CATÁLOGO DA EXPOSIÇÃO

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA MINISTRO: EDUARDO PORTELLA

S E C R E T A R I A D E A S S U N T O S C U L T U R A I S

S E C R E T Á R I O : M Á R C I O T A V A R E S D ' A M A R A L

BIBLIOTECA NACIONAL DIRETOR: PLÍNIO DOYLE

B i b l i o t e c a « a c i o n a i (Bras i l ) .

h. Saint-H i l a i r e , 1779-1853 ; c a t a l o g o da e x p o s i ç ã o comemora t i va do b i c e n t e n á r i o de . . . S I c

^ S - S ^ . O (610631/33)

Divisão de Aquisição e Processamento Francisco das Chagas Pereira da Silva

Divisão de Referência Geral Mário Ferreira da Luz

Divisão de Referência Especializada Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha

Divisão de Divulgação Ilda Centeno de Oliveira

Divisão de Conservação

BIBLIOTECA NACIONAL

A. SAINT-HILAIRE 1 7 7 9 - 1 8 5 3

Catálogo da Exposição comemorativa do bicentenário de nascimento,

organizado pela Seção de Promoções Culturais

Prefácio de Afonso Arinos de Melo Franco

RIO DE JANEIRO 1 9 7 9

Capa

REGINA MARIA COUTINHO BOITEUX

ISBN 85-7017-003-3

Rio de Janeiro. Biblioteca Nacional. A . Saint-Hilaire, 1779 1853. Catálogo da exposição comemorativa do bicen-

tenário de nascimento, organizado pela Seção de Promoções Culturais. Pref. de Afonso Arinos de Melo Franco. Capa de Regina Maria Coutinho Boiíeux. Rio de Janeiro, 1979.

42 p. il.

1. Saint-Hilairc-, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853 — Bibliografia.

012

O

i i H - 00035703 - 0

S U M Á R I O

ABREVIATURAS, 6

APRESENTAÇÃO, 9

OBRAS, 13

CARTAS E ARTIGO EM PERIÓDICO, 2 5

SOBRE O AUTOR, 2 9

PARTE ICONOGRÁFICA, 3 5

A B R E V I A T U R A S

COLEÇÃO DA BIBLIOTECA NACIONAL

S O R SEÇÃO DE OBRAS RARAS

S C L SEÇÃO DE CONSULTA E LEITURA

S M s s SEÇÃO DE MANUSCRITOS

S I SEÇÃO DE ICONOGRAFIA

S P r SEÇÃO DE PERIÓDICOS

A exposição comemorativa do segundo centenário do nascimento de Saint-Hilaire (1779-1979) foi promovida pela antiga direção da Biblioteca Nacional, que também fez ela-borar o presente Catálogo.

A nossa intervenção nesse trabalho foi apenas a de solicitar ao eminente amigo, Professor Afonso Arinos de Melo Franco, o Prefácio-Apresentação, que ele logo elabo-rou com o brilho habitual dos seus escritos.

Na data fixada teremos o prazer de inaugurar a expo-sição, embora todas as honras da festividade sejam devidas à Senhora Jannice de Melo Monte-Mór, a quem sucedem,os na direção dessa grande Casa de Cultura, que é a Biblioteca Nacional.

PLÍNIO DOYLE

Diretor

APRESENTAÇÃO

Agradeço ao Diretor Plínio Doyle a honra de figurar como apre-sentador deste catálogo da exposição comemorativa do bicentenário de Saint-Hilaire, preparado com zelo e a competência que sempre distin-guiram os beneméritos funcionários da Biblioteca Nacional, no caso os das seções referidas em local adequado.

De entre os numerosos viajantes e cientistas estrangeiros que per-correram o Brasil, a partir da transferência da Corte portuguesa para o Rio de Janeiro, o botânico francês foi o que mais se afeiçoou ao nosso país e ao seu povo, fazendo de um e de outro os motivos preferenciais e dominantes na sua extensa e variada obra de escritor-

O presente catálogo oferece um quadro abrangente de suas produ-ções, tanto as exposições rigorosamente científicas, quanto as descrições das longas viagens que empreendeu, durante os seis anos de sua per-manência no Brasil. São igualmente referidas as numerosas traduções, tão importantes para a divulgação dessas descrições narrativas, algumas com estudos sobre o autor, traduções e estudos, firmados alguns deles, por nomes prestigiosos nas letras históricas brasileiras.

Nos trabalhos propriamente científicos, o autor colocava o nome completo, Augustin César Prouvençal de Saint-Hilaire, ao passo que nas relações descritivas das viagens, redigidas sobre notas tomadas durante elas, assinava resumidamente Auguste de Saint-Hilaire.

A. parte da obra que fixou a imagem do escritor e fez dele um nome tão querido a sucessivas gerações de leitores brasileiros ê obviamente essa, das narrativas de viagem. Ela é copiosa nas anotações sobre os variados costumes regionais; compreensiva na descrição dos vários tinos de brasileiros; confiante no futuro do país e, às vezes, entusiástica na pintura da nossa, ainda então, quase intocada natureza.

