catálogo general 2008 · hoy en día, cuando nos planteamos elegir entre varios productos de...

Catálogo general 2008

Hoy en día, cuando nos planteamos elegir entre varios productos de similares característi-

cas, es importante elegir aquel que nos ofrezca un valor añadido a su función básica. Esto

lo saben bien las personas que eligen un producto Came.

Came es una empresa que en el pasado, presente y futuro ha tenido y tendrá como objetivo

de obligado cumplimiento, ofrecer calidad y seguridad en sus productos.

Seguro porque es Came

Nuevo catálogo 2008

Came Cancelli Automatici es una empresa que cuenta con

sistema de gestión de la calidad certificado en ISO 9001:2000 y de gestión medioambiental ISO

14001.Came diseña y produce ínte-

gramente en Italia.

Made In Italy

Productos que cumplen con las Normas EuropeasSoluciones ideadas para instalaciones en todo lu-gar, sin necesidad de modificar el cerramiento, ofreciendo siempre la seguridad de un producto di-señado según los exigentes estándares normativos europeos.

Pruebas específicas garantizan la seguridadde la instalación. La fuerza de impacto generada por el movimiento del cerramiento está controlada y reducida a valores contemplados en la vigente normativa europea.

Además de los severos exámenes a los cuales so-metemos nuestros productos, las Normas Europeas son nuestro punto de referencia cotidiano.

Versátil porque es Came

No existe una “solución única” para todas las instalaciones.

Esta es la filosofía que nos caracteriza desde siempre. Por eso cobra importancia la dis-

ponibilidad de una gama verdaderamente completa de automatizaciones y accesorios, pu-

diendo ofrecer de esta manera una respuesta personalizada a las necesidades del cliente.

Porque gracias a la versatilidad se multiplican las soluciones tecnológicas, pudiendo satis-

facer así, las diferentes exigencias de cada instalación, haciéndolas verdaderamente úni-

cas.

Una respuesta para cada exigencia

Una gama inigualableNuevos modelos, nuevas tecnologías, nuevas so-luciones de automatización para ofrecer un nivel de fiabilidad y de seguridad únicos. Hoy, Came es la marca que cuenta con más ideas y soluciones indicadas en este catálogo general, ca-paz de satisfacer las exigencias de cada aplicación, incluso las de mayor dificultad técnica.

Las nuevas PatentesSimplifican al máximo el trabajo del profesional, ofre-ciendo siempre productos que son exclusivos en el mercado.

Cada instalación es por lo tanto una solución perso-nalizada, realizada con productos originales y espe-cíficos, pero sobre todo, ideados por quienes dise-ñan automatizaciones desde hace más de 30 años.

BREVETTATO PATENTE BREVET PATENTA

DO

PAT

ENTE

D

Práctico porque es Came

El nuevo catálogo Came es fácil de consultar y contiene todos los detalles técnicos y las

informaciones necesarias para la ejecución de la instalación de acuerdo a lo establecido por

las actuales Normas Técnicas Europeas.

Los productos Came están siempre evolucionando, para poder ofrecer una respuesta a

las necesidades de los usuarios, que cambian con el tiempo.

Estamos de parte del profesional

La tranquilidad desaber que es CameLa primera empresa europea productora de una gama que incluye automatizaciones electromecá-nicas para puertas y cancelas.Nuestro éxito se debe a la calidad de los sistemas, diseñados para la instalación externa, incluso en una puerta o en una cancela ya existente.Un compañero seguro y fiable, capaz de responder rápidamente a las exigencias de su negocio.

El instalador profesionalRepresenta nuestro colaborador ideal para cre-cer juntos, con profesionalidad y atención, en un mercado que requiere cada vez mayor sensibilidad y rapidez, para poder ser siempre competitivos en términos de calidad y de precio!

Las automatizaciones de 24 Volt

La tecnología de 24 Volt es parte integrante de la trayectoria de Came.

En efecto, hemos siempre creído en esta filosofía constructiva y desde más de una década

realizamos sistemas de automatización capaces de ofrecer cada vez más.

Una automatización Came de 24 Volt en corriente continua, significa seguridad, comodi-

dad, prestaciones, conformidad con los estándares normativos y nuevas funcionalidades

para llegar más allá y simplificar la vida.

Últimas tecnologías a su servicio

Las automatizaciones de 24 Volt

Las VentajasCumplimiento preciso de todos los parámetros exigidos por la normativa europea, para obtener el máximo grado de seguridad activa. Permite el accionamiento incluso en caso de falta de energía eléctrica, gracias a las baterías integradas en el cuadro de mando.

- Posibilidad de elegir la velocidad de la maniobra, según la demanda de los usuarios. - Control real del movimiento, mediante un sistema integrado de detección de obstáculos. - Posibilidad de regular las fases de ralentización de la maniobra, para obtener un movimiento seguro y silencioso. - Aumentar al máximo las prestaciones de la insta-lación en términos de intensidad de uso, condición prioritaria en caso de comunidades de propietarios, industriales o colectivos en general.

En síntesis, la automatización de 24 Volt es un pro-ducto capaz de ofrecer lo mejor en términos de ser-vicio y de seguridad para obtener desde el primer día el máximo grado de confort y prestaciones.

Un mundo de automatizaciones

Para simplificar al máximo la consulta de este catálogo, hemos establecido una simbología

precisa que define de modo inmediato, las características principales del producto y su

aplicación.

A continuación resumimos los símbolos utilizados con su descripción y significado, para

facilitar la comprensión y utilización de las diferentes tecnologías de nuestros productos.

Encuentra ahora mismo la solución ideal

Un mundo de automatizaciones

Normativas

Instalación

Producto

Utilización

Novedades 2008

Producto específico para uso intensivo.

Patente exclusiva Came.


DO

PAT

ENTE

D

Producto específico para la utilización en el ámbito industrial.

Producto que cumple con los parámetros de máxima fuerza de impacto defini-dos por las Normas Técnicas EN12445 y EN12453.

Motorreductor alimen-tado con 24V D.C. directamente desde el cuadro de mandos. Esta generación de productos es apta para la utilización intensiva, típica de las aplicacio-nes comunitarias.

Producto INALÁM-BRICO alimentado con baterías mediante conexión sin cables.

Producto específico para la utilización en ámbito residencial.

Sistema de desblo-queo radio a distancia PRATICO SYSTEM.

Motorreductor y cuadro de mando ali-mentados por tensión de línea de 230-400V A.C. trifásica. Pro-ducto específico para la utilización industrial.

230V400V

Producto específico para la utilización en las comu-nidades de propietarios y ámbitos públicos.

Novedades 2008

FROG-AEFROG-AE es un nuevo modelo enterrado de la serie de 230V Frog, que cuenta con

encoder para controlar el movimiento.

Combinado con el cuadro de mando ZM3E, el nuevo motorreductor permite realizar

instalaciones que cumplen con las Normas Europeas en materia de fuerzas de im-

pacto movimiento de la hoja.

Nueva versión EN TESTED con encoder.

pg. 50

HLa nueva automatización de la serie H es aún mejor desde el punto de vista

de los materiales utilizados, actualmente más fiables y resistentes.

Se ha puesto particular atención al estudio del nuevo sistema de regulación

de la carrera, diseñado una vez más para obtener mayor precisión y facili-

dad de ajuste, además de una reducción de las dimensiones máximas.

Nuevo H, la mejor solución para los cierres enrollables.

Cierres enrollables pg. 124

Cancelas batientes

Top-862NATop-864NALos emisores de la serie Top 868,35 MHz están diseñados para satisfacer

las exigencias de las modernas instalaciones de automatización. Disponi-

bles en la nueva frecuencia homologada, permiten, de serie tanto la utiliza-

ción para usuarios múltiples como la función de autoaprendizaje de emisor

a emisor. Se presenta con un diseño moderno y ergonómico.

Emisores de fácil manejo ideales para la vivienda o los usuarios múltiples.

La nueva serie radio 868,35 MHz pg. 168

PSC6000PSC6001PSC6000 está diseñada para el funcionamiento combinado con los siste-

mas de aparcamiento Came, permite pagar mediante monedas, billetes,

tarjetas de crédito y para la gestión de los clientes abonados, también me-

diante dispositivos transponder.

Está disponible en dos configuraciones diferentes, (PSC6000 y PSC6001)

con y sin lector de tarjetas de crédito y está fabricada con chapa de acero,

ofreciendo así a máxima seguridad antivandalismo.

“Gestión del pago rápido y cómodo” con la nueva caja automática

Caja automática

La gama de productos Came se amplia con la incorporación de una serie

compleata de soluciones para la gestión del tránsito de entrada y salida de los

accesos peatonales.

Estos productos han sido cuidadosamente diseñados para su instalación en

el interior de centros comerciales, estaciones de transporte público, etc…

pg. 238

Nueva GamaTorniquete, barrera giratoria y acceso mecánico

pg. 222

TwinTwin es el nuevo emisor Came que ofrece la posibilidad de utilizar la par-

ticular función Secret Code (código personalizado para cada instalador),

con código de 24 bit, para obtener la máxima confidencialidad de la señal

transmitida.

Como alternativa, es posible utilizar también un código de 12 bit, compa-

tible simultáneamente, tanto con la serie Top como con la serie Tam de

433,92 MHz.

Exclusividad y seguridad con el sistema radio de nueva generación

El emisor con “Secret Code” pg. 174

Índice

Los modelos Pg.20La instalación tipo Pg.21La instalación tipo Pg.22La instalación tipo Pg.23Cuadro resumen de funciones Pg.24serie Bx-243 Pg.26serie Bx Pg.28serie Bk Pg.30serie By-3500T Pg.32

Automatizaciones para Puertas Correderas Pg.18

Los modelos Pg.36La instalación tipo Pg.37La instalación tipo Pg.38serie Frog-J Pg.40serie Flex Pg.42serie Amico Pg.44serie Ati Pg.46serie Krono Pg.48serie Frog Pg.50serie Fast Pg.54serie Ferni Pg.56 serie Superfrog Pg.58 serie Cuadros de mando Z230 Pg.60serie Cuadros de mando Z24 Pg.62Cuadro resumen de funciones Pg.64

Automatizaciones para Cancelas Batientes Pg.34

Los modelos Pg.68La instalación tipo Pg.69La instalación tipo Pg.70La instalación tipo Pg.71Cuadro resumen de funciones Pg.72serie Ver Pg.74serie Emega Pg.78

Pg.66Puertas Basculantes y Seccionales

Los modelos Pg.84La instalación tipo Pg.85La instalación tipo Pg.86La instalación tipo Pg.87Cuadro resumen de funciones Pg.88serie Gard Pg.90serie Gard4 Pg.94serie Gard8 Pg.98serie Gard12 Pg.102

Pg.82Barreras Automáticas

Los modelos Pg.106La instalación tipo Pg.107La instalación tipo Pg.108La instalación tipo Pg.109 Cuadro resumen de funciones Pg.110serie F4000 Pg.112serie Cbx Pg.114

Pg.104Automatizaciones para Cierres Industriales

Los modelos Pg.120La instalación tipo Pg.121Cuadro resumen de funciones Pg.122serie H Pg.124

Pg.118Cierres Enrollables

Los modelos Pg.128La instalación tipo Pg.129La instalación tipo Pg.130 La instalación tipo Pg.131Cuadro resumen de funciones Pg.132serie Unipark Pg.134serie Cat Pg.136

Pg.126Automatizaciones para la reserva del aparcamiento y barreras de cadena

Los modelos Pg.218La instalación tipo Pg.219La instalación tipo Pg.220 La instalación tipo Pg.221Aparcamientos automáticos PS Pg.222Control de accesos RBM21 Pg.228 RBM84 Pg.232Tourniquete Bridge Pg.238 Twister Pg.240 Guardian Pg.242 Wing Pg.244 Saloon Pg.246 Barrera giratoria Compass Pg.250 Acceso mecánico Flag Pg.252 Accesorios Pg.254

Pg.216Aparcamientos y Control de Accesos

Los modelos Pg.194La instalación tipo Pg.195La instalación tipo Pg.196 La instalación tipo Pg.197Puertas batientes Fly Pg.198Puertas correderas Corsa y Rodeo Pg.200 Accesorios Pg.206 Antipánico integral pivotante Mi Pg.210Perfiles para puertas S20 Pg.212 S40 Pg.214

Pg.192Puertas automáticas Batientes y Correderas

Los modelos Pg.178Puertas Correderas Bx-243 U9623 Pg.180 Bx-B U2637 Pg.181Cancelas Batientes Frog-J U1301 Pg.182 Flex U8719 Pg.183 Amico U6119 Pg.184 Krono U1474 Pg.185 Ati U7082 Pg.186 Ati U7211 Pg.187 Fast U1875 Pg.188Basculantes y Seccionales Emega U5097 Pg.189 Ver U4432E Pg.190 Ver U4323 Pg.191

Pg.176Kits completos

Los modelos Pg.140 Home automation Wave Pg.144 Accesorios de Mando Set Pg.146 Digital Pg.148 Accesorios de Seguridad Kiaro Pg.150 Df Pg.152 Doc - Dir Pg.154 Db Pg.156 Db + Df Pg.158 Accesorios de Mando Radio Atomo 433,92 MHz Pg.160 Tam 433,92 MHz Pg.162 Tfm 26,995 MHz Pg.164 Top 433,92 MHz Pg.166 Top 868,35 MHz Pg.168 Top 26,995 MHz Pg.170 Touch 40,685 MHz Pg.172 Twin 433,92 MHz Pg.174

Pg.138Accesorios

La ubicación de la instalación y el tipo de mando mediante el cual se utiliza, son las características más importantes a consi-

derar, según las Normas Europeas EN 12445 y EN 12453, para elegir los productos adecuados y las protecciones necesarias

a instalar para garantizar la seguridad. En aquellos puntos en los que la normativa obliga a ello, se adoptará como solución

técnica la instalación de una banda de goma sensible.

Le letras A - B - C - D identifican los dipositivos como obligatorios para cada tipo de tipología de instalación.

Mando con acción mantenida mediante pulsador.

En condiciones de buena visibilidad del cerramiento, la seguridad está garantizada por el operador.

Mando con acción mantenida mediante selector de llave o similar.

Ubicado en las cercanías inmediatas de la instalación.En condiciones de buena visibilidad del cerramiento la seguridad está garantizada por el operador.

Limitación de las fuerzas de impacto en conformidad con el apéndice A de la Nor-ma EN 12453.

Realizable mediante sistemas mecánicos es-pecíficos, como los bordes sensibles de se-guridad o electrónicos suministrados con el motorreductor.Se requiere la verificación de la conformidad de la fuerza máxima de impacto en los pun-tos preestablecidos por la norma, mediante un instrumento de medida homologado como es el Cametest.

Un medio para detección de la presenciade una persona o de un obstáculo coloca-do en el pavimento a un lado de la puerta.

Ejemplo típico para la instalación de la foto-celula de rayo infrarrojo.

AA

BB

CC

DD

La instalación funciona por medio de pulsadores en los que hay que mantener el impulso constan-temente. Una vez liberado el pulsador, se produce un stop.

La elección del mando con la acción mantenida, vie-ne dada por el uso o tipo de instalación.

Mando “Acción mantenida”

La instalación funciona sólo por medio de pulsado-res o selectores puestos a la vista respecto de la ubicación del cerramiento.

Es utilizable cualquier tipo de mando mientras que el mismo sea de impulsos y desde posición fija. (no se requiere el autobloqueo)

Mando“Orden de mando con visibilidad”

La instalación funciona por medio de sistemas de mando fuera del campo visual del cerramiento y con un solo impulso alternativo obtenemos la ma-niobra de apertura, stop y cierre.

Mandos para uso público, como pulsadores, radares, emisores o mandos automáticos temporizados.

Mando “Automatico”

La instalación funciona por medio de sistemas de mando ubicados fuera del campo visual del ce-rramiento, como emisores, selectores, pulsadores, teclados digitales inalámbricos etc...

El operador que controla el acceso, no es necesario que visualice físicamente el cerramiento..

Mando “Orden de mando sin visibilidad”

Definiciones del mando Definiciones de las soluciones

EN 12445 - EN12453

Normas Técnicas de referencia

Usuarios y ubicación + Mando = Modificaciones mínimas para cumplir Normativa.

Cualquier persona puede accionarla automatización y ubicada en zona pública.

Ejemplo: una automatización puesta dentro de un aparcamiento público o en un centro comercial puede ser utili-zada libremente.

Usuarios LIBRESUbicación LIBRE

CC DD

CC DD

CC DD

No realizable

+

+

+

Mando “con acción mantenida”

Mando“Orden de mando con visibilidad en posición fija”

Mando“Orden de mando sin visibilidad”

Mando “Automático”

Se instruye al usuario final del uso del accionamiento de la automatización.

Ejemplo: una automatización puesta dentro de una zona particular y accio-nado por los componentes de un nú-cleo familiar.

Usuarios FORMADOSUbicación en ZONA PÚBLICA CC

CC DD

CC DD

+

+

BBMando “con acción mantenida”

Mando “Orden de mando con visibilidad en posición fija”

Mando“Orden de mando sin visibilidad”


Se forma técnicamente a un gru-po limitado de personas para usar y mantener la automatización, ya que el acceso a la misma estará prohibido a personas ajenas a la instalación.

Ejemplo: una automatización puesta dentro de un área privada y accionadapor el personal de la propia empresa.

Usuario CON FORMACIÓNUbicación en un áreaPRIVADA o LIMITADA

Mando “con acción mantenida”

Mando “Orden de mando con visibilidad en posición fija”

Mando “Orden de mando sin visibilidad”


AA

CC

CC DD

CC

+

Un mundo de automatizaciones seguraswww.came.it

Puertas Correderas

Puer

tas

Cor

reder

as

2020

Los modelos La automatización para puertas correderas representa hoy una de las soluciones más

difundidas en el diseño moderno, tanto por la practicidad misma del cerramiento como

por el racional aprovechamiento del espacio.

Came ofrece, para esta generación de instalaciones, numerosas soluciones, aptas tanto

para cerramientos de pequeñas dimensiones como para aquellos más grandes para uso

residencial, industrial o comunitario.

La tabla resume la gama completa de motorreductores para puertas correderas en base

a las prestaciones ofrecidas, a los límites de utilización y a la aplicación aconsejada para

una rápida elección del producto.

La gama

Utilización RESIDENCIAL INSTALACIONES COMUNITARIAS INDUSTRIAL SERVICIO INTENSIVO

Serie Modelo Peso máx hoja (Kg)Bx-243 BX-243 300 SIBx BX-74 400 400Bx BX-246 600 600 600 SIBx BX-P 600 600Bx BX-78 800 600Bx BX-10 800 600Bk BK-800 800 800 800 SIBk BK-1200 1200 1200 1200Bk BK-1200P 1200 1200 1200Bk BKE-1200 1200 1200 1200Bk BK-1800 1800 1800 1800Bk BKE-1800 1800 1800 1800Bk BK-2200 2200 2200Bk BKE-2200 2200 2200Bk BK-2200T 2200 2200By-3500T BY-3500T 2200 2200

230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. trifásico

21

El teclado digital sin cables S9000 permiteutilizar un código en lugar de la llavepara accionar la apertura de la puerta.La seguridad está tutelada por más de 1 mi-llón de combinaciones y es posible asociar hasta 4 códigos diferenciados para otras tantas automatizaciones como la puerta de garaje o la puerta peatonal.

El sistema integrado Came Db + Df permitecontrolar la zona de paso y la zona traserade la hoja en las puertas correderas. La tecno-logía de rayos infrarrojos permite instalar los bordes sensibles incluso en la hoja móvil, sin cableados complicados y por lo tanto resolver los riesgos de contacto con el cerramiento.

Integrar la seguridad con Db y Df Teclado numérico SIN CABLES

Instalación tipo RESIDENCIAL

B

C B

E F

DD

EI

A

El Equipamiento

DB

Usuarios FORMADOS Ubicación en ZONA PÚBLICA

La tipología de mando que se solicita generalmente es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplica-ción de adecuados equipos para la seguridad, tanto en el denominado “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (la zona trasera al movimiento de la hoja). La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D por lo tanto, el uso de fotocélulas de rayo infrarrojo y de bordes sensibles de seguridad.

L

CC GH

Motorreductor con cuadro de mando

Fotocélulas de rayo infrarrojo TX

Fotocélulas de rayo infrarrojo RX

Sistema integrado para la protección mediante bordes sensibles de seguridad

Borde sensible de seguridad

Lámpara

Antena

Selector de mando (llave - código - tarjeta)

Placa señalización

Cremallera

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

Las Normativas Europeas

ImportanteEn caso se utilicen un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de los bordes sensibles de seguridad puede omitirse, si las medidas de las fuerzas de impactocumplen con los parámetros establecidos por la normativa misma.

Cable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alim. red 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alim. red 230-400V A.C. Trifásica máx 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²

Alimentación motor 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alimentación motor 230-400V A.C. Trifásica máx 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²

Alimentación motor 24V D.C máx 400W 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² 2Gx2,5mm²

Microinterruptores de final de carrera *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm²

Lámpara 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²

Lámpara 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm²

Fotocélula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm²

Fotocélula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm²

Electrocerradura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm²

Electrocerradura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²

Mandos *n°x0,5mm² *n°x0,5mm² *n°x0,5mm²

Antena RG58 max 10m

*n° = ver manual de instrucciones del producto

Puer

tas

Cor

reder

as

Las Normativas Europeas22

EE

H

I

A B

Instalación tipo INSTALACIONES COMUNITARIASUsuarios FORMADOS Ubicación en ZONA PÚBLICA

En este entorno de aplicación, aconsejamos el uso de sistemas de 24V D.C., para garantizar mayor potencia y frecuencia de maniobra.También en este caso, la tipología de mando que se requiere, es generalmente el “mando radio a distancia” y es por lo tanto indispensable, prever la aplicación de accesorios de seguridad específicos para esta instalación, tanto en el “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (la zona trasera al movimiento de la hoja). La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D por lo tanto, el uso de fotocélulas de rayo infrarrojo y de bordes sensibles de seguridad.

B H

F GH

C

C C B

D D DL


El EquipamientoMotorreductor con cuadro de mando





Lámpara

Antena



Cremallera

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

Los motorreductores Came de la serie Bk permiten controlar incluso una posible ilumi-nación auxiliar de la zona de paso.Esta característica particular brinda mayorseguridad a las maniobras de tráfico, sobre todo vehicular, de noche o en condiciones de escasa visibilidad.

En la gama Came para puertas correderas se encuentran disponibles dos modelos con funcionamiento de 24V D.C. Estos motorre-ductores funcionan también con baterías de emergencia para abrir siempre la puerta, in-cluso cuando falta energía eléctrica.

24 Volt para una apertura sin fallos Más luz, más seguridad














Antena RG58 max 10m


Las automatizaciones Came para puertas co-rrederas pueden conectarse a distintos siste-mas de Control de accesos para identificar, memorizar, habilitar la entrada y la salida sólo al personal autorizado. Es posible por lo tan-to, controlar el tráfico en las distintas áreas empresariales o en los servicios ofrecidos por una estructura comunitaria.

Las lámparas KIAROIN y KIARO24IN, con laparticular función para el conteo de maniobras, permiten predisponer una señalización auxiliar roja, además de la luz amarilla, para indicarel alcance del límite de maniobras predefinidopara el mantenimiento programado de la insta-lación.

¡Una lámpara que te avisa! Control global de las entradas

23

Instalación tipo INDUSTRIAL

B

C B

E F

D

EI

AB

Usuarios FORMADOS Ubicación en ZONA PÚBLICA

Donde sea disponible la alimentación, aconsejamos el uso de sistemas de 230-400V trifásica para garantizar una ayuda al au-toarranque en la fase de maniobra. Ideal para cerramientos de grandes dimensiones, típicos de las aplicaciones industriales.Para un “mando radio a distancia” es indispensable la aplicación de los accesorios de seguridad específicos, tanto en el “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (el espacio situado por detrás del movimiento de la hoja).La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D: la utilización de bordes sensibles de seguridad y de fotocélulas de rayo infrarrojo.

L

C GH

ImportanteEn los pasos industriales es habitual el tránsito de vehículos de transporte pesados tales como camiones con remolque, vehículos articulados, carretillas elevadoras etc... En estos casos, por la conformación misma de dichos medios, se aconseja la instalación de fotocélulas de rayo infrarrojo de doble altura para prevenir posibles cierres del cerramiento en caso de esta-cionamiento en el paso durante las operaciones de carga y descarga.

CB

CB

M

C

Motorreductor con cuadro de mando





Lámpara

Antena



Cremallera

Sensor de pavimento para masas metálicas

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M


El EquipamientoCable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30

Alim. red 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²













Antena RG58 max 10m


Puer

tas

Cor

reder

as

Cuadro resumen de funciones24

MOTORREDUCTORES – SERIE

TARJETA – CUADRO

CARATERÍSTICAS FUNCIONALES

Función DE AUTODIAGNÓSTICO de los dispositivos de seguridad activos

Función de PRE-PARPADEO en apertura y cierre

Función de REAPERTURA durante el cierre

Función de RECIERRE durante la apertura

Función de ESPERA de obstáculo

Función de STOP TOTAL

Función de STOP PARCIAL de la hoja/s

Función de DETECCIÓN PRESENCIA OBSTÁCULO en las fotocélulas

Funcionamiento de ENCODER

Dispositivo para el CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOVIMIENTO y detección del obstáculo

Función de DETECCIÓN AMPEROMÉTRICA

Función de APERTURA PEATONAL 1 hoja

Función de APERTURA PARCIAL 1 hoja

Función de SÓLO ABRE DEL EMISOR

Función de conexión botón SÓLO ABRE

Función de conexión botón SÓLO CIERRA

Función de conexión botón ABRE-STOP-CIERRA-STOP

Función de conexión botón ABRE-CIERRA-INVERSIÓN

Función de mando de ACCIÓN MANTENIDA

Función de RETARDO APERTURA 1°hoja

Función de RETARDO CIERRE 2°hoja

Función de CIERRE INMEDIATO

Función de DESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor

Conexión LÁMPARA

Conexión LÁMPARA CICLO

Conexión LÁMPARA CORTESÍA

Conexión ANTENA

Conexión ACCESORIOS 24V

Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN ABIERTA

Conexión LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CERRADA

Salida contacto para 2° CANAL RADIO

Regulación del TIEMPO DE TRABAJO

Caja de bornes de conexión EXTRAIBLES NUMERADAS

Función de AUTOAPRENDIZAJE del CÓDIGO RADIO del emisor

Función de GOLPE DE ARIETE para facilitar el desenganche de la electrocerradura

Función de TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO regulable

Salida para conexión ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO

Desaceleración en APERTURA y/o CIERRE

Funcionamiento con BATERÍAS DE EMERGENCIA (opción)

Funcionamiento MAESTRO-ESCLAVO

Función de VELOCIDAD DE MARCHA Y DE RALENTÍ regulable

DISPLAY de señalización

FRENO electrónico

LED DE CONTROL y de señalización

Función de AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre

SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

Bx-243

ZN2

BX-74

BX-78

ZBX 74-78

BX-P

ZBX8

BX-246

ZD2

BX-10

ZBX10

BK-800

BK-1200

BK-1800

BK-2200

ZBK

BKE-1200

BKE-1800

BKE-2200

ZBKE

BK-1200P

ZBK8

BK-2200T

BY-3500T

ZT6

ZT6C


Puertas Correderas

25

Puer

tas

Cor

reder

as

Un mundo de automatizaciones seguras

Puertas CorrederasTestado según las Normas Europeas.BX-243 es una nueva automatización completa para puertas correderas, diseñada para uso resi-dencial. Un motorreductor innovador que permiterealizar instalaciones que cumplen con los pará-metros establecidos por las actuales normativas. Un producto que ofrece al usuario, fiabilidad y larga duración, pero sobre todo, tranquilidad.

Gracias a las pruebas efectuadas relativas a las fuerzas de impactoGeneradas por el movimiento del la hoja, BX-243 es el producto que ofrece más elevado estándar de seguridad para esta tipología de utilización (normas EN 12445 - EN12453).Una automatización completa, que cuenta con control del movimiento de encoder, con tarjeta electrónica puesta horizontalmente para simplificar al máximo las operaciones de cableado.BX-243 es “la solución” de 24 Volt para las instalaciones de uso residencial.

Final de carrera integrados.BX-243 controla la carrera de la puerta mediante final de carrera integrados y pro-tegidos en el grupo motorre-ductor.Es suficiente efectuar la pri-mera regulación en la fase de instalación y no serán nece-sarias modificaciones poste-riores. Dimensiones

Las ventajas de Bx-243

Tecnología encoder.El motorreductor cuenta conun movimiento de controlelectrónico, seguro y cons-tante, para brindar la máxima tranquilidad y seguridad al usuario del cerramiento.

Baterías internas.BX-243 está predispuesto para la incorporación de ba-terías auxiliares para el fun-cionamiento de emergencia, cuando falta la tensión de lí-nea.

Sólo de 24 Volt

Bx-243 hojas de hasta 300 Kg

298

335

12,5

105

117,

5

149 149 161

212

114

26

La electrónica de 24V de BX-243 puede ser inte-grada con la tarjeta LB90 que en caso de falta de suministro eléctrico, activa las baterías de emergen-cia, incorporables dentro delmismo grupo.

Límites de utilizaciónModelo BX-243Peso máximo hoja (Kg) 300Longitud máxima hoja (m) 8,5

24V D.C.

La gama completa

27

Automatización con motor de 24V D.C - List. Automatizaciones

001BX-243

Accesorios

002LB90

- List. Accesorios

009CGZ

009CGZP

009CGZS

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio, dispositivo para el control del movimiento y detección del obstáculo de encoder y finales de mecánicos para puertas correderas de hasta 300 Kg de longitud máx 8,5 m.

Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah.

Cremallera galvanizada de acero laminado 22 x 22 mm módulo 4.

Cremallera de nylon PA6 y fibra de vidrio con núcleo de acero 20 x 20 mm módulo 4, con agujeros y distanciadores para fijación, para puertas de hasta 300 Kg.

Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm módulo 4 con agujeros y distanciado-res para fijación.

Informaciones técnicasTipo BX-243Grado de protección IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C.Absorción (A) 7 maxPotencia (W) 170Velocidad de maniobra (m/min) 12Intermitencia funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVOEmpuje (N) 300Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Accesorios Mando de pg. 146 a pg. 149 - Seguridad de pg. 150 a pg. 159 - Mando vía Rádio de pg. 160 a pg. 175

Puer

tas

Cor

reder

as

Puertas CorrederasLa serie Bx responde a los actuales estándares normativos con nuevas electrónicas de mando y nuevas tecnologías para todas las puertas corre-deras con hojas de hasta un máximo de 800 Kg.Una serie completa, que satisface al máximo lasdiferentes exigencias de funcionamiento y seguridad, con modelos de 230V A.C. y de 24V D.C. para todas las aplicaciones, incluso para aquellas comunitarias.

Bx es la solución ideal para la automatización de puertas correderas de medianas dimensiones. Gracias a la elevada versatilidad y seguridad ofrecidas se adapta a Múltiples entornos de aplicación, tanto residencia-les como para comunidades de propietarios.La gama comprende cuatro modelos de 230V A.C. y un modelo de 24V D.C. específico para las utilizaciones intensivas, ideal en caso de frecuen-tes cortes de energía eléctrica.Todas las tarjetas electrónicas son de última generación y cuentan con todos los mandos indispensables par la realización de una instalación completa, siempre completamente integrable con todos los accesorios de seguridad y mando Came.

La practicidad en exclusiva.El modelo BX-P cuenta conPRATICO SYSTEM, el có-modo dispositivo patentado que sustituye las dificultosas operaciones manuales de desbloqueo en caso de falta de suministro eléctrico y evi-ta tener que buscar llaves.

El modelo BX-74 está testado según los parámetros de las Normas Europeas EN12445 y EN12453 respecto a la compatibilidad de las fuerzas máximas de impacto generadas por la hoja durante su movimiento.

Las ventajas de Bx

Nueva electrónica ZBX10.BX-10 cuenta con una nuevaelectrónica con display para la programación de las fun-ciones y encoder para el con-trol de los ralentís y la detec-ción de obstáculos. La tarjeta puede además memorizar 250 códigos diferentes de los emisores serie: Touch, Top, Atomo, Tam, y Tfm.

EN TESTED.El modelo BX-246, además de las ventajas de los siste-mas de 24V, está testado se-gún los parámetros de las Normas Europeas EN12445 y EN12453 para la compatibili-dad de las fuerzas máximas de impacto generadas por la hoja durante el movimiento.

300

170 130

310

170

22 m

ax

105

240

105

Bx hojas de hasta 400-600-800 Kg

BX-74 EN TESTED


DO

PAT

ENTE

D

NOTAS: Para la activación del dispositivo de desbloqueo del artículo 001BX-P, contar con una tarjeta de radiofrecuencia de conexión de la misma serie prevista para el mando radio de la automatización (excluido AF30 - AF40).

28

Límites de utilizaciónModelo BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78Peso máximo hoja (Kg) 400 600 600 800 800

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

Automatización con motor de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001BX-74

Automatizaciones con motor de 230V A.C. 001BX-78

001BX-10

001BX-P*

Automatización con motor de 24V D.C.

001BX-246

Accesorios

001R001

001B4337

002LBD2

002RSE - List. Automatizaciones Especiales009CCT

009CGIU

- List. Accesorios009CGZ

009CGZP

009CGZS

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio, dispositivo para el con-trol del movimiento y detección del obstáculo de encoder y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 400 Kg.

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio, dispositivo para el con-trol del movimiento y detección del obstáculo de encoder y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 800 Kg.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada, dispositivo para el control del movimiento y detección del obstáculo de encoder y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 800 Kg de longitud máx 14 m.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y sistema de des-bloqueo radio PRATICO SYSTEM con batería incorporada 12V - 1,2 Ah para puertas de hasta 600 Kg.

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio, dispositivo para el control del movimiento y detección del obstáculo de encoder y finales de mecánicos para puertas correderas de hasta 600 Kg. Alojamiento para incorporar 2 baterías 12V - 1,2 Ah.

Cilindro cerradura con llave DIN.

Dispositivo para transmisión por cadena.

Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah.

Tarjeta enchufable de gestión para BX-10

Cadena simple de 1/2” para b4337

Unión doble para cadena 3/4”x 7/16” para b4337


Cremallera de nylon PA6 y fibra de vidrio con núcleo de acero 20 x 20 mm módulo 4, con agujeros y distanciadores para la fijación, para puertas de hasta 300 Kg.


29Informaciones técnicasTipo BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. (50/60 Hz) 230 A.C. (50/60 Hz) 24 D.C. 230 A.C. 230 A.C. (50/60 Hz)Absorción (A) 2,6 2 10 max 2,4 2,4Potencia (W) 200 230 400 300 300Velocidad de maniobra (m/min) 10 17 6÷12 10,5 10,5Intermitencia funcionamiento (%) 30 30 SERVICIO INTENSIVO 30 30Empuje (N) 300 600 700 800 800Termo-protección motor (°C) 150 150 - 150 150Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C. 24V D.C.

Puer

tas

Cor

reder

as

La gama completa


Bk hojas de hasta 800-1200-1800-2200 Kg

Puertas CorrederasFlexibilidad y seguridad para los accesos de usuarios múltiples.Bx es la solución ideal para la automatización de puer-tas correderas en los cierramientos para las instalacio-nes de uso residencial, industrial y comunitario en ge-neral. Una gama completa que propone 9 versiones diferentes diseñadas para satisfacer todas las exigen-cias de utilización, incluso la utilización intensiva o en caso de cerramientos de grandes dimensiones.

Bk es el máximo exponente en tecnología, tanto por el servicio ofrecido como por la seguridad. Una automatización diseñada especialmente para entornos de aplicación de usuarios múltiples, con cerramientos de medianas y grandes dimensiones, disponible también en la versión especial trifásica para aplicaciones industriales.La tecnológica moderna de Bk ofrece funciones exclusivas tales como: “el autodiagnóstico de los circuitos de seguridad” que bloquea el funcio-namiento de la instalación en caso de avería de las fotocélulas o los bordes sensibles, pero también la función de iluminación auxiliar de la zona de tráfico, controlable directamente desde la tarjeta electrónica.

La practicidad en exclusiva.El modelo BX-1200P cuenta con PRATICO SYSTEM, elcómodo dispositivo patenta-do que sustituye las dificul-tosas operaciones manualesde desbloqueo en caso de corte de energía eléctricay evita tener que buscarllaves.

Las ventajas de BK Tecnología encoder.Un movimiento de controlelectrónico, seguro y cons-tante, para brindar la máxi-ma tranquilidad y seguridad al utilizador del cerramiento.

325

182,5 142,5

360

170

22 m

ax

105

255

106

230-400V trifásico

Iluminación auxiliar.La serie Bk permite controlar incluso una posible ilumina-ción auxiliar de la zona de paso.Dicha característica ofrece seguridad durante las ma-niobras de tráfico en condi-ciones de escasa visibilidad.


DO

PAT

ENTE

D

30

Cuando se necesita el máximo de la potencia y de lasprestaciones, como por ejemplo en las instalaciones in-dustriales, la tecnología trifásica de BK-2200T permite elevar al máximo las potencialidades y en particular, obtener mayor empuje y mejor control de la inercia pasiva en movimiento.

Límites de utilizaciónModelo BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-2200TPeso máximo hoja (Kg) 800 1200 1200 1800 2200 2200Longitud máxima hoja (m) 20 20 20 20 20 20Modelo BK-1200E BK-1800E BK-2200EPeso máximo hoja (Kg) 1200 1800 2200Longitud máxima hoja (m) 13 13 13

230V A.C. 230-400V trifásico

Dimensiones

NOTAS: Para la activación del dispositivo de desbloqueo del artículo 001BX-P, contar con una tarjeta de radiofrecuencia de conexión de la misma serie prevista para el mando radio de la automatización (excluido AF30 - AF40).

Automatizaciones con motor de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001BK-800

001BK-1200

001BK-1200P

001BK-1800

001BK-2200

001BKE-1200

001BKE-1800

001BKE-2200

Automatización con motor de 230-400V A.C. trifásico - List. Automatizaciones Especiales

001BK-2200T

Cuadros de mando para motorreductor de 230-400V A.C. trifásico

002ZT6

002ZT6C

Accesorios - List. Automatizaciones

001R001

001B4353

- List. Automatizaciones Especiales009CCT

009CGIU

- List. Accesorios009CGZ

009CGZS

009CGZ6

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 800 Kg.

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 1200 Kg.

Automatización completa que incluye tarjeta electrónica, decodificación rádio incorporada y sistema de desbloqueo rádio PRACTICO SYSTEM con batería incorporada 12 V, 1,2 Ah para puertas de hasta 1200 kg.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y final de carrera mecánicos para puertas de hasta 1800 Kg. Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y final de carrera mecánicos para puertas de hasta 2200 Kg con piñón módulo 6.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y control del movi-miento mediante ENCODER para puertas de hasta 1200 Kg de longitud máx 13 m.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y control del movi-miento mediante ENCODER para puertas de hasta 1800 Kg de longitud máx 13 m.

Automatización con tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y control del movimiento mediante ENCODER para puertas de hasta 2200 Kg de longitud máx 13 m con piñón módulo 6.

Motorreductor con piñón módulo 6.

Cuadro de mando con decodificación radio incorporada y autodiagnóstico de los dispositvos de seguridad.

Cuadro de mando, con bloqueo de seguridad y pulsadores, con decodificación radio incorpo-rada y autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad.


Dispositivo para transmisión por cadena.

