catálogo de productos - falconera.es · 12 cajas perfil delta-box 14 cajas de teclado tast /...

Catálogo de ProductosCajas

Catá

logo

de

Prod

ucto

s

Caja

s

2 MULTI-BOX Introducción de la empresa

MULTI-BOX – The Box Company

MULTI-BOX es una empresa especializada en cajas de aluminio y plástico estandarizadas y personalizadas con más de 30 años de experiencia. Nuestras cajas se utilizan en diversas formas y sirven como envolvente para dispositivos electrónicos o electrotécnicos de ingeniería mecánica y tecnología de control de medición y procesos.Gracias a nuestra extensa gama de productos y servicios, ofrecemos a nuestros clientes soluciones personalizadas con la caja adecuada a cada área de aplicación. Nuestro servicio incluye desde el mecánizado hasta la configuración óptima y el montaje de los componentes. Con nuestra amplia y variada gama de productos de fabricación propia creamos soluciones personalizadas día a día.Nuestros clientes pueden encontrarnos en todo el mundo gracias a más de 20 representaciones de ventas internacionales o contactar directamente con la central de fábrica en Alemania.Somos su socio de confianza en todas

las cuestiones de envolventes, desde la construcción hasta la producción. Las exigencias individuales de nuestros clientes son prioritarias en MULTI-BOX.

Información

Cajas y accesorios mostrados en este catálogo son productos de la empresa MULTI-BOX

Contenido MULTI-BOX 3

04 Soluciones personalizadas desde una única fuente

Introducción

06 Servicios

08 Visión general de productos

MULTI-BOX Soluciones para Cajas

10 Cajas de Aluminio MBA

12 Cajas Perfil DELTA-BOX

14 Cajas de Teclado TAST / MINI-TAST

16 Cajas de Panel Integrable MBAS

18 Cajas para Tarjeta Mini MBAL

20 Cajas para Tarjeta de Control KDCA

21 Cajas Multi-Tarjetas MBCA

22 Cajas Electrónicas de perfil ETP

24 Cajas de Poliéster MBP

26 Cajas de Policarbonato MBM

28 - 35 Cajas de ABS MBT / Serie 2000 / Multi-Color / Con rebaje para teclado de menbrana

36 MACRO-TAST

37 DUO-BOX

38 ALPHA-BOX

44 QUADRO-BOX

40 - 43 Cajas Electrónica, Cajas Electrónicas enchufables MBPO / MBPO-ST

44 Cajas Reglo Card MBRCA / MBRC2

46 Cajas de Instrumentación, Integrables MBS

48 Cajas de Tarjetas Multi-Euro MBEU

49 Cajas de Tarjetas Integrables MBZA

50 Cajas-Zócalo Conector MBRE

51 Cajas de Control MBRS 19

52 Cajas de Medición MEBO

Información técnica(Todos los datos sin garantía)

66 Definición de las clases de protección

67 Características de los Plásticos

68 Resistencia química de plásticos y juntas

69 Características del Aluminio

Información adicional

53 Cajas móviles MBMO

54 - 59 Cajas para atmósfera expolsiva MBA Ex-vacías / Ex-e / Ex-i

60 Cajas Especiales

62 - 65 Accesorios

70 Condiciones Generales de Contrato de MULTI-BOX GmbH

72 Representación y contacto

4 MULTI-BOX Soluciones personalizadas desde una única fuente

MULTI-BOX se caracteriza por su alto rendimiento a la hora de personalizar, diseñar y montar cajas de aluminio y plástico. Gracias a nuestra propia producción de inyección de plástico controlamos la cadena de producción

MULTI-BOX – Soluciones personalizadas desde una única fuente

desde el principio, asegurando una alta calidad y ofreciendo una gran flexibilidad a nuestros clientes. Por favor, infórmese usted mismo sobre nuestra amplia gama de servicios y confíe en décadas de experiencia práctica en envolventes.

Soluciones personalizadas desde una única fuente MULTI-BOX 5

Diseño de la superficie

Sáquele el máximo partido a su producto!Con los servicios de diseño de superficie que indicamos más abajo, ofrecemos un amplio rango de posibilidades para personalizar cada producto y preparamos sus cajas para la aplicación final:•Serigrafía•Tampografía•Gravado•Etiquetado•Dos componentes de recubrimiento

líquido en colores especiales (conforme a RAL)

•Recubrimiento en polvo en colores especiales (conforme a RAL)

Proceso de Mecanizado

Con nuestra moderna maquinaria transformamos productos estándar en soluciones personalizadas día a día. Gracias a nuestras máquinas CNC de alto rendimiento podemos fresar, taladrar y roscar conforme a las demandas del cliente. Además, cortamos cajas de perfil en longitudes especiales y fabricamos placas de montaje personalizadas. Rogamos contacte con nosotros y envíenos el plano con diseño detallado de todas sus necesidades.

Recubrimiento EMC

De acuerdo a su solicitud, le ofrecemos tres opciones distintas de protección contra interferencias externas:•Vaporizado de cobre cromatizado y

niquelado•Vaporizado de aluminio•Recubrimiento conductor con cobre

lacado

Ensamblaje y montaje

Concéntrese en lo elemental!Haga uso de nuestro amplio surtido de accesorios y solocite sus cajas totalmente preparadas. Con nuestro personal cualificado y equipamiento profesional, le ofrecemos la instalación de los siguientes componentes:•Bloques bornes•Prensaestopas•Teclados de membrana•Elementos de ajuste de presión•Roscas• Juntas•Compartimentos para baterías•Carriles de montaje•Placas de montaje•Conectores•Elevadores•Pernos de tierra

Además, ofrecemos los siguientes servicios:•Displays Adhesivos• Inserción y posibilidades de montaje

adicionales•Montaje profesional de los componentes

suministrados

Servicio de muestras

Utilice nuestro servicio de muestras y compruebe los productos por sí mismo. Le entregamos las cajas solicitadas en pocos días y usted puede comprobar por sí mismo de la calidad del producto y del ajuste de las piezas.

6 MULTI-BOX Servicios

MULTI-BOX – Servicios

Menos trabajo para su puesta en funcionamiento

Con nuestra amplia gama de servicios y productos ofrecemos a los clientes una solución individualizada con la caja adecuada a cada área de aplicación. Nuestro servicio incluye desde el mecanizado hasta la configuración óptica y el montaje de varios componentes. Benefíciese de nuestra amplia y variada gama de productos de fabricación propia y compre su caja totalmente preparada directamente del fabricante.

Sin riesgo de rechazo

Confíe en nuestra experiencia de décadas en fabricación de cajas y reduzca el riesgo de rechazos. MULTI-BOX proporciona el 100 %.

Calidad asegurada

Gracias a nuestra producción centralizada en la sede de Kirchlengern, ejercemos una influencia directa en toda la creación de valor de nuestros productos. Otorgamos una gran importancia a la calidad y a la eficiencia en todas las áreas. Estamos certificados por la EN ISO 9001:2008 y comprobamos continuamente nuestros procesos de trabajo y pasos en la producción.

Servicios MULTI-BOX 7

Plazos de entrega cortos y asesoramiento individual localmente

Para garantizar plazos de entrega cortos almacenamos para usted nuestros productos estándar. La personalización de la caja se realiza tras el correspondiente pedido. Gracias a nuestro moderno proceso de mecánizado y a la producción centralizada fabricamos su solución de envolvente personalizada en el menor tiempo posible. Nuestros agentes de ventas externos están siempre disponibles para responder a cualquier pregunta y están encantados de asesorarle en el momento.

Servicio de entrega garantizado

Las fases de producción de cada pieza y toda la información relacionada con sus cajas se graban y guardan en nuestro sistema con un número de identificación personal. De este modo podemos garantizar a nuestros clientes nuevas entregas que sean idénticas a las anteriores incluso después de muchos años.

Gran flexibilidad con nuestra propia inyección de plástico

Gracias a nuestro departamento de inyección de plástico en la planta de Kirchlegern podemos ofrecer a nuestros clientes el máximo nivel de flexibilidad. Es también posible el diseño óptico de la caja en colores especiales conforme a las especificaciones RAL así como materiales especiales para determinadas aplicaciones.

Nuestros servicios

son su ventaja

8 MULTI-BOX Visión general de productos

MULTI-BOX – Visión general de productos

Cajas de Aluminio

Cajas de Plástico

MBA DELTA-BOX TAST MINI-TAST MBAS MBAL KDCA MBCA ETP

MBP MBM MBTMBT / Series 2000

MBT / Multi-Color

MBT / Con reba-je para teclado de menbrana

MACRO-TAST y DUO-BOX ALPHA-BOX QUADRO-BOX MBPO

MBPO-ST MBRCA MBRC2 MBS MBEU MBZA MBRE MBRS 19 MEBO MBMO

Cajas ExEx-empty Ex-e Ex-i

Cajas Especiales

Plástico y Aluminio

Visión general de productos MULTI-BOX 9

Amplia gama de productos

MULTI-BOX ofrece un amplia gama de diferentes soluciones en envolventes. Por ello nos diferenciamos en cuatro categorías.

Nuestras cajas estándar de aluminio están fabricadas utilizando métodos de fundición del aluminio a presión o por gravedad. Despues del cromatizado se les aplica un recubrimiento de pintura en polvo a base de poliéster. Se ha realizado satisfactoriamente un ensayo de ambiente salino de 1.000 horas.

Las cajas de perfil hechas con aluminio extrusionado forman otro bloque. Están disponibles en diferentes versiones y se caracterizan particularmente por las diferentes aplicaciones y longitudes.

Se utilizan diversos materiales en el ámbito de los plásticos. Además de cajas de poliéster, ofrecemos cajas estándar hechas en policarbonato resistente a los rayos UV o ABS. También se procesan poliestireno y Noryl. Hay también disponibles otros materiales para aplicaciones especiales bajo pedido. Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros para seleccionar el material adecuado a su demanda.

Las cajas Ex siempre se utilizan cuando se da una concentración de gases, vapores o polvo con riesgo de explosión en el área de instalación. Un certificado aparte prueba la seguridad construccional de los componentes de la caja.

Junto con una amplia gama de distintas cajas estándar, MULTI-BOX ofrece Cajas Especiales de plástico y aluminio. En cooperación con nuestros clientes, nos encargamos tanto del diseño como de la implementación técnica de exclusivas soluciones de envolventes. El resultado son soluciones rentables a su medida desde una única fuente.

MBA DELTA-BOX TAST MINI-TAST MBAS MBAL KDCA MBCA ETP

MBP MBM MBTMBT / Series 2000

MBT / Multi-Color

MBT / Con reba-je para teclado de menbrana

MACRO-TAST y DUO-BOX ALPHA-BOX QUADRO-BOX MBPO

MBPO-ST MBRCA MBRC2 MBS MBEU MBZA MBRE MBRS 19 MEBO MBMO

Ex-empty Ex-e Ex-i

Plástico y Aluminio

10 MULTI-BOX Soluciones para Cajas

Cajas de Aluminio MBAGrado de protección IP 66

Las cajas MBA son universales, estables y fáciles de adaptar para el «embalaje» de elementos eléctricos, electrónicos y neumáticos. La fabricación se lleva a cabo utilizando métodos de fundición de aluminio a presión o por gravedad. Las cajas MBA pueden mecánizarse de muchas formas y las posibilidades de personalizar el diseño de la superficie son casi ilimitadas. Como cajas de bornes pueden equiparse con diversos tipos de bornes y prensaestopas siguiendo un sistema de montaje por módulos. En ocasiones se utilizan también para encapsular sensores en el campo de la técnica de medición y control. Asimismo, sirven como cajas de conexiones para cables y líneas o tienen la función de proteger elementos electrónicos muy sensibles contra el agua, la suciedad y el polvo.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 66 conforme al DIN EN 60529•Junta estándar de espuma de poliuretano•Resistencia a la temperatura: de -40 ºC a + 100 ºC•Tornillos de la tapa imperdibles de acero inoxidable•Lafijacióndelacajaserealizaexternamenteatravésdecanalesdefijaciónseparados•Resistencia a la temperatura por medio de juntas de silicona: de -50 ºC a + 140 ºC•Juntas especiales, como las fabricadas en silicona, están disponibles por encargo•El color estándar de la caja es gris claro, similar a RAL 7001•Colores especiales disponibles bajo demanda•Estádisponibleunaversióncromatizadaresistenteaaguademarconrecubrimientotrasunprocesodemecánizado

•Se puede suministrar bajo demanda un modelo EMC con sistemas de clips sin pintar y junta de tapa con capacidad conductora

•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general

Soluciones para Cajas MULTI-BOX 11

Número de artículo Tipo L B H TS M WL GA SI SL EMV IS

mm mm mm0101100100 MBA 504530 50 45 30 •0101100200 MBA 606030 58 64 34 • • •0101100300 MBA 606045 58 64 45 • • •0101100400 MBA 906030 98 64 35 • • •0101100500 MBA 906045 98 64 35 • • •0101100600 MBA 156030 150 64 34 • • •0101100700 MBA 156045 150 64 45 • • •0101100800 MBA 708050 75 80 54 • • •0101100900 MBA 708055 75 80 57 • • • • • •0101101000 MBA 128050 125 80 54 • • • •0101101100 MBA 128055 125 80 57 • • • • • •0101101200 MBA 128012 125 80 125 • • • • •0101101300 MBA 178055 175 80 57 • • • • • •0101101400 MBA 258050 250 80 54 • • • •0101101500 MBA 258065 250 80 65 • • • •0101105500 MBA 101080 100 100 80 • • • • • • • •0101101600 MBA 121265 122 120 65 • • • • • • • •0101101700 MBA 121275 122 120 75 • • • • • • •0101101800 MBA 121280 122 120 80 • • • • • • • •0101101900 MBA 121290 122 120 90 • • • • • • •0101102000 MBA 221265 220 120 65 • • • • • • • •0101102100 MBA 221275 220 120 75 • • • • • • •0101102200 MBA 221280 220 120 80 • • • • • • • •0101102300 MBA 221290 220 120 90 • • • • • • •0101102400 MBA 361280 360 122 80 • • • • • • •0101104500 MBA 141490 140 140 90 • • • • • • • •0101102500 MBA 161690 160 160 90 • • • • • • • •0101104000 MBA 261665 260 160 65 • • • • • • • •0101102600 MBA 261690 260 160 90 • • • • • • • •0101102800 MBA 361690 360 160 90 • • • • • • • •0101102900 MBA 561690 560 160 90 • • • • • • • •0101103000 MBA 202311 200 230 110 • • • • • • • •0101104100 MBA 202318 200 230 180 • • • • • • • •0101103100 MBA 282311 280 230 110 • • • • • • • •0101103200 MBA 332311 330 230 110 • • • • • • • •0101103300 MBA 332318 330 230 180 • • • • • • • •0101103400 MBA 402311 400 230 110 • • • • • • • •0101103500 MBA 403111 400 310 110 • • • • • •0101103600 MBA 403118 400 310 180 • • • • • •0101103700 MBA 602311 600 230 110 • • • • • • • •0101103800 MBA 603111 600 310 110 • • • • • •0101103900 MBA 603118 600 310 180 • • • • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, WL = Juego de orejas de fijación mural, GA = Juego de bisagras exteriores, SI = Junta de silicona para la tapa, SL = Recubrimiento resistente a agua de mar, EMV = Versión EMC, IS = Tornillos hexagonales

Puede encontrar dibujos técnicos y más información sobre nuestros productos en Internet, en www.multi-box.com


Cajas-Perfil DELTA-BOXGrado de protección IP 43/54

Las cajas DELTA-BOX están fabricadas de perfil de aluminio, unidad compacta y diseño bien acabado con una estabilidad extremadamente buena. La gama tiene un uso universal y la forman siete tamaños de perfil cuya longitud puede adaptarse individualmente. Las ranuras de guía situadas en la base permiten la inserción adecuada de tarjetas de circuito impreso formato Europa card u otros componentes electrónicos. Acoplamiento del compartimento de baterias del tipo MB 92 (1 pila de 9 V o 2 pilas Mignon) en el extremo. Placas frontales de aluminio de 2 mm grosor anodizadas en plata. Extremos de ABS a prueba de golpes.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 43 conforme al DIN EN 60529•Puede solicitarse con una junta selladora IP 54•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005•Colores especiales disponibles bajo demanda•Las cajas DELTA-BOX están disponibles en siete alturas diferentes•Longitudes especiales disponibles por encargo•Accesorios: Versión EMC, suplemento de juntas IP 54, compartimento de baterías

del tipo MB 92 (1 pila de 9 V o 2 pilas Mignon)