Saint-Hilaire nasceu na cidade de Orléans (à qual se refere nos seus escritos sobre o Brasil), no ano de 1779 e faleceu em La Turpinière,

Departamento de Loirei, nas proximidades da sua cidade natal, em 1853. Foi membro do Instituto de França e professor da Faculdade de Ciên-cias de Paris. O melhor resumo da obra do viajante Saint-Hilaire foi feito por Rodolfo Garcia, na sua História das Explorações Científicas. Ei-lo:

"Chegando ao Rio de janeiro em 1 de junho de 1816, na fragata Hermione, que conduzia o duque de Luxembourg, nomeado embaixador de França em missão especial junto à Corte do Brasil, de cuja comiiiva fazia parte, aqui permaneceu os meses necessários ao desempenho da-quela missão... Após a partida do duque iniciou suas viagens pelo interior; o Rio de Janeiro era o ponto de apoio de suas operações, o depósito de suas coleções de História Natural. A primeira Província visitada foi a de Minas Gerais, em cuja viagem foi, em parte, acom-panhado por Langsdorff; partiu a 7 de dezembro de 1816 e voltou a 16 de março de 1818. A segunda viagem compreendeu as Províncias do Rio de Janeiro e do Espírito Santo, de 18 de agosto a 5 de novembro de 1818; a terceira, a Minas Gerais, Goiás e São Paulo, de 26 de ja-neiro a 29 de outubro de 1819; a quarta. Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Cisplatina, de 9 de dezembro de 1819 a junho de 1921, vol-tando por mar, de Porto Alegre ao Rio de Janeiro; a quinta, final-mente, Minas Gerais e São Paulo, de 28 de janeiro a 5 de maio de 1822. Seu regresso à França deu-se nos primeiros dias de agosto do mesmo ano."

Credor da gratidão dos brasileiros pela dedicação afetuosa que demonstrou na recordação das suas viagens que cobriram cerca de 2.500 léguas pelo centro-sul do país, Saint-Hilaire é particularmente caro ao coração dos mineiros. Com razão observa Xavier da Veiga, nas suas Efemérides Mineiras:

"Nas obras de Saint-Hilaire o Brasil, e do Brasil especialmente Minas Gerais, leve a parle principal. Quatro dos seus belos volumes foram quase inteiramente dedicados ã terra mineira. . . Ao lê-los reco-nhece-se com prazer que, em Saint-Hilaire, havia o sábio consciencioso e o homem de coração, sincero e desinteressadamente simpático pata com os mineiros, e que soube sempre mostrar-se entusiasta da nossa na-tureza, indulgente e moderado na apreciação dos nossos homens e das nossas coisas.. . com interesse e afeto, como se fora seu filho. . . Isso explica a simpatia, a gratidão e o respeito que, entre os mineiros escla-recidos, inspira, desde muito tempo, o nome de Saint-Hilaire."

Podemos testemunhar em favor dessa afirmativa. Na casa avoenga, desde criança, ouvíamos freqüentes referências ao viajante francês. Ele, o avô, foi seu contemporâneo e era constante leitor dos seus livros, que possuía em edições originais. Procurou, mesmo, imitar o gênero dos seus escritos de viagem, no interessante relato que fez das suas próprias

andanças de magistrado imperial, pelo interior das Províncias de Minas e Goiás. (1)

Após seu regresso à França, ocorrido pouco antes da Independên-cia, Sainl-Hilaire, além do preparo das relações de viagens, sempre se interessou pelos homens e coisas do Brasil. Veja-se, por exemplo, este trecho admirável de lucidez e esperança com que ele se refere, na sua Viagem ao Distrito dos Diamantes (continuação da primeira viagem a Minas, publicada em 1833) à delicada situação do Império após a abdicação de Pedro I: "D. Pedro atravessou os mares. Imperador há dois dias, hoje simples particular, nós o vimos ao lado de um monarca que, há dois dias, não passava também de um pai de família e de um homem rico.. . (2) Quanto ao Brasil, seus destinos repousam, hoje. sobre a cabeça de uma criança. É uma criança que une ainda as Pro-víncias deste vasto Império... Nas suas veias corre o sangue daqueles reis cuja glória aventurosa teve mais influência sobre os destinos do mundo do que aquela dos mais ilustres soberanos da Inglaterra e da França, desses reis sob cujos auspícios foram, descobertos os caminhos da índia e da terra do Brasil.. . Único entre os brasileiros esta criança une o presente ao passado. . . Que em torno do jovem Pedro juntem-se, portanto, os brasileiros que prezem a honra de sua pátria, aqueles que amem sinceramente a liberdade e não a queiram ver subjugada por tiranos cúpidos c abjetos. . . Eu vivi entre os brasileiros; os laços da simpatia e do reconhecimento me prendem a eles; eu amo o Brasil quase tanto quanto o meu próprio país."

0 amor ao Brasil levava-o a antever, com extraordinária precisão, o que havia de ser o Segundo Reinado.

Fato pouco conhecido, embora constante da Revista do Instituto Histórico, é a participação de Saint-Hilaire na vinda de um dos autores mais populares — talvez o mais popular de todos — da nossa medicina caseira, o médico polonês Pedro Luís Napoleão Chernoviz, cujas edições, iniciadas em 1842, sucederam-se até depois da República, e eram o guia higiênico e sanitário do nosso povo do interior.

