1. CATLOGO ANUAL 2009/2010gico? ueo? rucero. TRASATLNTICOS, CARIBE, SUDAMRICA, MEDITERRNEO, NORTE DE EUROPA Y NORTEAMRICA1a EDICIN

2. B I E N V E N I DO A BO R DO 3. Estimado Pasajero,Bienvenido al mundo de MSC Cruceros, la compaa de cruceros con la flota ms moderna del mundo! Nuestro nuevo catlogo ofrece una gran variedad de cruceros por todo el mundo que harn de tus vacaciones una autntica delicia. Desde las clsicas rutas por el Mediterrneo y el Caribe, hasta los itinerarios ms atrevidos por Sudamrica y frica; adems este ao inauguramos itinerarios por Norteamrica!Descubre todas las razones por las que las vacaciones con MSC Cruceros son tan especiales. La calidez de nuestro personal, la infinidad de sabores de nuestra cocina internacional y los estupendos niveles de confort a bordo, hacen de MSC Cruceros sinnimo de hospitalidad. Naturalmente, todo comienza en nuestros barcos, obras maestras de la innovacin y el estilo italiano; diseados exclusivamente para el bienestar de todos nuestros pasajeros. Gracias al gran trabajo y al afn de superacin de todos los que trabajamos en MSC Cruceros, nuestra flota sigue creciendo da a da; la prxima incorporacin, a principios de 2010, llegar con la inauguracin de MSC Magnifica, que volver a consolidar a la flota de MSC Cruceros como la ms moderna del mundo.No slo es la modernidad de nuestra flota lo que nos distingue, MSC Cruceros es la nica compaa de cruceros que ha recibido las 6 Perlas Doradas, otorgadas por Bureau Veritas en reconocimiento a nuestro alto nivel de control de calidad y preservacin del medio ambiente. Siempre con un profundo respeto por el mar incorporamos en nuestra flota tecnologa de ltima generacin para minimizar el impacto medioambiental y preservar toda su belleza para futuras generaciones. Si compartes nuestro amor por el mar, estamos seguros de que disfrutars plenamente de esta inmersin en nuestro mundo. Las vacaciones de tus sueos comienzan aqu.Bienvenido a bordo! El Capitn 3 4. 4 co nte n i dos 5. IntroduccinNovedades 06Itinerarios 08Confort y Medio Ambiente16Gastronoma 18Diseo20Entretenimiento 22MSC Aurea Spa 24MSC Yacht Club26Diversin y Nios 28Servicios Incluidos y Extras30Nuestras Promociones32MSC Club34www.msccruceros.es36Ceremonias a Bordo38Programas Especiales40Programas de Bienestar42Cruceros Temticos44Familia Fantasia46Familia Musica48Familia Lirica50ItinerariosTrasatlnticos52Caribe66Sudamrica76Mediterrneo en Invierno 100Mediterrneo en Verano 112Mediterrneo en Otoo142Norte de Europa154Norteamrica 170Avance Trasatlnticos178Estancias184Planos de los barcosMSC Yacht Club 200MSC Splendida204MSC Fantasia 206MSC Magnifica210MSC Poesia 212MSC Orchestra214MSC Musica 216MSC Opera220MSC Lirica 222MSC Sinfonia 224MSC Armonia226MSC Melody 230Informacin tilPaquete areo opcional 234Condiciones de reserva 236Antes del crucero242Durante el crucero 244Vacaciones tranquilas246Calendario de salidas248Informacin til 255 6. NUEVOS BARCOS Y NUEVOSDESTINOS A TODA MQUINA n oV e dA de sMSC MagnificaGracias a tu apoyo y entusiasmo Msc cruceros sigue creciendovertiginosamente. nuestra continua expansin se demuestra conel lanzamiento de Msc Magnifica, el nuevo integrante de la FamiliaMusica que comenzar a navegar en 2010 y que albergar a 2.500pasajeros.Al igual que sus hermanos, Msc Musica, Msc orchestra yMsc Poesia, combinar confort y diseo, as como una avanzadatecnologa.6 7. MEDITERRNEOMSC SplendidaMSC Fantasia Las ltimas incorporaciones a la flota de Msc cruceros introducen una nueva generacin en cruceros de lujo en los que el barco se convierte en el destino en s mismo. Msc Fantasia y su gemelo, Msc splendida son los mayores barcos jams construidos por un armador europeo, con una longitud que supera en 9 metros la altura de la torre eiffel. Ambos surcarn el Mediterrneo durante todo el ao y ofrecern un servicio personalizado en la exclusiva rea, Msc Yacht club, junto con otros servicios como Msc Aurea sPA, un centro de belleza y bienestar con personal de Bali o la piscina con cpula acristalada mvil.NorteamricaSudamrica en Msc cruceros nos sentimos muycon el propsito de seguir orgullosos de poder presentarte mejorando da a da para ti nuestro primer crucero porhemos incorporado un nuevo norteamrica. Una amplia oferta deitinerario en sudamrica. itinerarios que recorrern la este crucero de 7 das visita costa este de norte a sur, atracandolos destinos ms vibrantes de en nueva York, nueva inglaterra y Brasil; como salvador de Baha, canad, una nueva forma de visitarMacei, Fortaleza, natal y el norte de este fabuloso continente. Recife. 7 8. Msc Poesiapg. 57Msc Poesia pg. 57Msc orchestra pg. 58Msc orchestrapg. 58nueva YorkFunchal Barcelona MadeiraVigo sta. cruzMlagaFunchal MlagaTenerife casablancaMadeira LisboaFunchal La corua Fort Madeirasta. cruz LauderdalePonta BilbaoTenerife Miami delgada LisboaFortLauderdale RecifeMiamiRecifesan Juansalvador de Baha salvador de BahaPuerto Rico st. thomasRo de Janeiro Ro de Janeiro t R A s At L n t i c o s itinerario 1duracin 13 das itinerario 2duracin 15 dasitinerario 3duracin 16 das itinerario 4 duracin 14 das Msc Liricapg. 61Msc Lirica pg. 61Msc sinfoniapg. 62Msc sinfonia pg. 62Funchal Lisboa Alicante FunchalMlaga Madeira Barcelona Funchal ValenciaMadeira Madeira casablanca sta. cruz tnger sta. cruz Tenerifesta. cruz Agadir Tenerife Tenerifedakardakar Mindelo Cabo VerdeRecifeRecife salvador de Bahasalvador de Baha Walvis BayWalvis BayRo de JaneiroBuzios ciudad del cabo durbanciudad del cabo durbanRo de Janeiroitinerario 9duracin 16 das itinerario 10 duracin 16 dasitinerario 11 duracin 18 das itinerario 12duracin 19 das Msc Melodypg. 64Msc Melody pg. 64Msc Poesiapg. 65 LisboaMlagaGibraltar nueva York Funchal Madeira Valencia casablanca sta. cruz sta. cruzVigo Tenerife MindeloTenerifeCabo VerdeKings Wharf PontaLisboaIslas Bermudas delgada salvador de Bahasalvador de Baha itinerario 15 duracin 13 das itinerario 16 duracin 13 dasitinerario 18 duracin 13 das Msc Poesiapg. 71Msc Poesia pg. 71Msc Poesiapg. 72Msc Poesia pg. 73 cARiBe Fort Lauderdale Fort Lauderdale Miaminassau MiamiFort LauderdaleIslas Bahamas Miami nassauFort Gran caimnIslas BahamasLauderdale Islas CaimnPlaya Miami Playadel carmendel carmenMxicosan Juanst. Maarten MxicoPuerto Rico st. Maartencuraaost. Kittssan JuanAruba Puerto RicoAntigua Martinica cartagena cartagenaPuerto Limn cristbal Barbados Costa Rica cristbal PanamPanamitinerario 19 duracin 11 das itinerario 20 duracin 11 dasitinerario 21 duracin 11 das itinerario 22 duracin 8 das 8 9. Msc Musicapg. 59 Msc Musica pg. 59Msc opera pg. 60 Msc operapg. 60Funchal Mlaga Funchal Mlaga MlagaLa corua MadeiraMadeiraLisboa Vigo sta. cruzsta. cruzsta. cruzLas Palmas cdiz Tenerife Tenerife Tenerife Gran CanariaMindeloCabo Verde Recife Recife RecifeRecife salvador de Bahasalvador de Bahasalvador de Baha salvador de BahaRo de JaneiroRo de Janeiro Ro de Janeiro Ro de Janeiro itinerario 5 duracin 13 das itinerario 6 duracin 13 das itinerario 7duracin 13 dasitinerario 8duracin 16 das Msc Armonia pg. 63 Msc Armoniapg. 63MlagaFunchal Mlagacasablanca MadeiraLas Palmas Las Palmas Gran Canaria Gran Canaria RecifeRecifesalvador de Baha salvador de Baha BuziosRo de JaneiroRo de JaneiroBuenos Aires Buenos Aires itinerario 13duracin 17 das itinerario 14duracin 17 das Msc Poesiapg. 73 Msc Poesia pg. 74Msc Poesiapg. 75 Msc Poesiapg. 75 Kings WharfIslas Bermudas Fort LauderdaleFortFort Lauderdale nassau LauderdaleMiami Islas Bahamas Miami nassau Miami nassau Islas Bahamas Islas BahamasKey WestFort LauderdaletrtolaMiami GeorgetownPlayaGran Caimn san JuanGeorgetownnassaudel carmen Puerto Rico st. Maarten Playa Gran Caimn Islas BahamasMxicoMontego Baydel carmenJamaicaMxicoMontego Bay Jamaicaitinerario 23 duracin 8 das itinerario 24duracin 8 dasitinerario 25 duracin 8 das itinerario 26duracin 8 das 10. Msc orchestra pg. 81Msc orchestra pg. 82Msc orchestra pg. 83 Msc orchestra pg. 83salvador de Baha santos Macei salvador de Bahasalvador de Baha ilhus ilhus ilhus BuziosBuzios Ro de JaneirosantoscopacabanaPunta santosilhabelaMontevideo del este santosBuenos Airesitinerario 27duracin 8 das itinerario 28duracin 8 das itinerario 29 duracin 8 das itinerario 30duracin 8 das sUdAMRicAMsc opera pg. 87Msc opera pg. 89Msc opera pg. 89 Msc Liricapg. 91Macei Ro de Janeirosalvador de Baha ilhabela salvador de Bahasalvador de Bahailhus ilhusBuzios BuziosRo de JaneirocopacabanaRo de Janeiro Punta del este ilha GrandeRo de Janeirosantos Buenos Aires santos itinerario 35duracin 9 das itinerario 36duracin 7 das itinerario 37 duracin 8 das itinerario 38duracin 8 dasMsc Armonia pg. 95Msc Armonia pg. 97Msc Armonia pg. 97 Msc Melody pg. 99Buzios Buzios BuziosRo de JaneiroRo de JaneiroRo de Janeiro ilha Grande ilhabelailhabelailhabelaFortaleza cabedeloRecifeMaceiPunta del este PuntaPunta del este del estesalvador de Baha Buenos Aires Buenos Aires Buenos Airesitinerario 43duracin 10 dasitinerario 44duracin 10 dasitinerario 45 duracin 9 das itinerario 46duracin 8 das MediteRRneo enMsc splendida pg. 105 Msc splendidapg. 105Msc splendidapg. 107 Msc splendida pg. 107 inVieRno GnovaGnova Gnovacivitavecchia BarcelonaRomanpolesBarcelona npoles Katakolon PireoFunchalMlagaKatakolon PireoKatakolon OlimpiaAtenasMadeiracivitavecchiaMesina OlimpiaAtenasOlimpia Mesina RodasRoma TaorminaRodas Taorminatnez La Valetairaklion iraklioncasablancaMalta iraklion Creta Creta Creta Ashdod sta. cruz TenerifeAlejandraAlejandraAlejandraitinerario 48duracin 12 dasitinerario 49duracin 10 dasitinerario 50 duracin 12 dasitinerario 51duracin 12 das10 11. Msc Musicapg. 84 Msc Musica pg. 85 Msc Musica pg. 85 Msc operapg. 87Macei salvador de Baha santos santossalvador de Baha ilhusilhus BuziosPunta santos Punta del este Montevideo del esteBuenos Aires Buenos AiresRo de Janeiro itinerario 31duracin 7 dasitinerario 32 duracin 8 dasitinerario 33duracin 8 das itinerario 34 duracin 7 das Msc Liricapg. 91 Msc Lirica pg. 93 Msc Lirica pg. 93 Msc Armoniapg. 95Maceisalvador de BahaRo de Janeiro Ro de Janeiroilhabelasalvador de Baha ilha Grandeilhusilhabela ilhusPuntadel estePunta del este Ro de JaneiroRo de JaneiroBuenos Aires Buenos Airesitinerario 39duracin 9 dasitinerario 40 duracin 7 dasitinerario 41duracin 7 das itinerario 42 duracin 9 das Msc Melodypg. 99FortalezaRecife Macei salvador de Baha itinerario 47duracin 7 das Msc Fantasiapg. 109Msc Fantasia pg. 109Msc Fantasiapg. 111 Msc Fantasia pg. 111GnovaBarcelonacivitavecchiaGnova GnovaRomaBarcelonaBarcelona BarcelonaMlaganpolesMesina Funchal Mlaga Funchal MlagaGibraltar Mlaga Rodas Madeiracivitavecchia MadeiracivitavecchiaTaorminaRoma Roma casablanca casablanca ArrecifeAlejandraLanzarote sta. cruzsta. cruz Tenerife Tenerifeitinerario 52duracin 5 dasitinerario 53duracin 13 dasitinerario 54 duracin 12 das itinerario 55 duracin 12 das 12. Msc splendidapg. 117Msc Fantasiapg. 119Msc Fantasia pg. 119 Msc Fantasia pg. 121GnovaMarsellaGnova MarsellaGnovaBarcelonacivitavecchia GnovaBarcelona BarcelonaRoma Barcelona npoles npoles Palma dePalma de MallorcaMallorca MediteRRne o en V eR A noMesinaPalma deTaorminaMallorca Palermo Palermo tneztnez tnez La Valeta Maltaitinerario 56 duracin 8 dasitinerario 57 duracin 3 das itinerario 58 duracin 7 das itinerario 59duracin 8 dasMsc Musica pg. 127Msc Musicapg. 