catalogo i led

Ci sono molti motivi per scegliere i-Lèd:

DURATALa durata dei nostri apparecchi è un obiettivo prioritario. Per questo utilizziamo materiali ad altissima conducibili-tà termica che garantiscono la migliore dissipazione del calore: la temperatura della base metallica del led arriva a 55°C - 60°C solo nei casi più critici e la temperatura di giunzione è sempre sotto i 90°C. Solo così è possibile ottenere le durate eccezionali dichiarate dal costruttore di LED (Lumileds).

BREVETTO INNOVATIVOI-LèD ha brevettato un sistema innovativo nella genera-zione di luce a bassa TdC (luce calda) a partire da led ad alta TdC (luce fredda). La lente trattata secondo il nostro brevetto, grazie alla sua alta trasmittanza e ad una parti-colare miscela di colore, permette di ottenere prestazioni cromatiche al momento non raggiungibili con la tecno-logia tradizionale dei fosfori.

PROTEZIONELe ottiche sono protette da particolari vetri che impedisco-no il contatto con gli agenti esterni ed evitano il degrado dovuto alle continue pulizie della superficie del prodotto.

COLLAUDI ACCURATIOgni faretto viene collaudato più volte in bassa ed alta tensione. Per gli articoli da esterno abbiamo ideato un particolare sistema di verifica della loro tenuta stagna che ci ha permesso di abbattere completamente gli interventi di manutenzione sui prodotti con IP68.

ALIMENTATORIGli alimentatori I-LèD sono progettati con stringenti specifiche di qualità, garantendo un’ altissima efficienza, una durata eccezionalmente affidabile e il superamento di tutte le normative in termini di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica.

PRODUZIONECostruiamo interamente i nostri prodotti, pezzo dopo pezzo, dalle lenti all’elettronica, dai corpi illuminanti torniti e pressofusi ai loro accessori, vetro compreso.

Quasi tutti i passaggi produttivi sono affidati ad un’unica azienda, MINULAMP s.r.l, che come noi fa parte del Grup-po Linea Light; questo ci consente di avere prototipi e prodotti su misura in tempi brevissimi, con minimi costi aggiuntivi.

LONG-LASTINGThe long-lasting of our products is a priority objective. That’s why we use materials with the highest thermal conductivity, which assure the best heat dissipation: LED slug temperature goes to 55°C - 60°C only in some critical cases, and the junction temperature is always un-der the 90°C. Only in this way we are able to obtain the exceptional durations declared by the LED constructor (Lumileds).

INNOVATIVE PATENTI-LèD patented an innovative system to obtain warm light from cold light LEDs. The lens treated following our patent, thanks to the high transmittance and a particular mixture of colours, allows to obtain chromatic performances not yet available with the traditional phosphorus technology.

PROTECTION Optics are protected by particular glasses that prevent contacts to external agents and avoid the degradation due to the continuous cleaning of the product surface.

CAREFUL TESTS Every spotlight is tested several times in low- and high-tension. For outdoor items we developed a particular test-system to verify their watertight seal, which has brought to completely reduce the maintenance opera-tions on IP68 products.

DRIVERSi-Lèd drivers are planned with top quality guaranteeing the highest efficiency, an exceptionally reliable duration and the overcoming of all the regulations in terms of electrical safety and electromagnetic compatibility.

PRODUCTION We entirely build our products, piece after piece, from lens to the electronics, from the illuminant bodies, lathed and pressfusioned, to their accessories, including glass.

Nearly all productive steps are carried out by a single company, MINULAMP s.r.l, which like us belongs to Light Line Group; this allows us to have prototypes and cu-stom-made products in short times and with very small added costs.

There are many reasons to choose i-Lèd:

Capitolo 2

�

Il LED è un dispositivo semiconduttore che genera luce al pas-saggio di cariche elettriche attraverso una giunzione di silicio che è stata opportunamente trattata. Il LED è quindi un diodo che al raggiungimento della tensione di soglia (circa 3.5V) inizia ad emettere luce.

CaloreLuxeon è la prima soluzione LED a separare il percorso termico da quello elettrico, togliendo una maggiore quantità di calore dal nucleo dell’emettitore e riducendo in modo significativo la resistenza termica.

Il diodo è montato su una scheda a circuito stampato in allumi-nio con anima in metallo per poterlo montare su un dissipatore di calore, che può essere una semplice piastra di alluminio. Se la piastra è posizionata in orizzontale, la capacità di dissipazione è pari alla superficie della piastra; se è posizionata in verticale è pari alla somma delle due superfici.

Pertanto il percorso del calore è il seguente:

GiunzioneCorpo metallicoScheda a circuito stampatoPiastra irradianteAmbiente

Per ottenere le caratteristiche di emissione e lunga durata (�00.000 ore), bisogna che sulla giunzione sia rispettata la tem-peratura indicata dalla casa produttrice Lumileds, che è pari a 80°. La misurazione della temperatura non può essere effettua-ta direttamente sulla giunzione, ma sotto la scheda a circuito stampato, utilizzando una termocoppia. La temperatura a quel livello non deve mai superare i 65°. Quindi con una temperatu-ra ambiente di 25° il calore da dissipare è pari solo a 40°. Tale dissipazione può essere raggiunta solo con materiali ad alta trasmissione termica, quali rame, oro, alluminio, è da evitare l’uso di altri materiali, quali ferro e ghisa e materiali plastici e ceramici. Un led senza dissipatore non può restare acceso per più di 30 secondi, pena il suo veloce degrado.

The LED is a semi conducting device generating light by means of electric charges flowing through a silicon joint which has been properly treated. The LED is therefore a diode which starts to emit light when it reaches its threshold potential (about 3.5V).

HeatLuxeon is the first LED solution which separates the thermal path from the electric one, by cutting down a larger amount of heat from the emitter’s nucleus and reducing significantly thermal resistance.

The diode is the first assembled on an aluminium pressed circuit board with metal core suitable to be mounted on a heat dissipator, which can be a simple aluminium plate. If the plate is positioned horizontally, the dissipation capacity is given by the surface area of the plate; if the plate is positioned vertically the dissipation capacity is given by the sum of the two surface areas.

Therefore the heat has the following path:

JointMetallic bodyPressed circuit Board (PBC)Heat dissipator plateEnvironment

In order to obtain characteristics such as light emission and long lasting performance (�00.000 hours), the temperature of 80°C must be kept at all the times on the joint, as indicated by the manufacturer Lumileds. The temperature cannot be directly measured on the joint, but it must be measured by means of a thermocouple underneath the pressed circuit board. At this level temperature must not exceed 65°C. Thus with a room temperature of 25°C the heat that has to be dissipated is equal to 40°C. This amount of heat can only be dissipated using thermal transmission materials, such as copper, gold, aluminium, avoiding the use of other metals, such as iron, cast iron, plastic and ceramic materials. A LED without dissipator cannot be switched on for more than 30 second, otherwise it will soon deteriorate.

Dissipazione EnergiaEnergy dissipation

Emissione CaloreHeat emission

Emissione LuceLight emission

2

Materiali impiegatiI materiali impiegati nella ns. produzione sono l’Alluminio, per l’ottimo coefficiente di scambio termico e l’Ottone 58, che assicura una buona dispersione del calore. Inoltre tutti i com-ponenti che formano il corpo illuminante sono stati progettati per ottimizzare il percorso termico (giunzione - scheda - corpo illuminante - ambiente), in particolare i sistemi basculanti.

Allo scopo di limitare la degradazione dovuta agli agenti atmo-sferici i manufatti in alluminio vengono sottoposti ad un pretrat-tamento di conversione chimica della superficie, detta croma-tazione (testato 500 ore in nebbia salina) e successivamente si procede all’applicazione di un rivestimento di vernice poliestere. Oppure nel caso di componenti non a vista, viene eseguito un trattamento di anodizzazione a 20µ. Per la tenuta vengono uti-lizzate guarnizioni in Viton o in silicone che hanno una memoria di �5 anni.

CorrenteI LED di potenza, così come i classici LED da 5mm, lavorano in bassa tensione (la caduta di tensione tipica per un LED da � watt si aggira intorno ai 3V). Essi sono alimentati in corrente costante, 350mA per i led da �W, 700 mA per i led a 2W e 900mA per quelli a 3W. Gli alimentatori forniti hanno l’uscita in corrente continua costante e permettono di evitare emissioni elettromagnetiche. Questo, combinato ai bassi valori di corrente e tensione in gioco, permette di utilizzare cavi di lunghezze considerevoli tra l’ali-mentatore e il punto luce:- fino a 30 m con alimentatori QLT - fino a 70 m con alimentatori i-Léd.

AlimentazioneIl led luxenon deve essere collegato in serie per il suo funzionamento. Un eventuale spegnimento dei led dopo qualche ora di funzionamento e la loro successiva riaccensione indica l’intervento della protezione termica del convertitore e denota che l’installazione non è stata ben fatta (probabilmente in un ambiente non sufficientemente areato). Anche ai driver si deve poter assicurare una durata di vita molto lunga, che deve poter essere come quella dei led, e, di conseguenza, anche l’installazione del convertitore deve essere fatta correttamente in un ambiente ben areato per preservare la vita dei suoi componenti sensibili al calore, come per esempio i condensatori elettrolitici. Gli alimentatori hanno l’uscita isolata e la tensione massima non è mai pericolosa. Tutti i modelli dei convertitori QLT sono conformi alla nuova norma europea EN 60347.

Materials usedMaterials used in our production are aluminium for its excellent heat exchange coefficient, and brass 58, which ensures a good loss of heat. In addition, all the components that make up the illuminating body have been designed to optimise thermal path (joint - circuit board - illuminating body, ambient), in particular the movable parts of the systems.

In order to avoid degradation due to atmospheric agents, aluminium objects are firstly subject to a phosphor-chromate treatment, which is a pre-treatment for chemical conversion of the surface (tested 500 hours in salty fog), and secondly aluminium objects are subject to a coat of polyester varnish.Viton or silicone seals, which have a memory of �5 years, are used.

CurrentVoltage LEDs, just like the classic 5mm LED, work at low voltages (the typical droop for a � watt LED is around 3.5V), LEDs are powered by reasonably low currents, 350mA for �W LED, 750mA for 2W LED and 900mA for 3V LED.The power supply, which works in steady direct current, avoid electromagnetic emissions. This, combined with low currents and low voltages, allows the use of long sections of cable between the feeder and the spotlight:- up to 30 m with QLT drivers- up to 70 m with I-Léd drivers.

Power supplyThe recommended connection for the correct functioning of the LED, which simplifies harness operations, is a series connection. An eventual switching off of the LED system after some working hours and the subsequent switching on again are caused by the intervention of the thermal protection of the driver, due to a possible wrong installation (i.e. in narrow and unaerated rooms). Also the long life duration of Led drivers must be always assured: the driver must be therefore installed in a well aerated room in order to grant the life of its components which are always very heat-sensible, like for example the electolytical capacitors. Drivers have an insulated output and the max. tension is never dangerous. All our drivers meet the new European standard EN 60347.

LenteLens LEDPiastrina di metalloMetal chip

Corpo metallico del farettoMetal body of the spotlight

Strato di grasso conduttoreConducting grease layer

3

Comparative tra led e sistemi di illuminazioneCome si possono paragonare le lampadine alogene con i led di potenza? Misurando la concentrazione delle linee su una determinata superficie ad una determinata distanza, espressa in lux (Lx). La potenza elettrica Watt (W) indica la quantità di energia dissipata per ottenere una certa quantità di Lux.

Qui sotto sono riportati dei confronti:�) potenza dissipata2) distanza3) superficie4) Lux su ogni superficie per ogni tipo di sorgente luminosa

Comparison between LED and other lighting systemsHow can you compare halogen lamp with LED? Measuring the concentration of the lines on a certain surface at a certain distance, expressed in Lux (Lx). Watt (W), the electric power, shows the amount of dissipated energy needed to obtain a certain Lux quantity.

Below the comparison:�) dissipated power2) distance3) surface4) Lux on every surface for every kind of light source.

Tipologia Type

LED

QR�� CV 6.35 CLR7 sGZ �0G 9E 27

Durata (ore) Lasting Performance(W)

100.000

3.0003.0002.0002.0002.0001.000

N° Manutenzioni

�

3333505050

�00

Comparative di durata - Comparisons of lasting performance

3 LED x 2 WATT 20 WATT 50 WATT GZ - GU

6 LED x 2 WATT 35 WATT 50 WATT PAR

�0 LED x 2 WATT 50 WATT QR�� 75 WATT PAR

�2 LED x 2 WATT 75 WATT QR�� 00 WATT PAR

4

Bianco 3800° K medi White 3800° K Weiß 3800° K Blanc 3800° K Blanco 3800° K

Bianco 5500° K medi White 5500° K Weiß 5500° K Blanc 5500° K Blanco 5500° K

Blu 455 nM Blue 455 nM Blau 455 nM Bleu 455 nM Azul 455 nM

Ambra 590 nM Amber 590 nM Bernsteinfarbe 590 nM Ambre 590 nM Ambarino 590 nM

Rosso 625 nM Red 625 nM Rot 625 nM Rouge 625 nM Rojo 625 nM

Verde 530 nM Green 530 nM Grün 530 nM Vert 530 nM Verde 530 nM

Cromo Chrome Chrom Chrome Cromo

Nichel satinato Satined Nichel Mattnickel Nickel satiné Níquel satinado

Ottone satinato Satined Brass Mattmessing Laiton satiné Latón satinado

Inox Inox Edelstahl Inox Inox

Anodizzato Anodized Eloxiert Anodisé Anodizado

Grigio Grey Grau Gris Gris

Bianco White Weiß Blanc Blanco

Nero Black Schwarz Noir Negro

Vetro bianco White glass Weißglas Verre blanc Cristal blanco

Vetro rosa Pink glass Rosa Glas Verre rouge Cristal rosa

Vetro azzurro Light blue glass Hellblaues Glas Verre Cristal azul celeste

Conforme alle direttive CEE

Conformity with CEE directives

In Übereinstimmung mit EWG-Richtlinien

Conforme aux directives CEE

Conforme a las directivas CEE

Classe �Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra

Class � Equipment with metal parts constantly connected to the earth circuit

Klasse �Leuchte mit Bestandteilen aus Metall mit Erdschluss ständig verbunden

Classe � Appareils avec des parties métalliques à tout instant connectées au circuit de terre

Clase �Aparatos con partes metálicas constantemente colegadas al circuito de tierra

Classe 3 - Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V

Class 3 Equipment powered with safety voltage lower than 50V

Klasse 3Durch Sicherheitsspannung unter 50V angetriebene Leuchte

Classe 3 Appareils alimentés avec une tension de sécurité inférieure à 50V

Clase 3 Aparatos alimentados con tensión de seguridad inferior a los 50V

Apparecchio idoneo per il montaggio su superfici normalmente infiammabili

Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces

Für Installierung auf normal brennbaren Oberflächen geeignete Leuchte

Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inflamma-bles

Aparato idóneo para el montaje directo en superficies normalmente inflamables

Temperatura della superficie del vetro Glass surface temperature Temperatur der

Glasoberfläche Température de la surface du verre

Temperatura de la superficie del cristal

Dimensioni del foro (circolare) da praticare Hole (circular) dimensions Dimensionen des

(kresiförmigen) LochesDimensions du trou (circulaire) à faire

Dimensiones del agujero (circular)

Dimensioni del foro (rettangolare) da praticare

Hole (rectangular) dimensions

Dimensionen des (rechteckigen) Loches

Dimensions du trou (rectangulaire) à faire

Dimensiones del agujero (rectangular)

Apparecchi da interno Indoor spotlights Innenleuchten Spots pour les intérieurs Aparatos para el uso en el interior

Apparecchi da esterno Outdoor spotlights Außenleuchten Spots pour les extérieurs Aparatos para el uso en el exterior

Apparecchi da installare solo a parete o a soffitto

Wall fitting or ceiling recessed spotlights

Installation nur mit Dübeln an der Wand

Spots pour le montage au mur ou au plafond

Aparatos sólo para instalación a la pared

Apparecchi da installare solo a soffitto Ceiling recessed spotlights Installation nur

an der DeckeSpots pour le montage au plafond seulement

Aparatos sólo para instalación al techo

Apparecchi da installare solo a parete Wall fitting spotlights Installation nur an der

Wand Spots pour le montage au mur seulement

Aparatos sólo para instalación a la pared

Apparecchi da installare solo a pavimento Ground spotlights Installation nur am

Boden Spots pour le montage au sol seulement

Aparatos sólo para instalación al suelo

Apparecchi da installare solo a parete e a

Wall fitting or ground spotlights

Installation nur an der Wand oder am Boden

Spots pour le montage au mur et au sol

Aparatos sólo para instalación a la pared o

Articolo carrabile Driveway article Befahrbare Artikel Article carrossable Producto carretero

Filo incandescente a 850° C

Incandescent cable at 850° C Glühdraht bei 850° C Fil incandescent à 850°C Hilo incandescente a

850° C

Interruttore di norma chiuso che si apre alla temperatura di intervento indicata.

Switch normally closed. It opens at the indicated temperature.

Schalter normalerweise ge- schlossen. Er öffnet sich bei der angezeigten Temperatur.

Commutateur normalement fermé. Il s’ouvre à la température indiquée.

Interruptor normalmente cerrado. Se abre en la temperatura indicada .

III

T

Legenda - Legend symbols

<70°

>70°

5

INDICE PROTEZIONE PROTECTIVE DEGREE SCHUTZGRAD DEGRé DE PROTECTION ÍNDICE DE PROTECCIÓN La “resistenza” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (international Protection) seguita da due cifre significative.The resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP (international Protection) followed by two significant numbers.Die “Beständigkeit” der Leuchte gegen das Eindringen von Körper und Flüssigkeiten wird durch das von zwei bedeutenden Ziffern gefolgtes Präfix IP (International Protection) beschreibt.La “résistance” de l’appareil à la pénétration des solides et des liquides est indiquée par le préfix IP (International Protection) suivi par deux chiffres significatives.La “resistencia” ofrecida por el aparato a al penetración de sólidos y líquidos está indicada por el prefijo IP (International Protection) seguido por dos cifras significativas

La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidiThe first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies. Die erste Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Festkörper. La première chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps solides. La primera cifra indica el grado de protección contra el ingreso dos corpos sòlidos.

IP1..Protetto dalla penetrazio-ne di corpi solidi di dimen-sioni superiori a 50mm

Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm

Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 50 mm

Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 50 mm

Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm

IP2..Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a �2 mm

Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than �2 mm

Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als �2 mm

Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à �2 mm

Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a �2 mm

IP3..Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm

Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm

Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 2,5 mm

Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 2,5 mm

Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 2,5 mm

IP4..Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a � mm

Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than � mm

Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als � mm

Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à � mm

Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a � mm

IP5.. Protetto dalla penetrazione della polvere

Protected from the entry of dust

Geschütz gegen das Eindringen von Staub

Protégé contre la pénétration de la poussière

Protegido contra la penetración de polvo

IP6..Completamente protetto dalla penetrazione della polvere

Compeltely protected from the entry of dust

Ganz geschützt gegen das Eindringen von Staub

Complètement protégé contre la pénétration de la poussière

Totalmente protegido contra la penetración de polvo

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi.The second number identifies the protection degree against the entry of liquids.Die zweite Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.La seconde chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps liquides.La segunda cifra indica el grado de protección contra el ingreso de líquidos

IP..0 Non protetto Unprotected Ungeschützt Pas protégé Sin protección

IP..1 Protetto dalle cadute verticali di gocce d’acqua

Protected from water drops vertical falling

Geschützt gegen des senkrechten Falls von Tropfen Wasser

Protégé contre la chute verticale des gouttes de pluie

Protegido contra la caída vertical de gotas de agua

IP..2Protetto dalla caduta dell’acqua con inclinaziione max di �5°

Protected from water falling with a max inclination of �5°

Geschützt gegen Regenfall bei einer Inklination von �5°

Protégé contre la chute des gouttes de pluie avec une inclination maximale de �5°

Protegido contra la caída de gotas de agua con inclinación máxima de �5°

IP..3 Protetto dalla pioggia Protected from the rain Geschützt gegen Regen Protégé contre la pluie Protegido contra la lluvia

IP..4 Protetto dagli spruzzi Protected from sprinklings Geschützt gegen Wasserspritzer

Protégé contre les giclées d’eau

Protegido contra salpicaduras de agua

IP..5 Protetto dai getti d’acqua Protected from water jets Geschützt gegen Wasserstrahlen

Protégé contre les jets d’eau

Protegido contra chorros de agua

IP..6 Protetto dalle ondate Protected from heavy waves Geschützt gegen Wellen Protégé contre les vagues Protegido contra las olas

IP..7 Protetto contro l’immersione temporanea Temporary immersion proof Geschützt gegen

kurzzeitiges TauchenProtégé contre l’immersion temporaire

Protegido contra los efectos de la inmersión temporánea

IP..8 Apparecchio stagno all’immersione permanente, profondità massima 5 m.

Watertight device for permanent immersion, maximum depth 5 m.

Wasserdichtes Gerät für ständiges Tauchen, maximale Tiefe 5 m

Appareil imperméable à l’eau l’immersion permanent, profondeur maximum 5 m.

Dispositivo hermético para l’ immersion permanente, profundidad máxima. 5 m.

Per gli articoli con IP66 o 67 l’azienda garantisce l’indice di protezione dichiarato solo nel caso in cui i prodotti vengano forniti con il cavo di alimentazione già collegato. Pertanto, al momento dell’ordine, su specifica richiesta potranno essere installati uno o due cavi, con la misura prevista a listino. La relativa resinatura per il collegamento elettrico verrà effettuata solo per i prodotti calpestabili e carrabili (Fig. A)

For IP 66 or 67 items, the company guarantees the declared degree of protection only if the items are supplied with the feeding cable already connected. Therefore, at the moment of the order and on specific demand, one or two cables will be installed, with the measure provided in the price-list. The resin tapping for electrical connection will be carried out only for walk- and drive-over items (Fig. A).

6

Cap.

I p. 9p. 12 Bibok p. 13 - 18 Asphop. 19, 20 Ilexp. 22, 23 Nitump. 26 Monulop. 27 Picrolp. 28 Ilamt

II p. 29

p. 32, 33 Nitum p. 34, 35 Adobep. 36, 37 Domaxp. 38, 39 Quarkp. 40, 41 Actrosp. 42 Ghilea

III p. 43p. 46 Polyp. 47 Distrap. 48 Glau

IV p. 49p. 52, 53 Aphep. 54, 55 Endep. 56, 57 Mirthp. 59 Kotip. 60 Laxump. 61, 62 Albi

V p. 63p. 66 Actusp. 67 Chenzp. 68 Effemp. 69 Durselp. 70 Rediop. 71 Stoscop. 72 Ballatp. 74 Itrosp. 75, 76, 79 Cleonp. 77, 78, 80 Nualp. 81, 82 Ginnyp. 83, 84 Ativp. 85 Sotenp. 86 Pirasp. 86 Goga

VI p. 87p. 91 Ophilp. 92 Alfp. 93 Atsiap. 94 Floup. 95, 97 Elixp. 96, 98 Crisp. 99, 101 Decosp. 100, 102 Misal

Cap.

VII p. �03p. 106 Rukalp. 107 Kirep. 108 Riekp. 109 Arbyp. 110 Turisp. 110 Betap. 111 Virkp. 111 Ovlonp. 112 Igisp. 112 Ronp. 113 Sabikp. 113 Dracop. 114 Onixp. 114 Peckp. 115 Pixp. 116 Korelp. 116 Hantp. 117 Sonelp. 119 Flexp. 119 Antexp. 120 Cubp. 120 Iunixp. 121 Icixp. 121 Vitrixp. 122 Clarop. 122 Barcop. 123 Miròp. 125 Pressp. 126 Aiaxp. 126 Pottexp. 128 Obuc

VIII p. �29p. 133 Nadirp. 134, 137 Ikesp. 135, 137 Andrap.136, 137 Duselp. 138 Vultop. 139, 142 Ehryp. 140, 142 Elarp. 141, 142 Marovp. 145, 148 Cygap. 146, 148 Efrep.147, 148 Miliarp. 149, 151 Ernyp.150,151 Ulissp. 152 Bratip.153, 156 Iberisp. 154, 156 Adescp. 155, 156 Nuovitp. 157 Clivop.158 Citesp.159, 160 Nevar

IX p. �6�p. 164, 165 Elopp. 166, 167 Amdamp. 168, 169 Adrenp. 171, 172 Querdikp. 173, 174 Sequosp. 175, 176 Terdic

X p. �77p. 180 Gypsp. 181 Axiap. 182 Axum

Indice - Index

�

Indice - Index

Cap.

XI p. 183p. 186 Napop. 186 Arulap. 187 Olavifp.188 - 190 Ivilp. 191 - 193 Otixp.194 - 196 Asminp. 197 - 199 Insyp. 202 - 204 Adek p. 206, 207 Sistap. 208, 209 Kundap. 212, 213 Rabasp. 214 Fasim

XII p. 215p. 218 Loump. 219 Revilp. 220 Ninkp. 221, 225, 226 Dansp. 222, 225, 226 Phylp. 223, 225, 226 Hoyap. 224, 225, 226 Enix

XIII p. 22�p. 230, 231 Boverp.232, 233 Cratosp. 234, 235 Sofalp. 236, 237 Plemop. 240, 241 Lefta

XIV p. 243p. 246 Invasp. 247 Quarap. 248 Dirtap. 249 Retorp.250 Drainp. 251 Introsp. 252 Requa

XV p. 253p. 256 - 258 Efedp. 259 - 261 Sterap. 262 - 264 Drace

XVIp. 265

p. 268 Farled

XVIIp. 269 p. 272 Antema

p. 272 Pilanp.273 Atinoxp. 274, 277, 278 Nuotekp. 275, 277, 278 Noxinap. 276 - 278 Accimarp. 279, 282, 283 Nuantisp. 280, 282, 283 Adonicp. 281 - 283 Ninfes

Cap.

XVIIIp. 285 p. 288 Kuar

p. 289 Shingp. 290, 291 Lochyp. 292, 293 Romimp. 294 Mobyp. 295 Excali

AppendiCi - Appendixes

A

accessoriaccessories

p. 29� p. 298, 299 Navapp. 300 Techp. 301 Kantop. 302 - 304 Liledp. 305 Portadriver Drivercasesp. 306 Scatola di derivazione Junction boxp. 306 Tiranti - Tie rodsp. 306 Cavi - Cables

B

controcasseouter casing

p. 30�

C

coni lucelight cones

p. 313

D

driverdrivers

p. 325

E

indice deicodici

prodottoproduct

codesindex

p. 333

8

2

3

54

Lettura catalogo - How to read the catalogue

NomeName

Esempi di modalità di applicazione, sorgenti luce o informazioni supplementari.

Informazioni tecniche Technical informations

ProdottoItem

CapitoloChapter

Colore capitoloChapter colour

Descrizione Description

Disegno tecnico quotato Quoted technical drawing

Versioni disponibiliAvailable versions

Come costruire il codice d’ordine:

Al codice prodotto (�) va collegato il codice colore (2) e il codice di gradazione ottica (3). Nel caso di luce bianca calda, al codice prodotto (�) va collegato il codice colorebianco (4) e il codice di gradazione ottica (5).Per i prodotti a doppia emissione la costruzione del codice deve essere fatta per entrambe le emissioni, normale e superiore (UP).

How you can build the order code:Add to the item code (�) the colour code (2) and the optical code (3). For warm white light, join the item code (�) with the colour code white (4) and the opical code (5). For double light emission items, build the code for both emissions, the normal and the upper one. (UP)

1

Examples of application, light sources or further informations.

Capitolo 1

I

Cielo stellato realizzato utilizzando led bianchi da 1W e led colorati da 5 mm. Nelle vetrine, faretti a 3 led, 3 W.

Starry sky effect obtained with 1W white LED and 5 W coloured LED. In the glass-case, 3 LED 3W spotlights.

Possibilità di variare otticaAmpia scelta colori ledDecora e illumina

Possibility to vary opticLarge variety of LED coloursDecorative effects

Möglichkeit um die Optik zu ändernGroße Auswahl von LED Farben Schmuck und Licht

Faretti da incasso di piccole dimensioni a 1 led da 5 mm, 1 e 2watt.Indicati per ottenere effetti scenografici, tipo “cielo stellato” su soffitti e pareti mettendo in risalto le dimensioni dell’ambiente.

Small recessed spotlights, 1 LED 5 mm, 1 and 2 watts. Best used for special effects, such as starry skies on ceilings and walls and for highlighting the dimensions of the room.

Kleine Einbaustrahlen, 1 LED, 5 mm, 1 und 2 Watt.Geeignet für eindrucksvolle optische Effekte wie „Sternenhimmel“ an der Decke oder Wandfläche, die die Möglichkeit bieten, die Dimensionen des Zimmers hervorzuheben.

APPLICAZIONI - applications

Installazione con molleideale per controsoffittiprofondità ridottafacilità di installazione

Installation with springsIdeal for false ceilingsReduced heightEasy to install

Federbefestigungssys-temenGeeignet für die Zwischendecke Geringe Tiefe Leichte Installation

Installazione con controcassaprofondità ridottanon scaldainstallazione a paretee a soffitto

Installation with outer caseReduced heightDoes not warm upInstallation to walls and ceilings

Installation mit Gehäuse Geringe TiefeKeine Erwärmung Installation an der Wandund an der Decke

INSTALLAZIONE - installation

I

Installazione con o senza controcassa a scomparsacon necessità di rifinitura murale

Installation with or without recessed outer caserequiring wall finishing

Installation mit oder ohne ausziehbaren Gehäuse Notwendigkeit um die Wand fein zu bearbeiten

I

12

Faretto a incasso. Corpo in ottone.

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 20mA 24V DC

Cod.Colour

031032033034035

Cod.

85335

Bibok 11 LED x 5 mm

OPTICAL 30°

III IP657 mm

Einbau Spot. Gehäuse aus Messing.

Recessed spotlight. Brass case.

Spot à encastrement. Corps en laiton.

Foco empotrable. Cuerpo de latón.

I

13

Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa, corpo ottone.

Einbaustrahler mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse, Messingkörper.

