catalogo funi ed 05.2014 rev.6_uff.pdf

Download Catalogo Funi ED 05.2014 Rev.6_UFF.pdf

Post on 21-Nov-2015

48 views

Category:

Documents

17 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Il marchio Teci il principalemarchio italiano, noto dal 1922come TREFOLO ROSSO. da sempre sinonimo disicurezza e qualit e opera nelsettore delle funi ed accessoriper il sollevamento.Teci Division produce funi inacciaio di ogni tipo edimensione. Progetta e realizzaattacchi per funi. Ha affinatounaltissima tecnologianellapplicazione dei capicorda,dei tenditori e di tutti gliaccessori.

    Mette a disposizione del clienteuna gamma completa eselezionata di funi ed accessori,unassistenza tecnica qualificatae una disponibilit di magazzinodistribuita su sei filiali in tuttaItalia.

    Dispone di un laboratorio dicontrollo interno perlesecuzione di prove distruttivee non distruttive a garanzia dellaqualit e in conformit allenorme italiane ed estere.Direttamente o tramite entiesterni qualificati, in grado dicertificare i materiali fornititramite test di trazione fino arottura per le funi ed esamimagnetici, liquidi penetranti,esami ultrasonori e radiograficiper gli accessori.I prodotti Teci trovanoapplicazione in numeroserealizzazioni di grande prestigioin tutto il mondo, nel settoredelle tensostrutture, dei pontisospesi, delle costruzioni, dellanautica e nei sistemi diconsolidamento strutture.

    Teci brand is the main Italiantrademark recognized asTREFOLO ROSSO since 1922and it is synonymous of safetyand quality. This prestigiousbrand operates in the market ofsteel wire ropes andaccessories for lifting purposes.Teci Division developed a hightechnology in the sockets,turnbuckles and all types of endfittings connection.Teci Division has a wide,complete and selected range ofropes and accessories for thecustomers, a qualified technicalassistance and a stockavailability spread in sixbranches in Italy.Teci Division is equipped withtest laboratory for the carryingout of destructive and notdestructive tests to certify thequality according to the Italianand the international standards.Directly or through qualifiedofficial testing institutes, TeciDivision is in position to certifyall the materials supplied withbreaking tests for the steel wireropes and magnetic, penetratingliquid, ultrasonic and X-ray testsfor all the end fittings.Teci products are worldwideused in many prestigiousapplications in the constructionfield, in the nautical one and inthe consolidation of structures.

    Redaelli Tecna S.p.A. aziendaitaliana fondata nel 1819, leader mondiale nellaproduzione di funi di acciaio enellingegneria delletensostrutture.

    I principali settori di mercato incui opera con le sue tre divisioni sono: la produzione di funi specialiper il sollevamento industriale,per gli impianti di trasportopersone e materiali, per ilsettore petrolifero e minerario(Wire Ropes Division); la progettazione e produzionedi sistemi per lingegneria delletensostrutture (Engineering Division); la produzione, la distribuzionee lassistenza tecnica rivolta aisettori del sollevamento,trivellazione, consolidamento,nautica, architettura.La rete distributiva si componedi sei filiali ubicate su tutto ilterritorio nazionale e cinque inRussia (Teci Division).Nel 2008 Redaelli entrata a farparte del Gruppo Severstal-metiz.Due gli stabilimenti produttivi: aGardone V.T. e a Trieste. Inquestultimo vengono prodottele cosiddette Funi Giganti,destinate principalmente aisettori delloffshore e delletensostrutture. Proprio grazie alpeso di queste funi a Redaelli stato conferito il terzo GuinnessWorld Record.

    Redaelli Tecna S.p.A. build up in1819, is a world leader in theproduction and application ofsteel wires ropes and the designof tensostructures.The main areas where its threebranches operate are: production of special cables for industrial hoisting,cableways, transport ofmaterials, oil industry andmining (Wire Ropes Division); designing and erection oftensile structures with steelcables (Engineering Division); production, distribution andtechnical assistance for hoisting,drilling, tensioning, rig fittingsand architecture.Distribution network iscomposed by six branches inItaly and five in Russia(Teci Division).From July 2008 Redaellibecame a member of Severstal-metiz Group.Production plants are two: inGardone Val Trompia and inTrieste. In the plant of TriesteRedaelli produces the so-calledGiants Ropes designed for theoffshore and tensile structuremarkets. The third GuinnessWorld Record stated they arethe biggest rope in the world.

  • Le funi di acciaio presentate inquesto catalogo sono fabbricatecon materiali di altissima qualitidonei agli impieghi civilisecondo quanto specificato nelDM 9.1.96 ed Eurocodice 3"Progettazione delle strutture inacciaio".Vengono fornite corredate datutte le certificazioni e garanziepreviste dalle disposizioniitaliane in accordo al D.Lgs.17/2010 e alla DirettivaMacchine 2006/42/CE.Possono essere sottoposte acontrolli e omologazioni da partedi enti pubblici e privati qualiENEL, F.S., RINA, LloydsRegister, ABS, ecc.Il marchio Teci Trefolo Rosso sinonimo di qualit e garanzia,da oltre 100 anni conosciuto eapprezzato sul mercato dellefuni di acciaio e degli accessoriper il sollevamento.