129Msc Lirica pg. 131 Msc sinfonia pg. 133 Venecia VeneciaGnova Livorno toulonPortofinoMontecarloFlorencia dubrovnik dubrovnik AjacciocivitavecchiaValencia Bari Bari CrcegaRoma npoles ibiza corf corf Palma desalernoPireoPireo MallorcaCostaAtenas Atenas catania Amalfitana MykonosMykonos tnez Taormina Katakolon Katakolon OlimpiasantoriniOlimpia santorini tnez itinerario 62 duracin 8 dasitinerario 62b duracin 8 dasitinerario 63 duracin 8 das itinerario 64duracin 8 dasMsc Melody pg. 141Msc Melodypg. 141Lisboa Valencia Valencia Funchal MlagaMadeira Palma deMlagaPalma deMallorca cdiztngerMallorca casablanca sta. cruzTenerife itinerario 68 duracin 8 dasitinerario 69 duracin 8 das MediteRRneo enMsc splendidapg. 147Msc splendida pg. 147Msc Fantasia pg. 149 Msc Fantasia pg. 149GnovaGnovaotooGnova npolesnpolesBarcelona BarcelonaKatakolon PireoKatakolonFunchal MlagaFunchal Mlaga Mesina Olimpia Atenas Olimpia civitavecchiaMadeira Taormina Madeira Rodas Romatnez La Valetairaklion Malta iraklion Creta casablanca Creta AshdodArrecife Lanzarotesta. cruzsta. cruz Alejandra Tenerife Tenerife Alejandraitinerario 70duracin 12 dasitinerario 71duracin 12 das itinerario 72 duracin 12 dasitinerario 73duracin 8 das 12 13. Msc Magnificapg. 122Msc Magnificapg. 123Msc Magnificapg. 125VeneciaVeneciaVeneciadubrovnik dubrovnik BarcelonaestambulestambuldubrovnikBari BariBari npolesMesina Katakolon KatakolonTaormina OlimpiaesmirnaOlimpiaesmirna itinerario 60duracin 7 das itinerario 61 duracin 8 dasitinerario 61b duracin 8 das Msc Armoniapg. 135Msc Melody pg. 137Msc Melody pg. 139 Veneciaodessa YaltaGnova Gnova Ancona dubrovnik sorrentoKotorcivitavecchia olbia RomaCerdeasorrentoestambul AntalyacorfMesinaRodas Taormina ArgostoliMesinaPireoCefalonia TaorminaAtenasLimassolPireoChipreAtenas Alejandra itinerario 65duracin 8 das itinerario 66duracin 12 dasitinerario 67duracin 12 das Msc orchestrapg. 151 Msc operapg. 153 odessaVeneciaYalta Gnova LisboaBarcelona dubrovnik Kotor estambul Alicantecdiz MlagaPireoAtenasGibraltarKatakolonOlimpia itinerario 74duracin 9 dasitinerario 75 duracin 12 das 14. Msc Magnifica pg. 159Msc Poesiapg. 161Msc Poesia pg. 161Msc Poesia pg. 163 isafjordur AkureyriHonnisvag GeirangerHamburgo Cabo Norte Hellesylttromso no Rt e de eURo PAAmsterdam HafnarfjordurReykjavik Bergen trshavnoslo Islas Faroetrondheim stavangerHellesyltLerwickGeiranger BarcelonaBergenBergen Lisboa Palma de Mallorcacopenhaguecopenhague Kiel KielKielitinerario 76 duracin 9 das itinerario 77duracin 12 das itinerario 78 duracin 12 das itinerario 79 duracin 8 dasMsc orchestra pg. 167Msc orchestra pg. 167Msc operapg. 168Msc operapg. 168Geiranger Hellesyltcopenhague Honnisvag Cabo NorteFlmtromso dover Helsinki Londres Kiel estocolmo san oslo PetersburgostavangerAlesundHellesyltLa coruaGeiranger copenhagueBergenBarcelona RostockLisboaAlemaniaMlaga dover Amsterdamcopenhaguedover LondresLondresGibraltarAmsterdamKiel itinerario 82 duracin 8 das itinerario 83duracin 11 das itinerario 84 duracin 12 das itinerario 85 duracin 12 das noRteAMRicAMsc Poesiapg. 175Msc Poesiapg. 175Msc Poesia pg. 176Msc Poesia pg. 177 Quebeccorner BrookQuebecQuebecQuebec charlottetown sidney sidneycharlottetown sidney charlottetownBar HarborHalifaxHalifaxHalifax Bostonnewport newportnueva Yorknueva Yorknueva Yorknueva York itinerario 88duracin 11 das itinerario 89 duracin 8 das itinerario 90 duracin 8 dasitinerario 91 duracin 8 das tRAsAtLnticosMsc orchestrapg. 180 Msc Musicapg. 181Msc operapg. 181Msc Lirica pg. 182Lisboa Funchal MlagaMlagaBarcelonaMadeiraArrecifeBarcelona tenerife Islas Canariascasablanca casablanca tenerife Funchal Agadir Fort Madeira casablanca AVAnceLauderdaleMiami tenerifeRecifesan JuanRecifePuerto Rico Recifesalvador de Bahasalvador de Baha Antiguasalvador de Baha st. thomas Ro de Janeiro Ro de JaneiroRo de Janeiro BarbadosBuenos Aires itinerario 93duracin 16 das itinerario 94duracin 16 das itinerario 95 duracin 13 das itinerario 96 duracin 18 das 15. Msc Poesiapg. 163 Msc orchestra pg. 165 san Petersburgo san Petersburgo estocolmo estocolmotallin tallincopenhague copenhagueKiel Kiel itinerario 80duracin 8 das itinerario 81duracin 8 das Msc opera pg. 169 Msc opera pg. 169Hellesylt Geiranger stavangerdoverFlmLondres Amsterdam Molde Bergen osloKristiansandLa corua Lisboa Mlagadover AmsterdamLondresitinerario 86 duracin 12 das itinerario 87duracin 7 das Msc Poesiapg. 177 Quebec sidneyBoston newport nueva York Fort Lauderdale Miami itinerario 92 duracin 10 das Msc sinfoniapg. 182 Msc Armonia pg. 183 Msc Melody pg. 183 ValenciaFunchalMlaga Agadir MadeiraLisboacasablanca Funchaltenerife MadeiraValenciadakar tenerife Recifesalvador de BahaWalvis Bay Ro de Janeirosalvador de Baha ciudad del cabodurbanitinerario 97 duracin 19 das itinerario 98duracin 13 dasitinerario 99 duracin 13 das 16. TODO EL CONFORT PARANUESTROS PASAJEROS Y TODO EL co n F o Rt Y M e d io A M B i e nte RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE Atenciones exclusivas a bordo de MSC Cruceros desde el momento en el que embarcas en uno de nuestros barcos, entrars en un mundo de confort, relajacin y aventura. el servicio que ofrece nuestro personal, especialmente preparado para ofrecerte una atencin impecable, se completa con un servicio de mayordomo las 24 horas del da para los pasajeros que se hospeden en Msc Yacht club, nuestra nueva rea exclusiva a bordo de Msc Fantasia y Msc splendida. A este exclusivo marco hay que aadirle la confianza de viajar con una innovadora tecnologa que protege el medio ambiente.16 17. Msc Fantasia y Msc splendida han sido galardonados con el certificado comfort class dejando constancia del alto nivel de confort del que pueden disfrutar sus pasajeros y de los avances tecnolgicos ms Certificados de Calidad: innovadores que protegen el medio ambiente: nuestro compromiso de proteccin medioambiental se veReciclaje de aguas residuales avalado por numerosos premios y(AWt - Advanced Water treatment) certificados por parte de diversos Mtodo que permite tratar las aguas residuales de acuerdo con las ms organismos independientes: estrictas normas anti-contaminacin. 6 Perlas Doradas Mejor barco en la proteccin delAhorro energtico medio ambiente. (energy saving) CLEANSHIP-AWT sistema instalado en todos los camarotes y salones pblicos que permite Reciclaje de aguas residuales.optimizar el uso de energa elctrica y climatizacin para reducir el CLEAN-SEA2 and CLEAN-AIR consumo de combustible y la emisin de gases. control de emisiones. ISO 14001 Optimizacin del aire acondicionado Gestin medioambiental. (cabin Monitoring) ISO 22000 estndar internacional de dispositivo que controla en cada instante las condiciones de climatizacin excelencia en la manipulacin.de los camarotes con el fin de disminuir los gastos innecesarios de energa. OHSAS 18001 estndar internacional de seguridadIntersleek 900 y salud.innovador sistema de reduccin de combustible y emisiones de co2 a Green Planet award partir de la aplicacin de un sistema de pintura revolucionario en el sector. Gestin e instalaciones respetuosas con el medio ambiente. Venice Blue Flag Reduccin de emisiones. CIAL award Reciclaje de aluminio. ISO 9001:2000 Gestin de calidad. ADA COMPLIANCE A bordo de Msc Fantasia y Msc splendida existen instalaciones certificadas por AdA coMPLiAnce para pasajeros con discapacidad.17 18. LA COMBINACIN PERFECTA PARA UN FESTN CULINARIO G A s tRo n o M AGastronoma a bordodesde las especialidades italianas ms exquisitas, como los heladosartesanales o el autntico caf expresso, a la cocina internacional dems alto nivel. en todos y cada uno de los barcos de Msc crucerospodrs encontrar una amplia seleccin de deliciosos platos y distintosambientes para satisfacer todos los gustos. A bordo existe una granvariedad de deliciosos mens, incluso para los paladares ms exigentes.Adems, nuestra tripulacin estar a tu completa disposicin pararecomendarte alguna especialidad y el vino que mejor acompaa. 18 19. Restaurantes La cocina de alto nivel es un estndar en todos los barcos de nuestra flota. Los ms exigentes encontraris en los restaurantes a la carta una variedad ms amplia donde poder elegir.MSC Musica il Giardino* Kaito sushi BarMSC Orchestra 4 seasons* shanghaiMSC Poesia Lobelisco* Kaito sushi BarMSC Fantasia Ltoile* el sombrero tex Mex*MSC Splendida Lolivo* santa FeMSC Magnifica Loasi* oriental Plaza* Restaurantes a la carta 19 20. LA ELEGANCIA DEL DISEOCONTEMPORNEO diseoInnovador, ntimo y sofisticadoen Msc cruceros nos caracterizamos por poseer la flota ms modernay dinmica del mundo. combinando un diseo innovador y tecnologade vanguardia, nuestra flota es conocida por su refinado estilo italiano ysus elegantes interiores. cuidamos todos los detalles para que disfrutesplenamente de ambientes refinados y elegantes, confortables camarotesy de selectas zonas comunes. 20 21. Estilo italiano denominador comn en toda la flota de Msc cruceros. Elegancia A bordo de nuestros barcos encontrars un entorno sofisticado que mezcla armoniosamente espacios, formas y colores. De Jorio Design International exclusivo estudio internacional de interiorismo naval. 21 22. EL ENTRETENIMIENTO EN SUMxIMA ExPRESIN e ntR e te n i M i e nto Diversin a bordo A bordo de Msc cruceros la diversin nunca termina! cada noche disfrutars de un sinfn de alternativas de ocio: teatro, cine o cabaret entre otras. durante el da existe una gran variedad de actividades organizadas para toda la familia, desde torneos de bridge a juegos en la piscina, caza del tesoro, bailes de disfraces o concursos de belleza. Y por supuesto, tambin podrs practicar tu deporte favorito a bordo: tenis, voleibol o baloncesto son algunos ejemplos. en Msc cruceros garantizamos diversin y entretenimiento para todos los pblicos.22 23. todos nuestros barcos ofrecen una amplia variedad de actividades de entretenimiento: teatro, casino, discoteca, sala de naipes, biblioteca y, por supuesto, bares de distintas temticas y tiendas. Adems, nuestros dos nuevos barcos, Msc Fantasia y Msc splendida, ofrecen unas instalaciones extraordinarias: Cine en 4D Simulador de Formula 1 Piscina con cpula acristalada mvil Zona para nios y adolescentes de 400 m2 Acqua Park Pista de Squash 23 24. TODA LA MAGIA DE BALI EN EL ExCLUSIVO MSC AUREA SPA M sc AU R e A s PARecupera tu equilibrio naturalen todos y cada uno de los barcos de Msc cruceros hemos creado unespacio reservado a la calma y a la relajacin donde podrs mimarte yrestaurar la armona entre el cuerpo y la mente. La mezcla de la magiabalinesa, combinada con las tradicionales aguas teraputicas, heredadasde nuestros antepasados, son el pilar central de Msc Aurea sPA.nuestro exclusivo centro de bienestar tambin ofrece una numerosavariedad de innovadores tratamientos de belleza, todos bajo estrictasupervisin mdica.24 25. Djate cuidar en MSC Aurea SPABar Msc Aurea sPA Recepcinsolrium Tratamientos corporales Tratamientos faciales Manicura balinesa Tratamientos termales de aromaterapia Gimnasio Reljate con