catalogo general 2011 toscano

7/23/2019 Catalogo General 2011 Toscano

1/73


2/73

toscano ofrece productos que aportan a sus instalaciones

soluciones avanzadas, prcticas y a precio competitivo.

Nuestro objetivo es desarrollar y fabricar equipos con calidad y fciles deinstalar, con todo el soporte tcnico y la experiencia de aos trabajando

junto a nuestros clientes.

Una continua innovacin y exportaciones en constante crecimiento avalan

la garanta de un lder, toscano.


3/73


4/73


5/73


6/73

ndice de secciones

Hidroniveles ................................................ Pg. 7

Alternancia y Control ..................................... Pg. 11

Proteccin de motor ..................................... Pg. 19

Telecontrol y fuentes de alimentacin .................. Pg. 24

Protectores contra sobretensiones ....................... Pg. 27

Control y proteccin para bombas ..................... Pg. 35

Sensores y medidores ..................................... Pg. 55

Ultrasonidos ................................................ Pg. 74


7/73

TH420.

Rel de control con

consignas mx./mn.

Entrada 4-20 mA

(nivel o presin).

TH6.

Hidronivel 2 sondas con toma

de presostato, boya, etc. a

baja tensin (12 V)!!. Ms

seguridad por aislamiento de la

toma auxiliar (4kV) para boya,

presostato, etc..

SN420.

Sonda de medida

de nivel Depsitos.

0-5 mts. 4-20 mA.

Ideal para

montajes

en formato

modular.

hidroniveles


8/73

hidroniveles

8

TH1 / UH1 - Simple (pozo odepsito).

Para pozo o depsito. Dossondas (mximo y mnimo).Rels de control denivel mediante sondas(conductivos).Enchufable en base undecal(TH1).

TH2 - Doble (pozo y depsito).Para pozo y depsito. Cuatrosondas (mx. y mn., para pozoy depsito).Rels de control de nivelmediante sondas (conductivos).Enchufables en base undecal.

IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.

REFERENCIA TH1 UH1 TH2

Sealizacin TENSION y RELe ACTIVADO

Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC 230VAC Bitensin 230/400VAC

Potencia Consumida 2 VA

Variaciones de tensin admisibles +10% -20%

Margen de temperatura -10 + 60 C

Sensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 Kohm

Tiempo de rearme -

Voltaje en sondas 12VAC

Seccin mxima de bornas 2,5 mm

Contacto utilizacin AC1: 10 A - 250VAC 2A - 250VAC AC1: 10A - 250VAC

AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC

DC1: 1A - 250VDC DC1: 1A - 250VDC

DC11: 5A - 24VDC DC11: 5A - 24VDC

Peso medio aprox.Dimensiones (mm)

140 g (380 g incl. base y 2 sondas)36 x 81 x 51

85 g18 x 90 x 71

140 g (550 g incl. base y 4 sondas)36 x 81 x 51

Especificaciones

simplepozo o depsito TH1

TH2

doblepozo y depsito

UH1

18mm.

ALIMENTACIN:400VAC ENTRE PIN 2 Y 11240VAC ENTRE PIN 2 Y 10

A conectar en seriecon la bobina delcontactor de la

bomba


bomba

DEPSITO

POZO

P

ARA

PARA

ARRANCA

ARRANCA



bomba

POZO-DEPSITO

PARA

PARA

ARRANCA

ARRANCA


9/73

9

hidroniveles

www.toscano.es

TH3 - (una sonda temporizada).Control de pozo. Una sonda (mnimo). Con

tiempo de rearme regulable.Rels de control de nivel mediante sondas(conductivos).Enchufables en base undecal.

THZT - (proteccin aumentada).Control de pozo o depsito, especialmente pensado para zonas dealto riesgo de tormentas. La eliminacin de componentes sensiblesa descargas elctricas, mejora notablemente su resistencia a lasmismas. Se reduce la sensibilidad en las sondas, admitiendo unamayor longitud del cable (hasta 1 km).Compatible con el modelo TH1.Rels de control de nivel mediante sondas (conductivos).Enchufables en base undecal.

TH5 - (larga distancia).Control de pozo o depsito a distancia (hasta6 km).Conexin a distancia por 3 hilos de 1 mm.Dos sondas (mximo y mnimo).Rels de control de nivel mediante sondas(conductivos).Enchufables en base undecal.

TH3

TH5

THZT

TH3 TH5 THZT

TENSIN y REL ACTIVADO

Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz (otras tensiones, consultar) 230VAC - 50/60 Hz

2 VA

+10% -20%

-10 +60 C

Regulable 3 a 60 Kohm. Fija a 60 Kohm. Fija a 9 Kohm.

Regulable 1 a 30 minutos. 24VAC

12VAC

2,5 mm

AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 1A - 250VAC

AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 0,5A - 230VAC

DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 0,4A - 250VDC

DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 1A - 24VDC

140 g (300 g. incl. base y 1 sonda).36 x 81 x 51

140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).36 x 81 x 51

140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).36 x 81 x 51

una sondacon temporizacin

larga distanciahasta 6 km.

(*): POZO-PARADA, DEPSITO-ARRANQUE (**) : POZO-ARRANQUE, DEPSITO-PARADA

POZO DEPSITO

DISTANCIA MAX. 6 KM - 3 HILOS DE 1 mm

inmunea las descargas atmosfricas

ALIMENTACIN: 230VAC: PATILLAS 2 Y 10

Proteccin

antitormentas


A conectar en serie conla bobina del contactor

de la bomba

POZO

PARA


10/73

hidroniveles

10

simple

sondas

entrada 4-20mA

con toma de control para boyao presostato, a baja tensin

y base de conexin

(nivel o presin)

Disposicin de bornas desondas y aux. (*) en lnea,sin necesidad de aadir

ms bornas para sondas ypresostato o boya

MARCHA /PARO

Boya o presostatoNUEVO: aislado 12VDC

A conectar en serie con labobina del contactor

de la bomba

MIN: Para.MAX: Arranca.

REFERENCIA TH6 TH420 SN420

Sealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSION, RELE ACTIVADO y ALARMA Seal de salida 4-20 mATensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz(otras tensiones, consultar)

230VAC - 50/ 60 Hz(400VAC, segn pedido)

Rango de medida 0-2 0-5 mts.columna de agua

Potencia Consumida 2 VA 1,2 VA Alimentacin 24VDC

Variaciones de tensin admisibles +10% -20% +10% -20% Factor de utilizacin 100% ED

Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C Posicin de trabajo Cualquier posicin

Sensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 Kohm. Temperatura trabajo -10 a +60C

Voltaje en sondas / Voltaje REMOTE 12VAC / 12VDC -- / 24...30VDC Consumo 1 VA mximo

Intensidad en sondas 1,2 mA max. en cortocircuito Cuerpo Acero inoxidable

Resistencia mx. sensor 600 ohmios Protec. (EN 60529) IP68

Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm Sonda SN (de colgar) para usos generales.

Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 5A - 250VAC Cuerpo de plstico y ncleo de aceroinoxidable. Temperatura mxima: 60C.AC11 : 2,5A - 230VAC DC1 : 5A - 30VDC

DC1 : 1A - 250VDC Sonda SV(rgida) de PVC con rosca.

DC11 : 5A - 24VDC Para calderines con varilla de 5 mm.


140 g (380 g. incl. base y 2 sondas)36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

Temperatura mx.: 60. Presin mx.: 15 Bar.

Especificaciones

TH6

TH420 Cuando se activa la alarma 8-9(por rotura del hilo o sea inferior

a 4 mA), se abren los contactos1-4 y 1-3.

Sonda SVSonda SN Sonda SN420Base 11P

78 24

50

1/2

38

6538

TH6 - Con mando remoto.Para pozo. Dos sondas (max. y min.).Entrada auxiliar (MARCHA-PARO) para toma depresostato, boya, etc., a baja tensin.Aislamiento de la toma auxiliar (4 kV).Nueva disposicin de bornas para un mejorcableado sin necesidad de aadir ms bornas desalida para sondas y presostato o boya..

SN420 - Sonda de nivel contnuo.Sensor de nivel con salidaanalgica para aplicacionesen depsitos. Salida 4-20 mA,dependiendo del nivel.

TH420 - Entrada 4-20 mA (nivel o presin.Rel de control con entrada 4-20 y salidapor rel.Corte del rel por rotura del hilo del sensor(si la seal es inferior a 4 mA, el rel sedesactiva y se activa la salida de alarma).Con ajustes de consigna.Salidas por rel.

IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.


11/73

UA1.

Mando por

alimentacin.

2 Salidas de

rel.

TA1.

Mando por

alimentacin.

2 Salidas de

rel.

TA2R.

Alternancia de dos

bombas (grupos de

presin) mediante

presostatos. Control

de nivel por boya.

TA3R.

Mando por 3 entradas

de contacto, 3 salidas

de rel.

TA420.

Entrada 4-20 mA.

Ajuste de consigna.

2-3 salidas de rel

con alternancia.

alternancias


12/73

12

alternancias

Especificaciones

REFERENCIA TA1 UA1 TA2R

Sealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSIN, NIVEL EN ASPIRACION, SALIDAS 1 y 2(Activada / En espera)

Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz 230VAC - 50 Hz Bitensin 230/400VAC - 50/60 Hz

Potencia Consumida 7 VA 2 VA 2 VA

Variaciones de tensin admisibles +10% -10% +10% -10%

Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C

Voltaje en entrada/s 12VDC

Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm

Contacto utilizacin 5 A - 250 VAC AC1 : 10A - 250VAC

5 A - 30 VDC AC11 : 2,5A - 230VAC


140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

80 g.18 x 90 x 71

150 g. (210 g. incl. base)36 x 81 x 51

doble

doble

control por entrada de tensin

control por presostatosy boya de nivel

TA1

TA2R

UA1

TA1Rel de contacto alterno mediante controlen la entrada de voltaje.El equipo incorpora dos rels, que seconectan alternativamente cada vez que seda alimentacin.

UA1Adems de las caractersticas del TA1.Slo 18 mm de ancho.Me moria de estado por corte en red.

TA2RRel de alternancia para dos bombas,controlado por presostatos, con entrada denivel en aspiracin y salida de alarma porfalta de nivel.Re-arranque temporizado de la segundabomba por fallo de red.Automatismo completo para grupos depresin.


13/73

13www.toscano.es

alternanciasTA3R

TA4

TS4R

TA3R TA4 TS4R

TENSION y SALIDAS 1, 2 y 3 TENSION y SALIDAS 1, 2, 3 y 4

Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz 230VAC - 50/ 60 Hz (400 VAC segn pedido)

2 VA 2 VA 80 mA

+10% -10% +10% -20% +10% -20%

-10 +60 C -10 +60 C -40 +85 C

12VDC 12VDC 12VDC

2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

5 A - 250 VAC Rels 12 V. max. 20 mA AC1 : 10A - 250VAC DC1 : 1A - 250VDC

5 A - 30 VDC (Salidas a transistor, colector abierto) AC11 : 2,5A - 230VAC DC11 : 5A - 24VDC

150 g (210 g. incl. base)36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

triplecon salidas de rel

cudruplecon salidas a transistor

rel auxiliarpara mdulo TA4

MDULOD

ERELS

TA3RRel de alternancia de 3 bombas.Gobernado por 3 entradas decontrol. Alterna cada vez que seabre el contacto E1.Salidas media nte 3 contactos libres detensin.

