carr (sportshoot. com. au), Thierry deketelaere, Gary Geiger (geigerphoto.com), Paula soto,Thierry sourbier (www.sourbier.com).

Fotos de la portada:Gary Geiger (geigerphoto.com).

KiWAMi agradezce particularmente los triatletas por la valorizacion de sus modelos : Alexandre Benezet (FRA), simon Billeau (FRA),Alexander Bryukhankov (RUs),Filip Ospaly (CZE), dimitri Polyansky (RUs),Jano soto (UsA), Anne Tabarant (FRA), Team new Zealand de Ciclismo en Pista.

© D. Carr

Alexander Bryukhankov (RUS)

OlympianWorld n°1 2012

42

catalogo kiwami 2012-2013

Documents