catalogo crey nacional
DESCRIPTION
CATALOGO GENERAL DE HOSTELERIATRANSCRIPT
marc
a t
u d
ifere
ncia
• s
ho
w t
he d
iffe
ren
ce •
marq
ue t
a d
iffe
ren
ce •
marc
a a
tu
a d
ifere
nça
show the difference
marque ta difference
marca a tua diferença
marca tu diferenciashow the difference
marque ta difference
marca a tua diferença
w w w. c re y c o n f e . c o m
marca tu diferencia
Cat
álogo
rea
lizad
o c
on la
ayuda
de
La
Cám
ara
de
Com
erci
o e
Indust
ria
de
Mad
rid
1 2
ÍNDICE · INDEX · SOMMAIRE
3 4
marca tu diferencia
HOSTELERÍAY RESTAURACIÓN
HOTELS AND RESTAURANTS
HOTELLERIE ET RESTAURATION
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
Elegancia y Vanguardia
Encuentra el estilo que quieres
Elegance and Avant-Garde
Find the style that you like
Elégant et Précurseur
Trouvez le style que vous aimez
Elegância e Vanguarda
Encontra o estilo que procuras
1 3
2
LLORETNegro - BlackNoire - Preto
C63550*001-L55% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc
C63550*0091/001-L100% Pol46-64=36-50
1 TUINegro - BlackNoire - Preto
C63550*001-055% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc
C63550*0091/001-0100% Pol38-54=30-42
2 LLORETGris - GreyCinza
C63550*003-L55% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc46-64=36-50
3 TUIGris - GreyCinza
C63550*003-055% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc38-54=30-42
4
5 6
• TEJIDO ÉTRANSPIRABLE
• REPELENTE A ÉFLUIDOS
• LAVABLE EN ÉLAVADORA
• FACIL SECADO• NO NECESITA É
PLANCHA
• TISSUS RESPIRANT• DÉPERLANTE • LAVABLE EN MÂCHINE• SÉCHAGE RAPIDE• SANS REPASSAGE
• BREATHABLE FABRIC• FLUID REPELLENT • MACHINE WASHABLE• EASY DRYING• NO NEED TO IRON
• TECIDO ÉÉÉTRANSPIRÁVEL
• REPELENTE A ÉÉÉLIQUIDOS
• LAVÁVEL NA ÉÉÉMÁQUINA DE
LAVAR• SECAGEM FÁCIL• NÃO É ÉÉÉ NECESSÁRIO É
ENGOMAR
TR
AJE
S •
SUIT
S •
CO
STU
MES
• FA
TO
S
LLORETMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C63550*002-L55% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc
C63550*0091/002-L100% pol46-64=36-50
5 TUIMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C63550*002-055% Pol 43% Lan-wool 2% Lyc
C63550*0091/002-0100% pol38-54=30-42
6
4
5
6
1 53
LLIRIAGris - GreyCinza
C63450*003-L55% pol 43% lan-wool 2% lyc36-48 = 8-20
5 TOSSAGris - GreyCinza
C63450*003-055% pol 43% lan-wool 2% lyc36-48 = 8-20
6 NANTESNegro - BlackNoire - Preto
C44492*6900/001-055% pol 43% lan-wool 2% lyc
C44492*0091/001-0100% pol36-48 = 8-20
7 NANTESGris - GreyCinza
C44492*6900/003-055% pol 43% lan-wool 2% lyc36-48 = 8-20
8
7 8
2 64
TR
AJE
S •
SUIT
S •
CO
STU
MES
• FA
TO
S
LLIRIAMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C63450*002-L55% pol 43% lan-wool 2% lyc
C63450*0091/002-L100% pol36-48 = 8-20
1 TOSSAMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C63450*002-055% pol 43% lan-wool 2% lyc
C63450*0091/002-0100% pol36-48 = 8-20
2 LLIRIANegro - BlackNoire - Preto
C63450*001-L55% pol 43% lan-wool 2% lyc
C63450*0091/001-L100% pol36-48 = 8-20
3 TOSSANegro - BlackNoire - Preto
C63450*001-055% pol 43% lan-wool 2% lyc
C63450*0091/001-0100% pol36-48 = 8-20
4
NANTESMarino - NavyBleu Marine – Marinho
C44492*6900/002-055% pol 43% lan-wool 2% lyc
C44492*0091/002-0100% pol36-48 = 8-20
9
7 98
1
3
2
LEIRIABlanco - WhiteBlanc - Branco
C51347*2110/000-L100% Pol. Strech48-64 = 38-50
1 LIVORNOBlanco - WhiteBlanc - Branco
C45777*2110/000-L100% Pol. Strech36-48 = 8-20
2 LEIRIANegro - BlackNoire - Preto
C51347*2110/001-L100% Pol. Strech48-64 = 38-50
3 LIVORNORojo - RedRouge - Vermelho
C45777*2110/008-L100% Pol. Strech36-48 = 8-20
4
9 10
46
5
LEIRIAGris - GreyCinza
C51347*2110/003-L100% Pol. Strech48-64 = 38-50
5 LIVORNOGris - GreyCinza
C45777*2110/003-L100% Pol. Strech36-48 = 8-20
6
TR
AJE
S •
SUIT
S •
CO
STU
MES
• FA
TO
S
1
32
MANISESNegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bordeaux - Preto/Bordeaux
C53616*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
