Excavadoras hidráulicaspara la minería

Gran tecnología en ingenieríapara una productividad excepcional

El ”triángulo mágico”para un rendimiento superior.La cinemática especial del TriPowerde O&K amplifica las fuerzas deavance y de desprendimiento sin con-sumo adicional de energía.

El sistema TriPower reduce las tensionesde la excavadora, disminuye el des-gaste y mejora de manera óptimael factor de llenado de la cuchara.El sistema TriPower permite mandossimples y precisos facilitando de talmanera el trabajo del operador. ElTriPower reduce los ciclos de carga. Enrealidad, cuanto más duras son las con-diciones mineras, más evidentes son lasventajas que proporciona el TriPower.

Adicionalmente, el brazo con la cucharabaja sin ninguna presión y aumenta asíla velocidad de trabajo todavía más.

Cabina espaciosa con diseño ergonómico y con elsistema de control de a bordo.

Cualquier sea la posición de la pluma, un ánguloconstante de la pala cargadora y una limitación delvuelco están mantenidos automáticamente. Porconsecuencia, se evita una pérdida del material porla pared dorsal de la pala cargadora.

Cualquier sea la altura de excavación, la palacargadora se mantiene siempre automáticamenteen posición paralela durante el movimiento depenetración. Por consecuencia, el mando es másfácil y la operación más rápida.

Sólo el TriPower aumenta las fuerzas de avance a lolargo de toda la distancia de penetración. Porconsecuencia, la fuerza está aplicada donde más senecesita.

con

TriP

ower

“Sistema Board Control“*un verdadero ahorro!El “Board Control System“es un dispositivo de diag-nóstico para reducir costos.Dicho sistema controla todoslos datos importantes delfuncionamiento y del servicio,permitiendo su visualización enel monitor. En cuanto se detecta cualquiervariación, el operador está alertado visualmente yauditivamente. De tal manera, se advierte a tiempouna avería.

*opción en algunos modelos

Bajo consumo de combustibleO&K ha aplicado una variedad de características interactivaspara reducir el consumo de combustible. Por consecuencia, elresultado se nota en los costos de servicio reducidos.

Refrigeración independiente del aceite hidráulicoEl sistema de refrigeración especialmente desarrollado ypatentado por O&K es un sistema completamente indepen-diente del circuito de retorno. Resultado: el sistema hidráulicofunciona constantemente a una temperatura óptima durante elfuncionamiento, aún se opere bajo condiciones extremas.

Alto rendimiento a bajos costos.

Mando eficiente de la bombaAdemás de tener el Sistema de Mando de Bombas (PMS) unregulador electrónico del límite de cargas, dicho sistematambién compara constantemente los valores de servicio delmotor y del sistema hidráulico con aquellos que están alma-cenados de manera fija. Igualmente regula la potencia de labomba para un rendimiento superior. Por consecuencia, lapotencia del motor disponible está utilizada a su nivel ideal.Otras características importantes: control del caudal variabledel aceite, ralentí automático del motor, control del caudalcero y de la potencia. Junto con el corte de presión en el caudalde las bombas principales, el resultado es un sistema hidráu-lico con rendimiento insuperable.

El sistema de control de par (torque) en el mecanismo giratoriode la parte superior asegura una aceleración máxima con unconsumo de energía mínimo.

El servicio de postventa es una caracterís-tica esencial de la filosofía O&K, unacaracterística resultando con unadisponibilidad media superioral 90 % a largo plazo. Inclusouna conexión por satélitedirecto une la excavadoraen el lugar de empleo conlas oficinas de servicio.

Motores potentesTodas las excavadoras O&K están equipadas con motoresDiesel de alta potencia aunque también pueden equiparsecon motores eléctricos. En los tipos de excavadoras RH 90 Cy los modelos superiores, el concepto aprobado de dosmotores amplía la disponibilidad ya que si un motor Dieselse estropeara por un corto tiempo, el segundo motor permi-tiría que la excavadora siga operando con hasta un 60 % deproductividad.

Teclado

CAN bus de datos II

Sistema central de cables RH 170

Sistema de accionamientomecánico e hidráulico –

2 motores Diesel o eléctricos

CAN bus de datos I

PMS IISlave

PMS IIMaster

Pa-lanca

Pe-dal

Servocontrol para losmovimientos de trabajo

Sistemaeléctrico

Monitor conavisadoresluminosos

UnidadCentral paraHidráulica

Orde-nador

Orde-nador

Orde-nador

Pe-dal

Pe-dal

BoardControlSystem

BCS Pa-lanca

O&K fue el primerfabricante alemánde excavadoras quetuvo la certificaciónde acuerdo conDIN EN ISO 9001.

