Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ

Download Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ

Post on 18-Oct-2015

1.413 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZDel 2 al 12 de AbrilDireccin General FITAZ 2014: MARITZA WILDEPases InvitadosARGENTINA - BOLIVIA - BRASIL - COSTA RICA - CHILEDINAMARCA - FRANCIA - PER - SUIZA - URUGUAY Escenarios FITAZ 2014TEATRO MUNICIPAL "Alberto Saavedra Prez"TEATRO DE CMARATEATRO MODESTA SANJINS - CASA DE LA CULTURACINE TEATRO 6 DE AGOSTOCINEMATECA BOLIVIANATEATRO NUNAMACRODISTRITOSTEATRO TRONO - COMPA - EL ALTOInformes y Reservas: 291 63 40

TRANSCRIPT

<ul><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 1/44</p><p>IX FESTIVAL INTERNACIONALDE TEATRO DE</p><p>D E L 2 A L 1 2 D E A B R I L L A P A Z B O L I V I A</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 2/44</p><p>IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p>Una vez ms, en su novena versin, el Festival de Teatro de La Paz (FITAZ) permite quenuestros creadores (directores, actores, actrices, escritores) confronten su hacer con el deotras latitudes en un intercambio enriquecedor que nos mantiene abiertos al mundo sindejar por ello de persistir en la consolidacin de nuestras propias races.</p><p>Adicionalmente es la ocasin de raticar la vigencia de un modo de expresin que ha so-brevivido, fresco y dinmico, a los siglos, a las transformaciones perceptivas de los especta-dores y a la presin de los medios de comunicacin y sus facilidades para llegar a millonesde espectadores al mismo tiempo.</p><p>Es que el contacto directo, cara a cara, entre el pblico y los protagonistas teatrales notiene parangn y resulta irremplazable por los otros modos de transmisin de las obrasdel ingenio humano.</p><p>Ese contacto, que adicionalmente se traduce en el sentimiento de estar compartiendo en cadafuncin el hecho creativo mismo, puesto que no existen dos funciones exactamente iguales,sigue siendo por ello mismo una aventura de la cual resulta siempre desaante participar.</p><p>Desde el gobierno autnomo Municipal de La Paz transmitimos nuestro agradecimientoa las embajadas de pases amigos, empresas e instituciones cuyo decidido concurso haceposible que volvamos a vivir la gran esta del teatro, que en esta versin rene 26 propues-tas de elencos nacionales as como de doce pases invitados de Amrica Latina y Europa.</p><p>Extiendo la ms cordial bienvenida a nombre del pueblo paceo a quienes nos visitan ycongratulo a los artistas que nos representan, pero sobre todo hago llegar como siempremi reconocimiento al pblico paceo que es quien, en denitiva, ha permitido con sugenerosa presencia consolidar esta iniciativa, as como a su gestora Maritza Wilde, gracias acuyo obstinado amor al teatro, el FITAZ es y seguir siendo, un reiterado placer en el marcode las actividades culturales de La Paz.</p><p>La Paz, abril de 2014.</p><p>Luis Revilla HerreroALCALDE MUNICIPAL DE LA PAZ</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 3/44</p><p>IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p>Han pasado 15 aos desde aquel 17 de marzo, cuando se abri el teln del Teatro Munici-pal de La Paz, para inaugurar nuestro primer FITAZ, Festival Internacional de Teatro de LaPaz. Luego con la llegada del nuevo milenio, nos atrevimos a realizar la segunda edicinpara continuar con periodicidad bienal hasta llegar al 2014.</p><p>En algunas percepciones, 15 aos no son nada, en otras, son una eternidad. Despus deeste tiempo, podemos distanciarnos para mirar al FITAZ como un evento teatral que fueponindose de pie hasta alcanzar su mayora de edad. El teatro, es un instrumento decomunicacin muy poderoso, an en esta era de altas tecnologas, el teatro, desde el quese hace humildemente en grupos de acionados, hasta las creaciones de prestigiososdirectores mundiales, tiene el ingrediente prodigioso de la energa que surge entre uncuerpo viviente con otros cuerpos vivientes: actor-actriz y espectadores. Hasta hoy, no se hainventado nada que sustituya este prodigio.