Número de artículo Tipo L B H FÜ IP 54 EMV

mm mm mm1501100100 DELTA-BOX 80 84 80 40 • •1501100200 DELTA-BOX 130 134 80 40 • •1501100300 DELTA-BOX 180 184 80 40 • •1501100400 DELTA-BOX 210 214 80 40 • •1501100500 DELTA-BOX 1130 134 106 50 • • •1501100600 DELTA-BOX 1180 184 106 50 • • •1501100700 DELTA-BOX 1210 214 106 50 • • •1501100800 DELTA-BOX 1300 300 106 50 • • •1501100900 DELTA-BOX 2130 134 166 35 • • •1501101000 DELTA-BOX 2180 184 166 35 • • •1501101100 DELTA-BOX 2210 214 166 35 • • •1501101200 DELTA-BOX 2300 300 166 35 • • •1501101300 DELTA-BOX 3130 134 120 35 • • •1501101400 DELTA-BOX 3180 184 120 35 • • •1501101500 DELTA-BOX 3210 214 120 35 • • •1501101600 DELTA-BOX 3300 300 120 35 • • •1501101700 DELTA-BOX 4130 134 166 50 • • •1501101800 DELTA-BOX 4180 184 166 50 • • •1501101900 DELTA-BOX 4210 214 166 50 • • •1501102000 DELTA-BOX 4300 300 166 50 • • •1501102100 DELTA-BOX 5130 134 106 70 • •1501102200 DELTA-BOX 5180 184 106 70 • •1501102300 DELTA-BOX 5210 214 106 70 • •1501102400 DELTA-BOX 5300 300 106 70 • •1501102500 DELTA-BOX 6130 134 166 70 • •1501102600 DELTA-BOX 6180 184 166 70 • •1501102700 DELTA-BOX 6210 214 166 70 • •1501102800 DELTA-BOX 6300 300 166 70 • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), IP 54 = Junta adicional IP 54, EMV = Versión EMC



Cajas de Teclado TASTGrado de protección IP 43

Las Cajas TAST, de perfil con aluminio extruido, sirven como cajas de mesa, murales o maquinas. Se utilizan mayoritariamente como teclado, elementos operativos o indicadores. Las dimensiones y ranuras de guía que hay en la base permiten la inserción adecuada de tarjetas de circuito impreso con formato de la carta Europa u otros componentes electrónicos. Placas frontales aluminio de 2 mm grosor y anodizadas en plata. Extremos de ABS a prueba de golpes.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 43 conforme al DIN EN 60529

•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC

•El color estándar de la caja es gris claro / oscuro,similaresaRAL7035/7012

•Colores especiales disponibles bajo demanda

•Las cajas TAST están disponibles en dosalturasdeperfil

•Longitudes especiales disponibles por encargo

•Accesorios: compartimento de baterías del tipo MB 92 (1 pila de 9 V o 2 pilas Mignon), carriles hembra, pies de goma

Número de artículo Tipo L B H FÜ VM

mm mm mm1101100400 TAST 100 118 168 45 • •1101100500 TAST 170 178 168 45 • •1101100600 TAST 230 252 168 45 • •1101100700 TAST 330 338 168 45 • •

1101100800 TAST 1100 118 168 65 • •1101100900 TAST 1170 178 168 65 • •1101101000 TAST 1230 252 168 65 • •1101101100 TAST 1330 338 168 65 • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), VM = Tuerca corredera (4 piezas)



Cajas de Teclado MINI-TASTGrado de protección IP 43

Las Cajas MINI-TAST, de perfil hechas con aluminio extruido, sirven como cajas de mesa, murales o mecánicas. Convencen gracias a su diseño sencillo y se utilizan mayoritariamente como teclado, elementos operativos o indicadores en el campo de la técnica de control y medición. Las dimensiones y ranuras de guía que hay en la base permiten la inserción adecuada de tarjetas de circuito impreso con formato de la Tarjeta Europa u otros componentes electrónicos. Placas frontales aluminio de 2 mm grosor anodizadas en plata. Extremos de ABS a prueba de golpes.



•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005


•Las cajas MINI-TAST están disponibles endosalturasdeperfil

•Longitudes especiales disponibles bajo demanda

•Accesorios: Compartimento de baterías del tipo MB 92 (1 pila de 9 V o 2 pilas Mignon), carriles hembra, pies de goma

Número de artículo Tipo L B H FÜ VM

mm mm mm1101100100 MINI-TAST 90 92 168 45 • •1101100200 MINI-TAST 110 112 168 45 • •1101100300 MINI-TAST 130 132 168 45 • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), VM = Tuerca corredera (4 piezas)



Cajas de Panel Integrable MBASGrado de protección IP 43/65

Las cajas MBAS de perfil de aluminio extrusionado se utilizan preferiblemente para tareas de control y medida. Las ranuras de guía de su interior permiten la fácil inserción de tarjetas de circuito impreso u otros componentes electrónicos. La caja se puede utilizar para aplicación EMC sin tratamineto posterior. Marcos y extremos de poliamida reforzada con fibra de vidrio.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 43 conforme al DIN EN 60529•Puede suministrarse con una junta adicional IP 65•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•Elcolorestándardelacajaesplata/negro,similaresaRAL9006/9005•Colores especiales disponibles bajo demanda•Longitudes especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


Número de artículo Tipo L B T FAS RWG RWO DI BA

mm mm mm2101100100 MBAS 964806 96 48 68 • • • • •2101100200 MBAS 964808 96 48 90 • • • • •2101100300 MBAS 964816 96 48 124 • • • • •2101100400 MBAS 964838 96 48 146 • • • • •2101100500 MBAS 964810 96 48 114,5 • • • • •2101100600 MBAS 964863 96 48 170,5 • • • • •2101100700 MBAS 727206 72 72 68 • • • • •2101100800 MBAS 727208 72 72 90 • • • • •2101100900 MBAS 727216 72 72 124 • • • • •2101101000 MBAS 727238 72 72 146 • • • • •2101101100 MBAS 727210 72 72 114,5 • • • • •2101101200 MBAS 727263 72 72 170,5 • • • • •2101101300 MBAS 969606 96 96 68 • • • • •2101101400 MBAS 969608 96 96 90 • • • • •2101101500 MBAS 969616 96 96 124 • • • • •2101101600 MBAS 969638 96 96 146 • • • • •2101101700 MBAS 969610 96 96 114,5 • • • • •2101101800 MBAS 969663 96 96 170,5 • • • • •

L = Longitud, B = Anchura, T = Profundidad, FAS = Placa frontal de aluminio (perforada), RWG = Pared dorsal (cerrada), RWO = Pared dorsal (abierta), DI = Junta adicional IP 65, BA = Pantalla frontal de aluminio (perforada)



Cajas para Tarjeta Mini MBALGrado de protección IP 43/65

Las cajas MBAL de perfil de aluminio extrusionado se utilizan preferiblemente para pequeños sistemas de control. Las ranuras de guía circunferenciales de su interior permiten la fácil inserción de tarjetas de circuito impreso u otros componentes electrónicos. La caja se puede utilizar para aplicación EMC sin trataiento posterior. Marcos y extremos de poliamida reforzada con fibra de vidrio.

•Todas las cajas cumplen con el Grado protección IP 43 conforme al DIN EN 60529•Puede suministrarse con una junta adicional IP 65•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•Elcolorestándardelacajaesplata/negro,similaresaRAL9006/9005•Colores especiales disponibles bajo demanda•Longitudes especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


Número de artículo Tipo L B T FAS RWG RWO DI BA

mm mm mm2201100100 MBAL 964806 89 44 68 • • • • •2201100200 MBAL 964808 89 44 90 • • • • •2201100300 MBAL 964816 89 44 124 • • • • •2201100400 MBAL 964838 89 44 146 • • • • •2201100500 MBAL 964810 89 44 114,5 • • • • •2201100600 MBAL 964863 89 44 170,5 • • • • •2201100700 MBAL 727206 65 65 68 • • • • •2201100800 MBAL 727208 65 65 90 • • • • •2201100900 MBAL 727216 65 65 124 • • • • •2201101000 MBAL 727238 65 65 146 • • • • •2201101100 MBAL 727210 65 65 114,5 • • • • •2201101200 MBAL 727263 65 65 170,5 • • • • •2201101300 MBAL 969606 89 89 68 • • • • •2201101400 MBAL 969608 89 89 90 • • • • •2201101500 MBAL 969616 89 89 124 • • • • •2201101600 MBAL 969638 89 89 146 • • • • •2201101700 MBAL 969610 89 89 114,5 • • • • •2201101800 MBAL 969663 89 89 170,5 • • • • •

L = Longitud, B = Anchura, T = Profundidad, FAS = Placa frontal de aluminio (perforada), RWG = Pared dorsal (cerrada), RWO = Pared dorsal (abierta), DI = Junta adicional IP 65, BA = Pantalla frontal de aluminio (perforada)



Cajas para Tarjeta de Control KDCAGrado de protección IP 43/54

Las Cajas para Tarjeta de Control se componen de dos perfiles de aluminio en forma de U y se utilizan principalmente como cajas de mando, mesa o murales. Existen una gran variedad de aplicaciones mediante la inserción práctica de la Tarjeta Europa. Placas frontales aluminio de 1 mm grosor anodizadas en plata. Pared dorsal y marco frontal de ABS a prueba de golpes.


•Puede suministrarse con una junta adicional IP 54


•Elcolorestándardelacajaesplata/negro,similaresaRAL9006/9005



•Accesorios: Asa, pies de goma, panel de posicionamiento

Número de artículo Tipo L B H HG FÜ AB

mm mm mm0901100100 KDCA 105010 118 104 50 • •0901100200 KDCA 105017 188 104 50 • •0901100300 KDCA 105019 208 104 50 • •0901100400 KDCA 105022 238 104 50 • •

0901100500 KDCA 101010 118 104 104 • • •0901100600 KDCA 101017 188 104 104 • • •0901100700 KDCA 101019 208 104 104 • • •0901100800 KDCA 101022 238 104 104 • • •

0901100900 KDCA 161010 118 104 158 • • •0901101000 KDCA 161017 188 104 158 • • •0901101100 KDCA 161019 208 104 158 • • •0901101200 KDCA 161022 238 104 158 • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, HG = Asa, FÜ = Pies de goma (4 piezas), AB = Panel de posicionamiento



Cajas Multi-Tarjetas MBCATipo de protección IP 43/54

Las Cajas MBCA se componen de dos perfiles de aluminio en forma de U y se utilizan principalmente como cajas murales o máquinas. Existen una gran variedad de aplicaciones mediante la inserción práctica de la Tarjeta Europa. Pared dorsal y marco frontal de ABS a prueba de golpes.


•Puede suministrarse con una junta adicional IP 54


•Elcolorestándardelacajaesplata/negro,similaresaRAL9006/9005



•Accesorios: Asa, pies de goma, panel de posicionamiento

Número de artículo Tipo L B H HG FÜ AB

mm mm mm1001100100 MBCA 105010 106 104 50 • •1001100200 MBCA 105017 176 104 50 • •1001100300 MBCA 105019 196 104 50 • •1001100400 MBCA 105022 226 104 50 • •

1001100500 MBCA 101010 106 104 104 • • •1001100600 MBCA 101017 176 104 104 • • •1001100700 MBCA 101019 196 104 104 • • •1001100800 MBCA 101022 226 104 104 • • •

1001100900 MBCA 161010 106 104 158 • • •1001101000 MBCA 161017 176 104 158 • • •1001101100 MBCA 161019 196 104 158 • • •1001101200 MBCA 161022 226 104 158 • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, HG = Asa, FÜ = Pies de goma (4 piezas), AB = Panel de posicionamiento



Cajas Electrónicas de perfil ETPGrado de protección IP 40

Las Cajas ETP se componen de dos perfiles de aluminio en forma de U y se utilizan principalmente como cajas murales o de control. La unión de los perfiles con un sistema de ranura/muelle y extremos en aluminio confiere una gran estabilidad a la caja. Las ranuras de guía del interior permiten la fácil inserción de tarjetas de circuito impreso u otros componentes. Se puede fijar la caja directamente a los carriles de montaje (TS 35) con un adaptador.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 40 conforme al DIN EN 60529•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005•Colores especiales disponibles bajo demanda•Longitudes especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Orejas de montaje mural, adaptador para el carril de montaje TS 35


Número de artículo Tipo L B H RA

mm mm mm2501100100 ETP 104513 130 105 45 •2501100200 ETP 104518 180 105 45 •2501100300 ETP 104521 210 105 45 •2501100400 ETP 106613 130 105 66 •2501100500 ETP 106618 180 105 66 •2501100600 ETP 106621 210 105 66 •2501100700 ETP 108713 130 105 872501100800 ETP 108718 180 105 872501100900 ETP 108721 210 105 872501101000 ETP 104513 WM* 130 105 45 •2501101100 ETP 104518 WM* 180 105 45 •2501101200 ETP 104521 WM* 210 105 45 •2501101300 ETP 106613 WM* 130 105 66 •2501101400 ETP 106618 WM* 180 105 66 •2501101500 ETP 106621 WM* 210 105 66 •2501101600 ETP 108713 WM* 130 105 872501101700 ETP 108718 WM* 180 105 872501101800 ETP 108721 WM* 210 105 87

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, RA = Adaptador para el carril de montaje TS 35


* para montje mural


Cajas de Poliéster MBPGrado de protección IP 66

Las Cajas de Poliéster cumplen las altas exigencias de la ingeniería mecánica y de las industrias naviera, galvánica y petroquímica. Además de una buena resistencia contra la mayoría de disolventes y ácidos, el poliéster reforzado con fibra de vidrio es ininflamable y autoextinguible. Las cajas se emplean preferentemente como caja de bornes, control y visualización e información en entornos químicos agresivos, como refinerías o túneles de carretera.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 66 conforme al DIN EN 60529•Tornillos de la tapa imperdibles de acero inoxidable•Lafijacióndelacajaserealizaexternamenteatravésdecanalesdefijación

separados•Resistencia a la temperatura con de junta de neopreno: de -40 ºC a +110 ºC•Resistencia a la temperatura con junta de silicona: de -50 ºC a +140 ºC•La junta de la tapa de neopreno resistente al aceite y a la gasolina•Juntas especiales, como las fabricadas en silicona, están disponibles bajo demanda•El color estándar de la caja es gris claro, similar a RAL 7001•Colores especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


Número de artículo Tipo L B H TS M WL SI

mm mm mm0201100100 MBP 807555 80 75 55 • • •0201100200 MBP 807575 80 75 75 • •0201100300 MBP 117550 110 75 50 • • •0201100350 MBP 117555 110 75 55 • • •0201100400 MBP 117575 110 75 75 • •0201100500 MBP 167555 160 75 55 • • •0201100600 MBP 167575 160 75 75 • • •0201100700 MBP 197555 190 75 55 • • •0201100800 MBP 197575 190 75 75 • •0201100900 MBP 237550 230 75 50 • • •0201101000 MBP 237575 230 75 75 • •0201101100 MBP 121290 122 120 90 • • • •0201101200 MBP 161690 160 160 90 • • • •0201101300 MBP 221290 220 120 90 • • • •0201101400 MBP 261690 260 160 90 • • • •0201101500 MBP 361690 360 160 90 • • • •0201101600 MBP 252512 255 250 120 • • • •0201101650 MBP 252516 255 250 160 • • • •0201101700 MBP 402512 400 250 120 • • • •0201101750 MBP 402516 400 250 160 • • • •0201101800 MBP 404012 400 405 120 • • • •0201101900 MBP 561690 560 160 90 • • • •0201102000 MBP 602512 600 250 120 • • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, WL = Juego de orejas de fijación mural, SI = Junta de silicona para la tapa,



Cajas de Policarbonato MBMGrado de protección IP 66

Las Cajas de Policarbonato ofrecen unas propiedades extraordinarias para el «embalaje» de módulos eléctricos y electrónicos, así como para sistemas de control . Gracias a la alta resistencia del material a los rayos UV, pueden utilizarse tanto en el intrior como en el exterior. Nuestras cajas MBM pueden mecanizarse de muchas formas y puede personalizarse el diseño de la superficie con serigrafía y teclados de membrana en ilimitados diseños. Las cajas están disponibles con tapa gris o transparente (K).