1 MENORCANegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bordeaux - Preto/Bordeaux
C53636*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
2 MANISESNaranja - OrangeLaranja
C53616*1502/008-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
3 MERIDANegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bordeaux - Preto/Bordeaux
C53555*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
4
11 12
4
DELA
NTA
LES
• A
PRO
NS
• TA
BLIE
RS
• A
VEN
TA
IS
1
32
MENORCANegro - BlackNoire - Preto
C53636*1502/001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
1 MANISESNegro - BlackNoire - Preto
C53616*1502/001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
2 MERIDANegro - BlackNoire - Preto
C53555*1502/001-0 65% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
3 MANISESBurdeos - BurgundyBordeaux
C53636*1502/013-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
4
13 14
4 5 6
DELA
NTA
LES
• A
PRO
NS
• TA
BLIE
RS
• A
VEN
TA
IS
MENORCABurdeos - BurgundyBordeaux
C53616*1502/013-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
5 MERIDABurdeos - BurgundyBordeaux
C53555*1502/013-0 65% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
6
1 32
16
4 5 6
DELA
NTA
LES
• A
PRO
NS
• TA
BLIE
RS
• A
VEN
TA
IS
MAFRABurdeos - BurgundyBordeaux
C53869*0091/013-0100% Pol. Unica-One size-Unique
1 MALLORCABurdeos - BurgundyBordeaux
C53879*0091/013-0100% Pol Unica-One size-Unique
2 PAUBurdeos - BurgundyBordeaux
C53859*0091/013-0100% Pol Unica-One size-Unique
3 MALLORCANegro - BlackNoire - Preto
C53879*0091/001-0100% Pol. Unica-One size-Unique
4 PAUNegro - BlackNoire - Preto
C53859*0091/001-0100% Pol. Unica-One size-Unique
MAFRANegro - BlackNoire - Preto
C53869*0091/001-0100% Pol. Unica-One size-Unique
6
15
5
1 32
MANRESANegro - BlackNoire - Preto
C53463*1501/001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
1 MANRESAMarrón - BrownMarron - Castanho
C53463*1502/010-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
2 MANRESABurdeos - BurgundyBordeaux
C53463*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
3 MANACORNegro - BlackNoire - Preto
C53180*1501/001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
4
17 18
4 5
DELA
NTA
LES
• A
PRO
NS
• TA
BLIE
RS
• A
VEN
TA
IS
MANACORBurdeos - BurgundyBordeaux
C53180*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
5
1 32
MALAGAMarrón - BrownMarron - Castanho
C53139*1502/010-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
1 MALAGAMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C53139*1501/002-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
2 MALAGABurdeos-BurgundyBordeaux
C53139*1501/003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
3 MALAGAVerde-GreenVert
C53139*1501/004-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
4
19 20
4 5
6
7
8
MALAGANegro - BlackNoire - Preto
C53139*1501/001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
5 MOTRILNegro - BlackNoire - Preto
C53565*2104/018-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
6 MURCIANegro - BlackNoire - Preto
C56591*2104/018-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
7 MURCIABurdeos - BurgundyBordeaux
C56591*2180/006-070% Pol. 30% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
8
DELA
NTA
LES
• A
PRO
NS
• TA
BLIE
RS
• A
VEN
TA
IS
1 32
CADIZBlanco - WhiteBlanc - Branco
C51230*4545/000-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 BARCELONABlanco - WhiteBlanc - Branco
C40690*4545/000-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 BARCELONARaya Blanca/Azul - White/Blue stripeRayure Blanche/Bleu - Risca Branco/Azul
C40690*4545/028-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 CÁDIZRaya Blanca/Azul - White/Blue stripeRayure Blanche/Bleu - Risca Branco/Azul
C51230*4545/028-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
21 22