la energa balinesa Masaje balins con reflexologaYoga sala de Masaje Masaje balins con piedras volcnicasHidromasaje Masaje capilar balins solrium Masaje balins deportivosaln de masajesMsc Yacht club Unas vacacionestalasoterapiaVestuariosanas y activas Baos Clases de fitness o danzaturcos Entrenador personal saln de saln de relaxBelleza Gimnasia pasiva sauna El bienestar comienza* con una dieta sana* sala de relajacin de Msc Aurea sPA en Msc Fantasia y Msc splendida. Mens personalizados Infusiones y t revitalizante 25 26. LOS SUEOS PUEDEN HACERSEREALIDAD M sc YAc Ht c LU BLo ltimo en confort y servicioen Msc cruceros hacemos que las vacaciones de nuestros pasajerossean una experiencia inolvidable. Para aquellos que buscan lo ltimoen confort y servicio personalizado hemos creado Msc Yacht club.Una zona exclusiva compuesta por 99 espaciosas suites con serviciode mayordomo las 24 horas del da entre otros servicios, como porejemplo el embarque preferente. Msc Yacht club ha sido diseadopara los pasajeros ms exigentes que aspiran a vivir una experiencia decrucero nica.26 27. ServiciosFacturacin preferente disfruta de una facturacin preferente gracias al acceso exclusivo paralos pasajeros de Msc Yacht club. nuestro personal te recibir con unabienvenida especial y te presentar todos los servicios exclusivos de nuestra rea preferente. Servicio de mayordomo Los mayordomos sern tus asistentes personales y se esforzarn por satisfacer todos tus deseos durante el crucero.Prensa diaria Recibirs tu peridico favorito todas las maanas en el camarote, incluso en das de navegacin, para que ests siempre informado.Una experiencia nicaGracias a la elegante cpula podrs saborear un delicioso cctel o unaexquisita cena bajo las estrellasInstalaciones exclusivas disfrutars de acceso reservado desde Msc Yacht club al centro debelleza y bienestar Msc Aurea sPA.Manjares exclusivosdesde restaurantes a la carta, hasta un servicio de habitaciones las 24 horas del da. como pasajero de Msc Yacht club dispondrs de una gran variedad de exquisitas delicias culinarias y bebidas incluidas. 27 28. UN MAR DE DIVERSIN PARA TODA LA FAMILIA d i V e R s i n Y n i osEl entorno ideal para los niostodos los padres conocen la importancia de ofrecer a sus hijos unbuen equilibrio entre libertad y vigilancia, especialmente durante lasvacaciones. con todo un mundo de hallazgos y aventuras por descubrir,nuestros barcos son el lugar ideal para que los nios disfruten de unasvacaciones inolvidables con total seguridad y siempre acompaados porun profesional. Los nios nunca se aburren a bordo gracias a la variadaoferta de actividades y clubes: deportes, fiestas, juegos, cazas deltesoro, etc. todos y cada uno de los barcos de Msc cruceros ofreceun gran abanico de diversin para que los padres puedan relajarse 28 mientras los nios lo pasan en grande. 29. Teen Card Beneficios teen card es una tarjeta de Los nios viajan todo el ao completamente gratis* compartiendo prepago que abre las puertascamarote con dos adultos. a la diversin de vuestros hijos en los barcos deEntretenimiento Gratis para nios y adolescentes. Msc cruceros. Los nios Acceso gratuito al Mini club para nios de 3 a 6 aos, al Junior club podrn utilizarla como una para los nios de 7 a 12 aos y al teenager club para los jvenes autntica tarjeta de crdito, de 13 a 17 aos. el servicio de Mini club tambin est disponible mientras que t controlas durante las excursiones. los gastos que efectan y les permites disfrutar de Piscinas los servicios especiales para Piscinas exclusivas para nios (en algunos barcos). adolescentes con la mxima libertad.*Men * cualquier crdito residual no podr Mens especiales para nios. ser reembolsado NIOS GRATIS TODO EL AO!** Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote encompaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero.29 30. COMIENzA A RELAJARTE DESDE EL MOMENTO EN QUE RESERVAS s e RV ic ios i n c LU i dos Y e x tR A s TU CRUCERO Djanos organizar cada detalle Unas vacaciones con Msc cruceros son la oportunidad perfecta para olvidarte del estrs de la rutina diaria. desde el momento en que realizas tu reserva en Msc cruceros nos encargamos de organizar todos y cada uno de los detalles de tu viaje para que t puedas relajarte. tanto si realizas alguna de las actividades que encontrars a bordo, como si disfrutas una excursin, nuestro experimentado personal estar siempre a tu disposicin.30 31. Extras Servicios Incluidos Duty FreeVuelos y TrasladosVuelos desde Barcelona, Madrid, Mlaga,Valencia en los itinerariosindicados, y traslados aeropuerto - puerto - aeropuerto.Centro de bellezaAlojamientoVideojuegosA bordo de todos los barcos de Msc cruceros, sea cual sea el tipode camarote que elijas, encontrars todas las comodidades: servicioen el camarote, aire acondicionado, telfono, tV, minibar, caja fuerte * yGolfservicio de desayuno en el camarote sin coste adicional. Internet EntretenimientoActividades de animacin: juegos, torneos, concursos de baile, fiestas,veladas temticas, espectculos de teatro, etc. todas las actividadesFotgrafo infantiles estn reservadas para nios mayores de 3 aos.Lavandera Comida y bebidacon Msc cruceros el rgimen de pensin completa a bordoExcursiones incluye: desayuno y comida, t y merienda por la tarde, cena y bufde medianoche. Adems, todos los cruceros ofrecen un cctel de Las excursiones ms caractersticasbienvenida, cctel con el comandante y cenas de gala con mens estn recogidas en este catlogo.especiales. en caso de necesidades alimentarias particulares se pueden Para ms informacin sobre solicitar mens especiales. excursiones, visita nuestra pgina web www.msccruceros.esDeporte y Relax * La caja fuerte est disponible en todos nuestros barcos excepto en ciertos camarotes de Msc Melody. ** el minigolf est disponible a bordo de Msc Poesia,Fitness: entrenadores a disposicin de los pasajeros en el gimnasio. Msc orchestra, Msc Musica, Msc opera, Msc Lirica,deportes: voleibol, golf**, footing al aire libre en la cubierta superior Msc sinfonia y Msc Armonia. el simulador de Golf est slo disponible en Msc sinfonia.desde donde se disfruta de unas vistas espectaculares.sol: piscinas e hidromasajes. Relax: sala de relajacin. 31 32. LUJO AL ALCANCE DE TODOS n U e s tR A s PRo M oc io n e s Comienza tus vacaciones con una atractiva promocin Uno de los placeres de disfrutar de unas vacaciones en un crucero es poder escoger entre varias opciones. Msc cruceros te ofrece una gran variedad de alternativas: desde el itinerario y las excursiones al programa diario de a bordo, tus especialidades culinarias preferidas o entretenidos espectculos. Gracias a nuestras promociones especiales para aquellos pasajeros que reservan con antelacin y para las familias con nios que viajan juntas, descubrirs que el lujo, muchas veces, cuesta menos de lo que imaginas.32 33. Plan FamiliarPremia Prima* ReseRVA cUAnto Antes Y tU AcoMPAAnte PUede ViAJAR GRAtis! eL PLAceR de ViAJAR en FAMiLiAP&P es la tarifa de Msc cruceros que ofrece un ahorro de hasta el 100% os ofrecemos la posibilidad de alojaros en dos camarotes con para tu acompaante. Reserva cuanto antes y tu acompaante puede balcn comunicados entre s,viajar gratis! Msc cruceros te ofrece una total Garanta de transparencia, donde podris vivir la experienciasiempre sabrs cunto te ahorras exactamente. consulta nuestras tarifas nica de un crucero en familia. La tarifa Plan Familar * est para descubrir las ventajas de esta promocin. Adems, la Premia Prima disponible para los barcostiene validez para todas las salidas y todas las categoras. Msc splendida y Msc Fantasia*La tarifa Premia Prima no es acumulable con otras promociones o posibles descuentos. el nmero de camarotes es limitado. (desde categora 6 a categora 11),no admite cambio de nombres.Msc Magnifica, Msc Poesia, Msc orchestra, Msc Musica y Msc opera (en categora 10) en cruceros de 7 noches por el NIOS GRATIS Mediterrneo. TODO EL AO!** nUestRo MeJoR ReGALo?tARiFA Un cRUceRo PARA VUestRos HiJos! x 2 personas(cat 6-11 10) + Premia Prima =x 1 persona con Msc cruceros los nios menores de 18 aos viajan gratis! esta excepcional promocin pensada especialmente para la familia es vlida todo el ao y aplicable a todos los itinerarios y a todos nuestros barcos, y va Plan Familiar dirigida a los nios que comparten camarote con dos adultos. ** Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. * dos adultos y dos nios slo crucero.33 34. BIENVENIDO A UN MUNDODE PRIVILEGIOS M sc c LU B Un agradecimiento especial a nuestros pasajeros ms lealesMsc club es nuestra forma de agradecer y recompensar a las personasque adoran viajar en crucero y que optan por hacerlo con Msc cruceros.si has estado de vacaciones con Msc cruceros tienes la posibilidad deunirte a este exclusivo club y disfrutar de un sinfn de beneficios. siendomiembro del club disfrutars de exclusivas ventajas como descuentos en elprximo crucero, descuentos especiales a bordo y ventajas despus de queel crucero haya concluido. Las ventajas que Msc club ofrece a nuestrospasajeros son slo una de las razones por las que quienes han viajado con 34 nosotros repiten experiencia con Msc cruceros. 35. CUANTOS MS CRUCEROS, MS BENEFICIOSser socio de Msc club es muy fcil, slo tienes que seguir uno de estos pasos: completa el cuestionario que encontrars en tu camarote al finalizar el crucero o regstrate a travs de nuestra pgina webwww.mscclub.org HAzTE SOCIO DE MSC CLUB Una vez te hayas registrado recibirs, sin cargo alguno, tu tarjeta Msc club.esta tarjeta ser tu llave a un mundo lleno de ventajas y descuentos. consigue puntos por cada noche a bordo, y un punto extra por cada 200 gastados a bordo. cuantos ms puntos consigas mejores beneficios obtendrs! existen tres categoras de tarjetas de socios:Clsica Plata OroNUEVAS Y ExCLUSIVAS VENTAJASPARA LOS MIEMBROS DE MSC CLUBVentajas antes del embarque: Zona de facturacin prioritaria* descuentos especiales en crucerosVentajas a bordo:cctel de bienvenidadescuento Msc club en excursiones descuento Msc club en tratamientos de sPA Ficha gratis para el casino servicios especiales en el camarote descuentos especiales en otros serviciosVentajas tras el crucero: Revista Msc club newsletter Msc clubseccin en la pgina web dedicada a los miembros de Msc club www.mscclub.orgLa mejor forma de estar informado sobre las novedades y ventajas de nuestro club.* Aplicable a todas las salidas excepto cruceros de navidad, Fin de Ao, carnaval, semana santa y cruceros en Julio y Agosto. 