Cadena simple de 1/2” para b4353

Unión doble para cadena 3/4”x 7/16” para b4353




230V400V

230V400V

31Informaciones técnicasTipo BK-800 BK-1200/E BK-1200P BK-1800/E BK-2200/E BK-2200TGrado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400V A.C. trifásicoAlimentación motor (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400V A.C. trifásicoAbsorción (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 1,5Potencia (W) 520 380 380 480 580 600Velocidad de maniobra (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5Intermitencia funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO 50 30 50 50 50Empuje (N) 800 850 850 1150 1500 1650Termo-protección motor (°C) 150 150 150 150 150 150Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C. 230-400V A.C. trifásico

Puer

tas

Cor

reder

as

La gama completa


By-3500Tpara hojas de hasta 3500 Kg

Puertas CorrederasToda la fuerza con absoluta seguridad.BY-3500T es la solución ideal para puertas corre-deras de dimensiones excepcionales que comple-ta la oferta Came. La tarjeta electrónica de nueva generación, y la gran potencia del motorreductor, ofrecen una seguridad total y exclusiva.BY-3500T es una automatización sin igualque encuentra aplicación para las grandes puertascorrederas industriales.

BY-3500T es el modelo que más exalta las características de potencia y fiabilidad, porque va más allá de la aplicación industrial. La solución ideal para la automatización de hojas pesadas de hasta 3500 Kg.Entre las distintas funciones disponibles, la tarjeta electrónica de BY-3500T permite: programar el mando para la apertura parcial de la hoja, controlar el funcionamiento regular de los dispositivos de seguridad antes de cada maniobra, bloquear automáticamente el movimiento en caso de haber una presencia detectada por los accesorios de seguridad.

El máximo autocontrol.En cada impulso de maniobra, gracias al autodiagnóstico; la electrónica incorporada verifi-ca el funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad de la instalación antes de po-ner en función la apertura o elcierre de la puerta.

Las ventajas de By-3500T ¡Iluminar es mejor!BY-3500T permite controlarincluso una posible ilumina-ción auxiliar de la zona de paso. Esta particular caracte-rística ofrece mayor seguri-dad durante las maniobras de tráfico, sobre todo vehicular, de noche o en caso de esca-sa visibilidad.

167

240

220

578

240171

25

142

480 295

Sólo trifásico

Extremadamente robusto.BY-3500T es un motorre-ductor que conjuga las pres-taciones de de empuje ex-cepcionales con la elevada robustez mecánica tanto del reductor como de las carca-sas externas de acero.

32

La alimentación del grupo de 230-400V A.C trifásica, garantiza un servicio intensivo incluso en las aplica-ciones más difíciles (puertas blindadas o portones de hangar).

Límites de utilizaciónModelo BY-3500TPeso máximo hoja (Kg) 3500

230-400V A.C. trifásico

Dimensiones

Automatización con motor de 230-400V A.C. trifásico - List. Automatizaciones Especiales

001BY-3500T

Accesorios - List. Accesorios

009CGZ6

001BRC15

001BRCP

Automatización que incluye tarjeta electrónica, decodificación radio incorporada y finales de carrera mecánicos para puertas correderas de hasta 3500 Kg con piñón módulo 6.


Dispositivo de recogida cable de alimentación para bordes sensibles de seguridad para puertas correderas de hasta 15 m.

Perfil de aluminio para prolongación L = 5,10 m a combinar con BRC15. Ej. de aplicación: puerta corredera de 15 m predisponer n.1 BRC15 + N.3 BRCP.

230V400V

33Informaciones técnicasTipo BY-3500TGrado de protección IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230-400 A.C. trifásicoAlimentación motor (V) 230-400 A.C. trifásicoAbsorción (A) 2Potencia (W) 750Velocidad de maniobra (m/min) 10,5Intermitencia funcionamiento (%) 50Empuje (N) 3500Termo-protección motor (°C) 150Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55


Puer

tas

Cor

reder

as

La gama completa


www.came.it


Cancelas batientes

Can

cela

s bati

ente

s

363636

Los modelos La cancela batiente es una tipología de cerramiento frecuentemente utilizado en nume-

rosos ámbitos de aplicación. Con sus líneas modernas y su diseño refinado, de alea-

ción liviana, acero o hierro forjado, es siempre automatizable gracias a las variedad de

soluciones que Came ofrece en una gama completa que cuenta con 27 modelos, de

230V A.C., de 24V D.C. y de 230-400V trifásico, para satisfacer todas las exigencias de

aplicación aún aquellas más difíciles.

La tabla sintetiza la gama completa de los motorreductores para cancela batientes en

base a las prestaciones ofrecidas, a los límites de utilización y a la aplicación aconsejada

para una rápida elección del producto.

La gama


Serie Modelo Anchura máx (m)Frog Frog-AV 1,3Flex F500 1,6 SIFlex F510 1,6 SIAmico A1824 1,8 SIFrog-J FROG-J 1,8 SIFast F7001 2,3 2,3Fast F7024N 2,3 2,3 2,3 SIFrog FROG-A 3,5Frog FROG-AE 3,5Frog FROG-A24 3,5 3,5 3,5 SIAti A3000 3 3Ati A3100 3 3Ati A3006 3 3Ati A3106 3 3Ati A3024N 3 3 3 SIKrono KR300D-S 3 3Krono KR310D-S 3 3Ferni F1000 4 4Ferni F1100 4 4Ferni F1024 4 4 4 SIKrono KR510D-S 5 5Ati A5000 5 5Ati A5100 5 5Ati A5006 5 5Ati A5024N 5 5 SIAti A5106 5 5Superfrog Frog MD/MS 8 8


Can

cela

s bati

ente

s

Las nuevas fotocélulas INALÁMBRICAS bidi-reccionales Db permiten, con menor número de cables, cubrir perimetralmente todo el área de movimiento de las hojas.Con Db, disminuyen los dispositivos a instalar y aumenta la seguridad.

Los bordes sensibles de la serie Df son una pa-tente exclusiva Came. Su fabricación permiteEn efecto la deformabilidad total debido a la ausencia de partes rígidas. Esta característica hace de Df un producto único y capaz de ab-sorber los choques, bloqueando, invirtiendo el movimiento del cerramiento.

Borde sensible CERTIFICADO y PATENTADO Seguridad en todo el perímetro

El Equipamiento

373737Las Normativas Europeas

Lo esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Flex - Ferni - Fast.


B C

F

N

E I

A

Usuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

La tipología de mando que se solicita generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplicación de accerios de seguridad específicos, tanto en el denominado “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (los espacios situados por detrás del movimiento de la hoja). La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D por lo tanto, el uso de fotocélulas de rayo infrarrojo y de bordes sensibles de seguridad.

M G

ImportanteEn caso se utilicen un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de los bordes sensibles de seguridad puede omitirse, si las medidas de las fuerzas de impacto cumplen con los parámetros establecidos por la normativa misma.

Motorreductores



Electrocerradura


Lámpara de señalización

Antena de recepción



Cuadro de mando

Fotocélulas inalámbricas M=TX - N=TX/RX - O=RX

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

ALN D O

M ON


DO

PAT

ENTE

D

H






Microinterruptores final de carrera* *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm²








Antena RG58 max 10m


*Sólo para motorreductores que prevén la conexión** Solo para motorreductores:


Lo esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Frog - Frog-J.

38

H

H

Instalación tipo INSTALACIONES DE PROPIETARIOS

En este entorno de aplicación, aconsejamos el uso de sistemas de 24V D.C., para garantizar mayor potencia y frecuencia de ma-niobra. También en este caso la tipología de mando que se solicita generalmente, es la de “mando radio a distancia” y por lo tanto es indispensable aplicar accesorios de seguridad específicos, tanto en el “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (el espacio situado por detrás del movimiento de la hoja).La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D por lo tanto, el uso de fotocélulas de rayo infrarrojo y de bordes sensi-bles de seguridad.


El Equipamiento

E E I

C OA A

F G

LD Q Q NN X X

HM

B

Motorreductores



Baterías de emergencia y tarjeta de gestión






Cuadro de mando

Fotocélulas inalámbricas M=TX - N=TX/RX - O=RX

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M O N

Desbloqueo con llave

Caja de derivación

Q

X

Los llaveros transponder PCT, combinados con los sensores de proximidad TSP01, permiten la apertura de la puerta de la comunidad de propietarios acercándolos al sensor mismo que puede memorizar hasta 250 llaveros (o tarjetas) diferentes, utilizables por lo tanto también para abrir la puerta peatonal que da acceso al interior del edificio.

Los motorreductores de 24V D.C. para can-celas batientes, permiten controlar la veloci-dad de movimiento de las hojas, la sensibi-lidad respecto del obstáculo y los ralentís en fase de acercamiento, para brindar la máxima seguridad incluso en los ambientes comuni-tarios donde el elevado número de tráficos exige mayores garantías.

24 Volt para regular la velocidad Abrir con el llavero

Cable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alim. red 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alim. red 230-400V A.C. trifásico max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²




Microinterruptores final de carrera* *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm²








Antena RG58 max 10m



*Sólo para motorreductores que prevén la conexión** Solo para motorreductores:

39

Can

cela

s bati

ente

s


Frog-J hasta 1,8 m por hoja

Cancelas batientes¡Sólo 85 milímetros para automatizar la cancela¡Frog-J es una automatización enterrada de 24V D.C. para hojas de hasta 1,8 m de anchura, que cumplen con las Normas Europeas concernientes a los parámetros de fuerza máxima de impacto.Esta característica hace que Frog-J sea un sistema electromecánico, seguro, fiable, utilizable tambiénen las aplicaciones difíciles.

La nueva solución Came para instalar la automatización enterrada incluso donde faltan las estructuras especiales.FROG-J exige en efecto poco espacio, no requiere costosas obrasde albañilería y conjuga la ventaja de un sistema invisible con la conveniencia de una solución sin costes añadidos.El cuadro de última generación ZL90 cuenta además con autodiagnóstico de led y prevé la conexión de los motorreductores con un sólo cable de tres conductores.

Sólo de 24Volt

Las ventajas de Frog-J Doble desbloqueo innovador.Fácilmente accesible tantodesde exterior como desde el interior de la vivienda, está protegido por la respectiva tapa hermética con llave per-sonalizada.

Fáciles conexiones.Con FROG-J es suficiente un sólo cable de tres con-ductores para la conexión de los motorreductoresy para el control de los finales de carrera.

Tecnología Encoder.Un movimiento de controlelectrónico, seguro y cons-tante, para brindar la máxima tranquilidad y seguridad al uti-lizador del cerramiento.

68

412

5585

140

325

85

68

HORMIGÓN

40

ACABADO PISOFrog-J es una automatización enterrada de 24V D.C. que ofrece todas las peculiaridades vinculadas con el funcionamiento en corriente continua. Control de la carrera, detección de obstáculos y baterías de emer-gencia conectables a la instalación para abrir incluso cuando falta la tensión de línea.

Límites de utilizaciónModelo FROG-JAnchura máxima hoja (m) 1,8Peso máximo hoja (Kg) 200Abertura máxima hoja 105°

24V D.C.

Dimensiones

41

La gama completaMotorreductor enterrado de 24V D.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001FROG-J

002ZL90

Accesorios

002LB90

001FROG-JC

001A4617

Motorreductor con encoder.

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodificación radio incorpo-rada.

Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2 Ah con soporte para baterías.

Caja de cimentación.

Grupo de desbloqueos de llave personalizada.

Informaciones técnicasTipo FROG-JGrado de protección IP67Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C.Absorción (A) 10 maxPotencia (W) 240Tiempo de apertura a 90° (s) REGULABLEIntermitencia funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 260Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


Flex hasta 1,6 m por hoja

Cancelas Batientes¡Basta un pilar de 8 centímetros de anchura, para automatizar la cancela!Flex es la automatización para cancelas batientes, con hojas de pequeñas dimensiones, que necesita muy poco espacio para la instalación y encuentra lugar incluso cuando el pilar está al lado de una pared o de una cerca. La solución ideal para el control de pasos peatonales para uso residencial y para comunidades de propietarios.

Forma extremadamente compacta para un producto sencillo y versátil,Flex está disponible también con el particular brazo recto de transmisión y guía de deslizamiento para las aplicaciones en espacios pequeños o con pared lateral.Además, la electrónica de Flex puede contar con un dispositivo que, en caso de corte de energía eléctrica, activa automáticamente el funciona-miento de emergencia mediante baterías accesorias, para abrir la cancela incluso cuando falta energía eléctrica.

Flex EN TESTED

Las ventajas de Flex

F500 F510

90° 90°

230 100

Todavía más práctico con el brazo recto.El modelo F510 se suminis-tra de serie con brazo rectode transmisión, ideal para todas las aplicaciones don-de el espacio lateral es ver-daderamente estrecho (ej.: cancela al lado de la cerca).

Veloz y sensible.Ante el mínimo obstáculo el movimiento de la cancela sedetiene gracias al dispositivo electrónico de detección, presente en las automatiza-ciones para cancelas de una sola hoja batiente.

Las ventajas de la electróni-ca de 24V D.C.Los cuadros de mando de la serie Flex se alimentan con la normal tensión de línea de 230V A.C. Los motorreducto-res funcionan sin embargo con 24V en corriente continua para ofrecer al usuario la máxima seguridad.

42

360

80

85

La serie Flex, junto al cuadro de mando ZL160N,está probada según los parámetros de las Normas Europeas EN12453 y EN12445 concernientes a la compatibilidad de las fuerzas máximas de impacto generadas por la hoja durante el movimiento.

Límites de utilizaciónModelo F500 - F510Anchura máxima hoja (m) 1,6 1,2 0,8Peso máximo hoja (Kg) 100 125 150

24V D.C.

Dimensiones

43

La gama completaMotorreductores externos de 24V D.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001F500

001F510

002ZL160N

Cuadro de mando de 24V D.C.

002ZL150N

Accesorios

002LB54

001LOCK81

001LOCK82

Motorreductor reversible con brazo articulado de transmisión.

Motorreductor reversible con brazo recto de transmisión y guía de deslizamiento.

Cuadro de mando para cancelas de una hoja batiente con decodificación radio incorporada y con detección amperométrica de obstáculos.


Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2 Ah

Electrocerradura de bloqueo con cilindro simple.

Electrocerradura de bloqueo con cilindro doble.

Informaciones técnicasTipo F500 F510Grado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C. 24 D.C.Absorción (A) 2 max 2 maxPotencia (W) 48 48Tiempo de apertura a 90° (s) 13 9Intermitencia funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 100 100Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


720

A

B

C max

Cancelas batientesSeguridad y diseño.Amico es una automatización electromecánica con un diseño exclusivo y refinado, diseñada para cancelas batientes de uso residencial y para las apli-caciones donde los dispositivos de seguridad activos de la instalación son la prerrogativa principal para la elección del sistema. Amico está probada en efecto, según las especifica-ciones técnicas de las Normas Europeas, ¡la máxima garantía de seguridad!

Un motorreductor electromecánico que encierra toda la experiencia de diseño y la tecnología Came, pero con una prestación más: el control de las fuerzas mediante encoder. Amico en efecto, combinado con el cuadro de mando ZL90, permite realizar instalaciones que cumplen con las espe-cificaciones técnicas de las Normas Europeas concernientes a las fuerzas máximas de impacto, desarrolladas por el movimiento del cerramiento.El cuadro ZL90 de última generación, cuenta con autodiagnóstico de led y prevé la conexión de los motorreductores con un sólo cable de tres conductores.

La regulación de la carrera es más fácil.Después de haber posiciona-do los topes mecánicos, la regulación de los finales de carrera en fases de apertura y cierre se produce en forma automática con las primeras maniobras de test. El calibra-do es definitivo y no precisa regulaciones ulteriores.

Las ventajas de AmicoTecnología encoder.Un movimiento de controlelectrónico, seguro y cons-tante, para brindar la máxi-ma tranquilidad y seguridad al utilizador del cerramiento.

Fáciles conexiones.Con Amico es suficiente unsólo cable de tres conducto-res para la conexión de los motorreductores y para el control de los finales de carrera.

Sólo de 24V

44

730310

87886

151

La electrónica de 24V de Amico puede contar condispositivo LB90 que, en caso de corte de la energía eléctrica, activa el funcionamiento de la instala-ción mediante baterías de emergencia para permitir ejecutar algunas maniobras aun sin energía eléctrica.

Amico hasta 1,8 m por hoja

Límites de utilizaciónModelo A1824Anchura máxima hoja (m) 1 1,5 1,8Peso máximo hoja (Kg) 250 215 200

24V D.C.

Dimensiones

Apertura hoja

90°

120°

A

(mm)

130

130

B

(mm)

130

110

C max

(mm)

60

50

45

La gama completaMotorreductores externos de 24V D.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001A1824

002ZL90

Accesorios

002LB90

Motorreductor irreversible con encoder.



Informaciones técnicasTipo A1824Grado de protección IP44Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C.Absorción (A) 4 maxPotencia (W) 100Tiempo de apertura a 90° (s) REGULABLEIntermitencia funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVOEmpuje (N) 400 ÷ 2000Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


720 - 920*

A

B

C max

Ati hasta 3 - 5 m por hoja

Cancelas BatientesRobusta, potente, electromecánica. Ati es la automatización electromecánica para cancelas batientes de medianas y grandes dimen-siones. Potente y versátil, es la solución que repre-senta al máximo la fiabilidad y la tecnología Came.Un producto que satisface incluso las exigenciasmás complejas, tales como el uso intensivo, típico de las aplicaciones en las instalaciones comunita-rias o industriales.

Robusto, compacto, fiable, es la automatización perfecta para movercancelas con hojas batientes incluso de notables dimensiones y peso, ofreciendo el máximo de la potencia en cada maniobra. Todos los com-ponentes constructivos de Ati tienen una función precisa y cada detalle está cuidado con mucha atención, conjugando funcionalidad y diseño y permitiéndole adaptarse a todos los entornos de aplicación, tanto resi-denciales, como industriales y para los casos de usuarios múltiples.Una automatización completamente fiable, que no exige modificaciones del cerramiento y no requiere costosas operaciones de mantenimiento.

La electrónica de 24 D.C.El cuadro de mando ZL180 puede integrarse con la tarjeta LB180 que, en caso de falta de energía eléctrica, activa el fun-cionamiento mediante baterías de emergencia. Cuenta además con detección amperométrica que interviene en caso de presencia de obstáculo durante el movimiento de las hojas.

Las ventajas de AtiDesbloqueo práctico y se-guro.Protegido por tapa con cierre hermético, es accionado me-diante llave para permitir un cómodo y seguro acceso a la apertura manual del cerra-miento en caso de emergen-cia.

Cuadros de mando de nue-va generación. El nuevo cuadro de mandoZM3E cuenta con display para la señalización de las funciones y de autodiagnós-tico de los dispositivos de seguridad conectados a la instalación.

Ati EN TESTED

46

*A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N

793 - 933*

720 - 920*

300 - 500*

88

126

Los modelos de 24V D.C. de Ati, junto con el cuadro de mando ZL180, están probados según los paráme-tros de las Normas Europeas EN12445 y EN12453 concernientes a la compatibilidad de las fuerzas máximas de impacto generadas por la hoja durante el movimiento.

Límites de utilizaciónModelo A3000 - A3100 - A3106 - A3006 - A3024NAnchura máxima hoja (m) 3 2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 400 600 800Modelo A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024NAnchura máxima hoja (m) 5 4 3 2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 400 500 600 800 1000

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

Apertura hoja

90°

120°

A

(mm)

130

130

B

(mm)

130

110

C max

(mm)

60

50

47

La gama completaMotorreductores para batientes de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001A3000

001A3100

001A3006

001A3106

001A5000

001A5100

001A5006

001A5106

Cuadros de mando de 230V A.C.

002ZA3N

002ZM3E

Motorreductores para batientes de 24V D.C. y cuadro de mando (anchura mínima hoja m 1,5)

001A3024N

001A5024N

002ZL180

Accesorios

002LB180

001LOCK81

001LOCK82

001D001

001H3000

Motorreductor irreversible para hojas de hasta 3 m. (tiempo de apertura 90° 19s)

Motorreductor reversible para hojas de hasta 3 m. (tiempo de apertura 90° 19s)







Cuadro de mando multifuncional con decodificación radio incorporada.

Cuadro de mando multifuncional con display de señalización, autodiagnóstico de los disposi-tivos de seguridad y decodificación radio incorporada.

Motorreductor irreversible para hojas de hasta 3 m. (tiempo de apertura 90° regulable)




Electrocerradura de bloqueo cilindro simple.

Electrocerradura de bloqueo cilindro doble.


Contenedor de seguridad de desbloqueo con cuerda que incluye manecilla y pulsador de mando. L= 5m.

Informaciones técnicasTIpo A3000 - A3100 / A5000 - A5100 A3006 - A3106 / A5006 - A5106 A3024N - A5024NGrado de protección IP44 IP44 IP44Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Absorción (A) 1,2 1,2 10 maxPotencia (W) 150 150 120Tiempo de apertura a 90° (s) 19 / 32 28 / 45 REGULABLEIntermitencia funcionamiento (%) 50 50 SERVICIO INTENSIVOEmpuje (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


A910

B

C max

Cancelas batientesLa tradicional fiabilidad Came.Krono es una automatización sólida y silenciosa que refleja.La solución ideal para los cerramientos de prestigio como los de hierro forjado, donde la funcionalidad armoniza con la estética.Krono, sin alterar el aspecto externo del cerramien-to, es fácil de instalar y no son necesarias lasmodificaciones de la cancela.

La especial estructura de aluminio convierte a Krono en una óptima solución, de gran resistencia y flexibilidad de aplicación, para cancelas batientes para uso residencial.Disponible en dos versiones, se instala en hojas de hasta 3 y 5 m de anchura por hoja y es irreversible para mantener el bloqueo en fase de cierre de la cancela. Está disponible también con los microinterruptores ya presentes para la regulación de los finales de carrera, tanto en apertura como en cierre.

¡Fácil regulación!Los microinterruptores de fi-nal de carrera en fases de apertura y cierre permitenuna rápida y precisa regula-ción de la posición de tope de las hojas.

Las ventajas de Krono

Perfecta integración. Gracias a su forma “de tallo”y a su particular acabado,Krono se adapta a muchos entornos arquitectónicos, in-cluso a los más refinados y exclusivos.

Krono hasta 3 - 5 m por hoja

Tecnología de 230Volt

Cuadros de mando de nue-va generación.El nuevo cuadro de mandoZM3E cuenta con display para la señalización de las funciones y de autodiagnós-tico de los dispositivos de seguridad conectados a la instalación.

48

956 - 1356*

113

194

234

304 - 504**KR510D - KR510S

Krono es un motorreductor de 230V A.C. que, juntocon los cuadros de mando Came específicos, permite realizar instalaciones de vanguardia por su tecnolo-gía y dotación, ofreciendo siempre el máximo de las funciones disponibles, incluso en las instalaciones para uso residencial.

Límites de utilizaciónModelo KR300D - KR300S - KR310D - KR310SAnchura máxima hoja (m) 3 2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 400 600 800Modelo KR510D - KR510SAnchura máxima hoja (m) 5 4 3 2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 400 500 600 800 1000

230V A.C.

Dimensiones

Apertura hoja

90°

120°

A

(mm)

130

150

B

(mm)

130

110

C max

(mm)

60

50

49

La gama completaMotorreductores externos de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001KR300D

001KR300S

001KR310D

001KR310S

001KR510D

001KR510S


002ZA3N

002ZM3E

Accesorios

001KR001

Motorreductor derecho irreversible para hojas de hasta 3 m.

Motorreductor izquierdo irreversible para hojas de hasta 3 m.

Motorreductor derecho irreversible con microinterruptores incorporados para la detención de la hoja, para hojas de hasta 3 m.

Motorreductor izquierdo irreversible con microinterruptores incorporados para la deten-ción de la hoja, para hojas de hasta 3 m.


Motorreductor izquierdo irreversible con microinterruptores incorporados para la deten-ción de la hoja, para hojas de hasta 5 m.




Informaciones técnicasTipo KR300D - KR300S - KR310D- KR310S KR510D - KR510SGrado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.Absorción (A) 1,1 1,1Potencia (W) 130 130Tiempo de apertura a 90° (s) 22 34Intermitencia funcionamiento (%) 30 30Empuje (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150

230V A.C.

Can

cela

s bati

ente

s


Cancelas batientes¡La automatización completamente enterrada!Frog representa la síntesis de la filosofía de diseñoy de inventiva Came aplicada a las cancelas con hojas batientes.Un producto extremadamente resistente y “prácti-camente invisible” que mantiene inalterada la estética de la entrada y se adapta perfectamente a todo tipo de cancela, incluso para uso comunita-rio.

Frog es la automatización Came de elevada eficiencia que desafía al tiempo gracias a los materiales utilizados para realizar el motorreductor y la caja enterrada.Un sistema electromecánico que ofrece un movimiento regular, seguro ygarantizado en todas las condiciones de funcionamiento, inclusive aquellas más difíciles, pero sobre todo que dura en el tiempo sin necesidad de costosas operaciones de mantenimiento.Frog está disponible también con la particular caja enterrada de aceroinox para las aplicaciones en zonas con atmósfera crítica tales como el aire salino o las zonas de tráfico elevado.

Perfecto sellado estanco. El elevado estándar cualitati-vo de Frog y el grado de pro-tección de los agentes exter-nos IP67 lo hacen resistente a todo tipo de condiciones atmosféricas.

Las ventajas de Frog

Antes es mejor.La instalación de Frog es sencilla y la colocación de la caja enterrada permite auto-matizar el cerramiento inclu-so en momentos diferentes.

Desbloqueo fácil y patentado.En caso de falta de energía eléctrica el desbloqueo de Frog es inmediato. Disponi-ble en tres versiones diferen-tes para cada tipo de exigencia, desde la práctica palanca a la llavepersonalizada.

405

160

604

330

67

Frog hasta 3,5 m por hoja

Frog EN TESTED

50

La tecnología de 24V y de 230V de Frog, permite obtener el máximo control del movimiento del cerramiento. Los modelos FROG-A24 y FROG-AE están probados en efecto junto a los cuadros de mando ZL19N,ZL170N y ZM3E, según las Normas EN12445 y EN 12453.

Nivel piso

*Applying an electro-mechanical lock on the gate leaf is advisable

Límites de utilizaciónModelo FROG-AV FROG-A - FROG-AE - FROG-A24Anchura máxima hoja (m) 1,3 *3,5 *2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 300 400 600 800

230V A.C. 24V D.C.

NOTE: * Se aconseja colocar una cerradura eléctrica en la hoja

Dimensiones

51

La gama completaMotorreductores enterrados de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001FROG-A

001FROG-AV


002ZA3N

002ZM3E

Motorreductor enterrado a 230 V A.C., con encoder y cuadro de mando

001FROG-AE

002ZM3E

Motorreductor enterrado de 24V D.C. y cuadros de mando

001FROG-A24

002ZL170N

002ZL19N

Motorreductor irreversible de hasta 3,5 m para hoja.




Motorreductor irreversible con ENCODER hasta 3,5 m por hoja.

Cuadro de mando multifuncional con display de señalización, autodiagnóstico de los disposi-tivos de seguridad y decodificación radio incorporada, para motoreductores a 230 V.


Cuadro de mando para cancelas de una hoja batiente con decodificación radio incorporada.


Informaciones técnicasTipo FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP67Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Absorción (A) 1,9 2,5 1,9 15 maxPotencia (W) 200 300 200 180Tiempo de apertura a 90° (s) 18 9 18 16 ÷ 45Intermitencia funcionamiento (%) 30 30 30 SERVICIO INTENSIVOEmpuje (N) 320 240 320 320Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


52


002LB18

001FROG-B

001FROG-BI

001A4364

001A4365

001A4366

001A4370

001A4472

001FL-180

001LOCK81

001LOCK82

Contenedor con tarjeta emergencia predispuesto para incorporar . 3 baterías 12V - 7Ah para cuadros de mando ZL19N y ZL170N.

Caja de cimentación de acero galvanizado.

Caja de cimentación de acero inox AISI 304.

Desbloqueo con llave leva.

Desbloqueo con llave triangular.

Desbloqueo con llave personalizada y cilindro EURO-DIN.

Palanca de transmisión para aperturas de hasta 140° anchura máxima hoja 2 m.

Palanca de transmisión con tope hoja en apertura regulable.

Palanca de transmisión de cadena para aperturas de hasta 180° anchura máxima hoja 2 m (excluido FROG-A24).



La gama completa

Frog hasta 3,5 m por hoja


53


Can

cela

s bati

ente

s

Cancelas batientesLa solución Came versatil y compacta.Fast forma parte de una innovadora serie de automati-zaciones para cancelas batientes, versátiles y potentes, diseñadas especialmente para aplicaciones en pilaresde medianas y grandes dimensiones, donde general-mente es complicada la instalación de otros sistemas.Con Fast, la instalación es rápida y no se necesitanmodificaciones ni del pilar ni del cerramiento.

Fast es la nueva automatización de brazos articulados para cancelasbatientes de hasta 2,3 m por hoja. Un nuevo producto indicado para una exigencia precisa de aplicación: la instalación en pilares de medianas y grandes dimensiones, pero con un frente de montaje relativamente reducido (a partir de 19 cm).Disponible también con 24V, Fast es un producto genial, que ocupa poco espacio y garantiza un movimiento lineal y seguro del cerramiento.

Práctica y segura.La cómoda palanca de des-bloqueo, protegida por tapa con llave, permite la apertura manual de la cancela en caso de falta de energíaeléctrica.

Las ventajas de Fast

Diseño modernoLa atención de los detalles y la elección de los materiales utilizados hacen que la auto-matización Fast se integre perfectamente en todo tipo de entorno y de cerramien-to.

194 218

245

190 min

200

max

Fast hasta 2,3 m por hoja

Las ventajas de la electróni-ca de 24V D.C.La electrónica de la versión de 24V puede contar con un dispositivo que, en caso de falta de energía eléctrica, activa el funcionamiento de la instalación mediante baterías de emergencia.

Fast EN TESTED

54

La tecnología de 24V de Fast permite obtener el máximo control en el movimiento del cerramiento.El nuevo modelo F7024N en efecto cumple con las Normas Europeas en materia de fuerzas de impacto desarrolladas durante el funcionamiento.

Límites de utilizaciónModelo F7001 - F7024NAnchura máxima hoja (m) 2,3 2 1,5 1Peso máximo hoja (Kg) 200 215 250 300

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

NOTAS: * Se aconseja colocar una cerradura eléctrica en la hoja

55

La gama completaMotorreductor para batiente de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001F7001


002ZA3N

002ZM3E

Motorreductor para batiente de 24V D.C. y cuadro de mando

001F7024N

002ZL180

Accesorios

002LB180

001LOCK81

001LOCK82

001F7002

001H3000

Motorreductor irreversible con brazo articulado de transmisión.





Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah con brida de soporte baterías para cuadro de mando ZL180.



Brazo recto de transmisión con guía de deslizamiento.

Contenedor de seguridad de desbloqueo con cable que incluye manecilla y pulsador de man-do L= 5 m.

Informaciones técnicasTipo F7001 F7024NGrado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Absorción (A) 1,4 11 maxPotencia (W) 160 140Tiempo de apertura a 90° (s) 18 16 ÷ 45Intermitencia funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 180 180Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


Cancelas BatientesLa alternativa para pilares de grandes dimensio-nes.Ferni es la automatización específica para cancelas batientes con pilares de grandes dimensiones.Gracias a su particular palanca de transmisión resuelve en forma sencilla y eficaz los problemas de movimiento en estos cerramientos, ofreciendo siempre un funcionamiento seguro, regular, y exento de oscilaciones.

Es la nueva automatización de brazo articulado, robusta y potente, paracancelas batientes de hasta 4 m de anchura por hoja.Un sistema que permite motorizar aquellos cerramientos donde lasdimensiones del pilar complican o imposibilitan la instalación deotra motorización externa.Ferni está disponible también con el particular brazo telescópico recto que reduce completamente los espacios laterales máximos ocupados con la hoja abierta, utilizable para hojas Inferiores de 2 metros de anchura.

Las ventajas de la electróni-ca de 24V D.C.La tecnología de 24V añadeseguridad a la instalación, gracias a la posibilidad de regular la velocidad de maniobra, el ralentí en fases de apertura y cierre, y sobre todo para la función de detección electrónica del obstáculo.

Las ventajas de Ferni

Preciso, robusto y fiable.Ferni cuenta con microinte-rruptores para la regulación de las hojas en apertura y encierre y está realizado con materiales donde prevalecen la duración y la fiabilidad.

Pilares de grandes dimen-siones.Ferni es la solución óptimapara hojas batientes de hasta 4 metros de anchura, instala-das en pilares donde el intereje entre el frente del pilar y la bisagra de la cancela puede alcanzar notables di-mensiones. (hasta un máx de 38 cm).

182340

168

380

max

Ferni hasta 4 m por hoja

56

Ferni EN TESTED

La tecnología de 24V de Ferni permite obtener el máximo control en el movimiento del cerramiento.El nuevo modelo F1024N en efecto cumple con las Normas Europeas en materia de fuerzas de impacto desarrolladas durante el funcionamiento.

Límites de utilizaciónModelo F1000 - F1100 - F1024Anchura máxima hoja (m) 4 3 2,5 2Peso máximo hoja (Kg) 400 500 600 800

230V A.C. 24V D.C.

NOTAS: En caso que la hoja supere 2,5 m de anchura, es necesaria la aplicación de una electrocerradura en los modelos F1000 y F1024, mientras que es siempre indispensable en el modelo F1100.

Dimensiones

57

La gama completaMotorreductor para batiente de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001F1000

001F1100


002ZA3N

002ZM3E

Motorreductor para batiente de 24V D.C. y cuadros de mando

001F1024

002ZL170N

002ZL19N

Accesorios

002LB18

001LOCK81

001LOCK82

001F1001

001H3000

Motorreductor irreversible con brazo de transmisión articulado.

Motorreductor reversible con brazo de transmisión articulado.






Contenedor con tarjeta de emergencia predispuesto para incorporar 3 baterías serie 12V - 7Ah para cuadros de mando ZL19N y ZL170N.



Brazo telescópico recto de transmisión para hoja de hasta 2 m.

Contenedor de seguridad de desbloqueo con cuerda que incluye manecilla y pulsador de mando.

Informaciones técnicasTipo F1000 F1100 F1024Grado de protección IP54 IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Absorción (A) 1,3 1 15 maxPotencia (W) 150 110 180Tiempo de apertura a 90° (s) 18 18 16 ÷ 45Intermitencia funcionamiento (%) 30 50 SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 320 380 470Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


Cancelas Batientes

Es la automatización enterrada para cancelas grandes de hojas batientes.Realizada completamente con materiales de primera calidad, Superfrog es inigualable y puede mover incluso grandes portones como los hangares o cerramientos especiales instalados en grandes industrias o en estacio-nes de mercancías.

Las ventajas de Superfrog¡Resiste a todo! Los materiales elegidos y el elevado grado de protección a los agentes externos IP67 hacen que Superfrog pueda resistir en el tiempo sin nin-gún tipo de mantenimiento periódico.

También en los aeropuer-tos.Entre las distintas aplicacio-nes, Superfrog se utiliza también en las grandes puer-tas de los hangares aeropor-tuarios.

La automatización especial para cancelas batientesSuperfrog es una automatización electromecánicaenterrada, diseñada y fabricada por Came para au-tomatizar cancelas batientes de peso y dimensio-nes verdaderamente fuera de lo común.

Superfrog hasta 8 m por hoja

230-400Vtrifásico

Extremadamente robusto.Superfrog es el sistema que une prestaciones de empuje excepcionales con la eleva-da robustez mecánica del reductor.

720

350 57

0

1000

850

195

447,

564

580

100

58

Superfrog está alimentado con 230 - 400V trifásico para obtener el empuje máximo con el mínimo derroche de energía eléctrica. La alimentación trifásica además permite optimizar el arranque en la maniobra superando así los problemas vinculados con la inercia.

Límites de utilizaciónModelo FROG-MD/MSAnchura máxima hoja (m) < 4 4 5 6 7 8 Peso máximo hoja (Kg) 1500 1200 1000 800 700 600


Dimensiones

59

Motorreductores enterrados de 230-400V A.C. trifásico - List. Automatizaciones Especiales

001FROG-MD

001FROG-MS

Cuadro de mando de 230-400V A.C. trifásico

002ZA2S

Cajas de cimentación

001FROG-CD

001FROG-CS

Motorreductor enterrado irreversible derecho para cancela batiente.

Motorreductor enterrado irreversible izquierdo para cancela batiente.

Cuadro de mando.

Caja de cimentación para motorreductor derecho.

Caja de cimentación para motorreductor izquierdo.

230V400V

230V400V

Informaciones técnicasTipo FROG-MD/MSGrado de protección IP67Alimentación (V) (50/60Hz) 230-400 A.C. trifásicoAlimentación motor (V) (50/60Hz) 230-400 A.C. trifásicoAbsorción (A) 2,5 maxPotencia (W) 600Tiempo de apertura a 90º max. 45Intermitencia funcionamiento (%) 50Par (Nm) 1000Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55


Can

cela

s bati

ente

s

La gama completa


Cuadros de mandoLa electrónica de nueva generación.La nueva generación de cuadros electrónicos demando Came para cancelas batientes, prevé una gama de soluciones a medida con tecnologías y características funcionales diversificadas en base a las exigencias concretas del cliente. En todas las versiones la lógica está gestionada por un sistema de mando y control de MICROPROCESORES. Las centrales cuentan ya con “decodificación radio” incorporada; es suficiente en efecto, introducir una de las tarjetas Came para la frecuencia deseada.

• TODO DE SERIE EN TODAS LAS VERSIONES. Cada solución tecnoló-gica está ya presente de serie, para poder obtener instalaciones con el máximo de las prestaciones, por su comodidad y su seguridad.• FACILIDAD DE USO Y FIABILIDAD son las características principales de los cuadros de mando Came.• DECODIFICACIÓN RADIO INCORPORADA directamente en la tarjetaelectrónica. Característica que combina el ahorro económico con la prac-ticidad de instalación. Es suficiente en efecto, elegir e instalar una de las tarjetas radiofrecuencia Came con las características deseadas.• DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN INTEGRADOS, como eficazprotección evitando las sobretensiones en entrada y salida del circuito eléctrico.• ZM3E, VERSIÓN UNIVERSAL. Cuenta con características tecnológicas avanzadas, permite automatizar todo tipo de instalación de 230V, incluso en las instalaciones viejas o realizadas con materiales de varias tipolo-gías.

¡Iluminar es mejor!Posibilidad de controlar me-diante los cuadros de mando la iluminación auxiliar de la zona de movimiento del ce-rramiento. Características que hacen más segura y ágilla utilización del acceso a la propiedad.

Tecnología al tope

Las ventajas de los cuadros de 230V A.C.

Autodiagnóstico.Muchas versiones cuentan con “autodiagnóstico” de los dispositivos de protección.El circuito impide en efecto el funcionamiento de la auto-matización en caso de ano-malía de un dispositivo de seguridad conectado a la instalación.

Puerta derecha o izquierda.La tapa con bisagras bilate-rales y el alojamiento para la hoja técnica son sólo algu-nas de las características que hacen que los contene-dores Came sean extrema-damente prácticos y fácilespara el uso.

Máximo espacio útil para las conexiones eléctricas.Los contenedores Came cuentan con caja de bornes de conexión rápida y están diseñados para agilizar to-das las operaciones de ca-bleado de la instalación y las operaciones de manteni-miento periódicas.

Z230 230V A.C.

ZA3N

204133

274

60

Los cuadros de mando de 230V Came, cuentan con descargadores de las sobretensiones e integran la decodificación radio bicanal de serie en todos los modelos.

ZM3E

320

240 145

Dimensiones

61

La gama completaCuadros de mando de 230V A.C. para motorreductores de 230V A.C.