4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
1
3
2
BARCELONAAzul - BlueBleu
C40690*4545/008-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 CADIZAzul - BlueBleu
C51230*4545/008-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 CADIZBurdeos - BurgundyBordeaux
C51230*4545/003-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 BARCELONABurdeos - BurgundyBordeaux
C40690*4545/003-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
23 24
4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
1 32
BARCELONANegro - BlackNoire – Preto
C40690*4545/001-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 CADIZNegro - BlackNoire – Preto
C51230*4545/001-LManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 BENIDORMBlanco- WhiteBlanc - Branco
C40435*0351/000-MM97% Alg.- Cot. 3% Lyc.P-SG = S-XL
3 BENIDORMNegro - BlackNoire – Preto
C40435*0351/001-MM97% Alg.- Cot. 3% Lyc.P-SG = S-XL
4
25 26
4
TEJIDO
ELÁSTICO
ELASTIC
FABRIC
TISSU
ELASTIQUE
TECIDO
ELÁSTICO
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
1 32
BOGOTAFil a Fil Celeste - Fil a Fil Sky BlueFil a Fil Bleu Ciel
C40968*3401/001-CManga larga disponibleLong sleeve availableManche longue disponibleManga comprida disponível80% Alg.- Cot. 20% Pol.XP-XG = XS-XXL
1 BOGOTABlanco - WhiteBlanc - Branco
C40968*2164/000-CManga larga disponibleLong sleeve availableManche longue disponibleManga comprida disponível65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 CUENCAFil a Fil Malva - Fil a Fil Mauve
C51220*4747/555-L80% Alg.- Cot. 20% Pol.XP-XG = XS-XXL
3 CUENCAFil a Fil Celeste - Fil a Fil Sky BlueFil a Fil Bleu Ciel
C51220*4747/444-L80% Alg.- Cot. 20% Pol.XP-XG = XS-XXL
4
27 28
4 5
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
CUENCAFil a Fil Gris - Fil a Fil GreyFil a Fil Cinza
C51220*4747/777-L80% Alg.- Cot. 20% Pol.XP-XG = XS-XXL
5
1 32
BIARRITZBlanco - WhiteBlanc - Branco
C40680*4545/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 CANARIASBlanco - WhiteBlanc - Branco
C51210*4545/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 CANARIASNegro - BlackNoire - Preto
C51210*4545/001-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 BIARRITZNegro - BlackNoire - Preto
C40680*4545/001-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
29 30
4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
1 32
CANARIASMarrón - BrownMarron - Castanho
C51210*4545/010-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 BIARRITZMarrón - BrownMarron - Castanho
C40680*4545/010-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 CANARIASBerenjena - AubergineBerinjela
C51210*4545/013-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 BIARRITZBerenjena - AubergineBerinjela
C40680*4545/013-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
31 32
4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
1 32
33 34
4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
BIARRITZNegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bordeaux - Preto/Bordeaux
C40680*4545/110-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 CANARIASNegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bordeaux - Preto/Bordeaux
C51210*4545/110-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 BIARRITZNegro/Marrón - Black/BrownNoire/Marron - Preto/Castanho
C40680*4545/103-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 CANARIASNegro/Marrón - Black/BrownNoire/Marron - Preto/Castanho
C51210*4545/103-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
1 32 4
CA
MIS
AS
Y B
LU
SAS
• SH
IRT
S A
ND
BLO
USE
S •
CH
EM
ISES
ET
CH
EM
ISIE
RS
• C
AM
ISA
S E B
LU
SAS
BADAJOZRaya Azul/Rojo - Stripe Blue/RedRayure Bleu/Rouge - Risca Azul/Bermelho
C40377*2140/002-MM70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
1 CORDOBARaya Azul/Rojo - Stripe Blue/RedRayure Bleu/Rouge - Risca Azul/Bermelho