TA4

Alternancia de 4 grupos, gobernadopor 4 entradas de control. Alternacada vez que se abre el contacto E1.Posee 4 salidas a transistor (colectorabierto), por lo que se necesita unmdulo de rels aparte (TS4R).

TS4R

Rel aux iliar de 4 contactos, especialmentepensado para el mdulo TA4.


14/73

14

secuenciadores

PRESORMAT es un equipo especialmentediseado para controlar el nmero debombas en marcha en funcin a lademanda de presin, alternando ademsla secuencia de arranques con cada ciclode trabajo.

Basado en un circuito electrnicomicroprocesador, una de sus ventajas esque con slo un presostato de mximay otro de mnima se pueden arrancar yparar escalonadamente hasta seis bombas

en funcin a la demanda, ahorrando lospresostatos adicionales.Otra ventaja es la parada en cascada,reduciendo golpes de ariete.Y una gran prestacin es su exclusivocircuito de rotacin de bombas, que nosindica cual es la prxima bomba quearrancar en primer lugar.

Opcin: Sensor de presin+indicadorpreselector de presin de consigna.

Piloto presencia tensin.1:

Piloto Presostato de Mnima Activado2:(contacto cerrado).Piloto Presostato de Mxima Activado3:(contacto cerrado).Piloto de nivel de agua: Error de flujo4:de admisin (apagado, encendido eintermitente).Ajuste Retardo Arranque tras recupe-5:racin de nivel (de 0 a 120 segundos).Ajuste retardo a la entrada entre6:bombas (de 0 a 120 segundos).Ajuste retardo a la salida entre bombas7:(de 0 a 120 segundos).Pilotos Marcha Bombas.8:

presormatcontrolador de bombas mediante presostatos

La presin no se recupera hasta1.que no entran las 4 bombas.Con slo dos bombas se2.

alcanza la presin mxima.Una sola bomba recupera la3.presin.

Secuencias posibles

4B: 3 4 Bombas / 6B: 5 6 Bombas

PRE-4B PRE-6B

SalidaBombas 1 y 2

Seleccin nm. debombas (3 4)

SalidaBombas 3 y 4

Profundidad: 58mm

Opcin Transductor

Indicador

Transductor

EntradaAlimentacin

EntradaBoyas

EntradaPresostatos

Opcin Presostato(Standard)

REFERENCIA PRESORMAT DRAINMAT

Sealizacin TENSIN, NIVEL EN ASPIRACIN, PRESIN MAX Y MN, MARCHA BOMBAS TENSIN, MARCHA BOMBAS, ESTADO BOYAS

Tensin de Alimentacin 24, 230 400 VAC (50/60 Hz). 24, 230 400 VAC - 50/60 Hz

Potencia Consumida 6 VA 5 VA

Margen de temperatura 0C + 60C 0C + 60C


Intensidad en boyas 7,2 mA

Tensin entradas de control 12 VDC 12 VDC

Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC

AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC

DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC

DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC

Peso medio aprox. 440 G. 340 g

Especificaciones


15/73

15www.toscano.es

secuenciadores

DRAINMAT. Controla un grupo de

rebombeo de 2 bombas en funcin delnivel detectado en las boyas, realizando laalternancia de las bombas en cada ciclode trabajo, utilizando 5 boyas.

Opcin:

Piloto presencia tensin.1:Pilotos de marcha de las bombas2:(apagado, encendido e intermitente).Pilotos de estado de las boyas.3:ENTRADA DE ALIMENTACIN: 24,4:230 400VAC (50/60 Hz). Protegidocon un fusible de 50 mA.SALIDA PARA BOMBAS: Salidas de rel,5:libres de tensin.ENTRADAS DE BOYAS: 4 entradas de6:boyas para el funcionamiento normalms una boya de alarma (tensin deseguridad de 12 Vcc).

drainmatcontrolador de bombas mediante boyas

2B: 2 Bombas / 3B: 3 Bombas

EntradaAlimentacin

EntradaBoya N1

EntradaBoya N3

EntradaBoya N4

Salida Bombas

EntradaBoya N2

EntradaBoya Alarma

Indicador digital

UDM40 SN420

Sensor de presin Sonda de nivel

contnuo

MBS1900

Presostato

FF4-8 FF4-16

ACCESORIOS OPCIONALES PARA PRESORMAT Y DRAINMAT


16/73

16

control

de tensincontrol y proteccin

TVM1Rel de control de los niveles mximo y mnimo detensin trifsica.

Control de nivel mximo y mnimo de las 3-tensiones fase-fase.Independiente de la secuencia de fases.-Ajuste por separado de los niveles mximo y-mnimo.Ajuste del tiempo de disparo.-Se alimenta de la propia tensin de medida.-Pilotos de alimentacin y activacin de la salida.-Enchufable en base undecal.-

Diagrama de funcionamiento

Al conectar la alimentacin existe un pequeoA.-retardo a la conexin.Cuando una de las tres tensiones cae porB.-debajo del nivel mnimo ajustado, se activa eltemporizador de disparo. Transcurrido el tiempode retardo disparo (T off)*, como la tensinpermanece por debajo del nivel mnimo, sedesactiva la salida.Al recuperarse la tensin y sobrepasar el nivelC.-mnimo, se vuelve a activar la salida.En este caso, como la sobretensin acaecidaD.-

dura menos que el tiempo de disparo, la salidano se corta.Cuando una de las tensiones sobrepasa el nivelE.-mximo, se activa el temporizador de disparo.Transcurrido el tiempo de retardo de disparo(T off)*, como la tensin permanece alta, sedesactiva la salida.Al establecerse la tension dentro de los nivelesF.-prefijados, se vuelve a activar la salida.

(*): Ajustable mediante el potencimetro OFFDELAY.

Especificaciones

REFERENCIA TVM1

Sealizacin TENSION y SALIDA (RELE ACTIVADO)

Tensin de Alimentacin 3 x 210, 3 x 380VAC / 45-65 Hz

Nivel mximo Ajustable de +5 a +15%

Nivel mnimo Ajustable de -5 a -15%

Precisin +/- 10%

Histeresis


17/73

17www.toscano.es

control

de fases

de temperatura

control y proteccin

de motor

TP1 - Rel de control de sobrecalentamiento demotor.

Mediante sonda PTC externa.Bitensin 230/400 V.Enchufable en base undecal.

El rel permanecer activado mientras la resistencia medidaen la entrada oscile entre 40 y 2500 ohmios. Al superareste ltimo valor, se desactivar hasta que la resistenciadisminuya hasta los 1500 ohmios, y permanecer activadomientras este valor no supere los 2500 ni descienda de los50 ohmios.

REFERENCIA TF1 UF1 TP1

Sealizacin TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO)

Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Trifsico Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz

Potencia Consumida 2.4 VA 2 VA


Temperatura de funcionamiento -10 +60 C

Ajuste de desequilibrio/asimetra 5 a 25%

Voltaje en entrada 12 Vcc

Seccin mxima de bornas 2,5 mm

Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC 1 A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC

AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC

DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC

DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC


140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

85 g18 x 90 x 71

140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

Especificaciones

TF1

TP1

UF1

A, B y C: Falta de faseD y E: Secuencia incorrecta

F: Secuencia correcta

TP2 (Modelo especial):temperatura motor y temperaturaambiente

Mide las tres tensiones directamente de su alimentacin trifsicay activa su salida mientras todas las fases estn presentes y lasecuencia de las mismas sea correcta.

Secuencia Incorrecta: Cuando la secuencia de las fases no es lacorrecta, la salida permanece desactivada.

Fallo de Fase: Se considera fallo de fase en el caso de que sunivel de tensin se encuentre fuera del lmite prefijado, ajustableentre un 5% y un 25%.

TF1 - UA1 - Rel de control defases.

Rel de control de secuencia/fallo de fase.Ajuste del porcentaje dedesequilibrio/asimetra.Trifsico 230 400 V.Enchufable en base undecal(TF1).

Controla la presencia de las tresfases, as como la correcta secuencia,

tomando la medida de la propiaalimentacin. Mando frontal deajuste.


18/73

18

temporizadores

REFERENCIA TT1 TT2

Sealizacin TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO) TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO)

Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Trifsico. Ajustable de 5 a 25% Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz

Potencia Consumida 2.4 VA 2 VA

Variaciones de tensin admisibles +10% -20% +10% -20%

Temperatura de funcionamiento -10 +60 C -10 +60 C

Voltaje en entrada 12 Vcc


Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC

AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC

DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC

DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC


140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51

Especificaciones

TT2Temporizador multifuncin, prefijable pormicrointerruptores.Activacin por entrada de control.Cuatro funciones de temporizacin:

a) Retardo a la conexin.b) Retardo a la desconexin.c) Intervalo a la conexin.d) Intervalo a la desconexin.Cuatro escalas de tiempo.

1) 0,3 seg. - 30 segundos.2) 1 seg. - 2 minutos.3) 10 seg. - 16 minutos.4) 1 minuto - 2 horas.Bitensin 230 400 V.Enchufable en base undecal.

TT1

Temporizador multifuncin, prefijable por microinterruptores.Activacin por alimentacin.Cuatro funciones de temporizacin:

a) Retardo a la conexin.b) Intervalo de tiempo.c) Cclico simtrico con inicio ON.d) Cclico simtrico con inicio OFF.Cuatro escalas de tiempo.

1) 0,3 seg. - 30 segundos.2) 1 seg. - 2 minutos.3) 10 seg. - 16 minutos.4) 1 minuto - 2 horas.

Bitensin 230 400 V.Enchufable en base undecal.

multifuncin

multifuncin

activado por alimentacin

activado por entrada de control

TT1

TT2


19/73

Mejor proteccin: Sobrecarga / Subcarga / Fallo e

Inversin de fase / Rotor bloqueado.

Ms precisin: Ajuste y diagnosis por LED o Display.

Rpido montaje o sustitucin: Hilo pasante.

Un slo modelo: Toda la gama 0,5 a 800 Amp.

proteccin de motor


20/73

20

proteccin de motor

Toscano ofrece una interesante gamade protectores, que evitan el quemadode su motor debido a frecuentesy comunes problemas, incluyendoSobrecargas, Marcha en dos fases,

Cambio de fases, Desequilibrio,Rotor bloqueado, Fallo a tierra,Cortocircuito y Bajacarga, protegiendoa su motor de fallos prematuros, anen circunstancias extremas. Inclusoautomatizando bombas sumergidassin necesidad de sondas (TPM2).

Estos rels funcionan por sensoresde corriente incorporados con ajusteindependiente del disparo en tiempode arranque (D-time) y en tiempo demarcha (O-time).

Ademas de su competitivo precio,el amplio rango de ajuste (solo trescalibres para toda la gama) reduceconsiderablemente el almacenaje y lagestion de stocks es mucho mas fcil.