O&K excavadoras hidráulicas:un éxito en todos los continentes

Gama amplia de máquinasO&K para la minería.Para cualquier aplicación,el equipo adecuado.

Datos del test de producción con la RH 400 de Syncrude/CanadáLos datos de rendimiento son datos estándarque no se pueden transferir a otras aplicaciones.

Datos básicos de rendimiento:Densidad específica del material 1,8 t/m3

Grado de llenado de la pala 0,95Factor de la productividad de promedio 0,6

Más de 40 años de experiencia en la construcción de excavadoras hidráulicasLarga vida útil de los componentesTemperatura óptima del aceite hidráulico a causa de un patentado sistema de refrigeraciónUnión giratoria sobre tres rodillos en tres filasAlta durabilidad de los cilindros a causa una amortiguación de fin de carrera innovativaAccionamientos diesel y eléctricos probados en la minería

Ciclos muy cortos debido a TriPower, PMS y Torque ControlFuerzas altas de excavaciónAlto grado de llenado de la pala por el diseño especial de las cucharasUtilización eficiente de la potencia instalada del motor

Buena accesibilidad a los componentes para un servicio rápidoIntervalos de inspección extendidosSistema electrónico de monitoreoSistema central de lubrificación automáticaRed de servicio por todo el mundo

Las ventajas decisivas de las máquinas O&Kpara mejorar el rendimiento de las inversiones

Confiabilidad

Productividad

Mantenimiento

RH 30-F:La excavadora RH 30-F de la clase depeso de 80 hasta 90 toneladas es elmodelo de entrada de las excavadorashidráulicas O&K para minería. La ca-pacidad de la cuchara de la máquinacon cuchara frontal asciende a 6,3 m3

(SAE 1:1), la de la retroexcavadora a5,5 m3 (SAE 1:1). La RH 30-F, como retro-excavadora, se ofrece opcionalmentecon conjunto inferior rígido o extensible.

La serie del modelo RH 30 está represen-tada con más de 700 máquinas por todoel mundo, sobre todo en canteras y enobras de movimiento de tierras pesadas.

RH 40-E:Las características de la RH 40-E sonun peso en servicio de aproximada-mente 105 toneladas y una capacidadde cuchara cargadora de 8,1 m3

(SAE 1:1). Se entrega o con cucharafrontal o con equipo retro como todaslas excavadoras hidráulicas de O&KMining. La RH 40-E carga a un dúmperde 60 toneladas con 5 ciclos.

En la fábrica de Dortmund se han pro-ducido más de 400 máquinas de laserie RH 40.

RH 90-C:En muchas minas a cielo abierto y can-teras, un peso en servicio de aproxi-madamente 165 toneladas combinadocon la probada técnica de excavadorasde O&K ha convertido a la RH 90-Cen una máquina muy fiable. Con unacapacidad de cuchara de 12 m3 (SAE1:1) se puede alcanzar una producciónde hasta 2.300 t/h.

RH 170:La RH 170 que se construyó por primeravez en 1995 incorpora la tecnologíamás moderna de excavadoras. Desdeentonces la excavadora de 360 tone-ladas con una capacidad de cucharade 21 m3 (SAE 1:1) ha probado sufiabilidad en las aplicaciones duras delas minerías de cielo abierto de carbóny de mineral en Australia, Estados Uni-dos, Indonesia, Chile, Uzbequistán yGran Bretaña.

RH 200:Esta excavadora hidráulica de un pesode 480 t está diseñada consecuente-mente para las aplicaciones extremasen la dura vida cotidiana de la mina. Ensu empleo por todo el mundo la flotade las RH 200 ya ha alcanzado másde 2 millones de horas de operación.Esto garantiza una alta productividady una disponibilidad sin par. Hastaahora se utilizan en todo el mundo másde 80 máquinas de este bestseller quesiempre ha sido perfeccionado. Es unrécord en esta clase de excavadoras.

