01Ano 01 | Ed.

Entrevista:Presidente da SBPqO comenta as iniciativas da Nova DFL em pesquisa e inovação.

Gestão:Encante seus clientes com o marketing de relacionamento.

Destaques

Nova Gestão. Novas Ideias.

Nova DFL.

Prezados Dentistas, Clientes e Funcionários,

Tenho o prazer de apresentar à comunidade odontológica a nova edição da Revista Smile News. Uma revista com novo design que apresenta as mudanças que vem acontecendo em nossa empresa.

A DFL foi fundada em 1939. Em 1959, iniciou os seus projetos de fabricação de produtos odontológicos dentro do país. O início da fabricação dos anestésicos injetáveis aconteceu em 1998 e marcou uma nova era para a DFL.

Em 2009, no ano em que completou 70 anos de fundação, assumi a Presidência da empresa com uma nova Diretoria e foi criada a NOVA DFL, com perfil mais inovador e arrojado.

Junto com nossos 280 funcionários, estamos implementando um novo conceito de administração para transformar a NOVA DFL numa empresa cada vez mais moderna e competitiva dentro de um mundo globalizado. Hoje, os produtos da NOVA DFL estão presentes em quase todos os continentes, em mais de 54 países.

Nesse ano de 2011, temos uma agenda de grandes acontecimentos que consolidarão a NOVA DFL como uma das principais indústrias farmacêuticas odontológicas. Destaco:

- Construção de uma nova fábrica de injetáveis com o que existe de mais moderno na fabricação de anestésicos odontológicos;

- Construção de um novo Centro de Distribuição;

- Construção de uma nova Sede Administrativa;

- Investimentos e parcerias contínuas em pesquisa e desenvolvimento, junto à comunidade odontológica;

- Lançamento de novos produtos, oferecendo aos dentistas a qualidade da NOVA DFL em outras áreas de seu consultório.

Desejo a todos um excelente 2011, esperando que vocês gostem de nossa nova revista SMILE NEWS.

Lauro NetoDiretor-Presidente

Foto de Capa - Equipe Nova DFL

02 03 SmileNews | Editorial

Sumário

NOVA DFL Um ano novo

de grandes conquistas

Editorial

Expediente

04Atualidades

08Nova DFL no Mundo

12Gestão

14Entrevista

16Científi co

26Depoimentos

Diretoria: Lauro Neto - Marco Monteiro - Francisco Troncoso - Mauro Krajcer Conselho Editorial: Cintia Merkle Antunes - Eduardo Kiperman - Lauro Neto - Marcelo Goldflust - Marcelo Barroso - Marco Monteiro - Tais Munhoz Coordenação Editorial: Marcelo Barroso Colaboradores da Edição: Dr. Antonio Inacio Ribeiro - Dr. Felipe Guedes Bueno - Dra. Fernanda Signorelli Calazans - Dra. Flavia Ponce Guimarães - Dr. Giuseppe Romito -Dr. Gustavo Oliveira dos Santos - Dr. Igor Guimarães Barros Paulinelli Santos - Dr. Mauro Sayão de Miranda - Dra. Paula Cardoso Carvalho -Dra. Rafaella Mosquera Chaves - Dr. Raphael Vieira Monte Alto - Dra. Renata Tedesco Redon - Dr. Rodrigo Borges Fonseca - Dr. Saul Antunes Neto Projeto Gráfi co e Diagramação: Ilustre Ideia Design Marketing: Marcelo Barroso

Smile News é uma publicação da Nova DFL - 1ª edição – Abril 2011 – Tiragem: 50.000 exemplaresDFL Indústria e Comércio S/A - Estrada do Guerenguê, 2.059 – Jacarepaguá – Rio de Janeiro – RJ - 22713-002 – Tel.: (21) 3528-6766www.dfl .com.br sac@dfl .com.br

28Produtos

0504 SmileNews | Atualidades

Atualidades

Parceria Nova DFL e SBPqOFundada em 1983, a Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica (SBPqO), divisão brasileira do IADR, é uma associação sem fins lucrativos, que tem como finalidade promover amplamente o desenvolvimento e a divulgação da pesquisa em todas as áreas das ciências que contribuam diretamente para o desenvolvimento da saúde bucal.

A SBPqO é hoje a maior sociedade científica odontológica do hemisfério sul. Essa sociedade se reúne anualmente num grande evento, onde cerca de 4000 pesquisadores levam, aproximadamente, 3000 trabalhos científicos, nas diversas categorias de apresentação.

Em março de 2010, a SBPqO, com o patrocínio da Nova DFL, lançou uma nova modalidade de apresentação, o PRONAC - Prêmio de Incentivo à Pesquisa de Produtos Nacionais.

Durante o 27º Encontro da SBPqO, os três melhores projetos do PRONAC foram premiados da seguinte forma pela Nova DFL:

1º Lugar:R$ 5.000,00+ passagem para evento da IADR 2011

2º Lugar:R$ 4.000,00+ passagem para evento da SBPqO 2011

3º Lugar:R$ 3.000,00

Com o Prêmio PRONAC, Nova DFL e SBPqO criaram um incentivo à pesquisa com produtos nacionais. Hoje, a Nova DFL é uma empresa que tem orgulho de ser 100% nacional. A Nova DFL acredita e investe nos profissionais da área odontológica do Brasil e se empenha diariamente em proporcionar produtos odontológicos de qualidade, visando segurança e conforto aos pacientes, e buscando sempre a melhoria da saúde bucal da população do Brasil e do mundo.

Responsabilidade SocialO Hospital Mário Kröeff, há 70 anos prestando atendimento digno às populações mais carentes do Rio e da Baixada, lançou um novo programa de parceria com o setor privado, visando o aumento do número de tratamentos de portadores de câncer atendidos pela instituição.

O projeto Empresa Amiga tem como objetivo viabilizar a ampliação dos atendimentos do hospital, onde a maioria dos doentes não pode arcar com os altos custos de cirurgias e terapias necessárias.

Num mundo marcado pela evolução da desigualdade entre classes sociais, torna-se cada vez mais necessário o esforço conjunto entre a comunidade empresarial e as entidades assistenciais, no sentido de assegurar aos portadores de necessidades especiais o seu bem-estar, seu desenvolvimento e aprendizado, bem como melhoria de sua qualidade de vida.

Visando assumir a sua responsabi-lidade social, é com grande prazer e satisfação que a Nova DFL contribui, há mais de 2 anos, mensalmente, como Empresa Amiga.

Novo Laboratório de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação da Nova DFLA NOVA DFL é uma referência de qualidade no Brasil e no mundo e, com a recente transformação, foi criado um novo laboratório de Pesquisa e Desenvolvimento. As atividades são conduzidas por pessoal extremamente capacitado, em equipamentos de última geração e em parceria com pesquisadores das melhores Universidades do Brasil.

As novas instalações contam com equipamentos para desenvolver novas fórmulas, preparar amostras de acordo com padrões internacionais, medir as propriedades dos nossos produtos, avaliar a eficiência dos nossos processos e levar para as suas mãos o que há de mais inovador em materiais dentários.Os resultados do novo laboratório de pesquisa fortalecem ainda mais a relação com os setores de qualidade, regulamentação de produtos e produção da NOVA DFL.

Nosso compromisso é garantir a sua satisfação!

Sr. Lauro Neto e a Dra. Cintia Merkle Antunes (à direita) com a Equipe Avaliadora do PRONAC 2010.

Sr. Lauro Neto na entrega da premiação do 1º lugar do PRONAC com a ganhadora, Dra. Priscilla Soares, a Diretoria da SBPqO, e a Dra. Cintia Merkle Antunes, da Nova DFL.

FDI 2010 Data: 2 a 5 de setembro Local: Salvador - BA

SBPqO Data: 9 a 12 de setembro Local: Águas de Lindoia – SP

Estética Goiás 2010 Data: 24 a 25 de setembro Local: Goiânia – GO

CORIG 2010Data: 14 a 17 de julho Local: Porto Alegre – RS

46º GBMD Data: 29 a 31 de julho Local: Búzios – RJ

Estética 2010 Data: 26 a 28 de agosto Local: São Paulo – SP

V Congresso Internacional Uniodonto Data: 27 a 28 de agosto Local: Campinas – SP

0706 SmileNews | Atualidades

Atualidades

Campanha do Dia do Dentista 2010 Campanha na Rádio BandeirantesA Nova DFL patrocina uma campanha na Rádio BANDEIRANTES, divulgando para a população a importância da visita periódica ao cirurgião-dentista. Toda sexta-feira, no Programa “Celeste Maria”, a Dra Cintia Merkle Antunes é convidada para falar sobre diversos temas de interesse da população, como: a importância da prevenção das doenças bucais, gengivite, periodontite, câncer bucal, correta higienização bucal do bebê, medo do dentista, entre outros assuntos.São temas que despertam grande interesse e que destacam a importância de um acompanhamento profissional frequente para a manutenção da saúde bucal.

Nova DFL: trabalhando junto com os profissionais da área para melhorar a odontologia nacional.

No último semestre, a Nova DFL esteve presente nos principais eventos nacionais. Veja o que de melhor aconteceu:

16º Congresso Internacional do SBOE Data: 21 a 23 de outubro Local: Ilha de Comandatuba – BA

10º COPAC Data: 18 a 20 de novembro Local: São Paulo – SP

Nova DFLAgenda Nacional 2011:

XI CIOMIG Data: 23 a 26 de março Local: Belo Horizonte - MG

23º Congresso Brasileiro de Odontopediatria Data: 27 a 30 de abril Local: Goiânia - GO

2º Neodent InternationalCongress Data: 15 a 18 de junhoLocal: Curitiba - PR

In 2011 Data: 2 a 5 de julho Local: São Paulo - SP

20º CIORJ Data: 20 a 23 de julho Local: Rio de Janeiro - RJ

XXI COBRAC Data: 6 a 10 de setembro Local: Vitória - ES

XVI CIOGO Data: 21 a 24 de setembro Local: Goiânia - GO

XI CIOPAR Data: 6 a 8 de outubro Local: Curitiba - PR

IFED - SBOE Data: 2 a 5 de novembro Local: Rio de Janeiro - RJ

Dr. Vitor Constancio – 2º lugarGanhador de 1 iPod Nano 16 GB.

Divulgadora Monica Ferreira, da Nova DFL, e a Sra. Madia Incelli – Relações Institucionais da Amigos do Bem.

Dr. Raul Cruz – 1º lugar – Ganhador de um Netbook HP e a Diretoria Nova DFL.

Dra. Carolina Dias – 3º lugarGanhadora do Blu-Ray Player e Divulgadora Patricia da Nova DFL.

Foi um sucesso a Campanha do Dia do Dentista 2010 promovida pela Nova DFL. Entre os dias 14 e 31 de outubro, os dentistas acessaram o hotsite e enviaram uma frase que representasse sua relação com a empresa. Foram recebidas quase 400 frases, alcançando com folga a meta para representar a doação máxima de R$ 2.000,00 em produtos odontológicos à Instituição Amigos do Bem, que desenvolve diversos projetos no Sertão Nordestino.Além da doação, os autores das três melhores frases ganharam prêmios, como netbook, iPod e Blu-ray.

Frases Vencedoras1º Lugar:Nova DFL. Por que ir longe se a qualidade está ao nosso lado?