002ZA3N

002ZM3E


Cuadro de mando multifuncional con display indicador, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.

Informaciones técnicasTipo Z230Grado de protección IP54Material ABSTemperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C.

Can

cela

s bati

ente

s


62

Cuadros de mandoLa seguridad es de serie.Los cuadros de mando de 24V Came son la solución ideal para realizar instalaciones de automatización perfectamente personalizables en base a las exi-gencias del usuario y del cerramiento, poniendo una particular atención a los aspectos concernientes a la seguridad.La tecnología utilizada permite el control y la gestión del movimiento, adaptando las prestaciones en términos de fuerza del motorreductor a las necesi-dades reales de la instalación optimizando el com-portamiento de las hojas en caso de obstáculos imprevistos.

• DISPOSITIVO AMPEROMÉTRICO con función “antiaplastamiento”,que detecta electrónicamente el obstáculo y bloquea o invierte el movimiento de la hoja.• BATERÍAS DE EMERGENCIA conectada al cuadro de mando mediante la tarjeta de gestión y recarga. En ausencia de tensión la conmutación de red se verifica automáticamente.• REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD Y RALENTÍ de las hojas, tanto en apertura como en cierre, para adaptar el movimiento a las necesidades de cerramiento y además para que el cierre de la puerta sea más suave y más seguro.• SERVICIO INTENSIVO. Gracias a la tecnología utilizada, los sistemas de 24Vpueden ejercer un funcionamiento intensivo sin un excesivo sobre-calentamiento. Constituyen por lo tanto la solución más indicada para los usos comunitarios, industriales en general.• MÁXIMA SEGURIDAD, gracias a la gestión de baja tensión de todos los dispositivos accesorios tales como fotocélulas, lámparas y bordes sensibles de seguridad.

Conexiones simplificadas. Con los cuadros de mandoZL170N, ZL180 y ZL90 es suficiente la conexión de un sólo cable de tres conducto-res para la alimentación del motor, la gestión de los ra-lentís y de los finales de carrera.

Z24 EN TESTED

Las ventajas de los cuadros de 24V D.C

Autodiagnóstico. Algunos modelos cuentan con “autodiagnóstico” de los dispositivos de protección.El circuito impide en efecto el funcionamiento de la auto-matización en caso de anomalía de un dispositivo de seguridad conectado a la instalación.

Baterías recargables.Todos los cuadros de mando de 24V son integrables con las específicas tarjetas para la gestión de emergencia mediante comunes baterías recargables.El pasaje de la alimentaciónde la red a las baterías y vi-ceversa, es siempre automá-tico.

Máxima sensibilidad.La regulación del sensoramperométrico mediante losrelativos trimmer, es una ca-racterística que hace seguros y fiables los sistemas de 24V, en caso de contacto de las hojas con un obstáculo en elmovimiento.

Z24 24V D.C.

ZL150N - ZL160N - ZL170N ZL180 - ZL19N - ZL19NA - ZL90

Gracias a los cuadros de mando de 24 Volt hoy es posible realizar instalaciones testadas que cumplan con las normas Europeas en materia de fuerzas de impacto (véase especificaciones técnicas para cada modelo).

320

240 145204133

274

Dimensiones

63

La gama completaCuadros de mando de 24V D.C. para motoreductores de 24V D.C.

002ZL150N

002ZL160N

002ZL170N

002ZL180

002ZL19N

002ZL90

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodificación radio incorporada para serie Flex.

Cuadro de mando para cancelas de una hoja batiente con decodificación radio incorporada para serie Flex.

Cuadro de mando para cancelas de una hoja batiente con decodificación radio incorporada para series Ferni - Frog - Emega.

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodificación radio incorporada para series Fast - Ati.

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodificación radio incorporada para series Frog – Ferni

Cuadro de mando con decodificación radio incorporada para serie Frog-J - Amico.

Informaciones técnicasTipo Z24Grado de protección IP54Material ABSTemperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Can

cela

s bati

ente

s


Z230 Cuadros de mando

230V A.C.

serie ATI

serie KRONO

serie FROG

serie FAST

serie FERNI

ZA3N

Cuadro resumen de funciones6464

serie ATI

serie KRONO

serie FROG

serie FAST

serie FERNI

ZM3E


TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

65

Z24 Cuadros de mando

A1824

FROG-J

ZL90

F500

F510

ZL150N

F500

F510

ZL160N

FROG-A24

F1024

ZL170N

A3024N

A5024N

F7024N

ZL180

FROG-A24

F1024

ZL19N

24V D.C.

Cuadro resumen de funciones

Can

cela

s bati

ente

sMOTORREDUCTORES – SERIE

TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

Basculantes y seccionales

Bas

cula

nte

s y

Sec

cion

ales

686868

Los modelos Varios tipos de motor según su diseño y construcción mecánica, las puertas basculantes

y seccionales son utilizadas generalmente para cerrar garajes y accesos coche, incluso

múltiples o de notables dimensiones.

Came ofrece, para esta tipología de cerramientos, todas las soluciones, específicas para

cada tipo de puerta, sin necesidad de efectuar adaptaciones ni modificaciones al

cerramiento. La elección entre los distintos modelos de automatización de 230V y de

24V, dependerá de la utilización y de la mecánica de la misma puerta. La tabla sintetiza

la gama completa de motorreductores para puertas basculantes y seccionales en base

a las prestaciones ofrecidas, a los límites de utilización y a la aplicación aconsejada para

una rápida elección del producto.

La gama


Serie Modelo Superficie máx. de la puerta (m2)Emega E306 9 Emega E456 14 14Emega E1024 14 14 14 SISerie Modelo Fuerza de tracción (N)Ver V900E 500 500 SIVer V700 850 850 850 SI

230V A.C. 24V D.C.

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es

69

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Emega.* En caso de doble motor la caja de derivación X se coloca a ambos lados de la puerta.


B

F I

A

El Equipamiento


La tipología de mando que se solicita generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplicación de accesorios de seguridad adecuados, tanto en el denominado “borde primario” (la zona de paso) como en el “borde secundario” (el espacio situado por detrás del movimiento de la hoja). La normativa prevé las soluciones mínimas tipo C + D por lo tanto, el uso de fotocélulas de rayo infrarrojo y de bordes sensibles de seguridad.

G

ImportanteEn caso que se utilicen un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de los bordes sensibles de seguridad puede omitirse, si las mediciones de las fuerzas de impacto cumplen con los parámetros establecidos por la normativa misma.

Motorreductor



Cuadro de mando

Goma sensible de seguridad

Lámpara



Control dispositivo de cable

Caja de registro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D XC

H

X

X E

E


Las nuevas fotocélulas INALÁMBRICAS bidi-reccionales Db permiten, incluso sin preinsta-laciones, controlar el área completa de movi-miento de la puerta basculante como prevé la normativa vigente. Con Db, la instalación es más fácil y aumenta la seguridad.

Los motorreductores Came de 24V D.C. para puertas basculantes que permiten accionar la apertura aun sin energía eléctrica mediante las respectivas baterías.Esta función resulta particularmente útil si el ga-raje está comunicado con la vivienda.

24 Volt para abrir siempre Perfecta integración






Microinterruptores final de carrera *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm²








Antena RG58 max 10m


70

Instalación tipo RESIDENCIALUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

La tipología de mando que se solicita generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplicación de equipos de seguridad adecuados tales como fotocélulas, bordes sensibles y la lámpara.La solución tipo C + D es por lo tanto la solución prevista.

ImportanteEn caso que se utilicen un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de los bordes sensibles de seguridad puede omitirse, si las medidas de las fuerzas de impacto cumplen con los parámetros establecidos por la normativa misma.

El EquipamientoMotorreductor con cuadro de mando






Selector de mando (llave - código - card)


Brazo adaptador

A

B

C

E

F

G

H

L

I

H

A E E E

FGI

XLB C

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Ver aplicados en puertas basculantes de contrapesos o con guías de deslizamiento verticales.

Los modelos de 24 Volt de la serie Ver permi-ten integrar, dentro del mismo grupo, lasbaterías para la apertura de emergencia en caso de falta de energía eléctrica.Esta solución resulta extremadamente prácti-ca porque reduce los cableados a realizar.

El brazo adaptador V201 es indispensablepara la utilización de la serie Ver en puertasbasculantes de contrapesos y en todas las puertas que presentan guías de deslizamien-to verticales.La instalación se verifica mediante remacha-do o tornillos directamente en los travesaños de refuerzo de la puerta basculante.

El brazo adaptador para puertas de contrapesos 24 Volt y baterías integradas















Antena RG58 max 10m


71

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de laserie Ver aplicados en puertas seccionales.


B

F I

A


La tipología de mando que se solicita generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplica-ción de equipos de seguridad adecuados tales como fotocélulas, bordes sensibles y la lámpara.La solución tipo C + D es por lo tanto la solución prevista.

G

ImportanteEn caso que se utilicen un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de los bordes sensibles de seguridad puede omitirse, si las medidas de las fuerzas de impacto cumplen con los parámetros establecidos por la normativa misma.

Motorreductor




Lámpara




Caja de registro

A

B

C

E

F

G

H

I

X

CH

X

E

El Equipamiento

Tanto la serie Ver como la serie Emega permi-ten la conexión del desbloqueo mecánico delmotorreductor directamente en la manilla de serie de la misma puerta.Este accesorio resulta extremadamente im-portante en las aplicaciones donde no existe una entrada secundaria al garaje.

Las dos soluciones son equivalentes desde el punto de vista de la fiabilidad y la duración.Las guías de transmisión de correa son más silenciosas durante el funcionamiento mien-tras que las de cadena son más aptas para cerramientos de medianas y grandes dimen-siones.

Guía de correa y guía de cadena Desbloqueo directamente en la manilla















Antena RG58 max 10m


Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


V700

ZL55

V900E

ZL56

E306

E456

ZE5

E1024

ZL19NA

230V A.C. 24V D.C.

E1024

ZL170N

Basculante y seccional

NOTA: * OPCIÓN 1: Activación de la función de mando de apertura parcial con el dispositivo de mando (selector, pulsador N.O. y mando). * OPCIÓN 2: Activación apertura parcial con dispositivo de mando.

72


TARJETA – CUADRO














* Función de APERTURA PARCIAL











Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

73

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


Basculantes y seccionalesLa automatización para todas las puertas de garaje.Desde hoy, automatizar la puerta de garaje es cada vez más fácil con los nuevos sistemas de automati-zación Ver. Basta conectar el grupo motorreductor y cuadro al sistema de transmisión y la automatiza-ción está lista para fijarse a la puerta.Todos los motorreductores de la serie Ver están ali-mentados con 24V, lo que garantiza seguridad y fiabilidad.

Ver es la automatización de montaje en el techo, para las modernas puertas de garaje.Con luz de cortesía incluida, se integra perfectamente, simple y segura a utilizar como en la mejor tradición Came.La oferta prevé una amplia gama de accesorios para el complemento de la instalación, para el mando y para la seguridad: las guías dedeslizamiento silenciosas y fiables, el desbloqueo externo de cable aplicable directamente a la manilla de la misma puerta.

EN TESTED.El modelo Came V900E, ha sido testado según los pará-metros de las Normas Euro-peas EN12453 y EN12445 respecto a la compatibilidad de las fuerzas máximas de impacto generadas por la ho-ja durante el movimiento.

Las ventajas de Ver

¡Guías siempre a medida!Las guías de transmisión, decadena o de correa, son ex-tremadamente resistentes y completamente silenciosas y ofrecen una solución perso-nalizada para cada tipo de puerta.

El máximo confort.Ver es una automatización de 24V que siempre abre el garaje, incluso cuando faltaenergía eléctrica, con las cómodas baterías recarga-bles internas (opcionales).

140

18

212400

38

Ver

Sólo de 24Volt

74

La tecnología de 24V de Ver permite obtener el control total del movimiento del cerramiento. El nuevo modelo V900E cumple en efecto con las Normas Europeas en materia de fuerzas de impacto desarrolladas durante el funcionamiento.

Límites de utilizaciónTipo de puerta BASCULANTES DE CONTRAPESOS BASCULANTES DE MUELLE PUERTAS

O MUELLE SOBREDIMENSIONADOS SOBREDIMENSIONADOS SECCIONALESPARCIALMENTE ESCAMOTEABLES con V201 TOTALMENTE ESCAMOTEABLES

Fuerza de tracción (N) Fuerza de tracción (N) Fuerza de tracción (N)V700 850 850 850V900E 500 500 500

24V D.C.

Dimensiones

140

18

212400

38

75

Automatización con motor de 24V D.C. - List. Automatizaciones

001V900E

Automatización con motor de 24V D.C

001V700

Accesorios

001V0670

001V005

001V121

001V122

001V201

001V0679

001V0682

001V0683

001V0684

001V0685

001V0686

001V0688

001V0687

La gama completa

Automatización con cuadro de mando con encoder para puertas basculantes de contrape-sos, de muelle y para puertas seccionales (fuerza de tracción 500N).

Automatización con cuadro de mando, para puertas seccionales y puertas basculantes de contrapesos de muelle (fuerza de tracción 850N).

Tarjeta para conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah con brida de soporte.

Prolongación para guía de cadena L = 1,42 m para guías: V0679 - V0682 - V0683 - V0684.

Dispositivo de desbloqueo de cuerda y transmisión L = 3 m para aplicar en la manilla de la puerta.

Brazo de transmisión para puertas seccionales con distancia entre el borde superior de la puerta y el grupo palo-muelle comprendida entre 30 y 60 cm.

Brazo adaptador de contrapesos parcialmente desbordantes de altura máxima de la puerta 2,4 m.

Guía de cadena L = 3,02 *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m

Guía de cadena L = 3,52 *Alturas máximas puerta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m


Guía de cadena L = 3,02 m en dos piezas *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m

Guía de cadena L = 3,02 *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m



Guía de cadena L = 3,02 m en dos piezas *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m

NOTA: BC = Basculante con contrapeso - BM = Basculante con muelle - STA = Seccional tipo A - STB = Seccional tipo B

Informaciones técnicasTipo V700 V900EGrado de protección IP40 IP40Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C. 24 D.C.Absorción (A) 11 max 6 maxPotencia (W) 260 130Velocidad de maniobra 90° (s) 6 6Intermitencia funcionamiento (%) 50 50Fuerza de tracción (N) 850 500Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


Ver76

PUERTA SECCIONAL

TIPO A (guía SIMPLE)

H = Alturas máximas puerta

PUERTA SECCIONAL

TIPO B (guía DOBLE)

H = Alturas máximas puertaH H

Min

. 60

mm

(A)

Verificaciones preliminares

A: Distancia desde el punto máximo

de apertura de la puerta hasta el

techo

Apertura 60° - 80°

Indicación de utilización guías de transmisión

NOTA: : BC = Basculante de contrapesos - BM = Basculante de muelle - STA = Seccional tipo A - STB = Seccional tipo B

77

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


Basculantes y seccionalesPotencia y control para todas las puertas bascu-lantes. Emega es una automatización electromecánica diseñada para mover puertas basculantes de medianas y grandes dimensiones, incluso de madera, revestidas o aisladas. Con Emega no existen límites de utilización y la au-tomatización responde perfectamente en caso de aplicaciones de uso intensivo.

Emega es la automatización para la puerta de garaje, probada según lasnormativas técnicas EN 12445 - EN 12453 que facilita la entrada, ilumina el ambiente y al mismo tiempo, garantiza el bloqueo en fase de cierre de la puerta. Una automatización compacta y resistente, fácil de instalar y que no requiere modificaciones o adaptaciones del cerramiento.Cómoda y práctica.

La palanca de desbloqueo integrada permite la apertura manual de la puerta bascu-lante en caso de falta de energía eléctrica. Accionable también desde fuera mediante un cable aplicada directamente a la manilla de la puerta.

Las ventajas de EmegaControl de ENCODER.Todas las versiones de Emega de 230V cuentan de serie con el dispositivo ENCODER para la detección de obstáculos y para la gestión de las fases de ralentí de la puerta.

EN TESTEDTodos los modelos de Emega cumplen con las Normas Europeas en materia de fuerzas de impacto generadas por la hoja en movimiento. Esta caracterís-tica permite elegir el modelo más adecuado a las exigen-cias logrando una seguridad sin compromisos.

Emega hasta 14 m²

Sólo de 24Volt

78

La tecnología de 24V aumenta la seguridad en la insta-lación, gracias a la posibilidad de regular la velocidad de maniobra, de acercamiento en fases de apertura y cierre y sobre todo por la función de detección elec-trónica del obstáculo.

Límites de utilizaciónTipo de puerta BASCULANTES DE CONTRAPESOS BASCULANTES DE MUELLE BASCULANTES DE

O MUELLE SOBREDIMENSIONADOS SOBREDIMENSIONADOS CONTRAPESOS TOTALMENTEPARCIALMENTE ESCAMOTEABLES TOTALMENTE ESCAMOTEABLES ESCAMOTEABLESSuperficie máx puerta (m²) Superficie máx puerta (m²) Superficie máx puerta (m²)

E306 9 9 9E456 14 14 14E1024 14 14 14

230V A.C. 24V D.C.

128 512

165

ZL19NA - LB18

320

240 145

79

Motorreductores de 230V A.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001E306

001E456

002ZE5

Motorreductor de 24V D.C. y cuadros de mando

001E1024

002ZL170N

002ZL19NA

La gama completa

Motorredutor irreversible para puertas de hasta 9 m2.


Cuadro de mando con decodificación radio incorporada predispuesta para montaje en base-guía E001.


Cuadro de mando para puertas basculantes con un motorreductor con decodificación radio incorporada.

Cuadro de mando para puertas basculantes con dos motorreductores con decodificación radio incorporada.

ZE5

115 87

225

Informaciones técnicasTipo E306 E456 E1024

Grado de protección IP50 IP50 IP50Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.Absorción (A) 2 2 15 maxPotencia (W) 190 200 180Velocidad de maniobra 90° (s) 25 25 13 ÷ 22Intermitencia funcionamiento (%) 50 50 SERVIZIO INTENSIVOPar (Nm) 300 420 450Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

204133

274

ZL170NE306 - E456

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


Emega hasta 14 m²

80

La gama completaAccesorios - List. Automatizaciones

002LB18

001E001

001V121

001E781A

001E782A

001E783

001E784

001E785A

001E786A

001E787A

001E881

Contenedor con tarjeta de emergencia predispuesto para incorporar 3 baterías serie 12V - 7Ah para cuadros de mando ZL19NA y ZL170N.

Base-guía de fijación L = 2 m.

Dispositivo de desbloqueo de cable y transmisión para desbloqueo L = 3 m.

Accesorios para el montaje de transmisión lateral.

Tubo cuadro de transmisión 25 x 25 mm L = 3 m. (A instalar siempre en caso de dos motorreductores E1024).

Par de brazos articulados.

Palanca aumentada para brazo articulado para puertas de altura superior de 2,4 m.

Par de brazos telescópicos rectos con tubo rectangular 40 x 10 mm.

Par de brazos telescópicos curvos con tubo rectangular 40 x 10 mm.

Tubo aumentado para brazos telescópicos E785A y E786A, para puertas de altura superior de 2,4 m.

Electrobloqueo de cierre


81

Bas

cula

nte

s y

secc

ional

es


Barreras Automáticas

Bar

rera

sA

uto

mát

icas

84

Los modelos Hoy las barreras viales constituyen una de las automatizaciones más solicitadas para el

control del paso de vehículos en aparcamientos, entradas privadas y áreas reservadas en

instalaciones comunitarias.

La gama Came incluye los modelos de 230V A.C. y de 24V D.C., y las particulares versio-

nes de acero inox para aplicaciones en áreas sometidas a agentes corrosivos.

Es posible controlar todo tipo de paso, desde aquellos de pequeñas dimensiones con una

barrera rápida a los grandes pasos de hasta 12 m de luz libre.

Amplia es también la gama de accesorios específicos, diseñados para el complemento de

la instalación incluso en caso de exigencias particulares tales como los mástiles articula-

dos o el sistema degondable por impacto.

La tabla sintetiza la gama completa de barreras viales en base a la anchura del paso

útil, a los límites de utilización y a la aplicación aconsejada para una rápida elección del

producto.

La gama


Serie Modelo Anchura máx paso útil (m)Gard G2500 2,5 2,5Gard G4000 4 4 4 SIGard G4001 4 4 4 SIGard4 G4040Z 3,75 3,75 3,75 SIGard4 G4040IZ 3,75 3,75 3,75 SIGard4 G4041Z 3,75 3,75 3,75Gard G6000 6,5 6,5 6,5 SIGard G6001 6,5 6,5 6,5 SIGard8 G2080Z 7,6 7,6 7,6 SIGard8 G2080IZ 7,6 7,6 7,6 SIGard8 G2081Z 7,6 7,6 7,6Gard12 G12000 12 12 12 SI

230V A.C. 24V D.C.


Las nuevas fotocélulas INALÁMBRICAS bi-direccionales Db permiten, sin necesidad de costosas excavaciones o preinstalaciones, controlar todo el área de movimiento de la barrera, incluso en forma lateral. ¡Con Db, disminuyen los dispositivos a insta-lar y aumenta la seguridad!

Las lámparas Came KIAROIN y KIARO24IN, con la especial función cuentamaniobras, permiten predisponer una señalización auxi-liar roja además de la usual luz amarilla, para señalar que se ha alcanzado el límite de ma-niobras predefinido para el mantenimiento programado de la instalación.

Seguridad en todo el perímetro


FM

A

El Equipamiento


Las barreras sólo para el paso de vehículos se excluyen del campo de aplicación de las Normas Europeas. De todas maneras es oportuno señalar y delimitar pasos peatonales adyacentes y prever dispositivos de detección de los vehículos durante su paso.

G

ImportanteLas fotocélulas INALÁMBRICAS Db son indicadas para la aplicación en las barreras viales con paso peatonal adyacente, ofreciendo una protección en caso de paso de peatones no permitidos.

Barrera vial

Fotocélulas inalámbricas TX

Fotocélulas inalámbricas TX/RX

Fotocélulas inalámbricas RX




Mástil con bandas reflectantes adhesivas

A

F

G

H

I

H

I

H

M

O

N

N NO

¡Una lámpara que te avisa!














Antena RG58 max 10m


Bar

rera

sA

uto

mát

icas


Donde no exista suficiente espacio para la li-bre rotación del mástil, como por ejemplo en los garajes internos, se encuentran disponi-bles articulaciones especiales que reducen los espacios máximos ocupados durante la ma-niobra de apertura, sin limitar el paso útil.

Accesorios especiales: articulación para mástiles El teclado de código SIN CABLES

El teclado digital sin cables S9000 permite utilizar un código en lugar de la llave para el mando de la apertura de la puerta. La seguridad está garantizada gracias a más de 1 millón de combinaciones y es posible asociar hasta 4 códigos diferenciados para tantas otras automatizaciones.

86

Instalación tipo RESIDENCIALUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

Las barreras realizadas exclusivamente para el paso de vehículos no entran en el campo de aplicación de las Normas Europeas. De todas maneras es oportuno señalar y delimitar probables pasos peatonales adyacentes y prever dispositivos de detección del tránsito de vehículos.

ImportanteEs posible realizar instalaciones con barreras contrapuestas, con equipos de seguridad independientes y con el auxilio de sensores para masas metálicas de piso que puedan funcionar como mando o como dispositivos de seguridad adicionales (co-locados en la zona del mástil).

El EquipamientoBarrera vial






Mástil con cordón luminoso

Estructura

Sensor para masas metálicas de piso

A

B

C

F

G

H

L

I

FF GG

I L I

H

L

M

C BB A AC BBB C CBCC

M














Antena RG58 max 10m


87

Instalación tipo APARCAMIENTO

El Equipamiento


Las barreras sólo para el paso de vehículos se excluyen del campo de aplicación de las Normas Europeas. De todas maneras es oportuno señalar y delimitar posibles pasos peatonales adyacentes y predisponer dispositivos de detección del tráfico de vehículos.

ImportanteEs posible realizar instalaciones con barreras en función “exclusa” para garantizar el máximo control del tráfico de vehículos incluso en pasos de doble sentido de circulación pero con un solo carril.

A

A

M

I

IF G F GH

CB

Barrera vial






Mástil con cordón luminoso

Rastrillera para mástil

Sensor para masas metálicas de piso

A

B

C

F

G

H

L

I

M

B B C C CB

La disposición de las fotocélulas en la barrera interna es la misma que la de aquella externa.

Las barreras Came de 24V D.C. están indica-das para las instalaciones de aparcamiento automático. Se aconseja el uso de las especiales versio-nes con armario de acero inox AISI 304, en zonas con atmósfera salina.

También para aparcamientos de pago

Las barreras viales pueden conectarse a los distin-tos sistemas de control de accesos para identificar, memorizar, habilitar la entrada o la salida sólo alpersonal autorizado. Por lo tanto es posible contro-lar el tráfico en las distintas secciones empresaria-les o en las estructuras comunitarias.

Control global de las entradas















Antena RG58 max 10m


Bar

rera

sA

uto

mát

icas

G2500

ZG2

G4000

G4001

G6000

G6001

ZL37

GARD4

GARD8

ZG5

GARD4

GARD8

ZL38

G12000

ZL37B

230V A.C. 24V D.C.

8888

Barreras Automáticas



TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

89


Bar

rera

sA

uto

mát

icas

Barreras vialesLas barreras para accesos rápidos.Aptas para accesos entre 2,5 y 4 m, los sistemas Gard son la solución ideal para aparcamientos privados o públicos en áreas residenciales o en zonas de alta densidad de tráfico. Fáciles de instalar, están equipadas por una amplia gama de acceso-rios para el complemento de la instalación y no exigen preinstalaciones de montaje ni operaciones de mantenimiento periódicas.

Aptas para el control de accesos de hasta 4 m, las nuevas son la solución ideal para el control de calles y aparcamientos tanto para uso residencial como comunitario. Disponibles tanto en las versiones con motor de 230V A.C como en las de 24V D.C y en las versiones especiales con armario de acero inox. AISI 304 para su aplicación en atmósferas críticas (zonas de mucho tráfico, en las cercanías del mar, en ambientes industriales).

Un modelo único.Las barreras de la serie Gard pueden instalarse tanto a la derecha como a la izquierda del paso a controlar. Las operaciones de montaje son sencillas y rápidas y no exigen instalaciones previas.

Las ventajas de Gard

Modularidad total.Los accesorios de seguridad tales como la lámpara de se-ñalización del movimiento y las fotocélulas son fácilmen-te integrables en el armario de la barrera.

Gard para accesos entre 2,5 - 4 y 6,5 m

Los modelos de 24Volt

También de acero inox.La especial versión G4001 está realizada con armario de acero inox AISI 304 para las aplica-ciones en atmósferas críticas.

90

La serie Gard prevé también modelos con motorre-ductores de 24V D.C., para obtener siempre el máximo de las prestaciones sin comprometer la seguridad. Estos modelos son aconsejables para uso intensivo.

Límites de utilizaciónModelo G2500 G4000 - G4001 G6000 - G6001

Composición del mástil ANCH. MÁX PASO ÚTIL (m)Mástil simple 2,5 4 6,5Mástil con goma G0403 y lámparas G0460 - 3,5 6Mástil con apoyo móvil G0463 - 3,5 6Mástil con goma G0403, lámparas G0460 6y rastrillera G0465 o apoyo móvil G0463 - 2,5Mástil con rastrillera G0465 y apoyo móvil G0463 - 2Mástil con goma G0403, lámparas G0460 5,5y rastrillera G0465 o apoyo móvil G0463 - -

230V A.C. 24V D.C.

91

Barrera con motorreductor y cuadro de mando de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001G2500

Barrera con motorreductor de 24V D.C. y cuadro de mando

001G4000

001G4001

001G6000

001G6001

La gama completa

Barrera de acero galvanizado y pintado con cuadro de mando con tiempo de apertura 2 s.

Barrera de acero galvanizado y pintado con cuadro de mando con posibilidad para colocar accesorios.

Barrera de acero inox satinado AISI 304 con cuadro de mando con posibilidad para colocar accesorios.

Barrera con cuadro de mando de acero galvanizado y pintado con predisposición para accesorios.

Barrera de acero inox satinado AISI 304 con predisposición para accesorios con cuadro de mando.


Bar

rera

sA

uto

mát

icas

Informaciones técnicasTipo G2500 G4000 G4001 G6000 G6001Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C.Absorción (A) 1 15 max 15 max 15 max 15 maxPotencia (W) 120 300 300 300 300Intermitencia funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 70 200 200 600 600Termo-protección motor (°C) 150 - - 150 -Tiempo de apertura 90°(s)) 2 2 ÷ 6 2 ÷ 6 2 ÷ 6 2 ÷ 6Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

. 230V A.C. 24V D.C

92

La gama completaAccesorios para barreras con motorreductores de 230V A.C. - List. Automatizaciones

001G0251

001G0257

Accesorios para barreras de 24V D.C.

002LB38

Accesorios para barreras de 230V A.C. y 24V D.C.

001G0401

001G0402

001G0461

001G0405

001G0403

001G0460

001G0465

001G0467

001G0462

001G0463

001G0468

001G04601

Mástil de aluminio pintado color blanco sección: 60 x 40 x 2700 mm.

Articulación para mástil.

Tarjeta para conexión de 3 baterías de emergencia 12V-7Ah (sólo para G4000 y G4001).

Mástil de aluminio pintado color blanco sección: 60 x 40 x 4200 mm para G4000 y G4001.

Asta tubular en aluminio lacado blanco medidas: 60 x 4200 para barreras G4000 y G4001, con accesorio G0405 (para zonas sujetas a fuertes vientos).

Adhesivos rojos reflectantes adhesivas para mástil (paquete de 24 piezas).

Enganche mástil G0402.

Paquete de goma de protección a prueba de choques dotada de tapones para mástil G0401.

Paquete de 6 lámparas indicadoras de 24V para mástil G0401.

Rastrillera para mástil de aluminio pintado para barreras G4000 - G4001 - G6000 - G6001 (módulos de L = 2 m).

Articulación para mástil para barreras G4000 - G4001 - G6000 - G6001.

Apoyo fijo para mástil para barreras G2500 - G4000 - G4001 - G6000 - G6001.

Apoyo móviles para mástil para barreras G4000 - G4001 - G6000 - G6001.

Soporte para aplicación de fotocélulas serie DOC en armario para barreras G4000 - G4001 - G6000 - G6001.

Adaptador para aplicación de lámparas serie KIARO (es necesario el soporte KIAROS).

Gard para accesos entre 2,5 - 4 y 6,5 m


93

Bar

rera

sA

uto

mát

icas

Color: G2500 - G4000 - G6000 color RAL 1028

001G0601

001G0603

001G0602

001G0605

Mástil de aluminio pintado color blanco sección: 40 x 100 x 6850 mm para G6000 - G6001.

Perfil de goma de protección a prueba de choques dotada de tapones para mástil G0601.

Mástil tubular de aluminio Ø100 x 6850 mm de (para zonas sujetas a fuertes vientos).

Enganche mástil G0602

La gama completa

260

88410

07

270

Anchura máxima

paso útil

Dimensions

1077

914

450 295

G2500 - G4000 - G4001 G6000 - G6001

Barreras automáticasLa barrera automática de nueva concepción.Gard4 es una nueva barrera vial automática, diseñada para regular flujos de vehículos tanto en pasos residenciales como comunitarios. Perfiles suaves y aristas redondeadas que minimizan el efecto vela. Formas con diseño innovador, para una barrera que se integra armoniosamente con todo tipo de ambiente.

Aptas para cubrir accesos hasta un máximo de 3,75 m, las nuevas Gard4 constituyen la solución ideal para el control de calles yaparcamientos para uso industrial y comunitario. Disponibles tanto en las versiones de 230V y de 24V D.C también en la versión especial con armario de acero inox. AISI 304 para su aplicación en atmósferas críticas (zonas de mucho tráfico, en las cercanías del mar y en ambientes industriales).

Diseño, materiales, tecnología.La exclusiva lámpara integra-da con difusor luminoso de LED, no necesita manteni-miento y garantiza una visibi-lidad total brindando la máxi-ma seguridad durante el movimiento del mástil.

Las ventajas de Gard4

Carcasa de protección del mástil de serie.Protege con eficacia al usuario de eventuales riegos durante los movimientos de apertura y cierre.

Integración y modularidad.Tanto la lámpara como las fotocélulas de seguridad se aplican directamente en el cuerpo de la barrera y se integran a la automatización en perfecta armonía estética.

Gard4 paso útil de hasta 3,75 m

Los modelos de 24Volt

94

La serie Gard prevé también modelos de 24V D.C, para obtener siempre el máximo de las prestaciones sin comprometer la seguridad.

Límites de utilizaciónModelo G4041Z - G4040Z - G4040IZ

Composición del mástil ANCH. MÁX PASO ÚTIL (m)Mástil y perfil antichoques 3,75Mástil con perfil antichoques y cordón luminoso G02803 3,75Mástil con rastrillera G0465 3,75Mástil con cordón luminoso G02803 y rastrillera G0465 3,75Mástil con perfil antichoques y apoyo móvil G02808 3,75Mástil con perfil antichoques, cordón luminoso G02803 3,75y apoyo móvil G02808Mástil con rastrillera G0465 y apoyo móvil G02808 3,5Mástil con cordón luminoso G02803, rastrillera G0465y apoyo móvil G02808 3,5

230V A.C. 24V D.C.

Composición del mástil

Mástil con perfil antichoques

Mástil con perfil antichoques y cordón luminoso G02803

Mástil con rastrillera G0465

Mástil con cordón luminoso G02803 y rastrillera G0465

Mástil con perfil antichoques y apoyo móvil G02808

Mástil con perfil antichoques, cordón luminoso G02803 y apoyo móvil G02808

Mástil con rastrillera G0465 y apoyo móvil G02808

Mástil con cordón luminoso G02803, rastrillera G0465 y apoyo móvil G02808

1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75

-

-

Muelle de equilibrado G02040 ø 40 mm



En base a la configuración de los accesorios previstos para el montaje del mástil, se encuentran disponibles distintos muelles para conseguir un preciso equilibrado del mástil. En la tabla se indican las posibles combinaciones y el muelle a utilizar para los distintos accesorios y la máxima longitud del mástil a mover. Los mástiles incluyen de serie perfil transparente y tapón de la cabeza.

Accesorios e instalación

95

Anchura máxima

paso útil

Anchura máx paso útil (m)

320

217

340

884

1024

1173

Informaciones técnicasTipo G4041Z G4040Z - G4040IZGrado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.Absorción (A) 1 15 maxPotencia (W) 120 300Intermitencia funcionamiento (%) 30 SERVIZIO INTENSIVOPar (Nm) 220 600Termo-protección motor (°C) 150 -Tiempo de apertura a 90° (s) 8 2 ÷ 6Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

Color: Armario gris, lacado RAL 7024. Cúpula superior RAL 9006

Bar

rera

sA

uto

mát

icas

96

La gama completaBarrera con motorreductor de 230V A.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001G4041Z


001G4040Z

001G4040IZ

Accesorios para barreras con motorreductores de 24V D.C.

002LB38

001G03751

001G02808

Accesorios para barreras con motorreductores de 230V A.C.

002RSE

Accesorios para barreras con motorreductores de 230V A.C. y de 24V D.C.

001G02040

001G04060

001G06080

001G02801

001G02802

001G03750

Barrera de acero galvanizado con cuadro de mando con posibilidad de aplicación de acce-sorios.

Barrera de acero galvanizado con cuadro de mando con posibilidad de aplicación de acce-sorios.

Barrera de acero inox satinado AISI 304 con cuadro de mando con posibilidad para aplicación de accesorios.

Tarjeta para conexión de 3 baterías de emergencia 12V-7Ah (sólo para CAT-X24).

Soporte para incorporar baterías de emergencia.

Apoyo móvil para mástiles.

Tarjeta gestión funciones de barreras combinadas.

Muelle de equilibrado ø 40 mm.



Lámpara integrada de cúpula.

Soporte para aplicación de fotocélulas serie DIR, no utilizable para barreras con rastrillera G0465.

Mástil tubular de sección semi-elíptica de aluminio pintato color blanco, con perfil cubre-ranura y perfil a prueba de choques L = 4 m.



97

001G03752

001G03753

001G02803

001G02804

001G0465

001G02807

001G02809

Mástil tubular de sección semi-elíptica de aluminio pintado color blanco, con perfil cubre-ranura L = 4 m.

Brida de enganche para mástil elíptico G03752.

Cordón luminoso para mástil.

Cable para la conexión del cordón luminoso.

Rastrillera para mástil de aluminio pintado (módulos de L = 2 m).

Apoyo fijo para mástil.

Bandas rojas reflectantes adhesivas para mástil (paquete de 20 piezas).

La gama completa

Gard4 está disponible con armario de acero inox AISI 304 para las aplicaciones donde sea indispensable preservar la duración de la automatización en caso de situaciones climáticas críticas.

También de acero inox.

El cuadro de mando está ubicado en posición horizontal en la parte superior del armario.Es suficiente quitar la tapa para acceder fácil e inmediatamente en caso de que se deban efectúa operaciones de mantenimiento programado.

Fácil acceso al cuadro de mando.

Bar

rera

sA

uto

mát

icas

Barreras automáticasLa barrera automática de nueva concepción.Gard8 es una nueva barrera vial automática, diseñada para regular flujos de vehículos tanto en pasos residenciales como comunitarios. Perfiles suaves y aristas redondeadas que minimizan el efecto vela. Formas con diseño innovador, para una barrera que se integra armoniosamente en todo tipo de ambientes.

Integración y modularidad.Tanto la lámpara como las fotocélulas de seguridad se aplican directamente en el cuerpo de la barrera y se integran a la automatización en perfecta armonía estética.

Aptas para cubrir grandes accesos, hasta un máximo de 7,60 m, las nuevas Gard8 constituyen la solución ideal para el control de calles y aparcamientos para uso industrial y comunitario. Disponibles tanto en las versiones de 230V y de 24V D.C también en la versión especial con armario de acero inox. AISI 304 para su aplicación en atmósferas críticas (zonas de mucho tráfico, en las cercanías del mar y en ambientes indus-triales).



Los modelos de24Volt

Diseño, materiales, tecnología.La exclusiva lámpara integra-da con difusor luminoso de LED, no necesita manteni-miento y garantiza una visibi-lidad total brindando la máxi-ma seguridad durante el movimiento del mástil.

Carcasa de protección del mástil de serie.Protege con eficacia al utili-zador de eventuales riegos durante los movimientos de apertura y cierre.

98

La serie Gard8 prevé también modelos de 24V D.C, para obtener siempre el máximo de las prestaciones sin comprometer la seguridad.

Límites de utilizaciónModelo G2081Z - G2080Z - G2080IZ

Composición del mástil ANCH. MÁX PASO ÚTIL (m)Mástil simple 7,6Mástil con apoyo móvil G02808 7Mástil con cordón luminoso G02803 7,6Mástil con apoyo móvil G02808 y con cordón luminoso G02803 7Mástil con rastrillera G0465 7Mástil con rastrillera G0465 y con cordón luminoso G02803 7

230V A.C. 24V D.C.

493

243

405

1355

1305

Composición del mástil

Mástil simple

Mástil simple y apoyo móvil G02808

Mástil simple y cordón luminoso G02803

Mástil simple, apoyo móvil G02808 y cordón luminoso G02803

Mástil simple y rastrillera G0465

Mástil simple, rastrillera G0465 y cordón luminoso G02803

2 2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6,5

7

7,6

-

-

-

-

Anchura máx paso útil (m)

99

914

En base a la configuración de los accesorios previstos para el montaje del mástil, se encuentran disponibles distintos muelles para conseguir un preciso equilibrado del mástil.En la tabla se indican las posibles combinaciones y loa muelles a utilizar para los distintos accesorios y la máxima longitud del mástil a mover.Los mástiles incluyen de serie perfil transparente y tapón de la cabeza.