C51673*2140/002-L70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
2 CORDOBARaya Azul/Amarilla - Stripe Blue/YellowRayure Bleu/Jaune - Risca Azul/Amarelo
C51673*2140/003-L70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
3 BADAJOZRaya Azul/Amarilla - Stripe Blue/YellowRayure Bleu/Jaune - Risca Azul/Amarelo
C40377*2140/003-MM70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
4 BADAJOZRaya Azul/Verde - Stripe Blue/GreenRayure Bleu/Verte - Risca Azul/Verde
C40377*2140/004-MM70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
6
35
CORDOBARaya Azul/Verde - Stripe Blue/GreenRayure Bleu/Verte - Risca Azul/Verde
C51673*2140/004-L70% Pol. 30% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
5
36
5 6
132
37 38
4 5 6 7
8 9 10
1112
SETUBALMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C58092*0091/002-0100% Pol. Strech38-54=30-42
9
SEGOVIAMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C48253*0091/002-0100% Pol. Strech36-48 = 8-20
5
LAGOSRaya Gris - Grey StripeRayure Gris - Risca Cinza
C42546*2099/001-0100% Pol.36-48 = 8-20
1
SETUBALNegro - BlackNoire - Preto
C58092*0091/001-0100% Pol. Strech38-54=30-42
10
SEGOVIAGris - GreyCinza
C48253*2110/003-0100% Pol. Strech36-48 = 8-20
6
LINARESRaya Gris - Grey StripeRayure Gris - Risca Cinza
C52836*2099/001-0100% Pol.48-64 = 38-50
2
NAVIAMarino - NavyBleu Marine - Marinho
C44229*0091/002-0100% Pol. Strech36-48 = 8-20
11
SEGOVIANegro - BlackNoire - Preto
C48253*0091/001-0100% Pol. Strech36-48 = 8-20
7
LAGOSNegro - BlackNoire - Preto
C42546*0091/001-0100% Pol.36-48 = 8-20
3
NAVIANegro - BlackNoire - Preto
C44229*0091/001-0100% Pol. Strech36-48 = 8-20
12
SETUBALGris - GreyCinza
C58092*2110/003-0100% Pol. Strech38-54=30-42
8
LINARESNegro - BlackNoire - Preto
C52836*0091/001-0100% Pol.48-64 = 38-50
4
CHALECOS • WAISTCOATS • GILETS • COLETES
PAN
TA
LO
NES
Y F
ALD
AS
• T
RO
USE
RS
AN
D S
KIR
TS
• PA
NTA
LO
NS
ET
JU
PES
• C
ALÇ
AS
E S
AIA
S
1 32
LYONBlanco - WhiteBlanc - Branco
C51750*2167/000-CManga Corta – Short SleeveManche Courte – Manga Curta65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 LYONBlanco - WhiteBlanc - Branco
C51750*2167/000-LManga Larga – Long SleeveManche Longue – Manga Comprida65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 LYONNegro - BlackNoire - Preto
C51750*2167/002-CManga Corta – Short SleeveManche Courte – Manga Curta65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 LYONNegro - BlackNoire - Preto
C51750*2167/002-LManga Larga – Long SleeveManche Longue – Manga Comprida65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
39 40
4
CO
CIN
A •
KIT
CH
EN
WEA
R •
CU
ISIN
E •
CO
ZIN
HA
SIENANegro - BlackNoire - Preto
C67000*002-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
5 PALMABlanco - WhiteBlanc - Branco
C44772*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.Unica-One size-Unique
6 PALMABlanco - WhiteBlanc - Branco
C44772*1360/000-0100% Pol. Unica-One size-Unique
7 OURENSEBlanco - WhiteBlanc - Branco
C44508*2167/000-065% Pol. 35% Alg.-Cot.P-G = S-L
8
LLANESRayas Negro/Gris Black/Grey StripesRayure Noire/GrisRisca Preto/Cinza
C51406*2153/018-MM50% Pol. 50% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
1 LIMARayas Negro/Gris Black/Grey StripesRayure Noire/GrisRisca Preto/Cinza
C45676*2153/018-MM50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 SIENAP.Gallo Negro Black/White ChecksPied de Poule Noire Pied de Poule Preto
C67000*003-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 SIENACuadro Azul Blue/White ChecksCarreaux Bleu Quadrado Azul
C67000*001-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
PORTOBlanco - WhiteBlanc - Branco
C56005*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.P-SG = S-XL
9
1
3
2
41 42
4 5
6 7
CO
CIN
A •
KIT
CH
EN
WEA
R •
CU
ISIN
E •
CO
ZIN
HA
QUITOBlanco - WhiteBlanc - Branco