2º Lugar:A minha relação com a Nova DFL é simplesmente D.F.L. (Duradoura, Fiel e Lucrativa).

3º Lugar:A Nova DFL está comigo sempre, em todos os momentos: aliviando dores com a Alphacaine, copiando planejamentos com o Clonage, liberando substâncias mágicas com o Vitro Fil, cuidando dos meus pequenos com Alpha Seal e facilitando minha vida com a Centrix e X Temp. Enfim, já é como se fosse da família.

Participaçãoda Nova DFLnos Eventos

0908 SmileNews | Nova DFL no Mundo

Nova DFL no Mundo

NOVA DFLNA VENEZUELA

Presença Global

NOVA DFLNA RÚSSIA

De acordo com a CIA - The World Factbook, a economia venezuelana melhorou entre 2004 e 2007. Seu PIB real, ajustado para a paridade de poder aquisitivo, cresceu 18% em 2004 - recuperando o crescimento negativo dos anos anteriores - 11% em 2005 e 9% em 2006, e as estimativas para 2007 variavam entre 7 e 8%. A inflação, que atingiu uma taxa pico de 30% a.a. em março de 2004, recuou para menos de 10% a.a. em março de 2005 e ficou acima de 30% em 2008 (estimada).

Tradicionalmente, desde 1930, quando a Venezuela, ao invés de desvalorizar a moeda para proteger sua agricultura, optou por importar tudo o que consome, usando para

isso suas receitas do petróleo - o país produz poucos alimentos.Dentro desse universo de produtos, encontram-se os insumos e medicamentos odontológicos. Atualmente, trabalham no país cerca de 18.000 dentistas. Em 1999, a Nova DFL começou a exportar para Venezuela sua linha de anestésicos. Apesar do Brasil, naquela época, ter pouca expressão na venda internacional de produtos farmacêuticos, o mercado venezuelano aceitou bem e protagonizou a entrada da Nova DFL no mercado internacional.

Hoje a Venezuela é o país que mais consome produtos de nossa linha, e nosso distribuidor Dimo, de atuação nacional, distribui além

de nossos anestésicos, ionômeros, resinas, adesivos, trabalhando com quase toda nossa linha de produtos. Outro fator que tem impulsionado o mercado odontológico é o apoio do Governo à saúde, promovendo diversos trabalhos localizados em diversas partes do país com a ajuda do programa “Barrio Adentro”.

Para o ano 2011, as perspectivas de melhoras na Odontologia são grandes já que o Governo conseguiu a maioria no Congresso e deve manter as atividades realizadas em 2010, implementando mais programas de Saúde Bucal que cheguem a comunidades de baixo poder aquisitivo, escolas e comunidades.

A Rússia é o maior país da antiga União Soviética. O país com o maior território no mundo, que vai da Europa à Ásia, abriga uma população de 140 milhões de habitantes.

O mercado odontológico russo compartilha desses grandes números. Existem 85 mil dentistas e 20 mil técnicos odontológicos trabalhando para as clínicas do estado e mais 20 mil dentistas e 10 mil técnicos trabalhando em clínicas privadas. Anualmente, são 150 milhões de visitas ao dentista!

A Nova DFL vem há alguns anos avaliando as oportunidades nesse

país, sabendo que a parceria com um distribuidor certo é um ponto-chave para entrar nesse grande mercado.

Em 2009, iniciamos nossa parceria com a empresa Hiratrade, localizada perto da capital Moscou, que já possui uma grande experiência na distribuição de anestésicos odontológicos.

Nossa estratégia é estar presente nos principais eventos regionais na Rússia, já que em um país tão grande se faz necessário trabalhar além da capital. Desenvolvemos junto com o nosso cliente uma linha de comunicação e embalagens

exclusivas para esse país, visto que o alfabeto cirílico é diferente do nosso.

Hoje, temos orgulho de ver os produtos da Nova DFL sendo comercializados com grande sucesso entre os dentistas russos e, em 2011, iniciaremos a venda de nossos anestésicos.

Os produtos da Nova DFL, bem conhecidos no Brasil por dentistas e distribuidores, podem ser encontrados hoje em 55 países nas Américas, África, Ásia e Europa.

Depois de consagrada como uma das principais indústrias farmacêuticas e de produtos odontológicos do mercado brasileiro, a Nova DFL, em 1999, iniciou o seu processo de internacionalização. A exportação começou primeiramente no mercado Latino-Americano.

A Nova DFL conta com os principais certificados de qualidade, como a CE (Certificação na Comunidade Europeia), ISO 9001 e ISO 13485, além das Boas Práticas de Fabricação (GMP), que habilitam a empresa a registrar e comercializar seus produtos nos mercados mais competitivos do mundo.

Através de uma estratégia vitoriosa, os produtos da Nova DFL estão presentes nos consultórios odontológicos espalha-dos pelo mundo.

Temos orgulho de representar a Odon-tologia brasileira globalmente, através dos produtos da Nova DFL.

Nosso objetivo é pensar globalmente, agindo localmente, apoiando o trabalho de nossos distribuidores através de capa-citação técnica e suporte de marketing.

1110 SmileNews | Nova DFL no Mundo

1º ENCONTRO DISTRIBUIDORESINTERNACIONAIS - RIO DE JANEIRO,FEVEREIRO DE 2010

Confi ra alguns eventosonde a Nova DFLesteve presente em 2010

Nova DFL no Mundo

Dubai - Emirados Árabes

FEVEREIRO

Istambul - Turquia

Cingapura

ABRIL

Hong Kong - China

Kuala Impur - Malásia

JUNHO

Expodent - Argentina

AGOSTO

Expodental - Colômbia

Semana Odontológica da Costa Rica

OUTUBRO

Curso Caja de Seguro Social - Panamá

MARCO MAIO

Curso de Anestésicos - Universidad Central da Venezuela

Curso na Universidad Romullo Gallego - Venezuela

JULHO SETEMBRO

Nova DFL - Agenda Internacional 2011

Participação comstand próprio:

AEEDC Data: 01 a 03 de fevereiro Local: Dubai, Emirados Árabes

CDS - Chicago Dental Show Data: 24 a 26 de fevereiro Local: Chicago, EUA

IDS Data: 22 a 26 de março Local: Colônia, Alemanha

20º CIORJ Data: 20 a 23 de julho Local: Rio de Janeiro, Brasil

Participação com distribuidores internacionais:

Russia Dental ShowData: 20 a 23 de abrilLocal: Moscou, Rússia

33rd Asia Pacifi c DentalCongress 2011 (APDC) Data: 3 a 7 de maio Local: Manila, Filipinas

54th Congress Amici di Brugg Data: 26 a 28 de maioLocal: Rimini, Itália

Salón Dental de ChileData: 26 a 29 de maioLocal: Santiago, Chile

ExpodentData: 17 a 20 de agostoLocal: Córdoba, Argentina

CIDEC Data: 22 a 24 de setembroLocal: Poznan, Polônia

National Dental Show Data: 28 a 30 de setembro Local: Baku, Azerbaijão

Salón Dental de Chile

Moscou - Rússia

Congreso Odontológico do Paraguay

Poznan - Polônia

SmileNews | Gestão12 13

CONVERSAÇÃO COM CLIENTESO assunto mais comum na maioria das salas de espera dos escritórios e consultórios é “abobrinha”. E o cliente, que na maioria das vezes não merece tal tipo de conversação, tem que engolir. Como as empresas pagam milhões, na forma de anúncios em propaganda, para colocarem coisas nos ouvidos das pessoas, os profissionais liberais não podem perder este privilégio de ter, por meia hora e às vezes até mais, o ouvido de seus clientes à sua feição e aproveitá-la para construir uma imagem positiva, de forma progressiva, em suas mentes. Para que isso funcione como um marketing efetivo e eficiente, é preciso que haja uma produção e uma programação constante dos temas. Para padronizar, bole um roteiro próprio de temas para conversação com clientes, pedindo para sua secretária quando lhe passar a ficha do cliente, já ter a conversa programada para aquele dia, de forma a ter um roteiro lógico e sequencial.

ATENDIMENTO PROFISSIONALConquistar e manter clientes é uma arte que, pelo marketing, virou especialidade. São anos de bons serviços, cursos de atualização e aperfeiçoamento, instalações voltadas ao bem-estar do cliente, preços e condições especiais para atrair clientela, serviços e materiaisde primeira, investimentos em equipamentos e aparelhos de última geração, anúncios em jornais e revistas, tudo para deixar sua majestade, o cliente, mais satisfeito. E, por descuido, tudo isso que foi arduamente conquistado pode ser rapidamente perdido devido a uma secretária inábil ou mal treinada. Para que isso não lhe aconteça, chamamos sua atenção para o atendimento ao telefone. Como esse é quase sempre o contato mais usado pela clientela com seu local de trabalho, seu atendimento tem que ser exemplar, de forma que o efeito causado tenha que ser sempre algo cativante e demonstrativo de eficiência de sua estrutura de atendimento.

INCREMENTANDO TELEFONEMASPelo surpreendente incremento das comunicações telefônicas e principalmente pelo aumento do número de concorrentes no setor, o custo das ligações telefônicas se tornou bastante acessível em nosso país, inclusive o valor para se ter um aparelho extra, destinado a ligações para fora. Considerando a comunicação com clientes como uma das principais ferramentas de marketing para manutenção e angariação de clientes, além do fato de o telefone ser um método de comunicação direta e rápida, através de ligações pela secretária aos clientes pelos mais diversos motivos, objetivando por esses contatos, trazer mais clientes. Por essa razão deve-se organizar um método de telefonemas para ativar clientes antigos ausentes há mais tempos e outro para fidelizar os bons clientes.

TRABALHANDO INDICAÇÕESPalavras-chave no marketing de relacionamento dos novos tempos: parcerias e reciprocidades são fundamentais na criação de uma rede de relacionamentos, que é atualmente a melhor maneira de incrementar uma clientela. Devemos considerar que não basta indicar. É importante usar critérios e trabalhar as indicações para que os encaminhamentos não só aconteçam, como resultem positivos, no tocante aos seus objetivos e aos de quem está sendo indicado ou recebendo as indicações visto que alguns erros poderão prejudicar inclusive a própria imagem de quem, mesmo com toda boa vontade, faz a indicação.

CONVERSAÇÃO PRODUTIVACada vez mais o conceito de equipe, grupo, time, toma importância maior nas atividades profissionais, ficando mais difícil para alguém, isoladamente, conquistar o sucesso. A delegação de funções é também uma alternativa para desenvolver suas atividades de marketing, que podem ser eficazmente exercidas por seu pessoal auxiliar, em tarefas simples, executadas por sua secretária administrativa. Por isso, acreditamos que algumas iniciativas de conversação objetiva, prática e produtiva, para a secretária ter com os pacientes, aproveitando o tempo ocioso que, muitas vezes, ambos têm na sala de espera e que se não for orientada, fatalmente, girará sobre temas corriqueiros, poderão levar os seus clientes a otimizarem sua imagem profissional com a participação de algumas de suas atividades e conquistas.