Accesorios e instalación

Informaciones técnicasTipo G2081Z G2080Z - G2080IZGrado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.Absorción (A) 2,8 15 maxPotencia (W) 330 300Intermitencia funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 250 600Termo-protección motor (°C) 150 -Tiempo de apertura a 90° (s) 8 4 ÷ 8Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C. 24V D.C.




Anchura máxima

paso útil

Dimensiones


Bar

rera

sA

uto

mát

icas

100

La gama completaBarrera con motorreductor de 230V A.C. y cuadro de mando - List. Automatizaciones

001G2081Z


001G2080Z

001G2080IZ

Accesorios para barreras con motorreductores de 24V D.C.

002LB38

001G02805

Accesorios para barreras con motorreductores de 230V A.C.

002RSE

Accesorios para barreras con motorreductores de 230V A.C. y de 24V D.C.

001G02040

001G04060

001G06080

001G02801

001G02802

001G02000

001G04000

001G06000

Barrera de acero galvanizado con cuadro de mando con posibilidad para aplicación de ac-cesorios.

Barrera de acero galvanizado con cuadro de mando con posibilidad para aplicación de ac-cesorios.

Barrera de acero inox satinado AISI 304 con cuadro de mando con posibilidad para aplicación de accesorios.


Soporte para incorporar baterías de emergencia.

Tarjeta gestión funciones de barreras combinadas.




Lámpara integrada de cúpula.

Soporte para aplicación de fotocélulas serie DIR, no utilizable para barreras con rastrillera G0465 y apoyo móvil G02808.

Mástil tubular ø 100 mm de aluminio color blanco, con perfil cubre-ranura L = 2 m

Mástil tubular ø 100 mm de aluminio color blanco, con perfil cubre-ranura L = 4 m

Mástil tubular 100 mm de alumnio color blanco, con perfil cubre-ranura L = 6 m.



101

La gama completa

001G06803

001G02803

001G02804

001G0465

001G02807

001G02808

001G02809

001G028011

Unión para mástil con accesorio suplementario para enganche mástil.

Cordón luminoso para mástil.

Cable para la conexión del cordón luminoso.

Rastrillera para mástil de aluminio pintado (módulos de L = 2 m).

Apoyo fijo para mástil.

Apoyo móvil para mástiles.


Sistema degondable para abatimiento por impacto.

Todas las barreras viales Came de las series Gard4 y Gard8 son instalables mediante el uso de la relativa RSE, en posición enfrentadas para cubrir grandes accesos. La misma tarjeta electrónica además puede gestionar también las instalaciones donde se prevé el funcionamiento de “brújula”.

Instalación con barreras enfrentadas

El cuadro de mando está ubicado en posición horizontal en la parte superior del armario. Es suficiente quitar el casquete para acceder fácil e inmediatamente en caso de que se deban efectuar operaciones de mantenimiento programado.

Fácil acceso al cuadro de mando.

Bar

rera

sA

uto

mát

icas

Barreras automáticasLa barrera para pasos de grandes dimensiones.G12000 es una automatización verdaderamente fuera de lo común, una versión especial para mástiles de hasta 12 m, para la gestión de pasos industriales de carga y descarga, de estaciones de mercancías y de autopistas. Un producto excepcional sin igual gracias a su fiabilidad y potencia.

G12000 es una automatización específica para la gestión de los grandes pasos industriales. Un mástil tubular de aleación de aluminio de sección variable, permite abrir y cerrar en sólo 10 segundos un paso de 12 metros, como lo exigen a menudo las zonas de carga y descarga o las de pasaje de vehículos especiales.

Doble motor doble duración. G12000 cuenta con 2 mo-torreductores instalados en el mismo eje de movimiento que suministran un par motriz verdaderamente notable.


Equilibrado de contrapesos.Para un movimiento seguro y fiable del mástil, el sistema prevé un equilibrado de con-trapesos modulares que se deben predisponer en base a la longitud del mástil.

Integración y modularidad.G12000 es una automatiza-ción especial que se integra perfectamente con todos los accesorios de mando y segu-ridad Came.

Gard12 única en su especie, hasta 12 m.

Sólo de 24Volt

102

La tecnología de 24V le permite conservar a Gard12, a pesar de las importantes dimensiones del mástil a mover, el mismo estándar de garantía y seguridad ofrecido por los demás modelos en corriente continua de Came.

Límites de utilizaciónModelo G12000Anchura máx paso útil (m) 12

24V D.C.

235

760

58086512000 max

ø120ø100

1000 12

30

103

Barrera con motorreductores de 24 V D.C. - List. Automatizaciones Especiales

001G12000

Accesorios

001G0121

- List. Automatizaciones

001G0461

002LB38

La gama completa

Barrera de acero galvanizado con cuadro de mando.

Mástil de aluminio tubular pintado color blanco, compuesta por: n. 1 apoyo fijo n. 1 mástil tubular L = 6200 mm ø = 120 mm n. 1 mástil tubular L = 6000 mm ø = 100 mm n. 1 accesorios para prolongación mástil.



Informaciones técnicasTipo G12000 Grado de protección IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C.Absorción (A) 15 maxPotencia (W) 300Velocidad de maniobra 90° (s) 10Intermitencia funcionamiento (%) 50Par (Nm) 600Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Dimensiones


Bar

rera

sA

uto

mát

icas


Cierres Industriales

Cie

rres

Indust

rial

es

106

Los modelos Came ha diseñado una gama completa de motorreductores para grandes puertas corre-

deras, seccionales y de libro aptas para resolver todo tipo de cerramientos industriales

de grandes dimensiones o donde los espacios para la instalación son reducidos.

Las tablas sintetizan la gama completa de las automatizaciones para cierres industriales

en base a la tipología de aplicación y a las dimensiones del cerramiento, a los límites de

utilización y a la aplicación aconsejada para facilitar la elección del producto.

La gama


Serie Modelo CANCELAS BATIENTES - Anchura máxima hoja (m) - Peso máximo hoja (Kg)F4000 F4000 2 / 300 2 / 300F4000 F4024 2 / 300 2 / 300 2 / 300 SI

Serie Modelo CANCELAS DE LIBRO (HOJA SIMPLE) - Anchura máxima hoja (m) - Peso máximo hoja (Kg)F4000 F4000 1,5 / 200 1,5 / 200F4000 F4024 1,5 / 200 1,5 / 200 1,5 / 200 SI

Serie Modelo PUERTAS CORREDERAS Y DE LIBRO - Anchura máxima hoja (m)Cbx C-BX 11 11 11Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXK 11 11 11Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXET 5,5 5,5Cbx C-BXE24 5,5 5,5 5,5 SICbx C-BXT 11 11

Serie Modelo PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIÓN DE TOMA DIRECTA - Altura máx. de la puerta (m)Cbx C-BX 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXK 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5Cbx C-BXET 5,5 5,5Cbx C-BXE24 5,5 5,5 5,5 SICbx C-BXT 5,5 5,5

Serie Modelo PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIÓN DE CADENA - Altura máx. de la puerta (m)Cbx C-BX 8,5 8,5Cbx C-BXE 8,5 8,5Cbx C-BXK 8,5 8,5Cbx C-BXEK 8,5 8,5Cbx C-BXET 8,5 8,5Cbx C-BXE24 8,5 8,5 8,5 SICbx C-BXT 8,5 8,5



La serie Cbx prevé en algunos modelos, la adopción del sistema de ENCODER para la gestión de los puntos de final de carrera y para la detección de probables obstáculos en la línea de movimiento de la puerta. Esta característica aumenta notablemente la segu-ridad del funcionamiento de la instalación.

El modelo de emisor T438 permite la utiliza-ción de 8 posibilidades de control a distancia. Extremadamente útil en ambientes industria-les donde a menudo es necesario centralizar los mandos, ofrece gran practicidad y óptima capacidad y más de 16 millones de combina-ciones del código.

Soluciones de ENCODER para obtener la máxima seguridad

Ocho canales en un sólo emisor


El Equipamiento


La tipología de mando que se requiere generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la apli-cación de accesorios de seguridad específicos, tal como fotocélulas, bordes sensibles y la lámpara.

ImportanteEn los pasos industriales y allí donde transitan vehículos pesados, carretillas elevadoras, etc... se aconseja siempre la instalación de fotocélulas de rayo infrarrojo de doble altura para prevenir posibles cierres del cerramiento en caso de detención en el paso mismo. Resulta también extremadamente útil además, la doble lámpara interior/exterior.

Motorreductor




Lámpara

Antena


Dispositivos de desbloqueo péndulo

A

F

G

H

I

A

GGF

F DICBCB

B

C

D

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Cbx aplicados en puertas seccionales con transmisión en toma directa.

H














Antena RG58 max 10m


Cie

rres

Indust

rial

es

8 canales para más de 16 millones de posi-bles combinaciones del código: Touch es un emisor potente y fiable, ideal para controlar con un sólo equipo numerosas aplicaciones. Touch además está realizado con materiales diseñados para obtener la máxima ergonomía y una fácil utilización siempre lista.

El principio de funcionamiento de la fotocé-lula Dir consiste en la auto sincronización, vía cable, entre emisor y receptor.Esta funcionalidad permite satisfacer las exi-gencias de instalaciones múltiples, típicas de los ambientes industriales, donde se requie-ren varios equipos puestos a doble altura.

Dir: la fotocélula sincronizada Touch: el emisor de cuarzo de 4+4 canales

108

Instalación tipo INDUSTRIALUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

La tipología de mando que se requiere generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad exige la aplica-ción de accesorios de seguridad específicos, tales como fotocélulas, bordes sensibles y lámpara. La solución tipo C + D es por lo tanto la solución prevista.

El EquipamientoMotorreductor







Dispositivo de desbloqueo péndulo

A

F

G

H

I

B

C

D

F G F G

D HE E A

I

CBC BC BCB

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie Cbx aplicados tanto en puertas correderas como en correderas de libro.

ImportanteEn los pasos industriales y allí donde transitan vehículos pesados, carretillas elevadoras, etc... se aconseja siempre la instalación de fotocélulas de rayo infrarrojo de doble altura para prevenir posibles cierres del cerramiento en caso de detención en el paso mismo. Resulta también extremadamente útil además, la doble lámpara interior/exterior.















Antena RG58 max 10m


109


El Equipamiento


La metodología de mando que se requiere generalmente, es la de “mando radio a distancia” y esta funcionalidad requiere la aplicación de accesorios de seguridad específicos, tales como fotocélulas, bordes sensibles y lámpara.La solución tipo C + D es por lo tanto la solución prevista.

ImportanteSi se utilizan un motorreductor y un cuadro de mando probados según las normas EN 12445 - EN 12453, la instalación de bordes sensibles de seguridad puede omitirse si las oportunas mediciones de fuerzas de impacto, cumplen con los parámetros indicados por la normativa misma.

El esquema representado se cumple para todos los motorreductores de la serie F4000 aplicados tanto en puertas de libro como en cancelas batientes.

AA

GGF F

HD I

I

CBCBCBCB

Motorreductor




Lámpara

Antena


Dispositivos de desbloqueo péndulo

A

F

G

H

I

B

C

D

El sistema de desbloqueo de cuerda CMS es la solución ideal para la conexión de mo-torreductores colocados a alturas que no se alcanzan fácilmente con un práctico mando a altura de hombre. Indispensable en las apli-caciones industriales, CMS está realizada con acero y protegida por llave personalizada.

Práctica y ligera, la llave magnética del selec-tor SEM-2 representa una válida alternativa para el mando local de todas las automati-zaciones. Especialmente indicado para los ambientes industriales SEM-2 está realizado en aluminio y prevé de serie el montaje de exterior.

El selector de llave magnética Desbloqueo seguro protegido por llave















Antena RG58 max 10m


Cie

rres

Indust

rial

es

F4000

ZA3C

F4024

ZL19N

F4024

ZL170N

C-BX

C-BXK

F4000

ZC3

ZC3C

C-BXE

C-BXEK

ZCX10

ZCX10C

C-BXE24

ZL80

ZL80C

C-BXET

ZT5

ZT5C

C-BXT

ZT6

ZT6C


Cierres Industriales

110

F4000

C-BX

C-BXK

ZM3EC



TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

111


Cie

rres

Indust

rial

es

Cierres IndustrialesLa automatización para todas las puertas de libro.F4000 es la automatización diseñada especialmente para las puertas de libro con guía de deslizamiento, que se encuentran generalmente presentes en ámbitos industriales, pero debido a su gran versati-lidad, permite su utilización incluso en las instalacio-nes comunitarias. F4000 es también apto para mover incluso cancelas de dos hojas batientes, típicas de las pequeñas in-dustrias.

Los motorreductores de la serie F4000 son la solución ideal para automa-tizar puertas de libro con guía de deslizamiento. Aplicados en la hoja o en el dintel, de acuerdo al espacio disponible, permiten un movimiento lineal y seguro de las hojas también en cerra-mientos de medianas y grandes dimensiones. Se adaptan además a las cancelas de hojas batientes para su aplicación en el ámbito residencial, normalmente utilizadas en las puertas de garaje.

Fácil instalación con base de fijación. F4000 cuenta con una base de aleación de aluminio 6060 que permite una rápida fijación del grupo motorre-ductor a la hoja o al dintel de la puerta.

Las ventajas de F4000

Un modelo único.F4000 y F4024 han sido diseñados para su instala-ción universal tanto en la hoja derecha como en la izquierda gracias a las dos entradas simétricas en el árbol reductor.

También de exterior. Los motorreductores F4000 y F4024 pueden instalarse en el exterior y cuentan con juntas para preservarlos de la intemperie.

F4004 BRAZO RECTO

640

555

194,

5

33,510 42

161

151,

5

F4000 - F4024

F4000

F4024 de 24Volt

112

La tecnología de 24V aumenta la seguridad de la instalación, gracias a la posibilidad de regular la velocidad de maniobra, de acercamiento en fases de apertura y cierre y sobre todo, por la función de detección electrónica del obstáculo.

Límites de utilizaciónModelo F4000 F4024Aplicación CANCELAS DE 2 HOJAS BATIENTES CANCELAS DE LIBROAnchura hoja (m) 2 2 1,5 (simple articulada)Peso hoja (Kg) 300 300 200

230V A.C. 24V D.C.

Dimensiones

113

Motorreductor de 230V A.C. - List. Automatizaciones Especiales

001F4000


002ZA3C

002ZC3

002ZC3C

002ZM3EC

Motorreductor de 24V D.C. y cuadros de mando

001F4024


002ZL170N

002ZL19N

002LB18

Accesorios - List. Automatizaciones Especiales

001F4004

001CMS

001C002

La gama completa

Motorreductor irreversible.

Cuadro de mando con bloqueo de seguridad, pulsadores y decodificación radio.

Cuadro de mando con funciones ayuda al autoarranque en fase de maniobra, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio.

Cuadro de mando con funciones ayuda al autoarranque en fase de maniobra con bloqueo de seguridad y pulsadores, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio.

Cuadro de mando multifuncional, con bloqueo de seguridad y pulsadores, con display indicador, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio. Para motorrductores de 230V.

Motorreductor irreversible.

Cuadro de mando para un motorreductor con decodificación radio incorporada.

Cuadro de mando para dos motorreductores con decodificación radio incorporada.

Contenedor con tarjeta de emergencia y posibilidad para alojar 3 baterías 12V - 7 Ah para cuadros de mando ZL19N y ZL170N.

Brazo de transmisión recto y guía de deslizamiento.

Manilla de desbloqueo con llave personalizada y cuerda de reenvío L = 7 m.

Sistema de desbloqueo mediante cuerda.

Informaciones técnicasTipo F4000 F4024Grado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Relación de reducción (i) 1/150 1/150Absorción (A) 1,9 15 maxPotencia (W) 235 180Nº vueltas x giro (RPM) 9 9Intermitencia funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 340 470Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Cie

rres

Indust

rial

es


Cierres IndustrialesLa automatización polivalente.Indicado para puertas seccionales con transmisión directa al eje, Cbx es apto también para la motori-zación de todas las puertas industriales, correde-ras y correderas de libro. Una automatización moderna que satisface todas las exigencias de aplicación en manera sencilla y sin tener que modificar el cerramiento.

Un nuevo diseño y una estructura compacta y esencial. La serie Cbx es una solución verdaderamente innovadora, que resuelve las exigencias de movimiento de las grandes puertas industriales.Disponible en 5 modelos con alimentación de 230V A.C., 24V D.C y 230-400V A.C. trifásica, la serie Cbx piensa en los detalles. Además, la cadenilla para la maniobra manual de emergencia, accionable desde el suelo y la instalación horizontal y vertical del motorreductor, convierten a este producto en la solución ideal incluso para las instalaciones más exigentes.

Apertura manual.La acción del exclusivo dis-positivo de cadenilla, para la maniobra manual de emer-gencia, es válida en caso de la instalación horizontal o vertical del motorreductor.

Las ventajas de CbxInstalación versátil.Cbx puede instalarse tanto horizontal como verticalmen-te respecto al suelo, resol-viendo los problemas fre-cuentes vinculados con el espacio para la aplicación en los cerramientos industria-les.

Control electrónico.Algunos modelos de la serie Cbx cuentan con encoder para el control electrónico de la puerta, garantizando así la máxima precisión y seguridad de la automatización.

Cbx

Todos los modelos de cuadro

320

240 145

Incluso trifásico

114

22524,5

120

93*

157*

345

1”

*Accesorio C001Cuando se requiere el máximo de la potencia y de las prestaciones, la tecnología trifásica de Cbx permite elevar al máximo la potencia de la automatización y en especial, permite obtener un mayor empuje de maniobra y un mejor control de la inercia en movi-miento.

Límites de utilizaciónModelo / Altura máx puerta C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEKSeccional en toma directa (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

Seccional con transmisión de cadena (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Puertas correderas y correderas de libro (m) 11 11 5,5 5,5 5,5 11 5,5 230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. trifásico

Dimensiones

Todos los modelos Cbx

385

C-B

XK

e C

-BX

EK

115

Motorreductores de 230V A.C. - List. Automatizaciones Especiales

001C-BX

001C-BXE

001C-BXK

001C-BXEK

Motorreductores 230-400V A.C. trifásico

001C-BXT

001C-BXET


002ZC3

002ZC3C

002ZM3EC

002ZCX10

002ZCX10C

La gama completa

Motorreductor con final de carrera mecánico (450W).

Motorreductor con encoder (450W).

Motorreductor con final de carrera mecánico (750W).

Motorreductor con encoder (750W).

Motorreductor con final de carrera mecánico.


Cuadro de mando plus con funciones ayuda al autoarranque en fase de maniobra, autodia-gnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio para motorreductor C-BX y C-BXK.

Cuadro de mando con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores con funciones ayu-da al autoarranque en fase de maniobra, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada para C-BX o C-BXK.

Cuadro de mando con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores, con display de señalización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incor-porada para C-BX o C-BXK.

Cuadro de mando con display de señalización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguri-dad y decodificación radio para motorreductor C-BXE y C-BXEK.

Cuadro de mando con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores, con display de señalización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incor-porada para C-BXE o C-BXEK.

230V400V

Informaciones técnicasTipo C-BX C-BXE C-BXE24 C-BXT C-BXET C-BXK C-BXEKGrado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400 A.C. trifásico 230-400 A.C. trifásico 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. 230-400 A.C. trifásico 50/60Hz 230 A.C. 50/60HzAbsorción (A) 2,2 2,2 9 max 2,5 2,5 3,6 3,6Potencia (W) 450 450 240 780 780 750 750Velocidad de rotación (rpm) 21,5 21,5 26,5 21,5 21,5 21,5 21,5Intermitencia funcionamiento (%) 30 30 50 50 50 30 30Par máx (Nm) 60 60 25 80 80 120 120Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 - 150 150 150 150


Cie

rres

Indust

rial

es


230V400V

Cbx116

Cuadros de mando 230-400V A.C. trifásico - List. Automatizaciones Especiales

002ZT5

002ZT5C

002ZT6

002ZT6C

Motorreductor de 24V D.C.

001C-BXE24

Cuadros de mando de 24V D.C.

002ZL80

002ZL80C

Accesorios

001CMS

009CCT

009CGIU

001C001

001C002

001C003

La gama completa

Cuadro de mando multifuncional con display de señalización, autodiagnóstico de los disposi-tivos de seguridad y decodificación radio incorporada para motorreductor C-BXET.

Cuadro de mando, con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores, con display de señalización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio para C-BXET.

Cuadro de mando con autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio para motorreductor C-BXT.

Cuadro de mando, con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio para C-BXT.


Cuadro de mando con display de señalización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio incorporada.

Cuadro de mando, con dispositivo de bloqueo de seguridad y pulsadores, con display de seña-lización, autodiagnóstico de los dispositivos de seguridad y decodificación radio para C-BX.

Manilla de desbloqueo con llave personalizada y cuerda de reenvío L = 7 m.

Cadena simple de 1/2” para puertas de libro y puertas correderas.

Unión para cadena de 1/2”.

Cadenilla para el movimiento manual de puertas seccionales (cadena L = 10 m).

Sistema de desbloqueo mediante cuerda.

Sistema de reenvío para puertas correderas con árbol de piñón Z = 26 para árbol hueco motorreductor, reenvío con tensor de cadena, soportes de fijación motorreductor y sopor-tes de fijación a la hoja.

Accesorios Mando de pg. 146 a pg. 149 - Seguridad de pg. 150 a pg. 159 - Mando vía Radio de pg. 160 a pg. 175

117

001C004

001C005

001C006

001C007

001C008

001C009

Sistema de reenvío para puertas correderas con árbol de piñón Z = 26 para árbol hueco motorreductor, reenvío con tensor de cadena, soportes de fijación motorreductor y engan-che cadena para pernio hoja.

Sistema de transmisión de cadena para puertas seccionales (altura puerta superior a 5,5 m) que incluye árbol con piñón Z = 26 para árbol hueco motorreductor, piñón Z = 40 con cadena y unión para cadena de 1/2” y soportes de fijación al motorreductor.

Juego de 2 soportes taladrados para puertas seccionales con eje 25,4 mm (1”), (accesorio específico para aplicación en puertas con motorreductor de aplicación directa).

Accesorio para puertas seccionales con eje ø 25 mm.

Accesorio para puertas seccionales con eje ø 40 mm.

Brida de soporte motor para puertas seccionales con eje ø 25,4 mm (1”) (accesorio específico para la aplicación en puertas con motorreductor de aplicación directa).

La gama completa

Las versiones con final de carrera mecánico cuentan con una práctica palanca micrométrica que permite la óptima y constante regulación de la posición de cierre de las hojas.

Regulación micrométrica permanente.

Los nuevos cuadros de mando de la serie C-BXE, ofrecen peculiaridades verdaderamente innovadoras. > Control electrónico de encoder.Garantiza una fiable detección del obstáculo, como así también, una regu-lación precisa de los puntos de ralentí y de final de carrera.> Programación digital de las funciones.Gracias al display presente en la tarjeta electrónica.> Comando serie.Permite la gestión y el control centralizados del cerramiento mediante ordenador. El software de serie gestiona hasta 16 instalaciones de automati-zación.> Reducción del par motriz.A través de la gestión de los ralentís en apertura y cierre (regulable).> Programación de las funciones de mando diferenciado.Apertura con mando automático / cierre con mando de acción mantenida.> Control electrónico del movimiento.Con detección del obstáculo (función anti-aplastamiento).> Autodiagnóstico completo de todos los dispositivos de seguridad.Autotest electrónico que verifica la funcionalidad de los dispositivos de seguridad conectados a la instalación antes de confirmar el impulso al motor.> Seguridad incluso con el motor parado.

Las nuevas electrónicas.

Cie

rres

Indust

rial

es

Cie

rres

en

rolla

ble

s

Cierres enrollables

120

Los modelos Los cierres enrollables representan una solución frecuentemente adoptada para cerrar

sitios de uso comercial pero también para los garajes de las instalaciones comunitarias.

Came pone a disposición una solución única extremadamente versátil para la automati-

zación tanto en cerramientos de pequeñas y medianas dimensiones así como también

de dimensiones más grandes.

La serie H, de motor simple o doble, resuelve todas las exigencias de utilización inde-

pendientemente de la tipología de eje y corona suministrados con el mismo cierre. La

tabla sintetiza la gama completa de automatizaciones para los cierres enrollables en

base a la fuerza de elevación, a los límites de utilización y a la aplicación aconsejada

para permitir una rápida elección del producto.

La gama


Serie Modelo Fuerza de elevación (Kg)H H1003 120H H1103 120H H2003 200 200 200H H2103 200 200 200

230V A.C.


El contenedor de seguridad H3001 que cuen-ta con el sistema para el desbloqueo externo de cable, es indispensable en caso de falta de energía eléctrica. En el contenedor, protegido por llave, se encuentra un cómodo pulsador de mando para accionar la automatización.

ZR24 es el cuadro de mando Came, específico para la instalación en cierres enrollables. Las di-mensiones reducidas del contenedor permiten una fácil aplicación y la predisposición para el mando radio a distancia y además para la co-nexión de dispositivos de seguridad: todo se-gún las normas técnicas.

Mando externo protegido con llave El cuadro de mando para la instalación de conformidad

La instalación tipo

El Equipamiento


Estas automatizaciones, generalmente mandadas mediante pulsador “acción mantenida”, exigen igualmente un suministro mínimo de seguridad para evitar riesgos a cargo del usuario.

ImportanteEs fundamental para la seguridad, realizar la instalación con mandos de baja tensión y después integrar cada aplicacióncon el específico cuadro que permite también la conexión de accesorios de seguridad tales como fotocélulasde rayo infrarrojo y lámpara de señalización.

Motorreductor



Cuadro de mando



Dispositivo de desbloqueo de cuerda externa con pulsador de mando

Dispositivo de desbloqueo de cable interno

A

F

G

H

I

B

C

D

A CBD H

GF

I

Cable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alimentazione di rete 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alimentazione di rete230-400V A.C. Trifásica máx 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²




Microinterruttori di finecorsa *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm²

Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²

Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm²

Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm²

Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm²



Comandi *n°x0,5mm² *n°x0,5mm² *n°x0,5mm²

Antenna RG58 max 10m


Cie

rres

en

rolla

ble

s

serie H

ZR24

230V A.C.

Cierres enrollables

122 Cuadro resumen de funciones


TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

123

Cie

rres

en

rolla

ble

s


Cierres enrollablesFlexibilidad de utilización y potencia de elevación.La serie H es la solución que ofrece el máximo ren-dimiento en la automatización de todos los tipos de cierres enrollables. Fácil de instalar, no exige la modificaciones en el cerramiento y responde perfectamente a las apli-caciones en los ámbitos: privados, comerciales y públicos.

Un sistema fácil y seguro, en un único modelo, apto para los diferentes tipos de cierres enrollables.Los motorreductores de la serie H permiten de hecho una instalación modular sin necesidad de adaptaciones incluso en caso de cerramientos de grandes dimensiones, donde las versiones de dos motores aumentan la fuerza de elevación de acuerdo a las exigencias. Además están dispo-nibles todos los accesorios de complementos tales como el electroblo-queo con cable de desbloqueo para las versiones reversibles y el conte-nedor de seguridad con pulsador de mando y desbloqueo de cable integrado.

Un modelo único.Una solución universal para todas las exigencias de apli-cación gracias a los adapta-dores de serie en todos los modelos. Los adaptadores permiten la instalación tanto en ejes de cierre con Ø 48 mm como en los de Ø 60 mm, corona con Ø 200 mm o con Ø 220 mm.

Las ventajas de H

Modularidad total.Los motorreductores H1003 y H1103 pueden integrarse con otro motor para poder aumentar así la fuerza de elevación. Hasta 120 Kg y 200 Kg respectivamente en las versiones de uno y dos motores.

Instalaciones que cumplen siempre con las normativas.El cuadro de mando ZR24 permite realizar automatiza-ciones para cierres que cumplen con las vigentes normas de seguridad. Cuenta también con decodi-ficación radio incorporada para el mando radio a distancia.

ø 2

20 -

220

375

115 84

225

275 6535

ø 4

8 -

60

H124

Nuevo H

El sistema de regulación de la carrera, ha sido redi-señado para obtener un preciso ajuste en la apertura y en el cierre.

ZR24

Límites de utilizaciónModelo H1000 H1103 H2000 H2103Fuerza de elevación (Kg) 120 120 200 200

230V A.C.

Dimensiones

125

Motorreductores de 230V A.C. para palos cierre de ø 48 mm de ø 60 mmy muelle de ø 200 mm de ø 220 mm - List. Automatizaciones Especiales

001H1003

001H2003

001H1103

001H2103

Cuadro de mando de 230V A.C.

002ZR24

Accesorios

001H3100

001H3012

001H3001

La gama completa

Motorreductor irreversible con desbloqueo de cuerda. (Fuerza de elevación 120 Kg.)

Motorreductor irreversible de doble motor con desbloqueo de cuerda. (Fuerza de elevación 200 Kg.)

Motorreductor reversible. (Fuerza de elevación 120 Kg.)

Motorreductor reversible de doble motor. (Fuerza de elevación 200 Kg.)

Cuadro de mando con decodificación radio incorporada.

Motor de 230V A.C. reversible para combinación con los motorreducotres H1003 - H1103.

Electrobloqueo para motorreductores reversibles H1103 - H2103 con cuerda L = 5 m y em-puñadura de desbloqueo.

Contenedor de seguridad para desbloqueo de cable, con empuñadura de desbloqueo y pul-sador de mando.

Informaciones técnicasTipo H1000 H1103 H2003 H2103Grado de protección IP40 IP40 IP40 IP40Alimentación (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Absorción (A) 2,4 2,4 4,5 4,5Potencia (W) 270 270 500 500Relación de reducción (i) 1/150 1/150 1/150 1/150Intermitencia funcionamiento (%) 30 30 30 30Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Termo-protección motor (°C) 150 150 150 150Revoluciones corona (rpm) 9 9 9 9

230V A.C.

Cie

rres

en

rolla

ble

s


www.came.it


Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena

Los modelos Dos soluciones idoneas para reservar su plaza de garaje: Unipark y Cat.

Las barreras para automaticas para gestionar la/s plaza/s de garaje privada/s, fáciles

de instalar y extremadamente duraderas gracias a los materiales y a la tecnología utili-

zados.

Dos creaciones Came para la reserva de cualquier espacio.

La tabla sintetiza la gama completa de automatizaciones reserva-aparcamiento para

una o más plazas de garaje, en base a los límites de utilización, facilitando una rápida

elección del producto.

* Unip debe ser combinado con ARK1o ARK2

La gama128


Serie Modelo Anchura máx plaza de garaje (m)Unipark *UNIP ARK1 - 2 ARK1 - 2 ARK1 - 2

ARK2 - 2,2 ARK2 - 2,2 ARK2 - 2,2Serie Modelo Tipo de cadena (mm)- anchura máx paso útil (m)Cat CAT-X 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8Cat CAT-X24 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 SI

230V A.C 24V D.C.

129


Instalación tipo


El tipo de mando que se solicita normalmente es el “mando vía radio a distancia” y la automatización descrita, no es un tipo de apertura automática, contemplada en la Normativa puesto que su única finalidad es la de permitir o no el aparcamiento de un vehículo.

ImportanteUna gran ventaja de este sistema que permite una reducción de costes importante es que con un solo cuadro de mando, podemos controlar 4 barreras Unipark.

Motorreductores

Cuadro de mando

Antena

Cajas de conexión

A

G

I

D

TAM-432SA es el emisor ideal para su com-binación con Unipark y Cat. Las dimensiones reducidas y los multiusuarios, permiten una utilización práctica y polivalente. Es posible por lo tanto, utilizar el mismo emisor tanto para la plaza de garaje privada como para otra au-tomatización común.

Unipark es una automatización genial que reúne la simplicidad de instalación con una gran practicidad de uso en una estructura só-lida y resistente. Ofrece la máxima seguridad al usuario gracias al sensor amperométrico para la detección de obstáculos.

Residencial y comunitario. ¡Práctico, sólido, pero sobre todo seguro!

A AD

G

X


Longitud del cable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alim. red 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alim. red. 230-400V A.C. Trifásica máx 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²












Antena RG58 max 10m

*N° = véase instrucciones de montaje del producto

Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena

Las Normativas Europeas130

Instalación tipoPilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado



Lámpara

Antena


Guía para cadena de exterior

Pilar con contrapeso y enganche cadena

A

F

G

H

I

B

C

F GH

A IC B C BL

L

Longitud del cable (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alimentación de red 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Alimentación de red 230-400V A.C. Trifásica máx 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm²









Electrocerradura 12V D.C 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm²

Electrocerradura 24V D.C 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²


Antena RG58 max 10m


Instalación tipo RESIDENCIALUsuarios INSTRUIDOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

El tipo de mando que se requiere normalmente, es el “mando vía radio a distancia” y la automatización en cuestión, no es un tipo de apertura automática contemplada en la Normativa.Aunque no se prevea ninguna normativa específica, se considera oportuno aplicar los dispositivos de seguridad necesarios para salvaguardar la seguridad del usuario después de haber efectuado un escrupuloso análisis de riesgos.

ImportanteLas barreras de cadena Cat son una Patente exclusiva Came y se integran perfectamente en cualquier tipo de entorno arqui-tectónico de los cascos históricos y allí donde sea indispensable realizar instalaciones con una discreta estética.

El teclado digital sin cables S9000 permite utilizar un código en lugar de la llave para el mando de la apertura de la puerta. La segu-ridad está garantizada gracias a más de 1 millón de combinaciones y es posible asociar hasta 4 códigos diferentes para otras tantas automatizaciones. .

El principio de funcionamiento de la fotocé-lula Dir consiste en la auto sincronización vía cable entre emisor y receptor. Esta función permite la instalación múltiple de varios dispositivos, incluso cercanos o a do-ble altura, sin que existan interferencias.

Dir: la fotocélula sincronizada El teclado de código SIN CABLES

Las Normativas Europeas 131

Pilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado



Lámpara

Antena


Guía para cadena de exterior

Pilar con contrapeso y enganche cadena

A

F

G

H

B

C

F G H

A IB CL

L

I


Instalación tipo

Usuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PRIVADA

El tipo de mando que se requiere normalmente, es el “mando vía radio a distancia” y la automatización en cuestión, no es un tipo de apertura automática contemplada en la Normativa.Aunque no se prevea ninguna normativa específica, se considera oportuno aplicar los dispositivos de seguridad necesarios para salvaguardar la seguridad del usuario después de haber efectuado un escrupuloso análisis de riesgos.

ImportanteLas barreras de cadena Cat son una Patente exclusiva Came y se integran perfectamente en cualquier tipo de entorno arqui-tectónico de los cascos históricos y allí donde sea indispensable realizar instalaciones con una discreta estética.

TSP01 es un práctico sensor transponder para tarjetas TST01, TST04, llaveros PCT y bulbos TAG integrables en los emisores serie Top, Atomo, Touch y Twin. Capaz de memorizar hasta 250 tarjetas, es la solución ideal para las entradas de las insta-laciones de propietarios o para uso comuni-tario.

Las barreras automáticas de cadena pueden conectarse a los distintos sistemas de control de accesos para identificar, memorizar, ha-bilitar la entrada o la salida sólo al personal autorizado. Por lo tanto es posible controlar el tráfico en las distintas secciones empresaria-les o en las estructuras comunitarias.

Sensor Transponder Control total de las entradas











Electrocerradura 12V D.C 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm²

Electrocerradura 24V D.C 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²


Antena RG58 max 10m


Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena

Tavole riassuntive delle funzioni

CAT-X24

ZL37C

UNIPARK

ZL22

CAT-X

ZC2-C


Reserva-aparcamiento y Barreras de Cadena

132

230V A.C. 24V D.C.


TARJETA – CUADRO

























Conexión LÁMPARA



Conexión ANTENA
















FRENO electrónico



SEGU

RID

ADM

AND

OFU

NZI

ON

ALID

AD

133


Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena

Reserva-aparcamientoReservar la plaza de garaje, hoy es posible. La barrera automática Unipark es la idea innovadora Came para reservar la plaza de garaje en cualquier sitio: residencial, industrial o de trabajo. Cómoda y práctica, fabricada en acero galvanizado y lacado para durar en el tiempo. Se baja automáticamente con el emisor sin descender del coche.

Ideal para todas las zonas donde el propietario o el personal autorizado desea reservar su plaza de aparcamiento, Unipark ofrece además la po-sibilidad de abrir y cerrar la barrera, pulsando simplemente el mando.Disponible en dos tamaños diferentes adaptables a un sólo motorre-ductor, Unipark permite el control de la plaza de garaje con una instala-ción sumamente sencilla y económica, ofreciendo una elevada resisten-cia y fiabilidad en el tiempo.

Dos modelos para cada tipo de exigencia.Además de la versión con barrera estándar ARK1, el sistema está disponible también con barrera ARK2, de mayores dimensiones, para lograr una mayor cobertura del área a reservar en plazas de garaje de una anchura superior de 2 m.

Las ventajas de Unipark

Un sólo cuadro de mando para 4 Uniparks.Es posible integrar el cuadro de mando con 3 tarjetas de extensión adicionales para controlar hasta 4 plazas de garaje.

ARK2ARK1

450

350 920

490

800

490

990

552

Unipark

Sólo de 24Volt

Aparcamientos privados.Con Unipark es posible controlar las plazas de garaje privadas dentro de una es-tructura comunitaria o pública.

134

La tecnología de 24V de Unipark aumenta la seguridad de la instalación, gracias a la detección electrónica del obstáculo que bloquea el movimiento de la barrera en caso de contacto con el coche durante la maniobra de cierre.

Dimensiones

Límites de utilizaciónModello ARK1 ARK2

Anchura máx plaza de garaje (m) Anchura máx plaza de garaje (m)Unip 2 2,5

24V D.C.

135

Barreras para reserva-aparcamiento con motorreductor de 24V D.C. - List. Automatizaciones Especiales

001UNIP

001ARK1

001ARK2

Cuadro de mando de 24V D.C.

002ZL22

Accesorios

002LM22

002LB22

La gama completa

Motorreductor completo con base de fijación.

Arco estrecho.

Arco ancho.

Cuadro de mando para una barrera, con decodificación radio incorporada, extensible hasta 4 barreras mediante 3 tarjetas LM22.

Tarjeta extensión motor.

Tarjeta para conexión 3 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah.

Informaciones técnicasTipo UNIPARK

Grado de protección IP54Alimentación (V) (50/60 Hz) 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C.Absorción (A) 1,7 maxPotencia (W) 20Tiempo de maniobra (s) 10Intermitencia de funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVOResistencia al aplastamiento (Kg/cm²) 2,5Color RAL 1028Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena


Barreras Automáticas de CadenaLa solución ideal para los cascos históricos.Un producto de alta tecnología ideado con un diseño único y perfectamente integrable, incluso en entornos arquitectónicos de prestigio tales como cascos históricos.Cat permite gestionar el paso en aparcamientos privados y públicos, reservando una o más plazas de garaje.

Disponible tanto en las versiones con motor de 230V A.C como en las de 24V D.C, Cat es una automatización única en su género. El pilar motor, con el cuadro de mando, el motorreductor y el pilar con contrapeso, están unidos por una cadena que se baja automáticamente para integrarse en el interior de la base de fijación. Cat conjuga la tecnología y la inventiva de Came con la ventaja de una fácil instalación, realizable en cualquier sitio y sin necesidad de preinsta-laciones.

Una solución PATENTADA Came.Gracias a su diseño, CAT es la solución ideal para la gestión de pasos en cascos históricos y áreas residenciales de prestigio.

