catálogo da poxa de mazaricos 2013

56

Upload: transmedia-comunicacion

Post on 19-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

������������ ��������������������������������������������������������������

���������������������������� !�"#����$��%���&'(��)*+� , ! �-�����)�������.�����&���

Page 2: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

DELETE ESPM9203016128 aAa 234165

GOLDWYN x DURHAM ATLEE Ridgefield DELETE ET MB-88

7646 Farrapa DELETE MB-85-SM-86

2-06 228 d. 9,161 kg L. 3,50% G. 3,11% P.

Propietario: SAT A Farrapa. Negreira. A Coruña

Nº 1 TIPO

Nº 2 UBRE

Nº 3 PATAS E PÉS

Bos Seijo Bolton TORREL ET

Piñeiro TORREL 8370

1-11 372 d. 11.834 kg L. 3,39% G. 2,90% P.

Propietario: Pedro Piñeiro Couto. Val do Dubra. A Coruña

3.548 ICO

Nº 1 PATAS E PÉS

Nº 2 EN LEITE

Page 3: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 1

VII POXA DE XOVENCAS DE RAZA FRISONAMazaricos, Domingo 1 de Decembro de 2013

PROGRAMA

SÁBADO 30 DE NOVEMBRO

3 Entre as 10 da mañá e as 2 da tarde: Entrada dos animais participantes,

e aloxamento na carpa anexa ó Polideportivo de A PICOTA (Mazaricos).

3 Pola tarde: Exposición das xovencas

DOMINGO 1 DE DECEMBRO

3 As 11 da mañá: Comezo da POXA.

3 Ó remate da poxa: Sorteo dunha tenreira de Raza Frisona, entre os com-

pradores e público asistente.

COMISIÓN ORGANIZADORA

- D. José Manuel Santos Maneiro, Alcalde de MAZARICOS.- D. Luis Seoane Labandeira, Presidente de AFRICOR-CORUÑA.- D. José Moreira Pardiñas, Director Técnico de AFRICOR-CORUÑA.- Técnicos e persoal de AFRICOR-CORUÑA e Concello de MAZARICOS.

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 1

Page 4: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 20132

1. ORGANIZACIÓNPoxa organizada polo Concello de Mazari-cos e Africor-Coruña.

2. FINALIDADEA finalidade desta poxa é potencia-la co-mercialización de xovencas nadas e cria-das en explotacións gandeiras de ControlLeiteiro da provincia de A Coruña.

3. COMPRA-VENDA SUBVENCIONADAA organización subvencionará a compra-venda de animais efectuada durante a po-xa. O importe desta subvención será de150 euros por cada transacción efectua-da na poxa. Estas cantidades serán des-contadas directamente do prezo final deadxudicación. Ademais, XENÉTICA FONTAOS.A. obsequiará a cada comprador con:

- 3 doses de seme de cada un dos se-guintes touros: XACOBEO e GOSPELL.

4. SELECCIÓN E ADMISIÓN DE ANIMAISA selección e admisión de animais para apoxa correspondeu á comisión organizado-ra, que velou en todo momento pola cali-dade dos animais a presentar e comprobou

que estes cumpren a normativa sanitaria exenealóxica requirida. Os propietarios dosanimais responsabilízanse dos datos apor-tados á Organización para a elaboracióndas Cartas Xenealóxicas.

5. PARTICIPACIÓNParticipan animais procedentes de explo-tacións en Control Leiteiro da provincia deA Coruña que cumpren as esixencias mar-cadas pola comisión organizadora.

A participación de animais por ganderíafoi fixada nun máximo de 5 exemplares.

As xovencas seleccionadas para esta poxaten que estar inscritas no Rexistro Princi-pal, non se aceptan animais Rexistro Auxi-liar, categoría B.

Non participan fillas de touros de montanatural, nin animais preñados con tourosde carne.

