catálogo digital, soluciones en iluminación sylvania

Cinta Costera. (Foto Portada) Propiedad de Autoridad de Turismo de Panam

Teatro Melico Salazar, Costa Rica

5ta Etapa Metrocentro, El Salvador Hospital de Alajuela, Costa Rica

Multiplaza, El Salvador

Tienda Habitat

Consejo Supremo Electoral,Nicaragua

El Paseo, El Salvador Teatro Luis Poma, El Salvador

Hospital de Heredia, Costa RicaSt. Joseph School, Repblica Dominicana Oficinas Sector Bancario

1

Cinta Costera. (Foto Portada) Propiedad de Autoridad de Turismo de Panam

Teatro Melico Salazar, Costa Rica

5ta Etapa Metrocentro, El Salvador Hospital de Alajuela, Costa Rica

Multiplaza, El Salvador

Tienda Habitat

Consejo Supremo Electoral,Nicaragua

El Paseo, El Salvador Teatro Luis Poma, El Salvador

Hospital de Heredia, Costa RicaSt. Joseph School, Repblica Dominicana Oficinas Sector Bancario

Ser reconocidos como una compaa mundial lder

en los mercados de la iluminacin y del material

elctrico, proporcionando a nuestros clientes

soluciones innovadoras, sostenibles y basadas en

la excelencia tecnolgica, para asegurar su xito y

alcanzar nuestras metas de crecimiento.

Respeto por las personas:

Valoramos la diversidad en las personas y culturas.

Enfoque en el cliente:

Ayudamos a construir marcas slidas que mejoren el

rendimiento de nuestros negocios con los clientes.

Pasin por el triunfo:

Animamos a nuestros equipos a ser emprendedores

para alcanzar el xito.

Fuerza global para soluciones locales:

Nos basamos en nuestra red global de personas,

productos e instalaciones para crear soluciones

locales para el cliente.

Cultura empresarial abierta y transparente:

La claridad y honestidad en las comunicaciones

disipan la ambigedad y generan creatividad.

33

SYLVANIA

INFORMACIN TCNICA

LUMINARIASFLUORESCENTES

LUMINARIASHID

LUMINARIASLED

ANEXOS

El enfoque en la excelencia SylvaniaCentros de CompetenciaPlanta Havells SylvaniaDepartamento de Investigacin y DesarrolloDepartamento de Proyectos

Pintura de Alta ReflectividadCertificacin ULQu es la luz?Tipos de Lmparas

103 Headlight104 Single106 Lateral107-V GyroEconoluxEcostrip200 Surface200 Fit201 Curve310 Hito350 Nube360 Flow400 Cenit405 Ecocenit407 Top Parabolic408 Top Plus409 Triangle412/413412E Wrap

89

101214

28293031323334353637383940414243444546

LUMINARIASSLIM

Slim 600 FrameSlim 610 CapSlim 620 RaySlim 105 BilleteraSlim 630 WallwashSlim 640 XLT

687478798082

18202425

1031 Bollard1360 Cascada22502255 Cobra Head2360 / 237025002516 / 252227403081 / 3082 / 3083FBDFL9FL16 / FL23Jeta 6OlympicVandallWallpack WLWPM / WPL

900 Tuled

DifusoresTubos LEDFluorescentes CompactosFluorescentes Compactos PinesTubos FluorescentesBalastros ElectrnicosBalastros HIDBulbos HIDSimbologaConsumo en WattsGua de Codificacin

9293949596979899

100101102103104105106107108

112

116118119120122126138156182184189

47484950515253545556575859606162

503 Plus507 Parabolic508 Narrow517 Line517 Plus520 Equilibro522 Twin523 Parallel601 Ecoslim705 Roll725 Rock1415 Quadrat1515 QuadratTraslapada/Overlaped2372 AstrolightLED 150

4

Sobre nosotros

6

Sylvan

ia

Sobre nosotros

7

Sylv

an

ia

8

Havells Sylvania es una empresa lder en el desarrollo de soluciones profesionales de iluminacin, con experiencia de ms de 50 aos de operaciones en la regin, suministrando productos y servicios enfocados en las necesidades de los sectores pblicos, comerciales, industriales y privados.

Nuestra identidad se basa en la excelencia, ofreciendo una amplia gama de

productos que van desde lmparas incandescentes hasta sistemas integrales

para el control y ahorro de la energa, incluyendo lmparas de descarga de

alta y baja presin, hasta aplicaciones para la automatizacin de la luz.

Nuestros departamentos tcnicos han contribuido con los profesionales

del sector elctrico y construccin en el planeamiento, diseo, desarrollo

e inspeccin de una gran cantidad de proyectos implementados en las

ltimas dcadas en nuestra regin.

Nuestro objetivo es mostrarle y apoyarle con soluciones profesionales de

primer nivel, independientemente del sector o de la magnitud de su proyecto.

Permtanos colaborar y brindarle toda la experiencia y conocimiento que

hemos acumulado a lo largo de tantos aos de estar dedicados nica y

exclusivamente a crear luz.

Havells Sylvania is a company with well-known performance of over 50

years in the lighting business, providing the market with a wide range of

high quality, recognized, durable, safe, functional and easy to assemble

lighting products of contemporary design.

With a solid and credited leadership tradition in the art of manufacturing light,

our mission is focused on three main areas: quality, innovation and service.

Constant testing is carried out in our production facilities in order to fulfill all

requeriments from a designer and consumer standpoint. This commitment

has led us to obtain the ISO-9001 Certification involving each and every

area of our company.

Our products are subject of constant quality and safety analysis from

certified laboratories worldwide, obtaining the approval of

international standards such as UL, CSA, etc.

We offer complete lighting solutions, providing our clients with

excellent service and high quality products, not only specializing in the

manufacturing of lamps and fixtures but also offering service support

to obtain excellent solutions that will satisfy the needs of designers,

specifiers and end-users.

Sylvan

ia

9

Sylv

an

ia

Havells Sylvania es uno de los principales productores mundiales de fuentes de iluminacin y fabrica una amplia gama de lmparas: incandescentes, halgenas, ahorro de energa, fluorescentes y LED, adems de una extensa gama de lmparas HID y otros productos de iluminacin especficos para prescriptores y usuarios profesionales.

Las lmparas de Havells Sylvania se distribuyen a travs de nuestros centros nacionales de ventas en

todo el mundo, a los fabricantes de equipos originales y establecimientos comerciales y, a travs de

la distribucin mayorista profesional, a los instaladores y usuarios finales.

Havells Sylvania ha creado Centros de Competencia para sus principales grupos de productos de

iluminacin, reuniendo en centros especficos las competencias exclusivas de diseo, marketing e

ingeniera de produccin de cada grupo clave de lmparas para coordinar y canalizar los aos de

experiencia necesarios en el desarrollo de nuevos productos, y para lanzar productos al mercado de

manera eficiente y eficaz.

ErLangen (Alemania): produce lmparas fluorescentes de todos los tipos.