35 36. EMPIEzA A NAVEGAR ANTES DE TU CRUCERO! W W W. M scc RU c e Ros . e sUna pgina web para abrir el apetitotanto si sientes curiosidad por el mundo de los cruceros como si ya hasreservado tus vacaciones con nosotros y quieres saber ms, nuestrapgina web es la forma ms rpida de acceder a toda la informacin quenecesitas. Una gua interactiva con vdeos, fotografas y datos tcnicosque te permitirn conocer nuestros barcos desde casa. tambin podrsconocer todos los detalles de nuestros itinerarios y de las excursionesen los puertos. no olvides consultar nuestras ofertas especiales,prximas salidas y las ltimas noticias!36 37. MSC Express*, factura a travs de nuestra pgina web.cuanto antes embarques, antes empezars a disfrutar de todas lasinstalaciones que nuestros barcos ofrecen. con Msc express slo te llevar unos minutos facturarde forma rpida y sencilla desde tu ordenador.en nuestra pgina web www.msccruceros.esencontrars el banner de Msc express, haz clic yaccede a tu rea personal. completa los camposobligatorios con tus datos personales y confirmala facturacin. Recuerda que la facturacin deberealizarse al menos 48 horas antes de la partidadel crucero. imprime el documento y adjntalo a tu bono de crucero. cuando llegues a la zona de embarque, dirgete al mostrador de facturacin prioritaria llamado Msc express. Bienvenido a bordo! * comprueba la disponibilidad de este servicio en tu puerto de embarque 37 38. EL LUGAR PERFECTO PARA UN VIAJE QUE SIEMPRE RECORDARIS c e R e M o n i A s A Bo R doPuro romanticismo en alta marQuieres hacer de tu luna de miel un recuerdo inolvidable? enMsc cruceros organizamos ceremonias simblicas a bordo para lasparejas que deseen celebrar su boda, renovar sus votos o simplementedeclarar su amor en alta mar. os ofrecemos distintos programas,disponibles en todos los barcos de la flota, para que escojis el quemejor se adapte a vuestras necesidades. estos servicios estn sujetos adisponibilidad y a confirmacin en el momento de la reserva. 38 39. Programa Plata 479 embarque preferente. ceremonia matrimonial en presencia de un oficial del barco. saln privado, decorado especialmente para la ocasin y msica nupcial. Ramo de flores para la novia. certificado Matrimonial conmemorativo. tarta nupcial de fruta y nata, decorada con corazones de chocolate y perso-nalizada con los nombres de los novios. Botella de vino espumoso Asti servida con la tarta nupcial. servicio fotogrfico durante la ceremonia (1 hora). Fotografa de recuerdo de 20 x 25 cm. (el resto se puede comprar si se desea).Programa Oro 599 embarque preferente. servicio exclusivo en el camarote (la noche del embarque): botella dechampn Moet & chandon, dos copas Msc cruceros de recuerdo y aperitivos. ceremonia matrimonial en presencia de un oficial del barco. saln privado, decorado especialmente para la ocasin y msica nupcial. Ramo de flores para la novia. certificado Matrimonial conmemorativo. tarta nupcial st. Honor de crema con forma de corazn, decorada concorazones de chocolate y los nombres de los novios. Botella de vino espumoso Asti servida con la tarta nupcial. servicio fotogrfico durante la ceremonia (1 hora). 10 fotografas de recuerdo de 20 x 25 cm. (el resto se puede comprar si sedesea). exclusivo lbum de fotos. desayuno continental deluxe para la pareja en el camarote la maanasiguiente a la ceremonia.Programa Platino 719 embarque preferente. servicio exclusivo en el camarote (la noche del embarque): botella dechampn Veuve clicquot, dos copas Msc cruceros de recuerdo y aperitivos. ceremonia matrimonial en presencia de un oficial del barco. saln privado, decorado especialmente para la ocasin y msica nupcial. Ramo de flores deluxe para la novia. certificado Matrimonial conmemorativo. tarta nupcial (de dos pisos) con mousse de chocolate blanco decorada conrosas y hojas de mazapn, personalizada con los nombres de los novios. Botella de vino espumoso Asti servida con la tarta nupcial. 20 fotografas de recuerdo de 20 x 25 cm. (el resto se puede comprar si sedesea). exclusivo lbum de fotos. Foto conmemorativa del barco. desayuno continental deluxe para la pareja en el camarote la maanasiguiente a la ceremoniael precio de estos paquetes de ceremonias a bordo incluye a los novios y a 6 acompaantes.39 40. REGLATE ESE PEQUEO LUJO QUE MERECES PRoG R A M A s e s Pec i A Le sUn detalle especial para tu viaje de ensueonuestros cruceros ofrecen una infinidad de opciones para que disfrutesde los vinos ms selectos y de las delicias culinarias ms exquisitasdurante tus vacaciones, pero si quieres darte algn capricho extra,te ofrecemos una amplia gama de productos que podrs solicitardirectamente en tu agencia de viajes al reservar tus vacaciones conMsc cruceros.Por qu no saborear los vinos ms selectos escogidos por nuestrossumilleres o aadir un toque de sensualidad a tu paraso de relajacin 40 con un romntico desayuno o un sabroso aperitivo? 41. elige una de nuestras exclusivas propuestas acordes con tus exigencias, estimula tu paladar con bebidas de inconfundibles sabores y aromas. PAQUETES DE BEBIDAS PAQUete 1 (incLUYe BeBidAs ALcoHLicAs): 91 por persona* Vino embotellado - cerveza - Agua mineral - Refrescos PAQUete 2 (no inLcUYe BeBidAs ALcoHLicAs): 46,20 por persona* Agua mineral y refrescos *Estos paquetes son de consumo ilimitado y vlidos en comidas y cenas en restaurantes (que no sean de pago) y en el buffet libre para cruceros de 7 noches en 2009/2010; Slo se pueden reservar a travs de agencias de viajes. Condiciones de aplicacin: Si un pasajero contrata un paquete de bebidas el resto de los ocupantes del camarote debern tener el suyo propio (puesto que son personales e intransferibles) Si el paquete contratado es el de bebidas alcohlicas, el resto de los adultos del camarote debern contratar el mismo paquete. Los menores de 18 aos slo pueden contratar el paquete sin bebidas alcohlicas y si al menos uno lo contrata, el resto de pasajeros menores tambin deber contratar el mismo.PROGRAMAS DE VINOS PRoGRAMA sUPeRioR: 109 7 botellas de prestigiosos vinos seleccionados por nuestro sumiller. 3 blancos, 3 tintos, 1 rosado y 7 botellas de agua mineral (75 cl.) PRoGRAMA cLAssic: 69 4 botellas de prestigiosos vinos seleccionados por nuestro sumiller. 1 botella de vino blanco, 2 de tinto, 1 de rosado y 7 botellas de agua mineral san Pellegrino de 75 cl. PROGRAMA PARA PAREJAS os ofrecemos programas especialmente pensados para que disfrutis de momentos nicos y dedicados exclusivamente a vuestro amor. RoMAntic sUnRise : 76 Un amanecer inolvidable con un toque de estilo: zumo de naranja recin exprimido, bollera selecta, una botella de Moet chandon Brut de 75 cl con dos copas de Msc cruceros de regalo. FResAs con cHocoLAte: 10 concedos un momento de relax cada vez que lo deseis... prepararemos especialmente para vosotros una bandeja de fresas cubiertas de chocolate! Esta es solamente una seleccin de los programas especiales que se pueden reservar directamente a bordo. Los precios son orientativos y deben ser confirmados en el momento de la reserva. 41 42. TRANQUILIDAD Y RELAJACIN, TUS BIENES MS PRECIADOS PRoG R A M A s de B i e n e s tA RDisfruta de ventajas revitalizantes desde elmomento de la reservaPara una experiencia de crucero completamenterejuvenecedora, Msc cruceros ofrece una ampliaseleccin de paquetes de bienestar, tanto individualescomo para parejas con tratamientos de bellezainnovadores, masajes y sesiones de relajacin querevitalizarn tu cuerpo y mente. Y para que te vayas preparando antesde empezar a navegar, te ofrecemos un 30% de descuento en cualquierpaquete de bienestar que contrates en la agencia de viajes al reservar tu 42 crucero. 43. MSC Splendida - MSC Fantasia - MSC Poesia - MSC OrchestraGoLden JAsMinediAMond oRcHid deLUxeReserva a bordo 564Reserva a bordo 715Reserva en la Agencia de Viajes 395Reserva en la Agencia de Viajes 499consulta personal y cctel de bienvenidaconsulta personal y cctel de bienvenidaLibre acceso al sPA durante todo el crucero Libre acceso al sPA durante todo el crucero1 Masaje balins, 45 min. 1 tratamiento facial especfico, 45 min.1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 talasoterapia balinesa Flowers and sea, 1 h 20 min.1 tratamiento facial especfico, 60 min.1 talasoterapia balinesa sea and Volcanoes, 1 h 20 min.1 talasoterapia balinesa Flowers and sea, 1 h 20 min. opcin de:1 tratamiento balins de hidratacin sun set, 1 h 30 min.1 tratamiento Bali Luxury para hombres, 1 h 30 min. PRoGRAMA de BienestAR toP cLUBReserva a bordo 1.304 PLAtinUM RoseReserva en la Agencia de Viajes 912Reserva a bordo 694consulta personal y cctel de bienvenidaReserva en la Agencia de Viajes 4852 sesiones de bronceado consulta personal y cctel de bienvenidaLibre acceso al sPA durante todo el crucero Libre acceso al sPA durante todo el crucero2 Masajes balineses especiales a 4 manos, 45 min. 1 Masaje balines con piedras volcnicas, 45 min.2 Masajes balineses con piedras volcnicas, 45 min. 1 Masaje balines facial y corporal, 60 min.2 tratamientos faciales epsecficos, 45 min.1 tratamiento facial-corporal sun Rise Lulur, 1 h 30 min.2 tratamientos facial-corporal sun Rise Lulur, 1 h 30 min.1 talasoterapia balinesa sea and Volcanoes, 1 h 20 min.MSC Splendida - MSC Fantasia - MSC Poesia - MSC Orchestra MSC Opera - MSC Lirica - MSC Sinfonia - MSC Armonia MSC Melody BALi BienestAR BALi ReLAJAnte Reserva a bordo 138Reserva a bordo 187 Reserva en la Agencia de Viajes 97 Reserva en la Agencia de Viajes 131 1 Masaje balins, 30 min.1 Masaje balins, 45 min. 1 tratamiento facial especfico, 30 min. 1 tratamiento facial, 30 min. 1 suite termal con aromaterapia1 Manicura artstica balinesaMSC Opera - MSC Lirica - MSC Sinfonia - MSC ArmoniaPRoGRAMA de BienestAR PARA eLLA PRoGRAMA de BienestAR PARA LReserva a bordo 999Reserva a bordo 999Reserva en la Agencia de Viajes 649Reserva en la Agencia Viajes 6493 Masajes balineses, 60 min.3 Masajes balineses 60 min.1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Masaje balins con piedras volcnicas, 45 min.1 Masaje balins con piedras volcnicas, 45 min.1 tratamiento corporal de barro, 60 min.1 tratamiento corporal deportivo1 Manicura artstica balinesa 1 Manicura1 Pedicura con masaje 1 Pedicura con masaje1 tratamiento facial especfico, 45 min.1 tratamiento facial especfico, 45 min.1 champ especial y marcado 1 champ especial y corte3 sesiones de bronceado 3 sesiones de bronceado3 suites termales con aromaterapia3 suites termales con aromaterapia3 sesiones de fitness o clases de baile (a elegir)3 sesiones de fitness o clases de baile (a elegir) PRoGRAMA RoYALReserva a bordo 320 PRoGRAMA coMPLeto de MAsAJesReserva en la Agencia de Viajes 224 Reserva a bordo 3631 Masaje balins, 60 min. Reserva en la Agencia de Viajes 2551 Peeling 1 Masaje balins, 45 min.1 Pedicura con masaje 1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Manicura artstica balinesa 1 Masaje balins con piedras volcnicas, 45 min.1 suite termal con aromaterapia 1 Masaje balins capilar, 20 min.MSC MelodyPRoGRAMA de BienestAR PARA eLLA PRoGRAMA de BienestAR PARA LReserva a bordo 773Reserva a bordo 773Reserva en la Agencia de Viajes 499Reserva en la Agencia de Viajes 4993 Masajes balineses, 60 min.3 Masajes balineses, 60 min.1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Masaje balins con piedras volcnicas, 45 min.1 Masaje balins con piedras volcnicas, 45 min.1 tratamiento corporal con barros 1 Masaje deportivo, 45 min.1 Manicura artstica balinesa 1 Pedicura con masaje1 Pedicura con masaje 1 tratamiento facial especfico, 40 min.1 tratamiento facial especfico, 40 min.2 champs y corte2 champs especiales y marcado PRoGRAMA RoYALReserva a bordo 294 PRoGRAMA coMPLeto de MAsAJesReserva en la Agencia de Viajes 205Reserva a bordo 3221 Masaje balins, 60 min. Reserva en la Agencia de Viajes 2251 Peeling 1 Masaje balins, 45 min.1 Pedicura con masaje 1 Masaje balins con reflexologa, 45 min.1 Manicura artstica balinesa 1 Masaje balins con piedras volcncias, 45 min.1 champ especfico y marcado para ella / corte para l 1 Masaje balins capilar, 20 min. Los precios son orientativos y estn sujetos a confirmacin en el momento de realizar la reserva. Precios por persona. 