As nais das xovencas participantes, debencontar, con polo menos con unha das se-guintes condicións: lactación de 7.500 Kg.de leite, ou ben cualificación morfolóxicacategoría BB-80 ou superior. A nai do ani-mal a subhastar, no caso de estar cualifi-cada, sempre será categoría B ou superior.No caso de que a nai do animal fose baixa,sen produción e/ou cualificación, os re-quisitos serán aplicables á avoa materna.

REGULAMENTO DA POXA

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 2

Page 5: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 3

6. CONDICIÓNS SANITARIASOs animais participantes procederán deexplotacións cualificadas sanitariamente,e serán saneados cumprindo có regulamen-to sanitario sobre participación en concur-sos, exposicións e poxas. Non se permitiráa entrada no recinto feiral de animais quepresenten síntomas de calquera enfermi-dade, ou ben non presenten a documenta-ción requirida, para estes casos.A maiores os animais presentados seránanalizados fronte a IBRGE, BVD Ag. (antí-xeno da diarrea vírica bovina), Neosporo-se (anticorpos ELISA indirecto) e Paratu-berculose (anticorpos fronte ó Mycobac-terium paratuberculose ELISA indirecto)debendo resultar negativos a IBRGE, BVDAg., a Neosporose e a Paratuberculose.

7. TRANSPORTE DO GANDOO transporte do gando corre por conta daOrganización.

8. ENTRADA DO GANDOA entrada do gando realizase o día ante-rior á poxa.Os animais presentados non poderán serretirados das instalacións ata finalizado ocertame, salvo caso de enfermidade, acci-dente ou causa de forza maior que así oaconselle, sempre a criterio da ComisiónOrganizadora.

9. SEGUROA Comisión Organizadora proverá ós ani-mais participantes dun seguro que cubreos accidentes e/ou enfermidades que poi-dan producirse pola participación do gan-do na poxa.

As xovencas xestantes terán unha cobertu-ra adicional que cubre os riscos de abortona semana posterior á poxa.

10. EXPOSICIÓN DO GANDOO coidado dos animais correrá a cargo dospropietarios dos mesmos ou ben das per-soas designadas por eles.

Cada animal contará cun cartel identifica-tivo, facilitado pola organización, onde fi-gurarán os datos xenealóxicos do animal eos produtivos da nai, a gandería de proce-dencia, así como o prezo de saída.

Tódolos animais expostos teñen que entrara poxa antes de ser vendidos.

11. REALIZACIÓN DA POXAA poxa empezará ás 11,00 horas do Do-mingo 1 de Decembro.Cada animal será exhibido ante os com-pradores e público asistente, polo tantoterá que ser presentado nunhas condiciónsde doma e manexo axeitadas.

O prezo de saída será fixado, conxunta-mente, polo propietario de cada animal e

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 3

Page 6: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 20134

a Comisión Organizadora. Non se permitiráa participación de animais na poxa cunprezo de saída desproporcionado. No momento da exhibición o subastadoranunciará o prezo de saída, empezándosea partir deses intres a poxa entre os com-pradores. Cada poxa significará un incre-mento de 50 € sobre o valor existente.Os animais serán adxudicados ao mellorpostor, no momento da poxa, quedandoobrigados ós compradores ao pago inme-diato do importe final da poxa, menos os150 € da subvención. A factura emitidapola gandería vendedora, verase incre-

mentada có IVE correspondente. A comi-sión organizadora reterá a documenta-ción orixinal dos animais, ata que estessexan pagados.

12. DISPOSICIÓN FINALA Comisión organizadora decidirá sobre tó-dolos asuntos non contemplados no pre-sente regulamento, decidindo e interpre-tando, de xeito inapelable, sobre todasaquelas cuestións que se podan plantexar.

A participación na poxa presupón a acep-tación do recollido neste regulamento.

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 4

Page 7: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 5

GANDERÍA ENDEREZO CONCELLO

GANDERIAS PARTICIPANTES

AS. ESPERANTE CAAMAÑO S.C.

BARREDA S.C.

BASCUAS

BLANCO DE LAGO S.C.