Tienen (Blgica): se especializa en lmparas halgenas de bajo voltaje y directas de red, lmparas

HID, lmparas incandescentes y LEDs.

Competence Centers

Havells Sylvania is one of the leading global producers of illumination sources and manufactures a

wide range of lamps: incandescent, halogen, energy-saving, fluorescent and LED, plus a wide range

of HID lamps and other lighting products specific for prescribers and professional users.

Havells Sylvania lamps are distributed from stock, through our sales national centers worldwide, to

original equipment manufacturers and stores as well as through professional wholesale distribution,

to installers and end users.

Havells Sylvania has established Competence Centers for its main groups of lighting products,

gathering in special centers the exclusive competences of design, marketing and production

engineering for each key group of lamps, to coordinate and channel years of experience required in

the developing of new products, and to release products in a efficient and effective way.

ErLangen (Germany): produces every type of fluorescent lamps.

Tienen (Belgium): specializes in low-voltage halogen lamps and direct to network, HID lamps,

incandescent lamps and LEDs.

CENTROS DE COMPETENCIA

10

En Costa Rica contamos con la nica planta metalmecnica de todas las Amricas que manufactura Luminarias Fluorescentes y de Alta Intensidad de Descarga (HID) para la corporacin Havells-Sylvania. Nuestro personal altamente calificado, tiene ms de 30 aos de experiencia en el negocio, posee un gran compromiso con la calidad y con el servicio al cliente interno y externo. Por tal motivo somos los lderes en la fabricacin de luminarias a nivel regional.

Nuestro compromiso con la calidad nace desde

la relacin con nuestros proveedores de materias

primas; con ellos nos mantenemos en constante

comunicacin para obtener las mejores materias

primas, siempre en cumplimiento con nuestras

especificaciones. En el proceso de fabricacin

desarrollamos controles minuciosos de sus

distintas etapas, stos nos garantizan calidad en

la fuente y en las etapas posteriores.

Nuestro proceso de pintura, que utiliza

tecnologa Europea y Suramericana, es

monitoreado constantemente por nosotros

mismos, as como por nuestros proveedores de

pintura para asegurar su estabilidad y excelente

acabado. Finalmente, en nuestro proceso de

ensamble se le da el toque final a nuestros

productos, con un excelente equipo de trabajo

que asegura la calidad desde el inicio del

proceso hasta el final del mismo.

Mantenemos un riguroso plan de

mantenimiento preventivo que nos garantiza

equipos con excelente desempeo que a su

vez nos aseguran los mejores acabados. Nos

mantenemos a la vanguardia de la innovacin;

para esto utilizamos tecnologa de punta en

la manufactura de nuestros productos, lo que

nos coloca en una posicin privilegiada, ya que

constantemente estamos desarrollando nuevos

productos o formas de optimizar los actuales.

Dado que tenemos un slido conocimiento del

negocio por nuestra amplia experiencia, hemos

desarrollado mucha flexibilidad para poder

entregar a nuestros clientes en el menor tiempo

y siempre con la mejor calidad. Como parte

de los servicios que ofrecemos y como todos

nuestros productos cuentan con la garanta de

la marca Sylvania, brindamos servicio tcnico

post venta gratuito para todos nuestros clientes

a nivel regional.

Todo lo anterior se logra a travs del trabajo

en equipo, de la comunicacin abierta y

transparente y de un ambiente de trabajo

seguro y responsable. La combinacin de todos

estos elementos hacen de esta planta una

excelente alternativa de trabajo y esto se ve

reflejado en los excelentes productos y servicios

que brindamos a todos nuestros clientes.

Sylvan

ia

11

In Costa Rica we have the only metalworking plant of the Americas that manufactures Fluorescent

and Hight Intensity Discharge (HID) fixtures for the Havells Sylvania Corporation. Our highly trained

staff has over 30 years of experience in the business, as well as a great commitment to quality and

customer service. For this reason we are the leading regional manufacturer of fixtures.

Our commitement to quality starts from our relationship with our material suppliers, with whom

we maintain a close communication in order to obtain the best supplies, always in compliance with

our specifications. In the manufacturing process with develop depth control at the different stages,

which guarantee quality at source and at later stages.

Our painting process, using European and South American technology, is constantly monitored by

ourselves as well as by our paint suppliers, in order to ensure stability and excellent finishing. Finally,

in the assembly line, our excellent work team gives a final touch to our products, which ensures

quality from the beggining to the end of the process.

We keep a rigorous preventive maintenance plan that guarantees equipment with excellent

performance, which in turn assures us the best finishes. We remain at the vanguard of innovation;

for this we use cutting edge technology in the manufacture of our products, which places us in a

privileged position. We are constantly developing new products or ways to optmize the existing ones.

The solid knowledge of business we have, due to our extensive experience, has made us develop a

great flexibility to deliver products to our costumers in the shortest time and always with the best

quality. As part of the services we offer, and in a compliance with Sylvanias brand warranty, which

comes with all our products, we offer free after sales technical service for all our clients regionally.

All this is accomplished through teamwork, open and transparent communication, and a safe and

responsible working environment. The combination of all these elements, makes of this plant an

excellent working choice is reflected in the excellent productsand services we provide to all our

costumers.

Espacios deportivos, recreativos y urbansticosSport facilities, residential and commercial areas.

Iluminacin Arquitectnica, jardnes, corredores y pasillos.Architectural lighting in parks, gardens, parking lots and public outdoors.

Espacios comerciales, decorativos, laborales, industriales y residenciales.Commercial, decorative, working, industrial and residential areas.

Espacios abiertos o cerrados.Indoor and outdoor areas.

Sylv

an

ia

12

El departamento de Investigacin y Desarrollo de Luminarias (R&D) de Havells Sylvania, cuenta con un equipo de diseadores al mando de computadoras y programas de diseo de ltima generacin. En sus instalaciones al lado de la planta de manufactura de luminarias, el departamento R&D lleva ideas a conceptos, pasando por modelados y simulaciones tridimensionales hasta el prototipado y pruebas fsicas de desempeo luminoso y fsico.

Estas ideas surgen de diseos nuevos de luminarias que no se encuentran en nuestro catlogo o de rediseos

requeridos. Se toma en cuenta desde el origen de la idea, pasando por todos los procesos, hasta tener como

resultado un producto que satisfaga los requerimientos solicitados.

El departamento pone a disposicin las diferentes reas en las que se especializa. Esto contempla varios

aspectos. Investigacin es uno de ellos, que trata de conocer mejor los intereses de nuestros clientes para

saber si nuestros productos satisfacen las necesidades de iluminacin de sus proyectos, as como tambin

estar al tanto de las nuevas tendencias en materia de construccin y tecnologas.