43 44. DA RIENDA SUELTA A TUS AFICIONES c RU c e Ros te M ticos Cruceros que te entusiasmarn en unas vacaciones con Msc cruceros tendrs tiempo para relajarte y, adems, dispondrs de una amplia oferta para disfrutar de nuevas experiencias. nuestros cruceros temticos parten de esta idea y te dan la oportunidad de aprender o practicar la actividad, deporte o aficin que ms te guste. Podrs aprender a bailar o a pintar, mejorar tu juego de golf con la ayuda de expertos y antiguos campeones, aprender astrologa desde el puente de mando o explorar las delicias de la cocina internacional con nuestros expertos chefs. sea cual sea tu pasin,44 Msc cruceros te ayudar a disfrutar de ella! 45. Crucero Astral Crucero de Bridge Crucero Crucero Astral de Bridge Msc Melody13/03/2010 pg 64Msc sinfonia19/10/2009 pg 62Msc sinfonia01/04/2010 pg 62Msc Poesia27/04/2010 pg 57Msc Melody12/05/2010 pg 141Msc Melody06/12/2010 pg 183 Crucero del lasCrucero Cultural Crucero de los Hobbies Aficiones y los Hobbies Crucero Cultural Msc Lirica07/10/2009 pg 61Msc Fantasia22/10/2010 pg 121 Msc Musica06/11/2009 pg 59Msc splendida 01/11/2010 pg 117 Msc orchestra 02/12/2009 pg 58 Msc Musica18/03/2010 pg 59 Msc orchestra 21/04/2010 pg 58 Msc opera 09/09/2010 pg 169Crucero de Crucero del Baile Crucero delCrucero deTexas HoldemBaile Texas Holdem Msc opera 31/10/2009 pg 60Msc Poesia29/10/2009 pg 57 Msc Lirica12/03/2010 pg 61Msc Poesia10/09/2010 pg 65 Msc Armonia 29/03/2010 pg 63 Msc opera 04/05/2010 pg 60 Msc Armonia 25/09/2010 pg 183 Msc orchestra 19/10/2010 pg 180 Msc Musica05/11/2010 pg 181 Msc opera 30/11/2010 pg 181 CruceroCrucero del Bienestar Crucero Enogastronmico Enogastronmico Crucero delBienestar Msc Melody25/10/2009 pg 64Msc splendida 09/01/2010 pg 107 Msc Armonia 20/11/2009 pg 63 Msc Fantasia21/02/2010 pg 111 Msc orchestra 28/08/2010 pg 16745 46. NUEVOS BARCOS,NUEVAS ILUSIONES FA M i Li A FA ntA s i A MSC Splendida y MSC Fantasia nuestros nuevos barcos insignia son, sencillamente, los barcos ms bonitos del mundo. combinan el confort ms absoluto y la tecnologa ms puntera con un diseo respetuoso con el medio ambiente, lo que marca el inicio de una nueva era en el mundo de los cruceros. Ambos tienen una altura equivalente a un edificio de 23 plantas y una longitud que supera en 9 metros la altura de la torre eiffel e incluyen en su interior un universo lleno de prestaciones. Msc Yacht club, la zona exclusiva, Msc Aurea sPA, el centro de bienestar y las 5 piscinas de a bordo (incluyendo la piscina con cpula acristalada mvil) estn pensados para que tus vacaciones sean46 inolvidables. 47. Caractersticas Tcnicas tonelaje: 137.936 toneladas eslora: 333,3 m. Manga: 37,91 m post panamax cubiertas: 18, 13 para pasajeros Ascensores: 25, de los cuales 14 son para pasajeros, 2 son panormicos y 1 es para los pasajeros del Msc Yacht club Voltaje: 110 / 220 voltios (sistema de ahorro de energa) Velocidad mxima: 22,55 nudos estabilizadores: 2 estabilizadores nmero total de pasajeros: 3.274 (en base a doble) nmero total de camarotes: 1.637 (incluyendo 43 para discapacitados) tripulacin: 1332 personas Piscinas: 5 (1 con cpula acristalada mvil, 1 para pasajeros de Msc Yacht club, 1 para nios, 12 hidromasajes)47 48. LA MSICA PERFECTAPARA TUS VACACIONES FA M i Li A M U s ic AMSC Magnifica, MSC Poesia, MSC Orchestra yMSC Musicael gusto y la elegancia de los barcos de la Familia Musica ofrece la mejorcompaa para unas vacaciones a tu medida. tendrs la oportunidadde practicar deporte, relajarte y deleitarte con nuestras exquisitasespecialidades culinarias. estos fabulosos barcos disponen de los centrosde fitness ms sofisticados y de instalaciones diseadas exclusivamentepara garantizar tu bienestar. Un mundo de posibilidades que cautivarntus sentidos. 48 49. Caractersticas Tcnicas tonelaje: 93.330 toneladas eslora: 293,8 m Manga: 32,2 m cubiertas de pasajeros: 13 Ascensores: 13 Voltaje: 110 / 220 voltios (sistema de ahorro de energa) Velocidad mxima: 23 nudos estabilizadores: s nmero total de pasajeros: 2.550 (en base a doble) Nmero total de camarotes: 1.275 tripulacin: 987 personas Piscinas: 2 para adultos, 1 para nios y 4 hidromasajes49 50. AUTNTICO ESTILO ITALIANO FA M i Li A Li R ic AMSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia yMSC Armoniacada uno de los barcos de la Familia Lirica ofrece una armoniosacombinacin de la herencia italiana y el diseo pionero que siempreha caracterizado la esencia de Msc cruceros. A bordo descubrirs unescenario espectacular para unas vacaciones de ensueo. esta combinacinde elegante decoracin y hospitalidad crea una atmsfera cosmopolitay, al mismo tiempo, ntima. con mltiples instalaciones para divertirse,relajarse o disfrutar de una amplia oferta gastronmica, tendrs todos loselementos que deseas para disfrutar de unas vacaciones a tu medida.50 51. Caractersticas Tcnicas tonelaje: 59,058 toneladas eslora: 251,25 m Manga: 28,8 m cubiertas para pasajeros: 9 Ascensores: 9 Voltaje: 110 / 220 voltios Velocidad mxima: 21 nudos estabilizadores: s nmero total de pasajeros: 1.560 (en base a doble) nmero total de camarotes: 780 tripulacin: 700 personas Piscinas: 2 para adultos, 2 para nios, 2 hidromasajes51 52. ROMANTICISMO EN ALTA MAR tR A sAtL nticos estAnciAs AdicionALes CARIBE:estancias en Miami en pgina 186estancias en orlando en pgina 187 SUDAMRICA:estancias en Ro de Janeiro en pgina 188estancias en salvador de Baha en pgina 189estancias en santos en pgina 189estancias en Buenos Aires en pgina 190 SUDFRICA: estancias en durban en pgina 191safari tour en pgina 191 52 53. no hay nada comparable al romanticismo y la relajacin de un viajeen alta mar. despertar con el romper de las olas, deleitarse en lacubierta bajo el clido abrazo del sol o contemplar con asombro unanoche estrellada. el encanto eterno del mar te cautivar durante todoel trayecto. Acompaado por la hospitalidad que nos caracteriza y porlas numerosas instalaciones que te ofrecemos a bordo, llegars a cadadestino deseoso de descubrir nuevos lugares. LOS PRECIOS INCLUYEN: - Alojamiento en rgimen de pensin completa (bebidas excluidas) - Actividades de entretenimiento a bordo LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - tasas de embarque - seguro de viaje - Bebidas a bordo - excursiones durante el crucero - Gastos personales - cuota de servicio excURsiones: para ms informacin sobre excursiones, visita nuestra pgina web www.msccruceros.esdocUMentAcin PARA ciUdAdAnos esPAoLes: pasaporte de lectura ptica53 54. DESCUBRE NUESTRASExCURSIONES EN TRASATLNTICOSCASABLANCA Rabat Nos trasladaremos a la capital de Marruecos, Rabat, sede del gobierno y residencia del Rey Mohammed VI. La excursin comienza con una sesin informativa, pasando por la Plaza Mechouar excURsiones - TRASATLNTICOS y la Torre Hassan, adems de la mezquita de 200 columnas construida para ser la ms grande del mundo islmico. La excursin tambin incluye un paseo a travs de las calles de la Medina para visitar el Mausoleo de Mohammed V y el Jardn de Oudayas Kasbah. NUEVA YORk Recorrido por lo ms representativo de Nueva York Disfruta de un recorrido panormico por Manhattan visitando Rockefeller Center, Times Square y Theatre District, tambin podrs contemplar el Empire State y la Catedral de S. Patrick. Sumrgete en los barrios neoyorquinos, la quinta esencia de la ciudad, desde Greenvwich Village a la pequea Italia pasando por el Distrito Financiero y la quinta avenida hasta llegar a Central Park. A continuacin, contemplaremos la Zona Cero desde un mirador acristalado, para continuar despus hacia la Capilla de S. Paul, la iglesia ms antigua de la ciudad. Tras el ataque del 11 de Septiembre de 2001 sirvi como lugar de descanso y refugio para los trabajadores que fueron rescatados del World Trade Center. La capilla es ahora un centro de atraccin turstica porque an mantiene muchas de las pancartas conmemorativas por todo el santuario. Tiempo libre para ir de compras.FORT LAUDERLADE Recorrido por la ciudad de Everglades Esta excursin es una forma nica de ver cmo naci Florida hace miles de aos. Disfrutars de un interesante recorrido en los tpicos airboat a travs de la extensa zona. El recorrido es ideal para tomar fabulosas fotografas. A continuacin, visitars un campamento indio donde podrs aprender mucho ms sobre la cultura y tradiciones de los nativos americanos. Ms tarde, dispondrs de tiempo libre para hacer algunas compras. BERMUDA Recorrido por la isla de Bermuda La excursin comienza pasando por el puente levadizo Somerset, el ms pequeo del mundo, y con una parada para tomar algunas fotografas en el faro de Gibbs Hill. Pasaremos por los Jardines Botnicos y despus el gua te mostrar Camdem, la residencia oficial de Primer Ministro de Bermuda. A continuacin llegaremos a S. Georges, ciudad Patrimonio de la humanidad, donde el gua te descubrir algunas de sus atracciones para que disfrutes de unos 45 minutos explorndola o haciendo algunas compras. Nuestro camino continuar a lo largo de Carretera la Costa Norte, y atravesaremos Flat Village para llegar a la ciudad de Hamilton, la capital de Bermuda. Finalmente regresars al barco. oportunidad para darse un bao. se aconsejaRecorrido a pie de larga duracinllevar toalla, traje de bao, crema solar y sombrero Recorrido en autobs de larga duracinexcursin panormica Recorrido sobre terreno irregular:Plazas limitadas 54 se aconseja calzado cmodo 55. norte de europaeuropanorteamrica caribesudamrica Argentina sudfricaLISBOARecorrido por la ciudadCuando dejemos el puerto nos dirigiremos hacia la zona de Belem donde tendrs la posibilidad de ver dosobras maestras del estilo Manuelino tpico Portugus: La Iglesia de S. Jernimo y la Torre de Belem, ambasexcURsiones - TRASATLNTICOSconstruidas en los comienzos del siglo XVI, unos cuantos aos despus del viaje de Vasco de Gama a laIndia. Disfruta de una visita a la iglesia del Monasterio donde se encuentra la tumba de Vasco de Gamay al Claustro. A continuacin, disfruta de un recorrido panormico a travs del nuevo centro de Lisboareconstruido tras el terremoto 1755: El Parlamento y la Casa del Primer Ministro, la Plaza del Marqus dePombal, La Avenida Liberdade y la Plaza Rossio - el corazn de Lisboa. Tras disfrutar de algo de tiempolibre en la plaza de Rossio regresars al barco. SAN JUANRecorrido panormico por San JuanDescubre la ciudad de San Juan! Disfruta de un recorrido panormico por la histrica CiudadAntigua para admirar la arquitectura tpica del siglo XV, caracterizada por estrechas callejuelas ytambin por la Ciudad Nueva de San Juan.Podrs pasear por el centro histrico y detenerte para admirar los mayores centros de atraccin. Elrecorrido tambin incluye una visita a la antigua fortaleza de 1634, San Cristbal, y tiempo libre parahacer algunas compras CIUDAD DEL CABOCabo de la Buena Esperanza y colonia de pinginosTras dejar el puerto, nos dirigiremos a Hout Bay, un pequeo pueblo pesquero. El recorridocontina hasta la reserva natural del Cabo de la Buena Esperanza, que fue fundado con el propsitode preservar el paisaje nico de Cabo Fynbos. Descenders al Cabo, el lugar de fondeo de losprimeros marineros holandeses. La excursin contina hacia Cabo Point, la punta de frica ms alsudoeste del continente. Podrs caminar o montar en un funicular (opcional) hasta el faro y disfrutarde las espectaculares vistas de la costa y las cadenas montaosas. Tendrs la oportunidad de visitaruna colonia de pinginos en Boulders Beach. Finalmente se regresar al puerto.RO DE JANEIROMontaa del Pan de AzcarLa montaa del Pan de Azcar es uno de los smbolos de Ro de Janeiro. El telefrico llega a loalto de esta montaa de granito con su inconfundible forma. Desde all se podr contemplarvistas incomparavel (como a los brasileos les gusta decir) de las playas y de toda la ciudadcarioca. Continuars la excursin con una visita a la Catedral y al Sambdromo, donde millones debrasileos participan cada ao en el desfile del carnaval ms famoso del mundo. El sambdromo deRo es una de las instalaciones con mayor capacidad del mundo; de hecho, sus gradas pueden acogera 700.000 espectadores que bailan exaltados al ritmo de la samba.no estn permitidas fotos y/o nivel de dificultad: bajagrabacin de vdeosnivel de dificultad: moderadacomida o cena incluida degustacinnivel de dificultad: altasnackBebidas55 56. 