C56020*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.P-SG = S-XL
10
8
9 10 11
REUSNegro - BlackNoire - Preto
C60009*099-0100% Pol. MicrofiberUnica-One size-Unique
11
43 44
marca tu diferencia
SERVICIO DEHABITACIONES
HOUSEKEEPING
PERSONNEL DE MAISON
SERVIÇO DE QUARTOS
Confort e Imagen
Uniformes pensados para
todos los ambientes
Comfort and Image
Uniforms created for
every situation
Le confort et l'image
Une collection crée pour
toutes les ambiances
Conforto e Imagem
Uniformes pensados para
todos os ambiantes
1 32
ALTEALiberty Azul - Liberty BlueLiberty Bleu
C40832*2176/00850% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 ALTEAP.Gallo Celeste - Sky Blue/White CheckPied de Poule Bleu Ciel - Pied de Poule Celeste
C40832*3010/001-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 ALTEALiberty Rojo - Liberty RedLiberty Rouge - Liberty Bermelho
C40832*2176/01950% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 ALTEACuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C40832*2144/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
45 46
4
CO
NJU
NTO
S Y
BA
TA
S •
DR
ESS
ES
• EN
SEM
BLES
ET
BLO
USE
S •
CO
NJU
NTO
S E B
ATA
S
1 32
HELLINRaya Celeste - Sky Blue StripesRayure Bleu Ciel - Risca Celeste
C41383*2175/069-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 HELLINRaya Rosa - Pink StripesRayure Rose - Risca Rosa
C41383*2175/024-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 HELLINCuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C41383*2144/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 HELLINLiberty Azul - Liberty BlueLiberty Bleu
C41383*2176/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
47 48
4 5
HELLINLiberty Rojo - Liberty RedLiberty Rouge - Liberty Bermelho
C41383*2176/019-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
5
CO
NJU
NTO
S Y
BA
TA
S •
DR
ESS
ES
• EN
SEM
BLES
ET
BLO
USE
S •
CO
NJU
NTO
S E B
ATA
S
1 32
JEREZRaya Celeste - Sky Blue StripesRayure Bleu Ciel - Risca Celeste
C49718*2175/069-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 JEREZBlanco - WhiteBlanc - Branco
C49718*2167/000-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 JEREZLiberty Rosa - Liberty PinkLiberty Rose
C49718*2176/004-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 JEREZLiberty Azul - Liberty BlueLiberty Bleu
C49718*2176/009-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
49 50
4
CO
NJU
NTO
S Y
BA
TA
S •
DR
ESS
ES
• EN
SEM
BLES
ET
BLO
USE
S •
CO
NJU
NTO
S E B
ATA
S
1 32
JACACuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C42425*2153/005-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 JACACuadro Rosa - Pink CheckCarreaux Rose - Quadrado Rosa
C42425*2153/006-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 PARISToile de Jouy Azul - Blue - Bleu
C46298*2189/009-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3
51 52
CO
NJU
NTO
S Y
BA
TA
S •
DR
ESS
ES
• EN
SEM
BLES
ET
BLO
USE
S •
CO
NJU
NTO
S E B
ATA
S
1 32
JAENRayas Negro/Gris Black/Grey StripesRayure Noire/Gris Risca Preto/Cinza
C46225*2153/018-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 JAENPríncipe de Gales Prince of WalesPrince de Galles
C46225*0700/001-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 HUELVALunares - DotsPois - Bolinhas
C42101*2177/003-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 HUELVANegro - BlackNoire - Preto
42101*2163/002-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
53 54
4 5
HUELVAMarino - Navy BlueMarine - Marinho
C42101*2163/015-C 70% Pol. 30% Alg.- Cot XP-XG = XS-XXL
5
CO
NJU
NTO
S Y
BA
TA
S •
DR
ESS
ES
• EN
SEM
BLES
ET
BLO
USE
S •
CO
NJU
NTO
S E B
ATA
S
1 32
MONACOLunares - DotsPois - Bolinhas
C45989*2177/003-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 MONACORayas Negro/Gris - Black/Grey StripesRayure Noire/Gris - Risca Preto/Cinza