Eficiencia lumnica es otro aspecto, el cual por medio de un programa especializado se logran resultados

cercanos a la realidad, donde se evala la luminaria y se tiene como objetivo maximizar su eficiencia. El

resultado de este estudio da soporte a nuestro departamento de ingeniera de proyectos y a diferentes

clientes para que se pueda generar una simulacin ms cercana a la realidad de la aplicacin del producto.

Pruebas de temperatura, de estanqueidad y planos de conexiones elctricas es otro soporte tcnico que el

departamento brinda. Esto para garantizar, entre otros, la calidad de nuestros productos.

Estos instrumentos de medicin utilizados en el proceso de desarrollo de luminarias sirven tambin para dar

respuesta a solicitudes de clientes y compararnos constantemente con fabricantes de luminarias de todo el

mundo.

Se realiza tambin planos de conexiones elctricas y diferente material informativo, como instructivos de

ensamble y de montaje, adems de fichas tcnicas. De esta manera, el cliente puede tener mayor informacin

y ms clara del producto que est adquiriendo.

Finalmente, la experiencia y conocimientos acumulados en el departamento de R&D se convierten en una

fuente de soporte tcnico y entrenamiento, donde su personal capacitado puede dar respuesta a inquietudes

tcnicas de luminarias, balastros y componentes, adems de cualquier necesidad de iluminacin.

En Sylvania, nos enfocamos en conocer los intereses de

nuestros clientes, para saber si nuestros productos satisfacen las

necesidades de iluminacin en sus proyectos.

Sylvan

ia

The R&D Fixtures Department of Havells Sylvania

has a design team in command of cutting-edge

technology and design software. At its facilities,

next to the fixtures manufacturing plant, the R&D

Department transforms ideas into concepts, through

three-dimensional modeling and simulation to

prototyping and material testing of light and physical

performance.

These ideas rise from new fixture designs that are

not in our catalogue or from required redesigns.

Every detail is taken into consideration, from the

origin of the idea, through all processes until the

product results satisfy the requested requirements.

The Department offers its services in the different

areas in which it specializes. This includes various

aspects. Research is one of them, its main objective

is to understand the interests of our customers,

in order to know whether our products meet

the lighting needs of their projects, as well as to

be informed of new trends in construction and

technology.

Luminous efficiency is another aspect, which through

a specialized program achieves results close to

reality, where the fixture is evaluated and the goal

is to maximize its efficiency. The result of this study

supports our Projects Engineering Department and

different customers so that it can generate a closer

simulation to the reality of the product application.

Temperature and water tightness test and electrical

connections plans are also part of the technical

support the Department provides. This is to

guarantee the quality of our products.

These measuring instruments used in the fixture

development process, are also used to respond

to our customers requests, as well as constantly

compare us with worldwide, fixtures manufacturers.

13

Sylv

an

ia

Sylvan

ia

14

El Departamento de Proyectos est conformado por profesionales de diversas reas, especialistas en el diseo, especificacin y reconversin energtica de proyectos de iluminacin: industriales, comerciales, deportivos, residenciales, institucionales.

Brindamos el soporte tcnico requerido en todas las

etapas de implementacin de un proyecto: planeamiento,

diseo, especificacin, venta y servicio post-venta. Tenemos

las soluciones para su proyecto, contctenos, nuestros

profesionales con gusto le harn una visita.

The Projects Department is formed by a multidisciplinary

group of professionals: design, specification and energy

reconversion specialists of lighting projects, for the

industrial, commercial, sporting, residential, and institutinal

fields.

We provide the technical support required at all stages of a

project: implementation, planning, design, specification, sale

and after-sales service. We have the solution for your project;

contact us, our professional team will be glad to visit you.

Estudios de Ahorro Energtico y recuperacin de inversinEnergy Saving and investment recovery studies

DEPARTAMENTO DE

PROYECTOS

Sylv

an

ia

15

INFORMACIN

TCNICATechnical Information

16

Info

rma

ci

n T

cn

ica

INFORMACIN

TCNICATechnical Information

17

Info

rma

ci

n T

c

nic

a

18

Info

rma

ci

n T

cn

ica

PINTURA DE ALTA REFLECTIVIDADHavells Sylvania es reconocida por su excelente calidad en todas sus operaciones. Constantemente estamos optimizando e innovando, buscando mejoras que se EVIDENCIEN en los productos para beneficio de nuestros clientes.

El valor y la calidad de nuestros productos, se

componen en buena parte por la alta calidad de

las materias primas empleadas, que son todos

aquellos elementos que se transforman y se

convierten en un nico producto al final.

Caractersticas de lapintura en polvo

1. Materia prima con tecnologa de punta y

adecuada a las exigencias del mercado actual.

2. Formulada con base en resina polister, lo

cual brinda una excelente proteccin contra la

radiacin UV, sin que sta pierda el color ni se

presente el amarillamiento an con el paso del

tiempo.

3. Propiedades mecnicas muy buenas.

4. Debido a sus caractersticas, garantiza un

acabado homogneo y altamente esttico.

5. Reflectividad de un 93%.

6. Polister libre de TGIC.

Ventajas de la pintura en polvo

a) No contiene solventes; es 100% slida lo

que permite una recuperacin y sin desechos al

ambiente.

b) Posee propiedades mecnicas y qumicas muy

superiores a la pintura lquida convencional, lo

que garantiza un alto desempeo y le brinda al

producto final una alta proteccin.

c) A nivel operativo de planta hay una

mnima prdida de material, con rendimiento

aproximado del 98%.

d) Producto amigable con el ambiente que no

produce contaminantes.

e) Excelente calidad en terminado final.

Aplicacin

Los materiales reflejan la luz de acuerdo a

caractersticas propias como la textura y el color.

Por ejemplo, las superficies con texturas ms

rugosas y de colores oscuros absorben ms

luz y por lo tanto son menos reflectivas que

superficies claras con acabados lisos.

En Havells Sylvania sabemos que la mayor salida

de luz de la luminaria depende de una adecuada

seleccin del material del reflector, del difusor y

de la pintura que se emplee en la fabricacin de

la luminaria. Una pintura con alta reflectividad

puede ser empleada como parte del reflector de

la luminaria por su elevada capacidad para sacar

la luz de la fuente y dirigirla al rea de trabajo.

En los sistemas actuales de iluminacin es

necesario optimizar los recursos tanto por

argumentos estticos y funcionales, como por

ahorro energtico y aspectos ambientales. Entre

los beneficios de aplicar un producto diseado y

fabricado por Havells Sylvania con la pintura de

alta reflectividad tenemos:

Mayor salida luminosa por luminaria, lo que

se traduce en el uso de menos luminarias en el

espacio construido.

Mayores niveles de iluminacin en las reas de

trabajo, porque cada luminaria Havells Sylvania

est diseada con la capacidad de dar ms luz

hacia el rea de trabajo con la pintura de alta

reflectividad.

Havells Sylvania est invirtiendo en la mejora

continua de sus productos para llevar a la

mxima optimizacin de los recursos de todos

aquellos productos que tienen nuestros clientes

disponibles para el desarrollo de sus proyectos

en construccin.