Con curva definida (no inversa) deltiempo de disparo son ampliamenteusados y aceptados para todo tipo demotores y bombas.

sobrecarga, bajacarga,

falta de fase, rotorbloqueado/marcha

sobrecarga, falta einversin de fase,rotor bloqueado

sobrecarga, bajacarga,falta, desequilibrio einversin de fase,rotor bloqueado,alerta de carga

Rango de corriente 05) 0,5 - 6A30) 3 - 30A60) 10 - 60A

>60 A: Trafo externo /5

05) 0,5 -5A30) 3 - 30A60) 5 - 60A

>60 A: Trafo externo /5

0,5 - 60A (sobrecarga)0,5 - 59A (bajacarga)

5 - 50% (desequilibrio fase)>60A: Trafo externo /5

Tiempo de operacin D-TIME: FIJO 5 s.O-TIME: 1 - 30 s.

D-TIME: 1 - 50 s.O-TIME: 0,2 - 10 s.

D-TIME: 1 - 200 s.O-TIME: 1 - 30 s.

U-TIME: 0,2 - 30 s.

Temperatura de trabajo -20 +60 C / 30 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr

Precisin Corriente: 5%Tiempo: 5%

Corriente: 5%Tiempo: 10%


Tensin de control 230VAC - 50/60 Hz 230 440VAC - 50/60 Hz 230VAC - 50/60 Hz

Sensor de corriente 2 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante)

Indicacion de causa de disparo Display (diagnosis completo) LED Display (diagnosis completo)

Contactos de salida SPDT 3A / 250VACNC y NO

2-SPST 3 A / 250VACNC y NO

SP 3A / 250VAC (*)SPST 3A / 250VAC (**)

Reset Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto)

Consumo


21/73

21www.toscano.es

proteccin de motor

0,5 - 60A (sobrecarga)0,5 - 59A (bajacarga)

5 - 50% (desequilibrio fase)>60A: Trafo externo /5

50 - 500 mA (estandar)100 - 1000 mA (s/ pedido)200 - 2500 mA (s/ pedido)

Dimetro troquel puerta armario(panel de mando del TPM-PFZ)

D-TIME: 1 - 200 s.O-TIME: 1 - 30 s.

U-TIME: 0,2 - 30 s.

O-TIME: 0,2 - 2 s.

-25 +70 C / 45 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr


85...250VAC/DC 115V / 230VAC - 50/60 Hz

3 Transf. de corriente (hilo pasante)

Display (diagnosis completa) LED

2-SPST 3 A / 250VAC1-SPST 3 A / 250VAC

1-SPDT 3A / 250VAC N.O.

Manual / Elctrico (remoto) / Automtico Manual o elctrico (remoto)


22/73

22

proteccin de motor

protectorproteccin contra sobrecarga,

bajacarga y fallo de fase

REFERENCIA TPM2-12 TPM2-30 TPM2-x/5Sealizacin SOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL

ACTIVADOSOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL

ACTIVADOSOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL

ACTIVADO

Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Bitensin 230400VAC - 50/ 60 Hz

Potencia consumida 2 VA 2 VA 2 VA

Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C -10 +60 C

Ajuste de Sobrecarga 0 - 12 A 0 - 30 A 0 - 100 % (/5)

Ajuste de Bajacarga 0 - 12 A 0 - 30 A 0 - 100 % (/5)

Temporizacin de rearme(activacin mediante puente enbornas)

15 minutos (s/ demanda 30 minutos) 15 minutos (s/ demanda 30 minutos) 15 minutos (s/ demanda 30 minutos)

Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

Contacto utilizacin AC1 : 10 A - 250VAC

AC11 : 2,5 A - 230VACDC1 : 1 A - 250VDCDC11 : 5 A - 24VDC

AC1 : 10 A - 250VAC


AC1 : 10 A - 250VAC



140 g (200 g. incl. base).36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base).36 x 81 x 51

140 g (200 g. incl. base).36 x 81 x 51

Especificaciones

TPM2

T30

Importante: En sistemas trifsicos, el toroidal debe conectarse en la fase SAlimentacin: 230 V = Pin 2 y 10 / 400 V = Pin 2 y 11.

CONEXIONADO MONOFSICO

*1. Sin paso previo de corriente (en frio).*2. Tras paso prolongado de corriente (en caliente)

CURVAS DE DISPARO

CONEXIONADO TRIFSICO CONEXIONADO TPM2-x/5A (Trafo/5)

Conexionadomodelo TPM2-x/5A(Trafo/5)

TPM2Protector de motor con tresfunciones en un mismo rel:

Sobrecarga. Deteccin por1)transfor-mador toroidal.Bajacarga. Deteccin por2)transfor-mador toroidal.Detector de falta/fallo de fases.3)

Bitensin 230/400VAC.Proteccin de motor trifsico omonofsico.Aplicacin para deteccin de

falta de agua (sin sondas) enbombas cuyo consumo varia.Retardo en disparo porSobrecarga o Bajacarga: 7seg.Rearme temporizadoautomtico seleccionableo manual por pulsador deRESET.Visualizacin de estados:Sobre-carga, Bajacarga, Red yRel ON.Fcil ajuste de la intensidad

de disparo: preaviso por pilotointermitente.Intensidad de disparo noinfluenciada por la temperaturaambiente.Posibilidad de conexin demando auxiliar MARCHA-PARO (presostato, boya, etc) a12VDC.


23/73

23www.toscano.es

progresivos

REFERENCIA AP412 AP425N AP445N

Caractersticas Hasta 5,5 kW a 400VAC Hasta 11 kW a 400VAC Hasta 22 kW a 400VAC

Especificaciones Entrada

Escala de tensin de contro l A1-A2: 24-110VAC/dcA1-A3: 110-480VAC

A1-A2: 24-550VAC/dc A1-A2: 24-550VAC/dc

Mx. intensidad entrada A1-A2: 12 mA A1-A3: 5 mA

A1-A2:


24/73

24

telecontrol va radio

hidronivel

sistema TAF

Especificaciones

Sistema de transmisin y recepcin deseales digitales via radio a larga distancia.El estado del contacto/s (abierto o cerrado)es enviado por la unidad Emisora TAF yreproducidos de forma contnua en lassalidas de la unidad Receptora. TAF emplea

un avanzado sistema de comunicacionesque garantiza una alta fiabilidad. Establececomunicaciones a ms de 30 Kms. dedistancia si existe contacto visual entre losdos puntos y mediante el uso de antenasadecuadas. El emisor codifica los mensajesusando un mtodo digital, asegurandouna comunicacin con el receptor librede errores al 100%, eliminando cualquierfuncionamiento incorrecto inducido porinterferencias provocadas por agentesexternos. Las unidades TAF incorporan msde 65.000 cdigos posibles.

THR - Hidronivel va radio.

Control de nivel compuesto de unemisor alimentado a 12VDC (bateras,panel solar, etc) 220VAC, y unreceptor alimentado a 220VAC, consalida a rel. Al emisor, instalado enel depsito, se le conecta una boyade flotador y transmite al receptor laseal de llenado oVACiado y activa elrel. Este equipo puede ser utilizadotambin con presostatos u otrossensores con contacto de salida.

THR

TAF Bateras Alcalinas Standardpara Unidades deTransmisinEn estaciones remotas quecarecen de suministro deenerga elctrica puedenutilizarse bateras alcalinas

standard. El estado de loscontactos pueden ser ledos ytransmitidos durante un aoentero empleando solamente laenerga suministrada por 8 pilasalcalinas standard de 1,5 V.

Deteccin y transmisin debatera baja (1 mes antes dela extincin total).Protegido contra descargaselctricas y perturbacioneselectromagnticas.

(*) Alcanza 1.000 mts. con antena directiva.

Conexionado

RECEPTOR

ALIMENTACIN(Tensin de Red) SALIDA

ALIMENTACIN(Corrientecontinua:

batera, panelsolar, etc.)

ALIMENTACIN(Tensinde Red)

SONDAS(Pozo: Min./Para,

Max./ArrancaDepsito: Min/Arranca,

Max./Para )

TRANSMISOR

ms de 30 km.

hasta 300 mts.

Banda RF: VHF o UHF (0,5 a 2 Watt).

REFERENCIA EMISOR RECEPTOR EMISOR RECEPTOR

Alimentacin 230VAC 12VDC(Consumo en emisin: 50 mA, en

reposo: 10 mA)

230VAC 8 pilas (1,5 V); 220/230VAC; ambasopciones juntas

230VAC

Potencia en antena 400 mW

Frecuencia de emisin/sintona 433,92 MHz 433,92 MHz

Distancia de transmisin 300 mts / 1.000 mts* ms de 30 km

Entrada de seal - Hidronivel (slo 230VAC), 2 sondas,sensib. 9 Kohm.

- Boya (no incluida)

Entrada auxiliar para indicacin detarifa elctrica .

Salida de seal 1 Contacto conmutado

AC1: 10A-250VACAC11 : 2,5A-230VACDC1: 1A-250VDCDC11: 5A-24VDC

Tres configuraciones opcio-nales:

2, 5 u 8 e/s.

Salida auxiliar para control de

bomba.Tres configuraciones opcio-nales: 2,5 u 8 e/s.

Dimensiones 160 x 120 x 80 mm 160 x 120 x 80 mm 160 x 120 x 80 mm

THR TAF

va radio


25/73

25www.toscano.es

telecontrol via internet y gsm

Net controlPermite controlar y medir en tiempo real cualquierdispositivo elctrico a travs de la web.

Tiene 8 entradas de contacto para alarmas, estados, etc.y 3 entradas analgicas en mV o mA para valores demedida (amperios, nivel presin, etc.).

Adems incorpora 4 rels para salida de rdenes decontrol (marcha/paro/reset, etc.).

Con un registro de datos de hasta 1.600 lecturas, esidneo para el mantenimiento y diagnsis a distancia.

Se alimenta a 12 VDC y se conecta internet medianteADSL.

NET Control

NET Control

GSM-IC2

GSM-IC2

comunicaciones va internet

comunicaciones va GSM

mantenimiento y control va INTERNET

mantenimiento y control va GSM

Especificaciones

Alimentacin 12 VDC

Entradas digitales para monitorizacin 8Entradas analgicas mA/V 3Salidas rel 4Dimensiones (mm) 115 x 90 x 40

GSM-IC2Se trata de un sistema de telecontrol y telemetra basado en la tecnologaGSM que permite monitorizar estaciones remotas de un modo sencillo yeficaz.

Se alimenta directamente a 220V e incorpora una batera LiPo interna que lepermite funcionar varias horas sin alimentacin externa. Esta caractersticafacilita entre otras cosas, que el equipo informe de la condicin de fallo dered de 220V sin necesidad de ningun accesorio o batera externa.

Cuenta adems con 8 entradas digitales, 2 salidas a rel que se puedenactivar mediante un simple SMS y sendas entradas para sondas detemperatura y humedad.