C45989*2153/018-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 MONACOPríncipe de Gales - Prince of WalesPrince de Galles
C45989*0700/001-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 FIGUERESToile de Jouy Azul - Blue - Bleu
C45313*2189/003-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
55 56
4
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
13
2
LERMACuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C46099*2153/005-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 LERMACuadro Rosa - Pink CheckCarreaux Rose - Quadrado Rosa
C46099*2153/006-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 LUGOLiberty Azul - Liberty BlueLiberty Bleu
C45535*2176/009-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 LUGOLiberty Rojo - Liberty RedLiberty Rouge - Liberty Vermelho
C45535*2176/004-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
57 58
4
5
LUGORaya Azul - Blue StripesRayure Bleu - Risca Azul
C45535*2159/001-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
5 LUGORaya Roja - Red StripesRayure Rouge - Risca Vermelha
C45535*2159/005-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
6
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
6
1 32
FARORaya Marino - Navy Blue StripesRayure Bleu Marine - Risca Marinho
C42860*2163/026-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 ELVASLiberty Rojo - Liberty RedLiberty Rouge - Liberty Bermelho
C40300*2176/019-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 ELVASLiberty Azul - Liberty BlueLiberty Bleu
C40300*2176/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3
59 60
4
5
6
ELVASRaya Azul - Blue StripesRayure Bleu - Risca Azul
C40300*3010/030-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4 ELVASCuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C40300*2144/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
5 ELVASRaya Rosa - Pink StripesRayure Rose - Risca Rosa
C40300*2175/024-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
6
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
132
RONDACuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C51495*2144/008-C50% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 RONDARaya Marino - Navy Blue StripesRayure Bleu Marine - Risca Marinho
C51495*3010/021-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 RONDACuadro Negro - Black CheckCarreaux Noire - Quadrado Preto
C51495*2151/005-C35% Pol. 65% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3
61 62
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
132
EVORACuadro Rojo - Red CheckCarreaux Rouge - Quadrado Vermelho
C41284*2151/007-C35% Pol. 65% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 EVORACuadro Negro - Black CheckCarreaux Noire - Quadrado Preto
C41284*2151/005-C35% Pol. 65% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 EVORACuadro Naranja - Orange CheckCarreaux Orange - Quadrado Laranja
C41284*2151/004-C35% Pol. 65% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 EVORACuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C41284*2151/002-C35% Pol. 65% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
63 64
4
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
132
MARSEILLEMarino - Navy Blue Bleu Marine - Marinho
C60012*4090-C80% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 MARSEILLECeleste - Sky Blue Blue Ciel
C60012*4020-C80% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 FIGUERESRaya Marino - Navy Blue StripesRayure Bleu Marine - Risca Marinho
C45313*3010/021-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 FIGUERESP. Gallo Celeste - Sky Blue/White CheckPied de Poule Bleu Ciel - Pied de Poule Celeste
C45313*3010/001-C70% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
65 66
4
CA
SAC
AS
• T
UN
ICS
• T
UN
IQU
ES
• C
ASA
CO
S
Innovación y Color
Un vestuario lleno de vida
Innovation and Color
Vibrant garments
L'innovation et la couleur