19

Info

rma

ci

n T

c

nic

a

Havells Sylvania is recognized for its quality in all operations. We are constantly optimizing and innovating, seeking improvements in our products for the benefit of our customers.

The value and quality of our products are made up largely of the high quality raw materials we use,

these are all the elements that transformed together become a unique product.

Powder Paint Features

1. Raw materials with state-of-the-art technology suitable for the current market demands.

2. Formulated based on polyester resin, which provides excellent protection against UV radiation,

without yellowing or losing color even over time.

3. Very good mechanical properties.

4. Due to its characteristics, it guarantees a homogeneous and highly aesthetic finish.

5. 93% of reflectivity.

6. TGIC-free polyester.

Advantages of powder coating

a) Does not contain solvents, it is 100% solid which enables recovery without contaminating the

environment.

b) It has mechanical and chemical properties far superior to conventional liquid paint, ensuring high

performance giving the end product a high protection.

c) In terms of plant and manufacturing operation, there is minimal loss of material, with an

approximate yield of 98%.

d) Environmentally friendly product that produces no pollutants.

e) Excellent final finish quality.

Application

The materials reflect light according to characteristics such as texture and color. For example,

surfaces with rough textures and dark colors absorb more light and therefore are less reflective than

light smooth finish surfaces.

In Havells Sylvania we know that the greater light output of the fixture depends on an appropriate

selection of the reflectors material, the diffuser, and the paint used in the manufacture of the

luminaire. High reflectivity paint can be used as part of the fixtures reflector for its high capacity to

redirect the light from the source into the work area.

For the current lighting systems it is necessary to optimize resources, aesthetically and functionally,

such as energy saving and environmental aspects. Among the benefits of using a product designed

and manufactured by Havells Sylvania with highly reflective paint are:

Higher light output per fixture, resulting in the use of fewer luminaires in the space.

Higher levels of lighting in work areas, because each fixture produced by Havells Sylvania is

designed with the ability to give more light to the work area with highly reflective paint.

Havells Sylvania is investing in the continuous improvement of its products, to optimize resources

and carry the maximum value for the money in all of the products our customers have to their to

disposal.

HIGH REFLECTIVITY PAINT

20

UL es un sello de seguridad que le garantiza tranquilidad, proteccin y confianza, a la hora de utilizar nuestros productos.

Havells Sylvania quiere darle a conocer aspectos de inters para la seguridad de su empresa, hogar, edificio

o proyecto en el que usted est involucrado.

UL se refiere a Underwriters Laboratories Inc., como una entidad global independiente, que se encarga de

regular y educar al mercado. El propsito de UL es concientizar a la poblacin para que utilice productos

seguros.

Las especificaciones de la norma UL controlan la manufactura de los diversos productos, dependiendo de

la categora a la que pertenezca cada uno de ellos, ya sea ste elctrico o no. Podemos encontrar bajo esta

certificacin diferentes productos elctricos de uso cotidiano como cafeteras elctricas, televisores, hornos,

refrigeradoras y luminarias entre otros. Se identifican con una etiqueta que lleva las siglas UL.

Cuando se habla de seguridad se refiere a evitar fallas por un manejo no adecuado del producto, por

ejemplo, en el caso de las luminarias, evitar incendios a causa de algn desajuste elctrico, o que un

instalador o usuario se vean en peligro por no tener proteccin a posibles cortos circuitos.

UL garantiza y da respaldo con su marca; inicia con la fabricacin del producto asegurndose de que los

materiales que Havells Sylvania usa, as como la manera en que los utiliza, vayan acorde con las normas

elctricas establecidas y tambin que la produccin est alineada a los estndares de la norma.

La Norma 1598 Luminarias es la que corresponde al producto que Havells Sylvania Costa Rica disea,

fabrica y distribuye en la regin. Esta norma es una gua que involucra cules son los materiales que

se pueden utilizar, los espesores del material de diferentes piezas, la configuracin del troquelado, la

Info

rma

ci

n T

cn

ica

21

distribucin de los componentes, ubicacin de

balastros, la continuidad, aterrizaje y otros factores

sobre la construccin mecnica y elctrica. Tambin

regula las condiciones del ensamble del producto,

las instrucciones que debe llevar y las limitaciones

de ubicacin, voltaje, tipo de lmpara, etc.

UL como institucin da seguimiento y controla a la

empresa que fabrica, esto para asegurar la calidad

del producto y del buen desempeo del mismo.

El producto de Havells Sylvania utiliza la marca

UL Listed; esto quiere decir que se envi una

luminaria modelo a los laboratorios UL en Estados

Unidos, y que despus de obtener su aprobacin,

se pueden disear otras luminarias bajo la marca

en tanto se mantengan dentro de esta categora.

Un inspector en sitio verifica que el diseo y

produccin vayan conforme a la norma. De esta

manera se le puede ofrecer al cliente un producto

seguro con estndares de calidad ya comprobados.

El valor agregado que le da a una luminaria ser

certificada como UL, es asegurarse que tenga bajas

posibilidades de fallar y si falla, ser de manera

controlada. El uso de UL actualmente no es

obligatorio en muchos pases, sin embargo hay una

tendencia en el incremento de su uso, liderada por

ingenieros elctricos, arquitectos, constructoras

y asociaciones de profesionales como el Colegio

Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica.

El usuario debe validar que su producto sea

realmente UL. Las luminarias tienen una etiqueta

hologrfica donde se identifica la marca del ente

que certifica y la informacin del producto. Para

asegurarse an ms, puede verificar en la pgina

oficial www.ul.com donde se encuentra el directorio

de certificaciones por pas para comprobar que la

empresa fabricante est registrada.

La instalacin y el mantenimiento son dos prcticas

que tambin son de gran responsabilidad. Es

importante leer las instrucciones detenidamente y

seguir cada uno de los pasos que se encuentran en

el instructivo de montaje y etiquetas, adems de

no asumir ningn detalle ya que el sentido comn

no es universal.

En Havells Sylvania somos responsables por todos

nuestros productos y somos una corporacin

interesada en la difusin de informacin. En

nuestra red de distribucin puede encontrar todo

nuestro portafolio de luminarias fluorescentes

disponibles con la marca UL contra pedido.

Info

rma

ci

n T

c

nic

a

22

UL is a security seal that guarantees tranquility, security and confidence, when using our products.

Havells Sylvania wants to make you aware of

relevant aspects for the security of your business,

home, building or project you are involved.

UL refers to Underwriters Laboratories Inc., as

an independent global entity that is responsible

for regulating and educating the market. The

purpose of UL is to raise public awareness to

use safe products.

The UL specifications control the manufacturing

of several products, depending on the category

to which each belongs, whether it is electric

or not. We can find under this certification

different everyday electrical products such as

coffee makers, televisions, ovens, refrigerators

and fixtures among others. They are identified

with a label that has the letters UL on it.