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 65 conforme al DIN EN 60529•Junta estándar de espuma de poliuretano•Resistencia a la temperatura: de -40 ºC a + 100 ºC•Tornillos de la tapa imperdibles de acero inoxidable•Lafijacióndelacajaserealizaexternamenteatravésdecanalesdefijación

separados•El color estándar de la caja es gris claro, similar a RAL 7035•Colores especiales disponibles bajo demanda•SepuedensuministrarmodelosEMCconbarnizdecobreyjuntasdetapacon

capacidad conductora•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ GAM SI WL K RD IS

mm mm mm0301100100 MBM 050504 52 50 35 • • •0301100200 MBM 060504 65 50 35 • • •0301100400 MBM 060505 65 50 45 •0301100500 MBM 060545 65 50 45 •0301100600 MBM 060555 65 50 55 •0301100700 MBM 060603 58 64 37 •0301100800 MBM 090603 98 64 37 • • •0301101000 MBM 080805 82 80 55 • • • • • • • •0301101200 MBM 080807 82 80 65 • • • • • • •0301101300 MBM 080809 82 80 85 • • • • • • •0301101400 MBM 080810 82 80 95 • • • • • •0301101500 MBM 128035 120 80 36 • • • •0301101600 MBM 128040 120 80 41 • • • • • • • •0301101700 MBM 128045 120 80 47 • • • • • • • •0301101900 MBM 128050 120 80 50 • • • • •0301102100 MBM 128055 120 80 55 • • • • • • • • •0301102300 MBM 128060 120 80 60 • • • • • • • •0301102330 MBM 128060 120 80 60 • • • • • •0301102340 MBM 128065 120 80 65 • • • • • •0301102500 MBM 128070 120 80 70 • • • • • • • •0301102550 MBM 128070 120 80 70 • • • • • • •0301102700 MBM 128080 120 80 80 • • • • • •0301102750 MBM 128080 120 80 80 • • • • • •0301102900 MBM 128085 120 80 85 • • • • • • • • •0301103100 MBM 128090 120 80 90 • • • • • • • •0301103300 MBM 128010 120 80 100 • • • • • • • •0301103500 MBM 168055 160 80 55 • • • • • • • • •0301103700 MBM 168060 160 80 60 • • • • • • • •0301103800 MBM 168085 160 80 85 • • • • • • • •0301103900 MBM 168090 160 80 90 • • • • • • •0301104000 MBM 208055 200 80 55 • •0301104200 MBM 121255 122 120 55 • • • • • • • • •0301104400 MBM 121275 122 120 75 • • • • • • • •0301104600 MBM 121285 122 120 85 • • • • • • • • •0301104800 MBM 121211 122 120 105 • • • • • • • •0301104900 MBM 161255 160 120 55 • • • • • • • •0301105000 MBM 161270 160 120 70 • • • • • • •0301105100 MBM 161275 160 120 75 • • • • • • •0301105200 MBM 161290 160 120 90 • • • • • • •0301105300 MBM 161212 160 120 120 • • • • • • • •0301105400 MBM 161214 160 120 140 • • • • • • •0301105500 MBM 161665 160 160 65 • • • • • • • •0301105600 MBM 201255 200 120 55 • • • • • • • •0301105700 MBM 201270 200 120 70 • • • • • • •0301105800 MBM 201275 200 120 75 • • • • • • • • •0301106100 MBM 201290 200 120 90 • • • • • • • •0301106200 MBM 201555 200 150 55 • • • • • • • • •0301106300 MBM 201575 200 150 75 • • • • • • • • •0301106400 MBM 201580 200 150 80 • • • • • • • •0301106500 MBM 201510 200 150 100 • • • • • • • •0301106600 MBM 201511 200 150 105 • • • • • • •0301106700 MBM 201513 200 150 125 • • • • • • •0301106800 MBM 241210 240 120 100 • • • • • • •0301106900 MBM 241270 240 120 70 • • • • • • • •0301107030 MBM 241670 240 160 70 • • • • • • • • •0301107000 MBM 241690 240 160 90 • • • • • • • • •0301107100 MBM 241612 240 160 120 • • • • • • • •0301107200 MBM 251655 250 160 55 • • • • • • • •0301107300 MBM 251685 250 160 85 • • • • • • •0301107400 MBM 251690 250 160 90 • • • • • • • •0301107500 MBM 251611 250 160 115 • • • • • • •0301107600 MBM 251612 250 160 120 • • • • • • •0301107700 MBM 251615 250 160 150 • • • • • • •0301107800 MBM 302365 300 230 65 • • • • • • •0301107900 MBM 302385 300 230 85 • • • • • • • •0301108000 MBM 302311 300 230 110 • • • • • • •0301108200 MBM 341555 340 150 55 • • • • • • •0301108300 MBM 341580 340 150 75 • • • • • • •0301108500 MBM 341510 340 150 100 • • • • • • •0301108600 MBM 341512 340 150 120 • • • • • • •0301108700 MBM 362015 340 200 150 • • • • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural, K = Tapa transparente, RD = Tornillos moleteados, IS = Tornillos allen



Cajas de ABS MBTGrado de protección IP 65

Las Cajas de ABS ofrecen unas propiedades extraordinarias para el «embalaje» de módulos eléctricos y electrónicos y sistemas de control para instalaciones en interiores. Nuestras cajas ABS pueden mecánizarse de muchas formas y personalizar el diseño de la superficie con serigrafía y con teclados de membrana con ilimitadas posibilidades. Las cajas están disponibles con tapa gris o transparente (K).





Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ GAM SI WL K RD IS

mm mm mm0401100100 MBT 050504 52 50 35 • • •0401100200 MBT 060504 65 50 35 • • •0401100400 MBT 060505 65 50 45 •0401100500 MBT 060545 65 50 45 •0401100600 MBT 060555 65 50 55 •0401100700 MBT 060603 58 64 37 •0401100800 MBT 090603 98 64 37 • • •0401101000 MBT 080805 82 80 55 • • • • • • • •0401101200 MBT 080807 82 80 65 • • • • • • •0401101300 MBT 080809 82 80 85 • • • • • • •0401101400 MBT 080810 82 80 95 • • • • • •0401101500 MBT 128035 120 80 36 • • • •0401101600 MBT 128040 120 80 41 • • • • • • • •0401101700 MBT 128045 120 80 47 • • • • • • • •0401101900 MBT 128050 120 80 50 • • • • •0401102100 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • • • •0401102300 MBT 128060 120 80 60 • • • • • • • •0401102330 MBT 128060 120 80 60 • • • • • •0401102340 MBT 128065 120 80 65 • • • • • •0401102500 MBT 128070 120 80 70 • • • • • • • •0401102550 MBT 128070 120 80 70 • • • • • • •0401102700 MBT 128080 120 80 80 • • • • • •0401102750 MBT 128080 120 80 80 • • • • • •0401102900 MBT 128085 120 80 85 • • • • • • • • •0401103100 MBT 128090 120 80 90 • • • • • • • •0401103300 MBT 128010 120 80 100 • • • • • • • •0401103500 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • • • •0401103700 MBT 168060 160 80 60 • • • • • • • •0401103800 MBT 168085 160 80 85 • • • • • • • •0401103900 MBT 168090 160 80 90 • • • • • • •0401104000 MBT 208055 200 80 55 • •0401104200 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • • • •0401104400 MBT 121275 122 120 75 • • • • • • • •0401104600 MBT 121285 122 120 85 • • • • • • • • •0401104800 MBT 121211 122 120 105 • • • • • • • •0401104900 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • • •0401105000 MBT 161270 160 120 70 • • • • • • •0401105100 MBT 161275 160 120 75 • • • • • • •0401105200 MBT 161290 160 120 90 • • • • • • •0401105300 MBT 161212 160 120 120 • • • • • • • •0401105400 MBT 161214 160 120 140 • • • • • • •0401105500 MBT 161665 160 160 65 • • • • • • • •0401105600 MBT 201255 200 120 55 • • • • • • • •0401105700 MBT 201270 200 120 70 • • • • • • •0401105800 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • • • •0401106100 MBT 201290 200 120 90 • • • • • • • •0401106200 MBT 201555 200 150 55 • • • • • • • • •0401106300 MBT 201575 200 150 75 • • • • • • • • •0401106400 MBT 201580 200 150 80 • • • • • • • •0401106500 MBT 201510 200 150 100 • • • • • • • •0401106600 MBT 201511 200 150 105 • • • • • • •0401106700 MBT 201513 200 150 125 • • • • • • •0401106800 MBT 241210 240 120 100 • • • • • • •0401106900 MBT 241270 240 120 70 • • • • • • • •0401107030 MBT 241670 240 160 70 • • • • • • • • •0401107000 MBT 241690 240 160 90 • • • • • • • • •0401107100 MBT 241612 240 160 120 • • • • • • • •0401107200 MBT 251655 250 160 55 • • • • • • • •0401107300 MBT 251685 250 160 85 • • • • • • •0401107400 MBT 251690 250 160 90 • • • • • • • •0401107500 MBT 251611 250 160 115 • • • • • • •0401107600 MBT 251612 250 160 120 • • • • • • •0401107700 MBT 251615 250 160 150 • • • • • • •0401107800 MBT 302365 300 230 65 • • • • • • •0401107900 MBT 302385 300 230 85 • • • • • • • •0401108000 MBT 302311 300 230 110 • • • • • • •0401108200 MBT 341555 340 150 55 • • • • • • •0401108300 MBT 341580 340 150 75 • • • • • • •0401108500 MBT 341510 340 150 100 • • • • • • •0401108600 MBT 341512 340 150 120 • • • • • • •0401108700 MBT 362015 340 200 150 • • • • • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural, K = Tapa transparente, RD = Tornillos moleteados, IS = Tornillos allen



Cajas ABS-MBT / Serie 2000Grado de protección IP 65

La Serie 2000 es producto del desarrollo de las cajas MBT elaborados en ABS con un elegante cromado en negro. El nuevo diseño con bandas embellecedoras en distintos colores que cubren los tornillos de la tapa le da un valor añadido al aspecto de la caja y permite el diseño personalizado. Nuestras cajas ABS Serie 2000 pueden mecanizarse de muchas formas y personalizar el diseño de la superficie con serigrafía y teclados de menbrana con ilimitadas posibilidades. La tapa de la caja se puede suministrar opcionalmente con una hendidura de 1,0 mm para el uso de teclados de membrana o placas frontales. También existe la posibilidad de montar de una tarjeta de circuito impreso en la tapa de la caja. Las cajas están disponibles con tapa negra o transparente (K).





L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural, K = Tapa transparente


Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ GAM SI WL K

Con tapa negro mm mm mm2001100100 MBT 080865 A* 82 80 65 • • • • • •2001100200 MBT 080895 A* 82 80 95 • • • • • •2001100500 MBT 128052 A* 120 80 52 • • • • •2001100600 MBT 128065 A* 120 80 65 • • • • • •2001100700 MBT 128095 A* 120 80 95 • • • • • •2001101100 MBT 168065 A* 160 80 65 • • • • • •2001101200 MBT 168095 A* 160 80 95 • • • • •2001101500 MBT 248060 A* 240 80 60 • • • • •2001101600 MBT 248080 A* 240 80 80 • • • • •2001101700 MBT 121265 A* 122 120 65 • • • • • •2001101800 MBT 121295 A* 122 120 95 • • • • • •2001102100 MBT 161265 A* 160 120 65 • • • • •2001102200 MBT 161285 A* 160 120 85 • • • • • •2001102500 MBT 201265 A* 200 120 65 • • • • •2001102600 MBT 201285 A* 200 120 85 • • • • • •2001100300 MBT 080865 FT**/A* 82 80 65 • • • • • •2001100400 MBT 080895 FT**/A* 82 80 95 • • • • • •2001100800 MBT 128052 FT**/A* 120 80 52 • • • • •2001100900 MBT 128065 FT**/A* 120 80 65 • • • • • •2001101000 MBT 128095 FT**/A* 120 80 95 • • • • • •2001101300 MBT 168065 FT**/A* 160 80 65 • • • • • •2001101400 MBT 168095 FT**/A* 160 80 95 • • • • •2001101900 MBT 121265 FT**/A* 122 120 65 • • • • • •2001102000 MBT 121295 FT**/A* 122 120 95 • • • • • •2001102300 MBT 161265 FT**/A* 160 120 65 • • • • •2001102400 MBT 161285 FT**/A* 160 120 85 • • • • • •2001102700 MBT 201265 FT**/A* 200 120 65 • • • • •2001102800 MBT 201285 FT**/A* 200 120 85 • • • • • •

Con tapa transparente2002100100 MBT 080865K A* 82 80 65 • • • • • • •2002100200 MBT 080895K A* 82 80 95 • • • • • • •2002100500 MBT 128052K A* 120 80 52 • • • • • •2002100600 MBT 128065K A* 120 80 65 • • • • • • •2002100700 MBT 128095K A* 120 80 95 • • • • • • •2002101100 MBT 168065K A* 160 80 65 • • • • • • •2002101200 MBT 168095K A* 160 80 95 • • • • • •2002101500 MBT 248060K A* 240 80 60 • • • • • •2002101600 MBT 248080K A* 240 80 80 • • • • • •2002101700 MBT 121265K A* 122 120 65 • • • • • • •2002101800 MBT 121295K A* 122 120 95 • • • • • • •2002102100 MBT 161265K A* 160 120 65 • • • • • •2002102200 MBT 161285K A* 160 120 85 • • • • • • •2002102500 MBT 201265K A* 200 120 65 • • • • • •2002102600 MBT 201285K A* 200 120 85 • • • • • • •2002100300 MBT 080865K FT**/A* 82 80 65 • • • • • • •2002100400 MBT 080895K FT**/A* 82 80 95 • • • • • • •2002100800 MBT 128052K FT**/A* 120 80 52 • • • • • •2002100900 MBT 128065K FT**/A* 120 80 65 • • • • • • •2002101000 MBT 128095K FT**/A* 120 80 95 • • • • • • •2002101300 MBT 168065K FT**/A* 160 80 65 • • • • • • •2002101400 MBT 168095K FT**/A* 160 80 95 • • • • • •2002101900 MBT 121265K FT**/A* 122 120 65 • • • • • • •2002102000 MBT 121295K FT**/A* 122 120 95 • • • • • • •2002102300 MBT 161265K FT**/A* 160 120 65 • • • • • •2002102400 MBT 161285K FT**/A* 160 120 85 • • • • • • •2002102700 MBT 201265K FT**/A* 200 120 65 • • • • • •2002102800 MBT 201285K FT**/A* 200 120 85 • • • • • • •

* Bandas embellecedoras** Rebaje para teclado de membrana


Cajas ABS MBT / Multi-ColorGrado de protección IP 65

No siempre tiene que ser gris! Con nuestras Cajas Multi-Color de ABS ofrecemos la posibilidad de diseñar el color de sus productos y mejorarlos visualmente, incluso en pequeñas cantidades. Las Cajas Muticolor ofrecen unas propiedades extraordinarias para el «embalaje» de módulos eléctricos y electrónicos, así como para sistemas de control en instalaciones de interiores. Nuestras cajas pueden mecanizarse de muchas formas y puede personalizarse el diseño de la superficie con serigrafía y con teclados de membrana con ilimitadas posibilidades. Las cajas están disponibles con tapa de color o transparente (K).