Recessed spotlight with springs for false ceilings or to be applied with outer casing, brass case.

Spot à encastrement à ressorts pour plafond suspendu ou application avec double caisse, corps en laiton.

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 20mA 24V DC

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 20mA 24V DCControcassa - outer casing art.84335 - 84916

Attacco a molla - Spring base

Art. 84335Controcassa - Outer casing

1 LED x 5 mmOPTICAL 30°




Cod.

850018500285003

Cod.

850048500585006

Cod.

850078500885009

Cod.

850108501185012

15 mm

III

III

Aspho 1 Aspho 2

Aspho 3 Aspho 4

Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicación con contracaja, cuerpo de bronce.

Cod.Colour

031032033034035


IP65

IP65

I

14

Applicando appositi driver RGB si può ottenere luce dinamica per effetti

scenografici.

Applying specified RGB drivers it is possible to obtain dynamic light for scenographic effects.

R G B








1 LED x 1 WATTOPTICAL 120°

Cod.

850138501485015

Aspho 51 LED x 1 WATT

OPTICAL 120°

Cod.

850168501785018

Aspho 6

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 350mA

15 mm

III


Cod.

850198502085021


OPTICAL 120°

Cod.

850228502385024

Aspho 8

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art.84335 - 84916

III

Cod.Colour

041013015016017018


IP65

IP65

I

15


scenografici.


R G B



Cod.

850258502685027


OPTICAL 70°

Cod.

850288502985030

Aspho 10


Cod.

850318503285033


OPTICAL 70°

Cod.

850348503585036

Aspho 12


Cod.Colour

013015016017018

Cod.Optical

20570°

Cod.Colour

013

Cod.Optical

21470°

solo per ottenereLUCE BIANCA CALDAonly for WARM WHITE LIGHT









15 mm

III IP65

III IP65

I

Effetto ottenuto con cielo stellato realizzato con led a 2W, ottica 120°, gestiti in RGB.Starry sky effect obtained with 2W LED, 120° optic, managed in RGB.

I

17


scenografici.


R G B




Cod.

859478594885949


OPTICAL 120°

Cod.

859508595185952

Aspho 14


15 mm

III


Cod.

859538595485955


OPTICAL 120°

Cod.

859568595785958

Aspho 16

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAControcassa - outer casing art.84917






Cod.Colour

042043044045046

IP65

III IP65

I

18


scenografici.


R G B



Cod.

859598596085961


OPTICAL 70°

Cod.

859628596385964

Aspho 18


Cod.

859658596685967


OPTICAL 70°

Cod.

859688596985970

Aspho 20


Cod.Colour

042043044045046

Cod.Optical

20570°

Cod.Colour

042

Cod.Optical

21470°









15 mm

III IP65

III IP65

I

19

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art. 84335 - 84916


III

III IP65

Cod.Colour

042043044045046

IP65



Cod.

85575

Ilex 1


Cod.

85973

Ilex 2

Cod.Colour

041013015016017018

Faretto da incasso, applicazione con controcassa, corpo ottone.

Einbaustrahler mit Einbaugehäuse, Messingkörper.

Foco empotrable, aplicación con contracaja, cuerpo de bronce.

Recessed spotlight to be applied with outer casing, brass case.

Spot à encastrement, application avec double caisse, corps en laiton.



I

20



III

III IP65

IP65


Cod.

85976

Ilex 3


Cod.

85979

Ilex 4

Cod.Colour

013015016017018

Cod.Optical

20570°

Cod.Colour

013

Cod.Optical

21470°


Cod.Colour

042043044045046

Cod.Optical

20570°

Cod.Colour

042

Cod.Optical

21470°



Einbau Spot mit einbaugehäuse. Gehäuse aus Messing.

Foco empotrable, aplicación con caja de empotrar. Cuerpo de latón.

Recessed spotlight, to be applied with outer casing. Brass case.

Spot à encastrement, application avec double caisse. Corps en laiton.




I

Vano scale illuminato esclusivamente con led, art.Nitum.Stairwell illuminated with Led only, art.Nitum.

I

22

Faretto da incasso applicazione a molle per controsoffitto corpo ottone.

Einbaustrahler mit Haltefedern für abgehängte Decken Messingkörper.

Foco empotrable con aplicación con muelles para falso techo, cuerpo de bronce.

Recessed spotlight with springs for false ceilings, brass case.

Spot à encastrement à ressorts pour plafond suspendu, corps en laiton.


1 LED x 1 WATT 1 LED x 1 WATT

Cod.

8504385044

Cod.

8504585046

Nitum 1 Nitum 2


1 LED x 1 WATTDIFFUSED LIGHT


Cod.

8504785048

Cod.

8504985050

Nitum 3 Nitum 4Attacco a molla - Spring base

III IP65

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFuSED

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208

29 mm

DIFFuSED

III IP6529 mm

I

23



Cod.

8505985060

Cod.

8506185062

Nitum 9 Nitum 10




Cod.

8506385064

Cod.

8506585066

Nitum 11 Nitum 12

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036

Cod.Optical

217


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

208


Faretto da incasso applicazione a molle per controsoffitto corpo ottone.

Einbaustrahler mit Haltefedern für abgehängte Decken Messingkörper.

Recessed spotlight with springs for false ceilings, brass case.

Spot à encastrement à ressorts pour plafond suspendu, corps en laiton.

Foco empotrable con aplicación con muelles para falso techo, cuerpo de bronce.

DIFFuSEDDIFFuSED

III IP6529 mm

III IP6529 mm

I

Effetto ottenuto con 2 fari a barra in RGB, art. SOFAL 8, faretti da incasso MONuLO a luce diffusa e 2 fari ANDRA 4 con ottica 120° in RGB.Light effect obtained with 2 RGB bar-shape spotlight (Sofal 8), diffused-light recessed spotlights (Monulo) and 2 RGB headlights, 120° optic, (Andra 4).

I

26

1 LED x 1 WATT

Cod.

85971

Monulo 1

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

1 LED x 2 WATT

Cod.

85972

Monulo 2

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°



Cod.

86313

Monulo 3

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFuSED

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFuSED




III IP65

III IP65

III IP65









I

27

1 LED x 1 WATT

Cod.

86407

Picrol 1

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

1 LED x 2 WATT

Cod.

86408

Picrol 2

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°



Cod.

86409

Picrol 3

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFuSED

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFuSED




III IP65

III IP65

III IP65









I

28










Cod.

85037

85038

85039

Cod.

85040

85041

85042

Cod.Colour

013015016017018

III

Ilamt 1

Ilamt 2

1 LED x 1 WATT

1 LED x 1 WATT

IP65

Cod.Optical

201202204

10°30°50°

Cod.Colour

013

Cod.Optical

233234236

10°30°50°solo per ottenere

LUCE BIANCA CALDAonly for WARM WHITE LIGHT

III IP65

Capitolo 2

II

Installazione con base di fissaggio a muro

Installation with wall fixation base

Installation mit Wandfixierungbasis

Faretti da incasso a 1 led da 1 – 2 o 3 watt con ottiche da 10° 30° 50° 70° 120° e diffusa. Grazie alla loro compattezza e robustezza si prestano a svariate applicazioni ad esempio mensole o scale. La versione con l’ottica basculante applicata su pareti permette di creare giochi di luce e colore.

Recessed spots 1 LED 1-2-3 watts with 10°, 30°, 50°, 70° and 120° and diffused optics. Due to their compact design and strength, they are suitable for several applications such as on shelving or stairs. When used on walls, the adjustable optics version creates plays of colour and light.

Einbaustrahlen, 1 LED, 1-2-3 Watt mit 10, 30, 50, 70, 120 Grad diffuser Optik. Ihre Festigkeit und Robustheit bewirken unterschiedliche Anwendungsbereiche, wie z.B. Konsolen oder Treppenhäuser. Die an Wänden einsetzbare Version mit kippbarer Optik ermöglicht es, Licht- und Farbeffekte zu erzeugen.


Ottica basculantePossibilità di variare otticaAmpia scelta colori ledIlluminazione mirata e decorativaLuce diretta o diffusa

Adjustable opticPossibility to vary opticLarge variety of led coloursDecorative effectsDirect or diffused light

Schwingoptik Möglichkeit um die Optik zu ändernGroße Auswahl von LED Farben Gezielte und schmückende BeleuchtungDirektes oder gedämpftes Licht

Installazione con molleIdeale per controsoffittiProfondità ridottaFacilità di installazione

Installation with springsIdeal fpor false ceilingsReduced heightEasy to install

FederbefestigungssystemenGeeignet für die Zwischendecke Geringe Tiefe Leichte Installation

Installazione con controcassaProfondità ridottaNon scaldaInstallazione a parete e soffitto

Installation with outer case Reduced heightDoes not warm upInstallation to walls and ceilings

Installation mit Gehäuse Geringe TiefeKeine Erwärmung Installation an der Wandund an der Decke

Installazione con ghieraIdeale per mobili e pannelli Profondità ridottaFacilità di installazione

Installation with ring nut Ideal for furnitureand panelsReduced heightEasy to install

Installation mit ZwingeGeeignet für Möbel und TafelnGeringe TiefeLeichte Installation


II

II

32



Cod.

8505185052

Cod.

8505385054

Nitum 5 Nitum 6

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art.84336 - 84915



Cod.

8505585056

Cod.

8505785058

III

Nitum 7 Nitum 8

III IP65

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFuSED

IP65


Faretto da incasso applicazione con controcassa, corpo in ottone.




Foco empotrable aplicación con contracaja, cuerpo de bronce.


DIFFuSED


II

33

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAControcassa - outer casing art. 84901


Cod.

8506785068

Cod.

8506985070

Nitum 13 Nitum 14




Cod.

8507185072

Cod.

8507385074

III

Nitum 15 Nitum 16

III IP65

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036

Cod.Optical

217


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

208

IP65


Faretto da incasso applicazione con controcassa, corpo in ottone.




Foco empotrable aplicación con contracaja, cuerpo de bronce.

DIFFuSED DIFFuSED

II

34



Cod.

8507585076

Cod.

8507785078

Adobe 1 Adobe 2




Cod.

8507985080

Cod.

8508185082

III

Adobe 3 Adobe 4

III IP65

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001

Cod.Optical

217


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208

IP65

Esempio di applicazioneApplication example

26 mm

26 mm

Faretto da incasso applicazione con ghiera filettata, corpo in ottone.

Einbaustrahler mit nut mutter, Messingkörper.

Recessed spotlight applied with ring nut, brass case.

Spot à encastrement application avec embout fileté, corps en laiton.

Foco empotrable aplicación con casquillo roscado, cuerpo de bronce.

DIFFuSED DIFFuSED

II

35



Cod.

8508385084

Cod.

8508585086

Adobe 5 Adobe 6




Cod.

8508785088

Cod.

8508985090

III

Adobe 7 Adobe 8

III IP65

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036

Cod.Optical

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036

Cod.Optical

217


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

208

IP65

Faretto da incasso applicazione con ghiera filettata, corpo in ottone.

Einbaustrahler mit nut mutter, Messingkörper.

Recessed spotlight applied with ring nut, brass case.

Spot à encastrement application avec embout fileté, corps en laiton.

Foco empotrable aplicación con casquillo roscado, cuerpo de bronce.

Esempio di applicazioneApplication example

26 mm

26 mm

DIFFuSED DIFFuSED

233234236216217

II

36


1 LED x 2 WATTCod.

85095850968509785098

Domax 2

1 LED x 2 WATTCod.

85107851088510985110

Domax 31 LED x 2 WATT

Cod.

85111851128511385114

Domax 4

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAControcassa - outer casing art. 84338

III IP65

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Faretto da incasso ottica fissa, applicazione con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in alluminio, flangia in ottone o inox.Einbaustrahler, starrer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Aluminiumkörper, Messingflansch, oder Inox.

Recessed spotlight with fixed optics, applied with springs for false ceilings or with outer casing, aluminium case, brass and steel flange.

Spot à encastrement, optique fixe, application avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en aluminium, flasque en laiton ou acier inox.

Foco empotrable óptica fija, aplicación con muelles para falso techo o con contracaja. Cuerpo de aluminio, brida de bronce o aciero.

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAIII

51 mm

IP65


1 LED x 2 WATTCod.

85091850928509385094

Domax 1

II

37



1 LED x 3 WATTCod.

85986859878598885989

Domax 6

1 LED x 3 WATTCod.

85990859918599285993

Domax 71 LED x 3 WATT

Cod.

85994859958599685997

Domax 8


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


1 LED x 3 WATTCod.

85982859838598485985

Domax 5

Faretto da incasso ottica fissa, applicazione con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in alluminio, flangia in ottone o inox.Einbaustrahler, starrer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Aluminiumkörper, Messingflansch, oder Inox.

Recessed spotlight with fixed optics, applied with springs for false ceilings or with outer casing, aluminium case, brass and steel flange.

Spot à encastrement, optique fixe, application avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en aluminium, flasque en laiton ou acier inox.

Foco empotrable óptica fija, aplicación con muelles para falso techo o con contracaja. Cuerpo de aluminio, brida de bronce o aciero.

III

51 mm

IP65

III IP65

II

38

Faretto da incasso basculante, applicazione con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in alluminio, flangia in ottone o inox.Einbaustrahler schwenkbarer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Aluminiumkörper, Messingflansch, oder Inox.

Recessed spotlight with adjustable optics, applied with springs for false ceilings, aluminium case, brass or steel flange.

Spot à encastrement, optique basculante, application avec ressorts pour plafond suspendu, corps en aluminium, flasque en laiton ou acier inox.

Foco empotrable óptica basculante, aplicación con muelles para falso techo, cuerpo de aluminio, brida de bronce o aciero inox.

1 LED x 2 WATT

Quark 2

Cod.

85103851048510585106

1 LED x 2 WATT

Quark 4

Cod.

85119851208512185122

1 LED x 2 WATTQuark 3

Cod.

85115851168511785118


Cod.

85099851008510185102


51 mm

IP65

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAControcassa - Outer Casing art.84338

III IP65

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



II

39

1 LED x 3 WATT

Quark 6

Cod.

86002860038600486005

1 LED x 3 WATT

Quark 8

Cod.

86010860118601286013


Cod.

86006860078600886009


Cod.

85998859998600086001


SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 900mAControcassa - Outer Casing art.84338

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



Faretto da incasso basculante, applicazione con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in alluminio, flangia in ottone o inox.Einbaustrahler schwenkbarer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Aluminiumkörper, Messingflansch, oder Inox.

Recessed spotlight with adjustable optics, applied with springs for false ceilings, aluminium case, brass or steel flange.

Spot à encastrement, optique basculante, application avec ressorts pour plafond suspendu, corps en aluminium, flasque en laiton ou acier inox.

Foco empotrable óptica basculante, aplicación con muelles para falso techo, cuerpo de aluminio, brida de bronce o aciero inox.

III

51 mm

IP65

III IP65

II

40

1 LED x 1 WATT 1 LED x 1 WATTCod.

8513185132

Cod.

8513385134

Actros 1 Actros 2

1 LED x 1 WATT 1 LED x 1 WATTActros 3 Actros 4



Cod.

8513585136

Cod.

8513785138


8513985140

Cod.

8514185142

Actros 5 Actros 6

III IP65

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

III IP65


23 mm

IP65



Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa o con base di fissaggio. Corpo in ottone.

Einbau Spot mit Haltenfedern für abgehängte Decken oder mit einbaugehäuse. Messingkörper.

Recessed spotlight with springs for false ceiling or to be applied with outer casing or fixation base. Brass case.

Spot à encastrement, à ressorts pour plafond suspendu ou application avec double caisse ou base pour fixage. Corps en laiton.

Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicación con caja de empotrar o con base de fijación. Cuerpo de latón.

Fissaggio a muro - Wall fixing

Fischer

II

41


8514385144

Cod.

8514585146

Actros 7 Actros 8

1 LED x 2 WATT 1 LED x 2 WATTActros 9 Actros 10


Cod.

8514785148

Cod.

8514985150


8515185152

Cod.

8515385154

Actros 11 Actros 12

III IP65

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

III IP65


23 mm

IP65Attacco a molla - Spring base



Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa o con base di fissaggio. Corpo in ottone.

Einbau Spot mit Haltenfedern für abgehängte Decken oder mit einbaugehäuse. Messingkörper.

Recessed spotlight with springs for false ceiling or to be applied with outer casing or fixation base. Brass case.

Spot à encastrement, à ressorts pour plafond suspendu ou application avec double caisse ou base pour fixage. Corps en laiton.

Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicación con caja de empotrar o con base de fijación. Cuerpo de latón.

Fissaggio a muro - Wall fixing

Fischer

II

42

Attacco a molle con basculante 25° Spring base with horizontally

pivoting system 25°

Faretto da incasso ottica basculante regolabile esternamente, applicazione a molle per controsoffitto o con controcassa, corpo in ottone.Einbaustrahler schwenkbarer Lichtstrahl, außen regulierbar, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder Einbaugehäuse, Messingflansch.

Recessed spotlight, adjustable optics from outside, applied with springs for false ceilings, or with outer casing brass case.

Spot à encastrement, optique basculante réglable extérieurement, application à ressorts pour plafond suspendu ou double caisse, corps en laiton.

Foco empotrable, óptica basculante regulable externamente aplicación con muelles para falso techo o con contracaja, cuerpo de bronce.

1 LED x 1 WATT

Cod.

8512385124

Ghilea 1


1 LED x 1 WATT

III

Ghilea 2

Cod.

8512585126

43 mm

IP65

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 350mAControcassa - Outer casing art.84339

III IP65

1 LED x 2 WATT

Cod.

8512785128

Ghilea 3


1 LED x 2 WATT

III

Ghilea 4

Cod.

8512985130

43 mm

IP65


III IP65


Attacco a molle con basculante 20° Spring base with horizontally

pivoting system 20°

Art.84902 Controcassa - Outer casing

Capitolo 2

Faretti da incasso calpestabili a 1 led da 1 – 2 o 3 watt con ottiche da 10° 30° 50° 70° 120° e diffusa. Grazie alla loro compattezza e robustezza si prestano a svariate applicazioni. La versione con l’ottica basculante applicata ad esempio ai piedi di colonne o pareti per risaltare e colorare particolari architettonici. Questi faretti basati sulla nuova tecnologia led ottengono temperature sulla superficie di contatto inferiori ai 50°. Pertanto in caso di contatto non provocano ustioni, rendendoli così adatti all’uso in gran parte degli ambienti.

Walk-over recessed spotlights, 1 LED 1-2-3 watts, with 10° 30° 50° 70° 120° and diffused optics. Due to their compact design and strength they are suitable for several applications. The adjustable optics version can be used on walls or at the base of columns to colour or make architectural details stand out. These spotlights, created using new LED technology, never exceed a surface temperature of 50°C and so are suitable for most rooms as they pose no burning hazard.

Überrollbare Einbaustrahlen, 1 LED, 1-2-3 Watt mit 10, 30, 50, 70, 120 Grad diffuser Optik. Dank ihrer Festigkeit und Robustheit besitzen sie einen sehr breiten Anwendungsbereich. Die Version mit kippbarer Optik wird zum Beispiel in Säulenfüßen oder an Wänden eingesetzt, um besondere architektonische Elemente zu betonen. Die Einbaustrahlen mit neuer LED-Technologie erreichen nie eine Temperatur von mehr als 50°C an der Kontaktfläche, so dass sie bei Kontakt keine Verbrennungen verursachen. Solche Einbauleuchten finden deswegen in fast jedem Raum eine ideale Anwendung.


Installazione a pavimento profondità ridottanon scaldainstallazione con controcassa

Installation on groundReduced heightDoes not warm upLowered for ground heatingInstallation with outer case

Installation am Boden Geringe TiefeKeine Erwärmung Installation mit Gehäuse


Ottica basculantePossibilità di variare otticaAmpia scelta colori LEDIlluminazione mirata e decorativaLuce diretta o diffusa

Adjustable opticPossibility to vary opticLarge variety of LED coloursDecorative effectsDirect or diffused light

Schwingoptik Möglichkeit um die Optik zu ändernGroße Auswahl von LED Farben Gezielte und schmückende Beleuchtung Direktes oder gedämpftes Licht

46

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art.84344

1 LED x 1 WATTCod.

85155851568515785158

Poly 1


III IP66

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Art.84344Controcassa - Outer casing

1 LED x 1 WATTCod.

85159851608516185162

Poly 2

1 LED x 2 WATTCod.

85163851648516585166

Poly 31 LED x 2 WATT

Cod.

85167851688516985170

Poly 4

Faretto calpestabile da interno, montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone o inox.

Begehbarer Strahler für den Innenbereich, mit Einbaugehäuse. Aluminumkörper, flansch aus Messing oder Edelstahl.

Indoor stepping on spotlight, assembled with outer casing. Aluminium case, brass or stained steel flange.

Spot pour l’intérieur qui peut être piétiné, montage avec double caisse. Corps en aluminium et flasque en laiton ou en acier.

Foco para pisos de interiores, montaje con contracaja. Cuerpo de aluminio y brida de bronce o de acero inoxidable.

III IP66


1 LED x 3 WATTCod.

86014860158601686017

Poly 51 LED x 3 WATT

Cod.

86018860198602086021

Poly 6

III IP66

47

1 LED x 1 WATT

1 LED x 2 WATTCod.

85179851808518185182

1 LED x 2 WATTCod.

85183851848518585186


Distra 1 Distra 2


Distra 3 Distra 4

III IP66

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


1 LED x 1 WATTCod.

85171851728517385174

Cod.

85175851768517785178

Faretto calpestabile da interno con ottica basculante, montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone o inox.

Begehbarer Strahler für den Innenbereich, schwenkbarer Lichtstrahl, mit Einbaugehäuse. Aluminumkörper, flansch aus Messing oder Edelstahl..

Indoor stepping on spotlight with adjustable optics, assembled with outer casing. Aluminium case, brass or stained steel flange.

Spot pour l’intérieur qui peut être piétiné avec optique basculante, montage avec double caisse. Corps en aluminium et flasque en laiton ou en acier.

Foco para pisos de interiores con óptica basculante, montaje con contracaja. Cuerpo de aluminio y brida de bronce o de acero inoxidable.

III IP66

1 LED x 3 WATTCod.

86022860238602486025

1 LED x 3 WATTCod.

86026860278602886029


Distra 5 Distra 6

III IP66

48

Faretto calpestabiile da interno a luce diffusa, montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone o inox.

Begehbarer Strahler für den Innenbereich mit diffusen Licht, Montage mit Einbaugehäuse. Aluminumkörper, flansch aus Messing oder Edelstahl.

Indoor stepping on spotlight with diffuse light, assembled with outer casing. Aluminium case, brass or stained steel flange.

Spot pour l’intérieur qui peut être piétiné à lumière diffuse, montage avec double caisse. Corps en aluminium et flasque en laiton ou en acier.

Foco para pisos de interiores con luz diffusa, montaje con doble caja. Cuerpo de aluminio y brida de bronce o de acero inoxidable.



III IP66


Cod.

85187851888518985190

Glau 11 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHTCod.

85191851928519385194

Glau 2

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700 mAControcassa - outer casing art.84344

III IP66


Cod.

85195851968519785198


DIFFUSED LIGHTCod.

85199852008520185202

Glau 4

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217


DIFFuSED DIFFuSED

Cod.Colour

007

Cod.Optical

217


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

208DIFFuSED DIFFuSED

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 900 mAControcassa - outer casing art.84344

III IP66


Cod.

86030860318603286033


DIFFUSED LIGHTCod.

86034860358603686037

Glau 6

Capitolo 2

Faretti tecnici-decorativi da incasso a 2, 3 e 6 led da 1 e 2 watt, con ghiere in metallo e in vetro di tre colorazioni che danno un aspetto più caldo e tradizionale al prodotto, conservando tutte le caratteristiche della sorgente luminosa LED: bassi consumi, 100000 ore senza manutenzione, luce fredda quindi non riscalda gli ambienti e non attira moscerini, bassa temperatura d’esercizio che evita l’annerimento delle pareti e soffitti dove sono applicati i prodotti.Il faretto a 2 led basculanti indipendenti con rotazione a 360° e 25° di lato permettono di creare angoli di luce funzionali e fantasiosi.Sui prodotti a 3 e 6 led è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica per la creazione di effetti scenografici.

Technical-decorative recessed spotlights 2, 3, 6 LEDs 1 and 2 watts, with metal and glass closures available in three colours that give a warmer and more traditional aspect to the item whilst keeping all the LED lighting characteristics: low consumption, 100000 hours without maintenance, lighting that neither heats interiors nor attracts midges, low functioning temperatures that do not discolour walls and ceilings.Adjustable independent 2 LED spotlight with 360° rotation and 25° lateral movement for creating functional and imaginative pockets of light.On items with 3 and 6 LEDs an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light for special effects.

Technisch-dekorative Einbaustrahlen, 2, 3 und 6 LED, 1 und 2 Watt, mit Metall- oder Glaszwingen, in drei verschiede-nen Farben, die dem Produkt einerseits einen wärmeren bzw. traditionelleren Aspekt verleihen, während anderersei-ts alle Eigenschaften der LED-Licht- quelle behalten werden: geringer Stromverbrauch; 100.000 Stunden ohne Wartungsbedarf; kaltes Licht, das weder die Räume erwärmt noch kleine Fliegen anzieht; niedrige Betriebstem-peratur, die die Schwärzung der Wände und Decken vermeidet, an denen die Produkte hängen. Die schwenkbaren selbstständigen Einbaustrahlen, 2 LED mit 360 Grad Drehung und 25 Grad Seitendrehung ermöglichen funktionale und kreative Lichtanwendungen.Bei 3 und 6 LED Produkten kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen, mit dem Ziel, eindrucksvol-le optische Effekte zu erzeugen.


Ottica basculantePossibilità di variare otticaAmpia scelta colori LEDIlluminazione mirata e decorativaLuce diretta o diffusa

Adjustable opticPossibility to vary opticLarge variety of LED coloursDecorative effectsDirect or diffused light

Schwingoptik Möglichkeit um die Optik zu ändernGroße Auswahl von LED FarbenGezielte und schmückende BeleuchtungDirektes oder gedämpftes Licht

Installazione a soffittoprofondità ridottanon scaldainstallazione con controcassa

Installation on ceilingreduced heightdoes not warm upinstallation with outer case

Installation an der Decke Geringe TiefeKeine Erwärmung Installation mit Gehäuse

Installazione con molle ideale per controsoffittiprofondità ridottafacilità di installazione

Installation with springsIdeal for flase ceilingsReduced heightEasy to install

FederbefestigungssystemenGeeignet für die Zwischendecke Geringe Tiefe Leichte Installation


52

Faretto da incasso, applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone.

Einbaustrahler, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper.

Recessed spotlight with diffuse light, applied by springs for false ceiling or outer casing. Brass case.

Spot à encastrement même avec lumiére diffuse, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton.

Foco empotrable incluso con luz diffusa, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de laiton.





3 LED x 1 WATT

Cod.

8520385204

Aphe 1


Aphe 2

Cod.

8520585206

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8520785208

Aphe 3


Aphe 4

Cod.

8520985210


3 LED x 1 WATT

3 LED x 2 WATT

3 LED x 2 WATT

III

61 mm

IP44

III IP44

III

61 mm

IP44

III IP44

53

201202204207208

10°30°50°70°120°





Faretto da incasso, applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone.

Einbaustrahler, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper.

Recessed spotlight, applied by springs for false ceiling or outer casing. Brass case.

Spot à encastrement, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton.

Foco empotrable, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de laiton.

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

8522785228

Aphe 5


III

61 mm

IP44


III IP44

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

8523185232

Aphe 7


III

61 mm

IP44

R G B3 LED x 2 WATT

Aphe 8

Cod.

8523385234


III IP44

Aphe 6

Cod.

8522985230

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.Colour Cod.Optical

RGB

54

Faretto da incasso con luce diffusa applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone.

Einbaustrahler mit diffusem Licht, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper.


Spot à encastrement avec lumiére diffuse, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton.

Foco empotrable con luz diffusa, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de laiton.

3 LED x 1 WATTOPTICAL DIFFUSED

Cod.

8521185212

Ende 1

Ende 2

Cod.

8521385214

Cod.Colour

036

Cod.Optical

217


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

208

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208

Cod.

8521585216

Ende 3

Ende 4

Cod.

8521785218


III

61 mm

IP44


III IP44

III

61 mm

IP44



III IP44








DIFFuSED DIFFuSED

DIFFuSED DIFFuSED

55

Faretto da incasso con luce diffusa applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone.

Einbaustrahler mit diffusem Licht, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper.


Spot à encastrement avec lumiére diffuse, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton.

Foco empotrable con luz diffusa, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de laiton.




R G B3 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHT

Cod.

8523585236

Ende 5


III

61 mm

IP44


III IP44

R G B3 LED x 2 WATT

DIFFUSED LIGHT

Cod.

8523985240

Ende 7


III

61 mm

IP44

R G B3 LED x 2 WATT

DIFFUSED LIGHT

Ende 8

Cod.

8524185242 SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)

Alimentazione - Power 700mAControcassa - Outer casing art.84903

III IP44

Ende 6

Cod.

8523785238

R G B3 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHT


56

Attacco a molla per led a basculanteSpring enclosure for horizontally

pivoting led

3 LED x 1 WATT

Cod.

8521985220

Mirth 1


3 LED x 1 WATT

III

Mirth 2

Cod.

8522185222

61 mm

IP44

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


III IP44

3 LED x 2 WATT

Cod.

8522385224

Mirth 3


3 LED x 2 WATT

III

Mirth 4

Cod.

8522585226

61 mm

IP44


III IP44

Faretto da incasso con ottica basculante applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone, piastra in alluminio.

Einbaustrahler, schwenkbarer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper, Aluminiumplatte.

Recessed spotlight with adjustable optics, applied by springs for false ceiling or outer casing. Brass case, aluminium plate.

Spot à encastrement avec optique basculante, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton, piastre en aluminium.

Foco empotrable con optica basculante, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de latón, piastra en aluminio.



pivoting led



57


pivoting led


201202204207208

10°30°50°70°120°



pivoting led


Faretto da incasso con ottica basculante applicazioni con molle per controsoffitto o controcassa. Corpo in ottone, piastra in alluminio.