</p><p>A lo largo de estos aos, han pasado por los escenarios paceos, grupos, elencos y com-paas de los cinco continentes. Lo mejor del teatro boliviano y nombres tan famososcomo Peter Brook o Purbo Asmoro. Se han realizado talleres, seminarios, presentacionesde libros, foros y otras muchas actividades relacionadas con esta profesin, con este ocio:ambas palabras expresan entrega, dedicacin y humildad.</p><p>Consideramos que en 15 aos, se han creado nuevos proyectos, han brotado inspiraciones</p><p>y surgido, aspiraciones. Consideramos que esto es positivo y nos rearmamos en nuestraconviccin de que el teatro enaltece y que jams ser materia para la mezquindad.</p><p>Maritza WildeDIRECTORA FITAZ</p><p>El programa de actividades culturales en el municipio de La Paz incluye varios importantesfestivales de distintas disciplinas, que hacen posible al pblico paceo una visin refrescan-te y enriquecida acerca de dichas manifestaciones surgidas en distintas latitudes y dentrodel propio pas.</p><p>Uno de los ms relevantes, surgido el ao 1999, es el Festival Internacional de Teatro FITAZ,como una iniciativa de la actriz y directora de teatro Maritza Wilde, quien ha trabajado conadmirable capacidad y constancia para llegar este ao a la novena versin de esta reuninbienal en la que los elencos nacionales y del exterior han interactuado generando un hechocultural de indudable benecio para los creadores y los pblicos de esta arte escnica tanarraigada en la historia de la civilizacin.</p><p>En efecto, el teatro ha sido desde la antigedad hasta nuestros tiempos un importantemedio de comunicacin, reexin, educacin, as como de crtica y bsqueda dentro dedistintas culturas. Los grupos nacionales y visitantes que han escenicado la dramaturgia demuchos creadores han contribuido a que el FITAZ sea ya un slido referente en este arte,tanto en el exterior y de manera medular en nuestra ciudad as como para todo el pas.</p><p>En virtud de su valioso aporte para el desarrollo de los pueblos, el teatro en general y eneste caso el FITAZ, ha merecido el constante apoyo dentro de la gestin pblica municipalde La Paz, por su capacidad de reunir las distintas propuestas y mostrarlas tanto en los</p><p>teatros como en los espacios abiertos de los distritos de la ciudad. Nuestros parabienes parasus organizadores y participantes en esta versin 2014.</p><p>Walter Gmez MndezOFICIAL MAYOR DE CULTURAS</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 4/44</p><p>76 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ 2014] ]</p><p>Direccin General Maritza WildeCoordinacin y Comunicacin Horacio RasguidoAsistente de Coordinacin Estefana MendozaLogstica/Hoteles Mirtha MontellanoDireccin Administrativa Agustn WildeProduccin Escenogrca Marcos Villanueva/Ramiro VargasApoyo a la Produccin Winer ZeballosAsesora Juan EspinozaEventos Especiales Camila UriosteSecretarias Sonia Lupa Ortiz / Viviana Peralta</p><p>COMIT ASESOR INTERNACIONALGustavo Schraier (Productor-Argentina)Ral Sansica (Festival MERCOSU R Crdova-Argentina)Paulo Braz (Festival de Londrina-Brasil)Guillermo Gallardo (Productor-Chile)Nixon Garca (Festival de Manta-Ecuador)</p><p>Jos Babl (Festival de Cdiz-Espaa)Gian Paolo Nalli (Teatro de los Andes-Bolivia)</p><p>REGIDURA DE ESCENA</p><p>Teatro MunicipalAlberto Saavedra Prez Carolina LpezTeatro Modesta Sanjins Rodrigo MendozaTeatro de Cmara Carolina LpezTeatro NUNA Gino Ostuni</p><p>Voluntarios HAPA:</p><p>Oscar EnriquezCinthia QuispeAndre ManjonBrayan ChavezPablo Mamani</p><p>Jorge AlcidezCristian Inofuentes</p><p>Responsable de Voluntarios Claudia RadaSupervisora HAPA Francia Oblitas</p><p>EQUIPO FITAZ</p><p>Diego PalzaGabriel QuisbertNatalia JofreAida VargasMariel Guzmn</p><p>Jessica MachacaJehny Flores</p><p>TEATRO MUNICIPAL ALBERTO SAAVEDRA PREZJenaro Sanjins esq. IndaburoTelf. (591-2) 2406133</p><p>TEATRO DE CMARAJenaro Sanjins esq. IndaburoTelf. (591-2) 2406133</p><p>TEATRO MUNICIPAL MODESTA SANJINSAv. Mariscal Santa Cruz esq. PotosTelf. (591-2) 2406877</p><p>CINE TEATRO 6 DE AGOSTOAv. 