Uma boa proposta para marketing de serviços pode ser atentar e atender a necessidades e desejos. Considerando-se que uma das suas principais justificativas é encantar clientes, estes precisam ser colocados em primeiro lugar, não como antes, quando se discorria todas as vantagens do produto e cabia aos clientes apenas decidir se o queria ou não. Hoje acontece exatamente o inverso: primeiro se escuta o que o cliente quer, para depois se oferecer o serviço. Nesse contexto, o marketing de relacionamento não só é importante, mas fundamental. Especificamente aos profissionais liberais, tudo se integra à medida que se conhecem as intenções e disposições dos clientes para se praticar sua satisfação. E a própria divulgação de suas virtudes, pelos clientes conformes, se dá através de relacionamentos. Num marketing perfeito.

BOLETIM INFORMATIVOTodos vivemos na era da comunicação e do conhecimento. Estes são elementos fundamentais ao ser contemporâneo. Montar uma rede de relacionamentos através da comunicação para transmitir conhecimentos pertinentes a seus clientes é a chave para um excelente conceito profissional, a partir do desenvolvimento de sua clientela, no tocante à cultura acerca de suas atividades e sua consequente valorização. Alguns métodos usados há bastante tempo permanecem como maneiras efetivas de contatos com a clientela, no objetivo de mantê-la informada sobre as novidades de sua área. Uma destas é o envio periódico de boletins, através de correio.

E-MAILS PARA CLIENTESParadoxalmente, o meio mais direto e moderno de comunicação a um público dirigido e selecionado é o de menor custo de manutenção e envio. Requer um pouco de criatividade elaborativa, mas tem alto poder de relacionamento, principalmente por permitir interatividade. Pode ser elemento fomentador de novos clientes, na medida em que os bons textos costumam ser reenviados a amigos, levando a mensagem para lugares inimagináveis. Sua principal vantagem é o fato de permitirem em um curto espaço de tempo, acumular-se nomes e e-mails que em pouco tempo se

constituirão em um cadastro altamente eficiente para envio de e-mails. Para tanto, é fundamental que o interessado, sua secretária, parentes e amigos se coloquem a anotar nomes e e-mails para constituição inicial de um bom cadastro. Iniciada sua prática, seus textos devem, prioritariamente, envolver questões profissionais como forma de difundirem a importância de sua profissão e suas habilitações dentro dela.

COMODIDADE AO CLIENTEPara encantar e manter clientes, é importante que estes se sintam bem no seu escritório ou clínica. Lembre-se de que a ideia de frequentá-lo nem sempre o agrada. Procure reverter este quadro, promovendo coisas que o marquem. Verifique se sua antessala (denominação ideal para a sala de espera, tirando a imagem indesejada de que se vai ter que esperar) não está proporcionalmente muito pequena, em relação às dimensões globais, dando a entender, que ao seu cliente são reservadas salas muito pequenas. E faça outras avaliações quanto à comodidade oferecida a seus clientes, como, por exemplo: móveis confortáveis, boa leitura, toaletes à altura de sua clientela afora outras facilidades, que antigamente eram cortesias e que hoje são considerados requisitos.

MELHORIA DO RELACIONAMENTOQuem não é visto não é lembrado, inclusive na hora de indicar um serviço profissional para uma pessoa amiga, em necessidade. O uso alternado e constante, a cada 30 ou 60 dias de algum tipo de comunicação é a maneira de seu nome e conceito permanecerem na mente dos seus atuais clientes e permitir que estes participem no processo de obtenção de novos, indicando-os sempre que possível. O importante para que isso possa acontecer é o bom ou ótimo e constante relacionamento do profissional com seus clientes, principalmente com os melhores e com os que costumam fazer indicações. Este pode ser em forma de cartões sociais, tais como final de ano, aniversário e outros, como envios de folhetos, pequenos artigos ou notas, até pequenos brindes, como os ímãs de geladeira ou outros como forma de agradecimento por indicações e estímulo de novas, para o qual é sempre oportuno incluir dois ou três cartões de visita.

OTIMIZANDO IMAGEMPara obtenção e manutenção de uma boa e grande clientela, certamente não se depende apenas de onde se fez a faculdade ou a qual especialização se dedica o profissional. Existem outros determinantes diferenciais, que colaboram e participam. Talvez algum em separado não decida, mas um conjunto sim. Para alcançar o merecido sucesso, não basta ser bom, dominar seu trabalho e estar bem divulgado. Nos tempos competitivos, é preciso conquistar e depois se dedicar à manutenção dos bons clientes, visto que esta é a mola de sustentação do próprio sucesso. Para tanto, a imagem profissional se constitui em excelente alavanca para conquista e prolongamento deste êxito. Este também é um composto, que deve nos motivar à preocupação constante para manutenção de uma boa imagem.

Gestão

Marketing de RelacionamentoA arte de encantar antigos e conquistar novos clientesAntônio Inácio Ribeiro (*)

Conquistar emanter clientesé uma arte que,pelo marketing, virou especialidade.

(*) Assessor de Gestão e Marketing da ABO Nacional, Professor de Marketing no MBA Gestão da São Leopoldo Mandic e Uniamérica, MBA em Marketing pelo ISAE/FGV,Especialista em Marketing pela PUC/PR, Pós-graduado em Marketing pela ADVB/SP, Administrador pela Universidade Mackenzie/SP,autor dos sucessos Gestão de Negócios na Área da Saúde e Marketing de Clínicas e Consultórios, além de 30 outros livros, tendo já publicados mais de 1.350 artigos e colunas, mais de 650 no Brasil e 700 no exterior; ministrador de mais de 400 cursos e palestras, dos quais mais de 80 no exterior.

ribeiro@odontex.com.br www.odontex.com.br

1514 SmileNews | Entrevista

Entrevista

Smile News - Dr. Giuseppe Romito, conte-nos um pouco sobra a sua trajetória profissional até assumir a presidência da SBPqO.Dr. Giuseppe Romito - Eu sempre me interessei pela vida acadêmica e associativa. Fiz a graduação na Faculdade de Odontologia da USP (1992), iniciei minha trajetória na disciplina de Dentística e logo depois, tive contato com a disciplina de Periodontia, na qual fiz mestrado, doutorado e livre docência.Venho me dedicando à SBPqO como membro do Conselho Consultor desde 2003 e em setembro deste ano assumi a sua Presidência para o biênio de 2010 a 2012. Anteriormente, já tive a experiência de presidir outra importante sociedade da área odontológica, a Sociedade Brasileira de Periodontologia (SOBRAPE), de 2008 a 2010.Paralelamente a isto tudo, nunca deixei também de me dedicar à minha clínica particular em São Paulo.

Smile News - Como o Sr. tem visto a evolução da Odontologia ao longo de sua carreira?Dr. Giuseppe Romito - A Odontologia evoluiu muito durante estes quase 20 anos. Em minha opinião, um dos pontos mais importantes é que a Odontologia voltou a ser vista como parte integrante do organismo. Por muitos anos, o dentista tratou a cavidade bucal como se esta fosse isolada.Sabemos que muitos problemas bucais podem refletir sistemicamente e é muito positivo que os profissionais tenham essa percepção.Claro que eu não poderia deixar de destacar a evolução dos materiais restauradores, principalmente os sistemas adesivos que tanto evoluíram e nos oferecem melhores alternativas de tratamento. Para melhor aproveitar as tecnologias desenvolvidas, cabe ao dentista se manter atualizado e aplicar o conhecimento adquirido no dia a dia.Um capítulo à parte na evolução da Odontologia foi a consolidação do uso de implantes osteointegrados. Não há dúvida que os implantes abriram uma possibilidade importantíssima na solução de situações difíceis de reabilitação oral.

Smile News - E o Brasil, como se situa na pesquisa odontológica?Dr. Giuseppe Romito - Segundo os dados da CAPES, a Odontologia é a área da Biologia que mais cresceu em número de artigos publicados, não apenas quantitativa, mas também qualitativamente, no Brasil e no mundo.É claro que ainda precisamos evoluir para produzir pesquisas que tragam benefícios para situações específicas do nosso país em relação à saúde bucal. Além disso, é importante realizar pesquisas que tenham o objetivo de gerar patentes que possam movimentar a indústria nacional e/ou internacional.

legislação vigente, sem a possibilidade de manipulação de dados para favorecer este ou aquele resultado.Iniciativas como a da Nova DFL estimulam os pesquisadores brasileiros a trabalhar não só com produtos vindos de outros países, mas também a estudar produtos desenvolvidos pela indústria odontológica nacional, que se desenvolveu muito nos últimos anos.

Smile News - De que forma iniciativas como esta, da Nova DFL, podem aproximar pesquisadores e indústria?Dr. Giuseppe Romito - O efeito imediato do prêmio idealizado pela Nova DFL é de despertar no pesquisador brasileiro um olhar para os produtos produzidos pela indústria nacional. Não é um caminho fácil, pois precisamos mudar um paradigma, porém conforme as pesquisas forem sendo realizadas, os próprios pesquisadores verão os benefícios e serão replicadores importantes para os alunos de graduação.Por outro lado, e não vejo isso como um resultado ruim, alguns materiais poderão apresentar resultados insatisfatórios, porém a indústria poderá utilizar essas informações para o aprimoramento de seus produtos e assim se formará uma cooperação natural entre a comunidade acadêmica e a indústria no que se refere aos produtos nacionais.

Smile News - Como o Sr. avalia o impacto do prêmio PRONAC no mercado de produtos nacionais e na Odontologia brasileira, como um todo, para os próximos anos ?Dr. Giuseppe Romito - O que a Nova DFL está fazendo é um incentivo para que a roda comece a girar. Como disse anteriormente, não será um processo rápido. Se a área de marketing das indústrias espera resultados imediatos em seus relatórios de vendas, toda a iniciativa irá por água abaixo. O importante é estabelecer um relacionamento científico e de ideias que mire resultados em longo prazo.Não podemos deixar de lembrar que, além do foco principal da SBPqO, estimular a pesquisa odontológica através da troca de ideias e do debate científico, a reunião anual agrega toda uma geração de futuros líderes e formadores de opinião na área da Odontologia.

Smile News - A SBPqO já existe há quase 30 anos. Comente sobre os principais projetos da sociedade.Dr. Giuseppe Romito - A SBPqO tem como objetivo principal fomentar a discussão e divulgação dos resultados de pesquisa entre os pares. Além disso, promover anualmente a possibilidade de trocar informações e dialogar sobre acertos e erros, novas ideias e parcerias entre os pesquisadores dos diversos níveis, desde o iniciante até o mais experiente. Apesar do alto grau tecnológico que temos atualmente para a troca de informações, o contato pessoal ainda é importantíssimo para estabelecer bons relacionamentos na nossa área.

Smile News - Avalie a importância da parceria da Nova DFL com a SBPqO no prêmio PRONAC (Prêmio Incentivo a Pesquisa - Produtos Nacionais).Dr. Giuseppe Romito - A ideia da Nova DFL de incentivar a pesquisa com produtos nacionais foi um marco interessante para a SBPqO, pois foi a primeira vez que estabelecemos critérios com o objetivo de estudar e valorizar produtos nacionais.Avaliamos a participação de empresas na SBPqO como uma iniciativa saudável e importante para os dois lados. A condição primordial dessa relação é que tudo seja realizado com ética e respeitando a

Dr. Giuseppe Romito

O que a Nova

DFL está

fazendo é um

incentivo para

que a roda

comece a girar.