CASA GRANDE DE RODÍS

COOP. S. ANTONIO DE ARO

GANADERIA BEADE S.C.

NUVEIRA

O CHUCO S.C.

SAAMIL S.C.

SAN RIAN S.C.G.

SAT A FARRAPA

SAT XOIOS

SAT XUANEIRO

VIEITES

VILAFERREIROS S.C.

Foxas-Maroñas

Portoquintáns, 5-Valencia

Portomedal-Coucieiro

Lago

Sucadío-Rodís

Camiño Real-Aro

Pereira

Nuveira, 1-Arcos

Mundrís, 7-Lañas

Saamil, 1-Villamor

Cristimil-Luaña

Farrapa, 1-Bugallido

Xoios, 1-Lendo

Guimaráns, 6-Cabanas

Oa-Xavestre

Vilaferreiros-Alborés

MAZARICOS

CORISTANCO

VAL DO DUBRA

MAZARICOS

CERCEDA

NEGREIRA

SANTA COMBA

MAZARICOS

A BAÑA

TOQUES

BRIÓN

NEGREIRA

LARACHA

A BAÑA

TRAZO

MAZARICOS

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 5

Page 8: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 6

Page 9: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

MAZARICOS 2013 7

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:19 Página 7

Page 10: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:20 Página 8

Page 11: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 9

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:21 Página 9

Page 12: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:22 Página 10

Page 13: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 11

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:22 Página 11

Page 14: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

Especialistas en servizos técnicos:

AlimentaciónCalidade do leitePodoloxíaReproduciónXestión técnico-económica

Rúa Castiñeiras, nave 112-A2,

Polígono Industrial Novo Milladoiro

15895, Ames (A Coruña)

Teléfono: 981 94 17 84 Fax: 981 53 67 66

[email protected] www.seragro.es

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:22 Página 12

Page 15: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 13

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:22 Página 13

Page 16: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:23 Página 14

Page 17: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 15

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:24 Página 15

Page 18: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:24 Página 16

Page 19: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 17

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:24 Página 17

Page 20: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:24 Página 18

Page 21: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 19

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:25 Página 19

Page 22: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:25 Página 20

Page 23: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 21

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:25 Página 21

Page 24: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:26 Página 22

Page 25: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 23

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:26 Página 23

Page 26: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:26 Página 24

Page 27: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 25

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 25

Page 28: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

MEJOR TORO PROBADO EN ITALIA (PFT Italy)

MEJOR TORO PROBADO POR LPI (Canadá)

MEJOR HIJO DE BOLTON LIBRE DE BRACHYSPINA (TPI USA)

zani bolton mascalese et tl ty IT017990516801 aAa423561

bolton x o-man x t.adam x emerson x formation x bellwood x mascot x bell gene x chairman x marquis ned x fury lad

“ En 2012 Mascalese ha sido utilizado sobre las vacas más importantes

de la Raza y, aún incluso antes de nacer, sus hijas han

alcanzado los más altos precios en las subastas de todo el mundo.

Gracias a todos los criadores Holstein por su entusiasmo”

“Un Gran Éxito”

Zani Bolton w w w . s e m e n z o o . i t ~

D i s t r i b u i d o e n C o r u ñ a p o r :

Alberto Lamas 680 115 019 - Ángel López 677 229 407

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 26

Page 29: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

s e m e n z o o @ s e m e n z o o . e s España

ÚLTIMAS noticiasSe dispara la “Mascalesemanía”...Nº1 ITALIA – PFT 2785 LECHE 1.863 Kg. Gr. +69 kg Pr. +64 kg. TIPO 2,92 UBRE 2,73 PATAS 2,87

Nº1 CANADÁ - MLPI 3174 LECHE 2.262 Kg. Gr. +77 kg Pr. +80 kg TIPO + 14 FORTALEZA LECHERA + 15

Nº3 ESPAÑA - ICO 3680 LECHE 1.586 kg. TIPO 2,95 UBRE 2,55 LONGEVIDAD 112 CEL. SÓM. 114

Tras las últimas pruebas de agosto, Mascalese se confirma una vez más como el toro más

sólido del panorama internacional y el mejor hijo de Bolton probado en el mundo

Libre de Brachyspina.