Su funcionalidad bsica es de un lado la transmisin de alarmas,temperatura o humedad fuera de rango, seales digitales activas, fallo dered, etc. Y de otro lado el registro de datos (datalogger) de cualquiera de

sus entradas para enviarlas ms tarde mediante llamada de datos GSM oGPRS al centro de control

Alimentacin 230 V

Consumo a 12 V 5W

Batera interna LiPo 3,7V 400mAh

Procesador ARM7

Memoria de programa 256 KB

Memoria de datos 64 KB

Memoria de histrico Flash 256 KB >40000 registros

Entradas digitales 8 (activacin por contacto a masa)

Salidas de rel 2 (250 V) 3A y 10A

Radiomodem GSM Cuatribanda Siemens MC55i

Dimensiones (mm) 105 x 90 x 70Peso 250 g

Temperatura de operacin 0C a +50C

Proteccin transitorias NO


26/73

26

fuentes de alimentacin

para circuitos de maniobra

FA242401 24VDC-10ALED- indicador de salida.

LED- indicador de VCC baja.Rdy- salida rel VCC correcta.Posibilidad de conexin en paralelo.

FA241201 24VDC-5ALED- indicador de salida.LED- indicador VCC baja.

Rdy- salida rel VCC correcta.FA241201 24VDC-10ALED- indicador de salida

FA30FA12301 12VDC-2.5AFA24301 24VDC-1.25ALED- indicador de salida.

FA60

FA12601 12VDC-5AFA24601 4VDC-2.5ALED- indicador de salida.Rdy- salida transistor VCC baja.

FA12101 12VDC-0.8AFA24181 24VDC-0.75ALED(ON)- indicador desalida.LED(LO)- indicador VCC

baja.

FA 10/18 FA 30 - FA 60 FA 120 FA 240

FA. Fuentes de Alimentacin

Caractersticas comunes.De 10 a 240 W, segn modelo.Montaje en carril DIN.Conexin mediante terminales a tornillo.Tensin de entrada: 90-265VAC y 120-370VDC.

Rango de frecuencia: 47 - 63 Hz.Tensin de salida ajustable.Filtro interno de ruido.Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas.Homologaciones: UL, cUL,TV,CETemperatura de funcionamiento sin prdida de potencia:-10C a +60C.IP20.

TS1.Rels para sensores NPN o PNP,amplificador de contacto o mando adistancia por cable.

Alimentacin a sensor 24VDC 100mA.Consumo rel 10 mA.Alimentacin de rel 230 400VAC,segn pedido.Enchufable en base undecal.

fuente de alimentacin para sensor(con salida rel)

ALIMENTACIN

AC1 10A

SENSOR,CONTROL REMOTO,RELOJ PROGRAMADOR,BOYA, ETC

mx. 6 Km.hilo 0,5 mm.

TS1


27/73

sobretensiones


28/73

28

sobretensiones

Vigivolt 3T-100 - Clase I

Este protector est diseado paraproteger lneas donde el riesgo dedescarga directa de rayo sea alto.Se instala en paralelo en la red dealimentacin por lo que la corriente deservicio no pasa por el Vigivolt.

Dicho equipo est compuesto pormdulos intercambiables, esto ayuda

bastante a la hora de sustitucin pordesgaste. Incorpora una sealizacinpara saber si el equipo est operativo.

Dicho equipo es especfico paraproteccin de sobretensiones transitorias(no protege contra sobretensionespermanentes).

Vigivolt 3T-50BC - Clase I+II (B+C)

Este protector combinado est diseado para proteger lneas donde el riesgo de descarga directa derayo sea alto. Puede ir ubicado en el cuadro de contadores en el cuadro de PIAs. Se instala enparalelo en la red de alimentacin por lo que la corriente de servicio no pasa por el Vigivolt.

Dicho equipo est compuesto por mdulos intercambiables, esto ayuda bastante a la hora desustitucin por desgaste. Incorpora una sealizacin para saber si el equipo est operativo.

Dicho equipo es especfico para proteccin de sobretensiones transitorias. (no protege contrasobretensiones permanentes).

EspecificacionesREFERENCIA Vigivolt 3T-100 Vigivolt 3T-50BC

Tensin nominal (Un) 230 / 400 VAC 230 / 400 VAC

Tensin mxima L-N (Uc) 400 VAC 320 VAC

Corriente de choque de rayo - 7 kA (10/350 L-N)

Corriente de choque de rayo - 25 kA (10/350 N-PE)

Corriente nominal de descarga (In) 60 kA 30 kA (8/20 L-N)

Corriente mxima de descarga (Imax) 100 kA 50 kA (L-N)

Nivel de proteccin L-L (Up) N9


29/73

29www.toscano.es

sobretensiones

Vigivolt 2T-30 (Mono)

Vigivolt 2T-60 (Mono)

Vigivolt 3T-30 (Tri)

Vigivolt 3T-60 (Tri)

Clase II

Este protector Clase II estdiseado para proteger lneasde baja tensin. En el caso delVigivolt-2T-30 hay que researsu reducido tamao tanto en elcaso del monofsico, 1 mdulo,como 2 mdulos para el protectortrifsico Vigivolt 3T-30. Puedeir ubicado en la alimentacinprincipal en el cuadro dePIAs. Se instala en paralelo enla red de alimentacin por loque la corriente de servicio nopasa por el Vigivolt.Dicho equipo est compuestopor mdulos intercambiables,esto ayuda bastante a la hora

de sustitucin por desgaste.Incorpora una sealizacinpara saber si el equipo estoperativo.Dicho equipo es especfico paraproteccin de sobretensionestransitorias (no protege contrasobretensiones permanentes).

Especificaciones

REFERENCIA Vigivolt 2T-30 Vigivolt 2T-60 Vigivolt 3T-30 Vigivolt 3T-60

Tensin nominal (Un) 230 / 400 VAC 230 VAC 230 / 400 VAC 230 / 400 VAC

Tensin mxima L-N (Uc) 320 VAC

Tensin mxima N-PE (Uc) 275 VAC 275 VAC - -

Corriente mxima de descarga L-N (Imax) 30 kA 60 kA 30 kA 60 kA

Nivel de proteccin L-L (Up) N9

Tiempo de respuesta L-N (ta) Q6

Fusible previo mx. 160 A gL/gG

Temperatura de servicio -40 a +80C

Grado de proteccin IP20Dimensiones (mm) 18 x 66 x 90 36 x 66 x 90 36 x 66 90 72 x 66 x 90

Indicacin de avera Ventana

Norma de verificacin IEC 61643-1

transitoriasVigivolt 2T-60

Esquemainterno

Vigivolt 2T-30

Esquemainterno

INTERRUPTOR LIMITADORDE POTENCIA

INTERRUPTORDIFERENCIAL

INTERRUPTOR GENERALAUTOMTICO

Esquema deconexionado

Vigivolt 3T-30

Esquemainterno

Vigivolt 3T-60

Esquemainterno

Esquema deconexionado

INTERRUPTOR LIMITADORDE POTENCIA

INTERRUPTORDIFERENCIAL

INTERRUPTOR GENERALAUTOMTICO

Clase II


30/73

30

sobretensiones

Vigivolt FV500/2Vigivolt FV1000/3Clase II

Esta serie de protectorespara sistemas fotovoltaicoshan sido desarrollados paraproteger contra descargas ysobretensiones producidaspor impactos de rayos en la

parte de continua en dichossistemas.

La proteccin consisteen dos (tres) etapas devaristores equipados condesconectadores trmicosque indican a travs deuna ventanilla el fallo delelemento.

sistemasfotovolticos

Vigivolt FV500/2

Vigivolt FV1000/3

FV500/2

500VDC

FV500/2

FV1000/3 FV1000/3

1000VDC

Esquema

interno

Esquemainterno

Salidaremota

Salidaremota

Clase II

Especificaciones

REFERENCIA Vigivolt FV-500/2 Vigivolt FV-1000/3

Tensin nominal (Un) 500 VDC 1000 VDC

Tensin mxima L-N (Uc) 500 VDC 500 VDC

Corriente nominal de descarga 8/20 L-N (In) 20 kA 20 kA

Corriente mxima de descarga L-N (Imax) 40 kA 40 kA

Nivel de proteccin L-L (Up) N9 N9

Tiempo de respuesta L-N (ta) Q6 Q6

Fusible previo mx. 160 A gL/gG 160 A gL/gG

Temperatura de servicio -40 a +80C -40 a + 80C

Grado de proteccin IP20 IP20

Dimensiones (mm) 36 x 66 x 90 54 x 66 x 90

Indicacin de avera Ventana Ventana

Contactos de indicacin remota SI SI

Norma de verificacin IEC 61643-1 IEC 61643-1


31/73

31www.toscano.es

sobretensiones

Vigivolt V2T-5 - Clase III

Descargador de sobretensionespara montaje adicional en equipos,mquinas, etc., destinado a laproteccin de equipos elctricos yelectrnicos de baja tensin.

Vigivolt PRT-4

Para proteccin ante sobretensionestransitorias de origen industrial omotivadas por averas o descargasatmosfricas. Para sondas,sensores o equipos electrnicos decampo hasta 24 V.

Especificaciones

REFERENCIA Vigivolt 2T-5 Vigivolt PRT4

Tensin nominal (Un) 230 VAC 6...30 VAC/VDC

Tensin mxima L-N (Uc) 280VAC 35 VAC/VDC

Corriente nominal (In) - 0,5 A

Tensin de salida para 1 kV/s - 33 VAC/VDC

Corriente nominal de descarga 8/20 L-N (In) 3 kA 5 kA

Corriente nominal de descarga 8/20 N-PE (In) 5 kA 5 kA

Corriente nxima de descarga L-N (Imax) 6 kA -

Nivel de proteccin L-L (Up) 9$&

Tiempo de respuesta L-N (ta) QV

Fusible previo mximo 16 A gL/gC

Temperatura de servicio -25 a +40C -40 a +80C

Grado de proteccin IP20 IP20

Dimensiones (mm) 24 x 34 x 11 90 x 84 x 33

Indicacin de disparo Acstica -

Norma de verificacin IEC 61643-1 IEC 61643-1

transitorias

seales

Vigivolt V2T-5

Vigivolt PRT-4

Esquemainterno

Esquemainterno

Clase III


32/73

32

sobretensiones

Vigivolt 2P (Mono)

Vigivolt 3P. (Tri)Controla que el voltaje de red nosobrepase ms del 10%, provocando ladesconexin de la instalacin, evitandoas que una subida ocasionada por unfallo de Neutro o descompensacin dered cause daos a la instalacin.

Piloto rojo: indica que la tensin essuperior a 255 V, o existe un erroren el conexionado.

Piloto verde: Indica que est

vigilando.Pulsador de test.

Rearme: Manual sobre eldiferencial o IGA. Automtico siacta sobre equipo con rearmeautomtico.

Especificaciones

REFERENCIA Vigivolt 2P Vigivolt 3P

Tensin nominal Un 230 VAC (L-N) 230 VAC (L-N) 440 VAC (L1-L2-L3)

Tensin mxima de funcionamiento ULIMIT 400 VAC 400 VAC

Consumo de corriente 0,3 VA 0,3 VA

Tensin de disparo 265 VAC 2% 265 VAC 2%

Corriente de disparo del diferencial 30/300 mA 30/300 mA

Tiempo de respuesta por sobretensin 265 VAC: >1 seg400 VAC: 1 seg400 VAC:


33/73

33www.toscano.es

sobretensiones

Vigivolt DO.