Einbaustrahler. schwenkbarer Lichtstrahl, mit Haltefedern für abgehängte Decken oder mit Einbaugehäuse. Messingkörper, aluminiumplatte.

Recessed spotlight with adjustable optics, applied by springs for false ceiling or outer casing. Brass case, aluminium plate.

Spot à encastrement avec optique basculante, applications avec ressorts pour plafond suspendu ou double caisse. Corps en laiton, piastre en aluminium.

Foco empotrable con optica basculante, aplicaciòn con muelles para falso techo o contracaja. Cuerpo de latón, piastra de aluminio.


III

61 mm

IP44


III IP44


III

61 mm

IP44

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAControcassa - Outer casing art. 84903

III IP44

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

8555885243

Mirth 5

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

8524685247

Mirth 7

R G B3 LED x 2 WATT

Mirth 8

Cod.

8524885249

Mirth 6

Cod.

8524485245

R G B3 LED x 1 WATT

RGB

59


III

78 mm

IP44

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATT

Cod.

852538525485255

Koti 2


III

78 mm

IP44

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

852568525785258

Koti 3

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) III

78 mm

IP44

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

852598526085261

Koti 4

Alimentazione - Power 350mA Alimentazione - Power 700mA

3 LED x 1 WATT

Cod.

852508525185252

Koti 1


Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato e colorato, applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbaustrahler mit farbigem geätztem Glasring, mit Haltefedern für abgehängte Decken. Aluminiumkörper.

Recessed spotlight with etched and painted glass ring, applied with springs for false ceiling. Aluminium case.

Spot à encastrement avec embout en verre acidifié et coloré, application avec ressorts pour plafond suspendu. Corps en aluminium.

Foco empotrable con casquillo de cristal opaco e coloreado, aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo de aluminio.


RGB


60

Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato e colorato, applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbaustrahler mit farbigem geätztem Glasring, mit Haltefedern für abgehängte Decken. Aluminiumkörper.

Recessed spotlight with etched and painted glass ring, applied with springs for false ceiling. Aluminium case.

Spot à encastrement avec embout en verre acidifié et coloré, application avec ressorts pour plafond suspendu. Corps en aluminium.

Foco empotrable con casquillo de cristal opaco e coloreado, aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo de aluminio.


III

88 mm

IP44

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATT

Cod.

852628526385264

Laxum 1

6 LED x 2 WATT

Cod.

852658526685267

Laxum 2


III

88 mm

IP44

Cod.Colour

036

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

036037038039040

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

852688526985270

Laxum 3

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) III

88 mm

IP44

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

852718527285273

Laxum 4



RGB



61


Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio, flangia in ottone.Einbaustrahler mit voneinander unabhangigen schwenkbaren Lichtstrahl. Mit Haltefedern für abgehängte Decken. Aluminiumkörper, Messingflansch.

Recessed spotlight with adjustable indipendent optics. Applied by springs for false ceilings. Aluminium case, brass flange.

Spot à encastrement avec optiques basculantes indépendentes entre elles. Application avec ressorts pour plafond suspendu. Corps en aluminium et flasque en laiton.

Foco empotrable con ópticas basculantes independienties entre sí, Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo de aluminio y brida de latón.


2 LED x 1 WATTCod.

852748527585276

Albi 12 LED x 1 WATT

Cod.

852778527885279

Albi 2

2 LED x 2 WATTCod.

852808528185282


Cod.

852838528485285

Albi 4

74 mm

III IP44

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 900mAIII IP44

74 mm

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 3 WATTCod.

860388603986040


Cod.

860418604286043

Albi 10

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 700mAIII IP44

74 mm

x 2

x 2

x 2

62

Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con controcassa. Corpo in alluminio, flangia in ottone.Einbaustrahler mit voneinander unabhangigen schwenkbaren Lichtstrahl. Mit einbaugehäuse Aluminiumkörper, Messingflansch.

Recessed spotlight with adjustable indipendent optics. Applied by springs for outer casing. Aluminium case, brass flange.

Spot à encastrement avec optiques basculantes indépendentes entre elles. Application avec ressorts pour double caisse. Corps en aluminium et flasque en laiton.

Foco empotrable con ópticas basculantes independienties entre sí, Aplicaciòn con contracaja. Cuerpo de aluminio y brida de latón.


2 LED x 1 WATTCod.

852868528785288


Cod.

852898529085291

Albi 6

2 LED x 2 WATTCod.

852928529385294


Cod.

852958529685297

Albi 8

III IP44


III IP44


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 3 WATTCod.

860448604586046


Cod.

860478604886049

Albi 12


III IP44

x 2

x 2

x 2

Capitolo 2

10° 30°

120°

50° 120°

70°

Ideali per esterno IP66 La luce non attira moscerini Non scaldaOttiche orientabili

Ideal for outdoor IP66Light does not attract insectsDoes not warm upOrientable optics

Geeignet für das Äußere IP66Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungMöglichkeit um die Optik zu ändern

Possibilità di scegliere colori ed ottiche differenti nell’emissione superiore e inferiore per ottenere suggestive e scenografiche atmosfere.

Possibility of choosing different colours and optics for upper and lower light emission in order to create inspiring and spectacular atmospheres

Mögliche Auswahl von Optik und Farben bei der oberen und niedrigen Emission um faszinierende und spektakuläre Effekte zu erzielen

Prodotti per interniIlluminazione mirata e decorativa

Products for indoorDirectional and decorative lighting

Gezielte und schmückende Beleuchtung

Prodotti adatti alla illuminazione di interni: Plafoniere con ottica fissa a 3, 6 e 10 led da 1 e 2 watt disponibili con tutte le ottiche.Plafoniera ed incasso ad 1 led a 1,2 e 3 watt a luce diffusa o a 10° 30° 50°Sospensioni a 1,3 e 6 led da 1,2 e 3 watt, a 1 o 2 emissioni, quest’ultime sono a doppia accensione, mediante un interruttore passivo.Appliques a 4 e 8 led da i watt. Plafoniere a 3, 6 e 12 led da 1 e 2 watt. Questi prodotti hanno un grado di protezione fino a IP66. Sono dotati di ottica basculante, montano vetri di spessore e le parti in metallo sono trattate anti-corrosione. Pertanto sono adatte ad illuminare sia l’interno che l’esterno di un edificio.Sui prodotti a 3, 6 e 12 led è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica per la creazione di effetti scenografici. Sulle sospensioni l’effetto RGB è previsto solamente sull’emissione superiore.

Items for indoor lighting.Ceiling light fixtures with fixed optics 3, 6, 10 LED, 1 and 2 watts available with all types of optics.Recessed ceiling light fixtures 1 LED 1, 2 and 3 watts with diffused light or 10°, 30° and 50°.Overhanging lighting 1, 3, 6 LED; 1, 2 and 3 watts, 1 or 2 emissions, the latter with double lighting through a passive switch.Bracketlamps 4 and 8 LEDs 1 watts.Ceiling light fixtures 3, 6, 12 LED, 1 and 2 watts. These items have a high degree of protection up to IP66. They are supplied with adjustable optics and reinforced glass and the metal parts are treated against corrosion, therefore suitable for both indoor and outdoor use.On items with 3 and 6 LED an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light special effects.For the ceiling light fixtures the RGB effect is only available at a higher output.

Produkte zur Innenbeleuchtung:Deckenleuchten mit fixierter Optik, 3, 6 und 10 LED, 1 und 2 Watt, mit allerlei Optiken vorhanden.Deckenleuchten und Einbaustrahlen, 1 LED, 1, 2 und 3 Watt, mit diffusem Licht oder 10, 30, 50, 70, 120 Grad Optik.Hängeleuchten, 1, 3 und 6 LED, 1, 2 und 3 Watt, mit einem Lichtstrom von 1 oder 2 lm mit getrennter Lampenschaltung durch passiven Schalter.Wandleuchten, 4 und 8 LED, 1 Watt. Deckenleuchten, 3, 6 und 12 LED, 1 und 2 Watt. Diese Artikel gewährleisten einen Schutzgrad bis zu IP66. Sie verfügen über kippbare Optik und dickes Glas, und die Metallbestandteile sind korrosionsbeständig. Deswegen sind sie sowohl für die Innen- als auch für die Außenbeleuchtung eines Gebäudes geeignet. Bei 3, 6 und 12 LED Produkten kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen, mit dem Ziel, eindrucksvolle optische Effekte zu erzeugen. Bei Hängeleuchten ist der RGB-Effekt nur für stärkere Lichtströme vorgesehen.


66

55

Ø70

55

Ø70

Ø70

3 LED x 1 WATT

Cod.

8529885299

Actus 1

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V AC

IP50

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATT

Cod.

8530085301

Actus 2


IP50

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

8530285303

Actus 3

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) IP50

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

8530485305

Actus 4



RGB

III

Plafoniera a ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

Deckenleuchte mit starrem Lichtstrahl für den Innenbereich, Aluminumkörper.

Indoor fixed optics ceiling light fixture. Entirely made of aluminium.

Plaffonier à optique fixe pour internes. Entièrement en aluminum.

Plafón con óptica fija para interiores. Totalmente de aluminio.

67






6 LED x 1 WATT

Cod.

8530685307

Chenz 1


IP50

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 2 WATT

Cod.

8530885309

Chenz 2


IP50

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

8531085311

Chenz 3

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

8531285313

Chenz 4



RGB

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) IP50III

68






9 LED x 1 WATT

Cod.

8531485315

Effem 1


IP50

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

9 LED x 2 WATT

Cod.

8531685317

Effem 2


IP50

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B9 LED x 1 WATT

Cod.

8531885319

Effem 3

201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B9 LED x 2 WATT

Cod.

8532085321

Effem 4



RGB

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) IP50III

69

Cod.Colour

062

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

208DIFFUSED

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACSENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D) Alimentazione - Power 350mA

IP50III IP50

IP50III


IP50


Cod.

86054860558605686057

Dursel 11 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHT

Cod.

86058860598606086061

Dursel 2


Cod.

86066860678606886069

Dursel 41 LED x 2 WATT

DIFFUSED LIGHTCod.

86062860638606486065

Dursel 3


Cod.

86070860718607286073

Dursel 5

Cod.Colour

067

Cod.Optical

217


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

208 DIFFUSEDDIFFUSED



IP50III

Plafoniera da interni a luce diffusa. Montatura in metallo.

Deckenleuchte mit diffuses Licht für Innenbereich. Metallkörper.

Indoor diffused light fixture. Metal frame.

Plafonnier à lumière diffuse pour l’interieur. Structure en métal.

Plafón para interior con luz difusa. Montura de metal.


Cod.

86488864898649086491

Dursel 6


IP50

70

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236



Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204

10°30°50°


IP50III IP50

IP50III


IP50

1 LED x 1 WATTCod.

86074860758607686077

Redio 11 LED x 1 WATT

Cod.

86078860798608086081

Redio 2

1 LED x 2 WATTCod.

86086860878608886089

Redio 41 LED x 2 WATT

Cod.

86082860838608486085

Redio 3

1 LED x 3 WATTCod.

86090860918609286093

Redio 5

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204

10°30°50°


IP50III


Plafoniera da interni. Montatura in metallo.

Deckenleuchte für Innenbereich. Metallkörper.

Indoor fixture. Metal frame.

Plafonnier pour l’interieur. Structure en métal.

Plafón para interior. Montura de metal.

1 LED x 3 WATTCod.

86492864938649486495

Redio 6


IP50

71


IP50III


Cod.

85336853378535085351

Stosco 1

Cod.

85520855218554885549

Stosco 3



IP50III

IP50III


Cod.

85352853538536085361

Stosco 21 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHT

Cod.

85550855518555985561


DIFFUSED LIGHT1 LED x 2 WATT

DIFFUSED LIGHT

Cod.

85563855648556585568


DIFFUSED LIGHT

Cod.Colour

062

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

208DIFFUSED

Cod.Colour

067

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

208DIFFUSED

Plafoniera a incasso da interni a luce diffusa. Montatura in metallo.

Einbau Deckenleuchte mit diffuses Licht für Innenbereich. Metallkörper.

Indoor diffused light recessed fixture. Metal frame.

Plafonnier à encastrement à lumière diffuse pour l’interieur. Structure en métal.

Plafón empotrable para interior con luz difusa. Montura de metal.

IP50

IP50

Cod.

86496864978649886499


DIFFUSED LIGHT


IP50

70 x 80 mm 70 x 80 mm

70 x 80 mm 70 x 80 mm

70 x 80 mm 70 x 80 mm

72

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236



Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204

10°30°50°


1 LED x 1 WATTCod.

85569855738557685577

Ballat 11 LED x 1 WATT

Cod.

85578855798558285583

Ballat 2

1 LED x 2 WATTCod.

85594855958559885600

Ballat 41 LED x 2 WATT

Cod.

85586855878559085591

Ballat 3

1 LED x 3 WATTCod.

85602856048560685608

Ballat 5

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204

10°30°50°



IP50III IP50


IP50III

Plafoniera da interni. Montatura in metallo.

Deckenleuchte für Innenbereich. Metallkörper.

Indoor fixture. Metal frame.

Plafonnier pour l’interieur. Structure en métal.

Plafón para interior. Montura de metal.

IP50

IP50III

1 LED x 3 WATTCod.

86500865018650286503

Ballat 6


IP50

70 x 80 mm 70 x 80 mm

70 x 80 mm 70 x 80 mm

70 x 80 mm 70 x 80 mm

74

1 LED x 3 WATTCod.

8532285323

Itros 11 LED x 3 WATT

Cod.

8553685537

Itros 2

1 Emissione

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

1 LED x 2 WATTCod.

8532485325

Itros 31 LED x 2 WATT

Cod.

8553885539

Itros 4

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACIP20

Sospensione da interni a emissione unica. Corpo interamente in alluminio.

Hängeleuchte mit starrem Lichtstrahl für Innebereich. Körper vollständig aus Alluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium.

Suspension pour l’interieur à émission simple. Entièrement en aluminium.

Colgante para interior con emisión unica. Cuerpo completamente de alluminio.


75


3 LED x 2 WATTCod.

8533085331

Cleon 13 LED x 2 WATT

Cod.

8554485545

Cleon 2

IP20

1 Emissione

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Sospensione da interni a unica emissione. Corpo interamente in alluminio.



Suspension pour l’interieur à simple émission. Entièrement en aluminium.

Colgante para interior con unica emisión. Cuerpo completamente de alluminio.

76


3+3 LED x 2 WATTCod.

8533285333

Cleon 33+3 LED x 2 WATT

Cod.

8554685547

Cleon 4

IP20

2 Emissioni

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

007 / 406

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

406407408409410

Cod. UP

UP

Sospensione da interni a doppia emissione. Corpo interamente in alluminio.

Hängeleuchte mit doppel Lichtstrahl für Innebereich. Körper vollständig aus Alluminium.

Indoor double emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium.

Suspension pour l’interieur à émission double . Entièrement en aluminium.

Colgante para interior con doble emisión. Cuerpo completamente de alluminio.

77

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 2 WATTCod.

8533885339

Nual 16 LED x 2 WATT

Cod.

8555285553

Nual 2


Sospensione da interni a unica emissione. Corpo interamente in alluminio.



Suspension pour l’interieur à simple émission. Entièrement en aluminium.

Colgante para interior con unica emisión. Cuerpo completamente de alluminio.

1 Emissione

78


8534085341

Nual 36+6 LED x 2 WATT

Cod.

8555485555

Nual 4


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

007 / 406

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

406407408409410

Cod. UP






2 Emissioni

UP

79

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. UP

311312313314315


SENZA RGB DRIVER - WITHOUT RGB DRIVER (Drivers Append.D)IP20

R G B

R G B3+3 LED x 2 WATT

Cod.

8556685567

Cleon 6R G B

3+3 LED x 2 WATT

Cod.

8540785409

Cleon 5

2 Emissioni

UP






80


SENZA RGB DRIVER - WITHOUT RGB DRIVER (Drivers Append.D)IP20


Cod.

8557085571

Nual 6R G B

6+6 LED x 2 WATT

Cod.

8535885359

Nual 5

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. UP

311312313314315

R G B

2 Emissioni

UP






81

Plafoniera a ottica basculante per uso esterno interamente in alluminio.

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


3 LED x 1 WATTCod.

85362

Ginny 13 LED x 1 WATT

Cod.

85363

Ginny 2


3 LED x 2 WATTCod.

85364

Ginny 33 LED x 2 WATT

Cod.

85365

Ginny 4

IP66

IP66

Deckenleuchte mit schwenkbarem Lichtstrahl für den Außenbereich, Aluminumkörper.

Ceiling light fixture with adjustable optics for outdoor use. Entirely made of aluminium.

Plaffonier à optique basculante pour un emploi externe. Entièrement en aluminum.

Plafón con óptica basculante para interiores. Totalmente de aluminio.

82

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mA

201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85366

Ginny 5R G B

3 LED x 1 WATT

Cod.

85367

Ginny 6

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

85368

Ginny 7R G B

3 LED x 2 WATT

Cod.

85369

Ginny 8

IP66

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAIP66

III

III






83

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


6 LED x 1 WATTCod.

85370

Ativ 16 LED x 1 WATT

Cod.

85371

Ativ 2


6 LED x 2 WATTCod.

85372

Ativ 36 LED x 2 WATT

Cod.

85373

Ativ 4

IP66

IP66






84







201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85374

Ativ 5R G B

6 LED x 1 WATT

Cod.

85375

Ativ 6

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

85376

Ativ 7R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85377

Ativ 8

IP66

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAIP66

III

III

85

12 LED x 1 WATTCod.

85326


Soten 1


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 2 WATTCod.

85327

Soten 2

IP66

IP66






R G B12 LED x 1 WATT

Cod.

85328

Soten 3R G B

12 LED x 2 WATT

Cod.

85329

Soten 4

IP66

201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB

III SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)


86

Montatura esterna regolabile in altezza rispetto alla piastra Led, per una configurazione

ideale del cono luce.

Height-adjustabled Led external frame,

for an ideal configuration of light cone.

4 LED x 2 WATT

Cod.

8622686227

Piras 1

IP20 CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V AC

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


6 LED x 2 WATT

Cod.

8623086231

Goga 1

Riflettore da interno a profilo quadro. Corpo interamente in alluminio.

Viereckiger Reflektor für Innere Räume. Körper ganz aus Alu.

Indoor squared beam. Aluminium case.

Réflecteur carré pour l’intérieur. Corps en aluminium.

Reflector para interior con perfil cuadrado. Cuerpo completamente en aluminio.

Piras

Goga

Capitolo 2

Effetti ottenuti con 3 faretti art. ELIX 3 in RGB, ottiche a 120°, e 2 appliques art. ALF 3 a 8000K, ottiche 10°.Light effect obtained with 3 RGB spotlight (Elix 3), 120° optic, and 2 8000K wall-lights (Alf 3), 10° optic.

Appliques con corpo tondo o quadro, ad emissione singola o doppia a 1, 3, 6 e 12 led per emissione da 1 e 2 watt (per il prodotto a 1 led utilizzando un alimentatore esterno si possono ottenere 3 watt). Il prodotto è versatile e si presta all’installazione sia verticale creando effetti scenografici sulle pareti, sia orizzontale che con l’incrocio dei coni di luce crea un’illuminazione unica. Gli articoli a doppia emissione, possono montare colori e ottiche con gradi diversi, permettono di far risaltare la dimensione e la profondità unica degli spazi.Sui prodotti a 3, 6 e 12 led è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica per la creazione di effetti scenografici.

Square or round wall lights, single or double emission with 1, 3, 6 and 12 LED for an output of 1 and 2 watts (the 1 LED item can have 3 watts if using an upstream feeder). This item can be installed both vertically, producing special effects on the walls, and horizontally, creating a unique lighting effect through the interconnection of several beams of light. The double output items can provide colours and optics with different angles to bring out the depth and dimensions of interior spaces.On items with 3 and 6 LEDs an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light for special effects.

Runde oder quadratische Wandleuchten mit Einzel- oder Doppelemission, 1, 3, 6 und 12 LED pro 1 und 2 Watt Emission (bei 1 LED Artikeln können 3 Watt durch einen Außennetzteil erreicht werden). Es handelt sich um ein vielseitiges Produkt, das sowohl für die senkrechte, eindrucksvolle optische Effekte erzeugende Installation als auch für die horizontale Installation geeignet ist, die durch die Kreuzung von Lichtkegeln eine einzigartige Beleuchtung schafft. Die Produkte mit Doppelemission verfügen über unterschiedliche Farben und Optiken, die die Dimensionen und die Tiefe der Räume hervorheben.Bei 3, 6 und 12 LED Produkten kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen, mit dem Ziel, eindrucksvolle optische Effekte zu erzeugen.


ESEMPI DI FONTI DI LUCE - light sources examples

Ideali per interno ed esterno IP66 La luce non attira moscerini Non scaldaOttiche orientabiliIlluminazione mirata e decorativa

Ideal for both indoor and outdoor IP66Light does not attract insectsDoes not warm upOrientable opticsDirectional and decorative lighting

Geeignet für das Äußere und das Innere IP66Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungMöglichkeit um die Optik zu ändernGezielte und schmückende Beleuchtung

Esempi di sorgente ad emissione doppia con ottiche e colori diverse

Examples of double emission light source with different optics and colours

Quellen mit Doppelemission aus verschiedenen Farben und Optik

91

1 LED x 1 WATTCod.

85378

Ophil 11 LED x 1 WATT

Cod.

85379

Ophil 2


1 LED x 2 WATTCod.

85380


Cod.

85381

Ophil 4

1 Emissione

IP66

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Applique ad emissione singola interamente in alluminio.

Wandleuchte mit einfacher Lichtabgabe, komplett aus Aluminium.

Wall fixture single emission, entirely made of aluminium.

Applique à simple émission, entièrement en aluminum.

Aplique de emisión única totalmente de aluminio.

1 LED x 3 WATTCod.

86050


Cod.

86051

Ophil 6



92


85382

Alf 11+1 LED x 1 WATT

Cod.

85383

Alf 2



85384


Cod.

85385

Alf 4

2 Emissioni

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

001 / 401

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

401402403404405

Cod. UP

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

007 / 406

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

406407408409410

Cod. UP

Applique ad emissione doppia interamente in alluminio.

Wandleuchte mit doppelter Lichtabgabe, komplett aus Aluminium.

Wall fixture double emission, entirely made of aluminium.

Applique à double émission, entièrement en aluminum.

Aplique de doble emisión, totalmente de aluminio.

IP66


86052


Cod.

86053

Alf 6


IP66

UP


93

3 LED x 1 WATTCod.

85386

Atsia 13 LED x 1 WATT

Cod.

85387

Atsia 2

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85391

Atsia 4R G B

3 LED x 1WATT

Cod.

85390

Atsia 3

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB





Aplique de emisión única, totalmente de aluminio.

1 Emissione

1 Emissione

IP66III SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mA

94


Cod.

85393

Flou 4R G B

3+3 LED x 1 WATT

Cod.

85392

Flou 3



85388

Flou 13+3 LED x 1 WATT

Cod.

85389

Flou 2

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

001 / 401

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

401402403404405

Cod. UP

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. UP

311312313314315

2 Emissioni

2 Emissioni






Cod.Colour

RGB

IP66III SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mA

UP

UP

95

6 LED x 1 WATTCod.

85394

Elix 16 LED x 1 WATT

Cod.

85395

Elix 2


6 LED x 2 WATTCod.

85398

Elix 36 LED x 2 WATT

Cod.

85399

Elix 4


1 Emissione

IP66

IP66

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°






96


85396

Cris 16+6 LED x 1 WATT

Cod.

85397

Cris 2


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

001 / 401

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°



85400

Cris 36+6 LED x 2 WATT

Cod.

85401

Cris 4


2 Emissioni

Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

401402403404405

Cod. UP

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

007 / 406

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

406407408409410

Cod. UP






IP66

IP66

UP

97

201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85532

Elix 5R G B

6 LED x 1 WATT

Cod.

85533

Elix 6


IP66III

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

85402

Elix 7R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85403

Elix 8


IP66III

1 Emissione






98


Cod.

85534

Cris 5R G B

6+6 LED x 1 WATT

Cod.

85535

Cris 6


Cod.

85404

Cris 7R G B

6+6 LED x 2 WATT

Cod.

85405

Cris 8



Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. UP

311312313314315

Cod.Colour

RGB

2 Emissioni






IP66

IP66III

III

UP

99



1 Emissione

IP66

IP66

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

85406

Decos 1

12 LED x 2 WATTCod.

85410

Decos 2






100


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

001 / 401

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°



2 Emissioni

Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

401402403404405

Cod. UP

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. / Cod.UPColour

007 / 406

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod. UP

311312313314315

Cod. UP

306307308309310

406407408409410

Cod. UP

IP66

IP66


85408

Misal 1


85412

Misal 2






UP

101

201202204207208

10°30°50°70°120°


RGB

1 Emissione


Cod.

85414

Decos 3


Cod.

85418

Decos 4







IP66III


IP66III

102

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod. UP

311312313314315

Cod.Colour

RGB

2 Emissioni


Cod.

85416

Misal 3


Cod.

85420

Misal 4






UP


IP66III


IP66III

Capitolo 2

Strutture illuminanti minimaliste con luce orientabile, che permettono di inquadrare l’oggetto o la scena desiderata risaltandone forme e colori senza causare sbiadimenti, grazie alla mancanza di emissione di raggi UV/IR da parte dei led;

Lampade da lettura con base d’appoggio o attacco a parete a 1 led da 1 o 2 watt. La luce emessa è circoscritta al campo di lettura e non disturba chi vi sta vicino ed essendo fredda la vicinanza non vi infastidisce.

Lampade da tavolo a forma di cubo, disponibili nelle misure da 70mm a 3 led e da 100 mm a 6 led, in varie colorazioni. La versione multicolor, in grado di creare particolari atmosfere.

Minimalist lighting structures with adjustable optics that can frame an individual object, bringing out its shapes and colours with no fading, since the LEDS do not produce UV/IR rays.

Normal or wall based reading lamps with 1 LED of 1 and 2 watts. The light is focused on the reading field and it is cold so its nearness does not bother you.

Cubic table lamps, available in 70mm 3 LED and 100mm 6 LED, in several colours. There is also a multicolour version which can create an interesting atmosphere.

Minimalistische Beleuchtungsstruktu-ren mit drehbarem Licht, die erlauben, den gewünschten Gegenstand bzw. die gewünschte Szene auszuleuchten, deren Formen und Farben betont wer-den, ohne auszubleichen, da die LEDs keine Emission von UV/IR Strahlen verursachen.

Leselampen, 1 LED, 1 oder 2 Watt, mit Grundplatte oder Wandmontagebügel. Das ausgestrahlte Licht beschränkt sich auf das Lesefeld und stört Ihren Nachbar nicht. Da es überdies um ein kaltes Licht geht, stellt Ihre Nähe zu ihm keine Belästigung dar.

Kubische Tischlampen in verschiede-nen Farben und in zwei Größen erhäl-tlich: 70 mm, 3 LED und 100 mm, 6 LED. Für eine ganz besondere Atmosphäre steht auch die Multicolor-Version zur Verfügung.


Ideali per interno IP40 Non scaldaOttiche orientabiliIlluminazione mirata e decorativa

Ideal for indoor IP40Does not warm upOrientable opticsDirectional and decorative lighting

Geeignet für das Innere IP40Keine ErwärmungAusrichtbare OptikGezielte und schmückende Beleuchtung

106

Sospensione con molle ad incasso per controsoffitti. Struttura in ottone.

Hängeleuchte mit Haltefedern für abgehängte Decken. Messingstruktur.

Overhanging lighting with springs for false ceilings. Brass case.

Suspension à encastrement avec ressorts pour plafond suspendu. Structure en laiton.

Suspensión con muelles empotrables para falso techo. Estructura de latón.

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



1 LED x 1 WATTCod.

856168561785618

Rukal 1


III

26 mm

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



1 LED x 2 WATTCod.

856198562085621

Rukal 2


III

26 mm

IP40

Possibilità di regolazione del punto luce

The light point can be adjusted


107

Sospensione con molle ad incasso per controsoffitti. Struttura in ottone.

Hängeleuchte mit Haltefedern für abgehängte Decken. Messingstruktur.

Overhanging lighting with springs for false ceilings. Brass case.

Suspension à encastrement avec ressorts pour plafond suspendu. Structure en laiton.

Suspensión con muelles empotrables para falso techo. Estructura de latón.

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



1 LED x 1 WATTCod.

856228562385624

Kire 1


III

26 mm

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



1 LED x 2 WATTCod.

856258562685627

Kire 2


III

26 mm

IP40




108

Sospensione con molle ad incasso con 2 faretti a regolazione indipendente. Struttura in ottone.

Hängeleuchte mit Haltefedern und 2 unabhängig voneinander strahlern. Messingstruktur.

Overhanging lighting with enclosed springs with 2 spotlights than can be adjusted independently from one another. Brass case.

Suspension à encastrement avec ressorts avec 2 spots a réglage indépendant. Structure en laiton.

Suspensión con muelles empotrables con dos focos con regulación independiente. Estructura de latón.

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



2 LED x 1 WATTCod.

856288562985630

Riek 1


III

26 mm

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



2 LED x 2 WATTCod.

856318563285633

Riek 2


III

26 mm

IP40




360°

x 2

x 2

109

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



2 LED x 1 WATTCod.

856348563585636

Arby 1


III

26 mm

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



2 LED x 2 WATTCod.

856378563885639

Arby 2


III

26 mm

IP40

Sospensione con molle ad incasso con 2 faretti a regolazione indipendente. Struttura in ottone.

Hängeleuchte mit Haltefedern und 2 unabhängig voneinander strahlern. Messingstruktur.

Overhanging lighting with enclosed springs with 2 spotlights than can be adjusted independently from one another. Brass case.

Suspension à encastrement avec ressorts avec 2 spots a réglage indépendant. Structure en laiton.

Suspensión con muelles empotrables con dos focos con regulación independiente. Estructura de latón.




x 2

x 2

360°

110

1 LED x 1 WATTCod.

856408564185642

Turis 1



IP40

2 LED x 1WATTCod.

856468564785648

Beta 1

1 LED x 2 WATTCod.

856438564485645

Turis 22 LED x 2 WATT

Cod.