Com efeito, a 7 de novembro de 1839, Saint-Hilaire, escrevendo ao Visconde de S. Leopoldo (a quem agradecia sua inclusão entre os sócios de recém-fundado Instituto Histórico), recomendava o jovem Dr. Czerniewitz, polonês refugiado em França e formado pela Faculdade de Montpellier• Saint-Hilaire dizia que ele desejava instalar-se no Brasil, o que de fato aconteceu logo após. Em 1840 Chernoviz aqui se encon-

(1) Viagens pelo interior de Minas Gerais e Goiás, por Virgílio Aí. de Melo Franco. Rio de Janeiro, 1888.

(2) Refere-se ao rei Luis Felipe.

trava, tendo adaptado a grafia, do seu nome à pronúncia brasileira. Naturalizou-se brasileiro e aqui viveu até 1855, quando retornou à França. Na pátria adotiva, informa Sacramento Blake, " casou-se, dedi-cou-se à sua profissão, cultivou a estima da numerosa corporação clí-nica e prestou os mais relevantes serviços à matéria médica."

Augusto de Saint-Hilaire merece o lugar especial que ocupa na biografia científica e histórica do Brasil pré-independente. Além da obra de naturalista, cujos méritos não nos compete examinar, ele foi, através dos seus livros de viagens pelo interior do Brasil, um divulgador da nossa História, um expositor de muitos aspectos da nossa administração pública, um observador sociológico dos nossos costumes nas várias classes sociais, um admirador, por vezes com agudo senso crítico, da nossa arquitetura popular e religiosa, e, em resumo, um espírito con-fiante no futuro do Brasil. É de toda justiça que os brasileiros de hoje reverenciem a, memória, desse sábio, desse amigo, desse brasileiro de coração.

Rio, 30 de maio de 1979 AFONSO ARINOS DE MELO FRANCO

OBRAS

FLORA BRASILIA MERIDIONALIS,

AUCTORE

AUGI'STO DE SAINTHILAIRE, REG. :""II.M . |>\|1IS., NllCNON SOCIIIT. 1'IIH.OM. F.T »1ST. NAT. I'UU.1. , ACAD. REG. SCIE3T. ULISSIP., PHYS.

CICM-.V., CES. L.i'.Ol'. CAROL. Ml CURIOS., SOC. SCIE>'T. AEREL. , LINN. CALYAD.

ACCF.Dl NT TABULvE D E L I N E A T E A T U R P I N I O /E1UQUE INCISjE.

cRe^ioc Jttaixj&5t<ili- coudcctitttuii.

TCOIUS PRIMUS.

PARISIIS, Al'UI) A. RELIN', RIBLIOPOLAM, VIA DICTA DES MATIIUIIIXS S. -J . , N'. 14.

1825 .

SAINT-HILAIRE, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853. Aperçu d'un voyage dans l'intérieur du Brésil, la Province Cispla-tine et les missions dites du Paraguay. . . Paris, Impr. de A. Belin, 1823. 2 f. p. + 73 p. "Extrait des Mémoires du Muséum d'Histoire Naturelle, 5.e année, t. 9".

S O R 1

—. Conspectus polygalaearum Brasiliae meridionalis. . . Orléans, Impr. de Danicourt-Huet, 1828. 18 p. "Extrait du tome IX des Annales de la Société Royale des Sciences, Belles--Lettres et Arts d'Orléans".

S O R

2

—. Description des principales espèces nouvelles de la Flore du Brésil citées dans le premier mémoire sur le Gynobase. p. 274-397. 8 est. "Extrait des Mém. du Muséum t. 10".

Sem folha de rosto.

S O R

3

—. Description du Pellettera, nouveau genre de plantes de la famille des Primulacées (Triandrie monogynie. Lin) recueilli dans le Brésil méridional et la province Cisplatine. 1 f. Sem folha de rosto.

S O R

4

—. Flora Brasiliae meridionalis.. . Accedunt tabulae delineatae a Tur-pinio aerique incisae... Parisiis, apud A. Belin, 1825-33. 3 v. 192 est., il.

15

Vols. 2-3 têm tx'tulo: Flora Brasiliae, autoribus Augusto de Saint-Hilaire.. . Adriano de Jussieu. . . Jacobo Cambessedes. .. Accedunt tabulae delineatae ab Eulalia Delile aerique incisae. . .

SOR 5

—. L'Ile de Saint-François et la pêcherie d'Itapocoroia. Fragment de la partie inédite des voyages. 39 p. "Extrait des Nouvelles Annales des Voyages". Sem folha de rosto.

SOR 6

—. Mémoire sur les myrsinées, les sapotées et les embryons parallèles ar plan de l'ombilic. . . présenté à l'Académie des Sciences le 18 avril 1837. 50 p. + 1 f. Sem folha de rosto.

SOR 7

—. Obervations sur les diviseurs des eaux de quelques-uns des grands fleuves de l'Amérique du Sud, et la nomenclature qu'il paraît con-venable de leur appliquer, fragment [Paris?] Impr. de Bachelier [18- ] 6 p. Sem folha de rosto.