1716 SmileNews | Científi co

Científi co

Restauração estética direta de dentes anteriores desgastados por hábito parafuncional.

Caso Clínico 1

Rodrigo Borges FonsecaMestre em Reabilitação Oralpela FO-UFU e doutor em MateriaisDentários pela FOP-UNICAMP.Professor da Universidade Federal de Goiás, Departamento de Dentísticae Materiais Odontológicos.

Felipe Guedes Bueno Aluno de Graduação da Faculdadede Odontologia, UniversidadeFederal de Goiás.

Rafaella Mosquera ChavesAluna do Programa de Pós-Graduação em Odontologia, nível Mestrado,da Faculdade de Odontologia, Universidade Federal de Goiás.

Flávia Ponce Guimarães Aluna de Graduação da Faculdadede Odontologia, UniversidadeFederal de Goiás.

Paula Cardoso CarvalhoMestre e doutora em Dentística pela UFSC. Professora da Universidade

Federal de Goiás, Departamento de Dentística e Materiais

Odontológicos.

Além de movimentos funcionais, dentes e demais órgãos e estruturas do aparelho estomatognático podem ser submetidos a comportamentos parafuncionais que provocam danos à dentição, musculatura e/ou articulações.

O desgaste de um ou mais dentes é o sinal clínico mais comum e, ao afetar dentes anteriores, gera uma série de problemas funcionais ocasionados pela perda de guias anterior e lateral (fig. 1), além do considerável prejuízo estético com aparência envelhecida e perda de detalhes anatômicos importantes, como translucidez e halo opaco incisais, ameias incisais, contorno dental e linha incisal.

Nesses casos, a realização de restaurações adesivas diretas em resina composta apresenta-se como um recurso valioso e de alto sucesso, embora questionável em casos de hábitos involuntários e mediante o desconhecimento dos parâmetros oclusais para ótimo desenvolvimento dos movimentos funcionais. A escolha de resinas compostas microhíbridas, com elevadas propriedades mecânicas, aliadas à efetiva união adesiva ao esmalte dental, e o respeito aos parâmetros oclusais são elementos fundamentais que possibilitam o sucesso, mesmo em casos complexos. Em ensaios recentes laboratoriais, a resina composta Natural Look (Nova DFL) apresentou elevados valores de resistência à compressão e tração diametral, utilizando-se métodos para fotopolimerização direta ou laboratoriais (dados dos autores ainda não publicados). Portanto, em casos bem selecionados e mediante o conhecimento científico-técnico é possível se empregar as resinas compostas atuais na clínica odontológica para reabilitação estética e funcional, tratando-se de um procedimento conservador, apresentando menor custo e maior rapidez, quando comparado às técnicas indiretas de reabilitação, estando assim, ao alcance dos profissionais da área odontológica.

RELATO DO CASO CLÍNICO

Paciente do sexo masculino, J.H., 20 anos, apresentou-se na Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Goiás queixando-se de estética deficiente dos dentes anteriores.

Durante a anamnese, o paciente relatou ato voluntário de ranger os dentes anteriores, o que pôde ser notado ao exame clínico na forma de desgastes incisais dos dentes anteriores superiores (fig. 1), ocasionando a perda de guias anteriores durante os movimentos de protrusão e de lateralidade esquerda e direita. Também foi percebida, durante o exame clínico, restauração de resina composta com estética insatisfatória no ângulo incisal do incisivo central direito, e diastema de, aproximadamente, 0,5mm entre os incisivos centrais superiores.

Foi diagnosticado portanto, como causa do desgaste, hábito parafuncional voluntário, sendo proposto, após acompanhamento e aconselhamento do paciente, o tratamento reabilitador com resina composta em técnica adesiva direta, no intuito de devolver ao paciente estética e função satisfatória.

O tratamento restaurador foi realizado em duas sessões, sendo a primeira iniciada com escolha da cor dos elementos definida por meio de escala VITA clássica, selecionando-se: incisal, A1 e A2 para esmalte, A1 e A2 para dentina e resina branca opaca para o halo incisal. Foram utilizadas resinas microhíbridas, pois estas permitem que as restaurações suportem maiores tensões geradas por carga mastigatória.

A restauração preexistente foi removida, confeccionando-se bisel no ângulo incisal, seguido de condicionamento com ácido fosfórico na incisal e terço médio de todos os anteriores por 30 segundos (fig. 2). Um sistema adesivo de 3 passos foi aplicado (fig. 3) e fotopolimerizado por 20 segundos.A adição de resina composta iniciou-se com confecção do contorno palatal em fina camada (0,5mm) utilizando cor incisal e adição de filete de resina branca opaca na

incisal (fig. 4), com intuito de obter halo branco ao redor de regiões de translucidez. Em seguida, uma camada de resina de dentina cor A2 (fig. 5) foi adicionada por apresentar maior opacidade, o que impede a visualização do fundo negro da boca por transparência. Adicionou-se fina camada de resina para Dentina A1, e em seguida a camada vestibular de esmalte com cor A2 no terço mais cervical e cor A1 no terço incisal (fig. 6).

Para o acabamento das restaurações, foi aplicado pó de confeiteiro prateado tornando a superfície dos dentes monocromática, o que facilita a visualização de imperfeições (fig. 7). O acabamento foi então realizado com pontas diamantadas F e FF, sob irrigação constante (fig. 8). A segunda sessão consistiu no refinamento estético e polimento final, além do acompanhamento do paciente a respeito da realização de seu hábito parafuncional. O polimento foi feito com pontas de silicone (fig. 9), iniciando com a de maior granulação até a de menor granulação, seguido por disco de feltro com pasta para polimento à base de óxido de alumínio, até conseguir lisura e brilho da superfície (fig. 10).

01 Aspecto inicial com desgaste incisal dos anteriores, diastema central e aparência envelhecida.

03 Aplicação de sistema adesivo. 04 Contorno palatal feito com resina na cor Incisal, em espessura fi na (0,5 mm) e adição de resina branca opaca para confecção de halo opaco na incisal

02 Condicionamento ácido.

05 Inserção da resina para Dentina A2 e escultura com sonda exploradora. Note início de opacifi cação do fundo negro da boca.

06 Restauração do elemento 11 concluída e demais dentes com contorno palatino em resina incisal e halo opaco pronto.

07 Aplicação de pó de confeiteiro para acabamento inicial. Observar irregularidades pelos excessos de resina composta facilmente visíveis.

08 Aspecto fi nal imediato.

09 Polimento com ponta de silicone. 10 Aspecto final após o polimento. Paciente executa movimento protrusivo com desoclusão posterior atingindo ótimo parâmetro oclusal.

1918 SmileNews | Científi co

Científi co

RELATO DO CASO CLÍNICOUm paciente, 32 anos, procurou atendimento no curso de atualização em Procedimentos Clínicos Integrados da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal Fluminense, queixando-se da estética anterior (fig. 1). Na anamnese, o paciente queixava-se da cor do incisivo central e de pequenas restaurações antigas.

Após exame clínico e radiográfico, foi indicada a reconstrução coronária com a utilização de pino em fibra de vidro associado a uma coroa em cerâmica pura e troca das restaurações nos dentes adjacentes. Um pino de fibra de vidro foi cimentado e o preparo para coroa total em cerâmica pura realizado. Após duas semanas, realizou-se o procedimento de

Restaurações anteriores em cerâmica pura.

Caso Clínico 2

01 Aspecto inicial.

02 Dente preparado pronto para moldar – Vista vestibular

05 Moldagem. 06 Casquete de Zircônia confeccionado. 07 Prova do casquete em boca.

08 Ajustes de forma em boca.

03 Dente preparado pronto para moldar – Vista incisal

09 Coroas prontas. 10 Friccionando o Vitro Condicionador Nova DFL-10 seg. de preparo.

14 Resultado fi nal.

04 Silicone por adição (Futura AD, Nova DFL).

11 Ionômero de Vidro para cimentação (Vitro Cem, Nova DFL) 12 Inserção do cimento no interior da coroa. 13 Remoção de excessos.

Raphael Monte AltoDoutor em Dentística - UERJProf. Adjunto da Disciplina de Clínica Integrada - UFFProf. Mestrado em Clínica Odontológica - UFF

Gustavo Oliveira dos SantosDoutor em Dentística - UERJProf. Adjunto da Disciplina de Clínica Integrada - UFFProf. Mestrado em Clínica

Odontológica - UFF

moldagem. Inicialmente, o preparo foi limpo cuidadosamente para a completa remoção de resíduos de cimento provisório. Em seguida, a técnica de afastamento químico-mecânico com duplo fio foi realizada. Um primeiro fio de menor diâmetro foi inserido delicadamente no sulco gengival, ficando totalmente submerso no sulco. Em seguida, um fio de maior diâmetro foi impregnado com o gel adstringente e inserido, promovendo o afastamento gengival e hemostasia adequados (figs. 2 e 3).

A técnica de moldagem simultânea foi empregada utilizando silicone por adição (Futura AD, Nova DFL) (fig. 4). A massa putty foi manipulada e inserida na moldeira e, ao mesmo tempo foi iniciada a remoção do fio de maior diâmetro com uma pinça clínica. Dessa maneira, um espaço foi criado e o material de consistência leve (Futura AD Light, Nova DFL) foi inserido na região do sulco e término do preparo com uma pistola de automistura e ponta intraoral. Na sequência, a moldeira com a massa densa foi levada à boca aguardando o tempo de presa do material. Após a remoção da moldeira, o fio de menor calibre foi removido e o local foi lavado abundantemente, obtendo-se então um molde satisfatório (fig. 5).

O molde foi imerso em glutaraldeído a 2% por 10 minutos para desinfecção e enviado ao laboratório de prótese, onde se procedeu a obtenção do modelo e confecção do casquete em Zircônia YZ (Vita, Alemanha) (fig. 6). Após a prova do casquete na boca (fig. 7), procedeu-se a escolha de cor e o trabalho retornou ao laboratório para aplicação da cerâmica.Foi realizado enceramento e injeção da cerâmica PM 9 (Vita, Alemanha) sobre o copping, provado e ajustado em boca (fig. 8). A primeira prova faz-se necessária para avaliação da adaptação, forma e oclusão. No laboratório, foi realizada a redução incisal para caracterização com uma porcelana feldspática (VM 9, Vita, Alemanha), glazeamento, acabamento e polimento. (fig. 9).

A última prova foi realizada a fim de ajustar as superfícies proximais e reproduzir os movimentos oclusais para a determinação e correção de possíveis interferências. Após avaliação final da forma e cor, o trabalho foi cimentado. Um fio afastador foi inserido delicadamente no sulco gengival, promovendo um afastamento gengival e facilitando a remoção dos excessos de cimento após a cimentação. O condicionamento do dente foi realizado com ácido poliacrílico a 11,5 % (Vitro Condicionador Nova DFL) sendo friccionado sobre o preparo por 15 segundos, seguido por lavagem abundante com água (fig. 10). Para cimentação, foi selecionado o cimento ionomérico Vitro Cem (Nova DFL, Brasil) (fig. 11). O cimento foi manipulado de acordo com as instruções do fabricante, inserido na face interna da coroa, e a peça foi posicionada (fig. 12). Aguardou-se o tempo de presa inicial e os excessos do cimento foram removidos com auxílio de uma sonda exploradora (fig. 13).