RH 120-E:La RH 120-E sucede a la RH 120-C. Es la excavadorahidráulica de la clase de 250 toneladas más empleada portodo el mundo con más de 200 máquinas entregadas – ycontinúa la historia de éxitos de su predecesora. Estaprofesional de la minería ostenta una capacidad de cucharade 17 m3 (SAE 1:1) y es la cargadora ideal para dúmperesde un peso útil de 100 hasta 150 sht. En la RH 120-E secondensa un perfeccionamiento consecuente basado en lafabricación y operación de excavadoras grandes que con-dujo a que la RH 120-E dentro de poco se transformó enun éxito de ventas como su predecesora.

La calidad aprobada del primer fabricante del mundode excavadoras hidráulicas entre 100 t y otras superiores.

RH 400Las características impresionantes dela mayor excavadora hidráulica delmundo son 920 toneladas de peso enservicio, una capacidad de cuchara de46 - 52 m3 (SAE 1:1) y una potencia demotor de 3200 kW. La RH 400 cargadúmperes de 320 a 400 sht en sólo4 ó 5 ciclos. Esta excavadora hidráulicamarca pautas completamente nuevascon una producción de 9.000 t/h, re-gistradas durante un test de rendimientoen arenas petrolíferas canadienses novoladas.

ModeloCuchara cargadora, estándarCuchara retro, estándarMotorPotencia/n.d.r.Mando/control de la potenciaAncho de las tejasAncho del chasís inferiorLongitud de las orugasFuerza de tracciónPresión al sueloPeso aproximativoCuchara cargadora:Fuerza de avance/fuerza de desprendimientoCuchara retro:Fuerza de avance/fuerza de desprendimiento

m3 SAE 2:1/1:1m3 SAE 1:1

kW/RPM

mmmmmmkN

N/cm2

t

kN

kN

Pala cargadora como cuchara retroinvencibles a cualquier límite.

RH 20026,0/30,5

26,02 x Cummins Serie 381680 - 1880/1800

hidr. servo/PMS1400/1600/1800

7000 (1400)85452520

23,5 (1400)480

1890/1500

1200/1200

RH 17018,0/21,0

20,02 x Cummins KTA 38

1492/1800eléctro-hidr. servo/PMS

1200/1400/16006600 (1200)

80502000

21,8 (1200)360

1500/1200

980/970

RH 40043,5/50,0

según pedido2 x Cummins QSK 60; 2 x Cat 3516 B

3000 - 3280/1800eléctro-hidr. servo/PMS

1800/20008600 (2000)

106204000

25,2 (2000)920

3300/2400

según pedido

Su socio:

M 400.2sp/1–0202 Se reserva el derecho de aportar modificaciones. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versiónestándar de la máquina.

Impreso en papel que preserva el medio ambiente comprendiendo 50%de papel reciclable y 50% de papel blanqueado sin clorina.

RH 30-F5,5/6,3

5,11 x DDC-Serie 60

392/1800hidr. servo/PMS

500/600/750/9004000 (500)5730/6337

58812,6 - 13,4 (600)

80 - 90

530/400

335/415

RH 90-C10,0/12,0

10,02 x Cummins QSK 15

760/1800hidr. servo/PMS600/800/1000

5100 (600)71301198

16,6 (800)163

870/750

550/550

RH 40-E7,0/8,1

7,01 x Cummins QSK 19-C

477/1800hidr. servo/PMS

500/600/750/9004300 (500)

6030650

15,9 (600)105

650/500

400/380

RH 120-E15,0/17,0

17,02 x Cummins QSK 19

954/1800eléctro-hidr. servo/PMS

800/1000/12005400 (800)

76401680

19,9 (1000)265

1370/920

900/800

Terex Germany GmbH & Co. KGKarl-Funke-Str. 36 · D-44149 DortmundTel. 0231/922-3 · Fax 0231/922-5800E-mail: info@ok-mining.de

Unit Rig5400 S. 49th West Ave. · P.O. Box 3107 · Tulsa · OK 74101-3107Tel. ++1/918 446-55 81 · Fax ++1/918 445-5950E-mail: sales@unitrig.com

websites: www.terex-germany.com www.terex.com

ModeloCuchara cargadora, estándarCuchara retro, estándarMotorPotencia/n.d.r.Mando/control de la potenciaAncho de las tejasAncho del chasís inferiorLongitud de las orugasFuerza de tracciónPresión al sueloPeso aproximativoCuchara cargadora:Fuerza de avance/fuerza de desprendimientoCuchara retro:Fuerza de avance/fuerza de desprendimiento

m3 SAE 2:1/1:1m3 SAE 1:1

kW/RPM

mmmmmmkN

N/cm2

t

kN

kN