SOR 8

—. Plantes usuelles des brasiliens, ouvrage dédie a S. M. l'Empereur du Brésil.. . Paris, Grimbert, 1824. 70 ptes. em 1 v., 70 est. A BN possui 3 ptes. com XV [i.e. 20] est.

SOR 9

—. Province de S. Pedro de Rio Grande do Sul au Brésil. Rapport sur l'ouvrage intitulé: Annaes da Provincia de S. Pedro, par M. José Feliciano Fernandes Pinheiro baron de S. Leopoldo, ancien Minis-tre d'État de l'empire du Brésil; lu a l'Académie des Sciences par M. Auguste de S. Hilaire. 22 p. Sem folha de rosto.

SOR 10

16

PLANTES USUELLES

DES BRASILIENS, OUVRAGE

DÉDIE A S. M. L ' E M P E R E U R DU B R É S I L ,

P A R M . A U G U S T E D E S A I N T - H I L A I R E ,

CORRESPONDANT DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES.

Les A m é r i c a i n s d e v i e n d r o n t c h a q u e j o u r p lus independans d e l ' A n c i e n - M o n d e , en e m p l o y a n t aux m î m e s usages q u e nous des végétaux analogues .

(DF. CANDOLE, Essai sur les prop. nu-dic. des plantes.) « %

PARIS, G R I M B E R T , L I B R A I R E , R U E DE S A V O I E , H" 14.

J1 IMXC XXIV.

—. Réponse aux reproches que les gens du monde font a l'étude de la botanique. . . Orléans, Impr. de Muet-Perdoux, 1811. 3 p.

SOR 11

—. Segunda viagem a São Paulo e Quadro histórico da Província de São Paulo. Trad. e introd. de Afonso de E. Taunay. São Paulo, Martins, 1953- il- 223 p. (Biblioteca histórica paulista, 6) "Comemorações do IV Centenário da Fundação de São Paulo".

SCI. 12

— . . Trad. e introd. de Afonso de E. Taunay. São Paulo, Martins, 1976. 223 p. est. (Biblioteca histórica paulista, 6) "Segunda tiragem da Edição Comemorativa do IV Centenário da Fundação de São Pauto".

SCL 13

—. Segunda viagem ao interior do Brasil, Espírito Santo [2 lème voyage à l'intérieur du Brésil] Trad. de Carlos Madeira. São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1936- 245 p- ret. (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5-, Brasiliana, 72)

SCL 14

—. Segunda viagem do Rio de Janeiro a Minas Geraes e a São Paulo (1822) Trad. de Affonso de E. Taunay.. . São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1932. 242 p. est., front, (facs.) ret. (Biblioteca peda-gógica brasileira. Série 5-, Brasiliana, 5)

SOR 15

— . . Trad. de Affonso de E. Taunay.. . 2. ed. São Paulo [etc.] Cia. Ed. Nacional, 1938. 222 p., est., facs., front, (ret.) (Biblio-teca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 5)

SCL 16

17

—. Segunda viagem do Rio de janeiro a Minas Gerais e a São Paulo (1822) [Livre du Voyage] Trad. rev. e pref. de Vivaldi Moreira. Apres- e notas de Mário G. Ferri. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1974. 125 p. front, (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 11)

SCL 17

—. Les sources du Rio S. Francisco... (Fragment.) Paris, A. Ber-trand, 1342. 16 p.

SOR 18

—. Tableau de la végétation primitive dans la Province de Minas Gerais. . . [Paris?] Impr. de Ve Thuau, 1831. 30 p. "Extrait des Annales des Sciences naturelles, Cahier de Septembre 1831 •"

Sem tolha de rosto.

S O R

19

—. Tableau général de la Province de Saint-Paul. .. Paris, A. Ber-trand, 1851. 147 p. "Extrait d'un voyage dans les Provinces de Saint-Paul et de Sainte Catherine".

SOR 20

—. Tableau géographique de la végétation primitive dans la Province de Minas Gerais... 2. ed. rev. et. corr. Paris, A. Pihan de La Forest, 1837. 49 p.

SOR 21

—. Viagem à comarca de Curitiba (1820) [Voyage dans les Provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine- T. 2. chapt.: XIV-XX1I] Trad. de Carlos da Costa Pereira. São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1964. 189 p. (Brasiliana, 315)

SCL SOR

22

18

—. Viagem à Província de Goiás. Trad. de Regina Régis Junqueira. Apres, de Mário Guimarães Ferri. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1975. 158 p. (Coleção Reconquista do Brasil, 8)

SCL 2 3

—. Viagem á Provinda de Santa Catharina (1820) [Voyage dans la province de Sainte-Catherine] Trad. e pref. de Carlos da Costa Pereira. São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1936. 252 p. (Bibliotheca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 58)

SCL SOR

2 4

—. Viagem à Província de São Paulo. [Voyage dans l'intérieur du Brésil 4'ème ptie.: Voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine] Trad. de Regina Régis Junqueira. Apres, de Mário Guimarães Ferri. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1976. 230 p. front- (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 18)

SCL 2 5

—. Viagem à Província de São Paulo e Resumo das viagens ao Brasil, Provinda Cisplatina e Missões do Paraguai. Trad. e pref. de Rubens Borba de Moraes. São Paulo, Martins [1940?] 375 p. front, (ret.) mapa (Biblioteca histórica brasileira, 2)