856498565085651

Beta 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



IP40

Turis

Beta

Struttura in metallo con uno o due faretti a regolazione indipendente.

Metallistruktur mit ein oder zwei Strahlrn, mit unabhängiger Regulierung.

Metallic frame with one or two spotlights which can be adjusted independently.

Structure en métal avec un ou deux spots à réglage indépendant.

Estructura de metal con uno o dos focos, con regulación independiente.





Turis

Beta


IP40


IP40

x 2

x 2

111

Virk

Ovlon

1 LED x 1 WATTCod.

856528565385654

Virk 12 LED x 1 WATT

Cod.

856588565985660

Ovlon 1

1 LED x 2 WATTCod.

856558565685657

Virk 22 LED x 2 WATT

Cod.

856618566285663

Ovlon 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224




Metallistruktur mit ein oder zwei Strahlrn, mit unabhängiger Regulierung.








Virk

Ovlon


IP40


IP40


IP40


IP40

x 2

x 2

112

1 LED x 1 WATTCod.

856648566585666

Igis 1



IP40

2 LED x 1 WATTCod.

856708567185672

Ron 1

1 LED x 2 WATTCod.

856678566885669

Igis 2

2 LED x 2 WATTCod.

856738567485675

Ron 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



IP40


Metallistruktur mit ein oder zwei Strahlern, mit unabhängiger Regulierung.




Igis

Ron





Igis

Ron

CON DRIVER - WITH DRIVER190 ... 265V AC

IP40


IP40

x 2

x 2

113

Sabik

Draco


Metallistruktur mit ein oder zwei Strahlern, mit unabhängiger Regulierung.




1 LED x 1 WATTCod.

856768567785678

Sabik 1

2 LED x 1 WATTCod.

856828568385684

Draco 1

1 LED x 2 WATTCod.

856798568085681

Sabik 2

2 LED x 2 WATTCod.

856858568685687

Draco 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224







Sabik

Draco


IP40


IP40


IP40


IP40

x 2

x 2

114

2+2 LED x 1WATTCod.

856888568985690

Onix 1



IP40


856948569585696

Peck 1


856918569285693

Onix 2


856978569885699

Peck 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



IP40

Struttura in metallo con due faretti per asta a regolazione indipendente.

Metallistruktur mit zwei Strahlern für Befestigungsleiste, mit unabhängiger Regulierung.

Metallic frame with two spotlights for each bar, which can be adjusted independently.

Structure en métal avec deux spots pour tige à réglage indépendant.

Estructura de metal con dos focos por asta, con regulación independiente.



x 2

x 2

115


857008570185702

Pix 1



857038570485705

Pix 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224











Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



x 2

x 2

116

2+2+2 LED x 1 WATTCod.

857068570785708

Korel 1



IP40


857128571385714

Hant 1


857098571085711

Korel 2


857158571685717

Hant 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



IP40






550

350˚

350˚

350˚

302

302

302

41

32

550

350˚

350˚

350˚

302

302

302

41

32



x 2

x 2

117


857188571985720

Sonel 1



857218572285723

Sonel 2

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224










Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224




x 2

x 2

119

1 LED x 1 WATTFLEXIBLE 350 mm

Cod.

8572485725

Flex 1


DRIVER A SPINA - DRIVER WITH PLUG

IP40


Cod.

8572685727

Flex 2


Cod.

8572885729

Antex 11 LED x 1 WATT

FLEXIBLE 450 mmCod.

8573085731

Antex 2

Lampada a braccio flessibile con applicazioni a parete o base d’appoggio. Struttura in metallo.

Leuchte mit flexiblem Arm zur Wandbefestigung oder mit Untergestell. Metallstruktur.

Flexible arm lamp applicable to the wall or with stand. Metal frame.

Lampe à bras flexible avec applications à paroi ou base d’appui. Structure en métal.

Lámpara con brazo flexible con aplicaciones para pared o base de apoyo. Estructura de metal.

Attacco lato superioreUpper side base

Base appoggio lumettoPin base feeder

IP40

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202203

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234235



120







Cod.

8573285733

Cub 1



IP40


Cod.

8573485735

Cub 2


Cod.

8573685737

Iunix 11 LED x 1 WATT

FLEXIBLE 450 mmCod.

8573885739

Iunix 2



IP40

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236



121


Cod.

8574085741

Icix 1



Cod.

8574285743

Icix 2


Cod.

8574485745

Vitrix 11 LED x 2 WATT

FLEXIBLE 450 mmCod.

8574685747

Vitrix 2








DRIVER A SPINA - DRIVER WITH PLUGIP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

225227229

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

226228230



122







Cod.

8574885749

Claro 1



Cod.

8575085751

Claro 2


Cod.

8575285753

Barco 11 LED x 2 WATT

FLEXIBLE 450 mmCod.

8575485755

Barco 2

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

225227229

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

226228230





DRIVER A SPINA - DRIVER WITH PLUGIP40

123

1 LED x 2 WATTCod.

86131

Mirò 2

1 LED x 1 WATTCod.

86130

Mirò 1

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202203

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234235



IP40

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

225 227 229

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

226 228 230



Lampada a terra con braccio flessibile. Struttura in metallo.

Stehlampe mit flexibel Arm. Metallkörper.

Flexible ground arm lamp. Metal frame.

Lampe au sol à bras flexible. Structure en métal.

Lámpara de pie con brazo flexible. Estructura de metal.



Mirò 1

Mirò 2

125

1 LED x 2 WATTCod.

8575885759

Press 2

1 LED x 1 WATTCod.

8575685757

Press1

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



IP40

IP40

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



Faretto con snodo ad attacco posteriore o laterale, interamente in ottone.

Strahler mit Gelenk und rückseitigem oder seitlichem Anschluss, komplett aus Messing.

Adjustable spot with back or side base, full brass.

Spot avec articulation à attache postérieure ou latérale entièrement en laiton.

Foco con articulación para fijación trasera o lateral, totalmente de latón.





126

Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

067

Cod.Optical

220222224



Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

219221223

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

220222224



Faretto singolo o doppio con snodo interamente in ottone.

Einfacher oder doppelter Strahler mit Gelenk komplett aus Messing.

Single or double spot provided with articulated joint, completely made of brass.

Simple au double spot avec articulation entièrement en laiton.

Unico o doble foco con articulación totalmente de latón.

1 LED x 1 WATTCod.

8576485765

Aiax 1

PottexAiax

IP40


IP40


2 LED x 1 WATTCod.

8576085761

Pottex 1

2 LED x 2 WATTCod.

8576285763

Pottex 2





Pottex

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202203

10°30°50°

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234235



IP40


Aiax

x 2

x 2

128

Lamapada da tavolo forma cubica. Corpo in alluminio.

Kubische tischlampe. Aluminiumkörper.

Table cube shape lamp. Aluminium casing.

Lampe de table à forme cubique. Corps en aluminium.

Lampara de mesa de forma cúbica. Cuerpo de aluminio.

3 LED x 1 WATTCod.

85766

Obuc 1

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85767

Obuc 2

Obuc 1

Obuc 2

IP50



Capitolo 2

Blocchi di pietra scolpiti risalenti alla prima metà dell’800 che ornavano parti terminali di scalinate, qui riutilizzati come elementi decorativi da giardino. Effetto d’illuminazione ottenuto con 3 faretti art. ANDRA in RGB.Carved stone blocks of the first half of the nineteenth century which once adorned the final part of the stairwell, now used as garden ornament. Light effect obtained with 3 RGB spotlights (Andra).

Faretti orientabili a 1, 3, 6 e 12 led da 1 e 2 watt con grado di protezione IP66. Sono adatti per l’interno dove sia presente un alto tasso di umidità, ad esempio saune, docce e bordi piscina. Le varie possibilità di fissaggio, con base piccola interna, base prolungata esterna, paletti e picchetti, rendono il prodotto versatile nelle applicazione da esterno. Con l’uso di ottiche di diverso grado possono illuminare dal piccolo cespuglio alle piante di grandi dimensioni, alte fino a 20 metri. Lo stesso faretto montato su bracci orientabili è adatto alla illuminazione di targhe e cartelli pubblicitari di medie dimensioni. Sui prodotti a 3, 6 e 12 led è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica. I faretti a 1 led sono a ottica regolabile, da un minimo di 8° a un massimo di 50°, che permettono di mettere in evidenza determinati dettagli. Ideale per musei e gallerie d’arte.

Adjustable spotlights 1, 3, 6 and 12 LED of 1 and 2 watts with IP66 level of protection. They are suitable for interiors where there is a high level of humidity, such as saunas, showers and pool sides. Available with several fixtures: small internal bases, lengthened external bases, poles and pickets, thus making the item ideal for all types of outdoor use. Optics at different angles can illuminate items of up to 20 metres in height. The same spot fixed on adjustable arms is perfect for signs and advertising hoardings of medium dimensions. On items with 3 and 6 LEDs an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light for the creation of special effects. 1 LED spots have an adjustable optic, from a minimum of 8° to a maximum of 50°, perfect for the illumination of specific objects in museums and art galleries.

Schwenkbare Strahlen, 1, 3, 6 und 12 LED, 1 und 2 Watt, mit Schutzgrad IP66. Sie sind für Innenräume bei hohem Feuchtigkeitsgrad geeignet, wie z.B. Saunen, Duschen und Schwimm-badränder. Die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten wie kleine Innensockel oder längere Außensockel, Pflocken und Pfählen, bewirken einen breiten Anwendungsbereich dieses vielseitigen Produktes bei Außenbe-leuchtung. Durch den Einsatz von Op-tiken verschiedener Grade können die schwenkbaren Strahlen den kleinen Busch sowie große, bis zu 20 m hohe Pflanzen ausleuchten. Die gleichen Strahlen, montiert auf schwenkbaren Armen, sorgen für die Beleuchtung von Schildern bzw. Werbeplakaten mittlerer Dimensionen. Bei 3, 6 und 12 LED Produkten kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen. Die 1 LED Strahlen besitzen eine einstellbare Optik von minimal 8 Grad bis maximal 50 Grad, die es erlaubt, bestimmte Einzelheiten hervorzuhe-ben. Sie sind ideal für Museen und Kunstgalerien.



Illuminazione di vialettiIlluminazione di insegneIlluminazione mirata

Illumination of walk-pathsIllumination of signsDirectional illumination

Beleuchtung von schmalen Alleen Beleuchtung von SchildenGezielte Beleuchtung

Flangia per installazione a parete

Wall installation flange Flansch für Wandbefestigung

Flangia per installazio-ne a pavimento

Ground installation flange Flansch für die Installation am Boden

Picchetto per installazione a terra

Ground installation peg Absteckpfahl für die Installation am Boden

Fissaggio con staffa per pareti, soffitti.

Clamping for walls and ceilings

Befestigung mit Spannbügel für Wand und Decke

133


Cod.

86504

1 LED x 3 WATTADjuSTABLE OPTICS

8°÷50°

Nadir 6

IP66III SENZA DRIVER - WITHOuT DRIVER (Drivers Append.D)

Faretto orientabile con base, ad ottica regolabile. Struttura in metallo.

Einstellbarer Strahler mit untergestell und regulierbare Schwenkbaren. Metallkörper.

Adjustable spot with base, adjustable optics. Metal frame.

Spot réglable avec base, optique basculante. Structure en métal.

Foco orientable con base y con óptica regulable. Estructura de metal.

SENZA DRIVER - WITHOuT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mA

IP66III


IP66

IP66

Cod.

85422


8°÷50°

Nadir 1

Cod.

85423


8°÷50°

Nadir 2

Cod.

85424


8°÷50°

Nadir 3

Cod.

85425


8°÷50°

Nadir 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE

solo per ottenereLuCE BIANCA CALDAonly for WARM WHITE LIGHT

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

ADJUSTABLE 231

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

ADJUSTABLE 231


Cod.

85454

1 LED x3 WATTADjuSTABLE OPTICS

8°÷50°

Nadir 5Possibilità di regolazione ottica

da 8°÷50° Optical regulation range

8°÷50°

134

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

85426

Ikes 1

3 LED x 1 WATTCod.

85428

Ikes 3

3 LED x 2 WATTCod.

85427

Ikes 2

3 LED x 2 WATTCod.

85429

Ikes 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Faretto regolabile con base. Corpo in alluminio.

Regulierbarer Strahler mit Untergestell. Aluminiumkorper.

Adjustable spot with base. Aluminium case.

Spot régable avec base. Corps en aluminium.

Foco regulable con base. Cuerpo de aluminio.

IP66III


IP66III


IP66


IP66

135

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85430

Andra 1

6 LED x 1 WATTCod.

85432

Andra 3

6 LED x 2 WATTCod.

85431

Andra 2

6 LED x 2 WATTCod.

85433

Andra 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66III

IP66

136

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

85502

Dusel 1

12 LED x 1 WATTCod.

85504

Dusel 3

12 LED x 2 WATTCod.

85503

Dusel 2

12 LED x 2 WATTCod.

85505

Dusel 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66III

IP66

137


201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85434

Ikes 5R G B

3 LED x 2 WATT

Cod.

85435

Ikes 6

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85436

Andra 5R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85437

Andra 6



Cod.

85506

Dusel 5R G B

12 LED x 2 WATT

Cod.

85507

Dusel 6






Ikes

Andra

Dusel

IP66III


IP66III


IP66III


IP66III


IP66III


IP66III

138

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE


IP66III

SENZA DRIVER - WITHOuT DRIVER (Drivers Append.D)

Faretto orientabile con base per fissaggio a terra, ad ottica regolabile. Struttura in metallo.

Einstellbarer Strahler für Befestigung am Boden und regulierbare Schwenkbaren. Metallkörper.

Adjustable spot with ground base, adjustable optics. Metal frame.

Spot réglable avec base pour fixage au sol, optique basculante. Structure en métal.

Foco orientable con base para fisaje al suelo y con óptica regulable. Estructura de metal.


IP66

IP66III

IP66

Cod.

85450


8°÷50°

Vulto 1

Cod.

85451


8°÷50°

Vulto 2


Cod.

85452


8°÷50°

Vulto 3

Cod.

85453


8°÷50°

Vulto 4

Cod.

85455


8°÷50°

Vulto 5

Cod.

86505


8°÷50°

Vulto 6


Possibilità di regolazione ottica da 8°÷50°

Optical regulation range8°÷50°

139

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

85438

Erhy 1

3 LED x 1 WATTCod.

85440

Erhy 3

3 LED x 2 WATTCod.

85439

Erhy 2

3 LED x 2 WATTCod.

85441

Erhy 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP66III




IP66

IP66

Faretto regolabile con base per fissaggio a terra. Corpo in alluminio.

Regulierbarer Strahler mit Untergestell zur Bodenbefestigung. Aluminiumkorper.

Adjustable spot with ground base. Aluminium case.

Spot régable avec base pour fixage au sol. Corps en aluminium.

Foco regulable con base para fijación a tierra. Cuerpo de aluminio.

IP66III

140

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85442

Elar 1

6 LED x 1 WATTCod.

85444

Elar 3

6 LED x 2 WATTCod.

85443

Elar 2

6 LED x 2 WATTCod.

85445

Elar 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

141

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

85508

Marov 1

12 LED x 1 WATTCod.

85510

Marov 3

12 LED x 2 WATTCod.

85509

Marov 2

12 LED x 2 WATTCod.

85511

Marov 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP66III




IP66

IP66






IP66III

142

Erhy

Elar

Marov







201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85446

Erhy 5

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85448

Elar 5R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85449

Elar 6



Cod.

85512

Marov 5R G B

12 LED x 2 WATT

Cod.

85513

Marov 6

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

85447

Erhy 6R G B

3 LED x 2 WATT


IP66IIIIP66III



IP66IIIIP66III



IP66IIIIP66III

Effetto ottenuto con 2 art. ANDRA 4 in RGB ottica 120°, collocati all’interno dell’abitazione, dietro alla vetrata. Light effect obtained with 2 RGB spotlights (Andra 4) 120° optic, placed inside the house, behind the glass-wall.

Effetto ottenuto con 2 art. ANDRA 4 in RGB ottica 120°, collocati all’interno dell’abitazione, dietro alla vetrata. In giardino, 2 art. ANDRA 4 in RGb colore viola, 4 art. CYGA 3 a 5500K e 1 art. FLOU 3 a 5500KLight effect obtained with 2 RGB spotlights (Andra 4), 120° optic, placed inside the house, behind the glass-wall. In the garden, 2 RGB spotlights (Andra 4) in violet light, 4 art. Cyga 3, 5500K, and 1 art. Flou 3, 5500K.

145

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

85458

Cyga 1

3 LED x 1 WATTCod.

85460

Cyga 3

3 LED x 2 WATTCod.

85459

Cyga 2

3 LED x 2 WATTCod.

85461

Cyga 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP66III




IP66

IP66

Paletto con faretto regolabile. Struttura interamente in alluminio.

Plosten mit regulierbarem Strahler. Struktur komplett aus Aluminium.

Pillar with adjustable spot. Full aluminium structure.

Petit poteau avec spot régable. Structure entièrement en aluminium.

Palo con foco regulable. Estructura totalmente de aluminio.

IP66III

146

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85462

Efre 1

6 LED x 1 WATTCod.

85464

Efre 3

6 LED x 2 WATTCod.

85463

Efre 2

6 LED x 2 WATTCod.

85465

Efre 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

147

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

85514

Miliar 1

12 LED x 1 WATTCod.

85516

Miliar 3

12 LED x 2 WATTCod.

85515

Miliar 2

12 LED x 2 WATTCod.

85517

Miliar 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

148

EfreCyga

Miliar







201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85466

Cyga 5

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85468

Efre 5R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85469

Efre 6



Cod.

85518

Miliar 5R G B

12 LED x 2 WATT

Cod.

85519

Miliar 6

IP66III

Cod.

85467

Cyga 6R G B

3 LED x 2 WATT


IP66III


IP66III


IP66III


IP66III


IP66III

149

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

85474

Erny 1

3 LED x 1 WATTCod.

85476

Erny 3

3 LED x 2 WATTCod.

85475

Erny 2

3 LED x 2 WATTCod.

85477

Erny 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP66III




IP66

IP66

Faretto regolabile montato su braccio. Struttura interamente in alluminio.

Regulierbarer Strahler mit Arm. Struktur komplett aus Aluminium.

Adjustable spot on holding arm. Full aluminium structure.

Spot régable monté sur bras. Structure entièrement en aluminium.

Foco regulable montado en brazo. Estructura totalmente de aluminio.

IP66III

150

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85478

uliss 1

6 LED x 1 WATTCod.

85480

uliss 3

6 LED x 2 WATTCod.

85479

uliss 2

6 LED x 2 WATTCod.

85481

uliss 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

151


201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

uliss

Erny






R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85482

Erny 5

R G B3 LED x 2 WATT

Cod.

85483

Erny 6

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85484

uliss 5

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

85485

uliss 6


SENZA DRIVER - WITHOuT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAIP66III

IP66III



152

Faretto orientabile con picchetto in acciaio inox, ad ottica regolabile. Struttura in metallo.

Einstellbarer Strahler mit erdspieß aus Edelstahl und regulierbare Schwenkbaren. Metallkörper.

Adjustable spot with stainless steel picket, adjustable optics. Metal frame.

Spot réglable avec pique en acier inox, optique basculante. Structure en métal.

Foco orientable con piquete de acero inoxidable y con óptica regulable. Estructura de metal

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE


IP66III




IP66

IP66III

IP66

Cod.

85486


8°÷50°

Brati 1

Cod.

85487


8°÷50°

Brati 2


Cod.

85488


8°÷50°

Brati 3

Cod.

85489


8°÷50°

Brati 4

Cod.

85456


8°÷50°

Brati 5

Cod.

86506


8°÷50°

Brati 6



153

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

85490

Iberis 1

3 LED x 1 WATTCod.

85492

Iberis 3

3 LED x 2 WATTCod.

85491

Iberis 2

3 LED x 2 WATTCod.

85493

Iberis 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP66III




IP66

IP66

IP66III

Faretto regolabile in alluminio con picchetto in acciaio inox.

Regulierbarer Strahler aus Aluminium mit Erdspieß aus Edelstahl.

Aluminium adjustable spot with stainless steel picket.

Spot régable en aluminium avec pique en acier inox.

Foco regulable de aluminio con piquete de fijación de acero inoxidable.

154

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

85494

Adesc 1

6 LED x 1 WATTCod.

85496

Adesc 3

6 LED x 2 WATTCod.

85495

Adesc 2

6 LED x 2 WATTCod.

85497

Adesc 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

155

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

85526

Nuovit 1

12 LED x 1 WATTCod.

85528

Nuovit 3

12 LED x 2 WATTCod.

85527

Nuovit 2

12 LED x 2 WATTCod.

85529

Nuovit 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°










IP66III

IP66

IP66

IP66III

156

AdescIberis

Nuovit


201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

R G B3 LED x 1 WATT

Cod.

85498

Iberis 5

R G B6 LED x 1 WATT

Cod.

85500

Adesc 5R G B

6 LED x 2 WATT

Cod.

85501

Adesc 6



Cod.

85530

Nuovit 5R G B

12 LED x 2 WATT

Cod.

85531

Nuovit 6

IP66III

Cod.

85499

Iberis 6R G B

3 LED x 2 WATT







IP66III


IP66III


IP66III


IP66III


IP66III

157

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE


IP66III

SENZA DRIVER - WITHOuT DRIVER (Drivers Append.D)IP66III

Cod.

8545786206


8°÷50°

Clivo 1


Cod.

8620786208


8°÷50°

Clivo 2

Cod.

8620986210


8°÷50°

Clivo 3

Faretto a focale regolabile, orientabile con staffe. Corpo in ottone e staffe di fissaggio in inox.

Focusierbarer Strahler, mit Bügel einstellbar. MessingKörper und Befestigung-Bügel aus Edelstahl.

Focal adjustable spotlight, swinging with metal brakets. Brass case and inox fixing metal brakets.

Spot avec optique réglable, orientable aves les étriers. Corps en laiton et étriers de fixage en inox.

Foco con focal regulable y orientable con estribos. Cuerpo en latón y kit de fisaje en inox.



Su richiesta, per l’installazione in interni

viene utilizzato cavo trasparente

On request, in indoor installation

transparent cable can be used

158

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE




Cod.

8621186212


8°÷50°

Cites 1

Cod.

8621386214


8°÷50°

Cites 2


Cod.

8621586216


8°÷50°

Cites 3

Cod.

8621986220


8°÷50°

Cites 5

Cod.

8621786218


8°÷50°

Cites 4

IP66III


IP66

IP66

IP66III

Cod.

8650786508


8°÷50°

Cites 6

Faretto a focale regolabile, orientabile con staffe su base di fissaggio. Struttura in metallo.

Focusierbarer Strahler, mit Bügel einstellbar in einer Befestigungsoberfläche. Metall-Gestell.

Focal adjustable spotlight, swinging with metal brakets on fixing base. Metal case.

Spot avec optique réglable, orientable aves les étriers sur la base de fixage. Corps en métal.

Foco con focal regulable y orientable con estribos con base de fijación. Estructura en metal.

Su richiesta, per l’installazione in interni

viene utilizzato cavo trasparente

On request, in indoor installation

transparent cable can be used



159

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE



Cod.

86221


8°÷50°

Nevar 1

Cod.

86222


8°÷50°

Nevar 2

Cod.

86223


8°÷50°

Nevar 3

IP66III

IP66III Possibilità di regolazione ottica da 8°÷50°



IP66III

Faretto a focale regolabile orientabile, con staffe su picchetto. Struttura in metallo.

Focusierbarer und drehebarer Strahler mit Bügeln und Erdspießen. Metallstruktur.

Adjustable-focal-length spotlight with brackets. Metal frame.

Spot avec optique réglable orientable, avec les étriers. Corps en métal.

Spot con focal regulable y orientable con base de fijación. Estructura en metal.

160

Cod.

86224


8°÷50°

Nevar 4


Cod.

86225


8°÷50°

Nevar 5

IP66


IP66

Cod.Colour

001

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.Colour

007

Cod.Optical

232ADJUSTABLE


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

231ADJUSTABLE

Cod.

86509


8°÷50°

Nevar 6



Faretto a focale regolabile orientabile, con staffe su picchetto. Struttura in metallo.

Focusierbarer und drehebarer Strahler mit Bügeln und Erdspießen. Metallstruktur.

Adjustable-focal-length spotlight with brackets. Metal frame.

Spot avec optique réglable orientable, avec les étriers. Corps en métal.

Spot con focal regulable y orientable con base de fijación. Estructura en metal.

Capitolo 2


Paletti quadri a emissione singola o doppia a 2 led da 1, 2 o 3 watt basculanti indipendenti su ogni emissione con rotazione a 360° e 25° di lato. Installati a bordo viale o parete permettono di creare diversi disegni di luce del tutto personalizzati e con la possibilità di variarle a vs. piacimento.

Paletto cilindrico a 3, 6 e 12 led da 1 e 2 watt, disponibile in tre altezze. Appositamente disegnato, indirizza i raggi luminosi a terra, generando un elevato illuminamento sul piano. Quindi l’abbagliamento risulta nullo e non provoca alcun inquinamento luminoso che è regolato dalle normative vigenti. Ideali per ambienti pubblici o residenziali, realizzato per illuminare in modo discreto e per resistere agli atti vandalici e ad urti accidentali.

Double or single output square spotlights with 2 LEDs of 1, 2 or 3 watts, independently adjustable with 360° rotation and 25° lateral movement. Installed along walkways or walls, they can create varied plays of light.

Cylindrical spotlights with 3, 6 or 12 LEDs of 1 or 2 watts, available in three measurements. Designed specifically to direct light rays towards the ground, these spots give increased illumination at floor-level and conform to regulations concerning light pollution. Ideal for public or residential areas, they are created for discrete lighting preventing accidental damage or vandalism.

Quadratische schwenkbare selbststän-dige Pflocken mit Einzel- oder Doppe-lemission, 2 LED, 1, 2 oder 3 Watt pro Emission, mit 360 Grad Drehung und 25 Grad Seitendrehung. Am Allee- oder Waldrand installiert, ermöglichen sie, personalisierte Lichtzeichnungen zu gestalten und bieten die Möglichkeit, sie auf Wunsch zu verändern.

Zylindrische Pflocken, 3, 6 und 12 LED, 1 und 2 Watt, in 3 Höhen erhältlich. Dank dem dazu bestimmten Design werden die Lichtstrahlen auf den Boden gerichtet, indem eine hohe horizontale Beleuchtungsstärke geliefert wird. Außerdem kommt es weder zur Blendung noch zur Lichtver-schmutzung, da das Produkt unter besonderer Berücksichtigung der geltenden Bestimmungen gedacht ist. Es erweist sich ferner als eine optimale Lösung für öffentliche Räume bzw. Sie-dlungsgebiete und ist für eine diskrete Beleuchtung konzipiert. Schließlich ist es sicher gegen Vandalismus und stoßfest.


50°

Ideali per esterno IP66La luce non attira mosceriniNon scaldaOttiche orientabiliIlluminazione mirata e decorativa

Ideal for outdoors IP66Light does not attract insectsDoes not warm upOrientable opticsDirectional and decorative lighting

Geeignet für das Äußere IP66Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungMöglichkeit um die Optik zu ändernGezielte und schmückende Beleuchtung

Base fissaggio con tre tasselli

Base fixing with three brackets

Befestigungsbasis mit drei Dübel

Base con tirantiper fissaggio a terra con cementazione.Solo per articoliSequos e Terdic.

Base with tie rods for cementation ground fixing.Only for items Sequosand Terdic.

Befestigungsbasis mit Zugstangen für Zement Grundbefestigung

Effetto anti-abbagliante

Anti-dazzlingeffect

Abblendlicht Effekt

164

2 LED x 1 WATTCod.

85580

Elop 1

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 2 WATTCod.

85581

Elop 2


IP66


IP66

Faretto a profilo quadro con ottiche basculanti indipendenti tra loro a singola emissione. Stuttura in alluminio.

Strahler mit quadratischem Profil, mit unabhängig voneinander schwenkbaren Lichtstrahlen, mit einfacher Lichtabgage, Aluminiumstruktur.

Squared pillar with adjustable, independent optics, with single emission, aluminium casing.

Foco con perfil cuadrado, con òpticas basculantes independientes entre sí, de emisión unica, estructura de aluminio.

2 LED x 3 WATTCod.

85524

Elop 3

Petit poteau à profil carré, avec optiques basculantes indépendantes entre elles à unique emission. Structure en aluminium.

IP66

Esempio di sorgente ad emissione SINGOLA con

ottiche convergentiExample of source with

SINGLE emission and converging optics.


ottiche divergentiExample of source with

SINGLE emission and diverging optics.


x 2

x 2

x 2

165

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


85522

Elop 4


85523

Elop 5


85525

Elop 6

Faretto a profilo quadro con ottiche basculanti indipendenti tra loro a doppia emissione. Stuttura in alluminio.

Strahler mit quadratischem Profil, mit unabhängig voneinander schwenkbaren Lichtstrahlen, mit doppelter Lichtabgage, Aluminiumstruktur.

Squared pillar with adjustable, independent optics, with double emission, aluminium casing.

Foco con perfil cuadrado, con òpticas basculantes independientes entre sí, de emisión doble, estructura de aluminio.

Petit poteau à profil carré, avec optiques basculantes indépendantes entre elles à double emission. Structure en aluminium.

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Esempio di sorgente ad emissione DOPPIA con

ottiche convergentiExample of source with DOUBLE emission and

converging optics.


ottiche divergentiExample of source with DOUBLE emission and

diverging optics.


IP66


IP66

IP66


x 2

x 2

x 2

166

2 LED x 1 WATTCod.

85584

Amdam 1

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 2 WATTCod.

85585

Amdam 2

2 LED x 3 WATTCod.

85560

Amdam 3













IP66


IP66

IP66


x 2

x 2

x 2

167


85588

Amdam 4


85562

Amdam 6

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



converging optics.



diverging optics.







IP66


IP66

IP66


x 2

x 2

x 2


85589

Amdam 5

168

2 LED x 1 WATTCod.

85592

Adren 1

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 2 WATTCod.

