catalogo export 2012

E X P O R TE X P O R T

ESPRESSOITALIANO

Oggi, la Romcaffè con più di 85 anni di esperienza, è un’azienda in costante sviluppo, particolarmente attenta alla qualità dei suoi prodotti.I suoi impianti di produzione per la tostatura del caffè sono in Europa fra i più avanzati tecnologicamente.Con il know-how acquisito, la professionalità del suo staff e con un programma che assicura la qualità del sistema certifi cato ISO 9001:08, la Romcaffè è una delle più dinamiche aziende nel settore del caffè.Il successo della nostra azienda sarà anche il Vostro.

With 85 years of experience, today Romcaffè is a company in constant development, always taking care of the quality of its products.Its coffee roasting production plants are among the most technologically advanced in Europe.Romcaffè is one of the most dynamic companies in the coffee-making fi eld thanks to its know-how, the professionalism of its staff and the quality management system according to the standard ISO 9001:08 certifi cate.The success of our fi rm will be yours too.

2

PAESI

NEL MONDO

DOVE

PUOI BERE

ROMCAFFÈ

GERMANIA

FRANCIA

REGNO UNITO

LUSSEMBURGO

OLANDA

SPAGNA

GRECIA

SVEZIA

SERBIA

BOSNIA

REPUBBLICA MOLDAVA

POLONIA

BULGARIA

ARABIA SAUDITA

CANADA

GIAPPONE

KOREA

AUSTRALIA

IRLANDA

GERMANY

FRANCE

UNITED KINGDOM

LUXEMBOURG

THE NETHERLANDS

SPAIN

GREECE

SWEDEN

SERBIA

BOSNIA

REPUBLIC OF MOLDOVA

POLAND

BULGARY

SAUDI ARABIA

CANADA

JAPAN

KOREA

AUSTRALIA

IRELAND

COUNTRIES

WHERE YOU

CAN TASTE

ROMCAFFÈ

3

INDICE PRODOTTI

articolo nome prodotto

In Grani 1206 1000 g Miscela Espresso Italiano pag 6

Macinato 241424442442244325062507

250 g Lattina Espresso250 g Gold Moka250 g Classico Moka250 g Aroma Espresso500 g Bis Classico Moka500 g Bis Aroma Espresso

pag 778899

Decaffeinato 243924402425

250 g Deca Espresso; macinato500 g Miscela Deca; in graniCapsule Romdeca; macinato

pag 101011

Cialda 904090412401

Cialda RomyCialda Romy DecaffeinatoCialda Orzo Espresso

pag 121213

Filtro 9010 Caffè Filtro - caffè all’americana pag 13

Capsula 80208021242024357501

Capsula RomyCapsula Romy DekCapsula OrzyCapsula RomteaMacchina da caffè per capsule

pag 1414151516

Dolcifi canti 6503650465116605

Zucchero Extrafi neZucchero di cannaDolcifi canteMiele

pag 17171717

Dolciumi 90055015

Caramelle CaffèChicco di Caffè Ricoperto di Cioccolato

pag 1818

Tazze vetro Tazza Caffè, Tazza Cappuccino, Bicchierino

pag 19

porcellana Tazza Caffè, Tazza Cappuccino 19

INDEX DES PRODUITS

Article Nom du produit

En grain 1206 1000 g Miscela Espresso Italiano pag 6

Sous vide 241424442442244325062507


pag 778899

Décaféiné 243924402425

250 g Deca Espresso; moulu500 g Miscela Deca; en grainCapsule Romdeca; moulu

pag 101011

Dosette 904090412401


pag 121213

Filtre 9010 Caffè Filtro pag 13

Capsule 80208021242024357501

Capsula RomyCapsula Romy DekCapsula OrzyCapsula RomteaMachine à café pour capsules

pag 1414151516

Édulcorants 6503650465116605

Sucre Extra-fi nSucre de canneÉdulcorantMiel

pag 17171717

Confi serie 90055015

Bonbons au caféGrains de café enrobés d’un chocolat noir

pag 1818

Tasses verre Tasse à Espresso, Tasse à CappuccinoPetit verre à Espresso

pag 19

porcelaine Tasse à Espresso, Tasse à Cappuccino 19

4

INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTE

Artikel Produktname

Ungemahlen 1206 1000 g Miscela Espresso Italiano pag 6

Gemahlen 241424442442244325062507


pag 778899

Koffeinfrei 243924402425

250 g Deca Espresso; gemahlen 500 g Miscela Deca; ungemahlenCapsule Romdeca; gemahlen

pag 101011

Pads 904090412401


pag 121213

Kaffeefi lter 9010 Caffè Filtro pag 13

Kapseln 80208021242024357501

Capsula RomyCapsula Romy DekCapsula OrzyCapsula Romtea Kaffeemaschine für Kapseln