    All the wire ropes shown in thiscatalogue are made from topquality material and are suitablefor civil uses in accordance withMinisterial Decree of 9.1.96 andEurocode 3 Design of steelstructure.All the ropes are supplied withcertificates and warranties asrequired by Italian law accordingto D.Lgs. 17/2010 and MachineDirective 2006/42/EC.The ropes can be tested atpresence of public and privateinstitutes such as ENEL, F.S.,RINA, Lloyds Register, ABS etc.The Teci Trefolo Rosso brandis synonymous with quality andreliability. It has been a leaderon the steel wire ropes andhoisting accessories market formore than 100 years.

    Azienda certificataUNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN ISO 14001:2004 da ente notificato LRQA

    Society certifiedUNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 14001:2004 by notified body LRQA

  • Si ringraziano Comedil, Locatelli,DEAL, Donati, Soilmec, Terex, Isoli,Potain, Acr, Edilgru, Condecta eCristanini per la gentile concessione dialcune immagini.

    nostra facolt variare o modificare lecaratteristiche degli elementi indicati inquesto catalogo, senza alcun preavviso,in funzione delle necessit operative oper migliorarne lefficienza.

    Thanks to Comedil, Locatelli, DEAL,Donati, Soilmec, Terex, Isoli, Potain,Acr, Edilgru, Condecta and Cristaninifor their photos.

    We reserve the right to makemodifications to the elements illustratedin this catalogue, without notice, for thepurposes of complying with operatingrequirements and improving efficiency.

    SommarioContents GeneralitGeneral information

    Caratteristiche principali delle funiMain characteristics of the wire ropes

    Funi a trefoli compattatiCompacted strands

    PlastificazionePlastic coated core

    Avvolgimento parallelo LangLangs lay

    Funi antigirevoliNon-rotating steel wire ropes

    Stabilit alla rotazioneRotation stability

    Mappe delle propriet delle funiRope properties diagram

    D.Lgs. 17/2010 e Direttiva Macchine 2006/42/CED.Lgs. 17/2010 and Machine Directive 2006/42/EC

    Sicurezza nel sollevamento. Prescrizioni di leggeLifting safety. Safety laws

    Caratteristiche di allungamento delle funiRope elongation

    PrestiraturaPre-stretching of ropes

    Impiego delle funi su puleggie e tamburiRopes used over sheaves and winches

    Angolo di deflessioneFleet angle

    Durata delle funi soggette ad impieghi particolariService life of ropes used for special applications

    Ancoraggi di estremit delle funiEnd fittings

    Istruzioni per la messa in opera delle funiInstructions for installation of wire ropes

    Criteri di verifica e sostituzione delle funiRope inspection and replacement criteria

    Deterioramenti della fune e condizioni di sostituzione (secondo ISO 4309)Rope deterioration and replacement criteria (as per ISO 4309)Schematizzazione delle posizioni principali dove effettuare i controlliMain check points

    DefinizioniDefinitions

    Funi speciali calibrate per taglio marmi e granitiSpecial calibrated ropes for marble and stone cutting

    TM61 SEVEN - Il trefolo in pi che fa la differenza!TM61 SEVEN - The additional strand makes the difference!

    Funi TM61TM61 ropes

    Funi Crystalflex con anima in VectranCrystalflex ropes with Vectran core

    DRY-CLEAN Nuova tecnologia per la plastificazioneDRY-CLEAN The new technology of plastic coating

    TM 133 Brass Plated (ottonata)TM 133 Brass Plated

    Engineering Division

    Produzione TeciTeci production

    6

    7

    9

    9

    10

    10

    11

    13

    14

    14

    15

    17

    18

    21

    22

    23

    25

    27

    28

    32

    32

    68

    69

    72

    72

    73

    73

    86

    88

  • TM61 ZNP Plastic Core TM 133 GALVANIZEDTM 133 BRASS PLATEDTM 133 CRYSTALFLEX BRASS PLATED

    Cronimo 1 Cronimo 2

    Cronimo 3 Cronimo 4Cronimo 1 Compattata

    Le funiWire ropes S1PPC S2

    S5 S6 S8 S7

    Funi API / API wire ropes

    S2TR S2TR-S

    S9 S10 S11

    S9AR S10AR S11AR

    S10ZN S11ZN

    S10ALC

    S10ALCZN-DRY

    S6ALC

    S12 8-Trefoli S12

    WRPC8P

    WRPC8KP

    S12 8K Spin12KP

    A4L A4ALC

    A24

    A6

    A7ALC

    A7ALC-P

    M1 M4 AER2ZN

    Tel2 Tel4

    S4-114 S4-152 S4-152L2

    Funi spiroidali / Open spiral strands

    Funi chiuse per strallatureFull locked coil ropes for stays

    34

    35

    37

    39

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    49

    51

    53

    55

    57

    59

    61

    63

    64

    65

    67

    74

    75

    77

    79

    81

    83

    85

    TM61 CLASSIC TM61 SEVENTM61 CRYSTALFLEX DRY CUTTM61 DRY-CLEANTM61 EXTRA GRIP DRY-CLEANTM49 TM90 DRY-CLEAN

  • Produzione Production

  • Assistenz