When it comes to security, there are ways to

prevent failures by inappropriate handling of

the product. For example, in the case of fixtures,

it is important to avoid fires caused by an inner

power imbalance. It is also important for the

installer or the user themselves, that the fixture

includes a short circuit protection.

UL guarantees and gives support to its brand,

beginning with the manufacture of products,

ensuring that the materials used by Havells

Sylvania, and the way theyre used, is consistent

with established electrical standards, and also

that the production is aligned to the standards

of the certification and its requeriments.

The 1598 Lighting Standard is the one

that corresponds to the product that Havells

Sylvania Costa Rica designs, manufactures and

distributes in the region. This standard is a guide

that determines what are the materials that can

be used, the thickness of different parts, die-

cut configuration, distribution of components,

ballast location, continuity, landing and other

factors on the mechanical and electrical

construction. It also regulates the conditions

of product assembly, the instructions that must

be completed and the constraints of location,

voltage, lamp type, etc.

UL as an institution controls and gives follow-

ups to the manufacturings company, in order

to ensure its product quality and the good

performance of it. Havells Sylvanias product

uses the UL Listed brand; this means that a

fixture model was sent to UL laboratories in

the United States and after obtaining approval,

other fixtures can be designed under the brand

name as long as they remain in that category.

A site inspector verifies that the design and

production are in accordance with the standard.

This way, the client can obtain a safe product

with quality standards already proven.

The added value that gives a fixture to be

certificated as UL, is to make sure that it has

low chance of failure and if it fails, it will

happen in a controlled way. The UL use is

currently not mandatory in many countries,

Info

rma

ci

n T

cn

ica

23

however there is an increasing trend in its use,

led by electrical engineers, architects, builders

and professional associations like the Engineers

and Architects Association of Costa Rica.

The users must validate that their product is

really UL. The fixtures have an holographic

label which identifies the brand of the entity

that certifies and the product information. To

further ensure, you can check on the official

website www.ul.com where the country

certifications directory is, in order to verify that

the manufacturer is registered.

Installation and maintenance are two practices

that are also of great responsibility. Its

important to read the instructions carefully

and follow each of the steps that are in the

assembly and labels instructive, also do to not

assume any details, because common sense is

not universal.

In Havells Sylvania were responsible for all

of our products and were also a corporation

interested in the information dissemination.

In our distribution network you can find our

portfolio of the available fluorescent fixtures

with the UL brand on demand.

Info

rma

ci

n T

c

nic

a

24

Info

rma

ci

n T

cn

ica

ColorEl ojo humano responde de diferente manera hacia los distintos colores. Para entender cmo el ojo humano ve los colores es necesario aclarar dos conceptos: la apariencia y el rendimiento del color.

La apariencia del color se refiere a la temperatura, es decir, a la percepcin del ojo humano hacia la fuente de luz.

El rendimiento del color se refiere a la apariencia que la fuente lumnica le da a un objeto. Los tipos de lmparas tienen diferentes rendimientos de color, por lo que es importante conocer la aplicacin especfica para escoger la lmpara ms adecuada.

Intensidad lumnicaLa intensidad lumnica mide la cantidad de luz emitida en una direccin particular. Es de gran importancia al disear iluminacin con reflectores, y en este caso se mide en Candelas de Potencia. En el caso de otras fuentes de luz normalmente se expresa la cantidad total de flujo luminoso, la cual se mide en lmenes.

Dimensiones y reflectividadEs necesario conocer las dimensiones y la reflectividad de los lugares a iluminar para obtener el ambiente deseado. Las dimensiones permiten determinar las reas a iluminar, as como las distancias a las que se encontrarn las fuentes de iluminacin del plano de trabajo. La reflectividad es una variante esencial del rea a iluminar, ya que se refiere al color y al acabado de las paredes, cielo raso y piso.

What is light?

Light is a type of electromagnetic radiation, essential to allow visibility. That is why it may be used as a tool for different purposes in architectural development. In order to accomplish the desired lighting effect there are several aspects to take into consideration such as color and intensity of light, as well as dimensions, reflection, types of lamps and types of fixtures. By knowing and adequately applying these factors it is possible to create appealing and pleasant environments and feelings.

ColorThe human eye reacts in diverse ways to different colors. In order to understand how the human eye perceives the colors it is necessary to explain two concepts: the appearance of color and the color rendering index.

Color appearance is related to the color temperature, in other words, the perception of the human eye towards the source of light.

Color Rendering Index refers to the appearance that light gives to an object. Different types of lamps have different color performances, therefore it is important to know the specific application for a more adequate lamp selection.

Light IntensityThe light intensity measures the amount of light. It is of great importance when designing lighting with spotlights, and in this case, it is measured in Light Power. In case of other sources of light it is usually described as a total quantity of light flux, which is measured in lumens.

Dimensions and ReflectanceIt is necessary to know the dimensions and reflectance of the spaces to be lighted in order to obtain the desired environment. Knowing the dimensions allows making the right selection of lighting products as well as defining the correct position and arrangement of the selected fixtures.

La luz es una forma de radiacin electromagntica, indispensable

para poder ver las cosas, por eso puede ser usada como una

herramienta para diferentes propsitos en el desarrollo

arquitectnico.

Para lograr el efecto deseado en iluminacin hay que tomar

en cuenta varios aspectos como color e intensidad de la luz,

dimensiones, reflectancias, tipos de lmparas y tipos de luminarias.

Conociendo y aplicando adecuadamente estos factores

es que se logra crear ambientes y sensaciones agradables y

placenteras.

QU ES LA LUZ?

25

Para escoger el tipo de lmpara adecuado se debe tomar en cuenta varios aspectos:

El color de los objetos iluminados.

Si la iluminacin es general o dirigida.

Si se necesita en forma instantnea o se

puede dar un tiempo de calentamiento.

La temperatura mnima de calentamiento.

La importancia del control ptico de la iluminacin.

La eficiencia energtica de la lmpara.

Facilidad de mantenimiento para el cambio de lmpara.

Lmparas fluorescentesSon ideales para la iluminacin general de interiores como oficinas,

fbricas y lugares pblicos en general. Han obtenido un desarrollo

importante, especialmente con las nuevas lmparas T8 y T5, que tienen

un alto rendimiento de color y eficiencia lumnica, y con las fluorescentes

compactas, una alternativa muy eficiente ante las lmparas incandescentes

puesto, que duran 10 veces ms y ahorran hasta un 75% de energa en

iluminacin.

Lmparas de MercurioSon cmodas de maniobrar y tienen una larga vida til (24.000 horas). Se

utilizan en exteriores, alumbrado pblico, bodegas y parques.

Lmparas de Alta Presin de SodioSustituyen las de Mercurio por ser 250% ms eficientes (LPW). Dado a su

tono amarillo, son muy adecuadas para iluminacin de carreteras, bodegas

y exteriores en donde no se necesita apreciacin de color.