6 de Agosto N 2282(591-2) 2440709</p><p>CINEMATECA BOLIVIANACalle Oscar Soria N 110 esq. Rosendo GutirrezTelf. (591-2) 244 4090</p><p>TEATRO NUNAC/ 21 de Calacoto (nal) N 8509 Zona Sur</p><p>TEATRO TRONOEl Alto - Ciudad Satlite, Plan 405 calle 17B N 615Telf. 72559136</p><p>ESPACIO PIPIRIPI - CARPA INFANTILAv. del Ejercito frente al Parque Laikakota</p><p>Telf. (591-2) 2652351-53</p><p>MACRODISTRITO 1Casa Jaime Senz, San Antonio</p><p>MACRODISTRITO 2WAWASTINKUY WUASI, Chasquipampa</p><p>MACRODISTRITO 3ESPACIO HROES DEL PACFICOMax Paredes</p><p>MACRODISTRITO 4Barrio 9 de abril, Alto Tejar</p><p>ESPACIOS FITAZDIRECCIONES</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 5/44</p><p>98 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ 2014] ]</p><p>PREMIO DEL FITAZ</p><p>En su primera versin, el FITAZ instituyo el premio Kusillo de La Paz endos categoras: Nacional e Internacional, que se otorga a personalidadese instituciones de trayectoria y prestigio.</p><p>1999 Humberto Rada de la Pea (Bolivia) Roberto Perinelli (Argentina)</p><p>2000 David Mondacca (Bolivia) Hector Noguera (Chile)2002 Teatro de Los Andes (Bolivia)</p><p> Festival Iberoamericano de Cdiz (Espaa)</p><p>2004 Agustn Mendieta (Bolivia) Festival Hispano de Miami (USA)</p><p>2006 Teatro Trono (Bolivia) Festival Santiago a Mil (Chile)</p><p>2008 Norma Merlo (Bolivia) Teatro de Bayonne (Francia)</p><p>2010 Morayma Ibaez (Bolivia) Aristides Vargas (Ecuador)</p><p>2012 Marcos MalaviaEscuela Nacional de Teatro de San Cruz (Bolivia)</p><p> Carlos Ianni</p><p>CELCIT Buenos Aires (Argentina)</p><p>TEATRO MUNICIPAL ALBERTO SAAVEDRA PREZ</p><p>Jefa Unidad Iris Mirabal NaviaSecretaria Unidad Ftima Aguilar ArteagaLuminotcnico Juan Mariaca CabaSonidista Richard Marquez MarquezAsistente de Sonido Edwin Baldivieso VivianTramoyista Pedro Callisaya RamosAsistente de Tramoya Ernesto Quispe CallisayaCajera Boletera Palcos y Platea Martha Peralta PeraltaCajera Boletera Anteatro y Galera Marina Luna VsquezRecepcin Platea y Palcos Axel Tellez Justiniano</p><p>Recepcin Anteatro y Galera Susana Poma VillegasAcomodadora Platea Felisa Quinallata ZeballosAcomodadora Platea Gladys Espinoza CaldernAcomodador Palcos Jimmy Begazo RiosAcomodadora Anteatro Alicia Vda. de Tancara Mamani</p><p>TEATRO MUNICIPAL DE CMARA</p><p>Cajera Boletera Reyna Ramos KunoRecepcin Anteatro y Galera Alicia Vda. de Tancara MamaniTcnico Responsable Freddy Ros</p><p>TEATRO MUNICIPAL MODESTA SANJINS</p><p>Encargado y Sonidista Favio Chambi CruzCajera Boletera Janeth Gonzales SanjinsProyeccionista y Luces Guillermo Aguirre TarquiTramoyista Lucio Catari Ramos</p><p>Recepcin Diego Snchez</p><p>CINE TEATRO 6 DE AGOSTO</p><p>Encargado Ronald TauchardCajera Boletera Ins De Gutirrez CortezLuminotcnico Edwin Gutirrez lvarezSonidista Fermn Chipana PatziTramoyista David Cruz Paz</p><p>PERSONAL DE LA UNIDAD DE TEATROS</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 6/44</p><p>1110 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ 2014] ]</p><p>LA MAGIA DE UNA CIUDAD</p><p>La ciudad de La Paz, fundada el 20 de octubre de 1548 por don Alonso de Mendozacon el nombre de Nuestra Seora de La Paz y bajo un lema que reza Los discordesen concordia, en paz y amor se juntaron y pueblo de paz fundaron para perpetuamemoria, es la capital poltica y sede de gobierno de Bolivia.</p><p>A 3.460 mts. sobre el nivel del mar, desde su fundacin ha ejercido una extraa fasci-nacin entre sus visitantes y ha dado cabida a gente de diversa procedencia, ciudada-nos de distintas latitudes y de otras ciudades del pas, gente del campo, de las minas;obreros, empresarios; polticos, cientcos; creyentes de diferentes religiones y sectas;artistas y artesanos; ricos y pobres.</p><p>Un dramaturgo, actor y director de teatro, fue alcalde de la ciudad no hace demasiadosaos: Don Raul Salmon de la Barra.