El equipo detecta si el voltaje de la redsobrepasa ms del 10%, provocando ladesconexin de la instalacin, evitando asque una subida ocasionada por un fallo deNeutro o descompensacin de red causedaos a la misma.

Tambin protege la instalacin contrasobretensiones transitorias ocasionadas porcadas de rayos o conmutaciones de red,siempre que la descarga no sobrepase lasespecificaciones indicadas.

Acta con cualquier diferencial 30/300 mA

Compatible con cualquier fabricante deIGA

Normativas:Compatibilidad electromagntica DC2004/108/CESeguridad elctrica DC 2006/95/CEEbsegn EN-61643-11

Especificaciones

REFERENCIA Vigivolt DO

Tensin nominal Un 230 VAC

Tensin mxima de funcionamiento ULIMIT 400 VAC

Consumo de corriente 0,15 VA

Bornas de conexin 10mm2

PROTECCIN PERMANENTE

Tensin de disparo 265VAC 2%

Corriente de disparo del diferencial 30/300 mA

Tiempo de respuesta por sobretensin 265VAC: >1 seg / 400VAC:


34/73

34

sobretensiones

Vigivolt DO.

El equipo detecta si el voltaje de la redsobrepasa ms del 10%, provocando ladesconexin de la instalacin, evitandoas que una subida ocasionada por unfallo de Neutro o descompensacin dered cause daos a la misma.

Tambin protege la instalacincontra sobretensiones transitoriasocasionadas por cadas de rayoso conmutaciones de red, siempreque la descarga no sobrepase las

especificaciones indicadas.

Acta con cualquier diferencial30/300 mACompatible con cualquier fabricantede IGANormativ as:Compatibilidad electromagnticaDC 2004/108/CESeguridad elctrica DC 2006/95/CEEb segn EN-61643-11

Especificaciones

REFERENCIA IGA BOBINA

Tensin nominal 400VAC 230VAC

N de polos: 2 --

Poder de corte: 6000 A --

Curva C --Intensidad nominal: 25 A 40 A --

Duracin mx. impulso -- 1 s

Capacidad bornes: hasta 25 mm2 (flexible) hasta 25 mm2 (flexible)

transitorias y permanentes+ IGAVigivolt DO + IGA 25A+ BOBINA

Vigivolt DO + IGA 40A+ BOBINA


35/73

Vigilec es la mejor respuesta TODO

EN UNO para el control de bombas

sumergidas, grupos de presin,

residuales y piscinas. De 1 a 4

bombas.

control y proteccin de bombas


36/73

36


Magnetotrmico

Alarma porFalta de aire

Transformador deseguridad

AjusteBajacarga

AjusteSobrecarga

Telemando Multifuncin:por Tensin (de 6 a 400VAC/Vdc)

o Contacto libre de tensin

Contactor

3 Modos:- 2 Sondas-1 Sonda- Sin Sondas(por bajacarga)

Zona amplia deconexionado

Bornero de mando(proteccin contra fallo

de conexionado)

LED Marcha bomba LED Tensin

LED Faltade agua

Pulsador RESET

Pulsador PARO

LED Sobre/Bajacargay Marcha en vaco

Prensaestopas degran rango

Vigilec, ms que un cuadro de proteccin y control para todo tipo de bombas,es el equipo listo para instalar que exigen los tiempos. Vea porqu:

MARCHA Envaco

ANTI-TORMENTAS

SOBRE/BAJATENSIN

FALTA DEFASE

SOBRE/BAJACARGA

SISTEMAANTIBLOQUEO

Pulsador MAN-AUT

Bitensin230/400 Vca

Opcinelectrovlvula


37/73

37www.toscano.es


Para fabricantes de bombas y

almacenistas:

Mayor proteccin para sus bombas .Control electrnico de baja/sobrecarga y fallo defase.Posibilidades de control avanzadas.

Reduccin de los requerimientos delalmacenaje.Un solo modelo 230/400 V.Un solo modelo hasta 12 / 18 Amp.Precio competitivo.

Para instaladores y fabricantes de cuadros

elctricos:

Montaje y ajuste muy fcil

.Posibilidades de control avanzadas.Control automtico de nivel sin sondas.Control automtico de presin sin presostatos.

Deteccin de elevados arranquescontinuados (falta de aire).

Sin gastos de diseo ni desarrollo.Sin necesidad de realizar esquemas nimontar y cablear el cuadro.Sin acopio de materiales (todoincluido).

Para el Usuario:

Fcil y seguro de operar .

Todos los controles (presostatos, boyas,

etc.) son a 12 V. y aislados.

Mxima garanta contra problemas del

motor o la bomba.

Libre de mantenimiento.

La deteccin electrnica evita disparos

intempestivos por sobretemperatura.Rpida respuesta de disparo en baja/sobrecarga.

Alto grado de proteccin ambiente IP54.

Ms proteccin contra sobretensiones

atmosfricas.


38/73

38


Amplio rango de posibi lidades de control

Fcilinstala

cinyAhor

ro

detiempoy

dinero:

Rpidainstalacinyfc

il

;ajuste

.

PlugandPl

ay,ahorro

de

;tiempo

.

Prensasyter

minalesde

;entrad

a/salidaamp

lios.

Avanzados:

Caractersticas y funciones

;

exclusivas.Diseoactualizado

;

.Tecnologa SMD (surface

;

mountingdevice).Sistemadecontrolexperto

;

.

Procesodefabricacin

HighTech:

Laproduccinenserieofrece;

absolutagaranta.

Lareduccindecostesdeescala

; brindapreciosalternativos.

Produccinexpertaconalto;estndardecalidad.

Probados100%:

Todos los equipos sonprobadosuno;

poruno.

Sistema de pruebas por ordenador;

(funcionalyduracin).

Todoslosequiposcumplenconlos;

estndaresinternacionalesdeaplicacindirectivasEMCySeguridadelctrica.

Sondas de nivel Boyas Detector deXMR

Presostatos Bajacarga NET control


39/73

39www.toscano.es


Proteccin de Bombas y Personascon Vigilec

Sobrecarga

Bajacarga

Falta de Fase y

Sobretensin

Proteccin Turbinay Motor

PROTECCIN DE LA TURBINABajacarga.Funcionamiento en seco.

PROTECCIN DEL MOTORSobrecarga.

Falta de fase y sobretensin. Rotor bloqueado.Defectos de conexin.

SOBRECARGAVigilec posee un preciso control sobre la intensidad delmotor.Con el ajuste de sobreintensidad podremos limitar lacorriente mxima.En caso de sobrecarga, Vigilec detendr la bomba enpocos segundos.Evita sobrecalentar el motor.

BAJACARGA

Si el agua de la bomba deja de circular, la intensidadconsumida baja.Trabajar en estas condiciones puede daar laturbina.Vigilec es capaz de detectarlo y detener la bomba.Previene daos graves.

FUNCIONAMIENTO EN SECOLas bombas no deben trabajar en seco durante muchotiempo.Vigilec detecta rpidamente el funcionamiento en seco.Protege el sello mecnico de la bomba.Con Vigilec es posible trabajar sin sondas, detectando

cundo se agota el agua.Existe la posibilidad de rearmar automticamente elequipo transcurrido un tiempo.

ROTOR BLOQUEADOLos rodamientos del motor pueden agarrotarse con eltiempo, si esto ocurre el motor necesita un sobre-esfuerzo:

Vigilec detecta esta sobrecarga y detiene labomba.Evita que el motor se bloquee.

FALTA DE FASE Y SOBRETENSINUna de las tres fases desaparece.

La intensidad en las otras dos fases sube mucho (hasta

6 veces).Vigilec puede detectar una falta de fase en pocossegundos.Evita que el motor se dae.Las bombas pueden instalarse lejos de las zonashabitadas.Por la noche, sin actividad, puede subir mucho latensin de la red, Vigilec evita que la bomba trabaje enesas condiciones.Impide que el motor se sobrecaliente.

PERSONASTodos los elementos de control (presostatos, boyas,

etc.) funcionan a baja tensin (12 V) y se encuentranaislados y sin riesgo para el usuario.Segn Norma EN 60.204-1 / 60.439-1 y EN 61.000-6-2 / EN 61.000-6-3.


40/73

40


Sondeos Grupos Presin Simples

Piscinas Rebombeo de Residuales/Pluviales

Grupos de Presin para Edificios

Aplicaciones Tpicas de Vigilec

RECUERDA QUE....

Todos los elementos de control en campo3(presostatos, boyas, etc..) trabajan abaja tensin (12 V) y estn aisladosmediante transformador (segn normaEN60204-1).

Amplio rango de ajuste, desde 0,37 hasta315 KW, alimentacin bitensin 230 400VAC. (Stock reducido).

Se adaptan a cualquier elemento de3control, ya sean contactos o elementos que

suministren tensin.

SONDEOS1 Sonda (rearme automtico).2 Sondas.Sin Sondas.Presostato / boya / rels, etc.

GRUPOS DE PRESIN SIMPLESPresostato Sensor.

PISCINASControl horario.Deteccin de filtro sucio.

REBOMBEO DE RESIDUALESBoyas, Sensor de nivel electrnico deburbujeo.

GRUPOS DE PRESIN PARA EDIFICIOSPresostatos Sensor de presin de red.

CONTROLES


41/73

41www.toscano.es


USO

COMN

GRUPOSDEPRESIN

REBOMBEOS

PISCINA

S

NOTA: Existen tarjetas de seales a distancia para Vigilec (marcha, sobrecarga, falta de agua).

(*)Segnmodelo

Multicontrol:Entradadecontrol(born

asREMOTE)queadmitecontactoovo

ltaje.

US

O

COMN

GRUPOSDEPRESIN

REBOMBEOS

PISCINAS

NUMERO

DEBOMBAS

1

2

3

2

3

1...4

1

2

1...2

1

TIPO

V1Z

V

1M

V1...

V10-PLUS

VZP

V2MP

V2P

V3P

V2MT

V2T

V3T

V1

0-PRESS

V1B/V1DC

VZD

V2B/V2DC

V10-DRAIN

V1MP

V1P

ALIMENTACIN

ESTNDAR

(otrastensiones,consultar)

230VII/III

400VIII(*)

230V

II

230/400V

II/III

230/400V

II/III

230VIII

400VIII

230V

II

230

/400V

II/III

230/400V

II/III

230V

II

230/400V

II/III

230/400V

II/III

230/400V

II/III

230/400V

II/III

230VIII

400VIII

230/400V

II/III

230/400V

II/III

230V

II

230/400V

II/III

INTENSIDAD

(A)

(otraspotencias,consultar)

1,5-18

0

-18

...N

:0-12

...E:0-16

...F:0-23

...G

:0-30

0-12

0-18

0-18

0-12

0-12

0-18

0-12

0-12

0-12

0-12

0-18

0-12

0-12

0-18

0-12

PROTECCIONES

SOBRETENSION

SOBRECARGA

BAJACARGA

FALTADEFASE

FALLOSCONEXIONADO

TORMENTAS

ANTIBLOQUEO

MARCHAENVACIO

MODOS

2SONDAS

1SONDA

SIN

SONDAS

SENSORDEPRESION/NIVEL

PRESOSTATOS

BOYAS

MULTICONTROL

SALIDAALARMAS

DISPLAY


42/73

42


REFERENCIA V1Z Vigilec Zero plus

Voltaje de alimentacin 230 V~ II III / 400 V~ III (segn modelo)

Ajuste de sobrecarga 1,5-18 A

Ajuste de bajacarga 1,5-18 A


Consumo en vaco 3 VA

Tiempo rearme Ajustable 0 a 2 h.