SCL SOR

26

—. Viagem, à Província de São Paulo e Resumo das viagens ao Brasil, Província Cisplatina e Missões do Paraguai• Trad. e pref. de Rubens Borba de Morais. 2. ed. São Paulo, Martins, 1945. 375 p. front, (ret.) mapa (Biblioteca histórica brasileira, 2)

SCL 2 7

—-. . Trad., pref. e notas Rubens Borba de Morais. São Paulo, Martins, Ed. da USP, 1972. 375 p. front, (ret.) mapa (Biblioteca histórica brasileira)

SCL 28

19

—. Viagem ao Espírito Santo e Rio Doce [Voyage dans le district des diamans et sur le litoral du Brésil] Trad, de Milton Amado. Pref. de Mário Guimarães Ferri- Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1974, 121 p. front, (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 6) Esta obra abrange os capítulos VII a XV da ed. francesa de 1833.

SCL 29

—. Viagem ao Rio Grande do Sul (1820-1821) [Voyage à Rio Grande do Sul] Trad, de Leonam de Azeredo Pena, comemorativa do cen-tenário Farroupilha. Rio de Janeiro, Ariel, 1935. 295 p. front, (ret) il.

SCL 30

— . — — . Trad, de Leonam de Azeredo Pena. 2. ed. São Paulo [etc.] Cia. Ed. Nacional, 1939. 404 p. front, (ret.) 5 est. (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 167)

SCL SOR

31

— . — . Trad, de Leonam de Azeredo Penna. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1974. 215 p. front (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 10)

SCL 32

—. Viagem às nascentes do rio São Francisco [Voyages dans l'inté-rieur du Brésil. 3 i è m e ptie.: Voyage aux sources du Rio de S. Fran-cisco] Trad, de Regina Regis Junqueira. Pref- de Mário Guimarães Ferri. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1975- 190 p. front, (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 7)

SCL 33

—. Viagens às nascentes do rio São Francisco e pela Província de Goiás. [Voyages dans l'intérieur du Brésil- 3 l ème ptie: Voyage aux Sources do Rio S. Francisco et dans la province de Goiaz) Trad, e notas de Ciado Ribeiro de Lessa. São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1944. 2 v. (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 68-78)

SCL 16

20

—. Viagem às nascentes do rio S. Francisco e pela Província de Goy az [Voyages dans l'intérieur du Brésil. 3 l ème ptie: Voyage aux sources du Rio S. Francisco et dans la province de Goyaz] Trad. e notas de Ciado Ribeiro de Lessa. São Paulo, Cia. Ed. Nacional, 1937. 2 v. (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 68) Falta o v. 1.

SCL S O R

35

—. Viagem pelas Províncias de Rio de janeiro e Minas Geraes [Voya-ges dans les provinces dé Rio de Janeiro et de Minas Geraes] Trad. e notas de Ciado Ribeiro de Lessa- Ed. il. São Paulo [etc.] Cia. Ed. Nacional, 1938. 2 v. est. ret- (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 126-126A)

S C L S O R

3 6

—. Viagem pelas Províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais [Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas Geraes] Trad. de Vivaldi Moreira. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1975. 378 p. front, (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 4)

SCL 37

—. Viagem pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil, com um "Resumo histórico das Revoluções do Brasil, da chegada de D. João VI à América à abdicação de D. Pedro". Trad. de Leonam de Azeredo Penna. Belo Horizonte, Itatiaia, Ed. USP, 1974. 233 p. front- (ret.) (Coleção Reconquista do Brasil, 5)

S C L 38

—. Viagens pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil, com. um "resumo histórico das revoluções do Brasil, da chegada de D. João VI à América à abdicação de D. Pedro". Trad. de Leonam de Azeredo Pena. São Paulo [etc.] Cia. Ed- Nacional, 1941. xvi -j- 452 p. est, il. (Biblioteca pedagógica brasileira. Série 5., Brasiliana, 210)

SCL S O R

3 9

—. Voyage à Rio-Grande do Sul (Brésil) ... Orléans, H. Herluison, 1887. viii- -[- 644 p. front, (ret.) mapa desd.

SOR 40

—•. Voyage aux sources du Rio de S. Francisco et dans la Province de Goyaz... Paris, A. Bertrand, 1847-48- 2 v. (Voyage clans l'inté-rieur du Brésil, 3 ptie.)

SOR 41

—•. Voyage dans le District des Diamans et sur le littoral du Brésil, suivi de notes sur quelques plantes caractéristiques et d'un précis de l'histoire des révolutions de l'Empire brésilien, depuis le com-mencement du règne de Jean VI jusqu'à l'abdication de D. Pedro. . . Paris, Lib. Gide, 1883. 2 v.

SOR 42

—. Voyage dans le Provinces de Rio de Janeiro et de Minas Geraes. . . Paris, Grimbert et Dorez, 1830. 2 v. front. (Voyages dans l'inté-rieur du Brésil, 1. ptie.)

SOR 43

—. Voyage dans les Provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine... Paris, A. Bertrand, 1851. 2 v. (Voyages dans l'intérieur du Brésil, 4 ptie.)