Sus hijas cotizan al alza en los rankings, como también sucede en España, donde tres

hijas de Mascalese, todas nacidas en Galicia, dominan la clasificación de las Mejores

Terneras Genómicas con datos realmente excepcionales como demuestra la Nº1, Cochero

Mascalese Carlota, una hija de Mascalese x Xacobeo que se ha convertido en la primera

ternera que ha superado los 4.000 puntos de GICO directo!!

José Baña 636 515 536 - Noel Balsa 619 760 916

Mejores Terneras Genómicas OCTUBRE 2013 - DATOS CONAFE

Nº Nombre GICO kg. Leche GICU GIGT RCS LONG.

1 COCHERO MASCALESE CARLOTA ET 3.793 1.470 3,01 3,17 111 128

2 CANEDA YONA MASCALESE 3.604 1.668 2,46 2,26 110 105

3 COCHERO MASCALESE BELINDA ET 3.548 1.523 2,47 2,41 105 118

4 S.M.ARALAR GERARD 2075 3.494 1.638 2,36 2,26 92 102

5 FIGUEIRA EPIC SISI ET 3.463 1.514 1,82 2,06 107 117

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 27

Page 30: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 28

Page 31: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 29

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 29

Page 32: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 30

Page 33: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 31

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 31

Page 34: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:27 Página 32

Page 35: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 33

THALIA AIRRAID Nai de SAN-RIAN

TESS AFTERSHOCK

THALIA AIRRAID Nai de SAN-RIAN

TESS AFTERSHOCK

7 XERACIÓNS MB óu EXCFAMILIA: CHIEF TARA

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 33

Page 36: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201334

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 34

Page 37: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 35

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 35

Page 38: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201336

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 36

Page 39: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 37

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 37

Page 40: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201338

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 38

Page 41: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 39

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 39

Page 42: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201340

THALIA AIRRAID Nai de SAN-RIAN TAMIRA

LAUTHORITY ET

THALIA AIRRAID Nai de SAN-RIAN TAMIRA

LAUTHORITY ET

7 XERACIÓNS MB óu EXCFAMILIA: CHIEF TARA

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:28 Página 40

Page 43: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 41

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 41

Page 44: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201342

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 42

Page 45: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 43

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 43

Page 46: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201344

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 44

Page 47: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 45

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 45

Page 48: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201346

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 46

Page 49: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 47

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 47

Page 50: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201348

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 48

Page 51: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 49

11 XERACIÓNS MB óu EX

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 49

Page 52: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 201350

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 50

Page 53: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

VII POXA DE XOVENCAS RAZA FRISONA

MAZARICOS 2013 51

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 51

Page 54: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

Notas

AFRICOR libro POXA 2013 imprimir.qxd 26/11/2013 12:29 Página 52

Page 55: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

DELETE ESPM9203016128 aAa 234165

GOLDWYN x DURHAM ATLEE Ridgefield DELETE ET MB-88

7646 Farrapa DELETE MB-85-SM-86

2-06 228 d. 9,161 kg L. 3,50% G. 3,11% P.

Propietario: SAT A Farrapa. Negreira. A Coruña

Nº 1 TIPO

Nº 2 UBRE

Nº 3 PATAS E PÉS

Bos Seijo Bolton TORREL ET

Piñeiro TORREL 8370

1-11 372 d. 11.834 kg L. 3,39% G. 2,90% P.

Propietario: Pedro Piñeiro Couto. Val do Dubra. A Coruña

3.548 ICO

Nº 1 PATAS E PÉS

Nº 2 EN LEITE

Page 56: Catálogo da poxa de Mazaricos 2013

������������ ��������������������������������������������������������������

���������������������������� !�"#����$��%���&'(��)*+� , ! �-�����)�������.�����&���