85593

Adren 2

2 LED x 3 WATTCod.

85572

Adren 3













IP66


IP66

IP66


x 2

x 2

x 2

169



converging optics.



diverging optics.


85596

Adren 4


85574

Adren 6

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°







IP66


IP66

IP66


x 2

x 2

x 2


85597

Adren 5

171

3 LED x 1 WATTCod.

8576986391

Querdik 3

Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°


IP66


IP66

3 LED x 1 WATTCod.

8559986389

Querdik 1

3 LED x 2 WATTCod.

8577186392

Querdik 43 LED x 2 WATT

Cod.

8560186390

Querdik 2

Faretto cilindrico con ottiche inclinate. Struttura in alluminio.

Zylindrischer Strahler mit geneigter Optik. Alu-Gestell.

Cilindric spotlight with inclined optics. Aluminium case.

Foco cilindrico con ópticas inclinadas. Estructura en aluminio.

Spot cilindrique avec les optiques inclinés. Corps en aluminium.


IP66


IP66

172

Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°



3 LED x 1 WATTCod.

8641086411

Querdik 5

3 LED x 2 WATTCod.

8641286413

Querdik 6






173

Possibilità di fissaggio a terra con tiranti.

Art.84868

Ground fixingwith tie rodsis possible.Art.84868

6 LED x 1 WATTCod.

8577386395

Sequos 3

Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°


IP66


IP66

6 LED x 1 WATTCod.

8560386393

Sequos 1

6 LED x 2 WATTCod.

8577586396

Sequos 46 LED x 2 WATT

Cod.

8560586394

Sequos 2







IP66


IP66

174


Art.84868


Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°



6 LED x 1 WATTCod.

8641486415

Sequos 5

6 LED x 2 WATTCod.

8641686417

Sequos 6






175


Art.84868


12 LED x 1 WATTCod.

8577786399

Terdic 3

Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°


IP66


IP66

12 LED x 1 WATTCod.

8560786397

Terdic 1

12 LED x 2 WATTCod.

8577986400

Terdic 412 LED x 2 WATT

Cod.

8560986398

Terdic 2







IP66


IP66

176


Art.84868


Cod.Colour

001

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

207208

70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

216217

70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

207208

70°120°



12 LED x 1 WATTCod.

8641886419

Terdic 5

12 LED x 2 WATTCod.

8642086421

Terdic 6






Capitolo 2

Faretti segna passo a parete a 3 led da 1 e 2 watt basculanti con copertura antiabbagliante. Sono adatti a illuminare viali, portici e corridoi. Il loro fascio di luce è regolabile da un minimo di 2 metri a un massimo di 10. Le caratteristiche del prodotto, basso consumo, assenza di manutenzione, ridotta emissione di calore sulla superficie di contatto (ben al di sotto delle temperature previste dalle normative), lo rendono un buon investimento.

Adjustable wall-mounted walkway lights with 3 LEDs of 1 and 2 watts and an antidazzle cover. Suitable for illuminating walkways, doorways and corridors. It is possible to regulate the light beam from a minimum of 2 to a maximum of 10 metres. These energy saving, maintenance-free, reduced surface heat (lower than regulatory standards) lights are a good investment.

Schwenkbare, als Wegweiser dienende Wandleuchten mit Abdeckung gegen Blendung, 3 LED, 1 und 2 Watt. Geei-gnet für die Beleuchtung von Alleen, Arkaden und Eingangsbereiche.Dank dem einstellbaren Lichtbündel reicht ihr Lichtfeld von minimal 2 m bis zu maximal 10 m. Das Produkt zeichnet sich durch zahlreiche Vorteile aus, die es zu einer hervorragenden Investition machen: geringer Stromverbrauch, Wartungsfreiheit, niedrige Wärmee-mission auf der Kontaktoberfläche mit Temperaturen, die weit unter den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Werten sind.


Ideali per esterno IP66La luce non attira mosceriniNon scaldaIlluminazione mirata e decorativa

Ideal for outdoors IP66Light does not attract insectsDoes not warm upDirectional and decorative lighting

Geeignet für das Äußere IP66Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungMöglichkeit um die Optik zu ändernGezielte und schmückende Beleuchtung

180

3 LED x 1 WATTCod.

85342

Gyps 1

IP67III


3 LED x 1 WATTCod.

85343

Gyps 2

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art. 84341

IP67

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATTCod.

85344

Gyps 3

IP67III


3 LED x 2 WATTCod.

85345

Gyps 4


IP67

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



Faretto da incasso a parete interamente in alluminio, ottica basculante, montaggio su controcassa.

Wandeinbaustrahler komplett aus Aluminium, schwenkbarer Lichtstrahl, mit Einbaugehäuse.

Wall recessed spotlight, completely made of aluminium, adjustable optics, assembled on outer casing.

Spot encastrement à paroi entièrement en aluminium, optique basculante, montage sur double caisse.

Foco empotrable en pared, totalmente de aluminio con óptica basculante, montajeen contracaja.

Per il collegamento elettrico usare cavi H07RN-F

For electrical connection use H07RN-F cables



181






3 LED x 1 WATTCod.

85346

Axia 1

IP67III


3 LED x 1 WATTCod.

85347

Axia 2


IP67

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATTCod.

85348

Axia 3

IP67III


3 LED x 2 WATTCod.

85349

Axia 4


IP67

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°







182






3 LED x 1 WATTCod.

85354

Axum 1

IP67III


3 LED x 1 WATTCod.

85355

Axum 2


IP67

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATTCod.

85356

Axum 3

IP67III


3 LED x 2 WATTCod.

85357

Axum 4


IP67

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°







Capitolo 2

Fari da incasso calpestabili a 1, 2, 3, 6 e 12 led da 1 o 2 watt (per i prodotti a 1 led utilizzando l’apposito alimentatore esterno sono disponibili da 3 watt), fissi o basculanti con tutte le ottiche disponibili e luce diffusa. L’alto grado di protezione agli agenti atmosferici IP67 li rendono adatti ad applicazioni esterne. Grazie alle diverse ottiche si possono illuminare, a seconda delle esigenze, strutture o piante di diverse dimensioni, fino a 20 metri di altezza.

Profili rettangolari ad incasso calpestabili a 3, 6, 10 e 12 led di diverse lunghezze, con tutte le ottiche disponibili. Sono ideali per illuminazione ad effetto di edifici con il minimo di ingombro. Questi faretti basati sulla nuova tecnologia led ottengono temperature sulla superficie di contatto inferiori ai 50°. Pertanto, in caso di contatto non provocano ustioni, rendendoli così adatti all’uso in gran parte degli ambienti.

Walk-over recessed spotlights, 1, 2, 3, 6 and 12 LEDs of 1 or 2 watts (for the 1 LED products there is a 3 watt option if used with the specific external feeder) fixed or adjustable available with all types of optic and diffused light. Their high level of protection against atmospheric damage (IP67) makes them perfect for exteriors. They can illuminate structures or plants of varied dimensions up to 20 metres in height.

Recessed walk-over rectangular lights, 3, 6, 10 and 12 LEDs in different lengths with all types of optics. Ideal for effective, unobtrusive illumination of buildings. These spotlights, created using new LED technology, never exceed a surface temperature of 50°C and so are suitable for most locations as they pose no burning hazard.

Überrollbare Einbaustrahlen, 1, 2, 3, 6 und 12 LED, 1 oder 2 Watt (bei 1 LED Artikeln können 3 Watt durch einen Außennetzteil erreicht werden). In der fixierten und in der schwenk-barer Version mit allerlei Optiken und diffusem Licht verfügbar. Dank dem hohen Schutzgrad IP67 gegen Witterungseinflüsse sind sie besonders geeignet für die Anwendung im Freien. Die zahlreichen Optiken ermöglichen die Beleuchtung, je nach Bedarf, von Strukturen oder Pflanzen verschiede-ner Dimensionen, bis auf 20 m Höhe.

Rektanguläre überrollbare Einbau-leuchtenprofile, 3, 6, 10 und 12 LED, verschiedener Längen mit allerlei Op-tiken. Ideal für die Effektbeleuchtung von Gebäuden mit dem geringsten Raumbedarf.Diese Einbaustrahlen mit neuer LED-Technologie erreichen nie eine Temperatur von mehr als 50°C an der Kontaktfläche, so dass sie bei Kontakt keine Verbrennungen verursa-chen. Solche Einbauleuchten können deswegen in fast jedem Raum eine ideale Anwendung finden.



Ideali per esterno IP66La luce non attira mosceriniNon scaldaIlluminazione mirata e decorativaDoppia illuminazione orientabile

Ideal for outdoors IP66Light does not attract insectsDoes not warm upDirectional and decorative lightingDirectional double illumination

Geeignet für das Äußere IP66Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungMöglichkeit um die Optik zu ändernGezielte und schmückende BeleuchtungAusrichtbare Doppelbeleuchtung

Il corretto funzionamentodei prodotti da esterno è garantito solo con una corretta installazione.

Correct functioning of outdoor products is assured only by a correct installation

Nur eine richtige Installation garantiert das korrekte Funktionieren der Außenleuchten

186

1 LED x 1 WATT

Cod.

86314

Napo 1

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

1 LED x 2 WATT

Cod.

86316

Napo 2

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°



Cod.

86318

Napo 3

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFUSED

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFUSED



1 LED x 1 WATT

Cod.

86315

Arula 1

1 LED x 2 WATT

Cod.

86317

Arula 2


Cod.

86319

Arula 3


III IP67 T40°

III IP67 T48°

Faretto calpestabile ad incasso a scomparsa. Corpo in ottone.

Begehbarer rahmenloser Einbaustrahler. MessingKörper.

Hiding recessed ground spotlight. Brass casing.

Spot à encastrement piétiné qui peut disparaitre. Corps en laiton.

Foco empotrable en pisos sin marco. Cuerpo en latón.

Napo Arula

III IP67 T40°


187

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFUSED

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFUSED

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D))Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art.84918



1 LED x 1 WATT

Cod.

863208632186422

Olavif 11 LED x 1 WATT

Cod.

863228632586423

Olavif 2

1 LED x 2 WATT

Cod.

863238632486424


Cod.

863288640486425

Olavif 4


Cod.

863268632786426


DIFFUSED LIGHT

Cod.

864058640686427

Olavif 6

III IP67 T40°

T48°

Faretto carrabile ad incasso. Corpo in ottone. Flangia in ottone o acciaio inox.

Befahrbarer Einbaustrahler. Messingkörper, Messing oder Edelstahlflansch.

Recessed drive-over spotlight. Brass casing. Inox steel or brass flange.

Spot carrossable à encastrement qui peut être piétiné. Corps en laiton, flasque en laiton ou acier inox.

Foco empotrable en pisos de trànsito carretero. Cuerpo en latón. Brida en latón o en acero inox.


2500Kg

III IP672500Kg

III IP67 T40°2500Kg

188

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art.84347

Faretto da esterno carrabile ad incasso. Corpo in alluminio, flangia in ottone, alluminio o inox. Montaggio su controcassa.

Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich. Aluminiumkörper. Messing, Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over spotlight. Aluminium frame. Brass, inox or aluminium flange, assembled on outer casing.

Spot carrossable à encastrement. Corps en aluminium; flasque en laiton, inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero. Cuerpo de aluminio, brida de latón, inox o aluminio, montaje en contracaja.


1 LED x 1 WATTCod.

854708547185472

Ivil 11 LED x 1 WATT

Cod.

854738578485785

Ivil 2

1 LED x 1 WATTCod.

857928579385794


Cod.

857958579685797

Ivil 6





III IP67 T40°

IP67 T40°

2500Kg

2500Kg

189


1 LED x 2 WATTCod.

857868578785788


Cod.

857898579085791

Ivil 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°






1 LED x 2 WATTCod.

857988579985800


Cod.

858018580285803

Ivil 8


IP67 T48°2500Kg


Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich. Aluminiumkörper Messing, Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over spotlight. Aluminium frame, brass, inox or aluminium flange. Assembled on outer casing.

Spot carrossable à encastrement pour extérieur. Corps en aluminium, flasque en laiton, inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos trànsito carretero. Cuerpo de aluminio, brida de latón, inox o aluminio, montaje en contracaja.

190

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°




1 LED x 3 WATTCod.

865108651186512


Cod.

865138651486515

Ivil 12


IP67 T48°

1 LED x 3 WATTCod.

859198592085921


Cod.

859228592385924

Ivil 10




2500Kg


Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich. Aluminiumkörper Messing, Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over spotlight. Aluminium frame, brass, inox or aluminium flange. Assembled on outer casing.

Spot carrossable à encastrement pour extérieur. Corps en aluminium, flasque en laiton, inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos trànsito carretero. Cuerpo de aluminio, brida de latón, inox o aluminio, montaje en contracaja.

191

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



1 LED x 1 WATTCod.

858048580585806

Otix 11 LED x 1 WATT

Cod.

858078580885809

Otix 2

1 LED x 1 WATTCod.

858168581785818


Cod.

858198582085821

Otix 6

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio, flangia in ottone, inox o alluminio, Montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper. Messing, Edestahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame. Brass, inox or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur avec optique basculante. Corps en aluminium. Flasque en laiton, inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio, brida de latón, inox o aluminio, montaje en contracaja.





III IP67 T40°

IP67 T40°2500Kg

2500Kg

192


1 LED x 2 WATTCod.

858108581185812


Cod.

858138581485815

Otix 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°





III IP67 T48°

1 LED x 2 WATTCod.

858228582385824


Cod.

858268582785828

Otix 8


IP67 T48°

2500Kg

2500Kg

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio, flangia in ottone, inox o alluminio, Montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper. Messing, Edestahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame. Brass, inox or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur avec optique basculante. Corps en aluminium. Flasque en laiton, inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio, brida de latón, inox o aluminio, montaje en contracaja.

193


1 LED x 3 WATTCod.

865168651786518


Cod.

865198652086521

Otix 12


IP67 T48°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio; flangia in ottone, alluminio o inox. Montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper; Messing, Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame; brass, stained steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculante. Corps en aluminium; flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio; brida de latón, aciero inoxidable o aluminio, montaje en contracaja.



1 LED x 3 WATTCod.

859258592685927


Cod.

859288592985930

Otix 10



2500Kg

194

Cod.Colour

001

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

208DIFFUSED




Cod.

858298583085831

Asmin 11 LED x 1 WATT

DIFFUSED LIGHTCod.

858328583385834

Asmin 2


Cod.

858358583685837


DIFFUSED LIGHTCod.

858388583985840

Asmin 4

Faretto da esterno carrabile ad incasso a luce diffusa. Corpo in alluminio, flangia in ottone, inox o alluminio, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit diffuses Licht. Aluminiumkörper, Messing, Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, with diffused light. Aluminium frame, brass, stained steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, à lumière diffuse. Corps en aluminium, flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con luz difusa. Cuerpo de aluminio, brida de latón, aciero inoxidable o aluminio, montaje en contracaja.





III IP67 T40°

IP67 T40°

2500Kg

2500Kg

195



Cod.

858418584285843


DIFFUSED LIGHTCod.

858448584585846

Asmin 6


Cod.

858478584885849


DIFFUSED LIGHTCod.

858508585185852

Asmin 8


Cod.Colour

007

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

208DIFFUSED






Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, with diffused light. Aluminium frame, brass, stained steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, à lumière diffuse. Corps en aluminium, flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.


III IP67 T48°

T48°

IP67

2500Kg

2500Kg

196





Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, with diffused light. Aluminium frame, brass, stained steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot à carrossable à encastrement pour extérieur, à lumière diffuse. Corps en aluminium, flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.



1 LED x 3 WATTCod.

865228652386524


Cod.

865258652686527

Asmin 12

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art.84347IP67 T

48°2500Kg


Cod.

859318593285933


DIFFUSED LIGHTCod.

859348593585936

Asmin 10



Cod.Colour

007

Cod.Optical

217DIFFUSED


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

208DIFFUSED

197

121

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



3 LED x 1 WATTCod.

858538585485855

Insy 13 LED x 1 WATT

Cod.

858568585785858

Insy 2

121

3 LED x 1 WATTCod.

858658586685867


Cod.

858688586985870

Insy 6



Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio; flangia in ottone, alluminio o inox, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper; Messing, Edelstahl oder Aluminium-flansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame; brass,stainless steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculante. Corps en aluminium; flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio; brida de latón, acero inoxidable o aluminio, montaje en contracaja.


III IP67 T40°

IP67 T40°2000Kg

2000Kg

198



Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



3 LED x 2 WATTCod.

858598586085861


Cod.

858628586385864

Insy 4

3 LED x 2 WATTCod.

858718587285873


Cod.

858748587585876

Insy 8Art. 84900Controcassa - Outer casing


Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame; brass,stainless steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculante. Corps en aluminium; flasque en laiton, acier inoxidable ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio; brida de latón, acero inoxidable o aluminio, montaje en contracaja.

III IP67 T48°

IP67 T48°

2000Kg

2000Kg

199

Cod.Colour Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

858778587885879

Insy 9

Cod.

858808588185882

Insy 10

Cod.

858838588485885

Insy 11

Cod.

858868588785888

Insy 12

R G B3 LED x 1 WATT

R G B3 LED x 1 WATT

R G B3 LED x 2 WATT

R G B3 LED x 2 WATT


RGB


Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adjustable optics. Aluminium frame; brass,stainless steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique bascu-lante. Corps en aluminium; flasque en laiton, acier inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio; brida de latón, acero o aluminio, montaje en contracaja.





III IP67 T40°

III IP67 T48°

2000Kg

2000Kg

Effetto ottenuto con 4 faretti art. ADEK 2 in RGB, 6 faretti a palo art. TERDIC 6 e 2 faretti a palo art. TERDIC 2 a luce 5500K.Light effect obtained with 4 RGB spotlights (Adek 2), 6 cylindrical spotlights (Terdic 6), and 2 cylindrical spotlights, 5500K (Terdic 2)

202

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


6 LED x 1 WATTCod.

865568588985890

Adek 16 LED x 1 WATT

Cod.

8589785898

Adek 5

6 LED x 2 WATTCod.

8589185892

Adek 2



Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°




III IP67 T40°

III IP67 T48°

2000Kg

2000Kg

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo interamente in alluminio. Flangia in alluminio, ottone o inox, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper; Edelstahl, Messing oder Aluminium-flansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adju-stable optics. Aluminium frame. Stainless steel, brass or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique bascu-lante. Corps en aluminium. Flasque en acier inox, laiton ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio. Brida de acero inoxidable, latón o aluminio, montaje en contracaja.

203




6 LED x 1 WATTCod.

865578589385894

Adek 36 LED x 1 WATT

Cod.

8589985900

Adek 6

6 LED x 2 WATTCod.

8589585896

Adek 4





Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP67 T40°

IP67 T48°


2000Kg

2000Kg

204


Cod.

865588590185902

Adek 7

Cod.

8590585906

Adek 9

R G B6 LED x 1 WATT

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

8590385904

Adek 8R G B

6 LED x 1 WATT

Cod.Colour Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB





III IP67 T40°

III IP67 T48°


2000Kg

2000Kg




Torre lluminata con 3 fari art. SISTA 3 a luce calda, ottiche 30°.Tower lit up with 3 headlights Sista 3, warm light, 30° optic.

206



Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

8590785908

Sista 1

12 LED x 1 WATTCod.

8590985910

Sista 2

12 LED x 2 WATTCod.

8591185912

Sista 3

12 LED x 2 WATTCod.

8591385914

Sista 4




Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo interamente in alluminio. Flangia in alluminio o inox, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper; Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adju-stable optics. Aluminium frame. Stainless steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculante. Corps en aluminium.Flasque en acier inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio. Brida de acero o aluminio, montaje en contracaja.

III IP67 T40°

III IP67 T48°

IP67 T40°

IP67 T48°

2000Kg

2000Kg

2000Kg

2000Kg

207


Cod.

8591585916

Sista 5

Cod.

8591785918

Sista 6




Cod.Colour Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

RGBPer il collegamento elettrico

usare cavi H07RN-F


Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo interamente in alluminio. Flangia in alluminio o inox, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit schwenkbarem Lichtstrahl. Aluminiumkörper; Edelstahl oder Aluminiumflansch, mit Einbaugehäuse.

Recessed drive-over spotlight, fitted for outdoors, provided with adju-stable optics. Aluminium frame. Stainless steel or aluminium flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculante. Corps en aluminium.Flasque en acier inox ou aluminium, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con óptica basculante. Cuerpo de aluminio. Brida de acero o aluminio, montaje en contracaja.

III IP67 T40°

III IP67 T48°


2000Kg

2000Kg

208

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



2 LED x 1 WATTCod.

85937

Kunda 12 LED x 1 WATT

Cod.

85938

Kunda 2

2 LED x 1 WATTCod.

85941


Cod.

85942

Kunda 6

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Corpo in alluminio, flangia in acciaio inox, montaggio su controcassa.Befahrbarer Einbaustrahler für den Außenbereich, mit unabhängig vo-neinander schwenkbaren Lichtstrah-len. Aluminiumkörper und Edelstahl-flansch, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over spotlight with adjustable independent optics. Aluminium frame, stainless steel flange, assembled on outer casing.Spot carrossable à encastrement pour extérieur, avec optique basculantes indépendantes entre elles. Corps en aluminium, flasque en acier inox, montage sur double caisse.

Foco para exteriores, empotrable en pisos de trànsito carretero, con ópticas basculantes independientes entre sí. Cuerpo de aluminio, brida de acer inoxidable, montaje en contracaja.




III IP67 T40°

IP67 T40°

2000Kg

2000Kg

x 2

x 2

209


2 LED x 2 WATTCod.

85939


Cod.

85940

Kunda 4

2 LED x 2 WATTCod.

85943


Cod.

85944

Kunda 8


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°







III IP67 T48°

IP67 T48°

2000Kg

2000Kg

x 2

x 2

210

2 LED x 3 WATTCod.

85945


Cod.

85946

Kunda 10


III IP67 T48°







Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

2 LED x 3 WATTCod.

86528


Cod.

86529

Kunda 12

CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art.84341IP67 T

48°

2000Kg

2000Kg

x 2

x 2

Illuminazione ottenuta con 6 faretti a profilo rettangolare art. LEFTA 7 e 1 faretto art. SISTA 3 a luce calda, ottica 50°.Lighting obtained with 6 rectangular-shape spotlights (Lefta 7) and 1 warm light spotlight (Sista 3), 50° optic.

212

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Calpestabile a profilo rettangolare fisso, applicazione con controcassa. Corpo in alluminio.

Begehbarer rechteckig fest Stab mit einbaugehäuse. Alluminiumkörper

Outdoor fixed rectangular spotlight, assembled on outer casing. Entirely made in aluminium.

Spot à encastrement rectangulaire fixe, montage sur double caisse. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangulare fijo y pisotable, aplicación con caja de empotrar. Cuerpo en aluminio.

12 LED x 1 WATTCod.

86282

Rabas 4


III IP67

3 LED x 1 WATTCod.

86279

Rabas 1


III IP67

6 LED x 1 WATTCod.

86280

Rabas 2


III IP67

10 LED x 1 WATTCod.

86281

Rabas 3


III IP67

Art. 84919 - 84920 84921 - 84922

Vedi Appendice Bper dimensioniSee Appendix Bfor dimensions

I prodotti sono forniti con 3m di cavi H07RN-F

Products are purchased with 3m of H07RN-F cables

213

3 LED x 2 WATTCod.

86283

Rabas 5

6 LED x 2 WATTCod.

86284

Rabas 6

10 LED x 2 WATTCod.

86285

Rabas 7

12 LED x 2 WATTCod.

86286

Rabas 8

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Calpestabile a profilo rettangolare fisso, applicazione con controcassa. Corpo in alluminio.

Begehbarer rechteckig fest Stab mit einbaugehäuse. Alluminiumkörper

Outdoor fixed rectangular spotlight, assembled on outer casing. Entirely made in aluminium.

Spot à encastrement rectangulaire fixe, montage sur double caisse. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangulare fijo y pisotable, aplicación con caja de empotrar. Cuerpo en aluminio.

III IP67




Art. 84919 - 84920 84921 - 84922

Vedi Appendice Bper dimensioniSee Appendix Bfor dimensions

III IP67

III IP67III IP67

III IP67


I prodotti sono forniti con 3m di cavi H07RN-F

Products are purchased with 3m of H07RN-F cables

214




6 LED x 1 WATTCod.

85334

Fasim 1

6 LED x 2 WATTCod.

86463

Fasim 2


Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


IP67 T48°

IP67 T40°

Faretto da esterno calpestabile ad incasso, con due ottiche basculanti. Corpo in alluminio, flangia in acciaio; montaggio con controcassa.

Begehbarer Einbaustrahler für Aussenräume, mit schwenkbaren Lichtstrahlen, AluminiumKörper, Edelstahlflansch, Einbau mit Gehäuse.

Outdoor recessed walkable spotlight, with two adjustable optics. Aluminium case. Steel flange. Assembly on outer case.

Foco empotrable pisotable para exterior con dos ópticas basculantes, Cuerpo en aluminio , arandela en acero; montaje con caja de empotrar.

Spot à encastrement pour l’extérieur qui peut être piétiné, avec deux optiques réglables. Structure en aluminium. Collerette en acier. Montage sur double caisse.

x 2

x 2

Capitolo 2

Carrabili a 1 led da 1 e 2 watt, vetro protettivo in pirex e diversi tipi di copertura antiabbagliante in alluminio. Le loro caratteristiche principali sono il basso consumo, l’assenza di manutenzione e la loro piccola dimensione che li rende di minimo impatto.

Carrabili a 3 led da 1 e 2 watt, vetro protettivo in pirex e diversi tipi di copertura antiabbagliante in alluminio. Su questo prodotto è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica.

1 LED drive-over lights of 1 and 2 watts, pyrex protective glass and various types of aluminium anti-dazzle cover. Their main characteristics are that they have low energy consumption, are maintenance-free, and are small and unobtrusive.

Drive-over lights with 3 LEDs of 1 and 2 watts, pyrex protective glass and various types of aluminium anti-dazzle cover. On this product an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light.

Befahrbare Leuchten, 1 LED, 1 und 2 Watt, mit Pirex Schutzglas und verschiedenen Sorten Aluabdeck- ungen gegen Blendung. Unter ihre Hauptmerkmalen zählen sie geringer Stromverbrauch, Wartungsfreiheit und kleine raumsparende Dimensionen.

Befahrbare Leuchten, 3 LED, 1 und 2 Watt, mit Pirex Schutzglas und ver-schiedenen Sorten Aluabdeckungen gegen Blendung. Bei diesem Produkt kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen.


Ideali per esterno IP67La luce non attira mosceriniNon scaldaIlluminazione mirata e decorativaDoppia illuminazione orientabile

Ideal for outdoors IP67Light does not attract insectsDoes not warm upDirectional and decorative lightingDirectional double illumination

Geeignet für das Äußere IP67Das Licht zieht keine kleine Fliege anKeine ErwärmungGezielte und schmückende BeleuchtungAusrichtbare Doppelbeluchtung

218


1 LED x 1 WATTCod.

86094

Loum 1

1 LED x 1 WATTCod.

86095

Loum 2

III IP67



Effetto luce dell’articolo Loum, aperture di 75°

Ray light effect on the item Loum, 75°.


IP67

Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio. Montaggio su controcassa.

Befahrbares Einbaugerät, komplett aus Aluminium, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over fixture. Full aluminium, assembled on outer casing.

Appareil carrossable à encastrement entièrement en aluminium. Montage sur double caisse.

Aparato empotrable en pisos de trànsito carretero, totalmente de aluminio. Montaje en contracaja.



1 LED x 2 WATTCod.

86097

Loum 4

1 LED x 2 WATTCod.

86096

Loum 3


III IP67


IP67

Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

219

1 LED x 1 WATTCod.

86098

Revil 1

1 LED x 1 WATTCod.

86099

Revil 2





1 LED x 2 WATTCod.

86101

Revil 4

1 LED x 2 WATTCod.

86100

Revil 3





III IP67


IP67


III IP67


IP67


Effetto luce dell’articolo Revil, aperture di 40°

Ray light effect on the item Revil, 40°.


Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

220


1 LED x 1 WATTCod.

86102

Nink 1

1 LED x 1 WATTCod.

86103

Nink 2

III IP67


IP67

1 LED x 2 WATTCod.

86105

Nink 4

1 LED x 2 WATTCod.

86104

Nink 3


III IP67


IP67

Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024




Effetto luce dell’articolo Nink, aperture di 60°

Ray light effect on the item Nink, 60°.







221

3 LED x 1 WATTCod.

86843

Dans 1

3 LED x 1 WATTCod.

86844

Dans 2

3 LED x 2 WATTCod.

86846

Dans 4

3 LED x 2 WATTCod.

86845

Dans 3





Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

IP672000Kg

III IP672000Kg


Effetto luce dell’articolo Dans, apertura di 120°

Ray light effect on the item Dans 120°.






IP672000Kg

III IP672000Kg



222

3 LED x 1 WATTCod.

86847

Phyl 1

3 LED x 1 WATTCod.

86848

Phyl 2

3 LED x 2 WATTCod.

86850

Phyl 4

3 LED x 2 WATTCod.

86849

Phyl 3





Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

IP672000Kg

III IP672000Kg






IP672000Kg

III IP672000Kg


Effetto luce dell’articolo Phyl, aperture di 120°

Ray light effect on the item Phyl, 120°.



223

3 LED x 1 WATTCod.

86851

Hoya 1

3 LED x 1 WATTCod.

86852

Hoya 2

3 LED x 2 WATTCod.

86854

Hoya 4

3 LED x 2 WATTCod.

86853

Hoya 3





Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

IP672000Kg

III IP672000Kg

IP672000Kg

III IP672000Kg


Effetto luce dell’articolo Hoya, aperture di 70°

Ray light effect on the item Hoya, 70°.








224

3 LED x 1 WATTCod.

86118

Enix 1

3 LED x 1 WATTCod.

86119

Enix 2

3 LED x 2 WATTCod.

86121

Enix 4

3 LED x 2 WATTCod.

86120

Enix 3





Cod.Colour

025

Cod.

214


Cod.Colour

025027028029030

Cod.Colour

019

Cod.