pag 1414151516

Süßstoffe 6503650465116605

Zucker Extra fi neRohrzuckerSüßstoffHonig

pag 17171717

Süßwaren 90055015

KaffeebonbonsKaffeebohnen in Zartbitterschokolade

pag 1818

Tassen Glas Tasse Kaffee, Cappuccino Tasse,Glas klein

pag 19

Porzellan Tasse Kaffee, Cappuccino Tasse 19

TABLE OF CONTENTS

Item Product description

Whole bean 1206 1000 g Miscela Espresso Italiano pag 6

Ground 241424442442244325062507


pag 778899

Decaffeinated 243924402425

250 g Deca Espresso; ground500 g Miscela Deca; whole beanCapsule Romdeca; ground

pag 101011

Pod 904090412401


pag 121213

Coffee Bags 9010 Caffè Filtro pag 13

Capsule 80208021242024357501

Capsula RomyCapsula Romy DekCapsula OrzyCapsula RomteaCoffee Capsule Machine

pag 1414151516

Sweeteners 6503650465116605

Extra fi ne sugarCane sugarSweetenerHoney

pag 17171717

Sweets 90055015

Coffee sweetsCoffee Beans in Dark Chocolate

pag 1818

Cups glass Espresso cup, Cappuccino cupEspresso glass

pag 19

porcelain Espresso cup, Cappuccino cup 19

5

In grani En grain Whole bean ungemahlen

Miscela Espresso Italiano

Packaging:Carton of 9 pieces1000 g net weight per pieceWhole bean

Verpackung:9 Stücke pro KartonNettogewicht 1000 g pro Stückungemahlen

Imballo:Cartone da 9 pezziNetto 1000 g a pezzoIn grani

Emballage:Carton de 9 pièces1000 g net par pièceEn grain

art. 1206

Caffè Espresso ItalianoCafé EspressoEspresso CoffeeItalienischer Espresso

6

EXPORTMoulu Ground gemahlen

Lattina Espresso

art. 2414Gold Moka

art. 2444Imballo:Cartone da 24 pezziNetto 250 g a pezzoMacinatoSottovuotoIn atmosfera protettiva

Emballage:Carton de 24 pièces250 g net par pièceMouluSous videSous atmosphère protectrice

Packaging:Carton of 24 pieces250 g net weight per pieceGroundVacuum-packedIn protective atmosphere

Verpackung:24 Stücke pro KartonNettogewicht 250 g pro Stück gemahlenvakuum verpacktIn modifi zierter Atmosphäre

Imballo:Cartone da 24 pezziNetto 250 g a pezzoMacinatoSottovuoto

Emballage:Carton de 24 pièces250 g net par pièceMouluSous vide

Packaging:Carton of 24 pieces250 g net weight per pieceGround Vacuum-packed

Verpackung:24 Stücke pro KartonNettogewicht 250 g pro Stückgemahlen vakuum verpackt

Boîte EspressoEspresso can

Espresso Dose

7

Macinato Moulu Ground gemahlen


Classico Moka

art. 2442Imballo:Cartone da 24 pezziNetto 250 g a pezzoMacinatoSottovuoto


Packaging:Carton of 24 pieces250 g net weight per pieceGroundVacuum-packed

Verpackung:24 Stücke pro KartonNettogewicht 250 g pro Stückgemahlenvakuum verpackt

Aroma Espresso

Packaging:Carton of 24 pieces250 g net weight per pieceGround Vacuum-packed

Verpackung:24 Stücke pro KartonNettogewicht 250 g pro Stückgemahlenvakuum verpackt

art. 2443Imballo:Cartone da 24 pezziNetto 250 g a pezzoMacinatoSottovuoto


8

EXPORTMacinato Moulu Ground gemahlen

Bis Classico Moka

Packaging:Carton of 12 pieces500 g net weight per piece (250 g x 2)Ground Vacuum-packed

Verpackung:12 Stücke pro Karton Nettogewicht 500 g pro Stück (250 g x 2)gemahlen vakuum verpackt

art. 2506Imballo:Cartone da 12 pezziNetto 500 g a pezzo (250 g x 2)MacinatoSottovuoto

Emballage:Carton de 12 pièces500 g net par pièce (250 g x 2)MouluSous vide

Bis Aroma Espresso

art. 2507Packaging:Carton of 12 pieces500 g net weight per piece (250 g x 2)Ground Vacuum-packed

Verpackung:12 Stücke pro Karton Nettogewicht 500 g pro Stück (250 g x 2)gemahlen vakuum verpackt