56 Msc PoesiA - TRASATLNTICOS Miami 57. nueva York ITINERARIO 1 ITINERARIO 2 MlagaFunchalBilbaoMadeira La corua2010 - 15 DAS2009 - 13 DASFort LauderdaleMiamiPontaLisboa delgada san Juan Puerto Rico Fort Lauderdale Miami st. thomas MAdeiRA, st. tHoMAs, PUeRto Rico, FLoRidANuEVA yORk, ISLAS AZORES, PORTuGAL 13 dAs - 12 nocHes 15 dAs - 14 nocHes DaPuerto Lleg. Sal. Noviembre Da PuertoLleg. Sal. MayoJueves Mlaga 18.0029/10 Martes Fort Lauderdale (Florida)19.0027/04Crucero de Mircoles navegacin - -28/04 Crucero Viernesnavegacin - -30/10 de BridgeTexas Holdem Jueves navegacin - -29/04 sbado Funchal (Madeira)08.00 17.0031/10Viernesnueva York 07.00 23.0030/04domingo navegacin - - 01sbado navegacin - - 01Lunes navegacin - - 02 Msc PoesiA - TRASATLNTICOS domingo navegacin - - 02 Martes navegacin - - 03Lunes navegacin - - 03Mircoles navegacin - - 04 Martes navegacin - - 04 Jueves navegacin - - 05Mircoles navegacin - - 05 Viernesst. thomas (islas Virgenes)10.00 22.00 06*Jueves Ponta delgada (islas Azores) 09.00 17.00 06 sbado san Juan (Puerto Rico) 07.00 - 07 Viernesnavegacin - - 07domingo san Juan (Puerto Rico) - 02.00 08 sbado Lisboa (Portugal)13.00 - 08Lunes navegacin - - 09domingo Lisboa (Portugal)- 02.00 09 Martes Fort Lauderdale (Florida)07.00 10Lunes La corua* 07.00 14.00 10 PO01 Martes Bilbao 08.00 11 * el 06/11 el barco atracar a las 10.00 por procedimiento de aduanas. * Posibilidad de desembarque en La coruaPO28NIOS GRATIS TODO EL AO!** Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote encompaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero.Po01Po28PRECIOS POR PERSONA EN EUROS P&P P&PSLO CRUCERO tarifadesc. 100% tarifadesc. 100% Cat. Puente Camarote1 pas.er2 pas.1 pas.er 2 pas.1 Petrarca/tasso interior 1.340gratis 1.740gratis2 Ungaretti/carducci interior 1.440gratis 1.840gratis3 dAnnunzio/Leopardi/Pascoli/Alfieriinterior 1.570gratis 1.980gratis4 Petrarca exterior 1.700gratis 2.120gratis5 tassoexterior 1.780gratis 2.210gratis6 tasso/Ungarettiexterior con balcn1.970gratis 2.350gratis7 carducci/d Annunzio exterior con balcn2.070gratis 2.490gratis8 Leopardi/Pascoli/Alfieri exterior con balcn2.180gratis 2.650gratis9 tasso/Ungarettiexterior con balcn2.290gratis 2.790gratis 10 Ungaretti/carducci exterior con balcn2.390gratis 2.860gratis 11 dAnnunzio/Leopardiexterior con balcn2.600gratis 2.990gratis 12 Alfierisuite con balcn 3.040gratis 3.490gratis3/4 cama adultos 390 390 540 5403/4 cama nios menores de 18 aosgratisgratisgratisgratissuplemento individual de la cat. 01 a la cat. 09 80%-80%- estAnciA en MiAMi Y oRLAndo: pg. 186/187suplemento individual de la cat. 10 a la cat. 12100%- 100%-tasas de embarque adultos/nios 160160160160 PLAnos de LA nAVe: pg. 212 57 58. BarcelonaFunchalVigo MadeiraMlaga FunchalITINERARIO 3ITINERARIO 4casablanca MadeiraLisboa sta. cruz sta. cruz TenerifeTenerife 2010 - 14 DAS 2009 - 16 DASRecifeRecifesalvador de Baha salvador de Baha Ro de Janeiro Ro de JaneiroMARRUecos, MAdeiRA, esPAA, BRAsiLBRAsiL, esPAA, MAdeiRA, PoRtUGAL 16 dAs - 15 nocHes 14 dAs - 13 nocHes Da PuertoLleg. Sal.DiciembreDaPuertoLleg. Sal. Abril MircolesBarcelona 20.0002MircolesRo de Janeiro (Brasil)18.00 21 Msc oRcHestRA - TRASATLNTICOSJuevesnavegacin --03 Crucero deJuevesnavegacin - - 22 Crucero delos Hobbies los HobbiesViernes Mlaga*09.0018.0004 Viernes salvador de Baha (Brasil) 09.00 17.00 23sbadocasablanca (Marruecos) 08.0022.0005 sbadoRecife (Brasil)14.00 19.00 24 domingonavegacin --06domingonavegacin - - 25 LunesFunchal (Madeira)08.0017.0007Lunesnavegacin - - 26Martessta. cruz (tenerife)*09.0018.0008 Martesnavegacin - - 27 Mircolesnavegacin --09Mircolesnavegacin - 28Juevesnavegacin --10 Juevesnavegacin - 29Viernes navegacin --11 Viernes sta. cruz (tenerife)*09.00 17.00 30sbadonavegacin --12 sbadoFunchal (Madeira)09.00 18.0001/05 domingonavegacin --13domingonavegacin - -02/05 LunesRecife (Brasil)08.0014.0014LunesLisboa (Portugal)09.00 17.0003/05Martessalvador de Baha (Brasil) 10.0018.0015 MartesVigo 09.0004/05 Mircolesnavegacin --16* Posibilidad de desembarque en sta. cruz (tenerife) OR24JuevesRo de Janeiro (Brasil)09.00 17* Posibilidad de embarque en Mlaga o sta. cruz (tenerife) OR01NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. oR01oR24PRECIOS POR PERSONA EN EUROSP&PP&PSLO CRUCEROtarifa desc. 100% tarifa desc. 100%Cat.Puente Camarote 1 pas. er2 pas.1 pas.er2 pas. 1Pianoforte/Arpainterior1.750gratis1.740gratis 2Viola/Lira interior1.840gratis1.840gratis 3Flauto/clarinetto/chitarra/xilofonointerior1.970gratis1.980gratis 4Pianoforte exterior2.120gratis2.120gratis 5Arpa exterior2.200gratis2.210gratis 6Arpa/Viola exterior con balcn 2.340gratis2.350gratis 7Lira/Flautoexterior con balcn 2.470gratis2.490gratis 8clarinetto/chitarra/xilofono exterior con balcn 2.610gratis2.650gratis 9Arpa/Viola exterior con balcn 2.720gratis2.790gratis10Viola/Lira exterior con balcn 2.940gratis2.860gratis11Flauto/clarinettoexterior con balcn 3.320gratis2.990gratis12xilofono suite con balcn3.740gratis3.490gratis3/4 cama adultos540 540520 5203/4 cama nios menores de 18 aos gratisgratis gratisgratissuplemento individual de la cat. 01 a la cat. 0980%- 80%-estAnciA en Ro de JAneiRo: pg. 188suplemento individual de la cat. 10 a la cat. 12 100%-100%-tasas de embarque adultos/nios160160160 160PLAnos de LA nAVe: pg. 21458 59. FunchalMlaga FunchalMlagaMadeira MadeiraITINERARIO 5 ITINERARIO 6sta. cruzsta. cruz TenerifeTenerife2009 - 13 DAS2010 - 13 DAS RecifeRecifesalvador de Baha salvador de BahaRo de Janeiro Ro de Janeiro esPAA, MAdeiRA, BRAsiLBRAsiL, esPAA, MAdeiRA13 dAs - 12 nocHes 13 dAs - 12 nocHesDaPuerto Lleg. Sal. Noviembre Da Puerto Lleg.Sal.Marzo Viernes Mlaga20.00 06 Jueves Ro de Janeiro (Brasil) 18.0018 sbadonavegacin -- 07 Crucero deViernesnavegacin- -19 Crucero delos Hobbieslos HobbiesdomingoFunchal (Madeira)09.0018.00 08 sbado salvador de Baha (Brasil)09.00 16.0020Lunessta. cruz (tenerife)*09.0017.00 09domingo Recife (Brasil) 14.00 19.0021 Msc MUsicA - TRASATLNTICOS Martesnavegacin -- 10Lunes navegacin- -22Mircolesnavegacin -- 11 Martes navegacin- -23 Juevesnavegacin -- 12Mircoles navegacin- -24 Viernes navegacin -- 13 Jueves navegacin- -25 sbadonavegacin -- 14 Viernesnavegacin- -26domingoRecife (Brasil)08.0013.00 15 sbado sta. cruz (tenerife)* 09.00 17.0027Lunessalvador de Baha (Brasil) 09.0017.00 16domingo Funchal (Madeira) 09.00 18.0028 Martesnavegacin -- 17Lunes navegacin- -29MircolesRo de Janeiro (Brasil)09.0018 Martes Mlaga08.00 17.0030 * Posibilidad de embarque en sta. cruz (tenerife) MU01 * Posibilidad de desembarque en sta. cruz (tenerife) MU26 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. MU01 MU26 PRECIOS POR PERSONA EN EUROSP&PP&P SLO CRUCERO tarifa desc. 100% tarifadesc. 100% Cat.Puente Camarote1er pas.2 pas.1er pas.2 pas.1Grazioso/Forte interior 1.850gratis1.800gratis2intermezzo/Minuettointerior 1.940gratis1.890gratis3Adagio/Virtuoso/capriccio/cantatainterior 2.070gratis2.020gratis4Grazioso exterior 2.220gratis2.170gratis5Forteexterior 2.300gratis2.250gratis6Forte/intermezzo exterior con balcn2.440gratis2.390gratis7Minuetto/Adagioexterior con balcn2.570gratis2.520gratis8Virtuoso/capriccio/cantata exterior con balcn2.710gratis2.660gratis9Forte/intermezzo exterior con balcn2.820gratis2.770gratis 10intermezzo/Minuettoexterior con balcn3.040gratis2.990gratis 11Adagio/Virtuosoexterior con balcn3.420gratis3.370gratis 12cantatasuite con balcn 3.840gratis3.790gratis 3/4 cama adultos 540 540520 520 3/4 cama nios menores de 18 aosgratisgratis gratisgratis suplemento individual de la cat. 01 a la cat. 09 80%- 80%- estAnciA en Ro de JAneiRo: pg. 188 suplemento individual de la cat. 10 a la cat. 12100%-100%- tasas de embarque adultos/nios160 160160 160 PLAnos de LA nAVe: pg. 216 59 60. MlagaLa corua ITINERARIO 7ITINERARIO 8 Lisboa Vigosta. cruzTenerifecdiz Las Palmas2010 - 16 DAS 2009 - 13 DAS Mindelo Gran CanariaCabo Verde Recife Recifesalvador de Baha salvador de BahaBuziosRo de JaneiroRo de Janeiro isLAs cAnARiAs, BRAsiL BRAsiL, cABo VeRde, isLAs cAnARiAs, PoRtUGAL 13 dAs - 12 nocHes 16 dAs - 15 nocHes DaPuertoLleg. Sal.NoviembreDa Port Lleg. Sal.Mayo sbadoMlaga16.00 31/10Martes Ro de Janeiro (Brasil) 18.00 04domingonavegacin- -01Crucero del BaileMircoles navegacin- - 05Crucero del BaileLunessta. cruz (tenerife)* 10.00 17.0002Jueves salvador de Baha (Brasil)10.00 16.00 06 Martesnavegacin- -03ViernesRecife (Brasil) 14.30 19.30 07Mircolesnavegacin- -04sbado navegacin- - 08 Msc oPeRA - TRASATLNTICOS Juevesnavegacin- -05 domingo navegacin- - 09 Viernes navegacin- -06 Lunes navegacin- - 10 sbadonavegacin- -07Martes Mindelo (cabo Verde)13.00 19.00 11domingoRecife (Brasil) 07.00 13.0008 Mircoles navegacin- - 12Lunessalvador de Baha (Brasil)11.00 22.0009Jueves navegacin- - 13 Martesnavegacin- -10ViernesLas Palmas (Gran canaria)*08.00 17.00 14MircolesBuzios (Brasil) 10.00 22.0011sbado navegacin- - 15 JuevesRo de Janeiro (Brasil) 08.0012 domingo cdiz * 09.00 18.00 16 * Posibilidad de embarque en sta. cruz (tenerife) OP01Lunes Lisboa (Portugal) 09.00 19.00 17Martes Vigo* 13.00 18.00 18 Mircoles La corua 07.00 19* Posibilidad de desembarque en Las Palmas (Gran canaria), cdiz o Vigo OP35 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. OP01 OP35PRECIOS POR PERSONA EN EUROSP&PP&PSLO CRUCEROtarifa desc. 100%tarifadesc. 