Os contatos oclusais foram checados, obtendo-se o resultado final do trabalho (fig. 14).

Agradecimentos:Os autores agradecem ao TPD Gustavo Ferreira pela realização do trabalho protético.

2120 SmileNews | Científi co

Científi co

Restauração direta de dentes anteriores

Caso Clínico 3

02 Seleção de cor da resina Natural Look (Nova DFL) 03 Preparo com bisel, isolamento absoluto e condiciona-mento ácido com Alpha Etch (Nova DFL) durante 15 seg. em dentina e 30 seg. em esmalte.

08 Isolamento com os grampos R (Nova DFL) para restauração das lesões de abfração.

09 Condicionamento ácido com Alpha Etch (Nova DFL), aplicação do sistema adesivo Natural Bond DE (Nova DFL) e fotopolimerização por 20 segundos.

10 Restauração com resina Natural Look (Nova DFL) de esmalte A3 em incremento único e fotopolimerização por 40 segundos.(Foi realizada restauração da lesão cervical do 22 da mesma forma)

04 Aplicação do Natural Bond DE (Nova DFL) com aplicador descartável. Fotopolimerização por 20 segundos.

05 Aplicação da resina de dentina A3,5 Natural Look (Nova DFL). Obs.: estendendo até o bisel para disfarçar a linha de término do preparo.

06 Aplicação da resina Natural Look (Nova DFL) esmalte A3 (terço cervical) e A2 (terço médio-incisal)

07 Resina de esmalte.

01 Foto inicial

Fernanda Signorelli CalazansEspecialista em Dentística pela UFRJMestranda em Odontologia -Dentística UERJ

Saul Antunes NetoMestrando em Odontologia -Dentística UERJ

Mauro Sayão de MirandaProf. Dr. Associado de Dentísticada FO. UFRJ. Coordenador do cursode Doutorado em Odontologia -Dentística da FO. UERJ

11 Foto fi nal imediata.

Quando pensamos em sorriso esteticamente agradável, devemos lembrar que associado a isso há uma melhor aceitação social, aumento da autoestima e, consequentemente, melhor qualidade de vida de nossos pacientes.

O caso clínico a ser descrito utiliza a resina Natural Look (Nova DFL, Brasil) para reconstrução do sorriso de uma senhora de 76 anos, paciente da clínica de pesquisa do curso de Doutorado em Periodontia. A mesma foi encaminhada a Clínica de Mestrado e Doutorado em Dentística da FO. UERJ e ao exame clínico foi constatada a presença de restaurações deficientes na região anterior e lesões cervicais não cariosas. Foi então planejada a troca dessas restaurações e, posteriormente, a restauração das lesões cervicais.

2322 SmileNews | Científi co

Científi co

Restauração em resina composta classe I com auxílio de uma matriz oclusal.

Caso Clínico 4 Um paciente de 22 anos, sexo masculino, apresentou-se no curso de Procedimentos Clínicos Integrados da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal Fluminense com a queixa principal de insatisfação estética e sensibilidade no dente 46. Ao exame clínico observou-se a existência de restauração de amálgama, com aspecto de infiltração e deficiência de forma (fig. 1).

Foi realizada a moldagem total dos arcos inferior e superior, utilizando um silicone por condensação (Clonage, Nova DFL) e vazado um gesso tipo IV. Após remoção do modelo, foi realizado um pequeno desgaste na região da restauração para se conseguir espaço para o futuro enceramento da anatomia oclusal (fig.2). Após realização do enceramento, o mesmo foi isolado e uma resina flow (Natural Flow, Nova DFL) lentamente despejada sobre a face oclusal e fotopolimerizada (fig. 3).

Em boca, antes da remoção da restauração, procedeu-se a escolha de cor da resina composta. Os dentes foram devidamente isolados e a restauração de amálgama removida com o auxílio de uma ponta diamantada. Após a remoção do tecido cariado, optou-se por proteger o complexo dentino-pulpar com um cimento ionomérico (Vitro Fil LC, Nova DFL) (fig. 4), seguindo as instruções do fabricante. Após a fotopolimerização do Vitro Fil LC, o dente foi condicionado com ácido fosfórico a 37% (Alpha Etch, Nova DFL) durante 15 segundos (fig. 5). Procedeu-se a remoção do ácido fosfórico com lavagem abundante, e remoção dos excessos de água com papel absorvente, sendo aplicado então o sistema adesivo conforme instruções do fabricante (Natural Bond DE, Nova DFL) (fig. 6). Após fotopolimerização do adesivo, incrementos de resina composta Dentina A2 (Natural Look, Nova DFL) foram inseridos e fotopolimerizados um a um, seguindo a anatomia oclusal. É importante salientar que esses incrementos não podem chegar a superfície oclusal onde entrará a resina translúcida (fig. 7).

Corantes foram utilizados para melhor caracterização do dente, amarelo no fundo do sulco oclusal e branco nas vertentes das cúspides (fig. 8). Nesse momento a matriz de resina flow será utilizada para “carimbar” a superfície oclusal. Uma resina translúcida (Natural Look Incisal, Nova DFL) foi inserida sobre a superfície oclusal, dando um pré-contorno (fig. 9). A matriz teve sua parte interna isolada com vaselina (fig. 10) e foi comprimida na superfície oclusal. A resina foi fotopolimerizada através da matriz e a mesma removida (fig. 11).

Procedeu-se o ajuste oclusal e remoção dos excessos com brocas diamantadas FF e Polidores Nova DFL (fig. 12). Após polimento com discos de feltro (fig. 13), a superfície oclusal foi condicionada com ácido fosfórico para aplicação do selante de superfície (Natural Glaze, Nova DFL) (fig. 14). Após a fotopolimerização (fig. 15), pode-se notar o resultado estético e funcional satisfatório (figs. 16 e 17).

Raphael Monte AltoProf. Adjunto de Clínica Integrada - UFFDoutor em Dentística - UERJ

Gustavo Oliveira dos SantosProf. Adjunto de Clínica Integrada - UFFDoutor em Dentística - UERJ

Renata Tedesco RedonEspecialista em Prótese Dentária - UVAMestranda em Clínica Odontológica - UFF

Igor Guimarães Barros P. SantosAluno de Graduação em Odontologia - UFF

Bolsista PIBIC - CAPES / UFF

01 Aspecto inicial.

02 Enceramento realizado.

03 Matriz de resina Natural Flow (Nova DFL).

04 Aplicação do Vitro Fil LC (Nova DFL)

16 Aspecto fi nal - vista oclusal. 17 Aspecto fi nal - vista proximal.

13 Aspecto após o acabamento e polimento. 14 Aplicação do selante de superfície Natural Glaze (Nova DFL). 15 Fotopolimerização do selante.

07 Resina Natural Look (Nova DFL) de dentina inserida. 08 Aplicação dos corantes. 09 Resina Natural Look (Nova DFL) incisal aplicada.

12 Acabamento com Polidores Nova DFL. 10 Isolamento da matriz oclusal. 11 Matriz oclusal posicionada e comprimida para realização da fotoativação.

05 Condicionamento com Alpha Etch (Nova DFL) (15s). 06 Aplicação do adesivo Natural Bond DE (Nova DFL).

24 25 SmileNews | Informe

2726 SmileNews | Depoimentos

Depoimentos

Prof. Dr. Roberto ViannaA minha relação com a NOVA DFL tem mais de 40 anos. Período que me garantiu ter a oportunidade de testemunhar a sua constante evolução, buscando sempre uma excelência tecnológica refletida no alto grau de confiabilidade de toda a sua linha de produtos.

Outro fato que não posso deixar de mencionar é a alta reputação de seus produtos no mercado global e, em particular, dos seus anestésicos, presença marcante em cerca de mais de 50 países, elevando o nome da indústria odontológica brasileira e contribuindo para a posição superavitária no mercado exportador nacional.

Profª Dra Márcia Cançado Nova DFL: novos tempos, novos desafios e melhores resultados! Acompanho, desde 1989, as atividades da DFL, tendo observado a qualidade dos produtos, a seriedade dos profissionais e o zelo com os clientes. Nesse momento, que surge a NOVA DFL, tenho a certeza que essas características serão cada vez mais marcantes. Novos horizontes de atuação ocorrerão, devendo enfatizar a importância que a pesquisa e inovação em colaboração com profissionais brasileiros e estrangeiros acarretarão em novos serviços e produtos, que através de sua adequada e crescente utilização por parte dos profissionais da área, contribuirão cada vez mais para a construção de melhor saúde bucal para a sociedade brasileira e nos países, nos quais a qualidade dos produtos da NOVA DFL é cada vez mais apreciada.

Prof. Dr. José Carlos Pettorossi Imparato A NOVA DFL é uma empresa dinâmica e adaptada às mudanças de conceito que permeiam nossas atividades clínicas. Paralelo a esse exposto, investe de forma diferencial no desenvolvimento científico, contribuindo para a formação e sedimentação de novas hipóteses, por meio de concursos, premiando trabalhos científicos e em bolsas de pesquisa para aprimoramento tecnológico.Profª Dra. Sandra

Kalil Bussadori Gostaria de parabenizar e enfatizar a importância da NOVA DFL no cenário científico nacional e internacional, especialmente pela proposta e estímulo ao pesquisador brasileiro, no caráter “inovação tecnológica” e apoio no desenvolvimento de novos produtos. Considero uma das atitudes mais pontuais no mercado nacional, permitindo concretamente na área odontológica a interação entre empresa e pesquisadores em prol da divulgação de estudos científicos desenvolvidos em nosso país.

Prof. Dr. André Mallmann A NOVA DFL novamente demonstra que confia e acredita na Odontologia brasileira, dessa vez trazendo novidades e promovendo investimentos voltados a tornar a nossa profissão cada vez mais simples e segura. Parabéns por sua forma ética e responsável de trabalhar pela Odontologia.

Prof. Dr. Lincoln Lanza Gostaria de parabenizar a gestão da NOVA DFL. Ideias inovadoras acompanhadas de seriedade e responsa-bilidade são verificadas quando as críticas recebidas são imediatamente analisadas e pesquisadas. As melhorias dos produtos da DFL são facilmente detectadas pelos profissionais. Continuem com esta filosofia de trabalho que a Odontologia será eternamente grata. Um grande abraço.

Prof. Dr. Marcelo Chaim Desde estudante acompanho os trabalhos da DFL. Relembro muito bem todos os estágios vividos por esta empresa, pelo menos, nos últimos 25 anos, sempre representando e fabricando inúmeros materiais com qualidade e ética, buscando adequar seus produtos à necessidade e realidade brasileira. Esta reputação provê respeito e fortalece muito a NOVA DFL, a qual merece nossos parabéns pelas constantes melhorias e inovações.

Prof. Dr. Ricardo José de Holanda Vasconcellos Como pesquisador na área de anestésicos locais, fico feliz com uma empresa que respeita, valoriza e estimula a pesquisa, se dedicando assim a produzir produtos seguros, de qualidade e, sobretudo, confiáveis, além de se preocupar em levar informação de qualidade a seus clientes. Assim é a NOVA DFL. Parabéns pela nova fase!

Prof. Dr Sérgio Kahn É muito bom fazer parte dos profissionais que utilizam os produtos DFL no dia a dia. A seriedade no desenvolvimento dos seus produtos nos dá muita tranquilidade. Espero que, nesta nova etapa, a “Nova DFL” continue sendo uma empresa de ponta, buscando sempre qualidade e inovação. Desejo muito sucesso nesta nova jornada.