Las ventajas de Cat

Pero también un servicio adicional.La barrera de cadena resulta la solución ideal también para la delimitación de áreas o aparcamientos donde se debe impedir la utilización a personal no autorizado o en horarios no permitidos.

Máximas prestaciones.Realizadas completamente en acero, resisten a los choques accidentales y el canal de la base de fijación garantizan una óptima pro-tección de la barrera con la cadena bajada.

230

280

280

230

Anchura máx

paso útil

280

780

520

Cat paso útil de hasta 8 y 16 m

Cat de 24 Volt

136

Dimensiones

La tecnología de 24V de Unipark aumenta la seguridad de la instalación, gracias a la detección electrónica del obstáculo y a la regulación de la velocidad de movimiento de la cadena. Cat de 24V además es la automatización más apta para aplicaciones de uso intensivo

Límites de utilizaciónModelo CAT-X CAT-X24

Tipología de cadena Anchura máx paso útil (m) Anchura máx paso útil (m)Genovese 9 mm 8 8Genovese 5 mm 16 16

230V A.C. 24V D.C.

230

280

280

230

Anchura máx

paso útil

280

780

520

137

Barrera de cadena de 230V A.C. - List. Automatizaciones Especiales

001CAT-X

Barrera de cadena de 24V D.C.

001CAT-X24

Pilar para barreras de cadena

001CAT-I


002LB38

- List. Automatizaciones Especiales

001CAT-5

001CAT-15

001CAR-2

001CAR-4

La gama completa

Pilar con motorreductor y con cuadro de mando incorporado.

Pilar con motorreductor y con cuadro de mando incorporado.

Pilar con contrapesos y enganche cadena.


Cadena tipo “genovese” de 9 mm para pasos de hasta 8 m.

Cadena tipo “genovese” de 5 mm para pasos de hasta 16 m.

Guía externa de protección cadena L = 2 m.

Guía enterrada y protección cadena L = 2 m.

Informaciones técnicasTipo CAT-X CAT-X24Grado de protección IP54 IP54Alimentación (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.Absorción (A) 2,7 10 maxPotencia (W) 300 240Tiempo de maniobra (s) 11 9 ÷ 14Intermitencia de funcionamiento (%) 30 SERVICIO INTENSIVOColor Armario gris RAL7024 y tapa superior en RAL9006Fuerza de tracción (Kg) 50 50Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C. 24V D.C.

Res

erva

-apar

cam

iento

Bar

rera

s de

Cad

ena


www.came.it


Accesorios

Acc

esor

ios

La gama 140

Los modelos El moderno concepto de automatización, exige la integración de accesorios de mando

y seguridad necesarios para optimizar el funcionamiento del sistema, pero sobre todo,

para garantizar la máxima eficacia y seguridad al usuario.

Para todo tipo de instalación, Came fabrica una amplia gama de accesorios de seguri-

dad para cumplir con los parámetros de la Normativa Europea.

Las tablas sintetizan la gama completa de accesorios de mando y seguridad con las

principales características técnicas de cada uno de ellos. En las páginas siguientes se

describen las funciones de cada tipo de accesorio, permitiendo así, agilizar la elección

de los mismos.

141

Características

Usuarios múltiples.Emisor que emite códigos di-ferentes en cada tecla para permitir de esta manera el control de las instalaciones in-dependientes, incluso en el mismo radio de acción.

Autoaprendizaje delcódigo “de emisor areceptor”.Es una función que permitememorizar mediante un pro-cedimiento específico, el código del emisor en el rela-tivo receptor.

Dispositivos Homologa-dos.Todos los sistemas radio Came están homologados para su utilización en los países europeos y extraco-munitarios.

Autoaprendizaje delcódigo “de emisor a emisor”.Es una función que permitecodificar con un procedi-miento específico, el código de un emisor ya codificado en el receptor a un nuevo emisor para que este aprenda la misma codifica-ción.

Mando vía radio a distancia

El estudiado diseño de las teclas del emisor, facilita el uso y al mismo tiempo, impide el accionamiento accidental del emisor, evitan-do así posibles riesgos.

Es el número máximo de emisores que se aso-cian a otras tantas automatizaciones.Los canales se seleccionan con una tecla directa de grabación.

Tacto ergonomico y agradable Diferentes canales de transmision

EMISORES

Serie Modelo Número teclas Frecuencia(Mhz) CaracterísticasAtomo AT01 1 433,92 rolling code Atomo AT02 2 433,92 rolling code Atomo AT04 4 433,92 rolling code Tam T432 2 433,92 Tam T434 4 433,92 Tam T438 4+4 433,92 Tam TAM-432SA 2 433,92 Tfm T132 2 26,995 Tfm T134 4 26,995 Tfm T138 4+4 26,995 Top 433,92 TOP-432NA 2 433,92 Top 433,92 TOP-434NA 4 433,92 Top 433,92 TOP-432A 2 433,92

Top 433,92 TOP-434A 4 433,92

Top 433,92 TOP432S 2 433,92Top 868,35 TOP-862NA 2 868,35 Top 868,35 TOP-864NA 4 868,35 Top 26,995 TOP-262M 2 26,995Top 26,995 TOP-264M 4 26,995Touch TCH-4024 4 40,685 Touch TCH-4048 4+4 40,685 Twin TIW02 2 433,92 Twin TIW04 4 433,92

Acc

esor

ios

Rayo infrarrojo sincronizadoCaracterística que permite la “sincronización vía cable” entre emisor y receptor.Esta particularidad permite la instalación múltiple de varios dispositivos, incluso cercanos o a doble altura, sin que existan interferencias.

Las fotocélulas INALÁMBRICASPermiten resolver los problemas relativos a la falta de preinstalaciones y permiten realizar proteccio-nes perimetrales para la pro-tección de toda el área de movimiento del cerramiento.

El sistema integrado.El sistema integrado Db + Dfpermite proteger tanto la zona de paso como la zona trasera de la hoja en las puertas corre-deras. La tecnología de rayos infrarrojos, permite instalar las gomas sensibles incluso en la hoja móvil, evitando así los complicados cableados.

Fotocélulas de rayo infrarrojo142

Diseñados como un complemento de montaje para fotocélulas, están realizados con mate-riales seleccionados, diseño cuidado y elegante y son aptos para todos los ámbitos de aplicación.

El principio de funcionamiento de la fotocé-lula Dir consiste en la autosincronización vía cable entre emisor y receptor.Esta función permite la instalación múltiple de varios dispositivos, incluso cercanos o a do-ble altura, sin que existan interferencias.

Dir: la fotocélula sincronizada Accesorios de fijación

En la figura superior, tenemos un ejemplo de cobertura perimetral para una cancela batiente mediante fotocélulas INALÁMBRICAS.A = Receptor DIW01B = Emisor DIW01C = Repetidor DIW03D = Repetidor DIW04

En la figura aquí al lado, un ejemplo de cobertura perimetral para una barrera vial mediante fotocélulas INALÁMBRICAS.A = Receptor DIW01B = Emisor DIW01C = Repetidor DIW03D = Repetidor DIW04

Esquemas para la aplicación de cancelas batientes y barreras automáticas

Características

FOTOCÉLULAS DE RAYO INFRARROJO

Serie Modelo Alcance (m) Alimentación (V) CaracterísticasDoc DOC-I 18 12-24 A.C.-D.C.Doc DOC-E 18 12-24 A.C.-D.C.Dir DIR10 10 12-24 A.C.-D.C.Dir DIR20 20 12-24 A.C.-D.C.Dir DIR30 30 12-24 A.C.-D.C.Db DIW01 10 Tx baterías 4 x 1,5 AAA10Db DIW03 10 baterías 4 x 1,5 AAA10Db DIW04 10 baterías 4 x 1,5 AAA10Db DTA01 10 Tx baterías 4 x 1,5 AAA10Db DTA02 10 Tx baterías 4 x 1,5 AAA10Db DTATX 10 baterías 4 x 1,5 AAA10

Acc

esso

ri

143

La solución para puertas correderas.Gracias al sistema integradoDb+Df, es posible la instala-ción de gomas de seguridad incluso en las hojas móviles de las puertas correderas, tanto zona de paso, como en la parte posterior de la hoja.

Completamente deformable.Los modelos Df son comple-tamente Deformables, no po-seen partes rígidas y han su-perado los exigentes test Came, elevada resistencia a golpes y aplastamientos.

Ideal para cancelasbatientes.Se pueden instalar verticalmente en el canto de la hoja, ofreciendo una protección total a la zona de movimiento.

Gomas sensibles de seguridad

Los modelos Df están patentados por Ca-me y están fabricados según las Normas Europeas EN 12978 y EN 954-1 para per-mitir siempre la realización de instalacio-nes conformes y certificables.

Las gomas sensibles Df están disponibles en varias medidas, listas para instalar o para su confección a medida (max.6 m).

Producto certificado y patentado Varios modelos para todo tipo de instalación

En la figura superior, tenemos un ejemplo de aplicación del sistema in-tegradoDb + Df en puerta corredera.A = Conjunto de fotocélulas DTA02 (TX)B = Conjunto de fotocélulas DTA02 (RX)C = Módulo emisor adicional DTATXD = Gomas sensibles de seguridad serie Df

Ejemplo de aplicación para puertas correderas

Características

BORDI SENSIBILI DI SICUREZZA

Serie Modelo Tipo de contacto Longitud (m) Accesorios conectablesDf DF15 Mecánico 1,5 serie DbDf DF17 Mecánico 1,7 serie DbDf DF20 Mecánico 2 serie DbDf DF25 Mecánico 2,5 serie Db

Home automationUn pequeño genio para la home automation.Con Wave controlas todas las automatizaciones de la vivienda, desde la cancela a la puerta de garaje, desde las luces del jardín a los toldos y persianas, desde la programación del sistema de riego al control de la climatización. Dondequiera que estés, Wave abre, cierre, enciende, apaga, regula la temperatura y gestiona la electrónica de tu vivienda.

Tecnología Oled.El display de Wave está cons-tituido por diodos OLED de muy bajo consumo y alta visi-bilidad para permitir una fácil navegación entre las funciones del software integrado.

Funcionamiento au-tónomo o mediante control de accesos

Rápidos pulsadores al alcance de la mano.Wave cuenta de serie con diferentes pulsadores para mandar directamente el dis-positivo conectado.

Montaje universal.Wave se integra perfecta-mente en las cajas universa-les empotradas de 3 módulos. Aplicación simple y modular en toda la casa.

• Mando de hasta 5 dispositivos automáticos mediante señal radio o relé.• Despertador programable en 2 franjas horarias.• Función termostato para la regulación de la temperatura.• Visualización en el display de temperatura ambiente, fecha y hora.• Timer con posibilidad de programación de 16 franjas horarias y activa-ción relé o señal radio, ej: encendido luces internas, luces de jardín, antirrobo, aperturas cancela temporizadas, riego jardín, etc.• Función de control accesos tipo “stand alone” como sensor para tarjetas transponder, hasta un máximo de 200 usuarios. El software suministrado permite la visualización en el display de informaciones relativas a cada usuario y al servicio solicitado (por ejemplo, verificación de créditos restantes para abonos o tarjetas activas por consumo).• Batería de back up reloj integrada.• Menú multilingüe.• Contraseña de protección en acceso a la programación mediante código alfanumérico o mediante tarjeta transponder.• Posibilidad de conexión a WI08 para el control hasta 8 WA02.• Posibilidad de conexión de WA01 al control accesos RBM84.

Las ventajas de Wave

Wave hasta 200 usuarios.

117 46,5

379,583,5

38

50

80

75,5

144

Dimensiones

Wave se presenta con dos modelos diferentes: WA01 funcionamiento autónomo para uso doméstico o en combinación con el sistema para el control de accesos RBM84 y WA02 combinable con la tarjeta WI08 para la conexión múltiple de hasta 8 dispositivos.

145

Unidad de control radio 433,92MHz a 230V A.C. - List. Aparcamientos y control de accesos

001WA01

001WA02

001WI08


001TST01

001TST04

009PCT

009TAG

La gama completa

Sensor transponder con emisor radio incorporado de 433,92 MHz funcionamiento autónomo para home automation (máx 200 usuarios).

Sensor transponder con emisor radio incorporado de 433,92 MHz a combinar con WI08 (máx 200 usuarios).

Unidad interfaz para conexión de máximo 8 WA02.

Tarjeta transponder formato ISO7810 - 7813.

Tarjeta transponder formato ISO7810 - 7813 reescribible.

Transponder llavero.

Bulbo transponder de vidrio para TSP01, alojable en TOP-432NA - TOP-434NA - TOP-862NA - TOP-864NA - Atomo - Twin - Touch.

Informaciones técnicasTipo WA01 WA02 WI08Grado de protección IP40 IP40 IP54Alimentación (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. 230 A.C. 50/60 HzFrecuencia (MHz) 433,92 433,92 -Capacidad relé de 230V (A) 1,5 - 5Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA

230V A.C. 12V A.C.

Acc

esor

ios

Accesorios de MandoSelectores de mando.Una línea completa de productos para el mando de apertura y cierre. Muchas soluciones para responder a las numerosas y diversificadas exigencias de apli-cación, pero también para ofrecer un producto idóneo y acorde con las exigencias reales del usuario. Realizados en colada de aluminio preso fundido, los selectores de la serie Set, son resistentes a los actos vandálicos.

La gama Came de selectores de mando, está constituida por 7 modelos diferenciados por tipología de mando y por modalidad de funcionamiento. Desde el simple selector de llave a la versión con llave magnética práctica y ligera. Completa la gama el modelo transponder con mando personaliza-do, asociando a los usuarios una tarjeta o un llavero de codificación indi-vidual.TSP01 puede memorizar en efecto hasta 250 transponder diferentes para gestionar instalaciones de multiusuarios como las comunidades de pro-pietarios o industriales.

Abrir con el “Transponder”.El sensor transponder TSP01 funciona con las tarjetas TST01 o TST04 o con los cómodos llaveros PCT. El bulbo TAG permite combinar la función transponder también a los emisores TOP-432NA, TOP-434NA, serie Atomo, serie Touch y serie Twin.

Las ventajas de Set

También con llave magnética.El modelo SEM-2 con llave magnética permite utilizar una llave codificada práctica y ligera.

Materiales de elevada resistencia.Todos los modelos están fa-bricados en colada de aluminio preso fundido para ofrecer resistencia y duración y disponibles en versiones de empotrar o superficie.

Set

B

H

P

146

DimensionesModelo y dimensiones (mm) B H P Q

SET-I 70 70 73 13SET-E - SET-EN 70 70 51 13SET-K 70 70 73 13SET-J 70 70 32 13TSP01 70 70 32 13SEM-2 70 70 73 13SMA - SMA2 23 94 92PCT 33 49 4TST01 TST04 ISO 7810 - 7813

Q

147

Selectores - List. Accesorios

001SET-I

001SET-E

001SET-EN

001SET-K

001SET-J

001SEM-2

001SEC

001TSP01

001TST01

001TST04

009PCT

009TAG

009SMA

009SMA2

001CLM

001CSS

001CLMN

001CSSN

La gama completa

Selector de llave empotrado con caja de aleación de aluminio y cilindro DIN.

Selector de llave para superficie con caja de aleación de aluminio y cilindro DIN.

Selector de llave para superficie pintado color negro con caja de aleación de aluminiado y cilindro DIN.

Selector de llave empotrado con caja de aleación de aluminio, tapa de protección cerradura y cilindro DIN.

Selector de llave para superficie con caja de aleación de aluminio, tapa de protección cerra-dura y cilindro.

Selector de llave magnética para superficie con caja de aleación de aluminio.

Llave magnética de códigos.

Sensor transponder funcionamiento autónomo para tarjetas, llaveros y TAG para un máx de 250 usuarios.





Sensor magnético para detección de masas metálicas.

Sensor magnético bicanal para detección de masas metálicas.

Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m con soporte antirrobo para SEM-2.

Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m para SET-I - SET-K - TSP01.

Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m con soporte antirrobo para SEM-2.

Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m para SET-I - SET-K - TSP01.

Informaciones técnicasTipo SET-I SET-E / SET-EN SET-J SET-K SEM-2 TSP01 SMA / SMA2Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 -Capacidad contactos (A a V) 1 - 24 1 - 24 3 - 24 3 - 24 1 - 24 5 - 24 5 AN° máx tarjetas - - - - - 250 -Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material Aleación de Aluminio Aleación de Aluminio Aleación de Aluminio Aleación de Aluminio Aleación de Aluminio ABS ABS

Acc

esor

ios

Accesorios de MandoEl teclado digital funcional y seguro.Los selectores digitales Came son dispositivos para el mando local de la automatización mediante un código numérico personalizado. Fáciles de usar y seguros están realizados en acero. Gracias a la tecnología que prevé lógicas de control externas al teclado, ofrecen fiabilidad y duración y permiten al mismo tiempo, la eliminación de las tra-dicionales llaves.

La seguridad del código está garantizada por millones de combinaciones numéricas y por un sistema de “anti-manipulación electrónica” , que ex-cluye la posibilidad de mando de la automatización aun en caso de rotura por acto vandálico de los dispositivos. Está disponible también en la versión especial S9000 sin cables con tecnología de radiofrecuencia, especialmente adecuada para las aplica-ciones donde faltan las predisposiciones de instalación. Los selectores de la serie Digital, son una alternativa válida para no tener que llevar llaves encima.

Materiales resistentes.Todos los modelos están fa-bricados en colada de aluminio preso fundido y acero inox para ofrecer resis-tencia, duración y fiabilidad en el tiempo.

Las ventajas de Digital

Digital

Cómodo e iluminado.Para una práctica utilización incluso en las aplicaciones externas en ambientes no iluminados, la versión S5000 cuenta con luces para visua-lizar siempre el teclado.

Sin preinstalaciones.El modelo S9000 sin hilos está diseñado para las insta-laciones en las que no existen preinstalaciones o donde resulta difícil el pasaje de cables de conexión.

S0004N

115 87

225

62 124

84

S0001 - S0002

B

H

P

148

DimensionesModelo y dimensiones (mm) B H P QS5000 80 130 40 -S6000 70 70 73 13S7000 70 70 51 13S9000 70 70 32 13

Q

149


001S5000

001S6000

001S7000

001S9000

001S0001

001S0002

001S0004N

Accesorios

001CSS

001CSSN

La gama completa

Selector de teclado para superficie de acero galvanizado y pintado, con parte frontal ilumina-da. 16.777.216 combinaciones.

Selector de teclado en superficie. 1.679.616 combinaciones.

Selector de teclado en superficie. 1.679.616 combinaciones.

Selector de teclado radio exterior de 433.92 MHz con 4 códigos memorizables y contraseña de acceso a la programación. Compatible con los receptores radio AF43S - AF43SM - RE432 - RBE4MT. 1.562.500 combinaciones.

Tarjeta electrónica monocanal para S5000 - S6000 - S7000 (1 código memorizable).

Tarjeta electrónica bicanal para S5000 - S6000 - S7000 (2 códigos memorizables).

Tarjeta electrónica cuadricanal para S5000 - S6000 - S7000 con posibilidad de mando radio del 1° canal. (4 códigos memorizables).

Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m con soporte anti-hurto para S6000 - S9000

Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m con soporte anti-hurto para S6000 - S9000

Informaciones técnicasTipo S5000 S6000 S7000 S9000Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 1 batería GP23A 12V D.C.Combinaciones 16.777.216 1.679.616 1.679.616 1.562.500Frecuencia (MHz) - - - 433,92Cifras código 8 max 6 max 8 max 8 maxTemperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material Aleación de Aluminio – Acero pintado

24V A.C.-D.C

Acc

esor

ios

Accesorios de SeguridadLa lámpara inteligente.Diseño y materiales prestigiosos, eficiencia lumino-sa y funciones integradas para la señalización de las operaciones de mantenimiento periódicas. Todo esto es Kiaro, mucho más que una simple lámpara.

Las lámparas de la serie Kiaro son el fruto de un cuidado diseño. Fabrica-das con materiales de alta calidad y resistencia, están diseñadas para poder satisfacer las exigencias de las instalaciones modernas. Además de la función de señalización del movimiento, los modelos KIAROIN y KIARO24IN cuentan con una función que permite el conteo de las maniobras para la señalización del alcance del número predefinido de maniobras efectuadas. Esta función innovadora y única es extremadamen-te útil para la programación del mantenimiento periódico.

Máxima versatilidad.El montaje es rápido y simplificado, gracias a la predisposición para la integración de la antena radio, con posibilidad de montaje en ambos lados de la lámpara.

Las ventajas de Kiaro

La lámpara que te avisa.Las lámparas KIAROIN y KIA-RO24IN son programables para la señalización de 5000, 10000, 20000 o 50000 manio-bras de la instalación, a elec-ción. La solución automática para programar el manteni-miento de rutina de la instala-ción.

Accesorios específicos.El soporte de fijación KIAROS para el montaje de pared, ha sido diseñada para todos los tipos de instalación. Regulaciones de: 90°- 180°- 270°.

76 130

170

70

Kiaro150

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Lampara (W) Alimentación (V)

KIARON 25 230 A.C. 50/60 HzKIAROLXN 6 (XENON) 230 A.C. 50/60 HzKIAROIN 25 230 A.C. 50/60 HzKIARO24I 25 24 A.C.-D.C.KIARO24IN 25 24 A.C.-D.C.

230V A.C. 24V D.C.

151

Lámpara de movimiento a 230V A.C. - List. Accesorios

001KIARON

001KIAROLXN

001KIAROIN

Lámpara de movimiento a 24V A.C.-D.C.

001KIARO24N

001KIARO24IN

Accesorio para serie Kiaro

001KIAROS

La gama completa

Lámpara.

Lámpara con bombilla de xenon.

Lámpara con función para el conteo de las maniobras.

Lámpara.

Lámpara con función para el conteo de las maniobras..

Soporte para fijación en la pared.

Informaciones técnicasTipo KIARON KIAROIN KIAROLXN KIARO24N KIARO24INGrado de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Alimentación (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 A.C.-D.C. 24 A.C.-D.C.Dimensiones (mm) 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76Potencia lámpara (W) 25 25 6 25 25Intermitencia (%) 50 50 50 50 50Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato

230V A.C . 24V A.C.-D.C.

Acc

esor

ios

Accesorios de SeguridadBordes sensibles de protección total.De uso obligatorio para cumplir las especificaciones de la Normativa Europea en los casos específicos que esta contempla, los bordes sensibles son la respuesta a las exigencias de protección activa de los riesgos mecánicos en las instalaciones de auto-matización. Came ofrece varias soluciones, listas para instalar o a medida, en base a las exigencias de seguridad de la instalación a automatizar.

Realizar una instalación de automatización certificada es hoy una necesidad primaria, tanto para el instalador que lo realiza como para el cliente que re-quiere un cerramiento seguro. Came responde a estas necesidades con numerosas soluciones de acuerdo a la Normativa, testadas según severos estándares empresariales para los cuáles la seguridad constituye el objetivo principal para la realización de los nuevos productos. Los bordes sensibles de seguridad Df son por lo tanto, junto a todos los ac-cesorios específicos, una óptima solución para elevar al máximo el nivel de seguridad y los estándares de calidad de la instalación.

Las ventajas Df

Seguridad para la puerta corredera.Las fotocélulas inalámbricas Db permiten utilizar los bordes sensibles Df en las puertas correderas, en los bordes delantero y trasero de la hoja.

Completamente deformables.Gracias a los especiales mecanismos internos, los bordes sensibles de seguridad Df son completamente deformables en toda su longitud y no tienen partes rígidas, garantizando así una protección total.

Producto certificado y patentado.Los modelos Df están patentados por Came y fabricados según las normas europeas EN 12978 y EN 954-1 con el objetivo de realizar instalaciones de conformidad y certificables.

Df hasta 6 m

101

190

46

Longitud máx del perfilensamblable = 6000 mm

152

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo DfLongitud máx (m) 6Velocidad máxima en la punta de la hoja (m/min.) 12

153

Bordes sensibles de seguridad - List. Accesorios

001DF15

001DF17

001DF20

001DF25

001CMP

001TMF

001TMF6

001DFI

Dispositivos de recogida de cable

001BR15

001BRCP

Bordes neumáticos

009CP30

001PPA

001PPC

009TBP

009TP30

La gama completa

Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico L = 1,5 m.


Borde sensible de seguridad de goma con contacto mecánico L = 2 m.


Goma y perfil de aluminio para bordes sensibles DF (Longitud máx 6 m).

Paquete de tapas y mecanismos para bordes sensibles de seguridad DF de longitud máx 4 m.

Paquete de tapas y mecanismos para bordes sensibles de seguridad DF de longitud máx 6 m.

Tarjeta de autodiagnóstico de las conexiones eléctricas para DF.

Dispositivo de recogida de cable de alimentación para bordes sensibles de seguridad para puertas correderas de hasta 15 m.

Perfil de aluminio para prolongación L = 5,10 m a combinar con BRC15. Ej. de aplicación: puerta corredera de 15 m, utilizar n.1 BRC15 + N.3 BRCP.

Goma y perfil de aluminio para bordes sensibles neumáticos H = 30 mm.

Presóstato de contacto N.A.

Presóstato de contacto N.C.

Tubo unión para PPC y PPA.

Tapón de goma para bordes sensibles neumáticos H = 30 mm.

Informaciones técnicasTipo DF15 - DF17 - DF20 - DF25 CP30Grado de protección IP54 IP54Longitud máx. (m) 6 4Capacidad máx relé de 24 (A) 1 -Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material TPE 65 Short A TPE 65 Short A

Acc

esor

ios

Accesorios de SeguridadLas fotocélulas de rayo infrarrojo.De uso obligatorio en la realización de instalacio-nes de conformidad con las normas europeas, las fotocélulas Came son sinónimo de seguridad para el control del área de movimiento del cerramiento.

Doc es la serie más usada para todas las aplicaciones, con montaje tanto empotrado como en superficie. Dir es la nueva fotocélula sincronizada de rayo infrarrojo que anula las inter-ferencias. El particular cableado entre emisor y receptor para sincronizar los dispositivos, permite superar todos los límites de instalación. Con Dir la instalación es fácil porque tanto el emisor como el receptor pue-den colocarse libremente permitiendo un gran ahorro de tiempo y de cables, incluso en las instalaciones con numerosos dispositivos, como por ejemplo las instalaciones industriales.

La fotocélula serie Doc. La serie Doc está disponible tanto para el montaje en superficie, como para el empotrado. Las reducidas dimensiones y la facilidad de instalación hacen que estos dispositivos sean extremadamente versátiles y adecuados para todos los ámbitos de aplicación.

Las ventajas de Doc-Dir

La fotocélula serie Dir.La serie Dir ofrece la máxima versatilidad de montaje, gracias a una completa gama de columnas de aluminio, diseñadas para poder ser instaladas en cualquier contexto arquitectónico.

La protección a prueba de choques.DIRZ es el accesorio de aleación de aluminio que protege la fotocélula de choques accidentales garan-tizando la seguridad de la in-stalación.

Doc-Dir

DOC-E

70 34

70

46 23

108

DIRDOC-I

70

70

13

154

DOC-S DIR-S

Ø 4

5

45

108

Ø 6

0

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo DIR10 DIR20 DIR30 DOC-I DOC-ECapacidad máxima (m) 10 20 30 18 18

12V-24V A.C.-D.C.

73

155

Fotocélulas serie Doc - List. Accesorios

001DOC-I

001DOC-E

Accesorios para serie Doc

009DOC-S

001DOC-R

001DOC-L

001DOC-LN

Fotocélulas serie Dir de rayo infrarrojo sincronizado

001DIR10

001DIR20

001DIR30

Accesorios para serie Dir

001DIR-S

001DIRZ

001DIR-L

001DIR-LN

001DIR-P

001DIR-PN

La gama completa

Juego de fotocélulas empotradas con contenedor. Alcance 18 m.

Juego de fotocélulas de exterior alcance 18 m.

Caja para empotrar.

Soporte de acero para DOC-E para instalación en el borde exterior del pilar.

Columna de aluminio anodizado plata H = 0.5 m.

Columna de aluminio anodizado negro H = 0.5 m.

Juego de fotocélulas. Alcance 10 m.



Contenedor empotrado.

Protección antichoques de aleación de aluminio.



Prolongación de aluminio anodizado plata para columna DIR-L H = 0.5 m. Para aplicación con doble juego de fotocélulas Dir.

Prolongación de aluminio anodizado negro para columna DIR-L H = 0.5 m. Para aplicación con doble juego de fotocélulas Dir.

Informaciones técnicasTipo DOC-I DOC-E DIR10 - DIR20 - DIR30Grado de protección IP54 IP54 IP54Alimentación (V) 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C.Capacidad máx.(m) 18 18 10 - 20 - 30Capacidad máx relé de 24V (A) 1 1 1Absorción de 24V A.C. (mA) 60 60 60Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS – Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato

12V-24V A.C.-D.C.

Acc

esor

ios

Accesorios de SeguridadSeguridad donde usted elija.Las nuevas fotocélulas INALÁMBRICAS de la serie Db constituyen un producto revolucionario y pueden instalarse aun donde faltan las preinstalaciones de montaje, evitando de esta manera costosas excava-ciones y obras de albañilería. Gracias a los módulos repetidores es posible realizar coberturas “perimetrales” en todo tipo de automati-zación, elevando al máximo el estándar de seguridad.

Db, es la nueva fotocélula INALÁMBRICA bidireccional que elimina total-mente los problemas relativos a la falta de preinstalaciones para el montaje y el pasaje de los cables. Alimentada con baterías, ofrece eficiencia y un servicio continuo con un consumo reducido y, gracias a la bidireccionali-dad, permite ahorrar el número de componentes y además aumentar la seguridad.

Fácil instalación.La tecnología INALÁMBRICA permite hoy utilizar también los equipos de seguridad con mayor flexibilidad. Simplifica la colocación de instalacio-nes que ofrecen la máxima seguridad al usuario que las utiliza.

Las ventajas de Db

Rayo bidireccional.Los módulos repetidores DIW03 y DIW04 reciben y transmiten el rayo infrarrojo modulado en ejes ortogona-les entre sí, permitiendo la formación de protecciones perimetrales.

Alimentados con baterías.El emisor DIW01 y los repeti-dores DIW03 y DIW04 están alimentados con baterías al-calinas de 1,5V Volt, que garantizan una autonomía duradera.

Db

140

52 25

156

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo DIW01 DIW03 DIW04Alcance máximo (m) 10 10 10

12V-24V A.C.-D.C.

157

Fotocélulas serie Db - List. Accesorios

001DIW01

001DIW03

001DIW04

Accesorios para serie Db

001DB-L

001DB-LN

La gama completa

Juego de fotocélulas inalámbricas de rayo infrarrojo monodireccional alcance 10 m (1 receptor + 1 emisor con batería).

Módulo repetidor exterior de rayo infrarrojo bidireccional alcance 10 m con baterías (receptor lateral + emisor frontal).

Módulo repetidor exterior de rayo infrarrojo bidireccional alcance 10 m con baterías (receptor frontal + emisor lateral).



Esquemas de aplicación para puertas batientes y barreras automáticas.

Ejemplo de protección perimetral para una cancela batientemediante fotocélulas INALÁMBRICAS.A = Receptor DIW01B = Emisor DIW01C = Repetidor DIW03D = Repetidor DIW04

Ejemplo de protección perimetral en una barrera vialmediante fotocélulas INALÁMBRICAS.A = Receptor DIW01B = Emisor DIW01C = Repetidor DIW03D = Repetidor DIW04

Informaciones técnicasTipo DBGrado de protección IP54Alimentación (V) 12-24 A.C.-D.C. (sólo RX - DIW01)Bateria (V) 4 x 1,5 AAA LR03Capacidad máx.(m) 10

Capacidad máx relé de 24V (mA) 500

Absorción DTATX 70µA - DIW01 50mA (24V A.C.) - DIW03 150µA - DIW04 150µA Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS - Policarbonato

12V-24V A.C.-D.C.

Acc

esor

ios

Accesorios de seguridadBordes sensibles de seguridad para puertas correde-ras.Con las fotocélulas de la serie Db y los bordes sensi-bles Df hoy es posible instalar las protecciones activas también en puertas correderas, tal como lo establecen las normas europeas. Una solución original Came para elevar al máximo el estándar de seguridad tanto en la zona de paso como en el espacio que hay en la parte trasera de la hoja.

Integrables directamente en los motorreductores para puertas correderas de la serie Bx-243, Bx y Bk, las fotocélulas Db son la respuesta a la nece-sidad de aumentar la seguridad en las instalaciones de automatización de puertas correderas.La alimentación de baterías de los módulos emisores resuelve el problema de los complicados cableados móviles, necesarios para la instalación de bordes sensibles de seguridad, agilizando la ejecución de la instalación y elevando el nivel de seguridad del usuario que utiliza el cerramiento.

Alimentadas con baterías.Los emisores están alimenta-dos con normales baterías de 1,5V que garantizan una larga autonomía. Esta característica evita complicados cableados móviles, que de lo contrario, resultarían indispensables.

Las ventajas de Db+Df

Producto patentado.El sistema integrado Db+Df es una patente Ca-me exclusiva.

Integrable en las series Bx-243, Bx y Bk. El receptor está cableado di-rectamente en la tarjeta del mo-torreductor y recibe el rayo in-frarrojo modulado en ejes perpendiculares, permitiendo la instalación de bordes sensi-bles en la punta y la base de la hoja corredera.

Db+Df158

140

5225

25

71 71

46

150

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo DTA01 DTA02 DTATXCapacidad máximo (m) 10 10 10Velocidad máxima en punta de la hoja (m/min.) 12 12 12

24V A.C.-D.C.

159

Ejemplo de instalación en el borde delantero de una hoja batiente. con fotocélula inalámbrica.A = Receptor DIW01B = Emisor DIW01D = Borde sensible de seguridad serie Df

Ejemplo de aplicación del sistema integrado Db+Df en puerta corredera, tanto en el borde delantero, como en el trasero de la hoja.A = Par de fotocélulas DTA02 (TX)B = Par de fotocélulas DTA02 (RX)C = Módulo emisor adicional DTATX D = Bordes sensibles de seguridad serie Df

Sistemas de conexión para bordes sensibles de seguridad Df - List. Accesorios

001DTA01

001DTA02

001DTATX

La gama completa

Juego de fotocélulas inalámbricas de rayo infrarrojo bidireccional con salida contacto simple. Receptor integrado y emisor con baterías, para automatizaciones serie BX-243, BX y BK (al-cance máx 10 m).

Juego de fotocélulas inalámbricas de rayo infrarrojo bidireccional con salida contacto doble. Receptor integrado y emisor con baterías, para automatizaciones serie BX-243, BX y BK (al-cance máx 10 m).

Módulo emisor externo con baterías, para combinación con DTA02 (alcance máx 10 m).

Informaciones técnicasTipo DTA01 - DTA02 - DTATXGrado de protección IP54Alimentación (V) 24 A.C.-D.C. (RX)Baterías (V) 4 x 1,5 AAA10 (TX)Capacidad máx. (m) 10Absorción (mA a 24V A.C.) 48 (RX) - 70 (TX)Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS - Policarbonato

24V A.C.-D.C.

Ejemplos de aplicaciónA

cces

orio

s

Atomo 433,92 MHz rolling code

Accesorios de Mando RadioLos emisores rolling code: seguridad total.Un binomio de diseño y tecnología, un instrumento elegante, fabricado con materiales prestigiosos, pero sobre todo: seguro. Atomo es la expresión de la tecnología “código dinámico”, variable con cada impulso y que garantiza la máxima seguridad y confidencialidad de la señal emitida.

Doble función.Atomo es integrable a un sensor TAG que permite utilizar el emisor como tarjeta transponder.

Fácil autoaprendizaje.La función de “autoaprendi-zaje” radio permite memorizar el código del emisor al receptor.

Las baterías internas.Los emisores de la serie Atomo están alimentados con micropilas al litio.

RE432RC

115 87

106

46

225

23

RBE4RC

A cada impulso de mando, es emitido un código siempre diferente con más de 4 millones de combinaciones posibles, utilizando un sofisticado algoritmo que sólo el receptor respectivo puede decodificar. Atomo ejerce un doble control de la codificación: una garantía de seguridad para un producto verdaderamente inigualable. Disponible en las versiones de 1, 2 , 4 canales, es la solución ideal para integrar en un sólo dispositivo varios mandos: la cancela, la puerta de garaje, la iluminación del jardín etc. con la ayuda de los receptores de exterior, de tamaño reducido para todo tipo de instalaciones.

Las ventajas Atomo

160

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad máx (m)AT01 50 ÷ 150AT02 50 ÷ 150AT04 50 ÷ 150

161

Emisores de 433.92 MHz rolling code. - List. Accesorios

001AT01

001AT02

001AT04

Receptores de 433,92 MHz rolling code.

001AF43SR

001RE432RC

001RBE4RC

Accesorios

001TOP-A433N

001P3V

009TAG

001TOP-RG58

La gama completa

Emisor monocanal rolling code. 4.294.967.896 combinaciones.

Emisor bicanal rolling code. 4.294.967.896 combinaciones.

Emisor cuadricanal rolling code. 4.294.967.896 combinaciones.

Tarjeta radiofrecuencia enchufable para máx 25 emisores.

Receptor bicanal exterior IP54 , 12 - 24V A.C. - D.C para máx 25 emisores.

Receptor cuadricanal exterior IP54, 12 - 24V A.C. - D.C para máx 500 emisores, que incluye un emisor color rojo AT04 (maestro).

Antena.

Blister de 2 baterías al Litio 3V D.C. CR2016.

Bulbo transponder de vidrio para TSP01.

Cable para conexión antena.

Informaciones técnicasTipo AT01 AT02 AT04Frecuencia (MHz) 433,92 433,92 433,92Baterías 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 LitioDimensiones (mm) 32 x 68 x 13 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12Combinaciones 4.294.967.896 4.294.967.896 4.294.967.896Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABS ABSPeso (g) 16 16 22

Acc

esor

ios

Accesorios de Mando RadioElegancia, diseño y tecnología, la solución ideal para las aplicaciones de usuarios múltiples.En sólo 12 gramos Came ha concentrado toda su tecnología y experiencia, diseñando un emisor que ofrece más de 16 millones de combinaciones del código, los multiusuarios de serie y la practicidad de un dispositivo siempre al alcance de la mano.

La serie Tam cuenta con 4 modelos, de 2 a 8 canales, todos para multiu-suarios y una codificación con más de 16 millones de combinaciones. Los receptores a combinar están disponibles en 6 modelos, desde las tarjetas de conexión para los cuadros Came con decodificación radio in-corporada a aquellas de exterior de 2 o 4 canales, también con memoriza-ción multi-código. El receptor RBE4MT permite gestionar y memorizar hasta 999 códigos, simplificando de esta manera la gestión de las instalaciones para multiu-suarios.

Multiusuarios de serie.A cada tecla puede asociarse un código diferente para las aplicaciones de usuarios múlti-ples tales como las instalacio-nes comunitarias.

Las ventajas de Tam

Fácil codificación.El modelo TAM-432SA MHz permite memorizar el código “de emisor a emisor” me-diante la función de codifica-ción radio. La duplicación es por lo tan-to sencilla.

Tam 433,92 MHz

El sistema radio multiusua-rios.En las instalaciones indus-triales y en las comunidades de propietarios, a menudo es necesario disponer de un sistema radio capaz de ges-tionar varios códigos dife-renciados. RBE4MT es la respuesta a esta exigencia. Cuenta con display y puede controlar hasta 999 códigos con función de backup.