100% Cat. PuenteCamarote1 pas. er2 pas. 1 pas. er 2 pas.1 Rigoletto interior 1.450gratis 1.550 gratis2 Rigoletto interior 1.540gratis 1.640 gratis3 La traviata interior 1.670gratis 1.770 gratis4 norma/turandotinterior 1.790gratis 1.890 gratis5 turandotinterior 1.870gratis 1.970 gratis6 Rigoletto/La traviata/norma/turandotexterior 2.000gratis 2.100 gratis7 Rigoletto exterior 2.130gratis 2.230 gratis8 La traviata exterior 2.270gratis 2.370 gratis9 norma/turandotexterior 2.400gratis 2.500 gratis 10 norma/turandotexterior con balcn2.700gratis 2.800 gratis 11 La Bohme suite con balcn 3.100gratis 3.200 gratis3/4 cama adultos340 340 3903903/4 cama nios menores de 18 aos gratisgratisgratis gratissuplemento individual de la cat. 01 a la cat. 0980%-80% - estAnciA en Ro de JAneiRo: pg. 188suplemento individual cat. 10 y 11 100%- 100% -tasas de embarque adultos/nios 160 160 160160 PLAnos de LA nAVe: pg. 22060 61. Lisboa ITINERARIO 10 FunchalBarcelonaAlicante MadeiraFunchal ITINERARIO 9sta. cruzMadeira tngerTenerife sta. cruz 2009 - 16 DAS2010 - 16 DAS Tenerife MindeloCabo VerdeRecifeRecifesalvador de Bahasalvador de BahaRo de JaneiroBuzios Ro de JaneiroPoRtUGAL, isLAs cAnARiAs, BRAsiL BRAsiL, cABo VeRde, esPAA, MAdeiRA,MARRUecos 16 dAs - 15 nocHes16 dAs - 15 nocHesDaPuerto Lleg. Sal.Octubre DaPuerto Lleg.Sal. MarzoMircolesBarcelona 16.00 07ViernesRo de Janeiro (Brasil) 23.0012 Juevesnavegacin -- 08 Crucero de sbado Buzios (Brasil)08.0018.0013 Crucero del Bailelos Hobbies Viernes Lisboa (Portugal)12.0022.00 09 domingo navegacin --14 sbadonavegacin -- 10 Lunes salvador de Baha (Brasil) 07.3016.3015domingoFunchal (Madeira)08.0017.00 11Martes Recife (Brasil)14.3019.3016 Msc LiRicA - TRASATLNTICOSLunessta. cruz (tenerife)*09.0018.00 12 Mircoles navegacin --17 Martesnavegacin -- 13Jueves navegacin --18Mircolesnavegacin -- 14Viernesnavegacin --19 Juevesnavegacin -- 15sbado Mindelo (cabo Verde) 13.0019.0020 Viernes navegacin -- 16 domingo navegacin --21 sbadonavegacin -- 17 Lunes navegacin --22domingonavegacin -- 18Martes sta. cruz (tenerife)*08.0017.0023LunesRecife (Brasil)08.0013.00 19 Mircoles Funchal (Madeira)09.0018.0024 Martessalvador de Baha (Brasil) 11.0017.00 20Jueves navegacin --25Mircolesnavegacin -- 21Viernestnger (Marruecos) 07.0013.0026 JuevesRo de Janeiro (Brasil)10.0022sbado Alicante 10.00 27 * Posibilidad de embarque en sta. cruz (tenerife)LI01* Posibilidad de desembarque en sta. cruz (tenerife)LI34 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero.Li01Li34 PRECIOS POR PERSONA EN EUROSP&P P&P SLO CRUCERO tarifa desc. 100%tarifa desc. 100% Cat.Puente Camarote1 pas.er2 pas. 1 pas. er2 pas.1scarlattiinterior1.750 gratis 1.450gratis2scarlattiinterior1.840 gratis 1.540gratis3Paganini interior1.880 gratis 1.670gratis4Albinoni interior1.940 gratis 1.820gratis5Belliniinterior2.040 gratis 1.900gratis6scarlatti/Paganini/Albinoni/Belliniexterior2.190 gratis 2.040gratis7scarlattiexterior2.270 gratis 2.170gratis8Paganini exterior2.410 gratis 2.310gratis9Albinoni exterior2.520 gratis 2.420gratis 10Albinoni/Bellini exterior2.640 gratis 2.640gratis 11Bellini/Rossinisuite con balcn3.220 gratis 3.020gratis 3/4 cama adultos 500 500 390 390 3/4 cama nios menores de 18 aosgratisgratisgratisgratis suplemento individual de la cat. 01 a la cat. 10 80%-80%- estAnciA en Ro de JAneiRo: pg. 188 suplemento individual cat. 11 100%- 100%- tasas de embarque adultos/nios 160160 160 160PLAnos de LA nAVe: pg. 222 61 62. ValenciaFunchal Mlaga ITINERARIO 11ITINERARIO 12casablancaMadeirasta. cruz Agadir Tenerife dakar dakar2009 - 18 DAS2010 - 19 DAS Walvis BayWalvis Bay ciudad del cabodurbanciudad del cabodurban MARRUecos, seneGAL, nAMiBiA, sUdFRicAsUdFRicA, nAMiBiA, seneGAL, teneRiFe, MAdeiRA, esPAA 18 dAs - 17 nocHes 19 dAs - 18 nocHesDa PuertoLleg. Sal. NoviembreDa Puerto Lleg. Sal.Abril Lunes Valencia 20.00 26/10 Jueves durban (sudfrica)17.0001 CruceroMartes navegacin - - 27/10 de Bridge Viernesnavegacin- -02 Crucero Semana Santa Mircoles casablanca (Marruecos) 07.00 20.00 28/10 sbado navegacin- -03 Msc sinFoniA - TRASATLNTICOSJueves Agadir (Marruecos) 13.00 19.00 29/10domingo ciudad del cabo (sudfrica) 08.00 18.0004Viernesnavegacin - - 30/10Lunes navegacin- -05sbado navegacin - - 31/10 Martes Walvis Bay (namibia)09.00 18.0006 domingo dakar (senegal)08.00 14.0001Mircoles navegacin- -07Crucero de Bridge Lunes navegacin - -02 Jueves navegacin- -08Martes navegacin - -03 Viernesnavegacin- -09 Mircoles navegacin - -04 sbado navegacin- -10Jueves navegacin - -05domingo navegacin- -11Viernesnavegacin - -06Lunes navegacin- -12sbado navegacin - -07 Martes dakar (senegal) 08.00 18.0013 domingo Walvis Bay (namibia) 09.00 18.0008Mircoles navegacin- -14 Lunes navegacin - -09 Jueves navegacin- -15Martes ciudad del cabo (sudfrica)13.00 23.0010 Viernessta. cruz (tenerife)07.00 13.0016 Mircoles navegacin - -11 sbado Funchal (Madeira) 08.00 16.0017Jueves navegacin - -12domingo navegacin- -18Viernesdurban (sudfrica) 08.0013Lunes Mlaga07.0019 SI01SI38 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero.si01 si38PRECIOS POR PERSONA EN EUROS P&PP&PSLO CRUCEROtarifadesc. 100% tarifadesc. 100% Cat. Puente Camarote 1er pas.2 pas.1er pas. 2 pas.1 Brahms interior 1.940gratis 2.140 gratis2 Brahms interior 2.070gratis 2.270 gratis3 Bach interior 2.110gratis 2.310 gratis4 tchaikovskiinterior 2.170gratis 2.370 gratis5 sibelius interior 2.210gratis 2.410 gratis6 tchaikovski/Bach/Brahms/sibelius exterior 2.460gratis 2.660 gratis7 Brahms exterior 2.640gratis 2.840 gratis8 Bach exterior 2.770gratis 2.970 gratis9 tchaikovskiexterior 2.910gratis 3.110 gratis 10 sibelius/tchaikovski exterior 2.980gratis 3.180 gratis 11 sibelius/Bizet suite con balcn 3.300gratis 3.500 gratis3/4 cama adultos550550 7407403/4 cama nios menores de 18 aos gratis gratisgratis gratisestAnciA en dURBAn: pg. 191suplemento individual de la cat. 01 a la cat. 1080% -80% -sAFARi toUR: pg. 192suplemento individual cat. 11100% - 100% -tasas de embarque adultos/nios 160160 160160 PLAnos de LA nAVe: pg. 22462 63. MlagaMlaga Funchal ITINERARIO 13ITINERARIO 14 casablancaMadeira Las Palmas Las PalmasGran Canaria Gran Canaria2009 - 17 DAS2010 - 17 DAS RecifeRecifesalvador de Baha salvador de Baha Buzios Ro de JaneiroRo de JaneiroBuenos AiresBuenos AiresMARRUecos, BRAsiL, ARGentinA BRAsiL, esPAA, MAdeiRA 17 dAs - 16 nocHes17 dAs - 16 nocHes Da PuertoLleg. Sal. NoviembreDaPuerto Lleg.Sal.Abril ViernesMlaga 18.0020 LunesBuenos Aires (Argentina) 18.0029/03 sbado casablanca (Marruecos) 09.00 22.0021Crucero Martesnavegacin - -30/03 Crucero deEnogastronmicoSemana Santadomingo navegacin - -22 Mircolesnavegacin - -31/03 Msc ARMoniA - TRASATLNTICOSLunes Las Palmas (Gran canaria)* 08.00 17.0023JuevesRo de Janeiro (Brasil)10.00 18.00 01 Martes navegacin - -24Viernes navegacin - - 02Mircoles navegacin - -25sbadosalvador de Baha (Brasil) 11.00 16.00 03 Jueves navegacin - -26 domingoRecife (Brasil)14.00 19.00 04 Crucero del Baile Viernesnavegacin - -27 Lunesnavegacin - - 05 sbado navegacin - -28Martesnavegacin - - 06domingo Recife (Brasil)08.00 13.0029 Mircolesnavegacin - - 07Lunes salvador de Baha (Brasil) 11.00 21.0030Juevesnavegacin - - 08 Martes navegacin - - 01/12Viernes navegacin - - 09Mircoles Buzios (Brasil)11.00 20.00 02/12sbadonavegacin - - 10 Jueves Ro de Janeiro (Brasil)08.00 17.00 03/12 domingoLas Palmas (Gran canaria)* 08.00 16.00 11 Viernesnavegacin - - 04/12 LunesFunchal (Madeira)09.00 17.00 12 sbado navegacin - - 05/12Martesnavegacin - - 13domingo Buenos Aires (Argentina) 10.00 06/12 MircolesMlaga 14.00 14 * Posibilidad de embarque en Las Palmas (Gran canaria)AR01 * Posibilidad de desembarque en Las Palmas (Gran canaria) AR18NIOS GRATIS TODO EL AO!** Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote encompaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero.AR01AR18PRECIOS POR PERSONA EN EUROS P&P P&PSLO CRUCERO tarifadesc. 100% tarifadesc. 100% Cat. Puente Camarote1er pas.2 pas. 1er pas.2 pas.1 topaziointerior 1.690gratis 2.090gratis2 topaziointerior 1.790gratis 2.190gratis3 smeraldo interior 1.930gratis 2.330gratis4 Ametista interior 2.070gratis 2.470gratis5 tormalinainterior 2.160gratis 2.560gratis6 topazio/smeraldo/Ametista/tormalinaexterior 2.300gratis 2.700gratis7 topazioexterior 2.440gratis 2.840gratis8 smeraldo exterior 2.600gratis 3.000gratis9 Ametista exterior 2.740gratis 3.140gratis 10 Ametista/tormalina exterior 3.100gratis 3.500gratis 11 Tormalina/Zaffirosuite con balcn 3.690gratis 4.090gratis3/4 cama adultos 470 470 570 5703/4 cama nios menores de 18 aosgratisgratisgratisgratissuplemento individual de la cat. 01 a la cat. 10 80%-80%- estAnciA en BUenos AiRes: pg. 190suplemento individual cat. 11 100%- 100%-tasas de embarque adultos/nios 160160 160 160 PLAnos de LA nAVe: pg. 226 63 64. ITINERARIO 15 ITINERARIO 16LisboaMlagaFunchal Gibraltar Madeira Valencia casablanca sta. cruz2009 - 13 DAS2010 - 13 DASsta. cruzTenerifeTenerifeMindelo Cabo Verdesalvador de Bahasalvador de BahaPoRtUGAL, esPAA, BRAsiL BRAsiL, cABo VeRde, isLAs cAnARiAs, MARRUecos, GiBRALtAR 13 dAs - 12 nocHes 13 dAs - 12 nocHesDa PuertoLleg. Sal. Noviembre Da PuertoLleg. Sal. Marzo domingo Valencia17.00 25/10 sbado salvador de Baha (Brasil) 18.00 13 Lunes navegacin- - 26/10Crucero domingo navegacin - - 14Crucero AstralEnogastronmicoMartes Lisboa (Portugal) 09.00 18.00 27/10Lunes navegacin - - 15 Mircoles navegacin- 28/10 Martes navegacin - - 16 Msc MeLodY - TRASATLNTICOSJueves Funchal (Madeira) 09.00 17.00 29/10Mircoles navegacin - - 17Viernessta. cruz (tenerife)10.00 18.00 30/10 Jueves Mindelo (cabo Verde) 13.00 19.00 18sbado navegacin- - 31/10 Viernesnavegacin - - 19 domingo navegacin- -01 sbado navegacin - - 20 Lunes navegacin- -02domingo sta. cruz (tenerife) 08.00 18.00 21Martes navegacin- -03Lunes navegacin - - 22 Mircoles navegacin- -04 Martes casablanca (Morruecos) 08.00 22.00 23Jueves navegacin- -05Mircoles Gibraltar13.00 19.00 24Viernessalvador de Baha (Brasil)09.0006 Jueves Mlaga 07.00 25 ME01 ME24 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. Me01Me24PRECIOS POR PERSONA EN EUROS P&P P&PSLO CRUCERO tarifadesc. 100% tarifadesc. 100% Cat. PuenteCamarote 1 pas.er 2 pas. 1 pas.er 2 pas.2 Bahamas interior1.540 gratis 1.440gratis3 Bahamas/Restaurantexterior1.740 gratis 1.640gratis4 Bahamas/Restaurantexterior1.840 gratis 1.740gratis5 Bahamas interior1.590 gratis 1.490gratis6 oceanic/continental interior1.690 gratis 1.590gratis7 Premier/Loungeinterior1.730 gratis 1.630gratis8 Bahamas/Rest./oceanic/continental exterior1.940 gratis 1.840gratis9 continental/Premier exterior2.040 gratis 1.940gratis 10 Premier exterior2.240 gratis 2.140gratis 11 Premier/LoungeMini suite2.540 gratis 2.440gratis12Premier suite 2.740 gratis 2.640gratis3/4 cama adultos 3403402402403/4 cama nios menores de 18 aosgratis gratis gratis gratissuplemento individual de la cat. 02 a la cat. 10 80% - 80% -estAnciA en sALVAdoR de BAHA: pg. 189suplemento individual cat. 11 y 12100% -100% -tasas de embarque adultos/nios 160 160 160 160 PLAnos de LA nAVe: pg. 230 64 65. ITINERARIO 18 nueva York 2010 - 13 DAS Vigo PontaLisboaKings Wharf delgadaIslas Bermudas PoRtUGAL, BeRMUdA, nUeVA YoRK 13 dAs - 12 nocHesDa Puerto Lleg. Sal. SeptiembreViernes Vigo (spain)14.00 10sbadoLisboa (Portugal) 09.00 18.00 11Crucero de domingonavegacin -- 12Texas HoldemLunesPonta delgada (islas Azores)10.00 18.00 13Martesnavegacin -- 14 Msc PoesiA - TRASATLNTICOS Mircolesnavegacin -- 15Juevesnavegacin -- 16Viernes navegacin -- 17sbadoKings Wharf (islas Bermudas) 08.00 - 18 domingoKings Wharf (islas Bermudas)-14.00 19 Lunesnavegacin -- 20Martesnueva York13.00* ** 21 Mircolesnueva York ***- 22 * el da 21/09 el barco atracar a las 09.00 para procedimiento de aduanas PO01 ** noche a bordo *** el desembarque se realizar el mircoles 22/09 a las 18.00 h.NIOS GRATIS TODO EL AO!** Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote encompaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. Po01 PRECIOS POR PERSONA EN EUROS P&P SLO CRUCEROtarifadesc. 100% Cat.Puente Camarote 1 pas. er 2 pas.1Petrarca/tasso interior 1.340 gratis2Ungaretti/carducci interior 1.440 gratis3dAnnunzio/Leopardi/Pascoli/Alfieriinterior 1.570 gratis4Petrarca exterior 1.700 gratis5tassoexterior 1.780 gratis6tasso/Ungarettiexterior con balcn1.970 gratis7carducci/d Annunzio exterior con balcn2.070 gratis8Leopardi/Pascoli/Alfieri exterior con balcn2.180 gratis9tasso/Ungarettiexterior con balcn2.290 gratis 10Ungaretti/carducci exterior con balcn2.390 gratis 11dAnnunzio/Leopardiexterior con balcn2.600 gratis 12Alfierisuite con balcn 3.040 gratis 3/4 cama adultos390 390 3/4 cama nios menores de 18 aos gratisgratis suplemento individual de la cat. 01 a la cat. 0980%-PLAnos de LA nAVe: pg. 212 suplemento individual de la cat. 10 a la cat. 12 100%- tasas de embarque adultos/nios160160estAnciA en nUeVA YoRK: pg. 187 65 66. UN VIAJE AL CORAzNDEL PARASO cARiBeestAnciAs AdicionALes:estancias en Miami en pgina 186estancias en orlando en pgina 187 excURsiones: para ms informacin sobre excursiones, visita nuestra pgina webwww.msccruceros.es docUMentAcin PARA ciUdAdAnos esPAoLes:66pasaporte de lectura ptica 67. Qu hace que el caribe sea uno de los destinos favoritos para viajarcon Msc cruceros? ser por los paisajes tropicales, por las playas dearena dorada o por sus aguas cristalinas? tal vez sea por la flora y faunaexticas, el carcter tranquilo y relajado de los habitantes de esta regino por la colorida vida nocturna. cualquiera que sea la razn por la queeliges un crucero por el caribe, lo cierto es que cada da descubrirs unpedacito de paraso. LOS PRECIOS INCLUYEN: - Alojamiento en rgimen de pensin completa (bebidas excluidas) - Actividades de entretenimiento a bordo LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - tasas de embarque - seguro de viaje - Bebidas a bordo - excursiones durante el crucero - Gastos personales - cuota de servicio 67 68. DESCUBRE NUESTRASExCURSIONES EN EL CARIBEST. MAARTEN Por tierra y mar Una emocionante excursin en catamarn y despus en un potente jeep 4x4 que te llevarn a los lugares ms escondidos de la isla. Disfrutars del triunfo de la naturaleza en forma de bosques, pjaros multicolor, frutas exticas y rboles con huecos capaces de albergar hasta 20 hombres. Recorreremos Marigot, la capital francesa de la isla, donde tendrs la oportunidad de comprar regalos originales a buen precio. Finalmente, pararemos en la playa para relajarnos y disfrutar de la fina arena blanca y las aguas cristalinas. excURsiones - CARIBE SANTA LUCA Excursin en catamarn Un emocionante recorrido en catamarn y autobs que comienza con la visita a Castries, la capital. No te pierdas el mercadillo con artculos gastronmicos y obras de artesana, adems del viejo rbol samoano de 400 aos. Continuaremos la excursin por la Costa Oeste, pasando por los pintorescos pueblos pesqueros antes de llegar al pueblo de Soufriere. Desde all, nos dirigiremos a los yacimientos de azufre. Despus, disfrutars de un aperitivo local y de unos refrescos en la Villa Des Pitons antes de regresar al barco.CARTAGENA Recorrido por la ciudad Cartagena se ha convertido en un destino turstico muy popular. Se trata de uno de los centros ms importantes de los asentamientos espaoles en las Amricas. La ciudad colonial amurallada fue declarada Patrimonio Histrico de la Humanidad por la UNESCO. En esta excursin recorreremos el centro de la ciudad hasta la Plaza de San Pedro y la Catedral, as como el Palacio de la Inquisicin, que alberga una exhibicin de curiosos artefactos hechos por tribus indgenas. A continuacin, realizaremos una breve parada para tomar fotografas en el Fuerte de San Felipe.ST MAARTEN Catamarn Golden Eagle Navega a bordo de este original catamarn, diseado especialmente para ir a una isla desierta. El Golden Eagle navegar cerca de las fabulosas playas de arena dorada y aguas cristalinas. Dispondrs de tiempo libre para disfrutar de la isla. Si lo deseas, nuestra tripulacin te proporcionar todo el equipo de snorkel para que puedas contemplar el fondo marino. Durante la navegacin de vuelta al barco, podrs disfrutar de ccteles y aperitivos en nuestro bar.oportunidad para darse un bao. se aconsejaRecorrido a pie de larga duracinllevar toalla, traje de bao, crema solar y sombrero Recorrido en autobs de larga duracinexcursin panormica Recorrido sobre terreno irregular:Plazas limitadas 68 se aconseja calzado cmodo 69. islas Bermudas Florida islas Bahamas islas caimn Puerto Ricost. Maarten MxicoJamaicaAntillas costa RicaAntillas HolandesasGranadaPanam colombiaCRISTBALVisita a PanamSituada en la entrada del Canal de Panam, la ciudad tiene una mezcla de arquitectura moderna y colonialadems de una rica historia. Visitars Gatun Locks y continuaremos por el casco antiguo de la ciudad, dondepodrs encontrar monumentos histricos como la Catedral y el bello Paseo de Las Bvedas. excURsiones - CARIBEGRAN CAIMNUn encuentro con la Ciudad de StingrayLa visita a Gran Caimn es casi obligatoria. Despus de un corto trayecto, nos dirigiremos al ClubNutico para embarcarnos direccin a Stingray City. All tendremos la oportunidad de practicarsnorkel y, si as lo deseas, podrs alimentar a los peces raya (similares a los peces manta), jugar einteractuar con ellos. Despus regresaremos al Club Nutico de las Islas Caimn para volver al barco.BARBADOSDescubre BarbadosEn esta excursin visitaremos tres de las atracciones tursticas ms populares de la isla. Tras unbreve recorrido por la costa, nos dirigiremos hacia la pintoresca villa Pelcano, sede de un Centrode Arte y Oficios. A continuacin pasears por la principal zona comercial de Bridge Town y nosdirigiremos hacia la histrica estacin de seales de Gun Hill para disfrutar de una vista panormicade la isla. En la pintoresca Cherry Tree tambin podrs disfrutar de espectaculares vistas. Elrecorrido continuar hacia el norte de la isla hasta Speighstown, la pequea localidad que fue unavez punto de exportacin de azcar. Para finalizar la excursin, pasearemos por la costa oestedonde el mar acaricia suavemente algunas de las mejores playas del Caribe. MONTEGO BAYRafting en Marthe BraeSobre una embarcacin de bamb daremos un paseo ro abajo recorriendo bellos bosques debamb. El nico sonido que escuchars ser el canto de los pjaros y el suave chapoteo del remodel barquero mientras gua hbilmente la embarcacin por los bancos sombreados. Despus de estamaravillosa experiencia, disfrutars de tiempo libre para realizar unas compras antes de volver albarco.no estn permitidas fotos y/o nivel de difcultad: bajagrabacin de vdeosnivel de dificultad: moderadacomida o cena incluida degustacinnivel de dificultad: altasnackBebidas69 70. 70 Msc PoesiA - CARIBE cartagena 71. Fort LauderdaleITINERARIO 19 ITINERARIO 20 MiaminassauIslas Bahamas Fort 2009 - 11 DAS2009 - 11 DAS Playa Lauderdale del carmenMiami Mxicosan Juan st. Maartencuraao Puerto Rico Arubast. Kitts cartagena MartinicacristbalPanam Barbados cURAAo, ARUBA, coLoMBiA, PAnAM, PUeRto Rico, st. Kitts, BARBAdos, MARtinicA, Mxico, FLoRidA st. MAARten, isLAs BAHAMAs, FLoRidA 11 dAs - 10 nocHes11 dAs - 10 nocHesDaPuerto Lleg. Sal.NoviembreDa Puerto Lleg. Sal.DiciembreViernesFort Lauderdale (Florida) 19.00 20Lunes Fort Lauderdale (Florida)19.0030/11sbado navegacin- - 21 Martes navegacin - - 01 domingo navegacin- - 22Mircoles navegacin - - 02 Lunes Willemstad (curaao)08.00 17.00 23 Jueves san Juan (Puerto Rico) 07.00 17.00 03Martes oranjestad (Aruba)07.00 14.00 24 ViernesBasseterre (st. Kitts) 09.00 17.00 04 Mircoles cartagena (colombia)10.00 18.00 25 sbado Bridgetown (Barbados)10.30 18.00 05Jueves cristbal (Panam)09.00 17.00 26domingo Fort de France (Martinica) 07.00 16.00 06Viernesnavegacin- - 27Lunes Philipsburg (st. Maarten)07.00 14.00 07sbado Playa del carmen (Mxico) 12.00 20.00 28 Martes navegacin - - 08 domingo navegacin- - 29Mircoles nassau (islas Bahamas) 13.00 19.00 09 Lunes Fort Lauderdale (Florida) 07.00 30 Jueves Fort Lauderdale (Florida)07.00 10 Msc PoesiA - CARIBE PO04PO05 NIOS GRATIS TODO EL AO!* * Los nios menores de 18 aos viajan gratis todo el ao en el camarote en compaa de dos adultos pagando las tasas de embarque. slo crucero. PRECIOS POR PERSONA EN EUROSP&PSLO CRUCEROtarifa desc. 50% Cat. Puente Camarote 1 pas. er2 pas.1 Petrarca/tasso interior1.0905452 Ungaretti/carducci interior1.1705853 dAnnunzio/Leopardi/Pascoli/Alfieriinterior1.2506254 Petrarca exterior1.3506755 tassoexterior1.4107056 tasso/Ungarettiexterior con balcn 1.5307657 carducci/d Annunzio exterior con balcn 1.5707858 Leopardi/Pascoli/Alfieri exterior con balcn 1.6208109 tasso/Ungarettiexterior con balcn 1.690845 10 Ungaretti/carducci exterior con balcn 1.740870 11 dAnnunzio/Leopardiexterior con balcn 1.780890 12 Alfierisuite con balcn2.0801.0403/4 cama adultos390 3903/4 cama nios menores de 18 aos gratisgratissuplemento individual de la cat. 01 a la cat. 0980%-estAnciA en MiAMi Y oRLAndo: pg. 186suplemento individual de la cat. 10 a la cat. 12 100%-tasas de embarque adultos/nios120120 PLAnos de LA nAVe: pg. 21271 72. Fort Lauderdale ITINERARIO 21 Miami Gran caimnIslas Caimn2009 - 11 DASPlayadel carmenMxico Puerto Limn cartagena Costa Rica cristbal PanamisLAs cAiMn, coLoMBiA, PAnAM, costA RicA, Mxico, FLoRidA 11 dAs - 10 nocHes DaPuerto Lleg. Sal. DiciembreJueves Fort Lauderdale (Florida) 19.00 10Viernesnavegacin- - 11sbado Georgetown (islas caimn) 08.00 18.00 12 domingo navegacin- - 13 Lunes cartagena (colombia)08.00 17.00 14Martes cristbal (Panam)09.00 18.00 15 Mircoles Puerto Limn (costa Rica) 08.00 18.00 16Jueves navegacin- - 17ViernesPlaya del carmen (Mxico) 10.00 20.00 18sbado navegacin- - 19 domingo Fort Lauderdale (Florida) 07.00 20 Msc PoesiA - CARIBE PO0672 73. ITINERARIO 22 ITINERARIO 232009/2010 - 8 DAS Fort Lauderdale Miaminassaunassau Fort Lauderdale Islas Bahamas MiamiIslas Bahamas 2009 - 8 DASst. Maartensan JuanGeorgetownPuerto Rico AntiguaPlayaGran Caimn del carmenMontego Bay Mxico Jamaica PUeRto Rico, AntiGUA, st. MAARten, Mxico, isLAs cAiMn, JAMAicA, BAHAMAs, FLoRidA BAHAMAs, FLoRidA8 dAs - 7 nocHes8 dAs - 7 nocHesDaPuerto Lleg.Sal.Diciembre DaPuerto Lleg. Sal.DiciembredomingoFort Lauderdale (Florida)17.0020domingo Fort Lauderdale (Florida) 19.00 27Lunesnavegacin - -21 Crucero de Lunes navegacin- - 28crucero de Fin Navidadde Ao Martessan Juan (Puerto Rico) 17.00 23.0022 Martes Playa del carmen (Mxico) 08.00 16.00 29Mircolesst. Johns (Antigua) 13.00 20.0023Mircoles Georgetown (islas caimn) 10.00 18.00 30 JuevesPhilipsburg (st. Maarten)07.00 14.0024 Jueves Montego