S O R 44

—. Voyage dans l'intérieur du Brésil. . . Ixelles lez Bruxelles, Dele-vingne et Callewaert, 1850. 2 v. em 1. il. Sem folha de rosto.

S O R 45

— . . Bruxelles, Meline, Cans, 1850. 2 v. est. front. A BN possui o v. 2.

S O R 46

22

SAINT-HILAIRE, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853 & GIRARD, Frédéric de. Monographie des primuiacées et des lenti-bulariées du Brésil méridional et, de la République Argentine, par M- M. A. de Sf Hilaire et Frédéric de Girard; présentée à la So-ciété royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts d'Orléans, dans sa séance du 7 décembre 1838. Orléans, Impr- de Danicourt-Huet, 1840. 48 p. 2 est. "Extrait du t. II des Mémoires de cette Société".

SOR 4 7

SAINT-HILAIRE, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853 & NAUDIN, Ch. Revue de la Flore du Brésil méridional. 2ème ptie. 31 p. Sem folha de rosto. Encadernado com outra obra.

SOR 4 8

SAINT-HILAIRE, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853 & TULASNE, L. R. Revue de la Flore du Brésil méridional. 15 p-2 est-"Extrait des Annales des Sciences Naturelles (Mars 1842)". Sem folha de rosto. Encadernado com outra obra.

SOR 4 9

25

CARTAS E ARTIGO EM PERIÓDICO

SAINT-HILAIRE, Augustin François César Prouvençal de, 1779-1853. Carta ao Visconde de São Leopoldo. Paris, 7 nov. 1839. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. 2. ed. Rio de Janeiro, T- -38, pte. 2, p. 46, 1875.

SMss 50

— . Carta oferecendo ao Instituto um exemplar da sua "Viagem á província de Goyaz". (Lida na sessão de 10 de maio 1849) Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, T. 12, p. 283, 1849.

SMss 51

— . " A estrada da Província do Espirito Santo para a de Minas". Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, T. 19, 4. ed., p. 295, 1856.

SMss 52

27

SOBRE O AUTOR

CARDOSO, Fernando Henrique, 1931- . Capitalismo e escravidão no Brasil meridional, o negro na sociedade escravocrata do Rio Grande do Sul São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1962. 339 p. [Corpo e alma do Brasil, 8]

SCL 53

GARCIA, Rodolfo. História das explorações cientificas. In: Diccionario historico, geographico e etnographico do Brasil. Rio de Janeiro, Impr. Nacional, 1922. v. 1, p. 856-909. O autor referc-se a Saint-Hilaire na página 886.

SMss 54

GEOFFROY, Saint Hilaire, 1805-1861 et alii. Rapport sur le voyage de m• Auguste de Saint-Hilaire dans le Brésil et les missions du Paraguay [par Geoffroy Saint Hilaire, Desfontaines, Latreille, Brogniart. De Jussien] lu a l'Institut de France Paris, Impr. J. Smith, 1823. 8 f.

SOR 55

MONTEIRO, Tobias. Auguste de Saint-Hilaire; palavras proferidas hontem no Museu Nacional pelo Sr. Tobias Monteiro ao offerecer áquelle estabelecimento scientifico um busto em bronze desse sábio que viajou no Brasil de 181.6 a 1822. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 7 out. 1928, pág. 7, 1 cad.

SPr 56

ORBIGNY, Alcide Dessalines d', 1802-1857, ed. Voyage pittoresque dans les deux Amériques; résumé général de tous les voyages de Colomb, Las Casas, Ovideo. . . Humboldt... Auguste de Saint-

31

-Hilaire. . . Franklin. . . etc., par les rédacteurs du Voyage pitto-resque autour du monde; publié sous la direction de M. A! ci de d'Orbigny. . . Accompagné de cartes et de nombreuses gravures.. . d'après les dessins de mm. de Sainson... et Jules Boilly. Paris, L. Tenré [etc-] 1836. 2 f. + xvi -{- 568 p. front, grav. 2 mps (desd.) il.

SOR 57

RIO DE JANEIRO- Biblioteca Nacional. Catalogo da Exposição de Historia do Brazil realisada pela Bibliotbeca Nacional do Rio de Janeiro a 2 de dezembro de 1881. Rio de Janeiro, Typ. de G. Leu-zinger & filhos, 1881. 2 v. Paginação contínua. O índice está inserido no "Supplemento ao catalogo da Exposição de His-toria do Brazil".

SCL SMss SOR

58

-. Supplemento... Rio de Janeiro, Typ. de G. Leuzinger & filhos, 1883- 1 v.

SMss SOR

59

STELLFELD, Carlos. Saint Hilaire e a flora paranaense. • . Porto Alegre, Impr. Universitária, 1956 [153]-168 p. "Separata dos Anais da 5.a Reunião anual da SBB 1954". Encadernado com outras obras.

SCL 60

TAUNAY, Alfredo d'Escragnolle, Taunay, visconde de, 1843-1899- Es-trangeiros illustres e prestimosos no Brasil (1800-1892) e outros escriptos [Ed. por Affonso d'E. Taunay] S. Paulo, Melhoramentos [1932?] 126 p. il.