Imballo:Cartone da 12 pezziNetto 500 g a pezzo (250 g x 2)MacinatoSottovuoto

Emballage:Carton de 12 pièces500 g net par pièce (250 g x 2)MouluSous vide

9


Decaffeinato Décaféiné Decaffeinated Koffeinfrei

Deca Espresso

Packaging:Carton of 24 pieces250 g net weight per pieceGroundVacuum-packedDecaffeinated

Verpackung:24 Stücke pro KartonNettogewicht 250 g pro Stück gemahlen vakuum verpacktKoffeinfrei

art. 2439Imballo:Cartone da 24 pezziNetto 250g a pezzoMacinato SottovuotoDecaffeinato

Emballage:Carton de 24 pièces250 g net par pièceMouluSous videDécaféiné

art. 2440Imballo:Cartone da 18 pezziNetto 500g a pezzoIn graniDecaffeinato

Emballage:Carton de 18 pièces500 g net par pièceEn grainDécaféiné

Packaging:Carton of 18 pieces500 g net weight per pieceWhole beanDecaffeinated

Verpackung:18 Stücke pro KartonNettogewicht 500 g pro Stück ungemahlenKoffeinfrei

Miscela Deca

10

EXPORTDecaffeinato Décaféiné Decaffeinated Koffeinfrei

Packaging:Carton of 12 piecesBox of 80 capsulesGroundDecaffeinated

Verpackung:Karton mit 12 SchachtelnSchachtel mit 80 Kapselngemahlen Koffeinfrei

Imballo:Cartone da 12 scatoleScatola da 80 capsuleMacinatoDecaffeinato

Emballage:Carton de 12 boîtes Boîte de 80 capsulesMouluDécaféiné

art. 2425Capsule RomdecaCapsules Romdeca

Romdeca CapsulesRomdeca Kapseln

11

Cialda Dosette Pod Pads


Cialda Romy

art. 9040Imballo:Cartone da 6 dispenserDispenser da 18 cialdeMacinato

Emballage:Carton de 6 présentoirsPrésentoir 18 dosettesMoulu

Packaging:Carton of 6 dispensers Dispenser of 18 pods Ground

Verpackung:Karton mit 6 SpendernSpender mit 18 Pads gemahlen

Cialda Romy Decaffeinato

art. 9041Imballo:Cartone da 6 dispenserDispenser da 18 cialdeMacinatoDecaffeinato

Emballage:Carton de 6 présentoirsPrésentoir 18 dosettesMouluDécaféiné

Packaging:Carton of 6 dispensers Dispenser of 18 pods GroundDecaffeinated

Verpackung:Karton mit 6 SpendernSpender mit 18 Pads gemahlen Koffeinfrei

Dosette Romy café décaféinéRomy coffee decaffeinated pod

Romy koffeinfreier Pad

Romy dosetteRomy podRomy Pad

12

EXPORTCialda Dosette Pod Pads / Caffè Filtro Café Filtre Coffee Bag Kaffeefi lterg

Caffè Filtro

art. 9010Imballo:Cartone da 5 kgFiltri da 50 g o da 100 gMacinato

Emballage:Carton de 5 kgFiltres de 50 g ou 100 gMoulu

Packaging:5 kg cartonCoffee bags of 50 g or 100 gGround

Verpackung:Karton mit 5 kg InhaltKaffeefi ltern 50 oder 100 g Inhaltgemahlen

Cialda Orzo Espresso

Imballo:Cartone da 9 dispenserDispenser da 30 cialdeMacinato

Emballage:Carton de 9 présentoirsPrésentoir 30 dosettesMoulu

Packaging:Carton of 9 dispensers Dispenser of 30 podsGround

Verpackung:Karton mit 9 SpendernSpender mit 30 Padsgemahlen

art. 2401Café d’orge en dosette

Barley coffee podGerste Espresso-Pads

Café FiltreCoffee BagKaffeefi lter

13


Romy Capsula Romy Capsule Romy Capsule Romy Kapsel

Capsula Romy Capsula Romy Dek

art. 8020 art. 8021Imballo:Cartone da 6 astucciAstuccio da 20 capsule

Emballage:Carton de 6 boîtes20 capsules par boîte

Packaging:Carton of 6 boxesBox of 20 capsules

Verpackung:Karton 6 BeutelnBeutel 20 Kapseln

Imballo:Cartone da 6 astucciAstuccio da 20 capsule




Capsule caféCoffee capsule

Kaffee Kapsel

Capsule café décaféinéCoffee decaffeinated capsule

koffeinfreier Kaffee Kapsel

14

EXPORTRomy Capsula Romy Capsule Romy Capsule Romy Kapsel

Capsula Orzy Capsula RomTea

art. 2420 art. 2435Imballo:Cartone da 6 astucciAstuccio da 20 capsule




Imballo:Cartone da 6 astucciAstuccio da 20 capsule




Capsule café d’orgeBarley coffee capsule

Gerste Kapsel

Capsule théTea capsuleTee Kapsel

15

Macchina per Capsula Machine à café pour capsulesCoffee capsule machine Kaffeemaschine für Kapseln