Tensin en sondas 12VAC

Sensibilidad de sondas Fija 12 Kohm

Conexin de telemando Contacto o tensin (6 a 250 VAC/VDC)

Prensaestopas 3 x M20

Bornas de conexin 4 mm (control), 10 mm (potencia9

Fijacin MuralPeso y Dimensiones 1820 g, 230 x 180 x 110 mm

Grado de Proteccin IP56

Temperatura de trabajo -10 C +55 C

Especificaciones

usos comunes1 Bomba

V1ZMulticontrol

Caractersticas Generales Protecciones

Un nico equipo de control y proteccin para cualquierbomba.Multicontrol (entrada de control por contacto o tensin).Monofsico o Trifsico 230VAC /Trifsico 400VAC, (segnmodelo). Arranque directo.Proteccin contra fallo en el cableado hasta la bomba.Proteccin contra sobretensiones, sobrecarga y bajacarga.Garantizado contra fallos de conexionado.Inmune a tormentas.Proteccin contra marcha en vaco con 3 configuracionesposibles.Tiempo de rearme ajustable.Modos de funcionamiento:1) DOS SONDAS: Nivel mximo y mnimo.

2) UNA SONDA: Nivel mnimo.3) Directamente SIN SONDAS.Rels electrnicos de SOBRECARGA y BAJACARGA,regulables.Disparo de alarma en 7 segundos.Mdulo de control enchufable.Toma de control remoto (entrada contacto o tensin).Todos los elementos de mando a baja tensin.Seleccin MAN-0-AUT mediante mando electromecnico.Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DE AGUA,SOBRECARGA. y BAJACARGA.Prensaestopas de gran rango de dimetro y al ta proteccin.

Modo de funcionamiento en manualsin necesidad del mdulo de control.

NUEVO

!!

Lowco

st

Tam

binp

ara2bo

mbas

!!

Vigilec

Zero

Press

(VZP)y

Vigilec

Zero

Drain

(VZD)


43/73

43www.toscano.es


REFERENCIA V1M

Potencia del motor 18 A AC3

Potencia mxima 2,2 kW

Voltaje de alimentacin 230 VAC, 50/60Hz, 20% , Autodesconexin a partir de +30%

Ajuste de sobrecarga 0-18 A

Ajuste de bajacarga 0-18 A

Tiempo rearme (modo sin sondas / 1 sonda) 15 min.



Conexin de telemando Contacto o tensin de 6 a 400VAC/DC

Contacto salida Falta de Aire AC1 : 2 A - 250VAC / AC11 : 1 A - 230VAC

Bornas de conexin 4 mm, PG11 (5,5 hasta 10,5 mm)

Fijacin Mural por horquillasPeso y Dimensiones 950 g, 150 x 200 x 78 mm



Especificaciones

usos comunes1 Bomba

V1MMulticontrol

Funcionalidad Equipamiento

Un nico equipo de control y proteccinpara cualquier bomba.

Multicontrol (entrada de control por contacto o tensin).Monofsico 230VAC. Arranque directo.Proteccin contra fallo en el cableado hastala bomba.Proteccin contra sobretensiones, sobrecargay bajacarga.Garantizado contra fallos de conexionado.Inmune a tormentas.Proteccin contra marcha en vaco con 3configuraciones posibles.Proteccin contra bloqueo de la bombaen periodos de largo reposo (slo enautomtico).

Alarma de aumento en la frecuencia de

arranques y/o falta de aire en el tanquehidroneumtico.Modos de funcionamiento:1) DOS SONDAS: Nivel mximo ymnimo.2) UNA SONDA: Nivel mnimo nicamente*.3) Directamente SIN SONDAS *.

(*) en los dos casos, rearme a los 15 min.Rels electrnicos de SOBRECARGA yBAJACARGA, regulables.Disparo de alarmaen 7 segundos.Toma de control remoto que admite contactoo tensin de 6 a 400VAC/DC.Salida de contacto de alarma de falta deaire.Todos los elementos de mando a bajatensin.Seleccin MAN-0-AUT mediantepulsadores.Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DEAGUA y SOBRECARGA.Pulsador de rearme de alarmas.Prensaestopas de gran rango de dimetro yalta proteccin.


44/73

44


2 4 6

1

642

3

MO OR

L

EM T

Amp. MIN

1

104

0 1

96

1

Ajuste eintensidad mnima

Ajuste dein ensi a m xima

REFERENCIA V1N V1N-E V1N-F V1N-G V10-PLUS

Potencia del motor 12A AC3 16A AC3 23A AC3 30A AC3 12A AC3

Potencia mxima 400VAC 5,5kW 7,5kW 11kW 15kW 5,5kW

Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, 20% , Autodesconexin a partir de +30%

Ajuste de sobrecarga 0 - 12A 0 - 16A 0 - 23A 0 - 30A 0 - 12A

Ajuste de bajacarga 0 - 12A 0 - 16A 0 - 23A 0 - 30A 0 - 12A

Tiempo rearme (sin sondas / 1 sonda) 15 min. Ajustable




Contacto salida Falta de Aire AC1 : 2 A - 250VAC / AC11 : 1 A - 230VAC

Bornas de conexin 4 mm, PG11 (5,5 hasta 10,5 mm)

Fijacin Mural por horquillasPeso y Dimensiones (mm) 1.600 g, 195 x 225 x 95 1.700 g, 195 x 255 x 95 1900 g, 195 x 225 x 160 1900 g, 195 x 225 x 160 1.600 g, 195 x 225 x 95



Especificaciones

usos comunes(1) 1 Bomba V1N/E/F/G

Un nico equipo de control y proteccin paracualquier bomba.

Multicontrol (entrada de control por contactoo tensin).Trifsico y monofsico. Arranque directo.Bitensin 230/400VAC.Proteccin contra falta de fase.Proteccin contra fallo en el cableado hastala bomba.Proteccin contra sobretensiones, sobrecargay bajacarga.Garantizado contra fallos de conexionado.Inmune a tormentas.Proteccin contra marcha en vaco con 3configuraciones posibles.Proteccin contra bloqueo de la bombaen periodos de largo reposo (slo en

automtico).Alarma de aumento en la frecuencia dearranques y/o falta de aire en el tanquehidroneumtico.Modos de funcionamiento:1) DOS SONDAS: Nivel mximo y mnimo.2) UNA SONDA: Nivel mnimo nica-mente *.3) Directamente SIN SONDAS *.(*) en los dos casos, rearme a los 15 min paraV1N o rearme ajustable para V10-PLUS.Rels electrnicos de SOBRECARGA yBAJACARGA, regulables.Disparo de alarmaen 7 segundos.Toma de control remoto que admite contacto o

tensin de 6 a 400VAC/DC.Salida de contacto de alarma de falta deaire.Todos los elementos de mando a bajatensin.Magnetotrmico.Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores.Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DEAGUA y SOBRECARGA.Pulsador de rearme de alarmas.Prensaestopas de gran rango de dimetro yalta proteccin.

Multicontrol



45/73

45www.toscano.es


MODE

MODE

N

230V

TSR

NL

2 4 6

V W NL

642

REMOTE AIR ALARM2s

1s

Amp.

V10-PLUS

VENTAJAS ADICIONALES DE V10-PLUS

Configurable para multiples aplicaciones.

Selector MAN-0-AUT.

Indicacin digital de la intensidad.

Ajuste automtico de sobrecarga/bajacarga.

Tiempo de rearme ajustable.

Salida de alarma general.

Rel auxiliar configurable.

Proteccin antibloqueo seleccionable (ON/OFF).

Modo de control seleccionable:

- 1 Sonda- 2 Sondas.- Amperaje (sin sondas).

(1)Aplicaciones posibles para V1N y V10-PLUS

ESTACIN DE REBOMBEOGRUPO DE PRESIN

M

ODOS

ONDAS

POZO Y/O DEPSITO

MODOB

OYA

CAPTACIN / RIEGO

MODO2

SONDAS

ON

OFF

MODOS

IN

SONDAS

CAPTACIN / RIEGO

ONDELAY

OFF (Amp)

MODO1

SONDA

CAPTACIN / RIEGO

ONDELAY

Fcil programacin mediantepulsadores.



46/73

46


REFERENCIA V2MP (presostatos) V2MT (sensor incorporado)

Potencia del motor 2 x 18A AC3


Voltaje de alimentacin 230VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%

Ajuste de sobrecarga 1-18A (regulable)

Ajuste de bajacarga --

Conexin de presostatos 12VDC / 10mA -

Ajuste de presin de consigna - 2 - 9 Kg / cm 10 %

Mxima presin admisible - 40 Kg / cm, 0,1 Kg / cm

Tensin/Sensibilidad en sondas 24VAC / 9 Kohm


Bornas de conexin 10/4 mm, PG16 (14,5 mm), PG11 (10,5 mm)

Fijacin Mural por horquillasPeso y Dimensiones 1.900 g, 255 x 200 x 95 mm



Especificaciones

grupos de presin 2 BombasV2MP/T(*)Bombas monofsicashasta 2,2 KW

V2MP: Control por presostatos.

V2MT: Control por sensor depresin incorporado.

(*)

Equipo para control y proteccin de dosbombas con alternancia automtica,mediante dos presostatos (V2MP), omediante sensor incorporado (V2MT).Multicontrol (entrada de control porcontacto o tensin.Monofsico. Arranque directo.Tensin 230VAC.Proteccin contra sobretensiones.Proteccin contra sobrecarga.Inmune a tormentas.Proteccin contra marcha en vacomediante hidronivel (incorporado) o tomade boya.Proteccin contra bloqueo de la bombaen periodos de largo reposo (slo enautomtico).Deteccin de falta de aire en el tanquehidroneumtico.Rels electrnicos de SOBRECARGA,regulables por bomba.Arranque/Parada en cascada de lasbombas.Conmutacin automtica de las bombaspor avera o desactivacin de alguna.Toma de control remoto que admitecontacto o tensin de 6 a 400VAC/DC.Salidas de contacto de alarma (falta deagua/sobrecarga de bombas y falta deaire).Todos los elementos de mando a B.T.

Interruptor general de corte en carga.Magnetotrmico por bomba.Rels de potencia.Seleccin MAN-0-AUT mediantepulsadores (por bomba).Pilotos de TENSION, FALTA DE AGUA,MARCHA y SOBRECARGA por bomba.Pulsador de rearme de alarma desobrecarga.Prensaestopas de gran rango de dimetroy alta proteccin.