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 65 conforme al DIN EN 60529•Junta estándar de espuma de poliuretano•Resistencia a la temperatura: de -40 ºC a + 80 ºC•Tornillos de la tapa imperdiblles de acero inoxidable•Lafijacióndelacajaserealizaextrnamenteatravésdecanalesdefijación

separados•SepuedensuministrarmodelosEMCconbarnizdecobreyjuntasdetapacon

capacidad conductora•Colores disponibles: RAL3020 / Rojo RAL1023 / Amarillo RAL5017 / Azul RAL9005 / Negro RAL7035 / Grisclaro

•Otros colores especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural


Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ GAM SI WL Color

mm mm mm0401101000 MBT 080805 82 80 55 • • • • • gris0401102100 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • gris0401104200 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • gris0401103500 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • gris0401104900 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • gris0401105900 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • gris0401101010 MBT 080805 82 80 55 • • • • • negro0401102110 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • negro0401104211 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • negro0401103110 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • negro0401104950 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • negro0401105910 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • negro0401101020 MBT 080805 82 80 55 • • • • • amarillo0401102120 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • amarillo0401104230 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • amarillo0401103550 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • amarillo0401104920 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • amarillo0401105920 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • amarillo0401101030 MBT 080805 82 80 55 • • • • • rojo0401102130 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • rojo0401104240 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • rojo0401103530 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • rojo0401104930 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • rojo0401105930 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • rojo0401101040 MBT 080805 82 80 55 • • • • • azul0401102140 MBT 128055 120 80 55 • • • • • • azul0401104250 MBT 121255 122 120 55 • • • • • • azul0401103540 MBT 168055 160 80 55 • • • • • • azul0401104940 MBT 161255 160 120 55 • • • • • • azul0401105940 MBT 201275 200 120 75 • • • • • • azul


Cajas de ABS MBT / con rebaje para teclado de menbranaGrado de protección IP 65

Las Cajas ABS con rebaje para teclado ofrecen unas propiedades extraordinarias para el «embalaje» de módulos eléctricos y electrónicos, así como para sistemas de control en interiores. Nuestras cajas pueden mecanizarse de muchas formas y puede personalizarse el diseño de la superficie con serigrafía y con teclados de membrana con ilimitadas posibilidades





L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural


Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ GAM SI WL

mm mm mm0421101600 MBT 128040 FT 120 80 40 • • • • • •0421102100 MBT 128055 FT 120 80 55 • • • • • •0421102340 MBT 128065 FT 120 80 65 • • • • • •0421102900 MBT 128085 FT 120 80 85 • • • • • •0421103500 MBT 168055 FT 160 80 55 • • • • • •0421103800 MBT 168085 FT 160 80 85 • • • • • •0421104200 MBT 121255 FT 120 120 55 • • • • • •0421104600 MBT 121285 FT 120 120 85 • • • • • •0421105600 MBT 201255 FT 200 120 55 • • • • • •0421105900 MBT 201275 FT 200 120 75 • • • • • •0421106400 MBT 201580 FT 200 150 80 • • • • • •0401106550 MBT 201510 FT 200 150 100 • • • • • •0401108100 MBT 341555 FT 340 150 55 • • • • • •0401108400 MBT 341510 FT 340 150 100 • • • • • •


MACRO-TASTGrado de protección IP 65

Cajas de teclado MACRO-TAST con placas frontales de aluminio se usan para diversas tareas en el campo de la técnica de control y visualización. Las cajas están disponibles en policarbonato y ABS.


•Junta estándar de espuma de poliuretano

•Resistencia a la temperatura en ABS: de -40 ºC a + 80 ºC

•Resistencia a la temperatura en PC: de -40 ºC a + 100 ºC

•Tornillos de la tapa imperdibles de acero inoxidable

•Lafijacióndelacajaserealizaexternamenteatravésdecanalesdefijaciónseparados

•El color estándar de la caja es gris claro, similar a RAL 7035



L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, TS = Carril de montaje DIN, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural


Número de artículo Tipo L B H TS M FÜ SI WL

mm mm mm0301109100 MBM 201268 R 200 120 68 • • • •0301109300 MBM 201288 R 200 120 88 • • • • •0301109400 MBM 241283 R 240 120 83 • • • • •0301109500 MBM 241211 R 240 120 113 • • • •

0401109100 MBT 201268 R 200 120 68 • • • •0401109300 MBT 201288 R 200 120 88 • • • • •0401109400 MBT 241283 R 240 120 83 • • • • •0401109500 MBT 241211 R 240 120 113 • • • •


DUO-BOXGrado de protección IP 65

La Duo-Box es una caja con dos áreas funcionales. Los componentes electrónicos pueden separarse de la conexión eléctrica. Las cajas están disponibles en policarbonato y ABS. Como opción, la Duo-Box también está disponible con tapa transparente (K).


•Junta estándar de espuma de poliuretano

•Resistencia a la temperatura en ABS: de -40 ºC a + 80 ºC

•Resistencia a la temperatura en PC: de -40 ºC a + 100 ºC

•Tornillos de la tapa imperdibles de acero inoxidable

•Lafijacióndelacajaserealizaexternamenteatravésdecanalesdefijaciónseparados



•Se pueden suministrar modelos EMC conbarnizdecobreyjuntasdetapacon capacidad conductora


L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, M = Placa de montaje, FÜ = Pies de goma (4 piezas), GAM = Juego de bisagras exteriores (2 piezas), SI = Junta de silicona para la tapa, WL = Juego de orejas de fijación mural, K = Tapa transparente


Número de artículo Tipo L B H M FÜ GAM SI WL K

mm mm mm0301108800 MBM 178055 170 80 55 • • • • •0301108900 MBM 178060 170 80 60 • • • • •0301109000 MBM 178070 170 80 70 • • • • •

0401108800 MBT 178055 170 80 55 • • • • •0401108900 MBT 178060 170 80 60 • • • • •0401109000 MBT 178070 170 80 70 • • • • •0402108800 MBT 178055K 170 80 55 • • • • • •0402108900 MBT 178060K 170 80 60 • • • • • •0402109000 MBT 178070K 170 80 70 • • • • • •


ALPHA-BOXGrado de protección IP 40/65

La ALPHA BOX en ABS es una caja funcional para electrónica con un diseño moderno. Este producto tiene multitud de posibilidades de montaje sencillo para tarjetas de control y otros componentes electrónicos.


•Disponible con una junta adicional IP 65


•El color estándar de la caja gris, similar a RAL 7032



* mit SchuKo-Stecker

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), WL = Juego de orejas de fijación mural, DO = Juego de fijación montaje tapa


Número de artículo Tipo L B H FÜ WL DO

mm mm mm2301100100 MB 127040 125 70 40 • • •2301100200 MB 158545 150 85 45 • • •2301100300 MB 201150 200 115 50 • • •2301100400 MB 127040 STE/CEE* 125 70 40


QUADRO-BOXGrado de protección IP 40

La Quadro Box en ABS es una caja funcional para electrónica con un diseño moderno. La combinación de triple unión de la tapa, las cubiertas frontales y la base de la caja ofrecen un montaje perfecto y sencillo para paneles de control y otros componentes electrónicos. Un sistema de fijación dual permite elegir al usuario entre una fijación mediante tornillos o mediante encaje para los componentes de cada caja.





•Las placas frontales están disponibles en plástico (estándar) o aluminio


L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), F = Placas frontales de aluminio


Número de artículo Tipo L B H FÜ F

mm mm mm1801100100 MB 075 w. screw-lock 75 75 45 • •1801100200 MB 100 w. snap-lock 100 100 55 • •1801100300 MB 150 w. screw-lock 150 150 65 • •1801100400 MB 075 w. snap-lock 75 75 45 • •1801100500 MB 100 w. screw-lock 100 100 55 • •1801100600 MB 150 w. snap-lock 150 150 65 • •


Cajas Electrónica MBPOGrado de protección IP 20

Las Cajas Electrónicas MBPO tienen un buén acabado estético. Están hechas de poliestireno resistente a los golpes ydiseñadas especialmente para «envolver» pequeños sistemas de control y cajas de sobremesa. Por medio del aislamiento cerrado por ranuras y muelles se logra una excelente estabilidad. Los módulos inferiores con los laterales abiertos posibilitan un montaje rápido de otros componentes adicionales. En el modelo estándar la tapa del módulo inferior está atornillada de manera no visible. Opcionalmente también se puede fijar la tapa por el lado superior.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 20 conforme al DIN EN 60529•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en gris oscuro similar a RAL7012 / MódulosuperiorengrisclarosimilaraRAL7035

•Colores especiales disponibles bajo demanda•Tambiénhaydisponiblesmodelosconranurasdeventilaciónoconexiónatierra•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general


Número de artículo Tipo L B H DOM DOB S FÜ WL

mm mm mm0501100100 MBPO 181160 188 110 60 • • • • •0501100200 MBPO 655045 65 50 45 • •0501100300 MBPO 105025 100 50 25 • •0501100400 MBPO 105040 100 50 40 • • • • •0501100500 MBPO 126540 120 65 40 • • • • •0501100600 MBPO 126565 120 65 65 • • • • •0501100700 MBPO 158055 150 80 55 • • • • •0501100800 MBPO 158080 150 80 80 • • • • •0501100900 MBPO 181140 188 110 40 • • • •0501101000 MBPO 655030 65 50 30 • •0501101100 MBPO 181170 188 110 70 • • • • •0501101200 MBPO 181110 188 110 100 • • • • •0501101300 MBPO 181112 188 110 120 • • • • •0501101700 MBPO 105040 LÜ So 100 50 40 • • • • •0501101900 MBPO 126540 LÜ So 120 65 40 • •0501102200 MBPO 158055 LÜ So 150 80 55 • • • • •0501102600 MBPO 181170 LÜ So 188 110 70 • Standard • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, DOM = Juego de fijación montaje tapa, DOB = Juego de fijación tapa (con taladros), S = Cierre de resorte, FÜ = Pies de goma (4 piezas), WL = Juego de orejas de fijación mural



Cajas Electrónicas enchufables MBPO-STGrado de protección IP 20

Las Cajas Electrónicas enchufables, en distintas versiones de enchufe son de poliestireno resistente a las llamas y a los golpes, se usan frecuentemente en redes industriales y unidades de recarga. Disponibles para bases tipo schuko, europeos, suizos y franceses . Su excelente estabilidad por medio del aislamiento cerrado por ranuras y muelles , los módulos inferiores con los laterales abiertos posibilitan un montaje rápido y sencillo de componentes . En el modelo estándar la tapa del módulo inferior está atornillada de forma no visible. Opcionalmente también se puede fijar la tapa por el lado superior.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 20 conforme al DIN EN 60529•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en gris oscuro similar a RAL7012 / MódulosuperiorengrisclarosimilaraRAL7035

•Colores especiales disponibles bajo demanda•Tambiénhaymodelosdisponiblesconranurasdeventilaciónyversionesconenchufeschukoofrancésintegrado



Número de artículo Tipo L B H DOM DOB

mm mm mm0501101500 MBPO 126555 DO CEE* 120 65 550601100100 MBPO 655030 ST* 65 50 300601100200 MBPO 655030 STE* 65 50 300601100300 MBPO 655030 ST CEE* 65 50 300601100400 MBPO 655045 ST CEE* 65 50 450601100500 MBPO 655045 ST* 65 50 450601100600 MBPO 655045 STE* 65 50 450601100700 MBPO 105025 ST* 100 50 250601100800 MBPO 105025 STE* 100 50 250601100900 MBPO 105025 STEURO* 100 50 250601101000 MBPO 105025 ST CH* 100 50 250601101100 MBPO 105025 ST CEE* 100 50 250601101200 MBPO 105040 ST* 100 50 40 • •0601101300 MBPO 105040 STE* 100 50 40 • •0601101400 MBPO 105040 STEURO* 100 50 40 • •0601101500 MBPO 105040 ST CH* 100 50 40 • •0601101600 MBPO 105040 ST CEE* 100 50 40 • •0601101700 MBPO 126540 ST* 120 65 40 • •0601101800 MBPO 126540 STE* 120 65 40 • •0601101900 MBPO 126540 ST CEE* 120 65 400601102000 MBPO 126565 ST* 120 65 65 • •0601102100 MBPO 126565 STE* 120 65 65 • •0601102200 MBPO 126565 ST CEE* 120 65 650601102300 MBPO 126555 STE DO* 120 65 550601102400 MBPO 126555 ST DO CEE* 120 65 55

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, DOM = Juego de fijación montaje tapa, DOB = Juego de fijación tapa (con taladros)


ST* = Enchufe sin toma a tierra STE* = Enchufe schuko con toma a tierra ST CEE* = Versión enchufe francés con toma a tierra ST CH* = Versión enchufe suizo con toma a tierra ST EURO* = Versión enchufe europeo sin toma a tierra DO* = Conector schuko con toma a tierra DO CEE* = Versión conector francés con toma a tierra


Cajas Reglo Card MBRCAGrado de protección IP 40/54

Las practicas cajas Reglo Card, están fabricadas con poliestireno resistente a las llamas y a los golpes, están particularmente diseñadas para pequeños sistemas de medición y control . Las cajas tienen dos compartimentos funcionales y un frontal abierto con un borde ahondado para la fijación de una placa frontal de aluminio. A través del copartimento de conexión separado , es posible acceder libremente a los bornes de conexión. El compartimento de conexion está disponible con pre-taladors PG. Para la instalación interior de las placas de montaje o tarjetas de control hay siete taladros roscados de M3.

•Las cajas MBRCA con tapas de plástico cumplen con el Grado de protección IP 54 conforme a la norma DIN EN 60529

•Las cajas MBRCA con placa frontal de aluminio (sin tapa) cumplen con el Grado protección IP 40 conforme a la norma DIN EN 60529

•Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 80 ºC•El color estándar de la caja es gris claro, similar a RAL 7035•Colores especiales disponibles bajo demanda•Accesorios: Los accesorios opcionales están enumerados en la tabla general

L = Longitud, B = Anchura, T = Profundidad, F = Placa frontal de aluminio, KL = Tapa transparente (enchufable), M = Placa de montaje, SV = Aseguramiento rápido, WL = Juego orejas de fijación mural


Número de artículo Tipo Grado de

protección L B T F KL M SV WL

mm mm mm0701100100 MBRCA 13 IP 40 130 180 78 • • •0701100200 MBRCA 13K IP 54 130 180 98 • • • •0701100300 MBRCA 14 IP 40 130 180 96 • • •0701100400 MBRCA 14K IP 54 130 180 116 • • • •0701100500 MBRCA 16 IP 40 165 155 69 • • •0701100600 MBRCA 16K IP 54 165 155 88 • • • •0701100700 MBRCA 17 IP 40 165 155 96 • • •0701100800 MBRCA 17K IP 54 165 155 115 • • • •0701100900 MBRCA 20 IP 40 213 180 80 • • •0701101000 MBRCA 20K IP 54 213 180 96 • • • •0701101100 MBRCA 25 IP 40 257 214 108 • • •0701101200 MBRCA 25K IP 54 257 214 128 • • • •0701101300 MBRCA 30 IP 40 295 250 86 • • •0701101400 MBRCA 30K IP 54 295 250 107 • • • •0701101500 MBRCA 31 IP 40 295 250 107 • • •0701101600 MBRCA 31K IP 54 295 250 128 • • • •0701101700 MBR 20 IP 40 213 180 80,5 • • •


Cajas Reglo Card MBRC2Grado de protección IP 65

Las nuevas cajas Reglo Card MBRC2 tienen una mayor cavidad de conexión y un Grado de protección IP 65 en todas las versiones. Otra ventaja es la cubierta de membrana articulada, puede combinarse con una tapa transparente. Las seis versiones diferentes de tapas permiten una gran variedad de aplicaciones en técnicas y sistemas de medición y control. Están disponibles con o sin aberturas en el compartimento de conexión.