Macchina da Caffè per Capsule

art. 7501Versioni: con cappucinatore art. 7502Voltaggio: 220 e 110 volts

Versions: avec accessoire pour préparer le Cappuccino (Cappuccinatore) art. 7502Voltage: 220 et 110 volts

Available with Cappuccinatore (device to prepare creamy cappuccino) art. 7502Power supply: 220 and 110 volts.

Versionen: mit Cappuccinatore art. 7502Spannung: 220 und 110 Volts

varianti colore

red metallic greybeigeyellowblue

rotgrau metallisiertbeigegelbblau

rossogrigio metallizatobeigegialloblu

rougegris métallisébeigejaune bleu

Machine à café pour capsulesCoffee capsule machine

Kaffeemaschine für Kapseln

Couleurs Available colors

Farbvarianten

16

EXPORTZucchero e Dolcifi canti Sucre et Edulcorants Sugar and Sweetener Zucker und Süßstoffe

art. 6503

art. 6504

Zucchero Extrafi ne

Zucchero di Canna Imballo:Cartone da 4 kg

Emballage:Carton de 4 kgImballo:

Cartone da 5 kg

Emballage:Carton de 5 kg

Packaging:4 kg carton

Verpackung:Karton mit 4 kg InhaltPackaging:

5 kg carton

Verpackung:Karton mit 5 kg Inhalt

Sucre Extra-fi nExtra fi ne sugar

Zucker Extra fi ne

Sucre de canneCane sugarRohrzucker

art. 6511Dolcifi cante

Imballo:Cartone da 4 dispenserDispenser da 248 bustine

Emballage:Carton de 4 présentoirsPrésentoir de 248 sachets

Packaging:Carton of 4 dispensersDispenser of 248 sachets

Verpackung:Karton mit 4 SpendernSpender mit 248 Tütchen

art. 6605Miele

Imballo:Cartone da 8 dispensersDispenser da 150 bustine

Emballage:Carton de 8 présentoirsPrésentoir de 150 sachets

Packaging:Carton of 8 dispensersDispenser of 150 sachets

Verpackung:Karton mit 8 SpendernSpender mit 150 Tütchen

ÉdulcorantSweetener

Süßstoff

MielHoneyHonig

17

Dolciumi Confi serie Sweets Süßwaren

Caramelle al Caffè Chicco di Caffè ricoperto di Cioccolato fondente

art. 9005 art. 5015Imballo:Cartone da 12 scatoleScatola da 250 g

Emballage:Carton de 12 boîtes Boîte de 250 g.

Imballo:Cartone da 10 busteBusta da 1 kg

Emballage:Carton de 10 sachetsSachets de 1 kg

Packaging:Carton of 12 boxes250 g box

Verpackung:Karton mit 12 SchachtelnSchachtel/Beutel 250 g

Packaging:Carton of 10 bags1 kg bag

Verpackung:Karton mit 10 SäckenSäcken mit 1 kg

Bonbons au caféCoffee sweets

Kaffeebonbons

Grains de café enrobés d’un chocolat noir

Coffee Beans in Dark Chocolate

Kaffeebohnen in Zartbitterschokolade

18

EXPORTTazze Tasses Cups Tassen

Pour goûter notre cafè - porcelaine To enjoy our coffee - porcellain

Um unseren Kaffee zu geniessen - Porzellan

Per gustare il nostro caffè - porcellanaEspresso cupCappuccino cup

Espressotasse Cappuccino Tasse

Espresso cup Cappuccino cupEspresso glass

Espressotasse Cappuccino Tasse Espressotasse aus Glas

Tazza caffèTazza Cappuccino

Tasse à EspressoTasse à Cappuccino

Per gustare il nostro caffè - vetroTazza caffè Tazza CappuccinoBicchierino

Tasse à Espresso Tasse à CappuccinoPetit verre à Espresso

Pour goûter notre cafè - verreTo enjoy our coffee - glass

Um unseren Kaffee zu geniessen - glas

19

ELIO ROMAGNOLI ROMCAFFÈ SRL

Via Fioretti 1 - 62100 Piediripa (MC) Italy

ph. +39 0733 283030

fax +39 0733 283035

[email protected]

www.romcaffe.it

20

dal

1925

E X P O R T

www.romcaffe.it

mar

chet

hin

k.co

m

catalogo export 2012

Documents