47/73

47www.toscano.es


grupos de presin 2 Bombas

V2P: Control por presostatos.V2T: Control por sensor de

presin incorporado.

(*)

Bombas mono/trifsicashasta 5,5 KW

V2P/T(*)

REFERENCIA V2P (presostatos) V2T (sensor incorporado)


Potencia mxima (400VAC) 5,5 kW

Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%

Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba

Ajuste de bajacarga


48/73

48


REFERENCIA V3P (presostatos) V3T (sensor incorporado)Potencia del motor 3 x 12A AC3


Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%


Ajuste de bajacarga


49/73

49www.toscano.es


!

ALARM

REMOTE

NECTTA PLA

MANDO

GEN

ORNA DE TIERRA

AJUSTINTENSI

MXIMO BO

RADA

DUCTORSIN

REFERENCIA V10-PRESS PA21Potencia del motor 12A x bomba AC3 Sobrepresin: 20 bar

Potencia mxima 5,5kW / 400VAC Seal de salida: 4...20 mA

Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30% Alimentacin: 8...28VDC

Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba Precisin: 0,5% FE MMR

Ajuste de bajacarga


50/73


51/73

51www.toscano.es


rebombeo 1-2 BombasEquipos para estaciones de REBOMBEO con controly proteccin de dos bombas (hasta 5,5kW 400V) conalternancia automtica. Control mediante 2, 3 4

boyas o interruptores de nivel.Trifsico y monofsico. Arranque directo.Bitensin 230/400VAC.Proteccin contra falta de fase, fallo en el cableadohasta la bomba, sobretensiones y sobrecarga.Proteccin contra marcha en vaco mediante boyasy contra bloqueo de la bomba en perodos de largoreposo (slo en automtico).Seguridad de marcha por avera en cualquier boya yde marcha de una bomba por anomala de la otra.Retardo de la segunda bomba (re-arranque por cortede red).Rel electrnico de sobrecarga, regulable (porbomba).

Alarma sonora(90 dB) de nivel alto. Seleccin de funcionamiento (parada simultnea odiferida).Todos los elementos de mando a B.T.Salida contactos alarma de bombas y nivel alto.Temporizacin ajustable de la parada de los motores.Seis salidas de alarma: Alarma general, Nivel muyalto, Marcha bomba 1, Marcha bomba 2, Sobrecargabomba 1, Sobrecarga bomba 2..Entradas auxiliares para sondas trmicas (klixon).Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores (porbomba).Interruptor general de corte en carga.Seccionador con fusibles calibrados.

Magnetotrmico por bomba (opcin).

Contactores de potencia.Pilotos de TENSION y NIVEL ALTO.Pilotos de MARCHA y SOBRECARGA por bomba.Pulsador de rearme de alarma (sobrecarga).Seleccin MAN-0-AUT por bomba.Incorpora batera para funcionamiento de la alarmade nivel alto en caso de falta de red.Piloto de indicacin de sentido de giro correcto.Prensaestopas de gran rango de dimetro y altaproteccin.

WS

O V V L IGH

HIGH

!MOTOR 1/2

4 6

L

1

WVU

642

3

S

40

23

A21464 A214642

a pararemot

REFERENCIA V1DC (1 bomba) V2DC (2 bombas)



Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, 20% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%


Ajuste de bajacarga


52/73

52


HIGH

!

ALARM

AJUSTENTEN IDAD

XIMAB MBA

ELECCINJ

BORNAS DE TIERRA

S

TRAD M R ENTRAD ENINCORPORADO

O RANSDUCT R

REFERENCIA V10-DRAIN (sensor externo) V10-DRAIN (sensor incorporado) SN420

Potencia del motor 12A x bomba AC3 Rango de medida: 0-2 0-5 mts. columna de agua

Potencia mxima (400VAC) 5,5 kW Seal de salida: 4-20 mA

Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30% Alimentacin: 24VDC

Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba Factor de utilizacin: 100% ED

Ajuste de bajacarga 2 m




Especificaciones

Equipo para control y proteccin de bombas conalternancia automtica mediante sensor 4-20 mA

externo o sensor incorporado.Trifsico y monofsico. Arranque directo.Bitensin 230/400VAC.Proteccin contra falta de fase, sobrecarga ysobretensiones.Entradas protegidas contra fallo de conexin(hasta 400V).Retardos de arranque fijo y parada ajustable.Proteccin contra el bloqueo de la bomba en periodosde largo reposo.Entradas para Klixon.Ajuste interactivo muy sencillo mediante mandosindividuales y display.Rel electrnico de sobrecarga, regulable por

bomba.Arranque/Parada en cascada de las bombas.Conmutacin automtica de las bombas en casode avera o desactivacin de una de ellas.Todos los elementos de mando a baja tensin.Seleccin de parada simultnea o diferida.Retardo de la ltima bomba ajustable.Entrada redundante para boya de nivel alto.Ajuste de todos los niveles mediante un solomando.Seleccionando el nivel de alarma todos los nivelesse reparten en partes iguales.Rels de salida de alarma general (fallo debombas, nivel alto fallo del sensor) y de Sirenaexterior.Alarma sonora (90db) de nivel alto.Display LED de 3 dgitos que permite visualizar elvalor actual del nivel, adems de los diferentesajustes.Pilotos de TENSION y NIVEL ALTO.Pilotos de MARCHA y SOBRECARGA por bomba.Interruptor general de corte en carga.Magnetotrmico por bomba.Contactores de potencia a 24VAC.Selector MAN-O-AUT por bomba.Prensaestopas de gran rango de dimetro y altaproteccin.

V10-DRAINSensor de nivel externo Sensor de nivel hidrosttico interno

Sonda piezomtrica(sensor externo)Ver pg. 10

SN420

SENSORES (OPCIONALES)

Campana hidrosttica(para equipos con sensor

incorporado)

Detalle sensorincorporado

rebombeo 1-2 Bombas

Visualizacin del niveldirectamente en display



53/73

53www.toscano.es


Un nico equipo de control y proteccin

para cualquier bomba.Monofsico 230VAC. Arranque directo.Multicontrol.Proteccin contra fallo en el cableadohasta la bomba.Proteccin contra sobretensiones.Proteccin contra sobrecarga.Proteccin contra bajacarga.Garantizado contra fallos deconexionado.Proteccin contra marcha en vaco conrearme automtico a los 30 minutos.Proteccin contra bloqueo de la bombaen periodos de largo reposo (slo enautomtico).Rels electrnicos de SOBRECARGA yBAJACARGA, regulables. Disparo en 7segundos y 3 minutos respectivamente.Reloj programador interno.Aviso de filtro sucio.Automatismo para rellenado de piscina.Apagado/encendido manual deiluminacin mediante pulsador (paroautomtico en 3 horas).Salidas de contacto libre de potencialpara iluminacin y vlvula de rellenado.Toma de control remoto que admitecontacto o tensin de 6 a 400VAC/DC(Multicontrol).

Todos los elementos de mando a bajatensin.Seleccin MAN-0-AUT por pulsadores.Pilotos de TENSION, MARCHA,FILTRO SUCIO, ILUMINACION ySOBRECARGA.Pulsador de rearme de alarmas.Prensaestopas de gran rango de dimetroy alta proteccin.

REFERENCIA V1MP

Potencia del motor 18A AC3


Voltaje de alimentacin 230VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%


Ajuste de bajacarga 0-18A (regulable)


Bornas de conexin 4 mm

Contacto salida foco Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC

Contacto salida vlvula rellenado Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC

Fijacin Mural por horquillas

Peso y Dimensiones 850 g, 200 x 255 x 95 mmGrado de Proteccin IP56


Especificaciones

V1MPpiscinas1Bomba Monofsica

Control por Reloj



54/73

54


EMOTE

5 64321 MAXAmp.

MIN0

Amp.0

Magnetotrmico Ajuste eintensi a

mnima

Ajustntensi a

mxima

ornas e

tierra

REFERENCIA V1P

Potencia del motor 12A AC3


Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%


Ajuste de bajacarga 0-13A (regulable)


Bornas de conexin 4 mm

Contacto salida foco Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC

Contacto salida vlvula rellenado Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC




Especificaciones

Un nico equipo de control y proteccin para cualquier bomba.Multicontrol.Trifsico y monofsico. Arranque directo.Bitensin 230/400VAC.Proteccin contra falta de fase.Proteccin contra fallo en el cableado hasta labomba.Proteccin contra sobretensiones.Proteccin contra sobrecarga.Proteccin contra bajacarga.Garantizado contra fallos de conexionado.Proteccin contra marcha en vaco con rearmeautomtico a los 30 minutos.

Proteccin contra bloqueo de la bomba en periodos de largo reposo (slo en automtico).Rels electrnicos de SOBRECARGA y BAJACARGA,regulables. Disparo en 7 segundos y 3 minutosrespectivamente.Reloj programador externo.Aviso de filtro sucio.Automatismo para rellenado de piscina.Apagado/encendido manual de iluminacinmediante pulsador (paro automtico en 3 horas).Salidas de contacto libre de potencial parailuminacin y vlvula de rellenado.Toma de control remoto que admite contacto otensin de 6 a 400VAC/DC (Multicontrol).

Todos los elementos de mando a baja tensin.

Magnetotrmico.Seleccin MAN-0-AUT por pulsadores.Pilotos de TENSION, MARCHA, FILTRO SUCIO,ILUMINACION y SOBRECARGA.Opcin: segundo reloj para iluminacin.Pulsador de rearme de alarmas.Prensaestopas de gran rango de dimetro y altaproteccin.

V1Ppiscinas1Bomba

Mono/trifsica

Control por Reloj




55/73

Ms informacin de aplicaciones ennuestro catlogo especfico.

sensores y medidores


56/73

56


sonda de medida de nivel contnuo

Especificaciones del sensor Especificaciones del cable

Las Sondas de Nivel sumergibles se basan

en la medida de presin de la columnahidrosttica . Se presentan para unaamplia gama en aplicaciones de Medida,Vigilancia y Control de lquidos (estables oen movimiento). Este equipo se suministracon los metros necesarios de cable paradescolgarlo hasta el fondo del pozo.Descolgar lenta y cuidadosamente lasonda, sumergindola en el agua, hastaalcanzar la profundidad considerada comocota 0. En sondeos, se recomiendainstalar un tubo paralelo al de la bombaque servir para introducir la sonda y la

proteger de golpes y rozaduras.El extremo contrario del cable se conectara un indicador digital con entrada de 4-20mA.

(*): Para pedidos hay que especificar la altura mxima del lquido.

Cdigo metro de cable adicional: CP-CAB (Cable estandar: 10 mts, salvo SLP-FO-5: 5 mts).

Nuevo cable PVC autoportante.Se trata de un cable con armadura de refuerzo interior en Kevlar para recortar el sufrimiento elstico del mismo, permitiendo soportar cargas de hasta20 Kg., equivalentes a una longitud de cable de 500 mts.

Se aconseja instalar este nuevo cable a partir de 100 mts. de longitud, y ser obligatorio a partir de 150 mts.