214


Cod.Colour

019021022023024

IP672000Kg

III IP672000Kg

IP672000Kg

III IP672000Kg









Effetto luce dell’articolo Enix, apertura di 60° e 170°

Ray light effect on the item Enix, 60° and 170°.

225

Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio, per driver RGB. Montaggio su controcassa.

Befahrbares Einbaugerät, für RGB speiser, komplett aus Aluminium, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over fixture for RGB drivers. Full aluminium, assembled on outer casing.

Appareil carrossable à encastrement entièrement en aluminium. pour alimentateurs RGB. Montage sur double caisse.

Aparato empotrable en pisos de trànsito carretero, totalmente de aluminio, para alimentadores RGB. Montaje en contracaja.


III IP672000Kg




Apertura di 120° - Ray light 120° Aperture di 120° - Ray light 120°

Apertura di 70° - Ray light 70° Apertura di 60° e 170° - Ray light 60° - 170°

Cod.

86855

Dans 5R G B

3 LED x 1 WATT

86857

Phyl 5R G B

3 LED x 1 WATTCod.

86859

Hoya 5

Cod.

R G B3 LED x 1 WATT

86125

Enix 5R G B

3 LED x 1 WATTCod.

Dans

Hoya

Phyl

Enix

226

Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio, per driver RGB. Montaggio su controcassa.

Befahrbares Einbaugerät, für RGB speiser, komplett aus Aluminium, mit Einbaugehäuse.

Outdoor recessed drive-over fixture for RGB drivers. Full aluminium, assembled on outer casing.

Appareil carrossable à encastrement entièrement en aluminium. pour alimentateurs RGB. Montage sur double caisse.

Aparato empotrable en pisos de trànsito carretero, totalmente de aluminio, para alimentadores RGB. Montaje en contracaja.


III IP672000Kg

Apertura di 120° - Ray light 120° Aperture di 120° - Ray light 120°

Apertura di 70° - Ray light 70° Apertura di 60° e 170° - Ray light 60° - 170°




Dans

Hoya

Phyl

Enix

Cod.

86856

Dans 6R G B

3 LED x 2 WATT

86858

Phyl 6R G B

3 LED x 2 WATTCod.

86860

Hoya 6

Cod.

R G B3 LED x 2 WATT

86129

Enix 6R G B

3 LED x 2 WATTCod.

Capitolo 2

Per interni IP52Per esterni IP67Non scalda. Luce mirata e decorativa ideale per scaffalature, illuminazione di insegne, per sottolineare gradini o particolari architettonici

For indoors IP52For outdoor IP67Does not warm upDirectional light perfect for the illumination of shelves, signs, stairs or architectural details.

Für das Innere IP52Für das Äußere IP67Keine Erwärmung. Gezielte und schmückende Beleuchtung besonders geeignet für Regale, Schildbeleuchtung und um Garten und architektonische Elemente zu betonen.

Profili rettangolari fissi e orientabili da 25x10 da 2,3,5,6 e 8 led, con ottica da 70°, disponibili in 5 lunghezze.

Profili rettangolari fissi e orientabili diversi spessori da 3,6, 10 e 12 led 4 lunghezze,con tutte le ottiche disponibili. Applicabili su scaffalature, armadi, mensole, scalini etc. La versione con alto grado di protezione, IP67, trova applicazione all’esterno di edifici per farne risaltare la particolare struttura.

25x10 fixed and adjustable rectangular-shaped lights with 2, 3, 5, 6 and 8 LED with 70° optics available in 5 different lengths.

Fixed and adjustable rectangular lights in different thicknesses/depths with 3, 6, 10 and 12 LEDs, 4 lengths and available with all types of optics. Suitable for shelving, wardrobes, stairs etc. The high-protection version (IP67) can be used outside buildings to highlight their architecture.

Fixierte und schwenkbare rektanguläre Leuchtenprofile, 25x10, 2, 3, 5, 6 und 8 LED, mit 70 Grad Optik, in 5 Längen erhältlich.

Fixierte und schwenkbare rektanguläre Leuchtenprofile verschiedener Dicken, 3, 6, 10 und 12 LED, in 4 Längen und mit allerlei Optiken verfügbar.Sie können auf Regalen, Schränken, Konsolen, Stufen, usw. montiert werden. Die Version mit hohem Schutzgrad IP67 findet auch in der Außenbeleuchtung von Gebäuden Anwendung, um die Besonderheiten der architektonischen Struktur zu betonen.


INSTALLAZIONE - Installation

Applicazione direttacon viti frontali

Mounted directly with frontal screws

Direktbefestigung mit Vorderschrauben

Applicazioni con staffa orientabile

Mounting with adjustable support

Befestigung mir ausrichtbarem Spannbügel

230

2 LED x 1 WATTCod.

86234

Bover 1

III IP52


3 LED x 1 WATTCod.

86235

Bover 2

5 LED x 1 WATTCod.

86236

Bover 3

6 LED x 1 WATTCod.

86237

Bover 4

8 LED x 1 WATTCod.

86238

Bover 5

Cod.Colour

072

Cod.Optical

21470°


Cod.Colour

072073074075076

Cod.Optical

20570°

III IP52


III IP52


III IP52


III IP52


Profilo rettangolare fisso, interamente in alluminio.

Rechteckig fest Stab, vollständig aus Alluminium.

Fixed rectangular pillar. Entirely made in aluminium.

Poteau fixe à profil rectangulaire. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangular fijo, completamente de alluminio

231

2 LED x 2 WATTCod.

86269

Bover 6

III IP52


3 LED x 2 WATTCod.

86239

Bover 7

5 LED x 2 WATTCod.

86240

Bover 8

6 LED x 2 WATTCod.

86241

Bover 9

8 LED x 2 WATTCod.

86242

Bover 10

Cod.Colour

077

Cod.Optical

21470°


Cod.Colour

077078079080081

Cod.Optical

20570°

III IP52


III IP52


III IP52


III IP52







232

2 LED x 1 WATTCod.

86243

Cratos 1

III IP52


3 LED x 1 WATTCod.

86244

Cratos 2

5 LED x 1 WATTCod.

86245

Cratos 3

6 LED x 1 WATTCod.

86246

Cratos 4

8 LED x 1 WATTCod.

86247

Cratos 5

Cod.Colour

072

Cod.Optical

21470°


Cod.Colour

072073074075076

Cod.Optical

20570°

III IP52


III IP52


III IP52


III IP52


Profilo rettangolare orientabile, fissaggio con staffe. Corpo in alluminio.

Rechteckig einstellbar Stab mit Spannbügel. Alluminiumkörper.

Adjustable rectangular pillar, fixed by metal bars. Entirely made in aluminium.

Poteau réglable à profil rectangulaire, fixé par des étriers. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangular orientable y fisaje con estribos.Cuerpo de alluminio

233

2 LED x 2 WATTCod.

86248

Cratos 6

III IP52


3 LED x 2 WATTCod.

86249

Cratos 7

5 LED x 2 WATTCod.

86250

Cratos 8

6 LED x 2 WATTCod.

86251

Cratos 9

8 LED x 2 WATTCod.

86252

Cratos 10

Cod.Colour

077

Cod.Optical

21470°


Cod.Colour

077078079080081

Cod.Optical

20570°

III IP52


III IP52


III IP52


III IP52







234

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

86253

Sofal 1

III IP52


6 LED x 1 WATTCod.

86254

Sofal 2

III IP52


10 LED x 1 WATTCod.

86255

Sofal 3

III IP52


12 LED x 1 WATTCod.

86256

Sofal 4

III IP52







235

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 2 WATTCod.

86257

Sofal 5

6 LED x 2 WATTCod.

86258

Sofal 6

10 LED x 2 WATTCod.

86259

Sofal 7

12 LED x 2 WATTCod.

86260

Sofal 8






III IP52


III IP52


III IP52


III IP52


236

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

86261

Plemo 1

6 LED x 1 WATTCod.

86262

Plemo 2

10 LED x 1 WATTCod.

86263

Plemo 3

12 LED x 1 WATTCod.

86264

Plemo 4

III IP52


III IP52


III IP52


III IP52







237

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 2 WATTCod.

86268

Plemo 8

III IP52


10 LED x 2 WATTCod.

86267

Plemo 7

III IP52


6 LED x 2 WATTCod.

86266

Plemo 6

III IP52


3 LED x 2 WATTCod.

86265

Plemo 5

III IP52







Effetti ottenuti con 2 faretti art. ADEK 2 ottica 30°, 2 art. LEFTA 8 ottica 30°, 2 art. ANDRA 4 ottica 50° e 4 art. IKES 4 ottica 70°, tutti in RGB.Light effects obtained with 2 spotlights Adek 2, 30° optic, 2 spotlights Lefta 8, 30° optic, 2 Andra 4, 50° optic, and 4 spotlights Ikes 4, 70° optic, all in RGB management.

I prodotti sono forniti con 3m di cavo H07RN-F

Products are purchased with 3m long H07RN-F cables.

240

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Profilo rettangolare orientabile per esterni, fissaggio con staffe. Corpo in alluminio.

Rechteckig einstellbar Stab mit Spannbügel für den Aussenbereich. Alluminiumkörper.

Outdoors adjustable rectangular pillar, fixed by metal bars. Entirely made in aluminium.

Poteau réglable pour l’extérieur à profil rectangulaire, fixé par des étriers. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangular orientable para exterior y fisaje con estribos. Cuerpo de alluminio





III

III IP67

IP67

III IP67

III IP67

12 LED x 1 WATTCod.

86278

Lefta 4

10 LED x 1 WATTCod.

86277

Lefta 3

6 LED x 1 WATTCod.

86276

Lefta 2

3 LED x 1 WATTCod.

86275

Lefta 1

I prodotti sono forniti con 3m di cavo H07RN-F

Products are purchased with 3m long H07RN-F cables.

241

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Profilo rettangolare orientabile per esterni, fissaggio con staffe. Corpo in alluminio.

Rechteckig einstellbar Stab mit Spannbügel für den Aussenbereich. Alluminiumkörper.

Outdoors adjustable rectangular pillar, fixed by metal bars. Entirely made in aluminium.

Poteau réglable pour l’extérieur à profil rectangulaire, fixé par des étriers. Entièrement en aluminium.

Perfil rectangular orientable para exterior y fisaje con estribos. Cuerpo de alluminio





12 LED x 2 WATTCod.

86274

Lefta 8

III IP67

10 LED x 2 WATTCod.

86273

Lefta 7

III IP67

6 LED x 2 WATTCod.

86272

Lefta 6

III IP67

3 LED x 2 WATTCod.

86271

Lefta 5

III IP67

Capitolo 2

Apparecchi ad incasso a parete ad illuminazione indiretta da 1,2 e 3 led a 1, 2 e 3 watt.

I prodotti con gradi di protezione IP67 hanno la struttura in alluminio presso fuso e il vetro fissato in posizione orizzontale al riparo di atti vandalici, sono adatti ad applicazioni su scalinate e pareti esterne.

Wall-mounted recessed devices for indirect illumination with 1, 2 and 3 LEDs of 1, 2 and 3 watts.

The items with IP67 protection have a cast aluminium frame with horizontal glass out of reach of vandals; they can be used on external stairways and walls.

Wandeinbauleuchten mit indirekter Beleuchtung, 1, 2 und 3 LED, 1, 2 und 3 Watt.

Die Artikel mit hohem Schutzgrad IP67 haben eine Struktur aus Druckgussaluminium mit Schutzglas in waagerechter Lage, das sicher gegen Vandalismus ist. Besonders für Treppenhaus- und Außenwandbeleuchtung geeignet.


Adatti per esterni Illuminazione ideale come segnapasso per indicare gradini o percorsi lungo pareti o corridoi.

Suitable for outdoorsIt is ideally used as walking signals on steps, along walls or corridors.

Geeignet für das Äußere,Sie können als Schrittleuchten benutzt werden, um Treppen und Strecken zu zeigen.

246

1 LED x 1 WATTCod.

86460

Invas 1


III IP65

Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°

1 LED x 2 WATTCod.

86461

Invas 2


Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°


Faretto ad incasso a parete a scomparsa, illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa.

Rahmenloser Wandeinbaustrahler, direkte Beleuchtung. Gehäuse aus Aluminium.

Hiding wall recessed spotlight, indirect lighting. Entirely made in aluminium, assembled on outer casing.

Spot à encastrement qui peut disparaitre, illumination indirecte. Entièrement en aluminium, montage sur double caisse.

Foco empotrable en pared con marco que desaparece, iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio y aplicación con caja de empotrar.

III IP65

Applicazione su controparete o controsoffitto

Application on counterwall or false ceiling

2

1

247


III IP65

Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°


III IP65

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°


1 LED x 1 WATTCod.

855408554186401

Quara 1

1 LED x 2 WATTCod.

855428554386402

Quara 3

Apparecchio ad incasso a parete ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa.

Einbau Wandleuchte für indirekte Beleuchtung mit einbaugehäuse. Gehäuse aus Aluminium.

Wall recessed fixture, indirect light. Entirely made in aluminium, assembled on outer casing.

Appareil à encastrement, lumière indirecte. Entièrement en aluminium, montage sur double caisse.

Aparato empotrable para pared a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio y aplicación con caja de empotrar.

1 LED x 1 WATTCod.

865598656086561

Quara 2

1 LED x 2 WATTCod.

865628656386564

Quara 4

Prodotto fornito con molle aggiuntive

per applicazione su controparete.

Product purchasedwith springs

for false ceilings.

248


III IP50

Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°


III IP50


III IP50

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°


1 LED x 1 WATTCod.

8561285613

Dirta 1

1 LED x 2 WATTCod.

8561485615

Dirta 2

1 LED x 3 WATTCod.

8576885770

Dirta 3


Einbau Wandleuchte für indirekte Beleuchtung mit einbaugehäuse. Gehäuse aus Messing.



Aparato empotrable para pared a iluminación indirecta. Cuerpo en latón y aplicación con caja de empotrar.

249

Modalità di installazioneInstallation method

3 LED x 1 WATTCod.

8597785978

Retor 1

3 LED x 2 WATTCod.

8622886229

Retor 3

3 LED x 3 WATTCod.

8541186270

Retor 5


III IP20

Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°

3 LED x 1 WATTCod.

8598085981

Retor 2


3 LED x 2 WATTCod.

8623286233

Retor 4

3 LED x 3 WATTCod.

8628786288

Retor 6

IP20

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°


III IP20CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art. 84908

IP20


III IP20CON DRIVER - WITH DRIVER 190 ... 265V ACControcassa - outer casing art. 84908

IP20







250

1 LED x 1 WATTCod.

8577285774

Drain 1

1 LED x 2 WATTCod.

8578085781

Drain 3

1 LED x 3 WATTCod.

8597485975

Drain 5


Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°

1 LED x 1 WATTCod.

8577685778

Drain 2


1 LED x 2 WATTCod.

8578285783

Drain 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°





III IP65

III IP65

III IP65

IP65

IP65






1 LED x 3 WATTCod.

86530 86531

Drain 6


IP65

251

2 LED x 1 WATTCod.

8628986290

Intros 1

2 LED x 2 WATTCod.

8629386294

Intros 3

2 LED x 3 WATTCod.

8629786298

Intros 5


Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°

2 LED x 1 WATTCod.

8629186292

Intros 2


2 LED x 2 WATTCod.

8629586296

Intros 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°




III IP65

III IP65

III IP65

IP65

IP65

2 LED x 3 WATTCod.

8629986300

Intros 6


IP65







252

3 LED x 1 WATTCod.

8630186302

Requa 1

3 LED x 2 WATTCod.

8630586306

Requa 3

3 LED x 3 WATTCod.

8630986310

Requa 5


Cod.Colour

001

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

20770°

3 LED x 1 WATTCod.

8630386304

Requa 2


3 LED x 2 WATTCod.

8630786308

Requa 4

Cod.Colour

007

Cod.Optical

21670°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

20770°




III IP65

III IP65

III IP65

IP65

IP65

3 LED x 3 WATTCod.

8631186312

Requa 6


IP65







Capitolo 2

360°

25° Drace

110° Efed - Stera

Apparecchi a vista o a scomparsa di diverse dimensioni per contenere da un minimo di 1 a un massimo di 6 gruppi ottici orientabili, da 10 led a 2 watt l’uno.

Sono prodotti con corpi illuminanti dalle grandi prestazioni, ma di semplice impatto visivo, dove è la luce a mettere in risalto dall’architettura al più piccolo dettaglio. In particolare, con la versione RGB, la luce dinamica crea delle scenografie con forte potere suggestivo. Le caratteristiche di questi prodotti li rendono particolarmente adatti a, negozi, vetrine e centri commerciali.

Visible or hidden devices of varied dimensions containing from 1 to maximum 6 groups of optics with 10 LEDs of 2 watts each.

They are made with high-performance illuminating elements, but with simple visual impact where light itself can highlight the whole architecture or the smallest detail. In particular, with RGB version, dynamic light creates charming backdrops. These products are particularly suitable for shops, shop windows and shopping centres.

Beleuchtungskörper mit optischen Gruppen, entweder sichtbar oder unsichtbar, 1 bis auf 6 optische Gruppen, 10 LED, 2 Watt.

Die Artikel haben leistungsfähige Beleuchtungskörper mit kleinen Raumsparenden Dimensionen, so werden Architektur und Details durch das Licht hervorgehoben. Im Besonderen, das dynamische Licht der RGB Version erzeugt eindrucksvolle optische Effekte. Diese Artikel sind für Läden, Schaufenster und Einkaufszentren besonders geeignet.


Illuminazione adatta per vetrine e negozi.

Prodotti dal design lineare, ideali per illuminare sia grandi superfici sia particolari e dettagli espositivi.

Lighting suitable for shop windows and shops.

Linear design products, perfect for the illumination of wide surfaces as well as specific details.

Beleuchtung für Schaufenster und Laden.

Leuchten mit linearem Design, besonders geeignet sowohl für große Oberfläche als auch für Ausstellungsdetails

Rotazione gruppo ottico

Optical group rotation Optische Gruppe Umdrehung

Inclinazione gruppo ottico

Optical group inclination Optische Gruppe Inklination

GruPPI OttICI OrIeNtAbILI - adjustable optical groups

256

9 LeD x 2 WAttCod.

8632986330

efed 1

18 LeD x 2 WAttCod.

8633186332

efed 2

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°

solo per ottenereLuCe bIANCA CALDAonly for WArM WHIte LIGHt

Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.

8633386334

efed 3r G b

9 LeD x 2 WAtt

Cod.

8633586336

efed 4r G b

18 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb

CON DrIVer - WItH DrIVer 190 ... 265V AC

IP20160 x 160 mm


IP20160 x 320 mm

SeNZA DrIVer - WItHOut DrIVer (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mA

IP20III

160 x 160 mm


IP20III

160 x 320 mm

Apparecchi ad incasso con gruppi ottici orientabili. Cornice e controcassa in metallo verniciato.

Einbaugeräte mit regulierbare Lichtstrahlen. Rahmen und Einbaugehäuse aus gestrichenem Metall.

Recessed fixtures with adjustable optic groups. Frame and outer casing in painted metal.


Aparatos empotrables con grupos ópticos orientables. Marco y caja de empotrar en metal barnizado.


x 2

257

27 LeD x 2 WAttCod.

8633786338

efed 5

36 LeD x 2 WAttCod.

8633986340

efed 6

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8634186342

efed 7r G b

27 LeD x 2 WAtt

Cod.

8634386344

efed 8r G b

36 LeD x 2 WAtt





201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb

IP20320 x 320 mm

IP20160 x 480 mm

III IP20160 x 480 mm

IP20III

320 x 320 mm







x 3

x 4

258

54 LeD x 2 WAttCod.

8634586346

efed 9

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8634786348

efed 10r G b

54 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb


IP20160 x 956 mm

IP20III

160 x 956 mm







x 6

259

9 LeD x 2 WAttCod.

8634986350

Stera 1

18 LeD x 2 WAttCod.

8635186352

Stera 2

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8635386354

Stera 3r G b

9 LeD x 2 WAtt

Cod.

8635586356

Stera 4r G b

18 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb




IP20

IP20

IP20III

IP20III

Apparecchi con gruppi ottici orientabili. Struttura in metallo verniciato.

Geräte mit regulierbare Lichtstrahlen. Gestrichene Metallkörper.

Fixtures with adjustable optic groups. Painted metal case.

Appareils avec groups optiques orientables. Structure en métal paint.

Aparatos empotrables con grupos ópticos orientables. Estructura en metal barnizado.

x 2

260

27 LeD x 2 WAttCod.

8635786358

Stera 5

36 LeD x 2 WAttCod.

8635986360

Stera 6

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8636186362

Stera 7r G b

27 LeD x 2 WAtt

Cod.

8636386364

Stera 8r G b

36 LeD x 2 WAtt





201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb

IP20

IP20

IP20III

IP20III






x 3

x 4

261

54 LeD x 2 WAttCod.

8636586366

Stera 9

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8636786368

Stera 10r G b

54 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb


IP20

IP20III






x 6

262

9 LeD x 2 WAttCod.

8636986370

Drace 1

18 LeD x 2 WAttCod.

8637186372

Drace 2

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°





Cod.

8637386374

Drace 3r G b

9 LeD x 2 WAtt

Cod.

8637586376

Drace 4r G b

18 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb

IP20157 x 157 mm

IP20157 x 299 mm

IP20III

157 x 157 mm

IP20III

157 x 299 mm

Apparecchi ad incasso a scomparsa con gruppi ottici orientabili. Cornice e controcassa in metallo verniciato.

Rahmenloser Einbaugeräte mit regulierbare Lichtstrahlen. Rahmen und Einbaugehäuse aus gestrichenem Metall.

Hiding recessed fixtures with adjustable optic groups. Frame and outer casing in painted metal.

Appareils à encastrement qui peuvent disparaitre avec groups optiques orientables. Cadre et boitier en métal peint.

Aparatos empotrables sin marco y con grupos ópticos orientables. Marco y caja de empotrar en metal barnizado.

x 2


263

27 LeD x 2 WAttCod.

8637786378

Drace 5

36 LeD x 2 WAttCod.

8637986380

Drace 6

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°





Cod.

8638186382

Drace 7r G b

27 LeD x 2 WAtt

Cod.

8638386384

Drace 8r G b

36 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb

IP20157 x 440 mm

IP20299 x 299 mm

IP20III

157 x 440 mm

IP20III

299 x 299 mm






x 3

x 4


264

54 LeD x 2 WAttCod.

8638586386

Drace 9

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°


Cod.

8638786388

Drace 10r G b

54 LeD x 2 WAtt


201202204207208

10°30°50°70°120°

rGb


IP20157 x 867 mm

IP20III

157 x 867 mm






x 6


Capitolo 2

Proiettore orientabile da 12 led a 1 e 2 watt, la versione in RGB da 24 led a 1 e 2 watt.

Prodotto adatto a per illuminare grandi strutture architettoniche e monumentali. Ideale per illuminare uniformemente grandi pareti con insegne o affreschi che grazie alla caratteristica del led, mancanza di emissione di raggi UV/IR, non provoca danneggiamenti.

Adjustable floodlight with 12 LEDs of 1 and 2 watts, the RGB version with 24 LEDs of 1 and 2 watts.

This item is suitable for illuminating huge architectures and monuments. Ideally created for evenly illuminating large surfaces with signs or frescos since the LEDs do not cause any damage (they do not emit UV/IR rays).

Scheinwerfer mit drehbarem Licht 12 LED, 1 und 2 Watt, RGB Version 24 LED, 1 und 2 Watt.

Sie sind besonders für große Baudenkmäler und Monumente geeignet. Ideal um große Wände mit Schilden oder Fresken zu beleuchten, da die LEDs keine Emission von UV/IR Strahlen und Schäden verursachen.


Ideali per esterno IP66Non scaldaProiettore orientabile adatto ad illuminare grandi superfici con insegne ed affreschi. Non emette raggi UV/IR e non danneggia i colori.

Ideal for outdoors IP66Does not warm upAdjustable projector suitable for wide surfaces with hoardings and frescos. It does not emit UV/IR rays and does not cause any damage to colours.

Geeignet für das Äußere IP66Keine ErwärmungAusrichtbarer Scheinwerfer, geeignet für große Oberfläche mit Schilden und Fresken. Keine Emission von UV/IR Strahlen und keine Farbebeschädigung.

268

Vi preghiamo di contattare la nostra struttura commerciale per verificare

preventivamente le specifiche tecniche del vostro ordine.

Please check with our sales staff

any specifications requiredbefore ordering.

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Proiettore orientabile con staffa di fissaggio. Struttura in alluminio pressofuso, diffusore in vetro temprato.

Strahler mit Befestigungsbugel. Korper AludruckguB, sicherheitsglas.

Adjustable spot with fixing brackets. Die-casted aluminium case, tempered glass spreader.

Projecteur orientable avec étrier de fixation. Structure en aluminium sous pression, diffuseur en verre trempé.

Proyector orientable con estribo de fisaje. Estructura en alumnio vaciado a presión, difusor en cristal templado.

12 LED x 1 WATTCod.

8656886569

Farled 1

12 LED x 2 WATTCod.

8657086571

Farled 2


IP50

Cod.

8657286573

Farled 3R G B

24 LED x 1 WATT

IP50III

Alimentazione - Power 350mA


201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB


IP50

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Capitolo 2

INOX

Ideali da esterno o immersione.Basso consumo,tenuta alla corrosione.

Ideal for outdoor or underwater installation.Lower energy consumption,corrosion-proof.

Ideal für Außenberei-ch und unter Wasser Installation.Niedriger Energiever-brauch, korrosionsbe-ständig.

Fari fissi ad incasso o regolabili su staffe a 1, 3, 6, 10, 12 e 24 led da 1 e 2 watt, con corpo in acciaio inox, vetro temprato e guarnizioni in silicone.Articoli specificatamente progettati per poter essere installati in luoghi con elevata salinità o in presenza di acidi o di acqua. I prodotti con grado di protezione IP68, hanno come caratteristica peculiare la possibilità di poter essere installati in immersione. Sui prodotti a 3, 6, 9,12 e 24 led è possibile utilizzare un alimentatore RGB e passare dalla luce statica alla luce dinamica per la creazione di effetti scenografici.

Fixed recessed headlights or adjustable on poles with 1 3 6 10 12 and 24 LEDs of 1 and 2 watts, with steel body, tempered glass and silicone trim. Specifically designed for use in locations with high levels of salinity or in the presence of acids or water. The IP68 protection products can be installed underwater. On the products with 3, 6, 9, 12 and 24 LEDs an RGB feeder can be used to move from static to dynamic light for special effects.

Fixierte Einbauscheinwerfer oder Scheinwerfer auf Bügeln, 1, 3, 6, 10, 12 und 24 LED, 1 und 2 Watt, mit Körper aus rostfreiem Stahl, Hartglas und Silikondichtungen. Es handelt sich um Produkte, deren spezifische Gestaltung die Installation in Räumen mit hohem Salzgehalt bzw. mit Säure- und Wasserkonzentration ermöglicht. Die Stärke der Artikel mit Schutzgrad IP68 liegt in der Möglichkeit, sie unter Wasser anwenden zu können. Bei 3, 6, 9, 12 und 24 LED Produkten kann ein RGB-Netzteil benutzt werden, um vom statischen zum dynamischen Licht zu übergehen, mit dem Ziel, eindrucksvolle optische Effekte zu erzeugen.


L’articolo, con la sudetta dicitura, può funzionare solo ed esclusivamente in immersione: per l’alta potenza installata è stato dotato di termostato che, in caso di mancanza di acqua, interrompe momentaneamente la corrente a raggiungimento della temperatura limite, impedendone il surriscaldamento.

The item with this wording works only and exclusively in immersion: because of the high installed power it has been equipped with a thermostat that, in case of water lack, momentarily interrupts the current at attainment of the temperature limit, preventing the overheating.

Das Gerät mit dieser Aufschrift funktioniert nur und ausschließlich im Tauchen: wegen des hohen aufgestellten Potenz ist es mit einem Thermostat ausgerüstet worden, der, falls vom Wasser Mangel, kurzzeitig den Strom an der Erreichung der Temperaturbegrenzung unterbricht, um die Überhitzung zu verhindernd.

ONLY IMMERSION - solo immersione

272


SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mAControcassa - Outer casing art.84918

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

1 LED x 1 WATTCod.

86428

Antema 11 LED x 1 WATT

Cod.

86430

Pilan 1

1 LED x 2 WATTCod.

86429

Antema 21 LED x 2 WATT

Cod.

86431

Pilan 2

IP68IIISENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAControcassa - Outer casing art.84918

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

IP68III

Per il collegamento elettrico usare cavi H07RN-F.

I prodotti in IP68 sono forniti con 5m di cavo H07RN-F.

For electrical connection use H07RN-F cables.

IP 68 products are purchased with 5m H07RN-F cable.

Faretto ad incasso a scomparsa da immersione, applicazione con controcassa. Corpo interamente in acciaio inox.

Rahmenloser Einbaustrahler für Wasserimmersion, mit Einbaugehäuse. Körper ganz aus Edelstahl.

Waterproof hiding recessed spotlight to be applied with outer casing. Inox steel case.

Spot imperméable à encastrement qui peut disparaitre, application avec double caisse. Corps en acier inox.

Foco empotrable sin marco para inmersión, aplicación con contracaja. Cuerpo completamente en acero inox.Antema Pilan





273

IP68IIISENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mAControcassa - outer casing art.84918

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

1 LED x 1 WATTCod.

86432

Atinox 11 LED x 1 WATT

Cod.

86433

Atinox 2

1 LED x 2 WATTCod.

86434

Atinox 31 LED x 2 WATT

Cod.

86435

Atinox 4

IP68IIISENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 700mAControcassa - outer casing art.84918

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°






Faretto ad incasso da immersione, applicazione con controcassa. Corpo interamente in acciaio inox.

Einbaustrahler für Wasserimmersion, mit Einbaugehäuse. Körper ganz aus Edelstahl.

Waterproof recessed spotlight to be applied with outer casing. Inox steel case.

Spot imperméable à encastrement, application avec double caisse. Corps en acier inox.

Foco empotrable para inmersión, aplicación con contracaja. Cuerpo completamente en acero inox.