162

RE432

115 87

106

46

225

23

RBE4N - RBE42 - RBE4MT

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad (m)TAM-432SA 50 ÷ 150T432 50 ÷ 150T434 50 ÷ 150T438 50 ÷ 150

163

Emisores de 433.92 MHz - List. Accesorios

001TAM-432SA

001T432

001T434

001T438

Receptor de 433.92 MHz

001AF43S

001AF43SM

001RE432

001RBE4N

001RBE42

001RBE4MT

Accesorios

001TOP-A433N

001P3VB

001TOP-RG58

La gama completa

Emisor bicanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.

Emisor bicanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones.

Emisor cuadricanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones.

Emisor de ocho canales multiusuarios 16.777.216 combinaciones.

Tarjeta radiofrecuencia enchufable.

Tarjeta radiofrecuencia enchufable con copia de seguridad “eprom” para memorizar hasta 128 códigos (usuarios).

Receptor bicanal externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.

Módulo radio cuadricanal externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.

Módulo radio cuadricanal externo IP54, 230V A.C.

Receptor cuadricanal externo multiusuarios IP54, 12 - 24V A.C. - D.C. para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).

Antena.

Blister 2 baterías al litio 3V D.C. CR1620 (para TAM-432SA).


Informaciones técnicasTipo TAM-432SA T432 T434 T438Frecuencia (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92Baterías 2 x CR2016 Litio 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAADimensiones (mm) 24 x 68 x 12,5 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15Combinaciones 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABS ABS ABSPeso (g) 12 44 46 46

Acc

esor

ios

Accesorios de Mando RadioHasta 8 canales al alcance de la mano.En sólo 34 gramos Came ha concentrado toda la tecnología y la experiencia realizando un emisor que ofrece más de 16 millones de combinaciones del código, los multiusuarios de serie y la posibilidad de controlar hasta 8 automatizaciones diferentes.

La señal radio en frecuencia modulada es menos sensible a las posibles interferencias y permite lograr capacidades superiores respecto a los demás sistemas de transmisión. La serie Tfm ofrece esta característica junto al sistema multiusuarios de serie y a la posibilidad de codificar los radiomandos vía cable, conectándo-los al receptor. Las operaciones están simplificadas, especialmente en las instalaciones donde se necesitan varios emisores con el mismo código.

Multiusuarios de serie.A cada tecla puede asociarse un código diferente para las aplicaciones de usuarios múlti-ples tales como las instalacio-nes comunitarias.

Las ventajas de Tfm

Codificación “vía cable”.Los modelos T132, T134 y T138 pueden conectarse vía cable al receptor RBE4N para facilitar las operaciones de co-dificación de varios emisores idénticos para su utilización en una instalación comunitaria o industrial.

Tfm 26,995 MHz

Hasta 8 canales al alcance de la mano.El selector lateral del modelo T138 de la serie Tfm de 26,995 MHz, permite contro-lar hasta 8 canales diferentes en un único dispositivo.

164

115 87

225

RBE4N - RBE42

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad (m)T132 50 ÷ 200T134 50 ÷ 200T138 50 ÷ 200

165

Emisores de 26,995 MHz - List. Accesorios

001T132

001T134

001T138

Receptor de 26,995 MHz

001AF150

001RBE4N

001RBE42

Accesorios

001TOP-A269N

001TOP-RG58

La gama completa





Módulo radio cuadricanal externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C..


Antena.


Informaciones técnicasTipo T132 T134 T138Frecuencia (MHz) 26,995 26,995 26,995Baterías (V) 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAADimensiones (mm) 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15Combinaciones 16.777.216 16.777.216 16.777.216Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABS ABSPeso (g) 34 56 56

Acc

esor

ios

Accesorios de Mando RadioEmisores de fácil manejo, ideales para la vivienda.Los sistemas radio Top de 433.92 MHz están diseñados para satisfacer las exigencias de las modernas instalaciones de automatización. Diseño elegante, dimensiones reducidas y multiu-suarios de serie aumentan las prestaciones de estos emisores.

Con 5 modelos de emisor y 6 receptores diferentes, la serie Top de 433.92 MHz es una solución con elevados estándares cualitativos que une al diseño refinado y ergonómico, toda la tecnología Came para la gestión de mandos a distancia. La solución para radiocontrolar todo tipo de instalación, ya sea en ámbito residencial como en instalaciones comunitarias.

Multiusuarios de serie.TOP-432NA y TOP-434NA: a cada tecla puede asociarse un código diferente para las aplicaciones de usuarios múltiples tales como las instalaciones comunitarias.

Las ventajas de Top

Fácil codificación.La serie Top de 433,92 MHz permite memorizar el código “de emisor a emisor” median-te la función de codificación radio. La duplicación es por lo tanto sencilla. (TOP-432NA y TOP-434NA)

Doble función.Los modelos TOP-432NA y TOP-434NA se pueden inte-grar con el sensor TAG para el uso de los emisores tam-bién como sensores trans-ponder en combinación con los dispositivos TSP00 y TSP01.

Top 433,92 MHz

166

RE432

115 87

106

46

225

23


Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad (m)TOP-432NA 50 ÷ 150TOP-434NA 50 ÷ 150TOP-432A 50 ÷ 150TOP-434A 50 ÷ 150TOP432S 50 ÷ 150

Acc

esor

ios

167


001TOP-432NA

001TOP-434NA

001TOP-432A

001TOP-434A

001TOP-432S


001AF43S

001AF43SM

001RE432

001RBE4N

001RBE42

001RBE4MT

Accesorios

001TOP-A433N

001P3V

009TAG

001TOP-RG58

La gama completa

Emisor bicanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.

Emisor cuadricanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.

Emisor bicanal 1.024 combinaciones.

Emisor cuadricanal 1.024 combinaciones.

Mini- emisor bicanal 1.024 combinaciones.


Tarjeta radiofrecuencia enchufable multiusuario con memoria eprom para memorizar hasta 128 códigos (usuarios).

Receptor bicanal usuarios externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.



Receptor cuadricanal externo multiusuarios IP54, 12 - 24V A.C. - D.C. para memorizar hasta 999 códigos (usuarios).

Antena.

Blister 2 baterías al Litio 3V D.C. CR2016 (para TOP-432NA - TOP-434NA).

Bulbo transponder de vidrio para TSP01, incorporable en TOP-432NA y TOP-434NA.


Informaciones técnicasTipo TOP-432NA TOP-434NA TOP-432A TOP-434A TOP-432SFrecuencia (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92 433,92Baterías 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAADimensiones (mm) 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 31 x 65 x 15Combinaciones 4096 4096 1024 1024 1024Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABS ABS ABS ABSPeso (g) 16 22 44 45 25

TOP-862NA y TOP-864NA funcionan en la nueva frecuencia homologada, utilizada por la mayor parte de los países europeos en las automatizacio-nes para la vivienda.La tecnología utilizada permite de serie tanto el uso para usuarios múltiples como la función de autoaprendizaje de emisor a emisor para simplificar al máximo las operaciones de codificación.

Multiusuarios de serie.TOP-862NA y TOP-864NApueden codificarse con códigos diferentes en cada tecla. Esta característica los hace particularmente aptos para las aplicaciones de multiusuarios tales como las comunidades de propietarios.

Las ventajas de Top

Fácil codificación.Los emisores cuentan con lafunción de autoaprendizaje de radiomando a radiomandopara facilitar al máximo las operaciones de codificación.

Doble función.Dentro de la carcasa de TOP-862NA y TOP-864NA puede alojarse el bulbo tran-sponder TAG, para la utiliza-ción del radiomando como sensor junto con los disposi-tivos TSP00 y TSP01.

Top 868,35 MHz

168

RE862

115 87

106

46

225

23


Accesorios de mando vía radio Emisores de fácil manejo, ideales para la vivienda o para los usuarios múltiples.El emisor de la serie Top 868,35 MHz está realizado para satisfacer las exigencias de las actuales insta-laciones de automatización.Disponible en la nueva frecuencia homologada, se caracteriza por su prestigioso diseño, su ergonomía y los materiales utilizados.

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Alcance máximo (m)TOP-862NA 50 ÷ 150TOP-864NA 50 ÷ 150

Emisor a 868,35 MHz - List. Accessori

001TOP-862NA

001TOP-864NA

Receptor a 868,35 MHz

001AF868

001RE862

001RBE4N

001RBE42

Accesorios

001TOP-A862N

001P3V

009TAG

001TOP-RG58

Emisor bicanal multiusuario con 4.096 combinaciones posibles con autoaprendizaje.

Emisor cuadricanal multiusuario con 4.096 combinaciones posibles con autoaprendizaje.

Tarjeta radio frecuencia enchufable.

Receptor exterior bicanal IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.

Receptor exterior cuadricanal IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.

Receptor exterior cuadricanal IP54, 230V A.C.

Antena.

Blister de dos baterias de Litio 3V D.C. CR2016

Cápsula transponder en vidrio para TSP01.

Cable para antena.

169

La gama completa

Informaciones técnicasTipo TOP-862NA TOP-864NAFrecuencia (MHz) 868,35 868,35Baterías 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 LitioDimensiones (mm) 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12 Combinaciones 4096 4096Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABSPeso (g) 16 22

Acc

esor

ios

Top 26,995 MHz

Accesorios de Mando vía RadioEl emisor con codificación digital.Todos los emisores de la serie Top de 26,995 MHz cuentan con codificación digital que permite la gestión del código radio emitido en forma sencilla mediante teclas. Una garantía de seguridad y sim-plicidad de utilización.

La señal emitida por los emisores de la serie Top de 26,995 MHz está modulada al cuarzo, esto garantiza la máxima selectividad y precisión. Toda la serie de emisores está exenta de los tradicionales “dip switch” de codificación. Por lo tanto el código está siempre protegido incluso en caso de apertura del dispositivo. Está también disponible el modelo con doble codificación para las pequeñas utilizaciones de multiusuarios, tales como en las comu-nidades de propietarios o residenciales.

Codificación digital.La Función de codificación digital permite utilizar las te-clas del emisor para introdu-cir el código. El sistema impide que el có-digo sea legible en caso de apertura del emisor.

Las ventajas de Top

Doble codificación.El modelo con doble codifi-cación, ha sido diseñado pa-ra satisfacer las exigencias del empleo multiusuario para uso residencial. Cada par de teclas puede codificarse con un código diferenciado, siempre mediante la función de codificación digital (001TOP-264M)

La batería interna.Los emisores de la serie Top de 26,995 MHz están ali-mentados con una normal pila ministilo de 12V.

170

RE301

115 87

106

46

225

23

RBE4N - RBE42

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad (m)TOP-262M 50 ÷ 150TOP-264M 50 ÷ 150

171


001TOP-262M

001TOP-264M

Receptor de 26,995 MHz

001AF26

001RE301

001RBE4N

001RBE42

Accesorios

001TOP-A269N

001TOP-RG58

La gama completa

Emisor bicanal 1.024 combinaciones.

Emisor cuadricanal 1.024 combinaciones.


Receptor monocanal externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.



Antena.


Informaciones técnicasTipo TOP-262M TOP-264MFrecuencia (MHz) 26,995 26,995Baterías (V) 1 x 12V AAA 1 x 12V AAADimensiones (mm) 58 x 113 x 2 58 x 113 x 23Combinaciones 1024 1024Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 Material ABS ABSPeso (g) 22 22

Acc

esor

ios

El emisor de 8 canales elegante y multifuncional.Touch ofrece más de 16 millones de combinaciones posibles del código personal, utilizables en 8 canales diferentes. Un producto de estilo, elegante y funcional, fabricado en policarbonato pulido y con la manija de goma “Soft Touch”.Touch no es un emisor común, sino un producto capaz de transmitir también un gran estilo.

Las ventajas de TouchSeñalizaciones luminosas diferenciadas.En función del canal operativo, el emisor emite una señal roja para la primera secuencia de canales y azul para la segunda.

Teclas sensibles.La forma de Touch facilita el uso de este emisor. Cuenta con teclas sensibles protegi-das de las activaciones acci-dentales.

Frecuencia armonizada.La frecuencia de transmisión de Touch, ha sido elegida entre los valores normalmen-te otorgados por los países europeos y extraeuropeos. Máxima tranquilidad incluso en caso de aplicaciones par-ticulares.

Touch 40,685 MHz

Accesorios de Mando Radio

Touch es el nuevo emisor de última generación que conjuga la tecnología de cuarzo a la practicidad del funcionamiento para multiusuarios. Un único emisor para todas las automatizaciones, desde la vivienda al trabajo: accesos peatonal, cancelas, basculantes, reserva-aparcamientos, luces internas y externas, persianas. Un sólo Touch que sustituye numerosos mandos locales.

172

RE432

115 87

106

46

225

23

RBE4N - RBE42

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Capacidad (m)TCH-4024 50 ÷ 150TCH-4048 50 ÷ 150

173

Emisores de 40,685 MHz - List. Accesorios 001TCH-4024

001TCH-4048

Receptores de 40,685 MHz

001AF40

001RE402

001RBE4N

001RBE42

Accesorios

001TOP-A40

001TOP-RG58

009TAG

La gama completa

Emisor de 2+2 canales multiusuarios. 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.

Emisor de 4+4 canales multiusuarios. 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.


Receptor bicanal externo IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.



Antena.


Bulbo transponder en cristal para TSP01.

Informaciones técnicasTipo TCH-4024 TCH-4048Frecuencia (MHz) 40,685 40,685Baterías (V) 1 x 12V AAA 1 x 12V AAADimensiones (mm) 40 x 86 x 17 40 x 86 x 17Combinaciones 16.777.216 16.777.216Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material Policarbonato – Goma Policarbonato – GomaPeso (g) 45 45

Acc

esor

ios

Espacios más protegidos, gestión más cómoda.Los nuevos emisores Came de la serie Twin permiten la protección del código de las duplicaciones no au-torizadas, programando un “código contraseña” (SECRET CODE). Es posible utilizarlo también en las modalidades Top y Tam 433,92 MHz.

Las ventajas de TwinSECRET CODE.El código de protección del dispositivo se introduce a través de los dip-switch. Después dicho código se activa con las teclas del emisor. Gracias a este procedimiento de codificación, el dispositivo no ser duplicado por un usuario que no conoce el código secreto.

Autoaprendizaje protegido por el Secret Code.La función de autoaprendizaje de la codificación de emisor a emisor permite, sólo a quien conoce el código introducido mediante dip-switch, crear varias copias de un dispositivo con el mismo Secret Code.

Compatibles con Top y Tam.En caso que se utilicen sin el Secret Code, los emisores Twin son compatibles con los receptores serie Top y Tam de 433.92MHz incluso en modo simultáneo (ej.: una tecla en Top y una en Tam).

Accesorios de Mando Radio

Los nuevos emisores multiusuarios Twin están disponibles con 2 y 4 teclas, tienen tecnología rolling code y son programables en la modalidad estándar, compatible con los receptores de la serie Top y Tam, o “SECRET CODE” para proteger el dispositivo de duplicaciones no autorizadas; es posible además introducir un bulbo transponder TAG para el funcionamiento con los sensores TSP00 y TSP01. Twin se suministra con codificación estándar de serie y el código se elige entre más de 4 millones de combinaciones posibles.

174

RE432TW

115 87

106

46

225

23

RBE4N - RBE42

Dimensiones

Límites de utilizaciónModelo Portata max (m)TWIN2 50 ÷ 150TWIN4 50 ÷ 150

Twin 433,92 MHz rolling code

175

Transmisor a 433,92 MHz rolling code. - List. Accesorios

001TWIN2

001TWIN4

Receptor a 433,92 MHz

001AF43TW

001RE432TW

001RBE4N

001RBE42

Accesorios

001TOP-A433N

001P3V

001TOP-RG58

009TAG

La gama completa

Transmisor bicanal rolling code con función SECRET CODE.

Transmisor cuadricanal rolling code con función SECRET CODE.


Receptor bicanal exterior IP54, 12-24 V A.C. -D.C.

Receptor exterior cuadricanal P54, 12-24 V A.C. -D.C.

Receptor exterior cuadricanal P54, 230 V A.C.

Antena sintonizada.

Blister 2 baterias de litio 3V D.C. CR2016.


Bulbo transponder de cristal para TSP01.

Informaciones técnicasTipo TW02 TW04Frecuencia (MHz) 433,92 433,92Baterías 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 LitioDimensiones (mm) 32 x 68 x 13 32 x 68 x 13Combinaciones 4.294.967.896 4.294.967.896Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55Material ABS ABSPeso (g) 16 16

Acc

esor

ios

www.came.it


Kits completos

Kit

s co

mple

tos

La gama 178

Los modelos Instalación fácil y precisa, fiabilidad en el tiempo, seguridad y tecnología total; estas

son las principales ventajas de un Sistema Completo Came.

Soluciones especialmente diseñadas para brindar una respuesta completa y segura a

las distintas exigencias de instalación y utilización en cancelas batientes, puertas co-

rrederas, basculantes y portones seccionales. Los sistemas Completos constituyen la

solución ideal para satisfacer numerosas de las actuales exigencias de instalación.

La tabla sintetiza la gama de sistemas completos, en base a los límites de utilización

además de la aplicación aconsejada para una rápida elección del producto.


Serie Modelo PrestacionesBx-243 U9623 Puertas correderas 300 Kg SIBx-B U2637 Puertas correderas 800 Kg Puertas correderas 800 KgFrog-J U1301 Cancelas batientes 1,8 m SIFlex U8719 Cancelas batientes 1,6 m SIAmico U6119 Cancelas batientes 1,8 m SIKrono U1474 Cancelas batientes 3-5 m Cancelas batientes 3-5 mAti U7082 Cancelas batientes 3-5 m Cancelas batientes 3-5 mAti U7211 Cancelas batientes 3-5 m Cancelas batientes 3-5 m Cancelas batientes 3-5 m SIFast U1875 Cancelas batientes 2,3 m Cancelas batientes 2,3 mEmega U5097 Puertas basculantes 14 m²Ver U4432E Basculantes Basculantes SI

y seccionales y seccionalesVer U4323 Basculantes Basculantes SI

y seccionales y seccionales 230V A.C 24V D.C

179

Soluciones EN TESTEDProductos de conformidad con las Normas Europeas con soluciones diseñadas para ins-

talaciones ya existentes, sin necesidad de modificar el cerramiento, ofreciendo siempre la

seguridad de un producto diseñado según los exigentes parámetros normativos europeos.

Cómodos embalajes Las pequeñas dimensiones de los embalajes permiten agilizar el transporte.

FiabilidadSoluciones Came para todo tipo de instalación.

Servicio intensivoAlgunos modelos son indicados para el uso intensivo, característico en caso de usuarios

múltiples tales como las comunidades de propietarios.

Instalación fácil y rápidaLas soluciones diseñadas para instalarse fácilmente sin necesidad de obras de albañilería

o modificaciones del cerramiento.

Incluso cuando falta la corrienteAlgunos modelos funcionan con 24 Volt en corriente continua y esta característica permi-

te siempre el movimiento del cerramiento incluso cuando falta la tensión de línea.

Suministro completo de todos los accesorios.Los sistemas completos Came están equipados con todos los accesorios de mando y

seguridad.

Las ventajas

La mejor tecnología Came

Kit

s co

mple

tos

Puertas Correderas180

001U9623 BX-243Sistema completo para puertas correderas de hasta 300 Kg

Sistema completo de 24V D.C. para puertas correderas de hasta 300 Kg - List. Automatizaciones

001BX-243

001AF43S

001TAM-432SA

001TOP-A433N

001TOP-RG58

Kits completos

Automatización completa con cuadro de mando y decodificador radio incorporados, dispositivo para detección de obstáculos con encoder y finales de carrera mecánicos integrados en el motor para puertas correderas de hasta 300 kg.



Antena.


1

1

1

1

1

Unds.

Puertas Correderas 181

Sistema completo de 230V A.C. para puertas correderas de hasta 800 Kg - List. Automatizaciones

001BX-B

003ZBX-7

001B4336

001AF43S

001TAM-432SA

001TOP-A433N

001TOP-RG58

Kits completos

Motorreductor a 230V.

Tarjeta electronica de mando plus.

Dispositivo para detección de obstáculos.



Antena.


1

1

1

1

1

1

1

001U2637 BX-BSistema completo para puertas correderas de hasta 800 Kg

Kit

s co

mple

tos

Unds.

182 Cancelas Batientes

Sistema completo de 24V D.C. para cancelas batienteshasta 1,8 m por hoja - List. Automatizaciones

001FROG-J

001FROG-JC

001A4617

002ZL90

001AF43S

001TAM-432SA


Caja de cimentación.

Grupo de desbloqueos de llave personalizada.

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodificación radio incorporada.



2

2

2

1

1

1

Kits completos

001U1301 Frog-JSistema completo para cancelas batientes hasta 1,8 m por hoja

Unds.

Cancelas Batientes 183

Kits completosSistema completo de 24V D.C. para cancelas batientes hasta 1,6 m por hoja - List. Automatizaciones

001F510

002ZL150N

001AF43S

001TAM-432SA

001LOCK81

Motorreductor reversible con brazo recto de transmisión y guía de deslizamiento.





2

1

1

1

1

001U8719 FlexSistema completo para cancelas batientes hasta 1,6 m por hoja

Kit

s co

mple

tos

Unds.

Cancelas Batientes184

Sistema completo de 24V D.C. para cancelas batientes hasta 1,8 m por hoja - List. Automatizaciones

001A1824

002ZL90

001AF43S

001TAM-432SA

Kits completos

Motorreductor irreversible con encoder.




2

1

1

1

001U6119 AmicoSistema completo para cancelas batientes hasta 1,8 m por hoja

Unds.


Kits completosSistema completo de 230V A.C. para cancelas batientes hasta 3 m por hoja - List. Automatizaciones

001KR310S

001KR310D

S4655

001ZF1

001AF43S

001TOP-A433N

001TOP-RG58

001TAM-432SA

Motorreductor izquierdo irreversible con microinterruptores incorporados para la detención de la hoja, para hojas de hasta 3 m.


Contenedor de ABS con transformador.

Tarjeta eléctronica de control.


Antena.



1

1

1

1

1

1

1

1

001U1474 KronoSistema completo para cancelas batientes hasta 3 m por hoja

Kit

s co

mple

tos

Unds.


Sistema completo de 230V A.C. para cancelas batientesde hasta 3 m por hoja - List. Automatizaciones

001A3000A

S4655

001ZF1

001AF43S

001TAM-432SA

Conjuntos motores 230V doble final de carrera.

Contenedor de ABS con transformador.

Tarjeta eléctronica de control.



2

1

1

1

1

Kits completos

001U7082 AtiSistema completo para cancelas batientes de hasta 3 m por hoja

Unds.


Sistema completo de 24V D.C. para cancelas batientes de hasta 3 - 5 m por hoja

001A5024N

002ZL170N

001AF43S

001TAM-432SA






1

1

1

1

Kits completos

001U7211 AtiSistema completo para cancelas batientes de hasta 3 - 5 m por hoja

Kit

s co

mple

tos

Unds.


Sistema completo de 230V A.C. para cancelas batientes hasta 2,3 m por hoja - List. Automatizaciones

001F7000

001F7001

001AF43S

001TAM-432SA

001TOP-A433N

001TOP-RG58

Motorreductor con cuadro de mandos incorporado 230V.




Antena.


1

1

1

1

1

1

Kits completos

001U1875 FastSistema completo para cancelas batientes hasta 2,3 m por hoja

Unds.

Puertas Basculantes 189

Sistema completo de 230V A.C. para puertas basculantesde hasta 14 m² - List. Automatizaciones

001E456

001E001

002ZE5

001AF43S

001TAM-432SA

001E781A


Base guia de fijación

Cuadro de mandos 230V.



Accesorios para el montaje de transmisión lateral.

1

1

1

1

1

2

Kits completos

001U5097 EmegaSistema completo para puertas basculantes de hasta 14 m²

Kit

s co

mple

tos

Unds.

Puertas Basculantes y Seccionales190

TIPO A

guía SIMPLE

TIPO B guía DOBLE

H

TIPO

Basculante de contrapesos o de muelle ampliadas o puertas parcialmente ampliadas

Puerta basculante de muelles no desbordante totalmente retractil

Puertas Seccionales

U4432E

SI con art. 001V201

SI

SI

Sistema completo 24V D.C. para basculantes y seccionales - List. Automatizaciones 001V900E

001V0685

001AF43S

001TAM-432SA

Kits completos

Automatización con cuadro de mando con encoder para puertas basculantes de con-trapesos, de muelle y para puertas seccionales (fuerza de tracción 500N). Guía de correa L = 3,02 *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m



1

1

1

2

001U4432E VerSistema completo para basculantes y seccionales

H

NOTE: * BC = Basculante de contrapesos BM = Basculante de muelle STA = Seccional tipo A STB = Seccional tipo B

Unds.

Puertas Basculantes y Seccionales 191

TIPO

Puerta basculante de muelles no desbordante totalmente retractil

Puertas Seccionales

U4323

SI

SI

Sistema completo 24V D.C. para basculantes y seccionales - List. Automatizaciones

001V700

001V0685

001AF43S

001TAM-432SA

Kits completos

Automatización con cuadro de mando, para puertas seccionales y puertas basculantes de contrapesos de muelle (fuerza de tracción 850N). Guía de cadena L = 3,02 *Alturas máximas puerta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m



1

1

1

2

TIPO A

guía SIMPLE

TIPO B guía DOBLE

NOTE: * BC = Basculante de contrapesos BM = Basculante de muelle STA = Seccional tipo A STB = Seccional tipo B

001U4323 VerSistema completo para basculantes y seccionales

H H

Kit

s co

mple

tos

Unds.

www.came.it


Puertas Automáticas

Puer

tas

Auto

mát

icas

La gama 194

Los modelos Una puerta automática es un valor añadido para cualquier acceso de un edificio, ya sea

para uso residencial, comercial o para la empresa.

Comodidad, prestigio, seguridad, eliminación de barreras arquitectónicas, optimización de

la climatización, son algunas de las grandes ventajas ofrecidas. Con un diseño elegante y

funcional, las automatizaciones Came facilitan la vida ya desde la fase de diseño, donde

es posible integrar las diferentes soluciones disponibles para obtener las máximas presta-

ciones de la instalación.

Las automatizaciones Came y el diseño moderno, hacen que la puerta de nuestros días,

no sea un acceso cerrado, sino una puerta que se abre a tu paso.

La tabla sintetiza la gama completa de automatizaciones para puertas correderas y cance-

las batientes en base a los límites de utilización para una rápida elección del producto.

Utilización SERVICIO INTENSIVO

Serie Modelo Peso máx hoja (Kg) Anchura máx hoja (m)Fly PB1100 250 0,8 SI

200 1 SI150 1,2 SI

Fly PB2100 250 + 250 0,8 + 0,8 SI200 + 200 1 + 1 SI150 + 150 1,2 + 1,2 SI

Corsa Corsa 1 75 SICorsa Corsa 2 75 + 75 SIRodeo Rodeo 1 125 SIRodeo Rodeo 2 125 + 125 SI

24V D.C.

Instalación tipo 195

El equipamientoMotorreductores con cuadro de mando



Selector funciones

Radar de seguridad y mando

Sensor táctil


A

B

C

D

E

G

H

A E D

BC CB

Longitud cables (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30 Alimentación de red 230V A.C. máx 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm²

Selector funciones 7x0,5mm² 7x0,5mm² 7x0,5mm²

Sensor táctil 4x1mm² 4x1mm² 4x1mm²



Instalación tipo CANCELAS DE 2 HOJAS BATIENTESUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA

Las puertas automáticas son las automatizaciones destinadas a controlar los accesos peatonales, con gran transito de perso-nas. Se recomienda por lo tanto analizar detenidamente los riesgos del cerramiento e instalar todos los accesorios de seguri-dad, para garantizar la seguridad en el tránsito de las personas.

ImportanteEn el esquema, los equipamientos son orientativos y los accesorios de mando, tales como los radares y sensores, se deben evaluar en base a las exigencias reales de la instalación.

Los radares de seguridad con “anti-enmasca-ramiento” MR8334 - MR8370 - MR8390 han sido diseñados para detectar la presencia de personas en la zona por detrás de las hojas en movimiento.Esta característica los hace aptos para la pro-tección de zonas sensibles, en las aplicacio-nes donde se requiere la máxima seguridad.

Las automatizaciones para puertas automáti-cas pueden ser conectadas a los diferentes sistemas de control de accesos para identi-ficar, memorizar, habilitar la entrada y salida sólo al personal autorizado. Es posible por lo tanto, controlar el tránsito en las distintas sec-ciones de la empresa o bien en los servicios ofrecidos por una estructura comunitaria.

Radar de seguridad Control general de las entradas

GG

Puer

tas

Auto

mát

icas





Selector funciones

Radar de seguridad

Radar de mando

Sensor táctil


Desbloqueo interno de cable para electrobloqueo

A

B

C

D

E

G

H

D HG EF IA

BC CB

G

F

I





*n° = véase instrucciones de montaje del producto

Instalación tipo CORREDERA DE 1 HOJAUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA



El teclado digital sin cables S9000 permite utilizar un código en lugar de la llave para ac-cionar la apertura de la puerta. La seguridad está garantizada gracias a más de 1 millón de combinaciones y es posible asociar hasta 4 códigos diferenciados para tantas otras automatizaciones tales como la puerta de garaje o la puerta peatonal.

El sensor MS9502, para la apertura de puer-tas automáticas tanto batientes como corre-deras, puede mandar la automatización sin usar las manos. Se trata por lo tanto de un dispositivo particularmente indicado en las aplicaciones para ambientes asépticos tales como hospitales y consultorios médicos.

El sensor sin contácto Selector de teclado con código sin cables





Selector funciones

Radar de seguridad y mando

Sensor táctil


Desbloqueo interno de cable para electrobloqueo

A

B

C

D

E

G

H

A F

BC

F

CBD HG

I

I






Instalación tipo CORREDERA DE 2 HOJASUsuarios FORMADOS y ubicación en ZONA PÚBLICA



Las automatizaciones Corsa y Rodeo se inte-gran con el sistema antipánico por empuje Mi. Este sistema debe solicitarse a fábrica al realizar el pedido y permite habilitar la totalidad del hue-co tras el abatimiento de las hojas.

Especificaciones para puertas automáticas, por sus dimensiones, se pueden instalar en espacios muy reducidos perforando simple-mente el soporte (perfil o mampostería). Se suministran para colocación a una altura o a dos alturas diferentes.

Antipánico por empuje. Minicélulas de rayo infrarrojo

Puer

tas

Auto

mát

icas

Fly hasta 1,2 m por hoja

Puertas Automáticas BatientesLa solución para automatizar puertas batientes ya instaladas.Un producto revolucionario, seguro y fiable, para mover todo tipo de cancela. Fly es una automatiza-ción reversible con cuadro de mando incorporado fácil de usar e instalar. Especialmente diseñados para el uso en hospitales, accesos residenciales y comunitarios.

Fly permite automatizar las modernas cancelas batientes de una o dos hojas. Es una solución versátil y fácil de instalar, ideal tanto para uso normal como intensivo. Fly ofrece un importante servicio en los accesos públicos y en aquellos que cerramientos que son usados por personas con movilidad reducida tales como centros médicos, hospitales y en todos los sitios donde sea indispensable eliminar barreras arquitectónicas.

Accesos comunitarios tales como estaciones de ferrocarril, aeropuertos, hospitales, oficinas públicas.

Las ventajas de Fly

Accesos comerciales tales como negocios, almacenes de la gran distribución, farmacias.

Accesos privados y de servicio tales como restau-rantes, complejos deporti-vos, empresas, viviendas e instalaciones comunitarias.

Fly de 24Volt

198

La tecnología de 24V aumenta la seguridad de la insta-lación, gracias a la posibilidad de regular la velocidad de maniobra, de acercamiento en fases de apertura y cierre y sobre todo, por la función de detección elec-trónica del obstáculo integrada de serie en el cuadro de mando.

Límites de utilizaciónModelos de 1 hoja PB1100 PB1100 PB1100Peso máximo hoja/s (Kg) 250 200 150Anchura máxima hoja/s (mm) 800 1000 1200Modelos de 2 hojas PB2100 PB2100 PB2100Peso máximo hoja/s (Kg) 250 + 250 200 + 200 150 + 150Anchura máxima hoja/s (mm) 800 + 800 1000 + 1000 1200 + 1200

24V D.C.

Puer

tas

Auto

mát

icas

Apertura hacia el interior art. 001PB1001

Apertura hacia el exteriorart. 001PB1002

100

PB2100PB1100

280

580

71

155

114

169

100

280 400

Longitud mín. perfil 1300 mm con brazo “ARTÍCULADO” de transmisión de apertura hacia el exterior

Longitud mín. perfil 1160 mm con brazo “DESLIZANTE” de apertura hacia el interior.

Longitud máx perfil = 5000 mm

16911

4

Tipos de apertura

199

MOTORREDUCTOR

MOTORREDUCTOR

Automatizaciones con motorreductor de 24V D.C. - List. Puertas automáticas

001PB1100

001PB2100

001PF2100*

Accesorios

001PB1001

001PB1002

001MA7034

001MA7041

La gama completa

Automatización para una hoja batiente.

Automatización para dos hojas batientes, excluido perfil y cubre-perfil.

Perfil y cubre-perfil para PB2100.

Brazo recto de transmisión para apertura INTERIOR.

Brazo recto de transmisión para apertura EXTERIOR.

Sistema antipánico con 2 baterías 12V - 0,8Ah.

Selector funciones.

NOTAS: * * Longitud máx. perfil y cubre-perfil L = 5000 mm.Longitud mín. perfil y cubre-perfil con art. 001PB1001 L = 1300 mm. Longitud mín. perfil y cubre-perfil con art. 001PB1002 L = 1160 mm.

580

Informaciones técnicasTipo PB1100 PB2100Alimentación (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C. 24 D.C.Absorción (A) 0,6 1,2Potencia (W) 138 276Velocidad de maniobra 90°(s) 2 ÷ 5 2 ÷ 5 Intermitencia de funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVOPar (Nm) 40 40Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 24V D.C.

Dimensiones

Corsa-Rodeo hasta 75 y 125 Kg por hoja

Puertas Automáticas CorrederasLas automaciones “inteligentes”.La gestión racional del espacio y la necesidad de accesos simples y rápidos de un ambiente a otro, hacen que la puerta automática sea un elemento im-portante del diseño moderno. Corsa y Rodeo son la solución ideal para las diferentes demandas en la gestión de los accesos: comerciales, residenciales y públicos. hacen que una puerta no sea una barrera arquitectónica, sino un acceso cómodo y seguro.

Las puertas automáticas correderas representan hoy la solución ideal para las diferentes demandas en la gestión de los accesos, tanto para usos públicos como privados. Came responde a las exigencias del diseño moderno con dos automatiza-ciones de 24V capaces de mover todo tipo de puerta corredera de hasta un máximo de 125 Kg por hoja. Corsa y Rodeo son dos automatizaciones in-teligentes que cuentan con lógicas de microprocesador con autogestión de la carrera y con parámetros de empuje; verificación constante del movi-miento y detección de obstáculos.

Accesos de gran tránsito, tales como estaciones de ferrocarril, aeropuertos, estaciones marítimas, negocios, centros comerciales, farmacias.

Las ventajes de Corsa y Rodeo

Accesos públicos como bancos, oficinas, hospitales y complejos deportivos.

Accesos privados como hoteles, restaurantes, empresas y viviendas residenciales.

Sólo de 24Volt

200

La tecnología de 24V aumenta seguridad a la instala-ción, gracias a la posibilidad de regular la velocidad de maniobra, de acercamiento en fases de apertura y cierre y sobre todo, gracias a la función de detección electrónica del obstáculo integrada de serie en el cuadro de mando.

Límites de utilizaciónModelos de 1 hoja CORSA 1 RODEO 1Peso máximo hoja/s (Kg) 75 125Anchura máxima hoja/s (mm) 3340 3340Modelos de 2 hojas CORSA 2 RODEO 2Peso máximo hoja/s (Kg) 75 + 75 125 + 125Anchura máxima hoja/s (mm) 1670 1670

24V D.C.

201

Automatizaciones con motorreductor de 24V D.C. - List. Puertas automáticas

001CORSA1

001CORSA2

001RODEO1

001RODEO2

Accesorios

001MA7012

001MA7032

001MA7041

La gama completa

Automatización para puertas de una hoja corredera de hasta 75 Kg.

Automatización para puertas de dos hojas correderas de hasta 75 Kg.

Automatización para puertas de una hoja corredera de hasta 125 Kg.

Automatización para puertas de dos hojas correderas de hasta 125 Kg.

Electrobloqueo con cable y palanca de desbloqueo.

Tarjeta para la conexión de 2 baterías de emergencia 12V - 1,2Ah con soporte.

Selector funciones.

Informaciones técnicasTipo CORSA 1 CORSA 2 RODEO 1 RODEO 2Alimentación (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación motor (V) 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C.Absorción (A) 0,6 0,6 0,6 0,6Potencia (W) 70 70 90 90Velocidad de maniobra (cm/s) max 57 max 102 max 45 max 80 Intermitencia de funcionamiento (%) SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVO SERVICIO INTENSIVOEmpuje (Kg) 5 5 8 8Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Puer

tas

Auto

mát

icas


Cubre-perfil tipo LD con bisagras

73

69

29+ / - 6 mmregulable

44

18

169

195

1385

151

30

75

126

24

300

Cubre-perfil tipo LC

min 20 mm

Espacio para la apertura del cubre-perfil

Ø 8,5 diametro de los orificios para la fijación del cajón.

Hoja

Secciones

202

Dimensiones

HT

HA

+ / - 6 mmregulable

Las automatizaciones Corsa y Rodeo se suministran a medida con el perfil cajón ya taladrado para la fijación al dintel y a la pared. En relación con el tipo de soporte en el que se fijará la automatización, predisponer adecuados sistemas de fijación utilizando como mínimo los 2/3 de los orificios disponibles y obligatoriamente los de los extremos y el centro del perfil. Los orificios están dispuestos en dos filas paralelas con paso 250 mm. En general, es suficiente realizar una fijación por cada par de orificios.

Perfil cajón pre-taladrado para fijación.

MA7371MA7471MA7571

MA7351MA7451MA7551

MA7351MA7451MA7551

Solución 1 Solución 2 Solución 3

Solución 1

Solución 2

Solución 3

I =H - 48 mm

Y - 66 mm

I =H - 28 mm

Y - 46 mm

I =H - 28 mm

Y - 46 mm

Y H I

MA7371MA7471MA7571

30

Cálculo altura hoja/s

MA7370MA7470MA7570

MA7370MA7470MA7570

MA7353MA7453MA7553

Solución 1 Solución 2

Y H V V

Solución 1

V =H - 70 mm

Y - 88 mm

Solución 2

V =H - 22 mm

Y - 40 mm

1010

Hojas de cristal

Hojas enmarcadas

Y = Altura desde el suelo hasta el canto inferior del cajón.H = Altura desde el suelo hasta canto inferior de la viga de fijaciónV = Altura cristal con perfiles indicados

Peso cristal 2,5 Kg X m² x 1 mm esp.

Y = Altura de fijación del cajón del automatismoH = Altura desde el suelo hasta canto inferior de la viga de fijaciónI = Altura hoja enmarcada con perfiles indicados

203

HT

HA

HT

HA

Puer

tas

Auto

mát

icas

NOTAS: Los acabados en lacado o anodizado bajo pedido, tendrán un plazo de entrega de 30 días laborables desde la fecha de confirmación del pedido, y se pueden aplicar a los siguientes materiores:

LC00 - LC01 - LTCG - LD01 - LD00 - MA7471 - MA7571 - MA7451 - MA7551 - MA7470 - M7570 - MA7353 - MA7453 y para perfilerías S20 - S40


204

La gama completa

Perfiles de aluminio de soporte y copertura - List. Puertas automáticas

001PLCD

001LC00

001LC01

001LTC

001LTCG

001LD00

001LD01

001LTD

Perfil-Cajón Automatismo (sin tapas) para CORSA-RODEO.