Lmparas de Halogenuro MetlicoSon casi tan eficientes como las de Sodio y brindan un alto rendimiento

del color, lo cual las hace ideales para iluminacin de campos deportivos,

supermercados, tiendas y cualquier tipo de edificacin comercial.

LEDs (Diodos Emisores de Luz)Los LEDs son dispositivos utilizados en la electrnica desde hace mucho

tiempo, que tienen la particularidad de emitir luz al ser alimentados

elctricamente. Su evolucin ha permitido utilizarlos como fuentes de

luz en todo tipo de aplicaciones aprovechando su larga vida til (ms de

50.000 horas) y su bajo consumo el cual es del rango de los miliamperios

por cada diodo. En la actualidad podemos encontrar diodos de luz clida,

fra o de colores.

To select the adequate type of fixture, several aspects must be taken into consideration:

The color of objects to be lighted.

Whether the goal is to achieve general or accent lighting.

If instant-start or pre-heat lamp is required.

Minimum heating temperature.

The importance of optical control in the fixtures.

Lamp energy efficiency.

Easy maintenance for lamp exchange.

Fluorescent LampsThese are ideal for general indoor lighting such as offices, manufacturing

plants and general public places. They have obtained an important

development, especially with the new T8 and T5 lamps, which have a high

color performance and light efficiency, and with compact fluorescents, a

very efficient alternative compared to the incandescent lamps since they

last 10 times more and save up to 80% in energy consumption.

Mercury LampsMercury lamps are comfortable to maneuver and have a long lifespan

(24.000 hours). They are used in roadway lighting, outdoors, warehouses

and parks.

High-Pressure Sodium LampsSince high-pressure sodium lamps provide 250% more efficiency

(lumens per watts), they are used as a mercury lamps replacement.

Due to its yellowish color projection, they are more adequate for road

lighting, warehouses and outdoor settings where there is no need for

distinguishing colors.

Metal Halide LampsThese are almost as efficient as the highpressure sodium fixtures and

provide high color performance, making them ideal for lighting of sports

fields, supermarkets, stores and any type of commercial building.

LEDs (Light Emitting Diode)The LEDs are devices that have been used in electronics for quite some

time and have the distinctiveness of transmitting light when electronically

fed. Its evolution has allowed to use them as sources of light in all types

of applications taking advantage of its long lifespan (over 50.000 hours),

and its low energy consumption which has a span from the milliampere

per diode. We can currently find warm light, cool light or colored diodes.

Info

rma

ci

n T

c

nic

a

LUMINARIASFLUORESCENTESFluorescent Fixtures

26

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s

LUMINARIASFLUORESCENTESFluorescent Fixtures

27

Lum

ina

rias

Flu

ore

sce

nte

s

Cuerpo fabricado en hierro negro segn norma JIS G3141 SPCC-SD, tratado qumicamente contra la oxidacin.

Soldado por punto elctrico de alto voltaje.

Recubierto con pintura polister en polvo de alta reflectividad (93%), larga durabilidad y cero decoloracin bajo un proceso de post-pintado.

Balastro electrnico de alto factor de potencia (HPF) y baja distorsin de armnicas para tubos T5 y T8.

Cuenta con proteccin trmica y contra transcientes de voltaje.

Diseado para cumplir los requerimientos de las siguientes normas:

ANSI / IEEE C62.41ANSI C82.11FCC parte 18 (regulacin sobre emisiones de radio frecuencia y electromagnetismo).UL

Difusor de Hierro Microperforado.

Body made of black iron according to JIS G3141 SPCC-SD, chemically treated against oxidation.

Welding through high voltage electrical point.

Coated with durable high reflectivity (93%) polyester paint powder, with no discoloration, under a post-painting process.

Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion of T5 and T8 tubes.

Has protection against thermal and voltage transients.

Designed to accomplish the requirements of the following standards:

ANSI / IEEE C62.41ANSI C82.11FCC Part 18 (regulation of radio frequency and electro).UL

Iron micro perforated diffuser.

INFORMACIN PARA ORDENAR / ORDERING INFORMATION

Luminaria de montaje en pared con distribucin directa e indirecta. Cuenta con interruptor incorporado en el cuerpo.

Wall-mounted fixture with direct and indirect distribution. It has built-in switch in the body.

Oficinas / Office Comercios / Commercial Residencial / Residential

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

104

Certificacin

UL : UL Listed 1 : Uno MV : Multivoltaje

17W : F17 T832W : F32 T814W : F14 T528W : F28 T524W : F24 T5 HO54W : F54 T5 HO

Opciones

BA : Balastro Atenuable**BE : Batera de Emergencia para T8**

EP : Electrnico T5EO : Electrnico T8

24 : 24 pulgadas48 : 48 pulgadas

24

48

24

48

615

1220

568

1175

T8: 17W

T8: 32W

T5: 14W, 24W

T5: 28W, 54W

1

1

1

1

76

76

76

76

122

122

122

122

C

A B

PL-104-EP-24-1-14W-MV

DISPONIBILIDAD / AVAILABILITY***DimensinNominal # Lmparas Tipo de Lmpara

**BE y BA, consultar disponibilidad con su asesor comercial. / **BE and BA consult availability with your sales representative.

*** Para otras configuraciones, consultar con su asesor comercial. ***For other configurations, consult with your sales representative.

Consumo en Watts: Revisar la seccin Consumo en Watts al final del catlogo.Watt Consumption: Revise the Watt Consumption section at the end of the catalogue.

Curvas fotomtricas disponibles:Photometric curves available:

A (mm) B (mm) C (mm)








Difusor acrlico prismtico.








Prismatic acrylic diffuser.





Luminaria de montaje de pared con interruptor y tomacorriente incorporado. Cuenta con un difusor acrlico prismtico para lograr una amplia distribucin del flujo luminoso.

Wall-mounted fixture with built-in switch and electric outlet. It has a prismatic acrylic diffuser for wide distribution of luminous flow.

Hospitales / Hospitals Oficinas / Office Comercios / Commercial


Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara Voltaje

103

Certificacin

UL : UL Listed 1 : Uno

MV : Multivoltaje

Difusor


Opciones

BA : Balastro

Atenuable**

BE : Batera

de Emergencia**

#1 : Acrlico Prismtico



A

B

C

24

48

608

1218

1

1 T8: 32W - T5: 28W, 54W

90

90

115

115

cd / 1000 lmC90 / C270C0 / C180

UL103 EO 48 1

DISPONIBILIDAD / AVAILABILITY***

A (mm)DimensinNominal B (mm) C (mm)# Lmparas Tipo de Lmpara


T8: 17W - T5: 14W, 24W

28

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s

29

Lum

ina

rias

Flu

ore

sce

nte

s








Difusor de Hierro Microperforado.










Luminaria de montaje en pared con distribucin directa e indirecta. Cuenta con interruptor incorporado en el cuerpo.

Wall-mounted fixture with direct and indirect distribution. It has built-in switch in the body.