SOR 61

32

VARNHAGEN, Francisco Adolfo de, visconde de Porto Seguro, 1816--1878. História geral do Brasil antes da sua separação e indepen-dência de Portugal. 8- ed. integral. São Paulo, Melhoramentos, INL, 1975. 5 V- il. (Memória brasileira) O autor refere-se a Saint-Hilaire no v. 5.

SCL 62

VEIGA. José Pedro Xavier da, 1846-1900. Ephemerides mineiras (1664--1897) colligidas, coordenadas e redigidas por José Pedro Xavier da Veiga. Ouro Preto, Impr. Official do Estado de Minas, 1897. 4 v. Xavier da Veiga refere-se a Sainí-Hilaire nos volumes 3 e 4.

SOR SCL

63

33

CARTA COROGRAPHICA DA PROVÍNCIA DE SANTA CATHARINA, feita e oíferecida ao instituto Historico e Geographico Brazileiro por seu socio. . . José Joaquim Machado de Oliveira, 1842. s. 1-(Rio) Lith. do Arch. Militar... [1845]

SI 64

CARTA CHOROGRAPHICA DA PROVÍNCIA DO PARANÁ, organi-sada no Arch.° Militar pelo ten.te coronel Antonio P. de F. Mendes Antas. . . desenhada pelo Cap.m Luiz Pedro Lecor. s. 1. (Rio) grav. por Alvaro e Laréé. Lith. do Arch. Militar, 1867. Impr. por Martins Maia.

SI 65

CARTA CHOROGRAPHICA DA PROVÍNCIA DO RIO DE JANEIRO, mandada organisar por Decr. da Assemblea Prov. de 30 de out. de 1857.. . Encarregada aos Engs. Pedro d'Alcantara Bellegarde e Conrado Jacob de Niemeyer. Rio de Janeiro, Lith. Impr. de Ed. Rensburg, 1858-1861- '

SI 66

CARTA DA PROVÍNCIA DE GOYAZ, organisada em 1874. . . pelo capitão d'engenheiros Joaquim R. de M. Jardim redusida e gravada por C. Lomelino de Carvalho. Rio de Janeiro, Lith. a Vapor P. Robin, 1875.

SI 67

CARTA ESFERICA Ó REDUCIDA DE LAS PROVÍNCIAS DEL PA-RAGUAY Y MIS ION ES GUARANIS CON EL DISTRITO DE CORRIENTES, por Don Felix de Azara. . . Copiada de outra carta

37

pelo capitão Raymundo Maximo de Sepul.da Everard. Rio de Ja-neiro, Lith. Arch. Militar [s .d.] Litografia.

SI 68

CARTA TOPOGRAFICA DO TERRENO ADJACENTE A LINHA DE LIMITES DAS CAPITANIAS DO RIO GRANDE DE S- PEDRO E MONTE-VIDIO. Por auto assignado em Portalegre em 3 de novembro de 1819. . . s. 1. (Lisboa) Lith. da Acad. R. das S. s.d.

Sí 69

CARTA TOPOGRAPHICA DA PROVÍNCIA DE SÃO PAULO. Rio de Janeiro. . . Publicada por Firmin Didot Irmãos, Belin e Prieur & Morizot. Gravada na Lith. Imperial de V.r Laréé, 1847.

SI 70

CARTA TOPOGRAPHICA E ADMINISTRATIVA DA PROVÍNCIA DE ESPIRITO SANTO. . . pelo V.cde J. de Villiers de L'lie Adam. Rio de Janeiro, Guarnier Irmãos. Lith- imperial de V.r Laréé, 1850. Na mesma folha: Planta da Bahia de Espírito Santo.

SI 71

CARTA TOPOGRAPHICA E ADMINISTRATIVA DA PROVÍNCIA DE SANTA CATHARINA, pelo V. cde J. de Villiers de L'lle Adam. Rio de Janeiro, Firmin Didot Irmãos, Belin Le Prieur & Morizot-Gravada na Lith. Imperial de V.r Laréé, 1848.

SI 72

CHAMBERLAIN, Sir Henry, 2. bart, 1796-1843. Views and costumes of neighbourhood of Rio de Janeiro, Brazil, from drawings taken by Lientenant Chamberlain, Royal Artillery, during the years 1819 and 1820, with descriptive explanations. London, T. M- Lean, 1822. 1 v. 36 est. color, (alg. desd.)

Si 73

38

A . F . C . de S A I N T - H I L A I R E ,

membre de l'Institut, professeur de botanique au muséum, né a Orléans le Ij, Octobre 1779_mort à la Turpinière le 30 Septembre 18W.

H Herluison editeur. Imp.A.Clemfrll

DEBRET, Jean-Baptiste, 1768-1848. Quarenta paisagens inéditas do Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina• Apres. de 1- F. de Almeida Prado e notas de Newton Carneiro. São Paulo, Ed. Nacional, 1970. [9] + 148 p. 40 est. color. ret.

SI 74

—. Viagem pitoresca e histórica ao Brasil. Aquarelas e desenhos que não foram reproduzidos na edição de Firmin Didot. 1834- Paris, R. de Castro Maya, ed., 1954.