Pina ColadaMS. 1.0177.0027.001-9

BenzotopGel Anestésico Tópico. Benzocaína a 20%

Apresentação: Potes com 12g.

MepinorMepivacaína 2% com Nor-epinefrina 1:100.000Cloridrato de Mepivacaína + Hemitartaratode Nor-epinefrinaApresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

28 SmileNews | Produtos29

Anes

tési

cos

& Ag

ulha

s Produtos Articaine

Articaína 4% com Epinefrina 1:100.000 / 1:200.000Cloridrato de Articaína + EpinefrinaApresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

Mepisv

Mepivacaína 3%Cloridrato de Mepivacaína

Sem vasoconstritorApresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

AlphacaineLidocaína 2% com Epinefrina 1:100.000 / 1:200.000

Cloridrato de Lidocaína + EpinefrinaApresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

Mepi-LevoMepivacaína 2% com Levonordefrina 1:20.000Cloridrato de Mepivacaína + CorbadrinaApresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

PrilonestCloridrato de Prilocaína 3% + Felipressina 0,03UI

Apresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

Mepiadre

Mepivacaína 2% com Epinefrina 1:100.000Cloridrato de Mepivacaína + Epinefrina

Apresentação: Caixa com 50 tubetes de 1,8mL cada.

UnojectAgulhas Gengivais Descartáveis• Unoject usa padrão internacional de comprimento de cânulas.• Parede da cânula de menor espessura.• Siliconizadas e esterilizadas.

MS. 1.0177.0030.001-5

MS. 1.0177.0016.002-7

MS. 1.0177.0025.003-4

MS. 1.0177.0025.006-9

MS. 1.0177.0024.001-2

MS. 1.0177.0016.003-5

MS. 1.0177.0029.001-1

Apresentações:Caixa com 100 agulhas: Curta, Extra Curta e Longa

Agulha Padrão Curta 25,0 mm XCurta 12,7 mm Longa 38,1 mm

Tutti-FruttiMS. 1.0177.0027.002-7

MentaMS. 1.0177.0027.003-5

MS. 1.0177.0022.001-1

MS. 1.0177.0028.001-4

3130 SmileNews | Produtos

Resi

nas

e Ac

essó

rios

Produtos Natural Look®

Resina Restauradora Microhíbrida Fotoativada

Desenvolvida com o uso de nanotecnologia, Natural Look® é uma resina restauradora microhíbrida, fotoativada, radiopaca e é indicada para restaurações em dentes anteriores e posteriores.

A nanotecnologia proporciona ao Natural Look® vantagens importantes na avaliação do dentista:

• Restaurações imperceptíveis, devido a textura final ser similar a do esmalte e adquirir um brilho natural.

• Qualidade nas restaurações de dentes posteriores, obtida pela variação dos tamanhos de partículas, que proporcionam durabilidade e resistência ao desgaste.

• Menor contração de polimerização.

• Consistência que facilita a manipulação e escultura, além de não aderir ao instrumental.

Natural Ortho®

Resina Ortodôntica Fotopolimerizável

• Ótima adesividade.

• Não escorre, mantendo o posicionamento inicial do bracket.

• Rápida fotopolimerização.

• Excelente translucidez.

• Aplicação direta em brackets de metal, plástico e cerâmica.

• Perfeita penetração na malha do bracket.

Apresentações:

Natural Ortho® Seringa de reposição com 4 g.

Natural Ortho® conjunto contendo:1 Seringa com 4 g.1 Seringa com 2,5 mL de Alpha Etch.1 Frasco com 5 mL de Alpha Bond Light.

Natural Flow®

Compósito Híbrido Fotoativado de Baixa Viscosidade

Natural Flow® é uma resina fluida que, devido à sua baixa viscosidade, se comporta diferentemente dos compósitos tradicionais. Nada se compara aos resultados de Natural Flow®.

Por sua fluidez Natural Flow®:• Adere intimamente ao esmalte e restaurações com resina ou ionômero de vidro.• Não necessita, na maioria dos casos, de qualquer polimento. Aplicou, está pronto.• É aplicado diretamente da seringa, não necessita qualquer instrumental.• Indicado para formar uma camada estética em toda a superfície de dentescom defeitos no esmalte e para ocultar algumas restaurações.

Indicações:

• Restaurações em classe III• Restaurações em classe V• Selamento de fóssulas e fissuras• Preenchimento de regiões socavadas• Cimentação de facetas de porcelana• Colagem de fragmentos• Reparo em resina composta• Reparo em porcelana• Facetas para esmalte com manchas, fluoroses, erosão, abrasão ou pigmentação e muito mais

Apresentações:

Seringas de 1,2 g nas cores: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C3, Gengiva e Opaco + 3 pontas aplicadoras.

Conheça todas as suas indicações:

FluorescênciaExcepcional naturalidadena fluorescência da resinaNatural Look® (Fig 1),comparada com a restauração usando resina sem estapropriedade (Fig 2).

Veja como o resultado é muito mais NATURAL

Restaurações com a resina Natural Look®

em substituição às de amálgama de prata.

Reconstrução do incisivo centralcom a resina Natural Look®.

Fotos à esquerda:cedidas pelo Prof. Antônio F. Monnerat - RJ e Prof. Rafael Midão - RJ.

Fechamento de diastema em incisivos inferiorescom a resina Natural Look®.

Fotos acima:cedidas pelo Prof. Marcelo Balsamo - SP.

Tam. Médio de partículas.

Gama de tamanho de partículas

Percentagem por volumede carga inogânica total

Percentagem por pesode carga inogânica total

Dentina Esmalte/Incisal

0,5 µm 0,5 µm

0,04 - 2,8 µm 0,04 - 2,8 µm

59% 58.5%

78% 77%

Indicações:

• Restaurações em cavidades de Classes I, II, III, IV e V.• Facetas diretas.• Fechamento de diastemas.• Esplintagem periodontal com fibras.

Apresentações:

Natural Look®

Estojo contendo 5 ou 7 seringas com 4 g cada.+ 1 seringa de Alpha Etch de 2,5 mL.+ 1 frasco de Natural Bond DE de 4 mL.

Natural Look®

Reposição seringa com 4 g disponível nas cores:Esmalte: A1; A2; A3; A3,5, A4; B2; B3; C2; C3; C4; D3Esmalte Dentes Clareados: CLDentina: A2; A3,5; B2; C2Incisal.

1

2

a.

Natural Flow®:• Não é solúvel nos fluidos bucais.• Promove inacreditável estética.• Está disponível nas cores da escala Vita.• É fotoativada.• É tixotrópico.

RestauraçõesClasse III.

RestauraçõesClasse V.

Selamentode Fóssulas

e Cicatrículas.

Preenchimentode RegiõesSocavadas.

Reparo emResina

Composta.

Cimentaçãode Facetas

de Porcelana.

Reparo emPorcelana.

Esmalte comManchas Hipoplásticas,

Fluorose, Erosão, Abrasãoou Pigmentado (Facetas).

Alpha Bond e Alpha Bond LightAgente de União para Resina Composta

Apresentações:

• Alpha Bond: Caixa com 2,5 mL de Alpha Bond A e 2,5 mL de Alpha Bond K.• Alpha Bond Light: Frasco com 5 mL.

Resi

nas

e Ac

essó

rios

Produtos

SmileNews | Produtos3332

Alpha PlastCompósito Quimicamente Ativado

Apresentações:

• Sistema completo: Pasta Universal 6 g; Catalisador 6 g; Alpha Acid 10 mL; Alpha Bond A 2,5 mL e Alpha Bond K 2,5 mL.• Estojo Simples: Pasta Universal 6 g e Pasta Catalisadora 6 g.• Estojo XL: Pasta Universal 14 g e Pasta Catalisadora 14 g.• Estojo SRE (Sistema de Retenção ao Esmalte): Alpha Bond; Alpha Etch e Acessórios.• Sistema XL + SRE.

Alpha Acid e Alpha EtchCondicionadores Dentais à Base de Ácido Fosfórico a 37%

Apresentações:

• Alpha Acid: Frasco com 10 mL de líquido.• Alpha Etch: Seringa com 2,5 mL de gel tixotrópico.

Polidores DFLPontas de Silicone para Polimento

O estado da arte na fabricação de resinas compostas está caminhando para o uso de cargas inorgânicas, desenvolvidas com nanotecnologia.Para atender a essa demanda, os POLIDORES DFL foram desenvolvidos com um composto de borracha siliconizada, especialmente formulado para proporcionar a mimetização da interface resina-dente. Os POLIDORES DFL deixam a superfície restaurada com a mesma textura do esmalte e asrestaurações ficam mais imperceptíveis e com resultados mais naturais.

Alpha Plast OrtodônticoCompósito Adesivo Ortodôntico Quimicamente Ativado

Apresentação:

• Estojo com: Pasta Universal 6 g; Catalisador 6 g; Alpha Acid 10 mL; Alpha Bond A 2,5 mL e Alpha Bond K 2,5 mL.

Vantagens:

• Hastes fabricadas em aço.• Dura até 10 vezes mais.• Autoclavável.• Produz brilho natural.

Indicações:

• Polimento em resinas em geral.• Pontas brancas para polimento.• Pontas amarelas para o acabamento.

Apresentação:Caixa com 6 pontas sortidas.

Indicações:• Selante de superfície para

restaurações diretas e indiretas.• Vedamento marginal.• Polimento superficial de

restaurações.

Apresentação:• Frasco com 5 mL

LANÇAMENTONatural GlazeGlazeador/Selante de Superfície

• Pode ser aplicado em qualquer compósito, ionômero ou material acrílico.

• Promove alto brilho e melhor acabamento.• Não interfere na cor da restauração.• Diminui o tempo do polimento superficial.• Aumenta a longevidade da restauração.• Alta resistência ao desgaste.

SmilleNews

Características e vantagens:

• Precisão microscópica promovida pela inserção de partículas nanométricas na sua composição.

• Total fidelidade na reprodução de detalhesdas áreas subgengivais, devido a sua fluidez e propriedade hidrofílica.

• Menor tempo de trabalho na boca,evitando deformações causadas pormicromovimentos durante a moldagem.

• Excelente visualização obtida pelo contraste, acentuado das cores utilizadas.

• Estabilidade dimensional por sete dias e maior resistência ao rasgamento, permitindo múltiplos modelos com a mesma fidelidade.

SmileNews | Produtos3534

Apresentações:• Kit com massa pesada (250 mL Base +

250 mL Catalisador) + Cartucho de pasta fluida viscosidade REGULAR + Cartucho de pasta fluida viscosidade LEVE + Pontas misturadoras (6 + 6) + Pontas intraorais (6 + 6).

• Reposição de massa pesada (250 mL Base + 250 mL Catalisador).

• Reposição cartucho de pasta fluida viscosidade REGULAR + 6 Pontas misturadoras + 6 Pontas intraorais.

• Reposição cartucho de pasta fluida viscosidade LEVE + 6 Pontas misturadoras + 6 Pontas intraorais.