Oficinas / Office Comercios / Commercial Residencial / Residential

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

104

Certificacin

UL : UL Listed 1 : Uno MV : Multivoltaje


Opciones

BA : Balastro Atenuable**BE : Batera de Emergencia para T8**



24

48

24

48

615

1220

568

1175

T8: 17W

T8: 32W

T5: 14W, 24W

T5: 28W, 54W

1

1

1

1

76

76

76

76

122

122

122

122

C

A B

PL-104-EP-24-1-14W-MV














Difusor acrlico lechoso.


Welding of high voltage electrical point.






Prismatic milky acrylic.


Luminaria con distribucin directa e indirecta, operada por un interruptor de 4 posiciones. Montaje en pared, utilizada en aplicaciones hospitalarias sobre cabecera de cama.

Fixture with direct and indirect distribution, operated by a 4-position switch. Wall-mounted, used in hospital applications and on beds headboards.

Hospitales / Hospitals Residencial / Residential Comercios / Commercial

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara Voltaje

106

Certificacin

UL : UL Listed 2 : Dos

MV : Multivoltaje17W : F17 T832W : F32 T854W : F54 T5



Difusor

#4 : Acrlico Liso Lechoso

24

48

48

610

1220

1170

2

2

2

T8: 17W

T8: 32W

T5: 54W

100

100

100

105

105

105





30

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s








Reflector facetado de aluminio anonizado (RA) o de hierro recubierto con pintura de alta reflectividad (RS).








Anodized aluminum faceted reflector (RA) or iron coated with highly reflective paint (RS).


Reflector de alta eficiencia para lmparas fluorescentes, para ser instalado de manera sobrepuesta en espacios internos. Ideal para iluminacin de acento directa o indirecta, en aplicaciones arquitectnicas o incluso en reas de trabajo industrial.

Reflector for high efficiency fluorescent lamps, for indoor superimposed installation. Ideal for direct or indirect lighting, in architectural applications or industrial work areas.

Industrias y bodegas / Industry warehouse Comercios / Commercial Arquitectnica / Architectural

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara Voltaje

107

Certificacin

UL : UL Listed 1 : Uno2 : Dos

120V : 120 voltios MV : Multivoltaje

Difusor

32W : F32 T828W : F28 T554W : F54 T5 HO

Reflector

RA : Reflector de

Aluminio

Anodizado

Opciones

BA : Balastro

Atenuable**

BE : Batera

de Emergencia**

#1 : Acrlico Prismtico

#5 : Acrlico Liso Transparente


48 : 48 pulgadas

48

48

1220

1175

1 - 2

1 - 2

T8: 32W

T5: 28W, 54W

162

135

175-203

182-210

73

77

cd / 1000 lmC90 / C270C0 / C180






A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

31

Lum

ina

rias

Flu

ore

sce

nte

s




Balastro magntico de precalentamiento para tubos T10 y T12.

Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T8.



ANSI / IEEE C62.41ANSI C82.11FCC parte 18 (regulacin sobre emisiones de radio frecuencia y electromagnetismo).




Preheated magnetic ballast for T10 and T12 tubes.

Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T8 tubes.

Provides thermal protection and works against voltage transients.


ANSI / IEEE C62.41ANSI C82.11FCC Part 18 (regulation of radio frequency and electro).


Luminaria para instalacin sobrepuesta o por medio de una base de rosca E27. Utiliza balastro de precalentamiento para tubos T10 o T12, o electrnico para tubos T8.

Fixture for superimposed installation or through a threaded E27 base. Preheat ballast used for T10 or T12 tubes, or electronic for T8 tubes.

Industrias y bodegas / Industry warehouse Escuelas y colegios / Schools Oficinas / Offices Comercios / Commercial

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

Econolux

1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

20W : F20 T1240W : F40 T1217W : F17 T832W : F32 T8

EO : Electrnico T8PH : Arranque por Pre Calentamiento


Certificacin

PL : Not UL Listed

24

48

6131 - 2

1 - 2

T12: 20W - T8: 17W

T12: 40W - T8: 32W 1220

37

54

88

88

TuboFluorescente

Bases

B

C

A

DISPONIBILIDAD / AVAILABILITY*DimensinNominal # Lmparas Tipo de Lmpara




32

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s















Luminaria para instalacin sobrepuesta en todo tipo de cielos en espacios interiores.

Fixture for superimposed installation in any type of indoor ceiling.


Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

Eco Strip

Certificacin

PL : Not UL Listed 1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

17W : F17 T832W : F32 T8

EO : Electrnico T8 24 : 24 pulgadas48 : 48 pulgadas

24

24

48

48

610

610

1220

107

130

107

40

38

40

1220

1

2

1

2

T8: 17W

T8: 17W

T8: 32W

T8: 32W 130 38





33

Lum

ina

rias

Flu

ore

sce

nte

s




Balastro magntico de precalentamiento para tubos T10 y T12.








Preheated magnetic ballast for T10 and T12 tubes.






Luminaria para instalacin sobrepuesta o por medio de una base de rosca E27. Utiliza balastro de precalentamiento para tubos T10 o T12, o electrnico para tubos T8.

Fixture for superimposed installation or through a threaded E27 base. Preheat ballast used for T10 or T12 tubes, or electronic for T8 tubes.


Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

Econolux

1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

20W : F20 T1240W : F40 T1217W : F17 T832W : F32 T8

EO : Electrnico T8PH : Arranque por Pre Calentamiento


Certificacin

PL : Not UL Listed

24

48

6131 - 2

1 - 2

T12: 20W - T8: 17W

T12: 40W - T8: 32W 1220

37

54

88

88

TuboFluorescente

Bases

B

C

A








Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T8 y T10.




Reflector opcional de aluminio anodizado (RA) o de hierro recubierto con pintura de alta reflectividad (RS).




Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T8 and T10 tubes.




Optional reflector of anodized aluminum (RA) or iron coated with highly reflective paint (RS).


Luminaria de bajo perfil para aplicaciones comerciales, industriales y arquitectnicas. Se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de superficies.

Low profile fixture for commercial, industrial and architectural applications. Superimposed installation in all type of surfaces.

Industrias y bodegas / Industry warehouse Oficinas / Offices Comercios / Commercial

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

200 Fit

Certificacin

UL : UL ListedPL : Not UL Listed

1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

17W : F96 T1232W : F32 T8

Reflector

RA : Reflector de Aluminio AnodizadoRS : Reflector Simtrico BlancoTA : Tapa

Opciones

BE : Batera de Emergencia 1 Tubo**


Tapa

Tubo

Reflector


**BE, consultar disponibilidad con su asesor comercial. / **BE consult availability with your sales representative.

24

48

608

1217

39.5

39.5

89

89

1 - 2

1 - 2

T8: 17W

T8: 32W




*UL contra pedido / UL upon request


112

112

D (mm)

200 FIT EP-48-2 RA






Balastro magntico para tubos T10 y T12.

Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T5, T8, T10 y T12.