Des vêtements plein de vie
Inovação e Cor
Um vestuário cheio de vida
67 68
marca tu diferencia
SALUDY ESTÉTICA
HEALTH AND BEAUTY
MEDICAL ET ESTHETIQUE
SAÚDE E ESTÉTICA
1 32
FIGUERESBlanco - WhiteBlanc - Branco
C45313*2167/000-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 NIMESCeleste - Sky BlueBleu Ciel
C60011*4020-C80% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 NIMESMalva - Mauve
C60011*3000-C80% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 NIMESVerde - GreenVert
C60011*5030-C80% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
69 70
4
CA
SASC
AS
• TU
NIC
S • T
UN
IQU
ES •
CA
SAC
OS
1 32
RONDABlanco/Azul - White/BlueBlanc/Bleu - Branco/Azul
C51495*2167/202-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 RONDABlanco -WhiteBlanc - Branco
C51495*2167/000-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 CAENBlanco/Azul - White/BlueBlanc/Bleu - Branco/Azul
C45999*2167/001-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 CAENBlanco/Verde - White/GreenBlanc/Vert - Branco/Verde
C45999*2167/002-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
4
71 72
4
CA
SASC
AS
• TU
NIC
S • T
UN
IQU
ES •
CA
SAC
OS
1 2
LENSBlanco/Gris - White/GreyBlanc/Gris - Branco/Cinza
C45848*1503/011-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 LENSBlanco/Negro - White/BlackBlanc/Noire - Branco/Preto
C45848*1503/001-C65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2
73 74
CA
SASC
AS
• TU
NIC
S • T
UN
IQU
ES •
CA
SAC
OS
1 32
GRANDOLANegro - BlackNoire - Preto
C60006*099-C100% Pol. Microfib.XP-XG = XS-XXL
1 NICENegro/Gris - Black/GreyNoire/Gris - Preto/Cinza
C60008*011-C100% Pol. Microfib.XP-XG = XS-XXL
2 GRANADANegro - BlackNoire - Preto
C60001*099-C100% Pol. Microfib.XP-XG = XS-XXL
3
75 76
CA
SASC
AS
• TU
NIC
S • T
UN
IQU
ES •
CA
SAC
OS
1 2
LOIRENegro/Burdeos - Black/BurgundyNoire/Bourdeaux - Preto/Bordeaux
C46089*7600/003-MM65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 LOIRENegro/Gris - Black/GreyNoire/Gris - Preto/Cinza
C46089*7600/009-MM65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2
77 78
CA
SASC
AS
• TU
NIC
S • T
UN
IQU
ES •
CA
SAC
OS
80
PAN
TALO
NES
• T
RO
USE
RS
• PA
NT
ALO
NS
• C
ALÇ
AS
SEVILLAMarino - Navy BlueMarine - Marinho
C60003*4090-080% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
7 SEVILLACeleste - Sky BlueBleu Ciel
C60003*4020-080% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
8 SEVILLAVerde - GreenVert
C60003*5030-080% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
9 10 SEVILLAMalva - Mauve
C60003*3000-080% Pol. 20% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
SORIABlanco - WhiteBlanc - Branco
C57939*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
12
1 32
4 5 6
7
SANTANDERNegro - BlackNoire - Preto
C48159*2163/002-070% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
1 SANTANDERGris - GreyCinza
C48159*2123/011-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
2 SANTANDERMarino - Navy BlueMarine - Marinho
C48159*2163/015-070% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
3 4 SANTANDERAzul Real - Royal BlueBleu Royal
C48159*2163/018-070% Pol. 30% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
SANTANDERCuadro Azul - Blue CheckCarreaux Bleu - Quadrado Azul
C48159*2144/008-050% Pol. 50% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
5 SANTANDERBlanco - WhiteBlanc - Branco
C48159*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG = XS-XXL
6
11 SESTRIEREBlanco - WhiteBlanc - Branco
C57542*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XXG = XS-XXXL
12
8 109
11
79
1 3
2
CALIBlanco - WhiteBlanc - Branco
C40812*2167/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.P-XG = S-XXLManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível
TORRIJOSBlanco - WhiteBlanc - Branco
C47602*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.P-XG = S-XXL