Mol

dage

mProdutos

A realidade A fi delidade O resultado

Denso Fluido Regular (uso com pistola) Fluido Leve (uso com pistola)

Cor: Lilás Cor: Amarela Cor: Azul

Tempo de Trabalho: 2 min. Tempo de Trabalho: 2 min. Tempo de Trabalho: 2 min.

Tempo em boca: 3 min. e 30 seg. Tempo em boca: 3min e 30 seg. Tempo em boca: 3 min. e 30 seg.

Memória Elástica = > 99,0% Memória Elástica = > 99,5% Memória Elástica = > 99,5%

Versatilidade: dente e implante

Tempos de Mistura e de Presa CLONAGE DENSO CLONAGE FLUIDO

Tempo de mistura 30 segundos 30 segundos

Tempo total de trabalho* 1 min e 15 seg 1 min e 15 seg

Permanência na cavidade oral 3 min e 15 seg 3 min e 30 seg

Tempo de endurecimento* 4 min e 30 seg 5 min

Deformação por compressão (min - max) 2% - 5% 2% - 8%

Recuperação elástica > 98% > 99%

Estabilidade das dimensões < -0,2% < -0,7%

* Os tempos indicados acima são contados a partir do início da mistura a 23ºC.

Fotos cedidas pelo Prof. Raphael Monte Alto - RJ. Fotos cedidas pelo Prof. Raphael Monte Alto - RJ.

ClonageSilicone de Condensação com Qualidade Diferenciada

CLONAGElargou na dianteira do mercado.Suas cores contrastantes, seu delicioso aromade limão e sua facilidade de uso já caíramno gosto dos dentistas que exigem qualidade.

CLONAGE DENSOcom cargas esferoidais, que proporcionam:

• Exclusiva propriedade reológica, onde a fluidez varia em função da força exercida.

• Maior maciez na aplicação, associada a melhor rigidez, após a presa.

CLONAGE FLUIDOtem a melhor penetração nas áreas subgengivaispara proporcionar fidelidade na reprodução de detalhes.É hidrocompatível e possibilita a moldagemna presença de saliva e sangue.

Apresentações:Pote com 1000 g de CLONAGE DENSO.Bisnaga com 120 g de CLONAGE FLUIDO.Bisnaga com 50 g de CLONAGE CATALISADOR.

Futura ADSilicone de Adição com precisão microscópica

Vitro Fil LCCimento Ionômero de Vidro Restaurador Fotoativado

3736 SmileNews | Produtos

ProdutosPr

even

ção

Ionô

mer

os

Vitro Seal AlphaSelante de Sulcos e Cicatrículas, Fotoativado, com Carga de Ionômero de Vidro

Apresentações: Estojo com:• 2 seringas de Vitro Seal Alpha com 5 g cada.• 1 seringa de Alpha Etch com 2,5 mL; + acessórios.

Blister com: • 1 seringa com 1,2 mL (1,7g).

Alpha Seal AutoSelante de Sulcos e Cicatrículas Autopolimerizável

Alpha Seal LightSelante de Sulcos e Cicatrículas Fotoativado

Apresentação:Estojo:5 mL selante.10 mL Alpha Acid.Pincéis e casulos.

FlugelFlúor Gel Neutro

• Contém Fluoreto de Sódio a 2%.• Ação em 4 minutos.• Tixotrópico.• Sabor menta.

Apresentação:Frasco com 200 mL.

Flúor Tópico Gel DFLFlúor Gel Acidulado

• Ação em 1 minuto.• Tixotrópico.• Sabores: cereja, menta e tutti-frutti.

Apresentação:Frascos com 200 mL.

Apresentação: • Frasco com 10 mL.

Vitro FilCimento Ionômero de Vidro Restaurador

Vitro MolarCimento Ionômero de Vidro Condensável

• Indicado para restaurações em dentes posteriores e reconstrução de núcleos.

• Radiopaco.• Ideal para a técnica ART.

Apresentação: Caixa com:• 1 frasco de pó contendo 10 g ou 12,5 g;• 1 frasco de líquido contendo 8mL ou 8,5 mL;• Bloco de mistura e colher medidora Cor: A3 (Universal)

Vitro CondicionadorÁcido Poliacrílico 11,5%

• Indicado para a limpeza e condicionamento dasuperfície dental para a aplicação de Ionômero de Vidro..

Vitro CemCimento Ionômero de Vidro para Cimentação

Apresentação:Caixa com:• 1 frasco de pó com 10 g;• 1 frasco de líquido com 8 mL.• Bloco de mistura e colher medidora.

• Indicado também para cimentação de bandas ortodônticas.

• Radiopaco pela ação de Estrôncio.• Mínima espessura de película.• Baixa solubilidade.

LANÇAMENTOVitro LinerCimento Ionômero de Vidro para Forramento

• Indicado para restaurações de Classes III e V e em Classes I e II quando não houver pontos de contato.• Forramento de cavidades e reconstrução de núcleos.• Radiopaco.

Apresentação:• Caixa com 1 frasco de pó com 10 g

e 1 frasco de líquido com 8 mL.• Bloco de mistura e colher medidora.

Apresentação:Caixa com:• 1 frasco de pó contendo 10 g;• 1 frasco de líquido contendo 8 mL;• Bloco de mistura e colher

medidora. Cor: A3 (Universal)

• Indicado para restaurações de Classes III e V e em Classes I e II quando não houver pontos de contato.

• Radiopaco pela ação de Estrôncio.

Apresentação:Estojo:2,5 mL selante A.2,5 mL selante K.10 mL Alpha Acid.Pincéis e casulos.

• Indicado para forramentos de cavidades.• Adere ao esmalte e à dentina.• Libera flúor.• Fina película ocupando todos os espaços

do fundo da cavidade.• Radiopaco pela ação de Estrôncio.• Reduz a sensibilidade.• Atividade cariostática.

Apresentação: Estojo com:• 1 frasco de pó com 5 g, cores A1 ou A3.• 1 frasco de líquido com 2,5 mL.• 1 frasco de Primer com 2,5 mL.• 1 frasco de Natural Glaze com 5 mL.• Bloco de mistura e colher medidora.

SmilleNews

SmileNews | Produtos3938

ProdutosCo

ntro

le d

e In

fecç

ão

Dive

rsos

Passo a Passo - Restauração provisória em preparo de onlay

EndozimeDetergente Multienzimático

• Possui 4 enzimas.• pH neutro. Não oxida o instrumental.• Ação rápida e eficiente.• Diminui a carga microbiana.• Remoção de matéria orgânica, mesmo em locais de difícil acesso.• 100% biodegradável: Não agride o meio ambiente.• Em cubas ultrassônicas, promove a pré-limpeza em 3 minutos.• Para limpeza e remoção da matéria orgânica de todos os

instrumentais odontológicos.• Bacteriostático: inibe o crescimento de alguns microrganismos

como gênero Pseudomonas.

XTemp LCRestaurador Provisório Fotoativado

XTemp LC é indicado para:• Restaurações provisórias Classes I, II, III, IV e V.• Provisórios de inlay e onlay.• Restaurações provisórias em endodontia.• Selamento do parafuso do implante.

Vantagens:• Fotoativado.• Maior resistência à mastigação.• Melhor selamento, reduzindo as infiltrações.

XTempRestaurador Provisório

XTemp é um restaurador provisório, monocomponente, sem eugenol, que libera flúor. É compatível com a maioria dos materiais restauradores e cimentos permanentes disponíveis no mercado. XTemp não inibe o processo de cura de restaurações e cimentos à base de resina.É fácil e rápido de aplicar e também fácil de ser removido.Adere à dentina. Endurece rapidamente na cavidade. Expande ligeiramente duranteo processo de presa, garantindo vedação hermética.

XTemp é indicado para:• Restaurações provisórias.• Curativos em massa.• Selamento provisório. do acesso endodôntico.

Vantagens:• Libera flúor.• Isento de eugenol.• Fácil remoção.

SurgistainRevitalizador de Instrumentos

• Solução ácida revitalizadora para remoção de ferrugem, crostas e oxidação de instrumental de aço inox.

• Os instrumentos ficam renovados e brilhantes.

PremixslipEmulsão de leite mineral, permeável ao vapor das autoclaves nos processos de esterilização de instrumentos em inox

Bacti KillLenços Umedecidos Desinfetantes de Superfície

• Umedecido em solução com clorexidina.• Ideal para uso em consultórios odontológicos, clínicas médicas e outros locais onde a desinfecção de superfície é necessária.

SugcleanDesinfetante e Solvente de Resíduos no Sistema de Evacuação do Equipamento

• Dissolve resíduos orgânicos.• Diminui a necessidade de limpeza, mantendo a perfeita capacidade de sucção pela desobstrução dos dutos.• Libera um agradável aroma de limão.• Emoliente: promove vida longa para as tubulações e mangueiras.• Econômico: dilui 30 mL em 1 litro de água.

Apresentações:Solução Concentrada:Frasco de 200 mL.Frasco com 1 litro.

Apresentação:Frasco de 200 mL.

Apresentação:Seringa com 5 g.

Apresentação:Pote com 20 g.

otoativado

ara: Classes I, II, III, IV e V.lay.

ndodontia.

Preparo Aplicação de XTemp LC Resultado Final

Apresentação:Frasco de 200 mL.

Apresentação:Frasco de 200 mL.

Apresentação:Embalagem com 75 lenços.

• Indicado para proteção de articulações, encaixes e os fios de instrumentos cortantes contra a oxidação causada pelos processos de esterilização com vapor.

• Prático.• Elimina bactérias.• Não agride a pele humana.

SmilleNews

SmileNews | Produtos4140

Grampos KSKGrampos para Dique de Borracha em Aço Inoxidável

• Aço inox de maior resistência e memória elástica.• Têmpera tríplice para eliminar fragilidade ou quebra.• Suave acabamento semiacetinado.• Atenua a luz dos fotopolimerizadores, reduzindo a fadiga ocular.

Apresentação: Caixa com 1 grampo.

ProdutosDi

vers

osCentrix

O sistema CENTRIX foi idealizado parainjetar quaisquer materiais dentários viscosos:resinas, cimentos, ionômeros, pastas ou géis,evitando a formação de bolhas de ar.Injeta com rapidez e facilita o manuseio.Versátil no dispensamento, CENTRIXeconomiza tempo.Possui vários tipos de pontas para as maisdiversas aplicações.

Apresentações:• Estojo com seringa e 30 pontas sortidas.• Caixa com 20 pontas.

Placabase DFLPlacabase para Preparação de Impressões

• Superior e inferior.

Apresentações:• Fina Superior: Caixa com 50 placas.• Fina Inferior: Caixa com 50 placas.• Grossa Superior: Caixa com 25 placas.

Sug PlastSugadores Plásticos Descartáveis

• Confeccionados com PVC atóxico virgem.

Apresentação:Pacotes contendo 40 sugadores cada.

DFL AlloyLiga de Amálgama de Alto Teor de Cobre

• 45% de prata, 24% de cobre e 31% de estanho.• Não contém zinco.• Isento da fase Gama II.

Apresentações:Pó: frasco com 30 g;Cápsulas: Pote com 50 cápsulas de 1 porção cada.

Pote com 50 cápsulas de 2 porções cada.

Contrast DFLFilme para Raios-X Intraoral

Como obter os melhores resultados.Método visual em caixa de processamento:É importante saber que os tempos de processamentopodem sofrer variações em função da temperaturae desgaste da solução reveladora.