274

IP67III


Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

86909

Nuotek 13 LED x 1 WATT

Cod.

86910

Nuotek 2

3 LED x 2 WATTCod.

86911

Nuotek 33 LED x 2 WATT

Cod.

86912

Nuotek 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Art. 84912 - 84923Controcassa - Outer casing

IP68III

IP68III







Faro ad incasso da esterno o da immersione. Corpo interamente in acciaio inox. Applicazione con controcassa.

Einbaustrahler für Aussenräume oder Wasserimmersion. Körper ganz aus Edelstahl. Einbau mit Gehäuse

Outdoor or hiding recessed spotlight. Inox steel case. Assembled on outer case.

Spot à encastrement extérieur ou imperméable. Corps en acier inox.

Foco empotrables para exterior o para inmersión. Cuerpo completamente en acero inox.





275

IP67III


Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

86917

Noxina 19 LED x 1 WATT

Cod.

86918

Noxina 2

6 LED x 2 WATTCod.

86919

Noxina 39 LED x 2 WATTONLY IMMERSION

Cod.

86920

Noxina 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



IP68III

IP68III











<70°

>70°





276

IP67III

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

86925

Accimar 1

12 LED x 2 WATTCod.

86927

Accimar 318 LED x 2 WATT

ONLY IMMERSION Cod.

86928

Accimar 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



IP68III











<70°

>70°





277

Nuotek

IP67III

IP67III

IP67III

Cod.

86929

Accimar 5


Cod.

86921

Noxina 5

Cod.

86922

Noxina 6

IP68III



Cod.

86917

Nuotek 5

Cod.

86914

Nuotek 6

IP68III




201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 1 WATT

R G B3 LED x 1 WATT

R G B6 LED x 1 WATT

R G B9 LED x 1 WATT


RGB







Accimar

Noxina











278

IP67III

IP67III

IP67III

Cod.

86931

Accimar 7

Cod.

86932

Accimar 8

IP68III



Cod.

86923

Noxina 7

Cod.

86924

Noxina 8

IP68III



IP68III




201202204207208

10°30°50°70°120°

Cod.

86915

Nuotek 7R G B

3 LED x 2 WATTCod.

86916

Nuotek 8R G B

3 LED x 2 WATT

R G B6 LED x 2 WATT



ONLY IMMERSION

RGB










Nuotek

Accimar

Noxina




R G B9 LED x 2 WATTONLY IMMERSION

<70°

>70°

<70°

>70°Vi preghiamo di contattare la nostra struttura commerciale per verificare




279

ø100

174

ø101

ø100

174

ø101

IP67III


Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

3 LED x 1 WATTCod.

87023

Nuantis 13 LED x 1 WATT

Cod.

87024

Nuantis 2

3 LED x 2 WATTCod.

87025

Nuantis 33 LED x 2 WATT

Cod.

87026

Nuantis 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



IP68III

IP68III





Faro orientabile da esterno o immersione. Corpo interamente in acciaio inox.

Regulierbar Strahler für Aussenräume oder Wasserimmersion. Körper ganz aus Edelstahl.

Waterproof or outdoor adjustable spotlight. Inox steel case.

Spot imperméable ou extérieur orientable. Corps en acier inox.

Foco orienrable para exterior o para inmersión. Cuerpo completamente en acero inox.





280

IP67III


Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

6 LED x 1 WATTCod.

87027

Adonic 19 LED x 1 WATT

Cod.

87028

Adonic 2

6 LED x 2 WATTCod.

87029

Adonic 39 LED x 2 WATTONLY IMMERSION

Cod.

87030

Adonic 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°







IP68III

IP68III






<70˚

>70˚





281

IP67III

Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

12 LED x 1 WATTCod.

87031

Ninfes 1

12 LED x 2 WATTCod.

87033

Ninfes 318 LED x 2 WATT

ONLY IMMERSION Cod.

87034

Ninfes 4

IP67III


Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°



IP68III










<70˚

>70˚





282

ø100

174

ø101

IP67III

IP67III

IP67III

Cod.

87043

Ninfes 5


Cod.

87039

Adonic 5

Cod.

87040

Adonic 6

IP68III



Cod.

87035

Nuantis 5

Cod.

87036

Nuantis 6

IP68III




201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 1 WATT

R G B3 LED x 1 WATT

R G B6 LED x 1 WATT

R G B9 LED x 1 WATT


RGB










Nuantis

AdonicNinfes





283

ø100

174

ø101

<70˚

>70˚

<70˚

>70˚

IP67III

IP67III

IP67III

Cod.

87045

Ninfes 7

Cod.

87046

Ninfes 8

IP68III



Cod.

87041

Adonic 7

IP68III



Cod.

87037

Nuantis 7

Cod.

87038

Nuantis 8

IP68III




201202204207208

10°30°50°70°120°

R G B3 LED x 2 WATT

R G B3 LED x 2 WATT

R G B6 LED x 2 WATT

Cod.

87042

Adonic 8R G B

9 LED x 2 WATTONLY IMMERSION



ONLY IMMERSION

RGB










Nuantis

AdonicNinfes





Capitolo 2


Faretti da segnalazione da 1 a 6 led da 5mm consumo per faretto 0,38 watt, e profili rettangolari da 6 e 12 led da 5mm, disponibili in due lunghezze. Adatti per applicazioni su gradini, corrimano, battiscopa ect.

Indicative spotlights from 1 to 6 LEDs of 5mm with a consumption of 0.38 per spot, and rectangular-shaped lights from 6 to 12 LEDs of 5mm, available in two lengths. Suitable for steps, handrails, thresholds and so on.

Hinweisleuchten, 1 bis auf 6 LED, 5 mm, 0,38 Watt pro Leuchte, und rektanguläre Leuchtenprofile, 6 und 12 LED, 5 mm, in zwei Längen erhältlich. Anwendungsbereich: Stufen, Handläufe, Fußleisten, usw.


Segnapasso per scale, corridoiLuce di segnalazione

Walking signals for stairs and corridorsSignal lighting

Schrittleuchte für Treppen und FlurSignallicht

Consumo per faretto 16mA max.

Con driver da 24V

si hanno 0,38 watt per faretto.

Driver art.84333 eroga 25 watt

con tensione di rete

150 ÷ 264 volt ~ (25 watt)

Consumption each16mA max.

With a 24V driverit has

0,38 watts per spotlight

Driver art.84333 supplies25 watts

with grid voltage:150 ÷ 264 volt

~ (25 watt)

16mA max pro Strahler

Mit einem 24V Driver haben Sie

0,38 watt pro Strahler.

Driver art. 84333 erzeugt 25 watt

Netzspannung 150 ÷ 264 volt

~ (25 watt)

288


Cod.

861328613386134

Kuar 1

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 20mA 24V DC

III IP6524 mm


Cod.

861358613686137

Kuar 2


III IP6534 mm


Cod.

861418614286143

Kuar 34 LED x 5 mm

OPTICAL 30°

Cod.

861448614586146

Kuar 4

Cod.Colour

057058059060061

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 20mA 24V DCControcassa - outer casing art.84349

III IP65


III IP65




Faretto da incasso a led in asse. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone

Einbaustrahler mit einreihen led. Mit Einbaugehäuse installation oder mit haltefedern für wandeinstallation. Messingkörper.

Foco empotrable con leds en eje. Con muelles para el montaje en falsa pared o en contracaja. Cuerpo en latón.

Recessed spotlight with straight leds. Assembly on outer casing or with springs for assembly to wall. Brass casing.

Spot à encastrement à led en axe. Montage sur bouble-caisse ou avec ressorts pour montage sur contre-paroi. Corps en laiton.

289


Cod.

861388613986140

Shing 1


III IP6534 mm


Cod.

861478614886149

Shing 2


III IP65



Cod.Colour

057058059060061






290


III IP65


III IP65


III IP6530 mm


III IP6524 mm


Cod.

861538615486155

Lochy 2


Cod.

861628616386164

Lochy 5

Cod.Colour

057058059060061


Cod.

861598616086161

Lochy 4










Cod.

861508615186152

Lochy 1

291


Cod.

861658616686167

Lochy 6


Cod.

861568615786158

Lochy 3


III IP6530 mm


III IP65

Cod.Colour

057058059060061



Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone

Einbaustrahler mit beugbar led. Mit Einbaugehäuse installation oder mit haltefedern für wandeinstallation. Messingkörper.

Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para el montaje en falsa pared o en contracaja. Cuerpo en latón.

Recessed spotlight with inclined leds. Assembly on outer casing or with springs for assembly to wall. Brass casing.

Spot à encastrement à led inclinés. Montage sur bouble-caisse ou avec ressorts pour montage sur contre-paroi. Corps en laiton.

292


Cod.

861688616986170

Romim 1


Cod.

861808618186182

Romim 5


Cod.

861718617286173

Romim 2


Cod.

861838618486185

Romim 6


III IP65







III IP6524 mm

Cod.Colour

057058059060061



293



III IP6524 mm


Cod.

861748617586176

Romim 32 LED x 5 mm

OPTICAL 30°

Cod.

861778617886179

Romim 4


Cod.

861868618786188

Romim 7

Cod.Colour

057058059060061


Cod.

861898619086191

Romim 8








III IP65

294


Cod.

861928619386194

Moby 1


III IP6520 mm


Cod.

861958619686197

Moby 2


III IP6524 mm


Cod.

861988619986200

Moby 31 LED x 5 mm

OPTICAL 30°

Cod.

862018620286203

Moby 4

Cod.Colour

031032033034035


III IP65


III IP65









295


Cod.

86204

Excali 1


III IP65


Cod.

86205

Excali 2


III IP65

Cod.Colour

057058059060061






Capitolo 2

Appendice A - Appendix A

ACCESSORI - ACCESSORIES

298

APPENDICE

APPENDIX

Kit con piastra alluminio a 9 led da 1 o 2 watt e alimentatore. Può sostituire la QR111 in qualsiasi apparecchio già installato con il vantaggio di ridurre consumi, interventi di manutenzione, emissione di calore verso le persone o gli oggetti illuminati.

Strahler mit aluminium platte, 9 led 1 oder 2 watt, mit Energieleiter. Es hann die QR111 unter schleben mit energie verbrauchund wärmeleitung ver kürzung.

Kit with aluminium plate for 9 leds of 1 or 2 watts and driver. Can replace the QR111 in any fittings already placed with the advantage to reduce consumption, servicing, heat emission towards people or objects under the light.

Kit avec plaque aluminium à 9 led d’1 ou 2 watts et alimentateur. Il peut remplacer la QR111 dans n’importe quel appareil déjà installé avec les avantages de réduire les consommations, interventions d’entretien, émission de chaleur vers le personnes ou objets illuminés.

Kit con placa de aluminio de 9 leds de 1 o 2 watt y alimentador. Puede sustituir la QR111 en cualquier aparato ya colocado con ventajas de reducción de consumo, gastos, manutención, emisión de calor hacia persona y objetos.

9 LED x 1 WATTCod.

85413

Navap 1

CON DRIVER - WITH DRIVER

IP23

9 LED x 2 WATTCod.

85415

Navap 2

CON DRIVER - WITH DRIVER

Cod.Colour

001

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

001003004005006

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

IP23

Cod.Colour

007

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

007009010011012

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

Navap 1

Navap 2

299

APPENDICE

APPENDIX

Piastra in alluminio a 9 led da 1,2 e 3 watt in RGB. Può sostituire la QR111 in qualsiasi apparecchio già installato e passare così a una luce dinamica.

Alu-Platte mit 9 LED von 1, 2 und 3 Watt auf RGB. Dieser Artikel kann in alle Umstände das Leuchtmittel QR111 ersetzen.

9 led aluminium plate of 1, 2 & 3 watt in RGB. It can replace QR111 on every item already installed in order to have a dynamic light.

Plaque en aluminium à 9 leds à 1, 2 et 3 watt en RGB. Elle peut bien remplacer la QR111 dans n’importe quel appareil déjà installé et donc passer à une lumière dynamique.

Placa en alluminio de 9 leds de 1, 2 y 3 watt en RGB. Puede reemplazar la QR111 en cualquier aparato ya instalado y pasar en esta manera a una luz dinámica.

R G B9 LED x 1 WATT

Cod.

85417

Navap 3

R G B9 LED x 2 WATT

Cod.

85419

Navap 4


IP23III


IP23III


201202204207208

10°30°50°70°120°

RGB

Navap 3

Navap 4/5

300

APPENDICE

APPENDIX

1 LED x 1 WATTCod.

8653286533

Tech 1


IP23III

Cod.Colour

062

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

062063064065066

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

1 LED x 2 WATTCod.

8653486535

Tech 2


IP23III

Piastrina in ottone con lente o parabola a 1 led da 1,2,3 watt. Per applicazioni localizzate all’interno di vetrinette mobili o piccoli spazi in genere. Messing platte mit Linse oder Parabel mit 1 led aus 1,2,3 watt. Für kleines Schaufenster oder kleines Zimmer.

Brass hip with lens or parabola with 1 led of 1,2,3 watt. To be used inside display cabinets, furniture or generally small areas.

Petites plaque en laiton avec lentille ou parabole à 1 led d’1,2,3 watt. Pour applications situéesà l’intérieur de petites vitrines meubles ou petits espaces en général.

Placa en latón con lente o parábola a 1 led de 1,2,3 watt. Para aplicaciones colocadas en el interior de muebles con escaparates o generalmente pequeños espacios.

Cod.Colour

067

Cod.Optical

233234236216217

10°30°50°70°120°


Cod.Colour

067068069070071

Cod.Optical

201202204207208

10°30°50°70°120°

301

APPENDICE

APPENDIX

14,5

Ø27

Ø40

14,5

Ø27

Ø40

Piastrina in ottone con parabola a 1 led da 1,2,3 watt. Per applicazioni localizzate all’interno di vetrinette mobili o piccoli spazi in genere.

Messing platte mit Parabel mit 1 led aus 1,2,3 watt. Für kleines Schaufenster oder kleines Zimmer.

Brass hip with parabola with 1 led of 1,2,3 watt. To be used inside display cabinets, furniture or generally small areas.

Petites plaque en laiton avec parabole à 1 led d’1,2,3 watt. Pour applications situéesà l’intérieur de petites vitrines meubles ou petits espaces en général.

Placa en latón con parábola a 1 led de 1,2,3 watt. Para aplicaciones colocadas en el interior de muebles con escaparates o generalmente pequeños espacios.


IP23III

Cod.Colour

062063064065066

Cod.Colour

067068069070071


IP23III

Cod.

8653886539

Kanto 11 LED x 1 WATT

OPTICAL 120°

Cod.

8654086541

Kanto 21 LED x 2 WATT

OPTICAL 120°

302

APPENDICE

APPENDIX

1025

130

SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)Alimentazione - Power 350mAIP23III

Cod.Colour

072073074075076


Cod.

86544

Liled 1


Cod.

86546

Liled 3


Cod.

86545

Liled 2


Cod.

86547

Liled 4

Fonti luminose a 2,3,4 e 6 led da 1, 2 e 3 watt, da fissare su superfici metalliche in grado di dissipare il calore, in modo da portare la temperatura alla base del led ad un massimo di 55°.Artikel mit 2,3, 4 und 6 LED von 1, 2 und 3 Watt, nur für Metall-Oberfläche die die Wärme vergeuden können, damit die Temperatur in dem Unterteil des Leds unter 55°C bleibt.

2, 3, 4 & 6 leds lighting sources with 1,2 & 3 watt, to be fixed on metal surfaces able to dissipate the heat, in order to keep the temperature at led’s base at 55°C maximum.Sources lumineuses à 2, 3, 4 et 6 leds à 1, 2 & 3 watt, à être fixées sur des surfaces métalliques capable de dissiper la chaleur, d’une façon de tenir la temperature à la base du led à un maximum de 55°C.Fuente luminosa de 2, 3, 4 y 6 leds de

1, 2 y 3 watt, para fijar en superficies metalicas que logran disipar el calor en manera que en la base del led se alcanze una temperatura maxima de 55°C.

Questi prodotti vanno fissati su superfici metalliche in grado

di dissipare il calore.

This items have to be fixed on metal surfaces able to dissipate the heat.

303

APPENDICE

APPENDIX

1025

130


Cod.

86548

Liled 5


Cod.

86550

Liled 7


Cod.

86549

Liled 6


Cod.

86551

Liled 8


Cod.Colour

077078079080081







304

APPENDICE

APPENDIX

1025

130


Cod.Colour

072073074075076


Cod.

86552

Liled 9


Cod.

86554

Liled 11


Cod.

86553

Liled 10


Cod.

86555

Liled 12







APPENDICE

APPENDIX

305

Contenitori porta driver ad incasso. Interamente in alluminio e con grado di protezione IP67. Montaggio con controcassa.

Recessed driver cases. Entirely in aluminium. IP67 protection degree. Assembly on outer casing.

Driver-Halter einzubauen. Ganz aus Alu und IP67. Einbau mit Gehäuse.

Conteneurs pour les driver à encastrement. Entièrement en aluminium. Degré de protection IP67. Montage sur double caisse.

Contenedor para empotrar para porta driver. Completamente en alluminio y con grado de protección en IP67. Montaje con caja de empotrar.

Codice articolo Item code

Watt testati Tested watts

Controcassa art. Outer casing art.



Controcassa art. Outer casing.

84850 18 W 84900 84853 35 W 84343

84851 20 W 84900 84854 40 W 84904

84852 30 W 84343 84855 60 W 84904

Contenitori porta driver con staffe di fissaggio a parete.Interamente in alluminio e con grado di protezione IP67.

Driver cases with wall springs. Entirely in aluminium. IP67 protection degree.

Driver-Halter mit Wandbefestigung-Bügel. Ganz aus Alu und IP67.

Conteneurs pour les driver avec étriers de fixage au mur. Entièrement en aluminium. Degré de protection IP67.

Contenedor para porta driver con kit de fijación a pared. Completamente en alluminio y con grado de protección en IP67.





84856 18 W 84859 35 W

84857 20 W 84860 40 W

84858 30 W 84861 60 W

Portadriver a incasso - Recessed driver cases

Portadriver con staffe di fissaggio - Driver cases with wall springs

APPENDICE

APPENDIX

306


84598Per il collegamento elettrico usare cavi H05RN-F.


Kit tiranti da cementare per fissaggio a terra per paletti Sequos e Terdic.

Tie-rods kit to cement in order to ground fix Sequos and Terdic pillars.

Spannschrauben zu betonieren für Boden-Befestigung der Strahler Sequos und Terdic

Kit de tirants qui doit être cimenté pour le fixage au sol pour poteaux Sequos et Terdic.

Kit de tirantes para cementar y para fisajes a tierra de los palos Sequos y Terdic


84868


Descrizione - DescriptionSezione mm - Section mm Ø esterno mm

84862 Cavo neoprene flex H07RN-FNeoprene cable flex H07RN-F 2 x 1 8,3

84863 Cavo neoprene flex H07RN-FNeoprene cable flex H07RN-F 3 x 1 8,9

84864 Cavo neoprene flex H07RN-F Neoprene cable flex H07RN-F 7 x 1 9,6

Scatola di derivazione - Junction Box

Tiranti - Tie rods

Cavo per collegamento elettrico - Cable for electrical connection

Capitolo 2

Appendice B - Appendix B

CONTROCASSE - OUTER CASING

308

APPENDICE

APPENDIX

Art.84335 Art.84336 Art.84337 Art.84338 Art.84339 Art.84340

Art.84342 Art.84346 Art.84345 Art.84344

Art.84349 Art.84350 Art.84901 Art.84902 Art.84903

Art.84915 Art.84916 Art.84917 Art.84918

309

APPENDICE

APPENDIX

Art.84347

Art.84935Art.84341 Art.84900 Art.84343

Art.84937 Art.84938

Art.84939

Art.84904

310

APPENDICE

APPENDIX

Art.84905 Art.84906 Art.84911

Art.84910

Art.84907 Art.84909

Art.84908

311

APPENDICE

APPENDIX

Art.84919

Art.84920

Art.84921

Art.84922

Art.84942

Art.84924

Art.84925

Capitolo 2

Appendice C - Appendix C

CONI LUCE e CURVE FOTOMETRICHE

LIGHT CONES and PHOTOMETRICAL CURVES

APPENDICE

APPENDIX

5500°K

5500°K

3800°K

1 Led 1 Watt

3 Led 1 Watt

3800°K

314

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

72,76

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

77,52

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0500

400

300

200

100

100

15 30cd/klm

50,33

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0450

360

270

180

90

90

15 30cd/klm

55,36

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

54,10

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0300

240

180

120

60

60

15 30cd/klm

46,14

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

105

180 12094,94

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 01000

800

600

400

200

200

15 30cd/klm

72,53

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0750

600

450

300

150

150

15 30cd/klm

70,31

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

56,94

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0350

280

210

140

70

70

15 30cd/klm

62,17

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 12084,67

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 012500

10000

7500

5000

2500

2500

15 30cd/klm

95,72

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 01000

800

600

400

200

200

15 30cd/klm

66,65

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0500

400

300

200

100

100

15 30cd/klm

59,87

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 12058,74

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 04000

3200

2400

1600

800

800

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 04500

3600

2700

1800

900

900

15 30cd/klm

65,77

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

200

15 30cd/klm

58,53

200

400

600

800

1000

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

80

15 30cd/klm

49,48

80

160

240

320

400

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

150

15 30cd/klm

77,20

150

300

450

600

750

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

70

15 30cd/klm

54.53

70

140

210

280

350

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

93,69

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

APPENDICE

APPENDIX

5500°K6 Led 1 Watt

3800°K

9 Led 1 Watt5500°K

3800°K

315

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

APPENDICE

APPENDIX

5500°K

5500°K

3800°K

12 Led 1 Watt

1 Led 2 Watt

3800°K

316

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 12094,94

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 01000

800

600

400

200

200

15 30cd/klm

72,53

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0750

600

450

300

150

150

15 30cd/klm

70,31

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

56,94

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0350

280

210

140

70

70

15 30cd/klm

62,17

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

72,76

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

77,52

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0500

400

300

200

100

100

15 30cd/klm

50,33

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0450

360

270

180

90

90

15 30cd/klm

55,36

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

54,10

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0300

240

180

120

60

60

15 30cd/klm

46,14

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

93,69

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

APPENDICE

APPENDIX

5500°K3 Led 2 Watt

3800°K

6 Led 2 Watt5500°K

3800°K

317

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 12084,67

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 012500

10000

7500

5000

2500

2500

15 30cd/klm

95,72

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 01000

800

600

400

200

200

15 30cd/klm

66,65

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0500

400

300

200

100

100

15 30cd/klm

59,87

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 12058,74

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 04000

3200

2400

1600

800

800

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 04500

3600

2700

1800

900

900

15 30cd/klm

65,77

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

200

15 30cd/klm

58,53

200

400

600

800

1000

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

80

15 30cd/klm

49,48

80

160

240

320

400

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

150

15 30cd/klm

77,20

150

300

450

600

750

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

70

15 30cd/klm

54.53

70

140

210

280

350

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

Ø 162Ø 108

Ø 324Ø 268Ø 214

Ø 54

4 m 150 Lux

6 m 70 Lux5 m 95 Lux

2024 Lux1 m

253 Lux542 Lux

3 m2 m

APPENDICE

APPENDIX

5500°K

3800°K

9 Led 2 Watt

12 Led 2 Watt

3800°K

5500°K

318

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

APPENDICE

APPENDIX

1 Led 3 Watt

3800°K

CONI LUCE PALETTI CILINdRICI - CYLINdRICAL SPOTLIGHTS LIGHT CONES

5500°K

319

105

180 12094,94

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 01000

800

600

400

200

200

15 30cd/klm

72,53

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0750

600

450

300

150

150

15 30cd/klm

70,31

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

56,94

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

72,76

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 05000

4000

3000

2000

1000

1000

15 30cd/klm

77,52

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0500

400

300

200

100

100

15 30cd/klm

50,33

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0450

360

270

180

90

90

15 30cd/klm

55,36

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0400

320

240

160

80

80

15 30cd/klm

54,10

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

Querdik 1 5500°K

Querdik 3 5500°K

Querdik 5 5500°K

Sequos 1 5500°K

Sequos 3 5500°K

Sequos 5 5500°K

Terdik 1 5500°K

Terdik 3 5500°K

Terdik 5 5500°K

1 Watt - Illumin.360°


















105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 07500

6000

4500

3000

1500

1500

15 30cd/klm

93,69

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

150

15 30cd/klm

77,20

150

300

450

600

750

105

180 120

90

75

60

45

105

90

75

60

45

30 15 0

70

15 30cd/klm

54.53

70

140

210

280

350

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

10° 30° 50° 70° 120° 120° satinato

metri

lux

1 2 3 4

cm78,7

1236 6 4

APPENDICE

APPENDIX

320

metri

lux

0,5 1

cm45

83 7 4

1,5metri

lux

0,5 1

cm45

150 12 6

1,5 2

4

CONI LUCE APPARECCHI Ad INCASSO - RECESSEd FIxTURES LIGHT CONES

dirta 1 Watt 70°5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° Kdrain 1 Watt 70°

5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° K

Intros 1 Watt 70°5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° KQuara - Invas 1 Watt 70°

5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° KRequa 1 Watt 70°

5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° KRetor 1 Watt 70°

5500° K 3800° K 5500° K 5500° K 3800° K

3800° Kdirta 2 Watt 70° dirta 3 Watt 70°

drain 2 Watt 70°

Intros 2 Watt 70°

Quara - Invas 2 Watt 70°

Requa 2 Watt 70°

Retor 2 Watt 70°

drain 3 Watt 70°

Intros 3 Watt 70°

Quara - Invas 3 Watt 70°

Requa 3 Watt 70°

Retor 3 Watt 70°

APPENDICE

APPENDIX

321

21

28

51

16Lux

Lux

Lux

Lux 25

28

Lux

Lux

3,000m162123 L.4781

0,500m

1,000m

1,500m

2,000m

2,500m30

40 44

74

28

40

51

458

90 158 90

25

28

L.4081

L.3381

L.2680

L.1980

L.1280

70° - 5500° K

10° 30°

CONI LUCE BARRE - BARS LIGHT CONES

50° 70° 120°

2 LEd - 1 WATT

3 LEd - 1 WATT

5 LEd - 1 WATT

6 LEd - 1 WATT

8 LEd - 1 WATT

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50° 70° 120°

3 LEd - 1 WATT 5500° K

3 LEd - 1 WATT 3800° K

3 LEd - 2 WATT 5500° K

3 LEd - 2 WATT 3800° K

2 LEd - 2 WATT

3 LEd - 2 WATT

5 LEd - 2 WATT

6 LEd - 2 WATT

8 LEd - 2 WATT

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 5500° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

70° - 3800° K

APPENDICE

APPENDIX

322

6 LEd - 1 WATT 5500° K

6 LEd - 1 WATT 3800° K

10° 30° 50° 70° 120°

6 LEd - 2 WATT 5500° K

6 LEd - 2 WATT 3800° K

10 LEd - 1 WATT 5500° K

10° 30° 50° 70° 120°

10° 30° 50°

70° 120°10° 30° 50°

70° 120°

10°

70°

10°

70°

30° 50°

120°

10 LEd - 2 WATT 5500° K

10 LEd - 1 WATT 3800° K

10° 30° 50° 70° 120°

30° 50°

120°

APPENDICE

APPENDIX

323

10 LEd - 2 WATT 3800° K

12 LEd - 1 WATT 3800° K

12 LEd - 1 WATT 5500° K

12 LEd - 2 WATT 3800° K

12 LEd - 2 WATT 5500° K

10°

70°

30° 50°

120°

10°

70°

30° 50°

120°

10°

70°

30° 50°

120°

10°

70°

30° 50°

120°

10°

70°

30° 50°

120°

Capitolo 2

Appendice D - Appendix D

DRIVER - DRIVERS

APPENDICE

APPENDIX

MisureMeasures

Codice articoloItem code

Led Input Output Schema tecnicoTechnical scheme

Min. Max.

51 x 32 x 18

84325 1 1 190...265V AC 12V DC - 350mA

51 x 32 x 18

84326 2 3 190...265V AC 12V DC - 350mA

80 x 73 x 24

84619 1 12 190...265V AC 48V DC - 350mA

118 x 70 x 34

84629 6 12 190...265V AC 48V DC - 350mA

118 x 70 x 34

84621 8 12190...265V ACDistanza Dimmer

max 20cm

48V DC - 350mA

dimmerato in corrente

MisureMeasures



Min. Max.

51 x 32 x 18

84332 1 1 190...265V AC 6V DC - 700mA

118 x 33 x 19

84331 1 3 90...265V AC 12V DC - 700mA

80 x 73 x 30

84620 3 9 190...265V AC 42V DC - 700mA

118 x 70 x 34

84623 6 12/10* 190...265V AC 48V DC - 700mA

118 x 70 x 34

84622 8 12/10*190...265V ACDistanza Dimmer

max 20cm

48V DC - 700mA


* max 10 led per blu e verde - max 10 leds for blue and green

326

Driver per led a 2 watt - Drivers for leds at 2 watt


APPENDICE

APPENDIX

MisureMeasures



Min. Max.

51 x 32 x 18

84630 1 1 190...265V AC 5V DC - 900mA

117 x 50 x 28

84628 1 3 90...265V AC 12V DC - 900mA

138 x 40 x 28,5

84618 3 6 190...265V AC 24V DC - 900mA

118 x 70 x 34

84631 6 12/10* 190...265V AC 48V DC - 900mA

118 x 70 x 34

84632 8 12 / 10 *190...265V ACDistanza Dimmer

max 20cm

48V DC - 900mA


* max 10 led per blu e verde - max 10 leds for blue and green

MisureMeasures



Min. Max.

122 x 38 x 22

84333 1 35 150...265V AC 24V DC

MisureMeasures



Min. Max.

Driver per led a 1 watt - Driver for led at 1 watt

51 x 32 x 18

846171 3 12V DC 12V DC - 350mA

1 6 24V DC 24V DC - 350mA


51 x 32 x 18

846331 3 12V DC 12V DC - 700mA

1 6 24V DC 24V DC - 700mA


51 x 32 x 18

846341 3 12V DC 12V DC - 900mA

1 6 24V DC 24V DC - 900mA

10...15 volt max 3 led - 22...28 volt max 6 led

327


Driver per led da 5 mm - Driver for leds of 5 mm

Driver a corrente continua 10-28 volt - 10-28V DC drivers

RELCO

APPENDICE

APPENDIX

MisureMeasures


Led Input Output

Min. Max.