Cubre-perfil anodizado plata.

Cubre perfil en bruto.

Tapas laterales para cubre perfil LC00 plata.

Tapas laterales para cubre-perfil LC01 en bruto.

Cubre-perfil reforzado anodizado plata (abisagrado).

Cubre-perfil reforzado en bruto (abisagrado).

Tapas con bisagra para cubre-perfil tipo LD00 y LD01.

En caso que fuera necesario realizar una automatización con colores pedidos específicamente por el cliente, tener en consideración que la pintura con polvos electroestáticos ofrecen generalmente una buena continuidad cromática, cuando los perfiles se tratan en una fase única. Las coloraciones posteriores, aun manteniendo el mismo código de color, podrían sufrir algunas leves variaciones cromáticas.

Bajo pedido, se realizan acabados especiales tales como lacados y anodizados.

205

La gama completa

Perfiles de aluminio universales para integrar en cualquier hoja - List. Puertas automáticas

001MA7371

001MA7471

001MA7571

001MA7351

001MA7451

001MA7551

001MA7370

001MA7470

001MA7570

001MA7353

001MA7453

001MA7553

001MAM601

001MAM601T

001MAM600

001MAM600T

Perfil superior de enganche para hojas enmarcadas, con herrajes de fijación a los ca-rros y patines exteriores de guiado.

Suministro completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja de hasta 1000 mm de anchura.



Perfil inferior de guía para hojas enmarcadas con patín guía oculto en el interior del perfil




Perfil superior de enganche para hojas de vidrio templado.10 mm de espesor con herra-jes de fijación a los carros y patines exteriores de guiado




Perfil inferior de guía para hojas enmarcadas con patín guía oculto en el interior del perfil




Guarnecido para hojas de vidrio templado 10 mm espesor (tiras de 30 m)

Guarnecido negro lateral para hojas fijas y móviles.

Guarnecido transparente lateral para hojas fijas y móviles.

Guarnecido central negro para hojas correderas.

Guarnecido central transparente para hojas correderas.

Puer

tas

Auto

mát

icas

Accesorios para Puertas AutomáticasProductos específicos para los accesos automáti-cos.Una gama verdaderamente completa para la insta-lación en puertas automáticas, tanto correderas como batientes, en cualquier tipo de aplicación. Las soluciones Came para el complemento total de la instalación de puertas automáticas, a aplicar en base a las exigencias del usuario, a la tipología de instalación y al tipo de automatización.

Sensores de infrarrojo.Utilizados generalmente en las puertas correderas, pue-den utilizarse también en las automatizaciones batientes, en el lado opuesto del senti-do de apertura. Se encuen-tran disponibles varios mo-delos con campo regulable, también con funciones “antimasking”.*(véase nota)

Sensores de membrana.Específicos para las aplica-ciones donde es indispensa-ble un mando “local” que ser accionado también de mem-brana. Es típica la aplicación donde se requiere un eleva-do estándar de higiene tales como salas quirúrgicas o centros médicos.

Sensores volumétricos.Se utilizan sobre todo en las automatizaciones para puer-tas correderas donde sea fundamental la detección de objetos y personas en movi-miento. Aplicación típica en los centros comerciales, los supermercados y los alma-cenes en general.

También telemandados.Los modelos de sensores vo-lumétricos MR8104 - MR8105 - MR8106 se regulan a distan-cia gracias al telemando de rayos infrarrojos que permite la gestión de los parámetros de sensibilidad y campo de ac-ción (opcional).

Accesorios

Una puerta automática corredera o una cancela batiente cuenta con una gama de accesorios que mejora las funciones de la automatización y cambia según el tipo de aplicación y utilización. La gama completa de accesorios para puertas automáticas Came para cada contexto de aplicación: radar volumétricos e infrarrojos, también con tecnología “antimasking”*, sensores de membrana, microfotocélulas de rayo infrarrojo, alfombras sensibles, etc. Una oferta que incluye accesorios que responden a las más variadas exi-gencias.

*Los sensores antiperturbación detectan incluso la presencia de objetos parados en el campo de acción del sensor.

Las ventajas de los accesorios originales

206

207

Microfotocélulas - List. Puertas automáticas 001MF9011

001MF9111

Radar de seguridad de infrarrojo con “antimasking”

001MR8334

001MR8370

001MR8390

Radar de infrarrojo activo

001MR8003

Radar volumétrico por microondas

001MR8104

001MR8105

001MR8106

001MR8107

Juego de microfotocélulas empotrables de rayo infrarrojo 24V A.C. - D.C.con alcance 7 m que incluye cable blindado.

Doble juego de microfotocélulas empotrables de rayo infrarrojo 24V A.C. - D.C. con alcance 7 m que incluye cable blindado.

Radar de seguridad L = 340 mm* con función “antiperturbación” 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 2,5 m - Diámetro del haz de detección de 2 m = 0,13 m Profundidad máxima de detección = 0,53 m - Radio de acción regulable de 0,7 a 2,5 m.

Radar de seguridad L = 700 mm* con función “antiperturbación” 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 2,5 m - Diámetro del haz de detección de 2 m = 0,13 m Profundidad máxima de detección = 0,53 m - Radio de acción regulable de 0,7 a 2,5 m.

Radar de seguridad L = 900 mm* con función “antiperturbación” 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 2,5 m - Diámetro del haz de detección de 2 m = 0,13 m Profundidad máxima de detección = 0,53 m - Radio de acción regulable de 0,7 a 2,5 m. * Longitud del dispositivo.

Radar de campo regulable 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 3 m área de de-tección igual a: profundidad campo = 0,41 - 1,77 m, anchura campo 3,1 m.

Radar volumétrico por microondas bidireccional 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 4 m. Área de detección igual a: ANTENA ANCHA profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m. ANTENA ESTRECHA profundidad campo = 2.5 m y anchura campo 2 m. Regulación mediante mando a distancia MRT001.

Radar volumétrico por microondas bidireccional 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 5 m. Área de detección igual a: profundidad campo = 2,5 m y anchura campo 4 m. Regulación mediante mando a distancia MRT001.

Radar volumétrico por microondas unidireccional - bidireccional 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 4 m. Área de detección igual a: ANTENA ANCHA profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m ANTENA ESTRECHA profundidad campo = 2.5 m y anchura campo 2 m (En modalidad unidireccional se activa con movimiento en fase de acercamiento). Regulación mediante mando a distancia MRT001.

Radar volumétrico por microondas bidireccional 12 - 24V A.C. - D.C. Altura máxima de aplicación 4 m . Área de detección igual a: profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m profundidad campo = 2.5 m y anchura campo 2 m. Regulación manual.

La gama completa

Puer

tas

Auto

mát

icas

208

La gama completaRadar bidireccional con detección de presencia y movimiento - List. Puertas automáticas 001MR8202

Accesorios

001MRT001

001MRWPC

001MS9502

001MP8030001MP8060

Radar de campo regulable 12/24 V A.C. - D.C.Altura máx. de aplicación 1,8 m a 4 m.Detector de movimiento:modo de detección: movimiento bidireccional tecnología: hiperfrecuencia y microprocesadorcampo de deteccion: profundidad del campo 2 m anchura del campo 4 mangulo: de 15º a 50 º (regulable)Detector de presencia:modo de detección: presenciatecnología: infrarrojo activo focalizadocampo de detección: profundidad de campo 0,35 m, anchura de campo 2 mángulo: de 4º a 4 (regulable)

Mando a distancia para radares volumétricos de microondas MR8104 - MR 8105 - MR8106.

Cubierta protección lluvia para radares MR8104 - MR 8105 - MR8106 - MR8107.

Sensor táctil volumétrico 12 - 24V A.C. - D.C. con reflexión por microondas. Campo de detec-ción desde 0,1 a 0,5 m.

Alfombra sensible de pavimento 800 x 300 mm.Alfombra sensible de pavimento 800 x 600 mm.

Accesorios

209

Puer

tas

Auto

mát

icas


MiSistema antipánico por empujeAntipánico por empuje para puertas correderas.En las aplicaciones públicas o allí donde sea necesario contar con salidas de emergencia, es in-dispensable equipar las puertas correderas automá-ticas con el dispositivo antipánico integral pivotante. Esta función permite aprovechar el paso automático como una normal salida antipánico.

Un conjunto completo de accesorios para utilizar con la serie S40 o como alternativa, también con numerosas series comerciales. El conjunto de los componentes se instala, tanto en las hojas como en la automatización, para permitir el control del movimiento en fase de abatimiento. Para satisfacer los distintos casos de emergencia que nos puedan surgir además, existe la po-sibilidad de aplicar el sistema sólo a las hojas móviles o en todas las hojas, móviles y fijas. Esta última solución, generalmente indicada como “antipánico integral pivotante”, es la más utilizada porque ofrece mayores garantías para la evacuación de locales en caso de necesidad. La función antipánico permite también utilizar toda la luz de paso, función muy importante en accesos de carga y descarga de mercancías.

Las ventajas de la función antipánico

Seguro también fuera.Los perfiles especiales MAL229 impiden la apertura desde fuera de las hojas fijas equipadas con la función an-tipánico por empuje. Esta condición es indispen-sable para evitar el acceso no autorizado en los locales du-rante los horarios de cierre.

Salida de emergencia

Guía de suelo.En la instalación del sistema antipánico por plegado es indispensable predisponer el específico perfil guía de piso para permitir la rotación de la hoja móvil.

Estudiados para la serie S40.Todos los detalles están di-señados para lograr la inte-gración con los perfiles para hojas enmarcadas de la se-rie S40. Pero además es po-sible utilizar el equipo con varios perfiles comerciales con una sección mínima de 40 mm.

210

Las normativas de referencia para las salidas de emer-gencia prevén una luz mínima para el paso de 1200 mm y la posibilidad de realizar la apertura batiente empujando directamente la hoja/s.

Límites de utilizaciónModelo Anchura máx hoja/e (mm) Hojas MÓVILES / HOJAS FIJASMI6010 1100 SI / NOMI6110 1500 SI / NOMI6020 1100 + 1100 SI / NOMI6120 1500 + 1500 SI / NOMI6030 1100 SI / SIMI6130 1500 SI / SIMI6040 1100 + 1100 SI / SIMI6140 1500 + 1500 SI / SIAnchura hoja (mm) Peso máx hoja (kg) Peso máx hoja (kg)500 75 120600 75 90 700 75 80 800 60 70900 50 601000 45 501100 40 40

NOTAS:Para hojas de anchura superior de 1100 mm es indispensable colocar la rueda.

Se aconseja la utilización del modelo Rodeo

con los sistemas antipánico por empuje Mi,

particularmente apta por la medida y la

tipología de los carros de movimiento de las

hojas. De todas maneras, antes de predis-

poner la instalación, verificar lo siguiente:

- La automatización deberá instalarse en

una posición idónea para la apertura por

empuje de la/s hoja/s. Verificar la posición

de montaje de la automatización de manera

que permita efectuar la apertura batiente de

cada hoja en presencia de hojas fijas o no.

– Para la conformidad de la salida de emer-

gencia, es indispensable predisponer una

espacio libre mínimo de paso,una vez

abatidas la/s hoja/s, de1200 mm.

- Para la instalación en los perfiles comer-

ciales, se debe tener en cuenta las dimen-

siones mínimas adecuadas para el montaje

de los dispositivos y para la regulación del

movimiento de las hojas.

MI6010MI6110

MI6020MI6120

MI6040MI6140

MI6030MI6130

Vista interior

Automatización

Automatización

Vista interior

Vista interior

Vista interior

Automatización

Automatización

Automatización

1 hoja móvil

2 hojas móviles

2 hojas móviles2 hojas fijas

1 hoja móvil1 hoja fija

Tipos de apertura antipánico

211

Sistema completo de antipánico integral por empuje para hojas correderas con perfil S40 - List. Puertas automáticas

001MI6010

001MI6110

001MI6020

001MI6120

001MI6030

001MI6130

001MI6040

001MI6140

Sistema completo para una hoja móvil. Anchura máxima 1100 mm.

Sistema completo para una hoja móvil. Anchura máxima 1500 mm.

Sistema completo para dos hojas móviles. Anchura máxima 1100 + 1100 mm.

Sistema completo para dos hojas móviles. Anchura máxima 1500 + 1500 mm.

Sistema completo para una hoja móvil y una hoja fija. Anchura máxima 1100 mm.

Sistema completo para una hoja móvil y una hoja fija. Anchura máxima 1500 mm.

Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas. Anchura máxima 1100 + 1100 mm.

Sistema completo para dos hojas móviles y dos hojas fijas. Anchura máxima 1500 + 1500 mm.

Instalación

La gama completa

Puer

tas

Auto

mát

icas

Perfiles para puertasElegancia y diseño refinado.La línea de perfiles Came S20 para puertas de cristal templado, ha sido diseñada especialmente para la realización de cerramientos que poseen gran luminosidad y armonía estética.Came S20 además está realizada en modo que el ensamblaje de las hojas sea rápido y no exija ope-raciones complicadas.

S20

Robustez, elegancia, luminosidad, fácil ensamblaje: son algunas de las características de los perfiles S20. Para cristales de espesor que varía entre 4 a 15 mm, los perfiles S20 se suministran de serie con piezas de montaje para cristales de 10 mm de espesor y se adaptan para la realización de cerramientos destinados a numerosos contextos de aplicación, desde las zonas comerciales a las de servicio. La serie S20 permite además suministrar un cerramiento que se integra perfectamente a las automatizaciones Corsa y Rodeo por su estética y su diseño.

Las ventajas de la serie S20

NOTA: La serie S20 se suministra en acabado anodizado plata, pero está disponible además con acabado en bruto o bajo pedido lacado o anodizado.

Incluye todos los acceso-rios.En la serie S20 cada detalle ha sido diseñado para per-mitir un fácil ensamblaje de los perfiles de aluminio y una instalación rápida y óptima del cerramiento.

212

PesoPerfil tipo Peso (g/m)001MAL199 0,366001MAL200 0,509001MAL201 0,186001MAL202 0,2001MAL203 1,802001MAL204 0,813001MAM612 1,325001MAL790 0,478009P3 0,028009P4 0,05009P5 0,068009P6 0,078009P7 0,128

213

Perfiles de aluminio para hojas de cristal de 4 a 15 mm de espesor (longitud estándar L = 5 m) - List. Puertas automáticas

001MAL199

001MAL200

001MAL203

001MAL204

001MAM612

001MAL790

Perfiles de goma para sellado de las hojas, piezas de 3 m

001MAL201

001MAL202

001MAL791

Accesorios de montaje

001MAF001

001MAM001

Guarnecido de goma de llenado, rollos de 30 m

009P3

009P4

009P5

009P6

009P7

Perfil vertical para hoja fija y móvil.

Pre-marco de fijación a la pared para hojas fijas.

Perfil superior de enganche.

Perfil vertical de fijación fotocélula y de tope para una hoja móvil.

Perfil guía inferior.

Mini-perfil de fijación fotocélula.

Guarnecido lateral para hoja fija y móvil.

Guarnecido central para hojas móviles.

Perfil de cierre para MAL790.

Kit completo para ensamblaje de 1 hoja fija.

Kit completo para ensamblaje de 1 hoja móvil con patín de deslizamiento.

Guarnecido de llenado 3 mm para cristales.





La gama completa

Puer

tas

Auto

mát

icas

Perfiles para puertasLa línea sólida y robusta.La serie de perfiles S40, ha sido estudiada espe-cialmente, para la realización de cerramientos en los que se necesite gran resistencia, como en las instalaciones de las grandes áreas comerciales. Aptos para la integración con el sistema antipánico por empuje, se ensamblan fácilmente y ofrecen múltiples posibilidades de instalación.

La serie S40 ha sido diseñada para la construcción de cerramientos des-tinados a usos críticos, tanto por el gran número de maniobras como por el contexto de aplicación. Ejemplos típicos son: las entradas de los centros comerciales, las oficinas públicas, los hospitales y todos los lugares donde hay un gran transito diario.Perfiles con una sección de gran espesor. Para su montaje se prevén herrajes y accesorios suministrados de serie. Predispuesta para la integración con los sistemas antipánico por empuje Mi, la serie S40 representa por lo tanto, la solución capaz de ofrecer las máximas prestaciones en cuanto a resistencia, fiabilidad, duración.

Las ventajas de la serie S40

S40

Incluye todos los acceso-rios.En la serie S40 cada detalle ha sido diseñado para per-mitir un fácil ensamblaje de los perfiles de aluminio y una instalación rápida y óptima del cerramiento.

214

PesoPerfil tipo Peso (g/m)001MAL225 0,686001MAL226 1,030001MAL227 1,841001MAL228 0,472001MAL229 0,138001MAL230 0,242001MAL231 0,121001MAL223 0,104001MAL224 0,468009P3 0,028009P4 0,05009P5 0,068009P6 0,078009P7 0,128

NOTA: La serie S40 se suministra en acabado anodizado plata, pero está disponible además con acabado en bruto o bajo pedido lacado o anodizado.

215

Perfiles de aluminio para hojas de cristal de 4 a 15 mmde espesor (longitud estándar L = 5 m) - List. Puertas automáticas

001MAM613

001MAM699

001MAL225

001MAL226

001MAL227

001MAL228

001MAL229

001MAL230

001MAL231

Accesorios de montaje

001MAF002

001MAF003

001MAM002

001MAM003

001MAMF01

001MAMF02

001MAMF03

Guarnecidos de goma de llenado, rollos de 30 m

009P3

009P4

009P5

009P6

009P7

Perfil de hermeticidad de material plástico, paquetes de 30 m

001MAL223

001MAL224

Perfil superior de enganche para hojas enmarcadas.

Guía inferior para hojas enmarcadas.

Pre-marco de fijación a la pared para hojas fijas.

Perfil vertical y perfil superior de enganche para hojas fijas y móviles.

Perfil guía inferior de deslizamiento.

Perfil para bloqueo y alineación hojas fijas.

Perfil de bloqueo hojas para sistema antipánico por plegado.

Perfil vertical de fijación fotocélulas y tope de cierre.

Perfil de fijación de cristal para MAL226 y MAL227.

Soporte de acoplamiento hojas fijas en el marco.

Soportes angulares para anclaje superior e inferior hojas fijas.

Cubierta para hojas móviles con sistema antipánico por empuje.

Kit de accesorios para enganche hoja móvil y patín de deslizamiento.

Kit tornillería completa para ensamblaje de una hoja.

Soporte angular de fijación para una hoja.

Soporte angular para marco.






Guarnecido multiuso piezas de 3 m.

Guarnecido central para hojas móviles piezas de 3 m.

La gama completa

Puer

tas

Auto

mát

icas

www.came.it


Aparcamientos y Control de Accesos

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

La gama 218

Los modelos PS4000 es un sistema completo para la gestión de aparcamientos para uso comercial

de pequeñas, medianas y grandes dimensiones. Las unidades de entrada y de salida

junto con las cajas han sido diseñadas especialmente para el control del tráfico tanto

para usuarios ocasionales como para abonados al servicio. El sistema permite la integra-

ción de fichas, tarjetas y llaveros transponder, y además permite el pago con monedas

en caso de usuarios ocasionales. Son también configurables instalaciones con varios

accesos y varias salidas, ubicados en distintos pisos o niveles de hasta 10.000 plazas

de garaje.

RBM21 es un sistema SIMPLIFICADO para el control de accesos mediante tarjetas de

hasta 500 usuarios.

Equipado con software, es ideal para el control de entradas en gimnasios, complejos

deportivos y centros de servicio y puede funcionar también sin conexión a ordenador.

RBM84 es un sistema MODERNO para el control de accesos.

Funciona con muchos tipos de mando, incluidos los emisores radio y puede controlar

mediante el software específico también vía módem, hasta 5500 usuarios con diferentes

modalidades, incluso abonados.

Encuentra aplicación en los pequeños aparcamientos, en las empresas, en los centros

de servicios y muchos otros entornos.

La tabla sintetiza la gama completa de sistemas para control de accesos y para apar-

camientos automáticos, en base a los límites de utilización para una rápida elección del

producto.

Utilización SERVICIO INTENSIVO

Serie Modelo Plazas de garajePs Ps 10000 SISerie Modelo UsuariosRBM84 RBM84 5500 SIRBM21 RBM21 500 SISerieBridge SITwister SIGuardian SIWing SISaloon SICompassFlag

24V D.C. 230V A.C.

Instalación tipo

El equipamientoBarreras Viales

Detectores magnéticos para masas metálicas

Caja de cobro simple (no devuelve cambio)

A

M

Q

MA AQ














Antena RG58 max 10m


Instalación tipo SIMPLIFICADAUso LIBRE y ubicación en ZONA PÚBLICA

El ejemplo representa un aparcamiento simplificado donde el usuario entra libremente, aparca el coche y paga a la salida un importe fijo preestablecido.

ImportanteLos equipamientos representados son orientativos. Es indispensable por lo tanto, evaluar siempre el equipamiento ade-cuado en función de las exigencias reales de la instalación. Los equipamientos de seguridad relativos a las barreras están indicados en la sección dedicada a las barreras viales de este catálogo.

Las barreras automáticas rápidas de la serie Gard constituyen el complemento natural del aparcamiento automático. Disponibles en las versiones de 230V A.C. o de 24V D.C. se integran perfectamente con las unidades de entrada y de salida y permi-ten la selección de los pasos.

Asociados a la instalación, permiten la indica-ción de la disponibilidad de plazas de garaje tanto en las entradas como en caso que exis-tan varios pisos. Una ayuda indispensable tanto para el usuario, que evita eventualmen-te obstruir inútilmente la entrada, como para el aparcamiento que tendrá información real sobre las plazas libres.

Las barreras automáticas Gard Luminoso LIBRE – COMPLETO

219

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Instalación tipo220

El equipamientoBarreras automáticas


Unidad de salida

Unidad de entrada

Caja manual vigilada

Cartel LIBRE/COMPLETO

A

M

Z

A AMM S ZR P

P

R

S














Antena RG58 max 10m


Instalación tipo CAJA MANUALUso LIBRE y ubicación en ZONA PÚBLICA

El ejemplo representa un aparcamiento vigilado con cobro manual del importe.

ImportanteLos equipamientos representados son sólo orientativos, siendo siempre indispensable, evaluar atentamente el equipa-miento adecuado en función de las exigencias reales de la instalación. Los equipamientos de seguridad relativos a las barreras están indicados en la sección específica de este catálogo.

PSM5000 es el nuevo sistema simplificado para la gestión de aparcamientos donde se prevé un cobro con importe fijo el pago se realiza con monedas. La unidad cuenta con lector para monedas con display y es integrable con un lector de tarjetas transponder para la gestión de los eventuales abonados.

La caja auxiliar de cobro manual PSC1 es in-tegrable en los sistemas para aparcamiento automático PS4000 y permite el cobro ma-nual en otro punto distinto de la instalación, incluso sin conexión permanente con el or-denador.

Caja auxiliar de cobro manual El nuevo aparcamiento simplificado

Instalación tipo

El equipamiento

M A YSA PZ MR S M

Barreras automáticas


Unidad de salida

Unidad de entrada

Caja manual vigilada

Cartel LIBRE/COMPLETO

Cajas automáticas

A

M

Z

P

R

S

Y














Antena RG58 max 10m


Instalación tipo VARIOS NIVELESUso LIBRE y ubicación en ZONA PÚBLICA

El ejemplo representa un aparcamiento de varios niveles con cajas automáticas en los distintos pisos y caja manual vigilada a la salida de la instalación.

ImportanteLos equipamientos representados son sólo orientativos, siendo siempre indispensable, evaluar atentamente el equipa-miento adecuado en función de las exigencias reales de la instalación. Los equipamientos de seguridad relativos a las barreras están indicados en la sección específica de este catálogo.

Las nuevas cajas automáticas PSC6000 y PSC6001 cuentan con sistemas para el pago con monedas, billetes y tarjetas de crédito.El práctico sistema de pantalla táctil y el sof-tware multilingüe permiten gestionar de mane-ra sencilla y rápida las operaciones de pago.

Las tarjetas transponder TST01 y TST04 es-tán indicadas especialmente para los apar-camientos automáticos. Junto con los llaveros de proximidad, son la mejor solución para la gestión de los clientes abonados.

Caja de pago automatica con pantalla táctil Tarjetas para abonados

221

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Ps hasta 10.000 plazas de garaje

Aparcamientos automáticosLa solución para todas las tipologías de aparca-miento incluso el de varios niveles.PS es un sistema completo para la gestión de los aparcamientos de pago, tanto para clientes ocasio-nales como para los clientes abonados. La instala-ción es configurable con una o más cajas, manuales o automáticas, en varios niveles y con señalizacio-nes externas que indican la disponibilidad de plazas de garaje.

La ficha transponder GET.Es el instrumento ideal para la gestión de usuarios ocasiona-les. Además de ser muy resis-tente, la ficha no es sensible a los campos magnéticos ni a los rayos solares y además siendo pequeño, se puede te-ner en el monedero.

El transponder de Came.Las tarjetas TST01 - TST04 y el llavero PCT son productos específicos para la gestión de clientes abonados en el aparcamiento.

Software específico.El software PSS4000 ha sido especialmente ideado para la gestión de aparcamientos y permite el control de hasta 2500 clientes abonados y 7500 usuarios ocasionales.

Un sistema Came para la gestión del aparcamiento automático represen-ta la solución ideal para asegurar un correcto funcionamiento a lo largo del tiempo, reduciendo al mismo tiempo los costes y garantizar la seguridad del tráfico. Cada uno de los componentes, ha sido diseñado, para satisfacer las ne-cesidades habituales en un aparcamiento moderno, manteniendo al mismo tiempo la filosofía Came, que permite integrar fácilmente este sistema con el resto de los productos.

Las ventajas de PS

PSC6000 con pantalla táctil

222

Sistema automático de pago La caja automática PSC6000 y PSC6001 con pantalla táctil, esta diseñada para su correcta integración con los sistemas Ps de Came. Rea-lizadas en chapa de acero ofrecen la máxima seguridad, esta hecho para trabajar con fichas, mando a distancia, y tarjetas. Acepta pagos de monedas, billetes y tarjetas de crédito. Disponible en dos modelos diferentes (PSC6000 e PSC6001) con o sin lectores para tarjeta de crédito consiste en el pago con monedas y billetes.

Cables y distanciasDistancias máx de conexión (m)PC - PC30 1,5PC - RBMP1 1000 máxRBMP1 - PSC4000 1000 máxRBMP1 - PSE4000 1000 máxRBMP1 - PSU4000 1000 máxRBMP1 - PSC6000 1000 máxRBMP1 - PSC6001 1000 máxCables de conexión TipoPC - PC30 De seriePC30 - PSD1 Bipolar blindado mín 2x05 mm²PSD1 - RBMP1 Bipolar blindado mín 2x05 mm²RBMP1 - PSC4000 Bipolar blindado mín 2x05 mm²RBMP1 - PSE4000 Bipolar blindado mín 2x05 mm²RBMP1 - PSU4000 Bipolar blindado mín 2x05 mm²RBMP1 - PSC6000 Bipolar blindado mín 2x05 mm²RBMP1 - PSC6001 Bipolar blindado mín 2x05 mm²

223

PSM4000 - PSIO1 - PSI16

320

240 145

PSSRV

488 70

0

265 375 500 180

PSINS

Informaciones técnicasTipo Modelo Dimensiones (B x H x P) mm Alimentación (V) Material / ColorPSC4000 Caja automática 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acero / RAL1028PSE4000 Unidad de entrada 445 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acero / RAL1028PSU4000 Unidad de salida 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acero / RAL1028PSM4000 Unidad de control caja vigilada - 230 A.C. 50/60 Hz -PSC6000 Caja automática 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Acero / cod. 053 0837PSC6001 Caja automática 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Acero / cod. 053 0837PC30 Interfaz PC 320 x 240 x 145 - ABSPSI16 Control cajas auxiliares 320 x 240 x 145 - ABSPSIO1 Control dispositivos auxiliares 320 x 240 x 145 - ABSPSC1 Caja auxiliar 320 x 240 x 145 - ABSPSD1 Display 145 x 185 x 40 - ABSRBMP1 Central electrónica 320 x 240 x 145 - ABSPSSRV Semáforo rojo/verde - - ABS / PolimetacrilatoPSINS Cartel libre/completo 445 x 1500 x 452,5 - ABS / PolimetacrilatoTST01 -TST04 Tarjetas transponder ISO7810-7813 - -GET Tarjetas transponder ø 30 - ABSPS5000 Caja automática SIMPLIFICADA 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acero / RAL1028

300

1500

452,5

335

PS5000

800

600

500

1755

PSC6000 PSC6001

335295445

PSE4000 PSU4000 PSC4000

452,5

1500

300

Dimensiones

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Ps hasta 10.000 plazas de garaje

224

Sistema para aparcamientos automáticos de 230V A.C. - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSE4000

001PSU4000*

001PSC4000

001PSC6000

001PSC6001

001PSM4000

002PSIO1

001PSI16

001PSC1

Unidad de entrada de acero, galvanizado y pintado RAL 1028, con sensor para tarjetas y llavero transponder y distribuidor de fichas (GET).

Unidad de salida de acero, galvanizado y pintado RAL 1028, con sensor para tarjetas y llavero transponder y distribuidor de fichas (GET).

Caja automática de acero, galvanizado y pintado RAL 1028, con sensor para tarjetas , lla-veros transponder, mediante pago con monedas, lector fichas (GET) y display (no devuelve cambio).

La caja automatica con armario lacado, panel frontal realizado en chapa de acero inox. AISI 304, diseñado para trabajar con monedas, billetes y tarjetas de crédito.

La caja automatica con armario lacado, panel frontal realizado en chapa de acero inox. AISI 304, diseñado para trabajar con monedas y billetes (no se puede realizar el pago con tarjeta de crédito).

Caja controlada con central electrónica, software gestional, display e interfaz para conexión al ordenador PC30.

Control dispositivos auxiliares para la conexión de semáforos PSSRV, carteles luminosos PSINS, sensores magnéticos y sensores de seguridad ( máx 8 salidas).

Interfaz para la conexión de máx 16 unidades PSC1.

Caja manual auxiliar.Junto a PSI16 permite la realización de un punto de pago sin la conexión estable al ordena-dor.

La gama completa

225

Accesorios de mando - List. Aparcamientos y control de accesos

009GET

Accesorios indicadores

001PSINS

001PSSRV

Sistema simplificado para aparcamientos automáticos de 230V A.C.

001PS5000


009SMA

009SMA2

Ficha transponder.

Cartel luminoso de dos caras: libre - completo.

Semáforo con luz roja - verde ø 200 mm.

Caja automática de acero, galvanizado y pintado RAL 1028, con sistema de pago de mone-das y display (coste fijo - sin vuelta).

Sensor magnético monocanal para detección de masas metálicas.


La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Ps hasta 10.000 usuarios

En las pequeñas y medianas instalaciones de aparcamiento, es posible gestionar el funcionamiento con un equipamiento

mínimo Ejemplo: una unidad de entrada PSE4000, una unidad de salida PSU4000 y la caja manual PSM4000. Es un ejemplo

típico de aparcamiento, de un pequeño centro comercial, que se usa para reservar las plazas para sus clientes, la ventaja es,

que se pueden establecer puntos de cobro en las mismas cajas del centro comercial.

La alternativa a este sistema es la utilización del sistema simplificado PSM5000, que permite operar solo con la unidad para

los aparcamientos donde se prevea cobrar un importe fijo que solo se puede hacer efectivo con monedas y no devuelve

cambio.

La instalación base

226

Se trata de una unidad especial que permite realizar un punto de pago indepen-diente del ordenador.Extremadamente útil en las instalaciones donde se prevén varios puntos donde sea posible pagar el servicio en el aparcamiento, como por ejemplo en las cajas de un supermercado o en los negocios de un centro comercial.Son configurables sistemas con un máximo de 16 cajas auxiliares controladas por la interfaz PSI16.

La caja auxiliar PSC1

Para los clientes que desean abonarse al aparcamiento, es posible configurar distintas modalidades de gestión del servicio, con entradas por consumo diferenciadas en base horaria o calendarial y personali-zables en base al desplazamiento del acceso asignado. El control de los tránsitos se efectúa en este caso mediante tarjetas o llaveros transponder, codificados e introducidos en el sistema. Para las insta-laciones con caja automática es también posible activar la recarga del abono directamente en la unidad de caja, por lo tanto también en caso de instalación sin personal, o bien después del horario controlado. Los abonos por último, pueden controlarse directamente desde el software, en caso que sea indispen-sable inhibir o activar distintas funcionalidades en una tarjeta ya introducida en el sistema.

Los abonos

PSC6000 ha sido diseñada para el funcionamiento combinado a los sistemas de aparcamiento Came, admite el pago con monedas, billetes, tarjetas de crédito y dispositivos transponder para la gestión de los clientes abonados.

Las funciones> Menu multilengua con 9 idiomas disponibles.> Lector de moneda programable en base al valor monetario que tenga cada país donde se instale.> Lector de billetes programable en base al valor monetario que tenga cada país donde se instale.> Lector de tarjetas de crédito certificado “VisaPED” con posicionamiento manual de la tarjeta.> Señalización durante la operación de pago:Importe introducidoImporte restanteCambio > Diagnóstico vía GSM con sistema de verificación en tiempo real del estado de la instalación.> Predisposición para conexión de interfono con pulsador función ayuda, para hacer una llamada en caso de necesidad.> Gestión de abonados mediante tarjeta, TAG o llavero transponder con posibilidad de recarga directamente en la caja, accede al parking directamente mostrando la tarjeta.> Mensajes publicitarios o de servicio a disposición del cliente.

Las nuevas cajas automáticas con Touch screen

Esquema de conexión

227

RBMP1Centrale elettronica

Cable RS232máx 5 m

PC con sistema operativoWindows 98/2000/XP/VISTA

Cable RS232máx 5 m

PSU4000Unidad salida(máx 16 unidades)

PSE4000Unidad entrada (máx 16 unidades)

Barrera u otra automatización Barrera u otra automatización

ESPIRA MAGNÉTICA

PSC4000Caja automática (máx 8 unidades)

Display

PC30Interfaz

Software

Impresora serie

PSI01Control dispositivos auxiliares, ej: Semáforos – Espiras magnéticas Señalética - Luces – Sensores (máx 8 unidades)

PSSRVSemáforo con luz ROJA y VERDE

El sistema gestiona hasta un máximo de 16 semáforos o carteles que pueden ser con-trolados tanto desde la unidad RBMP1 como desde la tarjeta PSIO1

PSINSLuminoso “LIBRE-COMPLETO”

Bip

ola

r b

lind

ado

min

2x0

,5m

m²

PSM4000 Central de control

Bipolar blindado2 x 0,5mm² Distancia máxima 1000 m entre RBMP1 y PC30

Bipolar blindado2 x 0,5mm²

Bipolar blindado 2 x 0,5mm²

2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²


PSC1Caja auxiliar (máx 16 unidades)

Impresora serie

RS

232

cab

le

max

5 m

/ 1

6,4

ft.

RS232máx 5 m.

Bipolar blindado2 x 0,5mm² Distancia máxima 1000 m entre PSI16 y PSC1

4 x 1,5 mm²5 x 1,5 mm²

Distancia máxima desde RBMP1 y la última unidad 1000 m

PSC6000 - PSC6001Caja automática ( max. 4 unidades)




Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Control AccesosEl control accesos SIMPLIFICADO de hasta 500 usuarios.RBM21 es específico para la gestión de servicios mediante abonos, particularmente apto para la apli-cación en gimnasios, complejos deportivos, pequeños aparcamientos privados, dársenas, etc... RBM21 es la solución ideal para controlar y gestionar mediante tarjetas, los accesos de los clientes abonados a los servicios ofrecidos por el establecimiento.

Sensor para tarjetas transponder TSP00.Es el instrumento ideal para la selección de accesos. La tarjeta es verdaderamente práctica y resistente, no teme a los rayos solares ni a los campos magnéticos.

Sensor para tarjetas mag-néticas LT001.Representa una alternativa, práctica, funcional y económica para instalacio-nes donde sea indispensa-ble un alto número de tarjetas.

El semáforo y el cartel luminoso PSSRV - PSINS.Son instrumentos indispen-sables para la gestión de un aparcamiento privado y su-ministran las informaciones sobre la disponibilidad de plazas de garaje.

RBM21 puede funcionar aun sin ordenador. Gracias a un sensor para la introducción de tarjetas transpon-der en la tarjeta electrónica, es posible configurar la instalación, introduciendo las tarjetas de los usuarios aun sin necesidad del ordenador.

Rbm21 hasta 500 usuarios

El sistema permite gestionar un máximo de 500 usuarios como abonados. Estudiado para la utilización mediante sensores para tarjetas transponder o de banda magnética, se suministra con el software específico para la gestión, pero puede funcionar también si no está conectado en forma estable al ordenador.

Las ventajas de RBM21

Funcionamiento autónomo

228

Límites de utilizaciónCaracterísticas RBM21Número máx usuarios 500Software específico SIUtilización sin ordenador SI (parcial)Tipo de conexión al ordenador RS232 - RS485Distancia máx entre RMB21 y ordenador 5 m sin PC40 (RS232) - 1000 m con PC40 (RS485)Número máx de sensores conectables 2 entradas + 2 salidas (o bien 2 entradas/salidas)Salidas relé para mando automatización 2 (n.o. - n.c.)Conexión semáforo o letrero 1 (n.o. - n.c.)Tarjeta de memoria auxiliar SIDisplay de señalización on board SIConexiones para espiras magnéticas 2Sensor on board SI (sólo para tarjetas transponder)

230V A.C.

229

Unidad de control y gestión de 230V A.C. - List. Aparcamientos y control de accesos

001RBM21

001PC40

Accesorios de mando para tarjetas transponder

001TSP00

- List. Accesorios

001TST01

001TST04

009PCT

009TAG

Accesorios de mando y tarjetas con bandas magnéticas - List. Aparcamientos y control de accesos

001LT001

001TST02

001LTT

Accesorios indicadores

001PSINS

001PSSRV

La gama completa

Unidad de control para sensores transponder, espiras magnéticas y para lectores de tarjetas de banda magnética con software.

Interfaz serie para la conexión a distancia con el ordenador (hasta 1000 m).

Sensor transponder.




Bulbo transponder de vidrio para TSP01, alojable en TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04.

Lector para tarjetas con bandas magnéticas.

Tarjeta con banda magnética formato ISO 7810 - 7813.

Soporte para lector.



Informaciones técnicasTipo RBM21 PC40 TSP00 LT001Grado de protección IP54 - IP54 -Alimentación (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. da RBM21 da RBM21 da RBM21Dimensiones (mm) 320 x 240 x 145 117 x 75 x 26 70 x 70 x 70 90 x 28 x 27Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C.

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Dimensiones


Un ejemplo de aplicación cada vez más solicitado, es la gestión de un gimnasio o de un complejo deportivo donde los usuarios

puedan acceder a la estructura utilizando una sola tarjeta personalizada inclusive para los servicios internos anexos.

Esta aplicación requiere un sistema fácil de gestionar pero al mismo tiempo, posee gran capacidad operativa tanto por el

número de usuarios como por las entradas (servicios) a controlar.

RBM21 permite la gestión del cliente abonado en forma sencilla y veloz, mediante el software específico y con diferentes mo-

dalidades de abonos personalizables en cada tarjeta.