•El material estándar es ABS (policarbonato disponible bajo demanda)




L = Longitud, B = Anchura, UH = Altura base, DH = Altura tapa


Tipo L B UH* K F FK R RA RG

mm mm mm

MBRC2-13 206 150 76 MBRC2-13 K0742130100

MBRC2-13 F0742130200

MBRC2-13 FK0742130300

MBRC2-13 R0742130400

MBRC2-13 RA07421301500

MBRC2-13 RG0742130600

MBRC2-16 180 185 66 MBRC2-16 K0742160100

MBRC2-16 F0742160200

MBRC2-16 FK0742160300

MBRC2-16 R0742160400

MBRC2-16 RA0742160500

MBRC2-16 RG0742160600

MBRC2-20 200 233 78 MBRC2-20 K0742200100

MBRC2-20 F0742200200

MBRC2-20 FK0742200300

MBRC2-20 R0742200400

MBRC2-20 RA0742200500

MBRC2-20 RG0742200600

Tipo Número/TipodeKnockouts

MBRC2-13 1 x M12, 1 x M16, 1 x M20

MBRC2-16 1 x M12, 1 x M16, 1 x M20

MBRC2-20 1 x M12, 1 x M16, 1 x M20

* Altura total (H) = Altura base (UH) + Altura tapa (DH)

K = Tapa transparente (DH = 18 mm)F = Tapa de membrana (DH = 12 mm)FK = Tapa de membrana transparented (DH = 30 mm)R = Marco (DH = 12 mm)RA = Marco con placa frontal de aluminio (DH = 12 mm)RG = Marco cerrado (DH = 12 mm)


Cajas de Instrumentación, Integrables MBSGrado de protección IP 43

Las Cajas de instrumentación MBS están fabricadas con noryl reforzado con fibra de vidrio y han sido especialmente diseñadas para las ténicas de medición y visualización conforme a la norma DIN 43700. Las ranuras de guía de su interior permiten su uso universal para la instalación de cartas de control. Está disponible un marco frontal para el uso de diferentes placas de aluminio o fibra de vidrio.

•Todas las cajas cumplen con el Grado de protección IP 43 conforme al DIN EN 60529•Resistencia a la temperatura: de -40 ºC a + 100 ºC•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005•Colores especiales disponibles bajo demanda•Diferentes profundidades de instalación en stock•Escotaduras en la pared dorsal disponibles bajo demanda•Accesorios:Placafrontaldealuminio,cristalfiltranterojotranslúcido,discosdeplexiglás,paneldorsal,marcofrontal,juntas,clipsdefijación


L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, F = Placa frontal de aluminio, FS = Cristal filtrante rojo translúcido, RW = Pared dorsal, DI = Junta, B = Pantalla frontal


Número de artículo Tipo L B H F FS RW DI B

mm mm mm0801100100 MBS 484806 48 48 60,5 • • • • •0801100200 MBS 484808 48 48 82,5 • • • • •0801100300 MBS 484816 48 48 116,5 • • • • •0801100400 MBS 484838 48 48 138,5 • • • • •0801100500 MBS 484810 48 48 107 • • • • •0801100600 MBS 484863 48 48 163 • • • • •0801100700 MBS 964806 96 48 60,5 • • • • •0801100800 MBS 964808 96 48 82,5 • • • • •0801100900 MBS 964816 96 48 116,5 • • • • •0801101000 MBS 964838 96 48 138,5 • • • • •0801101100 MBS 964810 96 48 107 • • • • •0801101200 MBS 964863 96 48 163 • • • • •0801101300 MBS 969606 96 96 60,5 • • • • •0801101400 MBS 969608 96 96 82,5 • • • • •0801101500 MBS 969616 96 96 116,5 • • • • •0801101600 MBS 969638 96 96 138,5 • • • • •0801101700 MBS 969610 96 96 107 • • • • •0801101800 MBS 969663 96 96 163 • • • • •0801101900 MBS 727206 72 72 60,5 • • • • •0801102000 MBS 727208 72 72 82,5 • • • • •0801102100 MBS 727216 72 72 116,5 • • • • •0801102200 MBS 727238 72 72 138,5 • • • • •0801102300 MBS 727210 72 72 107 • • • • •0801102400 MBS 727263 72 72 163 • • • • •0801102500 MBS 147206 144 72 60,5 • • • • •0801102600 MBS 147208 144 72 82,5 • • • • •0801102700 MBS 147216 144 72 116,5 • • • • •0801102800 MBS 147238 144 72 138,5 • • • • •0801102900 MBS 147210 144 72 107 • • • • •0801103000 MBS 147263 144 72 163 • • • • •0801103100 MBS 141406 144 144 60,5 • • • • •0801103200 MBS 141408 144 144 82,5 • • • • •0801103300 MBS 141416 144 144 116,5 • • • • •0801103400 MBS 141438 144 144 138,5 • • • • •0801103500 MBS 141410 144 144 107 • • • • •0801103600 MBS 141463 144 144 163 • • • • •


Cajas de Tarjetas Multi-Euro MBEUGrado de protección IP 43

Las Cajas Tarjeta Multi-Euro fabricadas en ABS y tienen una gran diversidad de posibilidades de aplicación con tarjetas de control con formato carta europa. La combinación de triple unión de la cubierta frontale, la base de la caja y la tapa superior ofrecen un montaje perfecto y sencillo.



•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en gris oscuro similaraRAL7012 / Módulosuperioren gris claro similar a RAL 7035



Número de artículo Tipo L B H FÜ

mm mm mm1601100100 MBEU 191255 190 115 50 •1601100200 MBEU 191265 190 115 60 •1601100300 MBEU 191275 190 115 70 •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas)



Cajas de Tarjetas Integrables MBZAGrado de protección IP 40

Las Cajas de Tarjetas Integrables MBZA con contactos bañados en oro ofrecen la posibilidad de conectar directamente las tarjetas de control con el borne de conexión. Las cajas se utilizan en distintas áreas de pequeños sistemas de control. La tapa de la caja es de poliestireno y la base de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Como alternativa están disponibles las siguientes versiones:

12 polos = MBZA 12 = 12 bornes de conexión16 polos = MBZA 16 = 16 bornes de conexión



•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en negro similar aRAL9005 / Módulosuperiorengrisclaro similar a RAL 7035



L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, NOS = Kit de montaje del carril DIN, SL = Conexión a tierra


Número de artículo Tipo L B H Pole NOS SL

mm mm mm1701100100 MBZA 12 112 52 106 12 • •1701100200 MBZA 16 150 75 106 16 • •


Cajas-Zócalo Conector MBREGrado de protección IP 43

Las Cajas-Zócalo Conector disponen de 8 o 11 puntos de conexión para diversas aplicaciones en técnica de regulación. Dos profundidades distintas de instalación y las ranuras de guía en la tapa proporcionan una gran libertad de diseño. La parte superior de la caja está hecha de ABS y la inferior de Noryl.



•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en negro similar aRAL9005 / Módulosuperiorengrisclaro similar a RAL 7035


* Brida de montaje mural

Número de artículo Tipo L B H Poles

mm mm mm1301100100 MBRE 110710 76 38 71 111301100200 MBRE 111200 76 38 120 111301100300 MBRE 080710 76 38 71 81301100400 MBRE 081200 76 38 120 81301100500 MBRE 000710 WM* 76 381301100600 MBRE 001200 WM* 76 38

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura



Cajas de Control MBRS 19Grado de protección IP 42

Ventajas de un nuevo concepto:1. Gran espacio de conexión y fácil acceso2. Entradas de cables enchufables3. Tecnología de fijación avanzada y sin tornillos4. Cambios rápidos de técnica de medida y control sin desmontar las conexiones

eléctricas ni la base de la caja

Las Cajas de Control MBRS 19 es un concepto de caja totalmente novedoso y permite una fácil técnica de conexión de hasta 19 bornes especiales de la compañía Wago. Éstos pueden acoplarse directamente a la base de la caja. Una lámina del correspondiente borne entra en contacto con el panel, que puede montarse fácilmente en la tapa de la caja.



•Los colores estándares de las cajas son: Módulo inferior en gris oscuro similaraRAL*7012 / Módulosuperior en gris claro similar a RAL 7035

•Colores especiales disponibles bajo de manda

Número de artículo Tipo L B H Connectors max.

mm mm mm290190000 MBRS 19 164 111 51 19

L = Length, B = Breadth, H = Height

Technical drawings and further information about our products can be found online at www.multi-box.com


Cajas de Medición MEBOGrado de protección IP 43

La Cajas de Medición MEBO fabricadas en ABS y son cajas diseñadas para diversas aplicaciones. Tiene un pequeño rebaje para teclados de membrana u otros elementos operativos. Además, tiene diversas aperturas para el control visual de indicadores digitales y un diseño con interruptor lateral deslizante. También está disponible un compartimento para batería accesible desde el exterior.



•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005

•Colores especiales disponibles por encargo


* con interruptor lateral deslizante

Número de artículo Tipo L B H FÜ D

mm mm mm1201100100 MEBO 152358 150 80 30 • •1201100200 MEBO 152358 S* 150 80 30 • •1201100300 MEBO 151848 150 80 30 • •1201100400 MEBO 151848 S* 150 80 30 • •

L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, FÜ = Pies de goma (4 piezas), D = Display



Cajas móviles MBMOGrado de protección IP 42

Las Cajas MBMO fabricadas ABS tienen un tacto de goma suave que no solo las hace cómodas a la hora de llevarlas, sino que también les da un diseño moderno y funcional , todo ello hace que sean muy útiles para diferentes tareas de técnicas de medición y control. La combinación de triple unión de la tapa, las cubierta frontal y la base de la caja ofrecen un montaje perfecto y sencillo para componentes electrónicos. La tapa ofrece un rebaje para teclados de membrana, hay disponible también un compartimento para la batería (9 V y 2 de Mignon).

•Todas las cajas cumplen con el tipo de protección IP 42 conforme al DIN EN 60529


•El color estándar de la caja es negro, similar a RAL 9005 o gris, similar a RAL 7035



L = Longitud, B = Anchura, H = Altura, BA = Compartimento para batería


Número de artículo Tipo L B H BA Color

mm mm mm1202100100 MBMO 128025 120 80 25 gris1202100101 MBMO 128025 120 80 25 negro1202100200 MBMO 128025 120 80 25 • gris1202100201 MBMO 128025 120 80 25 • negro1202100300 MBMO 159025 150 90 25 gris1202100301 MBMO 159025 150 90 25 negro1202100400 MBMO 159025 150 90 25 • gris1202100401 MBMO 159025 150 90 25 • negro


Cajas para atmósfera expolsiva MBA Ex-vacíasGrado de protección IP66

Accesarios bajo de manda :• Placas de montaje de chapa de acero cincado• Orejas de fijación exterior de acero inoxidable• Bisagras exteriores de aluminio• Carriles y pernos de toma a tierra• Prensaestopas y tapones ciegos de acero inoxidable, latón o poliamida a prueba de atmosfera explosiva.

Procesos bajo demanda:• Todo tipo de rosca métrica, roscas PG y roscas especiales (con una distancia mínima de 2-5 mm hasta el

borde de junta de la caja para no debilitar la estabilidad de la construcción de caja.) • Perforaciones, cortes y fresados (a una distancia mínima de 2-5 mm hasta el borde de junta para no

debilitar la estructura de consructiva de caja.) • Huecos y fresados para visores en la tapa de la caja• Rebajes y huecos para láminas y teclados de membrana• Colores especiales y etiquetados en huecograbado o serigrafía

• Informedeprueba:IB-10-3-248segúnATEXparalaszonas1y2asícomotambién21y22•CE-Pruebadetipoconstructivo IBExU10ATEX1158Usegúndirectiva94/9/CE•Temperatura constante de trabajo de –55 °C hasta +135 °C•Grado de protección IP 66 según EN 60529•EnsayossegúnnormativasEN60079-0,EN60079-7yEN60079-31•Tornillos imperdibles según DIN 1.4301 • Juntadesiliconaadhesivacomojuntatórica•Conexión exterior de toma a tierra de 2,5 mm² hasta 120 mm²•Puntos de conexión de toma a tierra en el interior de la caja•Placa de características en el interior de la tapa con el marcaje „U “ como equipo incompleto•Marcajes Ex II 2G Exe II C Gb y Ex II 2D Ex tb III C Db •RecubrimientoenpolvosimilaraRAL7001

Las cajas MULTI-BOX Ex vacías de aluminio cumplen con todos los requisitos para instalaciones en zonas donde pueden aparecer concentraciones de gases, vapores o polvos explosivos (zonas 1 y 2 como también 21 y 22).Las cajas MBA-Ex disponen de un certificado que confirma la seguridad constructiva del componente mecánico.En caso de incluir un nuevo producto “Ex”, los parámetros específicos no se tienen que volver a examinar ni aceptar, por lo que, el proceso de certificación se simplifica considerablemente.Después de instalar nuevos componentes admitidos eléctricos y electrotécnicos en la caja, es preciso hacer un nuevo un ensayo de la unidad completa y una prueba de calentamiento.


Número de artículo Tipo L B H TS M WL GA

mm mm mm3111100200 MBA-Ex empty 606030 58 64 343111100400 MBA-Ex empty 906030 98 64 353111100600 MBA-Ex empty 156030 150 64 343111100900 MBA-Ex empty 708055 75 80 57 • •3111101100 MBA-Ex empty 128055 125 80 57 • • •3111101300 MBA-Ex empty 178055 175 80 57 • • •3111101400 MBA-Ex empty 258050 150 80 54 • • •3111105500 MBA-Ex empty 101080 180 100 85 • • • •3111101600 MBA-Ex empty 121265 122 120 65 • • • •3111101800 MBA-Ex empty 121280 122 120 80 • • • •3111101900 MBA-Ex empty 121290 122 120 90 • • • •3111104500 MBA-Ex empty 141490 140 140 90 • • • •3111102000 MBA-Ex empty 221265 220 120 65 • • • •3111102200 MBA-Ex empty 221280 220 120 80 • • • •3111102300 MBA-Ex empty 221290 220 120 90 • • • •3111102400 MBA-Ex empty 361280 360 122 80 • • • •3111102500 MBA-Ex empty 161690 160 160 90 • • • •3111104000 MBA-Ex empty 261665 260 160 65 • • • •3111102600 MBA-Ex empty 261690 260 160 90 • • • •3111102800 MBA-Ex empty 361690 360 160 90 • • • •3111102900 MBA-Ex empty 561690 560 160 90 • • • •3111103000 MBA-Ex empty 202311 200 230 110 • • • •3111103100 MBA-Ex empty 282311 280 230 110 • • • •3111103202 MBA-Ex empty 332311 330 230 110 • • • •3111103300 MBA-Ex empty 332318 330 230 180 • • • •3111103400 MBA-Ex empty 402311 400 230 110 • • • •3111103500 MBA-Ex empty 403111 400 310 110 • • • •3111103600 MBA-Ex empty 403118 400 310 180 • • • •3111103700 MBA-Ex empty 602311 600 230 110 • • • •3111103800 MBA-Ex empty 603111 600 310 110 • • • •3111103900 MBA-Ex empty 603118 600 310 180 • • • •

L = Length, B = Breadth, H = Height, TS = Mounting rail, M = Mounting plate, WL = Wall mounting brackets, GA = External hinges



Cajas para atmósfera expolsiva MBA Ex eGrado de protección IP66

Accesarios a petición:• Bornes de conexión para toma a tierra y bloques de bornes certificados • (en proceso de aprobación)• Prensaestopas y tapones ciegos de acero inoxidable, latón o poliamida a prueba de atmósfera explosiva • Carriles y pernos de toma a tierra• Placas de montaje de chapa de acero cincado • Orejas de fijación exterior de acero inoxidable• Bisagras exteriores de aluminio

Procesos bajo demanda:• Todo tipo de rosca métrica, roscas PG y roscas especiales (con una distancia mínima entre la rosca y el

borde de junta de la caja según el certificación) • Colores especiales según especificación RAL• Serigrafía o grabado para marcaje de la caja• Placas de características de plástico