147 x 75 x 29

84334 3 27 190...265V AC 48V DC - 350mA

328

ALIMENTATORE 350 mA, MAX 10 LED PER CANALE, NON POSSIEDE MEMORIA, RGB DINAMICA, CON INTERUTTORE PER SCEGLIERE O POSIZIONARE I COLORI

350 mA FEEDER, MAX.10 LEDS FOR CHANNEL, WITHOUT MEMORY, DYNAMIC RGB WITH SWITCH TO SELECT OR POSITION THE COLOURS.

Per collegamenti singoli o multipli verificare foglio istruzione - For single or multiple connections verify on the instruction sheet.

Fig.1

Fig.2

ON/OFF DEI COLORI

FIG.1 FIG.2

NEL DRIVER CHE FUNGE DA ALIMENTATORE COLLEGARE L’NTERRUTTORE ON/OFF E NON RIMUOVERE IL CAPPUCCIO, IN TAL MODO SI INDICHERA’ IL DRIVER COME PRIMARIO

NEGLI ALTRI DRIVER VA TOLTO IL CAPPUCCIO, IN TAL MODO SI INDICANO QUESTI COME SECONDARI E DIPENDENTI DAL PRIMARIO

Driver RGB a 1 watt - Driver RGB at 1 watt

SCHEMA ELETTRICO INSTALLAZIONE RGB CON ALIMENTATORE COD.84334 ELECTRIC SCHEME RGB INSTALLATION WITH DRIVER COD.84334

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - operare solo in condizioni di sicurezza senza tensione INSTALLATION INSTRUCTIONS - operate strictly under safety conditions without tension

APPENDICE

APPENDIX

Per determinare l’alimentatore switching più adatto bisogna usare la seguente formula: To choose the right switching driver you have to use the following formula:

Per esempio, in una installazione con 48 led (12 led x 4 canali) da 2W (0,7 A) Potenza = 48 led x 4V x 0,7 A x 1,1 = 148WL’alimentatore swithing da utilizzare è quello da 150W.

For example, in a installation with 48 led (12 LEDs x 4 channels), 2W each (0,7 A): Power = 48 LED x 4V x 0,7 A x 1,1 = 148W The switching driver to use is the 150W one.

DriverDriver


Input Output Condiz. AmbienteDurata MTBF (Tamb. 25 °C)

PFC RaffreddamentoTensione

di reteFrequenza

di reteTensionein uscita

Potenza massima

Temp di lavoro

Umidità relativa

129 x 97 x 38

84647 88 – 264 VAC 47 – 63 Hz 48VDC 75W

-25°C ÷

50 °C20% ÷ 90% RH 265.000 Ore -

Conv. Naturale

199 x 98 x 38

84648 88 – 264 VAC 47 – 63 Hz 48VDC 150W

-25°C ÷

50 °C20% ÷ 90% RH 244.000 Ore -

Conv. Naturale

190 x 93 x 65

84625 88 – 264 VAC 47 – 63 Hz 48VDC 240W

-20°C ÷

50 °C20% ÷ 90% RH 179.000 Ore PFC Passivo

Conv. Forzata

170 x 120 x 93

84626 88 – 264 VAC 47 – 63 Hz 48VDC 480W

-20°C ÷

40 °C20% ÷ 90% RH 133.000 Ore PFC Attivo

Conv. Forzata

278 x 127 x 63,5

84627 88 – 264 VAC 47 – 63 Hz 48VDC 750W

-20°C ÷

50 °C20% ÷ 90% RH 769.000 Ore PFC Attivo

Conv. Forzata

329

Alimentatore switching per driver DC 48V - Switching driver for DC 48V drivers

APPENDICE

APPENDIX

330

MisureMeasures


N° Canali Led Input Output Potenza maxerogata

Max power Min. Max.

84635 4 6 12 48V DC max 48V DC 350mA 67 W

84624 4 6 12 48V DC max 48V DC 700mA 134 W

84636 4 6 12 48V DC max 48V DC 1000mA 192 W

84637 4 6 12 48V DC max 48V DC 1500mA 288 W

84638 4 6 12 48V DC max 48V DC 2000mA 384 W

Driver RGB Dynamic System 48V DC regolato in corrente con tecnologia PWM (Pulse With Modulation)Dynamic System RGB 48V DC regulated in current with PWM technology (Pulse With Modulation)

SCHEMA ELETTRICO INSTALLAZIONE RGB CON DYNAMIC SYSTEM WIRING DIAGRAM FOR INSTALLING THE RGB WITH DYNAMIC SYSTEM

SCHEMA LOGICO DI COLLEGAMENTO DI PIU’ DYNAMIC SYSTEM IN CONFIGURAZIONE MASTER - SLAVEDIAGRAM FOR CONNECTING A NUMBER OF DYNAMIC SYSTEMS IN “MASTER – SLAVE” CONFIGURATION

Collegamento RGB con Cavo a 6 conduttori (per interni)RGB connection with a 6 conductors cable (indoor)

Collegamento RGB con Cavo in Neoprene (per esterni)RGB connection with neoprene cable (outdoor)

Caratteristiche Funzionali: - Regolazione statica dei canali - Regolazione dinamica degli effetti scenografici ARCOBALENO e LAMPI DI LUCE- Sincronizzazione e gestione tramite interfaccia standard DMX 512 - 4 Programmi Scenografici preimpostati - Possibilità di personalizzare i programmi preimpostati tramite scelta arbitraria degli 8 punti che costituiscono il ciclo dei colori - vedi esempio fig. A.

Functional characteristics: - Static regulation of the channels - Dynamic regulation of the special effects “ RAINBOW” and “FLASH OF LIGHT”- Synchronization and management through standard interface DMX 512 - 4 setted special programs- Possibility to personalize the setted programs by choosing the 8 spots that compose the colour sequence - see example fig. A.

Fig. A

APPENDICE

APPENDIX

331

Driver RGB Dynamic System 48V DC regolato in corrente con tecnologia PWM (Pulse With Modulation)Dynamic System RGB 48V DC regulated in current with PWM technology (Pulse With Modulation)

Driver dimmerabile 48V DC regolato in corrente con tecnologia PWM (Pulse With Modulation)Dimmerable 48V DC adjustable driver, regulated in current with PWM technology (Pulse With Modulation)

SCHEMA ELETTRICO INSTALLAZIONE DRIVER DIMMERABILE WIRING DIAGRAM FOR INSTALLING THE DIMMERABLE DRIVER

MisureMeasures


N° Canali Led Input Output Potenza maxerogata

Max power Min. Max.

84640 4 6 12 48V DC max 48V DC 350mA 67 W

84641 4 6 12 48V DC max 48V DC 700mA 134 W

84642 4 6 12 48V DC max 48V DC 1000mA 192 W

84643 4 6 12 48V DC max 48V DC 1500mA 288 W

84644 4 6 12 48V DC max 48V DC 2000mA 384 W

Caratteristiche funzionali: - Gestione indipendente di quattro zone. - Nel caso si utilizzino più driver connessi tra loro con l’interfaccia dmx risulta possibile estendere sia il numero di zone controllabili sia il numero di led controllabili per ogni zona.

Functional characteristics: - Independent management of four zones. - If you use more drivers connected between them with a dmx interface, it is possible to extend both the number of controllable zones and the number of controllable leds for every zone.

SCHEMA LOGICO DI COLLEGAMENTO DI PIU’ DRIVER DIMMERABILI IN CONFIGURAZIONE MASTER - SLAVEDIAGRAM FOR CONNECTING A NUMBER OF DIMMERABLE DRIVERS IN “MASTER – SLAVE” CONFIGURATION

Capitolo 2

Appendice F - Appendix F

INDICE DEI CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES INDEX

APPENDICE

APPENDIX

84325 326

84326 326

84327 326

84331 326

84332 326

84333 327

84334 328

84335 308

84336 308

84337 308

84338 308

84339 308

84340 308

84341 309

84342 308

84343 309

84344 308

84345 308

84346 308

84347 309

84348 309

84349 308

84350 308

84598 306

84617 327

84618 327

84619 326

84620 326

84621 326

84622 326

84623 326

84624 330

84625 329

84626 329

84627 329

84628 327

84629 326

84630 327

84631 327

84632 327

84633 327

84634 327

84635 330

84636 330

84637 330

84638 330

84640 331

84641 331

84642 331

84643 331

84644 331

84646 329

84647 329

84648 329

84850 305

84325 - 85100

84851 305

84852 305

84853 305

84854 305

84855 305

84856 305

84857 305

84858 305

84859 305

84860 305

84861 305

84862 306

84863 306

84864 306

84868 306

84900 309

84901 308

84902 308

84903 308

84904 309

84905 310

84906 310

84907 310

84908 310

84909 310

84910 310

84911 310

84912 309

84913 309

84914 309

84915 308

84916 308

84917 308

84918 308

84919 311

84920 311

84921 311

84922 311

84923 310

84924 310

84925 310

85001 13

85002 13

85003 13

85004 13

85005 13

85006 13

85007 13

85008 13

85009 13

85010 13

85011 13

85012 13

85013 14

85014 14

Codice - Code Pagina-Page Codice - Code Pagina-Page Codice - Code Pagina-Page Codice - Code Pagina-Page

85015 14

85016 14

85017 14

85018 14

85019 14

85020 14

85021 14

85022 14

85023 14

85024 14

85025 15

85026 15

85027 15

85028 15

85029 15

85030 15

85031 15

85032 15

85033 15

85034 15

85035 15

85036 15

85037 28

85038 28

85039 28

85040 28

85041 28

85042 28

85043 22

85044 22

85045 22

85046 22

85047 22

85048 22

85049 22

85050 22

85051 32

85052 32

85053 32

85054 32

85055 32

85056 32

85057 32

85058 32

85059 23

85060 23

85061 23

85062 23

85063 23

85064 23

85065 23

85066 23

85067 33

85068 33

85069 33

85070 33

85071 33

85072 33

85073 33

85074 33

85075 34

85076 34

85077 34

85078 34

85079 34

85080 34

85081 34

85082 34

85083 35

85084 35

85085 35

85086 35

85087 35

85088 35

85089 35

85090 35

85091 36

85092 36

85093 36

85094 36

85095 36

85096 36

85097 36

85098 36

85099 38

85100 38

85101 38

85102 38

85103 38

85104 38

85105 38

85106 38

85107 36

85108 36

85109 36

85110 36

85111 36

85112 36

85113 36

85114 36

85115 38

85116 38

85117 38

85118 38

85119 38

85120 38

85121 38

85122 38

85123 42

85124 42

334

APPENDICE

APPENDIX

85101 - 85296

85125 42

85126 42

85127 42

85128 42

85129 42

85130 42

85131 40

85132 40

85133 40

85134 40

85135 40

85136 40

85137 40

85138 40

85139 40

85140 40

85141 40

85142 40

85143 41

85144 41

85145 41

85146 41

85147 41

85148 41

85149 41

85150 41

85151 41

85152 41

85153 41

85154 41

85155 46

85156 46

85157 46

85158 46

85159 46

85160 46

85161 46

85162 46

85163 46

85164 46

85165 46

85166 46

85167 46

85168 46

85169 46

85170 46

85171 47

85172 47

85173 47

85174 47

85175 47

85176 47

85177 47

85178 47

85179 47

85180 47

85181 47

85182 47

85183 47

85184 47

85185 47

85186 47

85187 48

85188 48

85189 48

85190 48

85191 48

85192 48

85193 48

85194 48

85195 48

85196 48

85197 48

85198 48

85199 48

85200 48

85201 48

85202 48

85203 52

85204 52

85205 52

85206 52

85207 52

85208 52

85209 52

85210 52

85211 54

85212 54

85213 54

85214 54

85215 54

85216 54

85217 54

85218 54

85219 56

85220 56

85221 56

85222 56

85223 56

85224 56

85225 56

85226 56

85227 53

85228 53

85229 53

85230 53

85231 53

85232 53

85233 53

85234 53

85235 55

85236 55

85237 55

85238 55

85239 55

85240 55

85241 55

85242 55

85243 57

85244 57

85245 57

85246 57

85247 57

85248 57

85249 57

85250 59

85251 59

85252 59

85253 59

85254 59

85255 59

85256 59

85257 59

85258 59

85259 59

85260 59

85261 59

85262 60

85263 60

85264 60

85265 60

85266 60

85267 60

85268 60

85269 60

85270 60

85271 60

85272 60

85273 60

85274 61

85275 61

85276 61

85277 61

85278 61

85279 61

85280 61

85281 61

85282 61

85283 61

85284 61

85285 61

85286 62

85287 62

85288 62

85289 62

85290 62

85291 62

85292 62

85293 62

85294 62

85295 62

85296 62

85297 62

85298 66

85299 66

85300 66

85301 66

85302 66

85303 66

85304 66

85305 66

85306 67

85307 67

85308 67

85309 67

85310 67

85311 67

85312 67

85313 67

85314 68

85315 68

85316 68

85317 68

85318 68

85319 68

85320 68

85321 68

85322 74

85323 74

85324 74

85325 74

85326 85

85327 85

85328 85

85329 85

85330 75

85331 75

85332 76

85333 76

85334 214

85335 12

85336 71

85337 71

85338 77

85339 77

85340 78

85341 78

85342 180

85343 180

85344 180


335

APPENDICE

APPENDIX

85345 180

85346 181

85347 181

85348 181

85349 181

85350 71

85351 71

85352 71

85353 71

85354 182

85355 182

85356 182

85357 182

85358 80

85359 80

85360 71

85361 71

85362 81

85363 81

85364 81

85365 81

85366 82

85367 82

85368 82

85369 82

85370 83

85371 83

85372 83

85373 83

85374 84

85375 84

85376 84

85377 84

85378 91

85379 91

85380 91

85381 91

85382 92

85383 92

85384 92

85385 92

85386 93

85387 93

85388 94

85389 94

85390 93

85391 93

85392 94

85393 94

85394 95

85395 95

85396 96

85397 96

85398 95

85399 95

85400 96

85401 96

85402 97

85403 97

85404 98

85405 98

85406 99

85407 79

85408 100

85409 79

85410 99

85411 249

85412 100

85413 298

85414 101

85415 298

85416 102

85417 299

85418 101

85419 299

85420 102

85421 299

85422 133

85423 133

85424 133

85425 133

85426 134

85427 134

85428 134

85429 134

85430 135

85431 135

85432 135

85433 135

85434 137

85435 137

85436 137

85437 137

85438 139

85439 139

85440 139

85441 139

85442 140

85443 140

85444 140

85445 140

85446 142

85447 142

85448 142

85449 142

85450 138

85451 138

85452 138

85453 138

85454 133

85455 138

85456 152

85457 157

85458 145

85459 145

85460 145

85461 145

85462 146

85463 146

85464 146

85465 146

85466 148

85467 148

85468 148

85469 148

85470 188

85471 188

85472 188

85473 188

85474 149

85475 149

85476 149

85477 149

85478 150

85479 150

85480 150

85481 150

85482 151

85483 151

85484 151

85485 151

85486 152

85487 152

85488 152

85489 152

85490 153

85491 153

85492 153

85493 153

85494 154

85495 154

85496 154

85497 154

85498 156

85499 156

85500 156

85501 156

85502 136

85503 136

85504 136

85505 136

85506 137

85507 137

85508 141

85509 141

85510 141

85511 141

85512 142

85513 142

85514 147

85515 147

85516 147

85517 147

85518 148

85519 148

85520 71

85521 71

85522 165

85523 165

85524 164

85525 165

85526 155

85527 155

85528 155

85529 155

85530 156

85531 156

85532 97

85533 97

85534 98

85535 98

85536 74

85537 74

85538 74

85539 74

85540 247

85541 247

85542 247

85543 247

85544 75

85545 75

85546 76

85547 76

85548 71

85549 71

85550 71

85551 71

85552 77

85553 77

85554 78

85555 78

85558 57

85559 71

85560 166

85561 71

85562 167

85563 71

85564 71

85565 71

85566 79


85297 - 85492

336

APPENDICE

APPENDIX

85567 79

85568 71

85569 72

85570 80

85571 80

85572 168

85573 72

85574 169

85575 19

85576 72

85577 72

85578 72

85579 72

85580 164

85581 164

85582 72

85583 72

85584 166

85585 166

85586 72

85587 72

85588 167

85589 167

85590 72

85591 72

85592 168

85593 168

85594 72

85595 72

85596 169

85597 169

85598 72

85599 171

85600 72

85601 171

85602 72

85603 173

85604 72

85605 173

85606 72

85607 175

85608 72

85609 175

85610 247

85611 247

85612 248

85613 248

85614 248

85615 248

85616 106

85617 106

85618 106

85619 106

85620 106

85621 106

85622 107

85623 107

85624 107

85625 107

85626 107

85627 107

85628 108

85629 108

85630 108

85631 108

85632 108

85633 108

85634 109

85635 109

85636 109

85637 109

85638 109

85639 109

85640 110

85641 110

85642 110

85643 110

85644 110

85645 110

85646 110

85647 110

85648 110

85649 110

85650 110

85651 110

85652 111

85653 111

85654 111

85655 111

85656 111

85657 111

85658 111

85659 111

85660 111

85661 111

85662 111

85663 111

85664 112

85665 112

85666 112

85667 112

85668 112

85669 112

85670 112

85671 112

85672 112

85673 112

85674 112

85675 112

85676 113

85677 113

85678 113

85679 113

85680 113

85681 113

85682 113

85683 113

85684 113

85685 113

85686 113

85687 113

85688 114

85689 114

85690 114

85691 114

85692 114

85693 114

85694 114

85695 114

85696 114

85697 114

85698 114

85699 114

85700 115

85701 115

85702 115

85703 115

85704 115

85705 115

85706 116

85707 116

85708 116

85709 116

85710 116

85711 116

85712 116

85713 116

85714 116

85715 116

85716 116

85717 116

85718 117

85719 117

85720 117

85721 117

85722 117

85723 117

85724 119

85725 119

85726 119

85727 119

85728 119

85729 119

85730 119

85731 119


85732 120

85733 120

85734 120

85735 120

85736 120

85737 120

85738 120

85739 120

85740 121

85741 121

85742 121

85743 121

85744 121

85745 121

85746 121

85747 121

85748 122

85749 122

85750 122

85751 122

85752 122

85753 122

85754 122

85755 122

85756 125

85757 125

85758 125

85759 125

85760 126

85761 126

85762 126

85763 126

85764 126

85765 126

85766 128

85767 128

85768 248

85769 171

85770 248

85771 171

85772 250

85773 173

85774 250

85775 173

85776 250

85777 175

85778 250

85779 175

85780 250

85781 250

85782 250

85783 250

85784 188

85785 188

85786 189

85493 - 85690

337

APPENDICE

APPENDIX

85787 189

85788 189

85789 189

85790 189

85791 189

85792 188

85793 188

85794 188

85795 188

85796 188

85797 188

85798 189

85799 189

85800 189

85801 189

85802 189

85803 189

85804 191

85805 191

85806 191

85807 191

85808 191

85809 191

85810 192

85811 192

85812 192

85813 192

85814 192

85815 192

85816 191

85817 191

85818 191

85819 191

85820 191

85821 191

85822 192

85823 192

85824 192

85826 192

85827 192

85828 192

85829 194

85830 194

85831 194

85832 194

85833 194

85834 194

85835 194

85836 194

85837 194

85838 194

85839 194

85840 194

85841 195

85842 195

85843 195

85844 195

85845 195

85846 195

85847 195

85848 195

85849 195

85850 195

85851 195

85852 195

85853 197

85854 197

85855 197

85856 197

85857 197

85858 197

85859 198

85860 198

85861 198

85862 198

85863 198

85864 198

85865 197

85866 197

85867 197

85868 197

85869 197

85870 197

85871 198

85872 198

85873 198

85874 198

85875 198

85876 198

85877 199

85878 199

85879 199

85880 199

85881 199

85882 199

85883 199

85884 199

85885 199

85886 199

85887 199

85888 199

85889 202

85890 202

85891 202

85892 202

85893 203

85894 203

85895 203

85896 203

85897 202

85898 202

85899 203

85900 203

85901 204

85902 204

85903 204

85904 204

85905 204

85906 204

85907 206

85908 206

85909 206

85910 206

85911 206

85912 206

85913 206

85914 206

85915 207

85916 207

85917 207

85918 207

85919 190

85920 190

85921 190

85922 190

85923 190

85924 190

85925 193

85926 193

85927 193

85928 193

85929 193

85930 193

85931 196

85932 196

85933 196

85934 196

85935 196

85936 196

85937 208

85938 208

85939 209

85940 209

85941 208

85942 208

85943 209

85944 209

85945 210

85946 210

85947 17

85948 17

85949 17

85950 17

85951 17

85952 17

85953 17

85954 17

85955 17

85956 17

85957 17

85958 17

85959 18

85960 18

85961 18

85962 18

85963 18

85964 18

85965 18

85966 18

85967 18

85968 18

85969 18

85970 18

85971 26

85972 26

85973 19

85974 250

85975 250

85976 20

85977 249

85978 249

85979 20

85980 249

85981 249

85982 37

85983 37

85984 37

85985 37

85986 37

85987 37

85988 37

85989 37

85990 37

85991 37

85992 37

85993 37

85994 37

85995 37

85996 37

85997 37

85998 39

85999 39

86000 39

86001 39

86002 39

86003 39

86004 39

86005 39

86006 39

86007 39


85691 - 85887

338

APPENDICE

APPENDIX

86008 39

86009 39

86010 39

86011 39

86012 39

86013 39

86014 46

86015 46

86016 46

86017 46

86018 46

86019 46

86020 46

86021 46

86022 47

86023 47

86024 47

86025 47

86026 47

86027 47

86028 47

86029 47

86030 48

86031 48

86032 48

86033 48

86034 48

86035 48

86036 48

86037 48

86038 61

86039 61

86040 61

86041 61

86042 61

86043 61

86044 62

86045 62

86045 62

86045 62

86045 62

86045 62

86050 91

86051 91

86052 92

86053 92

86054 69

86055 69

86056 69

86057 69

86058 69

86059 69

86060 69

86061 69

86062 69


86063 69

86064 69

86065 69

86066 69

86067 69

86068 69

86069 69

86070 69

86071 69

86072 69

86073 69

86074 70

86075 70

86076 70

86077 70

86078 70

86079 70

86080 70

86081 70

86082 70

86083 70

86084 70

86085 70

86086 70

86087 70

86088 70

86089 70

86090 70

86091 70

86092 70

86093 70

86094 218

86095 218

86096 218

86097 218

86098 219

86099 219

86100 219

86101 219

86102 220

86103 220

86104 220

86105 220

86106 221

86107 221

86108 221

86109 221

86110 222

86111 222

86112 222

86113 222

86114 223

86115 223

86116 223

86117 223

86118 224

86119 224

86120 224

86121 224

86122 225

86123 225

86124 225

86125 225

86126 226

86127 226

86128 226

86129 226

86130 123

86131 123

86132 288

86133 288

86134 288

86135 288

86136 288

86137 288

86138 289

86139 289

86140 289

86141 288

86142 288

86143 288

86144 288

86145 288

86146 288

86147 289

86148 289

86149 289

86150 290

86151 290

86152 290

86153 290

86154 290

86155 290

86156 291

86157 291

86158 291

86159 290

86160 290

86161 290

86162 290

86163 290

86164 290

86165 291

86166 291

86167 291

86168 292

86169 292

86170 292

86171 292

86172 292

86173 292

86174 293

86175 293

86176 293

86177 293

86178 293

86179 293

86180 292

86181 292

86182 292

86183 292

86184 292

86185 292

86186 293

86187 293

86188 293

86189 293

86190 293

86191 293

86192 294

86193 294

86194 294

86195 294

86196 294

86197 294

86198 294

86199 294

86200 294

86201 294

86202 294

86203 294

86204 295

86205 295

86206 157

86207 157

86208 157

86209 157

86210 157

86211 158

86212 158

86213 158

86214 158

86215 158

86216 158

86217 158

86218 158

86219 158

86220 158

86221 159

86222 159

86223 159

86224 160

86225 160

86226 85

86227 85

85888 - 86083

339

APPENDICE

APPENDIX

86084 - 86279

86228 249

86229 249

86230 85

86231 85

86232 249

86233 249

86234 230

86235 230

86236 230

86237 230

86238 230

86239 231

86240 231

86241 231

86242 231

86243 232

86244 232

86245 232

86246 232

86247 232

86248 233

86249 233

86250 233

86251 233

86252 233

86253 234

86254 234

86255 234

86256 234

86257 235

86258 235

86259 235

86260 235

86261 236

86262 236

86263 236

86264 236

86265 237

86266 237

86267 237

86268 237

86269 231

86270 249

86271 241

86272 241

86273 241

86274 241

86275 240

86276 240

86277 240

86278 240

86279 212

86280 212

86281 212

86282 212

86283 213

86284 213

86285 213

86286 213

86287 249

86288 249

86289 251

86290 251

86291 251

86292 251

86293 251

86294 251

86295 251

86296 251

86297 251

86298 251

86299 251

86300 251

86301 252

86302 252

86303 252

86304 252

86305 252

86306 252

86307 252

86308 252

86309 252

86310 252

86311 252

86312 252

86313 26

86314 186

86315 186

86316 186

86317 186

86318 186

86319 186

86320 187

86321 187

86322 187

86323 187

86324 187

86325 187

86326 187

86327 187

86328 187

86329 256

86330 256

86331 256

86332 256

86333 256

86334 256

86335 256

86336 256

86337 257

86338 257

86339 257

86340 257

86341 257

86342 257

86343 257

86344 257

86345 258

86346 258

86347 258

86348 258

86349 259

86350 259

86351 259

86352 259

86353 259

86354 259

86355 259

86356 259

86357 260

86358 260

86359 260

86360 260

86361 260

86362 260

86363 260

86364 260

86365 261

86366 261

86367 261

86368 261

86369 262

86370 262

86371 262

86372 262

86373 262

86374 262

86375 262

86376 262

86377 263

86378 263

86379 263

86380 263

86381 263

86382 263

86383 263

86384 263

86385 264

86386 264

86387 264

86388 264

86389 171

86390 171

86391 171

86392 171

86393 173

86394 173

86395 173

86396 173

86397 175

86398 175

86399 175

86400 175

86401 247

86402 247

86403 247

86404 187

86405 187

86406 187

86407 27

86408 27

86409 27

86410 172

86411 172

86412 172

86413 172

86414 174

86415 174

86416 174

86417 174

86418 176

86419 176

86420 176

86421 176

86422 187

86423 187

86424 187

86425 187

86426 187

86427 187

86428 272

86429 272

86430 272

86431 272

86432 273

86433 273

86434 273

86435 273

86436 274

86437 274

86438 274

86439 274

86440 275

86441 275

86442 275

86443 275

86444 276

86445 276

86446 276

86447 276


340

APPENDICE

APPENDIX

86280 - 86475

86448 279

86449 279

86450 279

86451 279

86452 280

86453 280

86454 280

86455 280

86456 281

86457 281

86458 281

86459 281

86460 246

86461 246

86462 246

86463 214

86464 277

86465 277

86466 277

86467 277

86468 277

86469 277

86470 278

86471 278

86472 278

86473 278

86474 278

86475 278

86476 282

86477 282

86478 282

86479 282

86480 282

86481 282

86482 283

86483 283

86484 283

86485 283

86486 283

86487 283

86488 69

86489 69

86490 69

86491 69

86492 70

86493 70

86494 70

86495 70

86496 71

86497 71

86498 71

86499 71

86500 72

86501 72

86502 72

86503 72

86504 133

86505 138

86506 152

86507 158

86508 158

86509 160

86510 190

86511 190

86512 190

86513 190

86514 190

86515 190

86516 193

86517 193

86518 193

86519 193

86520 193

86521 193

86522 196

86523 196

86524 196

86525 196

86526 196

86527 196

86528 210

86529 210

86530 250

86531 250

86532 300

86533 300

86534 300

86535 300

86536 300

86537 300

86538 301

86539 301

86540 301

86541 301

86542 301

86543 301

86544 302

86545 302

86546 302

86547 302

86548 303

86549 303

86550 303

86551 303

86552 304

86553 304

86554 304

86555 304

86556 202

86557 203

86558 204

86559 247

86560 247

86561 247

86562 247

86563 247

86564 247

86565 247

86566 247

86567 247

86568 268

86569 268

86570 268

86571 268

86572 268

86573 268

86574 268

86575 268

86843 221

86844 221

86845 221

86846 221

86847 222

86848 222

86849 222

86850 222

86851 223

86852 223

86853 223

86854 223

86855 226

86856 225

86857 226

86859 225

86860 226


86909 274

86910 274

86911 274

86912 274

86913 277

86914 277

86915 278

86916 276

86917 275

86918 275

86919 275

86920 275

86921 277

86922 277

86923 278

86924 278

86925 276

86927 276

86928 276

86930 276

86931 278

86932 278

87023 279

87024 279

87025 279

87026 279

87027 280

87028 280

87029 280

87030 280

87031 281

87032 281

87033 281

87034 281

87035 282

87036 282

87037 283

87038 283

87039 282

87040 282

87041 283

87042 283

87043 282

87045 283

87046 283

341

APPENDICE

APPENDIX

Note

342

APPENDICE

APPENDIX

Note

343

I disegni, le quote, i materiali ed i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela l’azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni momento senza l’obbligo di preavviso.

Drawings, quotations, materials and colours of items in this catalogue are for information only. According to customer’s interest, company could change the items without any previous notice.

Progetto grafico: 3C comunicazione - Vazzola TV

Location e still life:3C comunicazione - Vazzola TV

Foto Salmasi - Vazzola TVph Covre - Azzano Decimo PN

Ambientazioni: Renai&Renai - Conegliano TV

Fotorama - San Fior TV

Stampa: Ditre Arti Grafiche - Piombino Dese PD

www.ditre.com

catalogo i led

Documents