SI 75

ENDER, Thomas, 1793-1875. A paisagem brasileira em 1818 (exposi-ção das aquarelas de Thomas Ender, realizada na Biblioteca Na-cional do Rio, nov. de 1954) Rio de Janeiro, 1954. 4 p- mimeogr. 61 fot. "Os originais pertencem à Academia de Belas-Artes de Viena, Áustria. As peças anotadas no catálogo foram reproduzidas no Álbum: O Rio de Janeiro através das velhas gravuras de Thomas Ender".

SI 76

—. O velho Rio de Janeiro através das gravuras de Thomas Ender. Texto e legendas por Gilberto Ferrez, com um resumo do texto em inglês e alemão. São Paulo, Melhoramentos [1956] 43 p. front. (ret.) 169 p. de est. (alg. color.) planta.

SI 77

Fotografia do naturalista francês Augustin François César Prouvençal de Saint-Hilaire.

SI 78

Fotografia [Aguadeiro em Minas Gerais]

SI 79

39

GRÜNWEDEL, C. Lit. Baie de Rio de Janeiro, prise du morro do Castello. Colorida. Rio de Janeiro, Laemmert [s. d.]

SI

80

MAPPA DA PROVÍNCIA DE MINAS GERAES, levantado pelo Coro-nel d'E. G. Barão d'Eschwege em MDCCCXXI augmentado com a Costa de Leste, limites das Dioceses, Comarcas Eclesiásticas, Ter-mos, Julgados, Freguezias, e Districtos, e comparativo da actual com hum a nova organização Civil, por Luiz Maria da Silva Pinto em 1826. "Manuscrito".

SI 81

MAPPA DA PROVÍNCIA DE S. PEDRO DO SUL, E TERRENOS ADJACENTES DAS PROVÍNCIAS LIMÍTROFES. Rio de Janeiro, Lith. do Arch. Militar, A. R. de Araujo, 1843. . . Representando a linha de operações do exercito imperial.. . 1841, sob o coman-do . . . brigadeiro J- P. dos Santos Barreto.

SI 82

NOVA CARTA CHOROGRAPHICA DA PROVÍNCIA DO RIO DE JANEIRO. Organisada sobre os trabalhos de Pedro d'Alcantara Bellegarde e Conrado Jacob de Nieraeyer. Rio de Janeiro, Eduardo Rensburg, na Lith. Imperial, 1865. "Litografia".

SI 83

RIBEYROLLES, Charles, 1812-1860. Brazil Pittoresco. Álbum de vis-tas, panoramas, paisagens, monumentos, costumes, etc. . . Photo-graphiados por Victor Frond, lithographiados pelos primeiros ar-tistas de Paris. . . e acompanhados de tres volumes sobre a historia, as instituições, as cidades, as fazendas, a cultura, a colonisação etc. do Brazil. Rio de Janeiro, Typ. Nacional, 1861. 3 v. em 1. "O álbum tem folha de rosto própria. Brazil pittoresco. Álbum de vistas, panoramas. . . " .

SI

84

40

RIEDEL, Augusto. Lavra de Diamantes do Sr- Coronel F. I. de Almeida e Silva no Rio Ribeirão do Inferno, Província de Minas.

SI 85

—. Lavra de Diamantes do Sr. Vidigal no Rio Giquetinhonha (Tira-gem de Cascalho ) Província de Minas. fot.

SI 86

RUGENDAS, Johan Mauritz, 1802-1858. Voyage pittoresque dans le Brésil... Traduit de l'allemand par Mr. Colbery.. . Paris, Engel-mann & Cie. 1835. 165 p. 95 pranchas.

SOR SI 87

SCHÜTZ, J. Album pittoresco do Rio de Janeiro. Doze vistas brasilei-ras escolhidas publicadas e a venda em casa de Eduardo & Hen-rique Laemmert. Rio de Janeiro, Laemmert [18- ] capa, 12 litog. "Pasta da encadernação ilustrada com vinhetas de assuntos brasileiros".

SI 88

SCLAVEN. Escravos, des. a lapis e aquarela- In: ENDER, T. — Zeich-nungen von Schiffen [1817]

SI 89

STEINMANN, Johann, 1800-1844. Souvenirs de Rio de Janeiro, des-sinés, d'après nature & pub'iés par J. Steinmann... [grav. por Salathé] Bâle, J. Steinmann ed., 1835. "Doze gravuras coloridas".

SI 90

TABULA GEOGRAPHICA BRASILIAE ET TERRARUM ADJACEN-TIUM EXHIBENS ITINERA BOTANICORUM- s. 1. s.n.t. [1860] Contém relação das expedições que percorreram o Brasil com asi respec-tivas datas.

SI 91

41

THEREMIN, Wilhelm Karl, 1784-1852. Saudades do Rio de Janeiro dedicados a S. M. o Senhor D.n Pedro II imperador constitucional e defensor perpetuo do Brazil, por Gme. Theremin.. . Berlim, L. Sachse e Comp. [1835] (Coleção brasiliana) "Seis litografias em preto e branco aquareladas". "Desenho original de Wme. Theremin e litografadas por Loeillot".

SI 92

42

Gráf. Olímpica Editora, Ltda. - Rua da Regeneração, 475