• Informedeprueba:IB-10-3-248segúnATEXparalaszonas1y2asícomotambién21y22•CE-Pruebadetipoconstructivo IBExU10ATEX1159segúndirectiva94/9/CE•Temperatura constante de trabajo de –55 °C hasta +135 °C•Grado de protección IP 66 según EN 60529• EnsayossegúnnormativasEN60079-0:2009,EN60079-7:2007,EN60079-11:2007yEN60079-31:2009•Tornillos imperdibles según DIN 1.4301 • Juntadesiliconaadhesivacomojuntatórica•Conexión exterior de toma a tierra de 2,5 mm² hasta 120 mm²•CarrilportadorTS15/7,5oTS35/7,5•Puntos de conexión de toma a tierra en el interior de la caja a elegir entre juegos de pletinas

conductoras, ángulos conductores o bornes de conexión•Marcajes Ex II 2G Exe II C T6 hasta T4 Gb o EX II eD Ex tb III C T 85º C Db •Placadecaracterísticasenelexteriordelatapaconindicacióndelvoltajemáximo•RecubrimientoenpolvosimilaraRAL7001

Las cajas de bornes MULTI-BOX Ex e cumplen con todos los requisitos para instalaciones en zonas donde pueden aparecer concentraciones de gases, vapores o polvos explosivos (zonas 1 y 2 como también 21 y 22).Las cajas MBA Ex e se pueden utilizar en las clases de temperatura de T4 hasta T6.La clase de temperatura T6 significa que – aun en caso de equipamiento completo de bornes – la temperatura máxima no debe de sobrepasar los 85°C tanto en el interior como en el exterior. Gases, vapores o polvos combustibles no pueden inflamarse.Para la conexión exterior de toma a tierra, en las cajas se incluyen la compensación de potencial, por lo tanto, cargas estáticas y posibles chispas se evitan completamente.Si el espacio lo permite, las cajas de bornes Ex de tipo de protección seguridad aumentada “e” se pueden combinar con circuitos eléctricos de seguridad intrínseca “i”. En este caso se tiene que cumplir una distancia de aislamiento y línea de fuga de mín. 50 mm entre los bornes de ambas circuitos eléctricos. Aun en este caso el circuito eléctrico de seguridad intrínseca no hay calentamiento adicionalmente.



mm mm mm3121100200 MBA-Ex e 606030 58 64 343121100400 MBA-Ex e 906030 98 64 353121100600 MBA-Ex e 156030 150 64 343121100900 MBA-Ex e 708055 75 80 57 • •3121101100 MBA-Ex e 128055 125 80 57 • • •3121101300 MBA-Ex e 178055 175 80 57 • • •3121101400 MBA-Ex e 258050 150 80 54 • • •3121105500 MBA-Ex e 101080 100 100 80 • • • •3121101600 MBA-Ex e 121265 122 120 65 • • • •3121101800 MBA-Ex e 121280 122 120 80 • • • •3121101900 MBA-Ex e 121290 122 120 90 • • • •3121104500 MBA-Ex e 141490 140 140 90 • • • •3121102000 MBA-Ex e 221265 220 120 65 • • • •3121102200 MBA-Ex e 221280 220 120 80 • • • •3121102300 MBA-Ex e 221290 220 120 90 • • • •3121102400 MBA-Ex e 361280 360 122 80 • • • •3121102500 MBA-Ex e 161690 160 160 90 • • • •3121104000 MBA-Ex e 261665 260 160 65 • • • •3121102600 MBA-Ex e 261690 260 160 90 • • • •3121102800 MBA-Ex e 361690 360 160 90 • • • •3121102900 MBA-Ex e 561690 560 160 90 • • • •3121103000 MBA-Ex e 202311 200 230 110 • • • •3121103100 MBA-Ex e 282311 280 230 110 • • • •3121103202 MBA-Ex e 332311 330 230 110 • • • •3121103300 MBA-Ex e 332318 330 230 180 • • • •3121103400 MBA-Ex e 402311 400 230 110 • • • •3121103500 MBA-Ex e 403111 400 310 110 • • • •3121103600 MBA-Ex e 403118 400 310 180 • • • •3121103700 MBA-Ex e 602311 600 230 110 • • • •3121103800 MBA-Ex e 603111 600 310 110 • • • •3121103900 MBA-Ex e 603118 600 310 180 • • • •




Cajas para atmósfera expolsiva MBA Ex iGrado de protección IP66

Accesarios bajo demanda:• Bornes de conexión para toma a tierra y bloques de bornes certificados (en proceso de aprobación)• Prensaestopas y tapones ciegos de acero inoxidable, latón o poliamida a prueba de atmósfera explosiva • Carriles y pernos de toma a tierra• Placas de montaje de chapa de acero cincado • Orejas de fijación exterior de acero inoxidable• Bisagras exteriores de aluminio

Procesos bajo demanda :• Todo tipo de rosca métrica, roscas PG y roscas especiales (con una distancia mínima entre la rosca y el

borde de junta de la caja según el certificación) • Colores especiales según especificación RAL• Serigrafía o grabado para marcaje de la caja• Placas de características de plástico

• Informedeprueba:IB-10-3-248segúnATEXparalaszonas1y2asícomotambién21y22•CE-Pruebadetipoconstructivo IBExU10ATEX1159segúndirectiva94/9/CE•Temperatura constante de trabajo de –55 °C hasta +135 °C•Grado de protección IP 66 según EN 60529• EnsayossegúnnormativasEN60079-0:2009,EN60079-7:2007,EN60079-11:2007yEN60079-31:2009•Tornillos imperdibles según DIN 1.4301• Juntadesiliconaadhesivacomojuntatórica•Conexión exterior de toma a tierra de 2,5 mm² hasta 120 mm²•CarrilportadorTS15/7,5oTS35/7,5•Puntos de conexión de toma a tierra en el interior de la caja a elegir entre juegos de pletinas

conductoras, ángulos conductores o bornes de conexión.•Marcajes Ex II 2G Exe ia II C T6 hasta T4 Gb o EX II 2D Ex tb III C T 85º C Db •Placa de características en el exterior de la tapa •RecubrimientoenpolvosimilaraRAL7001

Las cajas de bornes MULTI-BOX Ex i cumplen con todos los requisitos para instalaciones en zonas donde pueden aparecer concentraciones de gases, vapores o polvos explosivos (zonas 1 y 2 como también 21 y 22).Las cajas MBA-cajas “Ex i” se pueden utilizar en las clases de temperatura T4 hasta T6.La protección contra atmósfera explosiva de las cajas llamadas de seguridad intrínseca “i” se basa en tensiones bajas y aumento de la potencia en contacto con la caja (p. ej. Líneas de datos o telefonía). Gracias a la limitación de ignición de energía ni en el peor de los casos se puede producir chispa. Aún por aumento de temperatura o calentamiento de las cajas de bornes Ex i por el máximo equipamiento de bornes no puede producirse una explosión. Para la conexión exterior de toma a tierra, en las cajas se incluyen la compensación de potencial, por lo tanto, cargas estáticas y las posibles chispas se evitan completamente.Para visualizar claramente que se trata de circuitos eléctricos de seguridad intrínseca al instalar cajas Ex i, se tiene que elegir prensaestopas y bornes específicos de color azul.



mm mm mm3131100200 MBA-Ex i 606030 58 64 343131100400 MBA-Ex i 906030 98 64 353131100600 MBA-Ex i 156030 150 64 343131100900 MBA-Ex i 708055 75 80 57 • •3131101100 MBA-Ex i 128055 125 80 57 • • •3131101300 MBA-Ex i 178055 175 80 57 • • •3131101400 MBA-Ex i 258050 150 80 54 • • •3131105500 MBA-Ex i 101080 100 100 80 • • • •3131101600 MBA-Ex i 121265 122 120 65 • • • •3131101800 MBA-Ex i 121280 122 120 80 • • • •3131101900 MBA-Ex i 121290 122 120 90 • • • •3131104500 MBA-Ex i 141490 140 140 90 • • • •3131102000 MBA-Ex i 221265 220 120 65 • • • •3131102200 MBA-Ex i 221280 220 120 80 • • • •3131102300 MBA-Ex i 221290 220 120 90 • • • •3131102400 MBA-Ex i 361280 360 122 80 • • • •3131102500 MBA-Ex i 161690 160 160 90 • • • •3131104000 MBA-Ex i 261665 260 160 65 • • • •3131102600 MBA-Ex i 261690 260 160 90 • • • •3131102800 MBA-Ex i 361690 360 160 90 • • • •3131102900 MBA-Ex i 561690 560 160 90 • • • •3131103000 MBA-Ex i 202311 200 230 110 • • • •3131103100 MBA-Ex i 282311 280 230 110 • • • •3131103202 MBA-Ex i 332311 330 230 110 • • • •3131103300 MBA-Ex i 332318 330 230 180 • • • •3131103400 MBA-Ex i 402311 400 230 110 • • • •3131103500 MBA-Ex i 403111 400 310 110 • • • •3131103600 MBA-Ex i 403118 400 310 180 • • • •3131103700 MBA-Ex i 602311 600 230 110 • • • •3131103800 MBA-Ex i 603111 600 310 110 • • • •3131103900 MBA-Ex i 603118 600 310 180 • • • •




Cajas EspecialesTiene una idea? Nosotros nos encargamos de todo lo demás

Junto con una amplia gama de diferentes cajas estándar, MULTI-BOX ofrece cajas especiales de plástico y aluminio. En estrecha cooperación con nuestros clientes, nos encargamos tanto del diseño como de la implementación técnica de exclusivas soluciones de envolventes. Le enviamos los planos de diseño y construcción conforme a su especificación. Nuestro experimentado equipo en proyectos le aconseja sobre la elección de materiales, se encarga de la realización del molde y fabrica su caja especial. Le acompañamos desde el inicio hasta la producción en serie. El resultado son soluciones rentables y personalizadas desde una única fuente.

Nuestros servicios en el área de cajas especiales:

•Asesoramientotécnicoparasolucionesdeenvolventesindividuales•Selección de los materiales de fabricación•Preparacióndelosplanosyconstrucciónconformeasuespecificación•Estudiosdeviabilidadyrevisióndeotrosobjetosyaexistentes•Preparación de prototipos y muestras de estereolitografía•Construcción y acopio de los moldes de inyección•Construcción y acopio de los moldes de fundición •Producción en serie•Mecánizado(CNC)•Diseñovisual(recubrimientoenpolvo,serigrafía,grabado,...)•Montajeyfinalización•DocumentosdeCalidad,certificaciónytest


Diseño y construcción

En estrecha cooperación con nuestros clientes, nos encargamos tanto del diseño como de las soluciones técnicas de los envolventes. Usted recibe los planos de diseño y construcción conforme a sus necesidades o modelos especificados.

Desarrollo y prototipos

Tan pronto como los moldes finales en 3D están disponibles, preparamos las muestras esterolitográficos de las partes. Eso significa que puede probar la caja en la realidad antes de que se fabriquen los correspondientes moldes.

Creación de moldes

Utilizamos materias primas de alta calidad para nuestros moldes y solo de componentes estándar que provengan de fabricantes reconocidos. Todos los componentes están definidos para la inyección de piezas con el material correspondiente la cantidad de salida .

Producción en serie

Una vez completada la construcción del molde, fabricamos la caja solicitada en nuestro departamento de inyección. Se puede decidir el uso de materiales especiales y diseño de color personalizado.

Soluciones de envolventes a medida

Gracias a unico proceso de fabricación, ejercemos una influencia directa en toda la cadena de producción. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones a medida desde la construcción y la creación de moldes hasta la impresión o montaje de la caja especial. El resultado son soluciones rentables y personalizadas desde una única fuente.


Accesorios

Prensaestopas (plástico) POVS

• De poliamida 6 resistente a los golpes• Junta de neopreno• Resistencia a la temperatura: de -30 ºC a + 90 ºC• Grado de protección IP 68 - 5 conforme a la norma DIN EN 60529• Fijación de las tuercas resistente a las vibraciones• Disponible en RAL 7035 (gris claro), RAL 7001 (gris plata) y RAL 9005 (negro)

Hilo Tipo RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 ØCable GL SW VE

Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. mm mm mm CantidadPG 7 POVSP 7 1908103607 1908103707 1908103807 3 - 6,5 8 15 100PG 9 POVSP 9 1908103609 1908103709 1908103809 4 - 8 8 19 100PG 11 POVSP 11 1908103611 1908103711 1908103811 4,5 - 10 8 22 100PG 13 POVSP 13 1908103613 1908103713 1908103813 6 - 12 9 24 100PG 16 POVSP 16 1908103616 1908103716 1908103816 10 - 14 11 27 100PG 21 POVSP 21 1908103621 1908103721 1908103821 13 - 18 11 33 100PG 29 POVSP 29 1908103629 1908103729 1908103829 18 - 25 11 42 25PG 36 POVSP 36 1908103636 1908103736 1908103836 22 - 32 13 53 10PG 42 POVSP 42 1908103642 1908103742 1908103842 30 - 38 13 60 10PG 48 POVSP 48 1908103648 1908103748 1908103848 34 - 44 14 65 10

M 12 POVSM 12 1908103912 1908104012 1908104112 3 - 6,5 8 15 100M 16 POVSM 16 1908103916 1908104016 1908104116 4,5 - 10 8 19 100M 20 POVSM 20 1908103920 1908104020 1908104120 6 - 12 9 24 100M 25 POVSM 25 1908103925 1908104025 1908104125 9 - 17 10 30 50M 32 POVSM 32 1908103932 1908104032 1908104132 11 - 21 10 36 25M 40 POVSM 40 1908103940 1908104040 1908104140 19 - 28 10 46 10M 50 POVSM 50 1908103950 1908104050 1908104150 27 - 35 12 55 5M 63 POVSM 63 1908103963 1908104063 1908104163 32 - 42 12 66 5

Contratuercas (plástico) KUGM

• De poliestireno (tamaño PG) Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 60 ºC

• De poliamida (tamaño M) Resistencia a la temperatura: de -30 ºC a + 90 ºC

• Color RAL 7035 (gris claro)

Hilo Tipo Art.Nr. SW VE

mm CantidadPG 7 KUGMP 7 1908100907 19 100PG 9 KUGMP 9 1908100909 22 100PG 11 KUGMP 11 1908100911 24 100PG 13 KUGMP 13 1908100913 27 100PG 16 KUGMP 16 1908100916 30 100PG 21 KUGMP 21 1908100921 36 50PG 29 KUGMP 29 1908100929 46 25PG 36 KUGMP 36 1908100936 60 10PG 42 KUGMP 42 1908100942 65 10PG 48 KUGMP 48 1908100948 70 10

M 12 KUGMM 12 1908101912 17 100M 16 KUGMM 16 1908101916 22 100M 20 KUGMM 20 1908101920 24 100M 25 KUGMM 25 1908101925 32 100M 32 KUGMM 32 1908101932 41 25M 40 KUGMM 40 1908101940 50 10M 50 KUGMM 50 1908101950 60 10M 63 KUGMM 63 1908101963 72 5


Prensaestopas (latón) MSKV

• Hecho de latón niquelado• Junta de neopreno• Retentor de poliamida 6 • Anillo O de NBR• Grado de Protección IP 68 - 5 conforme al DIN EN 60529• Resistencia a la temperatura: de -40 ºC a + 100 ºC

Hilo Tipo Art.Nr. ØCable GL SW VE

mm mm mm CantidadPG 7 MSKVP 7 1908200207 3 - 6,5 6 14 50PG 9 MSKVP 9 1908200209 4 - 8 6 17 50PG 11 MSKVP 11 1908200211 4,5 - 10 6,5 20 50PG 13 MSKVP 13 1908200213 6 - 12 6,5 22 50PG 16 MSKVP 16 1908200216 10 - 14 6 24 25PG 21 MSKVP 21 1908200221 13 - 18 7,5 30 25PG 29 MSKVP 29 1908200229 18 - 25 8 40 20PG 36 MSKVP 36 1908200236 22 - 32 9 50 15PG 42 MSKVP 42 1908200242 30 - 38 12 58 12PG 48 MSKVP 48 1908200248 34 - 44 14 64 10