Salida 4-20 mA Autoalimentados

Funcionamiento a partir de 6 Vcc (hasta 30 Vcc)

Sistema de medida Piezo-resistivo

Membrana Antiadherente de silicona / Acero inox. 316L (*)

Suministro standard con 10 mts. de cable blindado y con capilar interno para compensacin atmosfrica.

Longitudes mayores sobre demanda

Instalacin Pendular por cable con kit de suspensin (Kitcab)Compatibilidad Alimentaria (*)

Conformidad electromagntica EN 50 081-2 y EN 082-2

Aplicacin Dimetro Longitud Peso Cuerpo Precisin Rango (*) Ref.

Sondeos muy estrechos 15 mm 145 mm 100 g PVC 0,15% 10-300 m SLP-CW-300

Pozos (sondeos estrechos) 18 mm 180 mm 210 g Inox 316L 0,15% 10-300 m SLP-CW-300-N

Depsitos 31 mm 150 mm 435 g Inox 316L 0,15% 0,5-30 m SLP-CW-30

Residuales (saneamientos) 30 mm 160 mm 370 g PTFE Tefln 0,15% 0,5-30 m SLP-WW-30

Gas-oil 22 mm 180 mm 170 g Inox 316L 0,20% 0,5-5 m SLP-FO-5

SLP-CW-300

SLP-WW-30

Cubierta PVC. dim. 5,6 mm

Pantalla circular de cobre estaado,recubrimiento al 75%

2 conductores de cobre de 0,22 mm2

Armadura en Kevlar

Capilar en poliamida

Ver pg. 10

SN420


57/73

59www.toscano.es


Son elementos sencillos y clsicos paradetectar niveles en recipientes de uncierto tamao como depsitos, cisternas,arquetas, albercas, pozos abiertos etc.Econmicos y de fcil instalacin ya quesolo hay que descolgarlo en el interior delrecipiente.

Son detectores de pequeo tamao yeconmicos se instalan a travs de untaladro al tanque en el punto deseadoa detectar. Muy til para pequeosrecipientes.

Boyas de nivel

Flotadores miniaturaEspecificaciones

SM (Contacto micro-ruptor)

LCS01 (Vertical)

BM (Contacto mercurio)

NMV (Horizontal)

Tensin 220VAC

Intensidad 10 (3) A

Temperatura mxima 80C

Longitud cable 5 mts (BM 5 10 mts)Proteccin IP68

Material Polipropileno

Conexin 1/2 G

Temperatura mxima 80C

Presin mxima 10 Bar

Salida Contacto NA o NC2A - 250VAC/Vdc

Proteccin IP65

control de nivel para lquidosBoya de nivel

Flotador de nivel (miniatura)


58/73

60


Especificaciones

Cuerpo y tapa Aluminio

Cmara de presin Poliester reforzado

Tubo de conexin Roscado a 1 GAS

Membrana Standard: neopreno

Interruptores 10 A / 250VAC

Presin de actuacin Desde 3 cm columnaagua

Entrada de cables Agujero roscado paraPG21

Proteccin IP53

Temperatura 60C

Material de la cinta demedida

Acero trenzado recubierto depolietileno, con nmeros impresos en

metros y centmetros

Dimensiones de la cinta 9 x 2 mm

Material de la sonda Acero inoxidable AISI 303

Dimensiones de la sonda Diam. 12 mm x 220 mm. Peso 100 g

Indicacin sonora Frecuencia 3000 Hz, 80 dB

Indicacin luminosa Diodo LED 8 mm ultra-luminoso

Bobina Material plastico antigolpes (ABS)

Armazon de la bobina Acero con freno incorporado en asa

Batera 9 V alcalina, tipo 6LR61 o similar

L27 PLS/PLA

Medidor de nivel porttil TEI es un equipo robusto yde alta tecnologa. Se usa para obtener la medida delnivel de agua en pozos, sondeos estrechos, depsitos,etc.- Indicacin mediante luz (piloto) y sonido (zumbador).- Bajo consumo de energa.- Alimentado por batera de larga duracin.- Ncleo electrnico impermeabilizado.- Insensible a las variaciones de temperatura.- Interruptor electrnico integrado.- Sonda de medida de 12 mm de dimetro.- Material resistente a los golpes.

- Freno incorporado en el asa de transporte ysujecin.

Se trata de un detector de presin muy sensible. Se rosca a la parte

superior de un tubo, el otro extremo queda abierto y posicionado ala altura deseada de deteccin. Cuando el liquido subiendo taponael extremo abierto, el aire en el interior del tubo se comprime yhace actuar un contacto conmutado. El tubo lo pone el usuario deacuerdo con el liquido a detectar y puede ser de metal, plstico,vidrio, acero etc.

Es un dispositivo til, seguro y muy econmico para cualquier liquido,agresivos, viscosos, alimenticio, acido. Es muy usado en la industriaqumica y las depuradoras.

PLS/PLA

L27

control de nivel para lquidos

Medidor de nivel porttil

Detector de nivel neumtico

Rango Ref.

0 a 30 m PLS30

0 a 50 m PLS50

0 a 100 m PLS100

0 a 150 m PLS200

0 a 200 m PLA200

0 a 300 m PLA300


59/73

62


Sensor diseado para detectar que el

liquido se mueve dentro de una tubera.Apropiado para toda clase de lquidosno agresivos. Se rosca lateralmente enel tubo, quedando en el interior unalengeta en contacto con el liquido.Esta lengeta, se mantiene recta con elfluido parado y se mueve al circular este.Ese movimiento, se transmite al exteriora travs de un resorte de fuelle y actasobre un interruptor conmutado. Se puedeajustar el punto de disparo mediante untornillo accesible y adaptarlo a varios

dimetros cambiando el tamao de lalengeta. Es esencial instalarlo orientadoa la direccin del flujo en un tramorecto y de tubera completamente llena,respetando la distancia libre a la entraday la salida (10x dimetro tubera)

Sensor diseado para detectar que elliquido se mueve dentro de una tubera.

Especialmente til para velocidades

lentas de fluido, grandes dimetros detubera o necesidad de baja perdida decarga. Se rosca radialmente en la tuberaen una toma de y en el interior quedaasomado un pequeo sensor sin piezasmviles. Se basa en la refrigeracindel sensor, que es mayor cuanto masvelocidad lleva el fluido. No le afectala temperatura del fluido. Tiene unaindicacin local analgica sencilla ysalida de alarma regulable desde 0,06m/sg a 2 m/sg. de velocidad en agua.

DFL

KAL

detectores de flujo para insercin en tuberade paleta

calorimtrico

Diametrotubera

Min. ajusteGMP (m/h)

Max. ajusteGMP (m/h)

1 4,2 (1,0) 8,8 (2,0)1 5,8 (1,3) 13,3 (3,0)

1 7,5 (1,7) 19,2 (4,4)

2 13,7 (3,1) 29,0 (6,6)

2 18,0 (4,1) 34,5 (7,8)

3 27,5 (6,2) 53,0 (12,0)

4 65,0 (14,8) 128,0 (29,1)

4Z 37,0 (8,4) 81,4 (18,4)

5 125,0 (28,4) 245,0 (55,6)

5Z 57,0 (12,9) 118,0 (26,8)

6 190,0 (43,1) 375,0 (85,2)6Z 74,0 (16,8) 144,0 (32,7)

8 375,0 (85,2) 760,0 (172,6)

8Z 205,0 (46,6) 415,0 (94,2)

Dimetrotubera

Q aprox. l/min.(agua)

Dimetrotubera

Q aprox. l/min.(agua)

8 0,12-6,0 40 3,0-15010 0,19-9,4 50 4,7-235

15 0,42-21,8 60 6,8-340

20 0,75-37,7 80 12,0-603

25 1,18-59,0 100 18,8-942

30 1,7-84,8 150 42,4-2120

Microrruptor 15 (2,5) A, 250VAC

Rango de temperatura de fluido -30C +120C

Proteccin IP65 en norma DIN

Lengetas Acero inoxidable

Cuerpo Bronce ABS

Conexin a tubera 1

Presin mxima 18 Kg/cm2

Alimentacin 24VDC

Conexin 1/2 G

Temperatura de trabajo -20C +80C

Presin mxima 100 bar

Tiempo de respuesta entre 5,6 y 12 seg.

Indicacin del flujo barra de leds

Salida PNP o NPN seleccionable

400 mA mx.Proteccin IP65

Material carcasa Poliamida

DFL

KALEspecificaciones


60/73

63www.toscano.es


Dimetro nominal DN 15 a DN 500

Presin nominal PN 10 (145 PSI) a PN 16 (232 PSI). Bajo pedido hasta PN 40 (580 PSI)

Conexin tubera Bridas DIN 2633

Recubrimiento Goma dura (Opcional PTFE)

Electrodos de medicin Acero inoxidable AISI 316L (Opcional Hasteloy)2 x medida / 1 x indicacin de tuberaVACa /1 x tierra

Rango de flujo 0,1 a 10 m/s

Precisin 0.5% del valor medido en rango de 0.5 a 10 m/s1% del valor medido en rango de 0.1 a 0.5 m/s

Temperatura ambiente 0 a 45C

Temperatura mxima de trabajo 90C para recubrimiento de goma dura150C para recubrimiento de PTFE

Voltaje 230VAC (Opcional 15-24VAC/12-34VDC)

Potencia consumida 10 VA mx.

Salidas 1x programable multifuncional (pulsos, estado), aislada(rel, carga 125 V ~ /1A o 30V/2A)1x programable multifuncional (pulsos, estado), aislada(transistor NPN, carga 30 V/50 mA mx.)

[DQDOyJLFDDFWLYDSURJUDPDEOHP$P$FDUJD1x RS232

Comunicacin RS232, teclado, pantalla grfica retroiluminada permanentemente (Opcional SMS va mdulo GSM interno)

Datalogger con capaciad de grabacin hasta 100 muestras

Proteccin IP67 (sensor) IP65 (convertidor)

Idiomas Alemn, Ingls, Espaol, Italiano

DN m/h

Qmin Qmax

15 0,065 6,48

20 0,115 11,52

25 0,18 18

32 0,288 28,8

40 0,45 45

50 0,72 7265 1,152 115,2

80 1,8 180

100 2,88 288

125 4,32 432

150 6,48 648

200 11,52 1152

250 18 1800

300 25,2 2520

350 34,56 3456

400 45 4500

500 72 7200

Usa el principio electromagntico para medir el

caudal de lquidos conductivos. Por tanto carecede piezas mviles en contacto con el lquido, no leafectan las partculas slidas que puedan pasar atravs de l y no produce prdidas de carga.

Est construido en goma dura (PTFE bajo demanda)permitiendo el uso en muchas aplicaciones de laindustria qumica. Incorpora indicacin local delcaudal instantneo y acumulado.

Compacto

Electrnicaseparada

T-500

caudalmetro electromagntico

Especificaciones

Rangos de flujo

Ms informacin en catlogo especfico.


61/73

64


Este medidor de caudal para agua

tiene la mejor relacin calidad/preciopara grandes dimetros de tubera. Muypreciso. Se inserta en la tubera por unmanguito hembra de 1 . En el extremode la sonda, lleva una turbina sobrerodamientos de rub que gira a unaveloci

catalogo general 2011 toscano

Documents