230

RBM21

320

240 145

PSSRV

488 70

0265 375 500 180

PSINS

El software específico cuenta con interfaz gráfica clara, fácil y de inmediata utilización, opera en ambiente windows y no exige equipos hardware particulares. Configurable según las exigencias de la instalación, permite la memorización de las tarjetas y de los parámetros asignados a cada usuario.Cuenta además con gestión “por consumo” de las entradas, incluso con valores diferenciados, perso-nalizables en cada sensor. Además es posible en caso de necesidad, el mando de apertura de las auto-matizaciones directamente desde el ordenador.

Las funciones> Prepagado por entrada.

Al usuario que utiliza el servicio se le descuenta de la tarjeta, el acceso utilizado bajo forma de “crédito”. Los créditos deben asignarse en el momento de la introducción de la tarjeta en el sistema y a cada sensor se le puede asociar un valor diferente de créditos.

> Prepagado por tiempo.Al usuario que utiliza el servicio se le descuentan de la tarjeta un número de créditos en base al tiempo de permanencia.

> Bloqueo tarjeta. En cualquier momento puede inhibirse el funcionamiento de una tarjeta del sistema

> Introducción usuario. En cualquier momento puede introducirse una nueva tarjeta para clientes abonados.

> Antipassback.Es una función que impide el acceso de varios usuarios con la misma tarjeta al mismo tiempo.

> Antipassback por tiempo. Es una función que bloquea, por un período de tiempo regulable, la utilización de la tarjeta después de la entrada. Con esta función, en la salida, la tarjeta queda normalmente habilitada.

El software

RBM21 puede utilizarse también para controlar el área de un aparcamiento privado, de una instalación comunitaria o empresarial, siempre reservado a los clientes abonados.La aplicación prevé además la posibilidad de utilizar señalizaciones externas para informar a los usuarios sobre la disponibilidad de plazas de garaje. El sistema se puede combinar a cualquier automatización Came como por ejemplo a las barreras de las series Gard, Gard4 y a las barreras de cadena de la serie Cat.

Función aparcamiento

Con PC40 máx. 1000 m RS485

5 x 1,5 mm²

TSP00

TSP00

TSP00 TST01-TST04 PCT-TAG LT001 TST02

o

TSP00 TST01-TST04 PCT-TAG LT001 TST02

o+ +

+ +

TST01-TST04 PCT-TAG LT001 TST02

o+ +

TST01-TST04 PCT-TAG LT001 TST02

o+ +

231

PC con sistema operativoWindows98/2000/XP/VISTA

RBM21Central electrónica

PC40Interfaz

o4 x 1,5 mm²

2 x 0,5 mm²máx 50 m

2 x 0,5 mm²máx 50 m

2 x 0,5 mm²máx 50 m

2 x 0,5 mm²máx 50 m

Sin PC40 máx. 5 m RS232

PSINSLuminoso “LIBRE-COMPLETO”

PSSRVSemáforo con luz ROJA y VERDE

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


También vía módem


Control AccesosLa gestión MODERNA de los movimientos.RBM84 puede gestionar el control global de los accesos en el área en que se aplica. Se adapta perfectamente a las diferentes exigencias de control de los accesos, gracias a la posibilidad de integración con numerosos sistemas de mando, incluso radio. Cuenta además con software fácil e intuitivo, para la gestión personalizada de las funciones y del usuario.

Un potente microprocesador.RBM84 está gestionado por un microprocesador específico que memoriza los datos de cada usuario y elabora en tiempo real con el software, los permisos asignados para habilitar o no el acceso al área controlada.

Software específico.Realizado especialmente para la gestión, puede controlar hasta 60 unidades Rem, 128 automatizaciones, 124 dispositivos de mando, 128 entradas digitales y un número de 5500 usuarios.

Modularidad total.Mediante los módulos Rem es posible, en cualquier momento, ampliar el área controlada y agregar otros elementos de gestión del tráfico.

El sistema permite gestionar un máximo de 5500 usuarios mediante tarjetas transponder, tarjetas magnéticas, teclados de código, radioman-dos. El software específico registrará los movimientos de los usuarios y gestio-nará los permisos personalizados según la programación suministrada a cada usuario.

Las ventajas de Rbm84

232

RBM84 puede funcionar incluso sin el ordenador personal. Gracias a un sensor transponder integrado en la placa electrónica. Es posible configurar la ins-talación, insertando la tarjeta del usuario aunque sin control del PC.

Límites de utilizaciónCaracterísticas RBM84

Número máx usuarios 5,500Software específico SIUtilización sin ordenador SIProgramación sin ordenador NOTipo de conexión al ordenador RS232Distancia máx entre Rbm84 y ordenador 1000 m con PC30 (RS485)Número máx de sensores conectables 124 (configuración máxima con 60 REM)Salidas relé para mando automatización 128 (configuración máxima con 60 REM)Entradas digitales 128Conexión semáforo o cartel SIConexiones para espiras magnéticas SI

230V A.C

233

Unidad de control y gestión de 230V A.C. - List. Aparcamientos y control de accesos

001RBM84

001PC30

001REM

Accesorios de mando para tarjetas transponder

001TSP00

001WA01

Accesorios de mando y tarjetas transponder - List. Accesorios

001TST01

001TST04

009PCT

009TAG

La gama completa

Unidad de control radio, para sensores transponder, espiras magnéticas y para lectores de tarjetas con bandas magnéticas, con software.

Interfaz serie para la gestión de la unidad Rbm84 mediante ordenador, con alimentador12V - 800mA y cable serie de conexión.

Unidad con decodificación radio incorporada para la expansión de la unidad Rbm84.

Sensor transponder.

Sensor transponder con emisor radio incorporado de 433,92 MHz “Modo autónomo” para home automation (máx 200 usuarios).





Informaciones técnicasTipo RBM84 PC30 TSP00 LT001Grado de protección IP54 - IP54 -Alimentación (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. alimentador da R700 da R700Dimensiones (mm) 320 x 240 x 145 117 x 75 x 26 70 x 70 x 70 90 x 28 x 27Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55

230V A.C.

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


234

Accesorios de mando y tarjetas con bandas magnéticas - List. Aparcamientos y control de accesos

001LT001

001TST02

001LTT

Accesorios de complemento

001R800

001R700

001R501N

- List. Accesorios.

001S5000

001S6000

001S7000

Accesorios indicadores - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSINS

001PSSRV


009SMA

009SMA2

001CSS

001CSSN

La gama completa

Lector para tarjetas con bandas magnéticas.

Tarjeta con banda magnética formato ISO 7810 - 7813.

Soporte para lector.

Tarjeta de decodificación de gestión control accesos con selectores digitales S5000 - S6000 - S7000.

Tarjeta de decodificación de gestión control accesos con TSP00 - LT001.

Módulo radio (a combinar con AF43S)

Selector de teclado de exterior, de acero galvanizado y pintado, con parte frontal iluminada. 16.777.216 combinaciones.

Selector de tarjeta empotrado. 1.679.616 combinaciones.

Selector de teclado de exterior. 1.679.616 combinaciones.



Sensor magnético para detección de masas metálicas.


Columna de aluminio anodizado natural H = 1 m para SET-I - SET-K - TSP01.

Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m para SET-I - SET-K - TSP01.



235

Emisores de 433,92 MHz - List. Accesorios

001TAM-432SA

001T432

001T434

001T438

Emisores de 433,92 MHz rolling code

001AT01

001AT02

001AT04

Transmisor de 433,92 MHz

001TWIN2

001TWIN4

Accesorios

001TOP-A433N

001TOP-RG58

001P3V

001P3VB


001AF43S

001AF43TW





Emisor rolling code monocanal. 4.294.967.896 combinaciones.

Emisor bicanal rolling code. 4.294.967.896 combinaciones.

Emisor rolling code cuadricanal. 4.294.967.896 combinaciones.

Transmisor rolling code bicanal 4.294.967.896 combinaciones con Secret Code (Si se utiliza sin la función Secret Code, es compatible con los receptores seríe Tam a 433.02 MHZ).

Transmisor rolling code cuadricanal 4.294.967.896 combinaciones con Secret Code (Si se utiliza sin la función Secret Code, es compatible con los receptores seríe Tam a 433.02 MHZ).

Antena de 433.92 MHz.


Blister 2 baterías de litio 3D.C. CR2016 (para la serie Atomo o Twin)

Blister 2 baterias de litio 3V D.C. CR1620 (para TAM-432SA).


Tarjeta radiofrecuencia enchufable para TWIN2 o TWIN4.

La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

REM

115 87

225

240

PSSRV

120145

320

488 70

0265 375 500 180

PSINSRBM84

236

Dimensiones

Ideal para numerosas aplicaciones, es un sistema realizado para la gestión de instalaciones de un elevado número de usuarios, donde

sea necesario integrar distintas tipologías de mandos (radiomandos, selectores de código, tarjetas, etc.) y donde sea indispensable

disponer en tiempo real, de todos los datos de acceso relativos a los usuarios y al área controlada. RBM84 es en efecto un producto

que une la gran versatilidad de utilización con las tecnologías más avanzadas. Las configuraciones del equipamiento y las relativas

aplicaciones pueden ser numerosas y variadas en función de las exigencias específicas de gestión.


El software específico cuenta con interfaz gráfica clara, fácil y de inmediata utilización, opera en ambiente windows y no exige equipos hardware particulares.

Las funciones:> Prepagado por entrada> Prepagado por tiempo> Franjas horarias seleccionables> Bloqueo tarjetas desde el ordenador> Introducción tarjetas desde el ordenador> Función aparcamiento> Impresión eventos> Antipassback por entrada/salida> Antipassback por tiempo> Archivo histórico de movimientos> Visualización instantánea eventos> Mando directo automatizaciones> Gestión usuarios diferenciada mediante grupos> Apertura y/o cierre instalación en fechas preseleccionadas> Apertura automática instalación en horario preseleccionado > Bloqueo total instalación desde el ordenador> Contraseña acceso al software> Sincronización del estado de la instalación

El software.


TSP00

TST01

TST04

Sensor y

tarjetas

transponder

Tipologías de mando utilizables

237

LT001

TST02

Sensor de

tarjetas

de banda

magnética

Atomo

Tam

Twin

Radiomando

PCT

TAG

Llaveros

transponder

y TAG para

radiomandos

WA01

Sensor transponder

con transmisor radio

incorporado.

Serie S

Selectores

de código

PSSRVSemáforo ROJO - VERDE

RS232max 5 m

4 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm²

PSINSLuminoso LIBRE - COMPLETO

REM

PC con sistema operativoWindows98/2000/XP/VISTA

RBM84Unidad de control

Barrera u otro automatísmo

PC30Interface

3 x 1,5 mm²

5 x 1,5 mm²

2 x 0,5 mm²

Bip

ola

r b

lind

ado

2 x

0,5m

m²

max

100

0 m

2 x 0,5 mm²

REM(max 60 unità)

Bipolar blindado 2 x 0,5mm²

Distancia máxima en-tre RBM84 y la última unidad REM 1000 m.

4 x 0,5 mm² + 4 x 0,5 mm² - 2 max 50 mpara dos sensores transponder

TWISTER

TWISTER



Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

920

900

ø 4

0

800

250

830

4080 80

80

520

160

800

Torniquete trípodeSeguridad total en el mínimo espacio.Preciso y silencioso, Bridge es ideal para controlar la entrada y la salida en pequeños y medianos complejos deportivos, supermercados y empresas. Las reducidas dimensiones ocupadas por el conjunto, favorece su instalación en accesos con espacio limitado, permitiendo la instalación de varios torniquetes para agilizar el tránsito de las personas.

Perfecta integración.Bridge se integra fácilmente con los sistemas de control accesos Came.

Dimensiones

Electrónica y cerradura.La tapa superior con cerra-dura y llave, permite alojar los equipos electrónicos de control.

Color:armario y tapa gris metaliza-do, cajón blanco moteado, brazos de acero inox.

238 Bridge

Disponible en tres modelos diferentes, todos provistos de retenedor hi-dráulico, Bridge se integra fácilmente en todos los ambientes. El cuidado de los detalles estéticos, la forma y las aristas redondeadas, reflejan la peculiaridad de su prestigioso diseño.La estructura de Bridge está fabricada en chapa galvanizada, lo que garantiza una elevada resistencia a los actos vandálicos. Un acabado especial con pintura en polvo epoxí, lo protegen contra la intemperie.

Las ventajas de Bridge

Bridge de 24V

La alimentación de 24V facilita las operaciones de instalación y garantiza además una mayor seguridad para el usuario.

239

Torniquete de trípode mecánico - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSAP01

Torniquete electromecánico de trípode

001PSAP02

001PSAP07

Torniquete mecánico monodireccional con estructura de acero lacado.

Torniquete electromecánico monodireccional de 24V D.C con estructura de acero lacado.Desbloqueo automático del trípode en caso de falta de energía eléctrica.

Torniquete electromecánico bidireccional de 24V D.C con estructura de acero lacado. Desbloqueo automático del trípode en caso de falta de energía eléctrica.

Informaciones técnicasTipo PSAP01 PSAP02 PSAP07Alimentación (V) (50-60 Hz) - 230 A.C. 230 A.C.Alimentación Torniquete (V) - 24 D.C. 24 D.C.Potencia absorbida (A) - 2,5 2,5Peso (Kg) 40 40 40Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +65 -20 - +65 -20 - +65

24V D.C.

Accesorios para torniquete mecánico y electromecánico

001PSOPSC01

001PSOPCN01

001PSOPGOO

001PSOPGO1

001PSOPGO1X

Accesorios para torniquetes electromecánicos de trípode 001PSOPSC02

001PSOPSC03

001PSOPSF01

001PSCSCR04

001PSOPCN03

001PSOPAL01

001PSOPAL01N

001PSOPAL05

001PSOPAL05N

001PSOPAL06

001PSOPAL06N

Brazos antipánico con articulación a presión

Contador mecánico.

Barandas de acero inox AISI 304.

Barandas de acero inox AISI 304 – H 100 cm, con montantes con pestaña de metal y cubre-pestaña de plástico.

Barandas de acero inox AISI 304 – H 100 cm, con montantes con pestaña de metal y cubre-pestaña de acero inox.

Sistema de aviso por intrusión con sensores de detección y alarmas.

Sensor de presión en la tapa. Complementario de 001PSOPSC02

Indicador bidireccional de LED de alta intensidad.

Consola para mando a distancia de máx 4 accesos.

Contador electrónico.

Alimentador 2,5 A cableado.

Alimentador 2,5 A.


Alimentador 4,5 A.


Alimentador 6,5 A.

La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


240

Ideal para control de accesos

TwisterTorniquete electromecánicoControl de acceso peatonal práctico y funcional.Twister es el nuevo torniquete Came para la gestión del transito peatonal en zonas de gran afluencia de personas. Fabricado en acero inoxi-dable, es ideal para estaciones ferroviarias, marítimas y subterráneas, áreas deportivas y para todos los sitios donde se desee regular el flujo de personas en las operaciones de entrada y salida.

La estructura.Fabricado totalmente en acero INOX AISI 304 con acabado “pulido” y dotado de panel superior accesible mediante cerradura tipo DIN.

Sensor integrado para control de accesos.Twister dispone de un sensor transponder para la utilización mediante tarjetas o llaveros, aptos para las instalaciones de control de accesos.

Twister es la solución Came, resistente y funcional, apta para todas las exigencias de control y selección del tráfico peatonal. Puede instalarse en cualquier sitio, incluso en lugares con mucho tránsito de personas tales como estadios, estaciones de transporte público, oficinas públicas y complejos deportivos. Controlado por una tarjeta electrónica integrada, Twister es completamente compatible con los modernos sistemas para el control de accesos Came RBM84 y RBM21.

1200

195

950

850

ø 4

0

800

750250

Las ventajas de Twister

Twister es perfectamente integrable con los sistemas de control de accesos RBM84 y RBM21 para un control eficaz del tráfico peatonal.

El mecanismo interno. Está dotado de “retenedor hidráulico”, lógica de control y desbloqueo automático del trípode en caso de falta de energía eléctrica.

Dimensiones

241

Torniquete mecánico de trípode - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSBPS01

Torniquete electromecánico de trípode

001PSBPS02

001PSBPS07

Accesorios para torniquetes mecánicos y electromecánicos

001PSOPSC01

001PSOPCN01

001PSOPGOO

001PSOPGO1

001PSOPGO1X

Accesorios para torniquetes electromecánicos 001PSOPSC02

001PSOPSC03

001PSOPSF01

001PSCSCR04

001PSOPCN03

001PSOPAL01

001PSOPAL01N

001PSOPAL05

001PSOPAL05N

001PSOPAL06

001PSOPAL06N

Torniquete mecánico monodireccional de AISI 304 acabados acabado acero mate.

Torniquete electromecánico monodireccional de 24V D.C de AISI 30V acabado acero mate. Desbloqueo mecánico manual del trípode.

Torniquete electromecánico bidireccional de 24V D.C de AISI 304 acabado acero mate. Des-bloqueo automático del trípode en caso de falta de energía eléctrica.

Brazos antipánico con articulación a presión.

Contador mecánico.

Baranda de acero inox AISI 304.

Baranda de acero inox AISI 304 – H 100 cm, con montantes con pestaña de metal y cubre-pestaña de plástico.

Baranda de acero inox AISI 304 – H 100 cm, con montantes con pestaña de metal y cubre-pestaña de acero inox.


Sensor de presión en la tapa. Complementario de 001PSOPSC02.





Alimentador 2,5 A.


Alimentador 4,5 A.


Alimentador 6,5 A.

Informaciones técnicasTipo PSBPS01 PSBPS02 PSBPS07Alimentación (V) (50-60 Hz) - 230 A.C. 230 A.C.Alimentación Torniquete (V) - 24 D.C. 24 D.C.Potencia absorbida (A) - 2,5 2,5Peso (Kg) 60 60 60Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +65 -20 - +55 -20 - +55

24V D.C

La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Torniquete alta seguridadPara grandes accesos.Guardian es la solución ideal para ofrecer seguridad en grandes accesos, incluso no vigilados pero con elevados tránsitos de personas. Fabricado para ser instalado a la intenperie, Guardian se utiliza en aeropuertos, áreas portuarias, grandes empresas, estaciones ferroviarias, metropolitanas y estadios.

Perfecta integración.Guardian se integra fácil-mente con los sistemas de control de accesos Came.

Control del movimiento.Guardian cuenta con rete-nedor hidráulico.

242 Guardian

Guardian es el torniquete que protege el acceso tanto a lo alto como a lo ancho apto para los espacios donde la seguridad es un requisito esencial. La robusta estructura y diseño moderno, hacen de Guardian el comple-mento perfecto para la disuasión de actos vandálicos y la protección de los usuarios. Fabricado para ser instalado en el exterior, gracias a su acabado en acero galvanizado y tratado con pintura epoxí, siendo apto para su uso en zonas de atmósfera corrosiva.

Las ventajas de Guardian

Solo 24 voltios

Semáforo.Guardian cuenta con semáforo integrado.


243

Protección en altura - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSHPS07

001PSHPS01

Torniquete electromecánico bidireccional que protege el acceso tanto a lo alto como a lo ancho, estructura de acero galvanizado y lacado, con retenedor hidráulico, lógica de control y gestión, indicadores luminosos con led de alta intensidad en los dos lados. Alimentador 24V D.C.

Torniquete mecánico monodireccional que protege el acceso tanto a lo alto como a lo ancho, estructura de acero galvanizado y lacado con retenedor hidráulico.

La gama completa

Informaciones técnicasTipo PSHPS07 PSHPS01Alimentación (V) (50-60 Hz) 230 A.C. -Alimentación Torniquete (V) 24 D.C. -Potencia absorbida (A) 2,5 -Peso (Kg) 400 400Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +55 -20 - +65

24V D.C

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Torniquete batiente motorizadoCalidad y eleganciaArmonía, elegancia, y suavidad. Wing, abriendo paso a la elegancia! es perfecto para aquellos accesos que están ubicados en lugares donde el diseño es la característica fundamental de la con-strucción, tales como en hoteles, sedes de empresas y showrooms. Además, Wing es la her-ramienta ideal para facilitar el acceso a personas que tenga reducida su movilidad.

Perfecta integración.Apertura con dispositivo de mando que se integra con los sistemas de control ac-cesos Came. Permite habili-tar el acceso a áreas reser-vadas sólo a usuarios autorizados.

Dimensiones

Delimitador de zonas.Para optimizar el flujo de las personas Wing, se puede combinar con barreras mo-dulares para guiar a los usuarios al acceso.

Doble elegancia.Wing está disponible en ver-sión doble, para accesos de grandes dimensiones.

Solo 24 voltios

244 Wing

Wing es el torniquete batiente motorizado bidireccional, fabricado en acero Inox AISI 304 con tapa de madera de IROKO y por una hoja con forma de ala de policarbonato transparente de 10 mm de espesor. La posibilidad de per-sonalizar el diseño de la hoja y los materiales utilizados, hacen que el torni-quete se integre fácilmente con la imagen corporativa de su empresa. Wing cuenta con cierre temporizado y sistema antipánico de empuje. Disponible también en dos hojas, para accesos de grandes dimensiones.

Las ventajas de Wing.

ø 170

900

750


Torniquete batiente motorizado - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSEPCSS00

001PSEPCSD00

001PSEPCSS00CT

001PSEPCSD00CT

Accessories 001PSOPSC02

001PSOPSF01

001PSOPCN03

001PSCSCR04

001PSOPEPCDIS

001PSOPEPCDISCT

001PSOPAL01

001PSOPAL01N

001PSOPAL05

001PSOPAL05N

001PSOPAL06

001PSOPAL06N

Torniquete bidireccional batiente motorizado. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje. Hoja con acabado de policarbonato transparente.

Torniquete bidireccional doble batiente motorizado. Apertura automática con disposi-tivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje. Hoja con acabado de policarbonato transparente.

Torniquete bidireccional de una hoja batiente motorizado. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje. Hoja con acabado de cristal templado.

Torniquete bidireccional doble batiente motorizado. Apertura automática con disposi-tivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje. Hoja con acabado de cristal templado.





Hoja especial para accesos de personas con movilidad reducida.

Hoja de cristal templado especial para accesos de personas con movilidad reducida.


Alimentador 2,5 A.


Alimentador 4,5 A.


Alimentador 6,5 A.

La gama completa

245Informaciones técnicasTipo PSEPCSS00 PSEPCSD00 PSEPCSS00CT PSEPCSD00CTAlimentación (V) (50-60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.Alimentación Torniquete (V) 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C.Potencia absorbida (A) 2,5 2,5 2,5 2,5Peso (Kg) 40 40 40 40Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55

24V D.C

NOTA: Ver pag. 236 para su integración con el sistema de control de accesos Came RBM84

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Torniquete batiente motorizadoMáxima simplificación para tu acceso peatonal.Saloon es el torniquete batiente motorizado de diseño compacto, bidireccional que permite se-leccionar el sentido de apertura de la hoja. Ideal para centros comerciales, supermercados y gimnasios.Diseñado especialmente, para accesos de personas con movilidad reducida.

Impulso de mando.Accionable mediante tarje-tas, llaveros, pulsadores o fotocélulas.

Dimensiones

Seguridad completa.En caso de falta de energía eléctrica, el dispositivo an-tipánico permite la apertu-ra manual tanto en entrada como en salida.

246 Saloon

Saloon está disponible en dos versiones: estructura de acero galvaniza-do/lacado y en acero inox AISI 304. Diseñado para ser completado con accesorios como barandas fijas etc... Disponible tambien en dos hojas para los accesos de grandes dimensiones.

Las ventajas de Saloon

Solo 24 voltios

Control de accesos.Perfectamente integrable con Rbm84 para la gestión de accesos de hasta 5500 usuarios.

1150

250

300

641

251

258

850170La alimentación de 24V facilita las operaciones de instalación y garantiza además una mayor seguridad para el usuario.

247

Torniquete batiente motorizado - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSEP0S00

001PSEP0S01

001PSEP0S02

001PSEP0S03

001PSEP0S04

001PSEP0D00

001PSEP0D01

001PSEP0D02

001PSEP0SM01

001PSEP0SM02

001PSEP0DM00

001PSEPSS00

001PSEPSS01

001PSEPSS02

001PSEPSS03

001PSEPSS04

001PSEPSD00

001PSEPSD01

001PSEPSD02

Torniquete bidireccional batiente motorizado de acero lacado. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado de acero lacado con columna a la derecha. Apertura automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado de acero lacado con columna a la izquierda. Apertura automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado de acero lacado con columna a la derecha. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado de acero lacado con columna a la izquierda. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

Torniquete bidireccional doble batiente motorizado de acero lacado. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional doble batiente motorizado de acero lacado. Apertura automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional doble batiente motorizado de acero lacado. Apertura con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional “siempre abierto” batiente motorizado de acero lacado con columna a la derecha. Sensor de control de la dirección del flujo con activación automática alarma y cierre/bloqueo del torniquete.

Torniquete monodireccional “siempre abierto” de batiente motorizado de acero lacado con columna a la izquierda. Sensor de control de la dirección del flujo con activación automática alarma y cierre/bloqueo del torniquete.

Torniquete monodireccional doble “siempre abierto” batiente motorizado de acero lacado. Sensor de control de la dirección del flujo con activación automática alar-ma y cierre/bloqueo del torniquete.

Torniquete bidireccional batiente motorizado de acero inox AISI 304. Apertura automá-tica con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado con columna a la derecha de acero inox AISI 304. Apertura automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado con columna a la izquierda de acero inox AISI 304. Apertura automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado con columna a la derecha de acero inox AISI 304. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional batiente motorizado con columna a la izquierda de acero inox AISI 304. Apertura automática con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

Torniquete bidireccional doble batiente motorizado de acero inox AISI 304. Apertura au-tomática con dispositivo de mando, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional doble batiente motorizado de acero inox AISI 304. Apertu-ra automática con sensor, cierre temporizado y sistema antipánico de empuje.

Torniquete monodireccional doble batiente motorizado de acero inox AISI 304. Apertura con dispositivo de mando, cierre mandado por sensor y sistema antipánico de empuje.

La gama completa

Informaciones técnicasTipo SALOONAlimentación (V) (50-60 Hz) 230 A.C.Alimentación Torniquete (V) 24 D.C.Potencia absorbida (A) 2,5 / 5Peso (Kg) 55Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +55

24V D.C

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Torniquete batiente motorizado - Parking systems and Access control catalogue

001PSEPSSM01

001PSEPSSM02

001PSEPSDM00

Accesorios 001PSOPSC02

001PSOPSF01

001PSOPAL01

001PSOPAL01N

001PSOPAL05

001PSOPAL05N

001PSOPAL06

001PSOPAL06N

Torniquete monodireccional “siempre abierto” batiente motorizado con columna a la derecha de acero inox AISI 304. Sensor de control de la dirección del flujo con activación automática alarma y cierre/bloqueo del torniquete.

Torniquete monodireccional “siempre abierto” batiente motorizado con columna a la izquierda de acero inox AISI 304. Sensor de control de la dirección del flujo con activa-ción automática alarma y cierre/bloqueo del torniquete.

Torniquete monodireccional doble “siempre abierto” batiente motorizado de acero inox AISI 304. Sensor de control de la dirección del flujo con activación automática alarma y cierre/bloqueo del torniquete.




Alimentador 2,5 A.


Alimentador 4,5 A.


Alimentador 6,5 A.

La gama completa

248 Saloon

Saloon es un torniquete bidireccional que puede aceptar señales de apertura en ambas direcciones. La electrónica de control abre la hoja cada vez en la dirección seleccionada. La señal de apertura transmitida por un lector de tarjetas u otro dispositivo, activa el motor en la respectiva dirección de rotación. La hoja gira 90°a una velocidad predefinida, salvo cuando encuentra un obstáculo (por ej. una persona parada en la zona de movimiento). En este caso, la electrónica de control desactiva el motor y activa una alarma acústica. Eliminado el obstáculo, la hoja completa la rotación automáticamente. Cuando la hoja está abierta, la electrónica de control, espera el paso del usuario durante un tiempo predefinido; concluido el mismo, la cierra. La electrónica de control acepta la señal de una fotocélula, que detecta el paso del usuario, cerrando la hoja antes que concluya el tiempo de espera. Saloon cuenta con dispositivo antipánico: si el usuario empuja la hoja con una fuerza superior de 8 N, esta gira mientras se activa la alarma acústica. Si la máquina está alimentada (condición de no emergencia) la electrónica de control llevará automáticamente la hoja a la posición normal de funcionamiento.

Funcionamiento

Configuraciones Línea rayo fotocélula

PSEP0S00 - PSEPSS00 PSEP0S01 - PSEPSS01 PSEP0S02 - PSEPSS02

PSEP0S03 - PSEPSS03 PSEP0S04 - PSEPSS04 PSEP0D00 - PSEPSD00

PSEP0D01 - PSEPSD01 PSEP0D02 - PSEPSD02

PSEP0DM00 - PSEPSDM00 PSEP0SM01 - PSEPSSM01 PSEP0SM02 - PSEPSSM02

249

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Barrera giratoria mecánica Simplicidad de movimientoCompass es la solución sencilla y económica para dirigir de forma adecuada y eficiente la afluencia de personas en los centros comerciales de cualquier dimensión, del negocio al hipermercado. Se utiliza también en piscinas, complejos deporti-vos, parques de atracciones, etc.

Gestión del tránsito.Para una mejor gestión del tránsito, es posible integrar Compass con el sistema de barreras de contención, mo-dular. Compass cuenta con sistema antipánico.

Acabados de inox.Pestaña de fijación y cubre-pestaña de inox.

Tres aperturas diferentes.Disponible en tres tipos de apertura: izquierda, derecha y bidireccional.

250 Compass

Barrera giratoria de cuatro brazos; permite el tráfico de una persona a la vez en ambas direcciones. La estructura de acero inox AISI 304 permite que Compass pueda utilizarse también al aire libre.

Las ventajas de Compass

Dimensiones

600

450

423

900

450

650

100

180

100

290

808

112

940

1200

251

Barrera giratoria - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSSPCWO

001PSSPCCW

001PSSP00

001PSSPFMCWO

001PSSPFMCCW

Accessories

001PSOPGOO

001PSOPGO1

001PSOPGO1X

Barrera giratoria mecánica con montante a la derecha y sistema antipánico por plegado. H 1m.

Barrera giratoria mecánica con montante a la izquierda y sistema antipánico por plegado. H 1m.

Barrera giratoria mecánica bidireccional. H 1m.

Barrera giratoria mecánica con montante a la derecha para fijación a pared. H 1m.

Barrera giratoria mecánica con montante a la izquierda para fijación a pared. H 1m.




La gama completa

Informaciones técnicasTipo PSSPCWO PSSPCCW PSSPOO PSSPFMCWO PSSPFMCCWAlimentación (V) - - - - -Potencia absorbida (A) - - - - -Peso (Kg) 18 18 18 18 18Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Acceso mecánico.La solución polivalenteFlag es el acceso mecánico con apertura por empuje con cierre automático por gravedad. Encuentra apli-caciones en diferentes ámbitos: piscinas, complejos deportivos, puntos de venta, salida de seguridad, centros comerciales y supermercados. Diseñado para facilitar el paso de personas con movilidad reducida

Flag en modalidad doble.Se pueden instalar dos ac-cesos opuestos para definir un amplio paso monodirec-cional de hasta 180 cm.

Apertura.Disponible en tres tipos de aperturas: izquierda, dere-cha y bidireccional.

252 Flag

Flag es la solución ideal para regular el tránsito de personas por motivos de seguridad, control o higiene. Ideal para el uso del personal de servicio en los puntos de venta o como paso destinado a salida de emergencia.

Las ventajas de Flag

253Informaciones técnicasTipo PSBPCWO PSBPCCW PSBPOOAlimentación (V) - - -Potencia absorbida (A) - - -Peso (Kg) 10 10 10Temperatura de funcionamiento (°C) -20 - +55 -20 - +55 -20 - +55

Barrera giratoria - List. Aparcamientos y control de accesos

001PSBPCWO

001PSBPCCW

001PSBPOO

Accesorios

001PSOPGOO

001PSOPGO1

001PSOPGO1X

001PSOPBPSC

Barrera mecánica con columna a la derecha. H 1m.

Barrera mecánica con columna a la izquierda. H 1m.

Barrera mecánico bidireccional. H 1m.




Cerradura de llave.

La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos


Barreras de contenciónSalida de emergenciaEs el complemento indispensable para una insta-lación de torniquetes, barras giratorias, etc, para garantizar un rápido escape en situaciones de emergencia.Con barra antipánico en acero inox AISI 304 integrada en el conjunto.

Barreras de contención fija.El complemente ideal para torniquetes, barreras girato-rias y accesos.

Barreras de contención Top.La barrera de contención Top es el complemento ideal para el cerramiento de un sistema de torniquetes.

Barreras de contención carros.La solución para centros co-merciales de cualquier di-mensión.

254 Accesorios

Sistema modular de barreras de contención de acero inox AISI 304 pulido. Son el complemento perfecto para la realización de un cerramiento total, combinado con torniquetes, barreras giratorias, etc. Se pueden usar también individualmente para dirigir el flujo de personas o delimitar áreas destinadas a distintos tipos de usuarios.

Barreras de contención modulares

255

Salida de emergencia lateral - Aparcamientos y control de acesos

001PSUS120D

001PSUS120S

001PSUS090D

001PSUS090S

001PSUS060D

001PSUS060S

Barrera lateral para el paso de carros

001PSTPC100

001PSTPC150

001PSTPC200

Barrera fija lateral 001PSTRV

001PSTRV2F

001PSTRV4F90

001PSTRV4F180

001PSTRV6F

001PSTRV8F

001PSTRVX

001PSTRVX2F

001PSTRVX4F90

001PSTRVX4F180

001PSTRVX6F

001PSTRVX8F

Barrera de contención con barra antipánico de acero inox AISI 304. Columna a la derecha. L 120 cm H 1m.

Barrera de contención con barra antipánico de acero inox AISI 304. Columna a la izquierda. L 120 cm H 1m.





Barrera de contención monodireccional para paso de carros con n. 2 arcos. H 1m.

Barrera de contención monodireccional para paso de carros con n. 3 arcos. H 1,5m.

Barrera de contención monodireccional para paso de carros con n. 4 arcos. H 2m.

Barrera de acero galvanizado con pestaña de fijación y cubre-pestaña de plástico cromado. Sin orificios.

Barrera de acero galvanizado con pestaña de fijación y cubre-pestaña de plástico cromado. Con 2 orificios - H 1m.

Barrera de acero galvanizado con pestaña de fijación y cubre-pestaña de plástico cromado. Con 2+2 orificios a 90° - H 1m.

Barrera de acero galvanizado con pestaña de fijación y cubre-pestaña de plástico cromado. Con 2+2 orificios a 180° - H 1m.



Barrera con con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Sin orificios - H 1m.

Barrera con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Con 2 orificios - H 1m.

Barrera con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Con 2+2 orificios a 90°- H 1m

Barrera con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Con 2+2 orificios a 180°- H 1m

Barrera con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Con 6 orificios - H 1m

Barrera con pestaña de fijación y cubre-pestaña de acero inox AISI 304. Con 8 orificios - H 1m

La gama completa

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Postes fijos - Aparcamientos y control de acesos

001PSTRT050

001PSTRT100

001PSTRT150

001PSTRT200

001PSTRT250

001PSTRT300

001PSTRM001

001PSTRM003

001PSTRM004

Barreras laterales versión plus 001PSTRPE

001PSTRFPE

001PSTRFPA

001PSTRFPEN

001PSTRFPAN

Barrera lateral fija 001PSTRV80

001PSTRSFPL60875

Poste horizontal para barrera de contención de acero inox AISI 304Ø 40 mm esp. 1 mm L 0.5 m.

Poste horizontal para barrera de contención de acero inox AISI 304 Ø 40 mm esp. 1 mm L 1 m.

Poste horizontal para barrera de contención de acero inox AISI 304Ø 40 mm esp. 1 mm L 1.5 m.


Poste horizontal para barrera de contención de acero inox AISI 304 Ø 40 mm esp. 1 mm L 2.5 m.


Pieza de unión de plástico cromado con tornillos de fijación.

Pieza de unión de acero inox AISI 304 con tornillos de fijación.

Pieza de fijación de pared de acero inox AISI 304 con tornillos.

Barrera con estructura de anticorodal y hoja de chapa de aluminio almendrada.

Barrera de contención, fijación a la plataforma de acero inox AISI 304 y panel de policarbonato esp. 6 mm - H 90 cm

Barrera de contención fijación de piso de acero inox AISI 304 y panel de policarbona-to esp. 6 mm - H 90 cm

Barrera de contención, fijación a la plataforma de acero inox AISI 304 H 90 cm.

Barrera de contención, fijación de piso de acero inox AISI 304 H 90 cm.

Estructura de acero inox AISI 304H 90 cm Ø 8 cm

Panel de policarbonato transparente esp. 6 mm dimensiones: 800 x 750mm

La gama completaAccessories256

257

Apar

cam

iento

s y

Con

trol

de

Acc

esos

Hoy, el grupo Came está presente en el mercado de la automatización con 13 filiales y más

de 350 distribuidores exclusivos en todo el mundo. Un grupo internacional que desde hace

años se encuentra entre los mayores productores de automatizaciones y control de acce-

sos para puertas y cancelas, afianzándose a nivel mundial gracias a la calidad del producto,

al servicio, a la competencia y a la profesionalidad empresarial.

Came, otro mundo

La empresa

El valorde una empresa internacionalCame cancelli automatici siempre atenta al minucio-so control de los procesos productivos, cuenta con un sistema de gestión integrado de la calidad certifi-cado según las normas internacionales UNI EN ISO 9001:2000 y de gestión medioambiental certificado en ISO 14001:1996.El sistema integrado calidad /medio ambiente opera para el logro de los objeti-vos empresariales principales, tales como la máxima satisfacción del cliente, la protección del medio am-biente y el respeto por los trabajadores y el territorio en el cual Came Cancelli Automatici trabaja.

La certeza de ofrecerle el máximoCame garantiza el producto 24 meses desde la fe-cha de instalación de acuerdo a las disposiciones vigentes para la tutela del consumidor (Directiva Europea 1999/44/CE), referidas al restablecimiento de la conformidad del bien mediante reparación o sustitución gratuita de los materiales que la empre-sa productora identifica como no conformes con los requisitos establecidos, debido a imperfeccio-nes imputables, defectos del proceso productivo, incluyéndose los gastos efectuados para las opera-ciones de sustitución.

Actualización profesional

Cursos de actualización

Formación y actualización profesional: para Came es importante que cada profesional de la

automatización pueda desarrollar su trabajo con seriedad y competencia.

Estar siempre actualizados sobre las continuas evoluciones del producto, conocer las téc-

nicas y especializarse en la instalación de todas las automatizaciones, como así también

profundizar las normativas europeas vigentes, gracias a las diferentes oportunidades de

formación que Came ofrece en forma completamente gratuita.

Otra ocasión que permite a cada operador, ofrecer un servicio puntual y profesional.

Las ventajas de participar en un Curso CameUna oportunidad que permite a cada instalador, ofrecer un servicio de calidad profesional y actuali-zado y operar en el mercado cada vez más compe-titivo en estrecha sinergía con la filosofía del Grupo. Además a quiénes participan a los cursos de actua-lización profesional Came, recibirá en forma gratuita un útil CD con:

- Guía completa a las Normas Técnicas Europeas EN EN12445 y EN EN12453 que incluye todos los modelos existentes para la certificación de los cie-rres automáticos.

- La versión completa de todos los esquemas eléctricos para la conexión de las automatizaciones Came.

- Las opciones técnicas de requisitos detallados para toda la gama de automatizaciones Came.

- La colección de los libros técnicos “Uso y Manteni-miento” personalizados para entregar al cliente.

- El certificado personalizado de asistencia al curso.

catálogo general 2008 · hoy en día, cuando nos planteamos elegir entre varios productos de...

Documents