M 12 MSKVM 12 1908200312 3 - 6,5 6,5 14 50M 16 MSKVM 16 1908200316 4 - 8 7 18 50M 20 MSKVM 20 1908200320 6 - 12 8 22 50M 25 MSKVM 25 1908200325 10 - 14 8 27 25M 32 MSKVM 32 1908200332 13 - 18 9 34 20M 40 MSKVM 40 1908200340 18 - 25 9 43 20M 50 MSKVM 50 1908200350 22 - 32 9 55 12M 63 MSKVM 63 1908200363 34 - 44 14 68 10

Contratuercas (latón) MEGM

• De latón niqueladoHilo Tipo Art.Nr. SW VE

mm CantidadPG 7 MEGMP 7 1908200707 15 100PG 9 MEGMP 9 1908200709 18 100PG 11 MEGMP 11 1908200711 21 100PG 13 MEGMP 13 1908200713 23 100PG 16 MEGMP 16 1908200716 26 100PG 21 MEGMP 21 1908200721 32 100PG 29 MEGMP 29 1908200729 41 100PG 36 MEGMP 36 1908200736 51 50PG 42 MEGMP 42 1908200742 60 50PG 48 MEGMP 48 1908200748 64 50

M 12 MEGMM 12 1908201712 15 100M 16 MEGMM 16 1908201716 19 100M 20 MEGMM 20 1908201720 24 100M 25 MEGMM 25 1908201725 29 100M 32 MEGMM 32 1908201732 36 100M 40 MEGMM 40 1908201740 46 50M 50 MEGMM 50 1908201750 50 50M 63 MEGMM 63 1908201763 70 50

GL = Longitud de rosca, SW = Ancho de llav, VE = Unidad de envase, Ø = Diámetro


Tapones ciegos (plástico) BLK

• Material de pliestireno (rosca PG), Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 60 ºC• Material de poliamida GF (rosca M, Resistencia a la temperatura: de -30 ºC a + 90 ºC• Grado de protección IP 54 conforme a la norma DIN EN 60529 (sin junta)• Tipo de protección IP 65 conforme al DIN EN 60529 (con junta)• Color RAL 7035 (gris claro), Más colores, por pedido

Hilo Tipo Art.Nr. CollarGL

CollarØ VE

mm mm CantidadPG 7 BLKP 7 1908101007 6 15 100PG 9 BLKP 9 1908101009 6 19 100PG 11 BLKP 11 1908101011 6 22 100PG 13 BLKP 13 1908101013 6 25 100PG 16 BLKP 16 1908101016 6 27 100PG 21 BLKP 21 1908101021 8 33 100PG 29 BLKP 29 1908101029 8 44 25PG 36 BLKP 36 1908101036 10 55 10PG 42 BLKP 42 1908101042 10 62 10PG 48 BLKP 48 1908101048 12 69 5

M 12 BLKM 12 1908102112 5 17 100M 16 BLKM 16 1908102116 6 21 100M 20 BLKM 20 1908102120 6 25 100M 25 BLKM 25 1908102125 7 30 100M 32 BLKM 32 1908102132 8 38 25M 40 BLKM 40 1908102140 8 46 10M 50 BLKM 50 1908102150 9 56 10M 63 BLKM 63 1908102163 10 69 10

Tapones ciegos (latón) BLME

• Material de latón niquelado• Anillo O hecho de NBR• Resistencia a la temperatura: de -30 ºC a + 100 ºC• Tipo de protección IP 65 conforme al DIN EN 60529

Hilo Tipo Art.Nr. GL Ø VE

mm mm CantidadPG 7 BLMEP 7 1908200907 4,5 16 100PG 9 BLMEP 9 1908200909 4,5 19 100PG 11 BLMEP 11 1908200911 4,5 22 100PG 13 BLMEP 13 1908200913 6 24 100PG 16 BLMEP 16 1908200916 6 26 100PG 21 BLMEP 21 1908200921 6 32 100PG 29 BLMEP 29 1908200929 8 39 50PG 36 BLMEP 36 1908200936 9 50 25PG 42 BLMEP 42 1908200942 10 57 25PG 48 BLMEP 48 1908200948 10 64 10

M 12 BLMEM 12 1908200412 4,5 16 100M 16 BLMEM 16 1908200416 6 20 100M 20 BLMEM 20 1908200420 6,5 24 100M 25 BLMEM 25 1908200425 7 28 100M 32 BLMEM 32 1908200432 8 35 50M 40 BLMEM 40 1908200440 8 45 50M 50 BLMEM 50 1908200450 9 55 25M 63 BLMEM 63 1908200463 10 68 10


Drenajes (plástico) WN

• Material de LLD-PE• Resistencia a la temperatura: de -20 ºC a + 100 ºC• Color RAL 7035 / Gris claro• Versión abierta (O)• Versión cerrada (G)

Hilo Tipo Art.Nr. ØCable GL SW VE

mm mm mm CantidadPG 9 WNPG 9 1908103309 6 - 8 9,5 100PG 11 WNPG 11 1908103311 7 - 10 10 100PG 13 WNPG 13 1908103313 9 - 12 12 100PG 16 WNPG 16 1908103316 9 - 14 12 100PG 21 WNPG 21 1908103321 11 - 17 14 50PG 29 WNPG 29 1908103329 18 - 24 16 50PG 36 WNPG 36 1908103336 25 - 32 19 25PG 42 WNPG 42 1908103342 33 - 39 23 25PG 48 WNPG 48 1908103348 23 - 43 24 25

M 16 WNMO 16 1908103116 5 - 10 9,5 15 100M 20 WNMO 20 1908103120 8 - 13,5 12 19 100M 25 WNMO 25 1908103125 9 - 16 12 24 100M 32 WNMO 32 1908103132 11 - 22 14 30 50M 40 WNMO 40 1908103140 17 - 24 15 37 25M 50 WNMO 50 1908103150 22 - 35 18 46 10M 63 WNMO 63 1908103163 24 - 42 20 56 5

M 16 WNMG 16 1908103216 5 - 10 9,5 15 100M 20 WNMG 20 1908103220 8 - 13,5 12 19 100M 25 WNMG 25 1908103225 9 - 16 12 24 100M 32 WNMG 32 1908103232 11 - 22 14 30 50M 40 WNMG 40 1908103240 17 - 24 15 37 25M 50 WNMG 50 1908103250 22 - 35 18 46 10M 63 WNMG 63 1908103263 24 - 42 20 56 5

GL = Longitud de rosca, SW = Ancho de llav, VE = Unidad de envase, Ø = Diámetro

66 MULTI-BOX Información técnica

Definición de las clases de protecciónconforme a la norma EN 60529

La clase de protección se indica mediante un código compuesto por las dos letras IP y dos dígitos para el grado de protección

Primera cifra deidentifi-cación

Ámbito de protección

Ámbito de protección contra el contacto y cuerpos ajenos

Descripción Explicación-Definición

0 Ninguna protección

Sin protección especial para personas ante el contacto directo con elementos activos o en movimiento. Sin protección para el equipamiento contra la penetración de cuerpos ajenos robustos.

1Protección contra

cuerpos ajenos grandes

Protección contra contacto casual de grandes dimesiones con elementos activos o inactivos en movimiento, tales como manos, pero sin protección contra el acceso deliberado a estas partes.Protección contra la penetración de cuerpos ajenos robustos con un diámetro superior a 50 mm.

2Protección contra

cuerpos ajenos medio grandes

Protección contra el contacto de las piezas activas o inactivas con los dedos. Protección contra la penetración de cuerpos ajenos robustos con un diámetro superior a 12 mm.

3Protección contra

cuerpos ajenos pequeños

Protección contra el contacto de las piezas activas o inactivas con herramientas, alambres o similares con un diámetro superior a 2,5 mm.Protección contra la penetración de cuerpos ajenos robustos con un diámetro superior a 2.5 mm.

4Protección contra

cuerpos ajenos tamaño semilla

Protección contra el contacto de las piezas activas o inactivas con herramientas, alambres o similares con un diámetro superior a 1 mm.

5Protección contra incrustaciones de

polvo

Protección total contra el contacto con piezas móviles bajo corriente. Protección contra incrustaciones de polvo perjudiciales.La penetración de polvo no puede prevenirse completamente, aunque el polvo no puede acumularse en tales cantidades que perjudiquen el modo de trabajo.

6 Protección contra entrada de polvo

Protección total contra el contacto con piezas móviles bajo corriente o con movimiento interno. Protección contra la penetración de polvo.

Segunda cifra deidentifi-cación

Ámbito de protección

Ámbito de protección contra el agua

Descripción Explicación-Definición

0 Ninguna protección Sin protección especial contra el agua

1Protección contra agua

goteante con caída vertical

Las gotas de agua que caen verticalmente no deben de tener ningún efecto perjudicial.

2Protección contra agua

goteante con caída oblicua

Las gotas de agua que caen en un ángulo determinado de hasta 15º respecto a la posición vertical no deben de tener ningún efecto perjudicial.

3 Protección contra agua pulverizada

Las gotas de agua que caen en un ángulo determinado de hasta 60º respecto a la posición vertical no deben de tener ningún efecto perjudicial.

4 Protección contra agua salpicada

El agua proveniente de todas las direcciones contra el equipamiento no debe de tener ningún efecto perjudicial.

5 Protección contra agua a chorros

Un chorro de agua desde una boquilla, proveniente de todas las direcciones contra el equipamiento, no debe de tener ningún efecto perjudicial.

6 Protección contra inundaciones

En inundaciones temporales, p.e. por el mar embravecido, el agua no puede penetrar en el equipamiento en cantidades perjudiciales.

7 Protección contra contacto con agua

El agua no debe de entrar en cantidades perjudiciales cuando el equipamiento entra en contactoc con el agua respetando las condiciones de presión y tiempo establecidas.

8 Protección contra inmersión

El agua no debe de entrar en cantidades perjudiciales cuando el equipamiento se sumerge en el agua.

9K

Protección contra la entrada de agua por

limpieza a alta presión o con chorros de vapor

El agua proveniente de todas las direcciones contra el equipamiento con mucha presión no debe de tener ningún efecto perjudicial.

Información técnica MULTI-BOX 67

Características de los Plásticos

Características mecánicas, eléctricas, físicas y químicas del ABS, óxido de noril, policarbonato y poliéster.

Características Norma Unidades ABS NORILPolicarbonato

ejemplo: Macrolon, Lexan

Poliéster

Características mecánicas

Resistencia a golpes DIN 53453 kp/cm² >10 >15 >30 90

Resistencia a torsiones DIN 53452 kp/cm² 7100 950 - 1000 >950 1800

Resistencia contra tensiones DIN 53455 N/mm² 46 450 650 850

Características eléctricas

Resistencia corriente fuga DIN 53480 clase KC 600 KC 175 KA 1 KA 36

Resistencia superficial DIN 53482 ohm 1013 1015 1013

Resistencia percusión DIN 53481 Kv/cm - 350 350 180 - 200

Resistencia específica DIN 53482 ohm x cm >1015 1017 1017 1014

Características fisicales

Resistencia a la forma DIN 53458 °C +80 +95 +115 hasta +125 > +250

Temperatura de derretimiento / fundición DIN 53460 °C +95 +142 +160 hasta +170 -

Resistencia temperatura °C -40 hasta +80 +110 -50 hasta +125 -50 hasta +140

Resistencia a la luz DIN 53388 4 7 - 8

Resistencia los trópicos y a hongos CEI 689-2-3 ■ ■

Admisión de agua DIN 53472 mg 6 0,07 10 45

Peso específico DIN 53479 g/cm³ 1,05 1,06 1,20 1,75

Resistencia al fuego

Inflamabilidad ASTM D-2863-70 % 02 24,3 24,4

Resistencia a las llamas ASTM D-635-68 33 autoextingibles autoextingibles autoextingibles

Prueba de candencia del acero DIN 53459 2c 2b

Radiación de calor C.S.T.B.

Comportamiento de combustión Conforme UL 94 HB V1 V2 V0

Todo

s lo

s da

tos

sin

gara

ntía

.

68 MULTI-BOX Información técnica

Resistencia química de Plásticos y Juntas

Al valorar si una caja muestra consistencia contra las influencias de substancias químicas, no sólo se ha de tener en cuenta el material de la caja, sino también el tipo de junta. En las tablas adjuntas tan sólo se recogen los materiales básicos de la caja Multi-Box y de las substancias químicas más frecuentes. Estas tablas contienen solamente informaciones, en la medida que los materiales son fundamentalmente consistentes contra esos medios. Aquí hay que tener en cuenta también la concentración y la temperatura ambiental respectivamente. En caso de tratar con varios productos químicos simultáneamente, es recomendable llevar a cabo una investigación detallada para poder ejercer una valoración adecuada sobre la consistencia de un material.

ABS Poliamida Policarbonato Poliéster GFK

Cloropreno CR PUR-Espuma Silicona

Resistencia química Material de Caja Juntas

Acetona — □ — — ■ — □Ácido fórmico — — 30 10 ■ — □

Amoniaco — 20 — — ■ ■ ■Gasolina — ■ □ ■ ■ □ ■

Benzol — — — ■ — — —Líquido de frenos 60 — ■ □ — ■

Butano ■ ■ ■ ■ ■Butanol ■ ■ ■ □ —

Clorudo de cálcico ■ ■ ■ ■Benzol clorídico — □ — ■ — — —

Gasóleo ■ □ ■ □ □ □Ácido acético 10 — 10 40 — □ —

Formaldehido ■ 30 — ■Frigeno 113 ■ ■ ■

Zumo de frutas ■ ■ ■ ■ ■ ■Glicerina ■ ■ □ ■ ■ ■ ■

Fuel combustible □ ■ □ ■ □ □ □Aceite hidráulico ■ ■ ■ ■ □

Potasa cáustica — — — ■ —Cloridio potásico ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hidróxido potásico ■ — ■ ■ □Aceite de lino ■ ■ ■ ■ □ □

Metanol □ — — ■ □ ■Clorudo de metileno — — — — — —

Ácido lácteo ■ 10 10 ■ ■ ■Aceites minerales ■ ■ ■ ■ □ ■ ■Aceites de motor ■ ■ ■ □ □ ■

Carbonato sódico ■ ■ ■Clorudo sódico 10 ■ ■ ■ ■ ■

Hidróxido sódico ■ — ■ ■ □Sosa cáustica — 10 — 40 50 □ —Ácido nítrico 30 — 10 10 □ — —

Ácido clorídrico 10 — 20 ■ ■ □Aceite lubrificante ■ ■ ■ □ □ ■

Sulfuro de carbono □ — — — — —Ácido sulfúrico 30 — 50 70 50 25Lejía de jabón ■ □ ■ ■ ■ ■

Líquido lavavajillas ■ ■ □ ■Aceite de terpentina ■ ■ ■ □ —

Carburo tetraclorado — □ ■ — — —Toluol (tolueno) — ■ — ■ — □ —

Tricloretileno — — — — □ —Agua (destilada, de río , del grifo, del mar) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ácido de vino ■ 10 ■ ■ ■Xilol (xileno) — ■ — ■ — □ —

Sulfato de Cinc ■ ■ ■ ■Ácido de limón 10 10 10 ■ ■ ■ ■

■ = Resistant against all concentrations, □ = Conditionally resistant, 10 = Resistant against maximum % concentration , — = Non resistant

Información técnica MULTI-BOX 69

Características - Aluminio

Características mecánicas

Cajas MULTI-BOX de acuerdo al DIN Al Si 9 mezcla, son fabricadas en moldes a presión y en moldes de fundición colada en coquillas. Se realizan test de las diferentes características mecánicas.

AlSi9segúnDIN172/hoja2

Unidad de medida Molde a presión* 3.2582.05 Primera fundición colada en coquillas 3.2581.02

Resistencia de tensado N/mm² 220 - 280 180 - 240

Límite 0,2 N/mm² 140 - 180 80 - 110

Dilatación por rotura % ca. 3 6 - 12

Dureza Brinell HB 60 - 80 50 - 60

Dureza de entallado J/cm² 6 - 9 7 - 10

* Valores en lista de prueba

Características físicas

Las características físicas se ven influenciadas por los diversos valores permitidos del procedimiento de análisis realizado y por el procedimiento de fundición. Los mencionados valores son orientativos.