</p><p>A don Raul, que trajin sus calles con sus dramas histricos y su Teatro Social, a l,que vivi su vida y pasin en esta ciudad, le gustara saber, que el Festival de Teatro hapuesto un granito de arena para recuperar la alegra de vivir en esta ciudad que me-rece ciudadanos y atencin para desarrollarse en paz y armona. Eso es lo que ofreceel FITAZ: un granito de arena para la celebracin y la catarsis; para la conciencia desus escenarios naturales; para el legtimo orgullo de su sincretismo, de su urbe y sucosmopolitismo en el mejor sentido de la palabra. Un granito de arena, para la recupe-racin de sus hijos e hijas ilustres, esto es: sus prceres, sus artistas, sus intelectuales ysu gente de bien, a travs de la memoria y la conmemoracin.</p><p>Un granito de arena, para la hospitalidad y el gesto amable. Un granito de arena,para la sonrisa y para la vida. Un granito de arena, para que nuestro teatro se mire, seconozca y se autoexija.</p><p>En esta fecha, nos congratulamos por haber llegado a la IX edicin y de cumplir 15aos desde su inicio el 17 de marzo de 1999.</p><p>EL KUSILLO</p><p>El Kusillo, personaje de la mitologa aymara, rectamente ligado a los bailes y leyendasde La Paz, es el smbolo que hemos elegido para el IX Festival Internacional de Teatrode La Paz, FITAZ.</p><p>Este personaje movedizo y alegre, es casi una excepcin dentro de la variada gama dela simbologa de la regin. Personaje bufonesco, va vestido de bayeta (tela rstica de laregin); la pechera con franjas multicolores y la cabeza cubierta con un gorro-mscaraterminado en dos cuernos como antenas y la nariz enroscada hacia arriba en gestoburlesco y desaante. Lleva en la mano una vara, llamada wancara, a la manera delarlequn europeo.</p><p>Este personaje permanecer en los aches y la estatuilla del reconocimiento que elFITAZ otorga a dos personalidades en cada edicin, una nacional y otra internacional.</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 7/44</p><p>FESTIVAL INTERNACIONALDE TEATRO DE</p><p>P R O G R A M A C I N I N T E R N A C I O N A L</p><p>ARGENTINA BRASIL CHILE COSTA RICA DINAMARCA FRANC IA PER SUIZA URUGUAY</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 8/44</p><p>14 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ]</p><p>ARGENTINA</p><p>LA OBRA</p><p>En el futuro. Dos hijos esperan al lder familiar que hace muchos aos que no ven.Cada uno tiene vivencias y expectativas muy diversas sobre este regreso. El padre tienesu propia historia. Finalmente llega. No se sabe si vivo o muerto, criopreservado; yacompaado por un personaje infausto y estrambtico que mutar incansablementesu rol: de hombre de pompas fnebres a mdico-cientco; de Pai umbanda a laderodel padre hasta llegar a ser un hermano ms que dispute su herencia.</p><p>La Compaa Fogoneros de URE presenta Limbo Ezeiza, que narra la historia deuna familia argentina en un futuro incierto donde la prctica de la criopreservacin enhumanos es un hecho posible. Para abordarla, recurre a la metfora y la metonimia,al lenguaje del humor hiriente que hace pendular al discurso entre las aristas de losiniestro y los horrores de la pesadilla. En el devenir de la obra dramtica resuenancoletazos de uno de los mayores hechos traumticos y tabes polticos de la historiaargentina: La Masacre de Ezeiza.</p><p>LIMBO EZEIZADuracin: 80 min.TEATRO MUNICIPAL Alberto Saavedra Prez</p><p>Jenaro Sanjins Esq. Indaburo Telf. 24061339 DE ABRIL - Hrs. 19:30</p><p>COMPAA FOGONEROS DE URE</p><p>FICHA TCNICA</p><p>Autor:Jorge Pel GmezElenco:Norberto Trujillo (Padre);Rubn Parisi (Hermano Daniel);Pel Gmez (Jos);y Cecilia Ursi (Victoria)Voces en off:Diego Capusotto y Alejandro DolinaDiseo de iluminacin:Leandra RodrguezDiseo y realizacin de escenografa:</p><p>Norberto LainoVestuario:Maite CoronaPrensa:Simkin&amp;FrancoAsistente de direccin:Romina SolerProductor:Nicols Sabatini y Romina SolerDireccin:Jorge Pel Gmez</p><p>152014]</p></li><li><p>5/28/2018 Catalogo Fitaz 2014 IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ</p><p> 9/44</p><p>1716 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA PAZ 2014] ]</p><p>FICHA TCNICA</p><p>Actores:Fernando GodoyGuillermo MontillaBruno YulianoSebastin ZamoraDiseo y realizacinescenogrfica:Ral SabaterDiseo Grfico:Ral SabaterStage Manage...</p></li></ul>