2 MADRIDBlanco - WhiteBlanc - Branco
C45025*2167/000-065% Pol. 35% Alg.- Cot.P-SG = S-XL
3 ADRABlanco - WhiteBlanc - Branco
C40497*2167/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG =XS-XXLManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível
4
81 82
4 5 6
BAT
AS
• WH
ITE
CO
AT
S •
BLO
USE
S •
BA
TA
S
ALICANTEBlanco - WhiteBlanc - Branco
C40618*2167/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG =XS-XXLManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível
5 AVILABlanco - WhiteBlanc - Branco
C50032*2167/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.XP-XG =XS-XXL
6 ANDORRABlanco - WhiteBlanc - Branco
C41608*2167/000-L65% Pol. 35% Alg.- Cot.P-G =SXXLManga corta disponibleShort sleeve availableManche courte disponibleManga curta disponível
71
7
83
marca tu diferencia84
Health in color Santé en couleur Saúde em cor
By
1
3
2
GRANADAPeces - FishesPoissons - Peixes
C60001*025-C XP-XG=XS-XXL
1 GRANADAMonos - MonkeysSinges - Macacos
C60001*024-C XP-XG=XS-XXL
2 GRANADACigüeñas - Storks Cigognes - Cegonhas
C60001*040-CXP-XG=XS-XXL
3 4
85 86
4
By
Health in colorSanté en couleurSaúde em cor
GRANADACorazones - Hearts Coeurs - Coraçoes
C60001*030-CXP-XG=XS-XXL
132
GRANADADientes - Teeth Dents - Dentes
C60001*009-CXP-XG=XS-XXL
1 GRANADAPerros - Dogs Chiens - Cachorros
C60001*021-CXP-XG=XS-XXL
2 GRANADAOsos - Bears Ours - Ursos
C60001*022-CXP-XG=XS-XXL
3 4
87 88
4
GRANADAGatos - Cats Chats - Gatos
C60001*023-CXP-XG=XS-XXL
13
2
NICEEspirales - Spirals Spirales - Espirais
C60008*123-CXP-XG=XS-XXL
1 GRANDOLAEscuela - School École - Escola
C60006*045-CXP-XG=XS-XXL
2 3 4
89 90
NICELibélulas - Dragonflies Libellules - Libélulas
C60008*122-CXP-XG=XS-XXL
4
5
GRANDOLAMuñecas - Dolls Poupées - Bonecas
C60006*046-CXP-XG=XS-XXL
5NICEDragones - Dragons Dragons - Dragoes
C60008*121-CXP-XG=XS-XXL
1
32
GRANADABlanco - White Blanc - Branco
C60001*000-CXP-XG=XS-XXL
1 GRANADACeleste - Sky Blue Bleu Ciel - Celeste
C60001*005-CXP-XG=XS-XXL
2 GRANADAMarino - Navy Marine - Marinho
C60001*017-CXP-XG=XS-XXL
3 4
91 92
GRANADABurdeos - Burgundy Bordeaux - Bordeaux
C60001*007-CXP-XG=XS-XXL
4 5 6 7
GRANADAPistacho - Pistachio Pistache - Pistache
C60001*004-CXP-XG=XS-XXL
5 GRANADARosa - Pink Rose - Rosa
C60001*002-CXP-XG=XS-XXL
6 7 GRANADANaranja - Orange Orange - Laranja
C60001*008-CXP-XG=XS-XXL
C60009*000-0Blanco - WhiteBlanc - Branco
20
94
SEVILLABurdeos - Burgundy Bordeaux - Bordeaux
C60003*007-0XP-XG=XS-XXL
1 SEVILLAMarino - Navy Marine - Marinho
C60003*017-0XP-XG=XS-XXL
2 SEVILLACeleste- Sky Blue Bleu Ciel - Celeste
C60003*005-0XP-XG=XS-XXL
3 4 SEVILLABlanco- White Blanc - Branco
C60003*000-0XP-XG=XS-XXL
SEVILLARosa - Pink Rose - Rosa
C60003*002-0XP-XG=XS-XXL
5 SEVILLA Pistacho- Pistachio Pistache - Pistache
C60003*004-0XP-XG=XS-XXL
6 7 SEVILLANaranja- OrangeOrange - Laranja
C60003*008-0XP-XG=XS-XXL
C60009*023-0Gatos- Cats Chats - Gatos
1C60009*025-0Peces - FishesPoissons - Peixes
2C60009*123-0Espirales - SpiralsSpirales - Espirais
3C60009*046-0Muñecas- DollsPoupées - Bonecas
4 5C60009*121-0Dragones- Dragons Dragons - Dragoes
C60009*122-0Libélulas - Dragonflies Libellules - Libélulas
6C60009*024-0Monos - Monkeys Singes - Macacos
7C60009*045-0Escuela - SchoolÉcole - Escola
8 9C60009*030-0Corazones - Hearts Coeurs - Coraçoes
C60009*040-0Cigüeñas - StorksCigognes - Cegonhas
10
C60009*022-0Osos- BearsOurs - Ursos
11C60009*009-0Dientes- Teeth Dents - Dentes
12C60009*021-0Perros - Dogs Chiens - Cachorros
13C60009*007-0Burdeos - Burgundy Bordeaux - Bordeaux
14C60009*017-0Marino - NavyMarine - Marinho
15
C60009*008-0Naranja - OrangeOrange - Laranja
16C60009*004-0Pistacho - PistachioPistache - Pistache
17C60009*002-0Rosa - PinkRose - Rosa
18C60009*005-0Celeste - Sky BlueBleu Ciel - Celeste
19
93
1 32 4
5 6 7
REUS TALLA ÚNICA-ONE SIZE-TAILLE UNIQUE-TAMANHO UNICA