Unidad de medida GAI Si 9

Densidad a 20 °C G/cm³ 2,65

Coeficiente de dilatación por calor20-200 °C 10-6K 20 - 23

Conductividad del calor 20 °C W cm K-1 1,5 - 1,7

Conductividad eléctrica 20 °C M Ω mm-1 17 - 27

Comportamiento químico

La siguiente tabla es aplicable a ambos tipos de fundición para el eloxado AI Si 9.

Al Si 9

Medio Consistencia Notas aclaratorias

Acetona bien

Agua salada bien agua salobre limitada

Amoniaco (seco) bien amoniaco mojado limitada

Gasolina bien

Benzol bien

Cemento bien

Fuel combustible bien

Petróleo bien

Vapor de agua bien vapor caliente limitada

Influencias meteorológicas bien factores extremos limitada

Consistencia contra otros medios bajo demanda.

Tipo de Junta

Estado Estándar (PUR-Espuma) Silicona

Sin barnizar -40 hasta +100 °C -50 hasta +140 °C

Barnizado* -40 hasta +100 °C -50 hasta +140 °C

* con pinturas adecuadas

Todo

s lo

s da

tos

sin

gara

ntía

.

70 MULTI-BOX Información adicional

Condiciones Generales de Contrato de MULTI-BOX GmbHÚltima actualización: 01.01.2013

1. Únicamente son válidas nuestras condiciones contractuales, de entrega y de pago, para todas las entregas, incluidas las futuras. (phrase caceled).... Las Condiciones Generales de Contrato sólo tienen validez con empresas de § 14 BGB. (Alemania)2. Otras condiciones de compra opuestas provenientes del solicitante resultarán sin compromiso para nosotros, incluso cuando el pedido esté basado en ellas y nosotros no hayamos mostrado nuestro expreso desacuerdo con su contenido. Tan sólo con nuestro explícito acuerdo por escrito tendrá validez.3. Una vez el cliente haya recibido nuestra mercancía(en adelante se entiende todo aquel que efectúe un pedido a nuestra casa), se declara de acuerdo con nuestras condiciones de entrega. La posible ineficiencia de alguna condición no afecta a la validez de las restantes condiciones contractuales.4. Nos reservamos el derecho de efectuar variaciones técnicas de la mercancía en sentido del desarrollo técnico. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios de forma, color y peso dentro un marco razonable. 5. Acuerdos y garantías orales, alteraciones de este contrato y de su finalización precisan nuestra confirmación por escrito para que tengan validez. Igualmente es necesaria nuestra confirmación por escrito para que informaciones, consejos, ofertas orales y acuerdos tengan validez.6. Las medidas y pesos indicados han de considerarse como valores orientativos. Variaciones debidas a razones de producción no representan por tanto ningún defecto.

01Aspectos Generales

1. Todas las ofertas son sin compromiso. Nuestros precios son válidos desde nuestros almacenes en Kirchlengern, Alemania, a no ser que se haya acordado algo diferente, a lo que se añadirá el IVA correspondiente. Los precios de los productos ilustrados en catálogo solo hacen referencia al producto en sí, y no al contenido, accesorios o decoración, si no se menciona otra cosa.2. Los precios válidos son los que están recogidos en las listas vigentes correspondientes, a los que se les habrá de sustraer los descuentos por compra al por mayor válidos y sumarle el costes de embalaje, los portes, el seguro y la comisión.3. En caso de sufrir una subida sustancial de determinados factores de costes, como pueden ser los costes salariales, materias primas o portes, entonces el precio convenido puede verse también modificado por el incremento adecuado. Si el incremento supera más del 5 % del precio acordado, el cliente tendrá el derecho a rescindir el contrato. 4. Las mercancías indicadas serán entregadas según la disponibilidad, unidades de embalaje, así como las cantidades mínimas. En caso de que la cantidad mínima sea una unidad de embalaje, no podrán suministarse partes ni fracciones de las mismas. Para artículos no recogidos en listas, la cantidad mínima de entrega será la estipulada por nuestro suministrador, tales como por ejemplo las unidades de empaquetado. Se podrán efectuar entregas parciales en volúmenes razonables.5. Los pedidos que no tengan en cuenta las unidades de embalaje indicadas en las listas de precios se les añadirá un cargo del 3% del precio de la tarifa, suponiendo el mínimo 15 €, debido a los altos costes de embalajes y comisiones.6. Para cada pedido en particular queda reservado el derecho a un acuerdo sobre un plazo de entrega. El plazo de entrega se confirmará con tiempo suficiente y comunicando la disponibilidad al efectuar un pedido. Los pedidos llegados a nuestras oficinas antes de las 12:00 horas, serán entregados en el mismo día, siempre que la mercancía se encuentre disponible en nuestros almacenes. La entrega se efectuará por vía postal, sumando costos de envío global de 10,45 € por paquete. Envíos de mercancías por empresas de transportes dentro de Alemania ascienden a un precio global de 89,00 € por tarima-euro.7. El riesgo del transporte (pérdida, deterioro) corre a cargo del cliente. Los riesgos se traspasan al cliente igualmente en el caso de haber acordado una entrega de portes pagados con nuestros almacenes como remitente. Si se retrasa el envío por culpa del cliente, este deberá asumir los riesgos, ya desde el día de del envío. Nos reservamos el derecho de escoger la ruta del envío que consideremos más oportuna.8. El valor mínimo de un pedido supone 100,00 € netto. Los pedidos que estén por debajo de esta cantidad se les cobrará un suplemento de 15,00 € en concepto de cantidad mínima para cubrir costes. Se cargará un 15% del valor de la mercancía de los pedidos anulados en último momento. Solamente serán aceptadas las devoluciones de mercancías según el régimen de devolución estipulado y mediante nuestra previa aceptación. Las mercancías que deban ser descambiadas o que sean retornadas para su abono en cuenta, se cargará un 15% del valor de la mercancía por demérito.9. Para productos elaborados por encargo exclusivo del cliente queda excluida su devolución, pudiéndose acordar entregas cuyas cantidades oscilen entre un 10 % de más o de menos respecto al acuerdo inicial. Todo derecho a la devolución está excluido.

02Ofertas, Precios y

Entregas

1. Circunstancias de fuerza mayor y sucesos independientes a nosotros (huelgas, catástrofes, etc.), que entorpezcan o dificulten sustancialmente la entrega, nos liberan de nuestras obligaciones de entrega durante la duración de sus efectos. Esto también es válido, cuando nuestros suministradores estén igualmente liberados total o parcialmente de sus obligaciones de entrega o cuando las relaciones comerciales y de transporte habituales no estén dadas. En ambos casos estamos en nuestro derecho de efectuar las entregas con los correspondientes retrasos incluido el tiempo adecuado de vuelta a las condiciones usuales, aún cuando ya nos encontremos con retrasos.2. Los plazos de entrega estipulados en las ofertas y confirmaciones de pedidos, serán acatados según esté en nuestras posibilidades. En caso de darse algún retraso en la entrega, se nos habrá de marcar una nueva fecha límite de entrega. Si hasta la nueva fecha límite no hemos entregado el objeto, el cual habrá de ser adecuado, el comprador podrá desistir del contrato mediante una declaración escrita.3. Si el envío de la mercancía dispuesta en el almacén sufre retraso por deseo del cliente, se cobrarán los costes ocasionados por el almacenaje a partir del comienzo del primer mes tras sus indicaciones, y un mínimo, no obstante, de 0,5 % del importe de factura por mes empezado.4 .Una vez establecido un plazo de tiempo moderado, estamos autorizados a acceder a la entrega del material a nuestro cliente después de demorar la fecha del envío con un plazo razonable. Si el cliente no acepta la mercancía, estamos autorizados a desistir del contrato o de demandar una indemnización por daños y perjuicio debidos al incumplimiento de contrato, tras el agotamiento de la prolongación del plazo de 14 días.

03Perturbaciones de

entrega

1. Se entiende que las reclamaciones de los clientes por defectos han pasado por un proceso de inspección según la § 377 HGB (código de comercio alemán).El cliente tiene la obligación de comunicarlo por escrito, antes de los 14 días tras la recepción de la mercancía en el lugar de recibimiento. Defectos que tras minuciosa examinación no hayan sido descubiertos en el plazo indicado, también se habrán de anunciar las reclamaciones pertinentes inmediatamente, lo más tardar 14 días tras su detección, de lo contrario la mercancía se considerará como permitida y aceptada.2. Si la mercancía enviada se encuentra en estado defectuoso, será de nuestra competencia subsanar los defectos según sea nuestra elección o enviar otra mercancía no defectuosa (cumplimiento posterior).3. Si no estamos de acuerdo o nos encontramos impedidos para efectuar la reparación de los desperfectos, y éste se retrasase más del plazo razonable impuesto por el cliente , mínimo de 2 semanas, o fracasa la reparación o el envío sustitutorio de cualquiera de sus variantes, o se sobrepasan las exigencias puestas en nosotros, entonces el cliente estará autorizado, según sea su elección, a desistir del contrato o solicitar la reducción correspondiente del precio de compra. Indemnizaciones por daños y perjuicios recogidas en la Cif. 5 quedan excluidas de estas condiciones contractuales.4. Tanto en cuanto el cliente demande de nosotros reparaciones de defectos debido a afirmaciones públicas de nuestra parte, del fabricante o de sus ayudantes, especialmente de la propaganda o a la señalización de determinadas características (§ 434 párr.1 pág.3 BGB), el cliente mismo llevará la carga de las pruebas, de que dichas afirmaciones hayan resultado causales de cara a su determinación de compra.5. No nos hacemos responsables de afirmaciones y contenidos publicitarios de terceros.6. El derecho a reclamaciones por defectos prescribe en un año a partir de la entrega del objeto. Para demandas de indemnización por daños y perjuicios, que en el sentido de la Cif. 5 no quedan excluidas en estas condiciones, se rigen por el plazo legal vigente de prescripción (2 años).7. Si el cliente demanda el cumplimiento posterior (reparación de los defectos o entrega de un objeto sin defectos), tendrá que declarar en un período de dos semanas tras vencimiento del plazo, que el cliente previamente nos haya marcado para el cumplimiento posterior, si aún ratifica su decisión de que se efectúe su cumplimiento o si desiste del contrato tanto en cuanto no haya excluido demandar indemnizaciones o desea rebajar el precio de compra.8. Para las características (mecánicas, eléctricas, fiscales y químicas) de nuestros productos son determinantes nuestras indicaciones y datos por escrito recogidos en las confirmaciones de pedidos, catálogos o confirmaciones por escrito. Informaciones aportadas telefónicamente carecen de carácter obligatorio. El cliente se compromete a informarnos en caso de haber un uso o pretensión de uso, de los productos más allá de las características aclaradas propias del producto mismo.Una alteración de las características usuales o convenidas poco considerable de la mercancía suministrada no justifica ningún derecho de deficiencia de parte del cliente. El cliente se compromete específicamente a reconocer como desechos hasta un 2 % de los productos de elementos prefabricados del correspondiente pedido, por razones técnicas de maquinaria. Remuneraciones o descuentos debidos a dichos motivos no podrán ser emprendidos por el cliente.

04Garantías, erechos en

cuanto a defectos

FinlandiaNoretron Komponentit OyMankaantie 32FI-2180 EspooTel.: 00358 10 525 8000Fax: 00358 10 525 [email protected]

BélgicaHatenboer Elektro BVKlaverbladstraat 6aBE-3560 LummenTel.: 0032-16-572168Fax: [email protected]

DinamarcaBrodersen Controls ApSTrorodvej 8DK-2950 VedbaekTel.: 4546740000Fax: [email protected]

SingapurMerce Alliance Pte LtdNo. 1 Maritime Square09-23 HarbourFront CentreSG-099253 SingaporeTel.: 0065 6271 1011Fax: 0065 6271 [email protected]

GreciaADEM ElectronicsKaraiskaki str. 61GR-13674 Aharnes AthensTel.: 0030 2102401961Fax: 0030 [email protected]

Gran BretañaACAL BFI Central Procurement UK Limited3 The Business Centre Molly Millars LaneGB-RG41 2EY WokinghamTel.: 0044-118-9788878Fax: [email protected]

Cadlow EnclosuresBridge House, The green RedgraveGB-IP22 IRP Diss, NorfolkTel.: 441379898810Fax: [email protected]

IndonesiaMerce Alliance Pte LtdNo. 1 Maritime Square09-23 HarbourFront Centre99523 SingaporeTel.: +65 62711 011Fax: +65 62711 [email protected]

ItaliaEmmeti S.N.CVia Ghislandi 22IT-25125 BresciaTel.: 030/3541320Fax: 030/[email protected]

MalasiaMerce Alliance Pte LtdNo. 1 Maritime Square09-23 HarbourFront Centre99523 SingaporeTel.: +65 62711 011Fax: +65 62711 [email protected]

Países BajosComdes Componenten B.V.Platinastraat 25-29NL-2718 SZ ZoetermeerTel.: 0031-7936-25666Fax: [email protected]

Hatenboer Elektro BVHazeldonk 6550NL-4836 LD BredaTel.: 0031-76-5043222Fax: [email protected]

LBHbox BVOerseweg 17NL-7071 PP ULFTTel.: 0031-315640546Fax: [email protected]

ViFa Elektrotechniek B.V.Korenmaat 12bNL-9405 TJ ASSENTel.: 0031-592305860Fax: 0031-592301736info@vifa-elektrotechniek.nlwww.ViFa-Elektrotechniek.nl

NoruegaTreotham ASOlav Brunborgs vei 27NO- 1396 BillingstadTel.: 4766778320Fax: [email protected]

AustriaE-Term Handels GmbHFeldstr. 11AT-6020 InnsbruckTel.: 0043-5125842210Fax: [email protected]

PoloniaAPAR Biuro Handloveul. Galczynskiego 6PL-05-090 RaszynTel.: 48221012731Fax: [email protected]

SueciaGaram Elektronik ABTellusvägen 43SE-18636 VallentunaTel.: 4687100340Fax: [email protected]

SuizaEHS Elektrotechnik AGIndustriestraße 26CH-8604 VolketswilTel.: 0041/4490840-50Fax: 0041/[email protected]

Hutmacher + Schlund AGTellistr. 116CH-5000 AarauTel.: 41628378055Fax: [email protected]

EsloveniaPLASTRON d.o.o.Partizanska cesta 10SL-9250 Gronja RadgonaTel.: 38625611174Fax: [email protected]

EspañaFG sistemas eléctricosFalconera des Gestions, s.l.Cinca, 37 nau 1 - P.I.Santa MargaritaES-8223 Terrassa (Barcelona)Tel.: 34937844188Fax: [email protected]

Corea del SurSEOUL - METAL Company194-1 Bugok-li Jangeung-myonKR-482-810 Yangju-si KyongidoTel.: 82318265000Fax: 82318265002

TailandiaMerce Alliance Pte LtdNo. 1 Maritime Square09-23 HarbourFront Centre99523 SingaporeTel.: +65 62711 011Fax: +65 62711 [email protected]

República ChecaSVK Elektronik s. r. o.Podebradská 186/56CZ-18066 Praha 9Tel.: 420266107483Fax: [email protected]

VietnamMerce Alliance Pte LtdNo. 1 Maritime Square09-23 HarbourFront Centre99523 SingaporeTel.: +65 62711 011Fax: +65 62711 [email protected]

AlemaniaMULTI-BOX GmbHWallücker Bahndamm 7DE-32278 KirchlengernTel.: +49 5223 49107-0Fax: +49 5223 [email protected]

Introducción de la empresa MULTI-BOX 4

www.multi-box.com

Wallücker Bahndamm 7DE-32278 KirchlengernTel.: +49 5223 49107-0 [email protected]: +49 5223 49107-28 www.multi-box.com

Catá

logo

de

Prod

ucto

s

Caja

s

catálogo de productos - falconera.es · 12 cajas perfil delta-box 14 cajas de teclado tast /...

Documents