Magnetic ballast for T10 and T12 tubes.

Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T5, T8, T10 and T12 tubes.






Para uso general en aplicaciones industriales, comerciales y arquitectnicas. Se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de superficies.

Used for industrial, commercial and architectural applications. Superimposed installation in all type of surfaces.


Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara Voltaje

200

Certificacin


1 : Uno2 : Dos3 : Tres4 : Cuatro

120V : 120 voltios277V : 277 voltios MV : Multivoltaje

20W : F20 T1240W : F40 T1255W : F72 T1275W : F96 T1217W : F17 T830W : G30 T832W : F32 T859W : F96 T814W : F14 T528W : F28 T524W : F24 T5 HO54W : F54 T5 HO

Reflector

RA : Reflector de Aluminio AnodizadoRS : Reflector Simtrico Blanco

Opciones

BA : Balastro Atenuable**BE : Batera de Emergencia**

Configuracin

T : Tandem


I : Arranque InstantneoERS : Arranque rpido electrnicoPH : Arranque por Pre Calentamiento

24 : 24 pulgadas48 : 48 pulgadas72 : 72 pulgadas96 : 96 pulgadas

24

24

48

48

48

96

96

96

608 47 95 208

580

1180

33

33

51

51

208

208

1217

2436

2436

1 - 2

1 - 2

1 - 2

3 - 4

1 - 2

4 Tandem4 Tandem

T12: 20W - T8: 17W

1217 47 95 2081 - 2 T12: 40W - T8: 32W

T12: 75W - T8: 59W

T8: 32WT5: 54W

T5: 14W, 24W

T5: 28W, 54W

T8: 32W 48 252 387

46 93 230

46 93 2302360 33 51 95


*** Para otras configuraciones, consultar con su asesor comercial. ***For other configurations, consult with your sales representative.Consumo en Watts: Revisar la seccin Consumo en Watts al final del catlogo.Watt Consumption: Revise the Watt Consumption section at the end of the catalogue.



34

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s




Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T8 y T10.








Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T8 and T10 tubes.






Luminaria de bajo perfil para aplicaciones comerciales, industriales y arquitectnicas. Se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de superficies.

Low profile fixture for commercial, industrial and architectural applications. Superimposed installation in all type of surfaces.


Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

200 Fit

Certificacin


1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

17W : F96 T1232W : F32 T8

Reflector

RA : Reflector de Aluminio AnodizadoRS : Reflector Simtrico BlancoTA : Tapa

Opciones

BE : Batera de Emergencia 1 Tubo**


Tapa

Tubo

Reflector


**BE, consultar disponibilidad con su asesor comercial. / **BE consult availability with your sales representative.

24

48

608

1217

39.5

39.5

89

89

1 - 2

1 - 2

T8: 17W

T8: 32W






112

112

D (mm)

200 FIT EP-48-2 RA

35

Lum

ina

rias

Flu

ore

sce

nte

s




Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T8, T10 y T12.




Reflector de aluminio anodizado.




Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T8, T10 and T12 tubes.




Anonized aluminum reflector.


Luminaria para uso general en todo tipo de proyectos, se instala de manera superficial. Utiliza balastro electrnico para tubos T8, T10 y T12.

Fixture for general use in all types of projects, with surface-mounted installation. It uses an electronic ballast for T8, T10 and T12 tubes.

Escuelas y colegios / Schools Oficinas / Offices Comercios / Commercial

FRMULA DE COLOR / COLOR SCHEME



Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

310

Certificacin

UL : UL Listed 2 : Dos 120V : 120 voltios MV : Multivoltaje

17W : F17 T832W : F32 T859W : F96 T840W : F40 T12

Reflector

RA : Reflector de Aluminio Anodizado

EO : Electrnico T8 24 : 24 pulgadas48 : 48 pulgadas96 : 96 pulgadas

24

48

96

48

630

1240

2460

1240

2

2

2

2

T8: 17W

T8: 32W

T8: 96W

T12: 40W

43

43

43

43

152

152

152

152



ERS : Arranque rpido electrnico





Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T5, T8 y balastro magntico para tubos de 30W.




Difusor de hierro microperforado.




Electronic ballast of high power factor and low harmonic distortion for T5 and T8 tubes and magnetic ballast for 30W tubes.






Luminaria decorativa de luz directa e indirecta. Utiliza un reflector microperforado para disminuir la incidencia de la luz de manera directa. Disponible con balastro electrnico para tubos T5 y T8.

Decorative fixture for direct and indirect lighting. It uses a micro perforated reflector to reduce the direct light incidence. Available with electronic ballast for T5 and T8 tubes.

Oficinas / Offices Comercios / Commercial Residencial / Residential

OPCIONES / OPTIONSModelo disponible con tubo germicida (G30 T8)Model available with germicidal lamp (G30 T8)

Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

201

Certificacin

UL : UL Listed 1 : Uno2 : Dos

MV : Multivoltaje

17W : F17 T830W : G3 T8***32W : F32 T814W : F14 T528W : F28 T524W : F24 T5 HO54W : F54 T5 HO

Opciones

BA : Balastro Atenuable**BE : Bateria de Emergencia**


RS : Arranque Rpido


24

24

48

48 1180

608

130

130

51

95

232

232

1217

5701 - 2

1 - 2

1 - 2

1 - 2 T5: 28W, 54W

T8: 17W

T8: 30W, 32W

T5: 14W, 24W

130

130

95

95

232

232






36

Lum

ina

rias Flu

ore

sce

nte

s




Balastro electrnico de Alto Factor de Potencia y Baja Distorsin de Armnicas para tubos T8, T10 y T12.




Reflector de aluminio anodizado.




Electronic high power factor (HPF) ballast, and low harmonic distortion for T8, T10 and T12 tubes.




Anonized aluminum reflector.


Luminaria para uso general en todo tipo de proyectos, se instala de manera superficial. Utiliza balastro electrnico para tubos T8, T10 y T12.

Fixture for general use in all types of projects, with surface-mounted installation. It uses an electronic ballast for T8, T10 and T12 tubes.

Escuelas y colegios / Schools Oficinas / Offices Comercios / Commercial

FRMULA DE COLOR / COLOR SCHEME



Modelo

Balastro Long. Tubo

Cant. Tubos

Tipo Lmpara

Voltaje

310

Certificacin

UL : UL Listed 2 : Dos 120V : 120 voltios MV : Multivoltaje

17W : F17 T832W : F32 T859W : F96 T840W : F40 T12

Reflector

RA : Reflector de Aluminio Anodizado

EO : Electrnico T8 24 : 24 pulgadas48 : 48 pulgadas96 : 96 pulgadas

24

48

96

48

630

1240

2460

1240

2

2

2

2

T8: 17W

T8: 32W

T8: 96W

T12: 40W

43

43

43

43

152

152

152

152


*** Para otras configuraciones, consultar con su asesor comercial. ***For other configurations, consult with your sales

catálogo digital, soluciones en iluminación sylvania

Documents