Enxágue: usar água por 15 segundos.Fixação: 20ºC / 2 minutos.Lavagem: usar água por 3 a 10 minutos.

Região a serRadiografada

70KVp10mA- 40 cm

Incisivos e caninos

Pré-molares

Molar

Incisivos e caninos

Pré-molares

Molar

0,7 s

0,8 s

0,8 s

0,6 s

0,8 s

0,8 s

30 s

26 s

26 s

33 s

28 s

28 s

Maxilar

Mandíbula

DV-58Exposição Revelação

Região a serRadiografada

60KVp10mA- 40 cm

Incisivos e caninos

Pré-molares

Molar

0,8 s

0,9 s

0,9 s

42 s

46 s

46 s

Maxilar eMandíbula

DV-58Exposição Revelação

A maior fl exibilidade da películaevita desconforto e lesões na mucosa.

Proporciona melhor defi nição dos detalhes.Maior contraste, melhor visualização.

Apresentação:DV-58 Cartucho com150 películas(tamanho - 31x41 mm).

Benda BrushPincéis Descartáveis para Aplicação de Líquidos e Géis Odontológicos

Apresentações:• Caixa com 36 pincéis com pontas finas, médias, grossas ou sortidas.• Caixa com 144 pincéis com pontas sortidas.

SmileNews | Produtos4342

Ades

ivos

ProdutosNatural Bond DE + ATVAdesivo Dentinário Fotoativado com Ativador para Cura Dual

Anestésicos - InformaçõesMais informações, leia as respectivas bulas ou acesse www.dfl .com.br

Natural Bond DE é um adesivo universal,monocomponente, fotoativado, que contém flúor.

É indicado para adesão de qualquer compósito ou compômero ao esmalte e dentina em procedimentos que envolvam restaurações diretas e indiretas. É também indicado para cimentações adesivas de restaurações indiretas de cerâmica, cerômeros e de compósitos(desde que associado a um cimento resinoso).

O sistema DE + ATV é indicado para as cimentações de facetas, coroas, inlays, onlays e pinos.

Apresentações: • Blister contendo: 1 frasco com 4 mL de Natural Bond DE + 1 frasco com 3 mL de Natural Bond ATV.

• Natural Bond DE: frasco com 4 mL.

Acqua BondAdesivo Monocomponente Fotoativado à Base de Água

• Promove adesão em esmalte e dentina.• Funciona com qualquer compósito ou compômero.• Não contém álcool ou acetona.• Não evapora, mantendo a mesma consistência até a fotoativação.• Econômico: necessita de apenas uma camada, possibilitando até 130 aplicações.• Prático: sua consistência facilita aplicações em qualquer cavidade.

LANÇAMENTO

Indicações: • Indicado para restaurações diretas e indiretas.• Indicado para cimentações adesivas de restaurações indiretas de cerâmica, cerômeros e de compósitos (quando associado a um cimento resinoso).

Apresentação:• Frasco com 4 mL.

ALPHACAINE 1:50.000 / 1:100.000 - cloridrato de lidocaína + epinefrina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para anestesia local, por injeção por infi ltração ou bloqueio do nervo.CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula ou que estejam fazendo uso de medicamentos que sabidamente provocam alterações na pressão sanguínea, como inibidores da monoaminooxidase (IMAO), antidepressivos tricíclicos e fenotiazinas. POSOLOGIA - Quantidade máximas de tubetes de ALPHACAINE-50/100 por peso: 10 Kg: 1 tubete; 20 Kg: 2 tubetes; 30 Kg: 3,5 tubetes;40 Kg: 4,5 tubetes; 50 Kg: 6 tubetes. ALPHACAINE-50: acima de 50 Kg: 6 tubetes; ALPHACAINE-100: 60 Kg: 7 tubetes e acima de 70 Kg: 8 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranqüilizantes, interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.ARTICAINE - cloridrato de articaína + epinefrina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos periodontais simples e complexos. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com hipersensibilidade conhecida aos anestésicos locais do grupo amida, a sulfi tos ou a qualquer outra substância presente na fórmula e em pacientes sendo tratados com fármacos que produzem alterações na pressão arterial, como os inibidores da MAO, antidepressivos tricíclicos e fenotiazinas. POSOLOGIA - Quantidade máximas de tubetes por peso: 10 Kg: 0,5 tubete; 20 Kg: 1,5 tubete; 30 Kg: 2,5 tubetes; 40 Kg: 3,5 tubetes; 50 Kg: 4,5 tubetes; 60 Kg: 5,5 tubetes; 70 Kg: 6,5 tubetes; 80 Kg: 7,5 tubetes; 90 Kg: 8,5 tubetes; 100 Kg: 9,5 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.PRILONEST 3% + 0,03 UI - cloridrato de prilocaína + felipressina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos onde não exista a necessidade de isquemia profunda na área injetada. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula, com metamoglobinemia congênita ou idiopática, hemoglobinopatias (anemia falciforme), anemia, insufi ciência cardíaca ou respiratória evidenciada por hipoxia ou que estejam recebendo paracetamol ou fenacetina. O uso deste produto em pacientes grávidas ou durante a amamentação não é recomendado. POSOLOGIA - Quantidade máximas de tubetes por peso: 10 Kg: 1 tubete; 20 Kg: 2 tubetes; 30 Kg: 2,5 tubetes; 40 Kg: 3,5 tubetes; 50 Kg: 4,5 tubetes; 60 Kg: 5 tubetes; 70 Kg: 6 tubetes; 80 Kg: 7 tubetes; 90 Kg: 7,5 tubetes; 100 Kg: 8,5 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes, interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.MEPISV - cloridrato de mepivacaína.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos em que o uso de vasoconstritor não é indicado e também para pequenos procedimentos odontológicos que não requerem anestesia pulpar de longa duração ou com grande profundidade. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula. O uso deste produto em pacientes grávidas ou durante a amamentação deve ser feito sob supervisão do profi ssional responsável. POSOLOGIA - Quantidade máximas de tubetes por peso: 10 Kg: 0,5 tubete; 20 Kg: 1,5 tubete; 30 Kg: 2 tubetes; 40 Kg: 3 tubetes; 50 Kg: 4 tubetes; 60 Kg: 4,5 tubetes; acima de 70 Kg: 5,5 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.

MEPIADRE - cloridrato de mepivacaína + epinefrina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos em que uma anestesia de duração mais longa para procedimentos odontológicos mais prolongados é desejada.CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula ou que estejam fazendo uso de medicamentos que sabidamente provocam alterações na pressão sanguínea, como inibidores da monoaminooxidase (IMAO), antidepressivos tricíclicos e fenotiazinas. O uso deste produto em pacientes grávidas, durante a amamentação ou em pacientes asmáticos deve ser feito sob supervisão do profi ssional responsável. POSOLOGIA - Quantidade máxima de tubetes por peso: 10 Kg: 1 tubete; 20 Kg: 2 tubetes; 30 Kg: 3,5 tubetes; 40 Kg: 4,5 tubetes; 50 Kg: 6 tubetes; 60 Kg: 7 tubetes; acima de 70 Kg: 8 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.MEPINOR - cloridrato de mepivacaína + hemitartarato de norepinefrina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos odontológicos em geral, extrações múltiplas, próteses imediatas e procedimentos endodônticos. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula ou que estejam fazendo uso de medicamentos que sabidamente provocam alterações na pressão sanguínea, como inibidores da monoaminooxidase (IMAO), antidepressivos tricíclicos e fenotiazinas. O uso deste produto em pacientes grávidas, durante a amamentação ou em pacientes asmáticos deve ser feito sob supervisão do profi ssional responsável. Não deve ser usado com o objetivo de vasoconstrição, especialmente no palato, devido à presença de norepinefrina na formulação. POSOLOGIA - Quantidade máxima de tubetes por peso: 10 Kg: 1 tubete; 20 Kg: 2 tubetes; 30 Kg: 3,5 tubetes; 40 Kg: 4,5 tubetes; 50 Kg: 6 tubetes; 60 Kg: 7 tubetes; acima de 70 Kg: 8 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.MEPI-LEVO - cloridrato de mepivacaína + corbadrina.INDICAÇÕES - O produto é indicado para a anestesia local, por bloqueio de nervo ou por infi ltração, em procedimentos odontológicos em geral, extrações múltiplas, próteses imediatas e procedimentos endodônticos. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes da fórmula ou que estejam fazendo uso de medicamentos que sabidamente provocam alterações na pressão sanguínea, como inibidores da monoaminooxidase (IMAO), antidepressivos tricíclicos e fenotiazinas, é contraindicado. O uso deste produto em pacientes grávidas ou durante a amamentação deve ser feito sob supervisão do profi ssional responsável. POSOLOGIA - Quantidade máxima de tubetes por peso: 10 Kg: 1 tubete; 20 Kg: 2 tubetes; 30 Kg: 3,5 tubetes; 40 Kg: 4,5 tubetes; 50 Kg: 6 tubetes; 60 Kg: 7 tubetes; acima de 70 Kg: 8 tubetes. As doses indicadas são o máximo sugerido para indivíduos saudáveis normais; as doses devem ser reduzidas nos pacientes debilitados ou idosos. ADVERTÊNCIAS - A segurança e a efi cácia dos anestésicos locais dependem da dosagem recomendada, da técnica correta, de uma anamnese previamente realizada, das precauções adequadas e da rapidez e habilidade do profi ssional na intervenção nos casos emergenciais. REAÇÕES ADVERSAS - Os efeitos colaterais são similares àqueles observados com outros anestésicos locais do tipo amida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - O uso de anestésico local associado ao consumo de álcool e medicamentos tranquilizantes interfere diretamente na efi ciência do anestésico, podendo aumentar ou diminuir seu tempo de ação, bem como sua potência. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.BENZOTOP - benzocaína.INDICAÇÕES - Benzotop é indicado como anestésico tópico na mucosa oral. CONTRAINDICAÇÕES - o produto é contraindicado para uso em pacientes com hipersensibilidade à benzocaína ou a outros componentes da fórmula ou ainda, a anestésicos locais do tipo éster. POSOLOGIA - Fazer aplicações de 0,5 g para que seja alcançado o efeito desejado até a dose máxima recomendada que é de 2 g. ADVERTÊNCIAS - O uso oral de agentes anestésicos pode interferir na deglutição e aumenta o risco de aspiração. A dormência da língua ou da mucosa oral pode aumentar os riscos de lesão por mordida. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS - Benzotop deve ser utilizado com precaução em pacientes recebendo agentes estruturalmente relacionados aos anestésicos locais, uma vez que os efeitos tóxicos são aditivos. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. PRODUTO DE USO EXCLUSIVAMENTE PROFISSIONAL.

MS

No.

1.01

77.0

016.

001-

9

MS

No.

1.01

77.0

016.

002-

7

MS

No.

1.01

77.0

016.

003-

5

MS

No.

1.01

77.0

025.

003-

4

MS

No.

1.01

77.0

025.

006-

9

MS

No.

1.01

77.0

022.

001-

1

MS

No.

1.01

77.0

029.

001-

1

MS

No.

1.01

77.0

024.

001-

2

MS

No.

1.01

77.0

030.

001-

5

MS

No.

1.01

77.0

028.

001-

4