catalogo construcción y obras soppec

CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

TO MARK

TO MARKTO MARKTO MARK

PINTURAS Y ACCESORIOS DE MARCADO ................................................................................................................p.7

PRODUCTOS ASOCIADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y A LAS OBRAS PÚBLICAS ...........................................................................................................................p.23

DESDE 1962, SOPPEC IMPONE SU MARCAUn líder Europeo que no cesa de marcar hitos

HECHOS DESTACADOSFundada en 1962 por Chr is t ian de

MAILLARD, SOPPEC es entonces una

empresa situada en Charente que formula

pinturas, productos de mantenimiento de

la madera y barnices de uso profesional.

En los umbrales de los años 90, la

empresa se especializa en el diseño,

la fabricación y la comercialización de

innovadores sistemas de marcado en

formato aerosol.

Destinados inicialmente a los profesionales

del marcado forestal , los aerosoles

SOPPEC destacan con éxito en el mundo

de la construcción y de las obras públicas

gracias al desarrollo de un innovador tapón

de seguridad patentado.

En 2004, Thibault de Maillard, Director General desde 1996, sucede a su padre y se convierte en propietario de una empresa en constante progreso, que se ha conVERDEido en el líder europeo en sus mercados y cuya innovación y diversificación son las claves de su desarrollo.

Tras la apertura de un segundo centro en 2009, dedicado al almacenamiento y a la logística, el año 2010 marca una nueva etapa para SOPPEC con un aumento considerable de su capacidad de producción, necesario para acompañar el crecimiento de sus mercados en Francia y en el extranjero.

LOS VALORES QUE MARCAN NUESTRA DIFERENCIAS A T I S F A C C I Ó N D E L C L I E N T ELa satisfacción del los clientes es uno de los valores clave de nuestro desarrollo internacional. Se basa en la mejora constante del rendimiento al precio adecuado, el respeto de la higiene y la seguridad de las personas que utilizan nuestros productos, la innovación y la escucha para descubrir expectativas y nuevas necesidades.

I N N O V A C I Ó N Fruto de casi 30 años de investigación y pruebas, la creación de sistemas de mar-

cado en formato aerosol ha constituido una

gran innovación y un progreso decisivo para

los usuarios profesionales. Desde entonces,

se han realizado mejoras constantes en

nuestras gamas de productos.

SOPPEC ha decidido que a partir del 2016,

toda la gama de trazadores de obra estará

equipada con el tapón de seguridad paten-

tado SOPPEC.

C O N F I A N Z A

Análisis, pruebas de calidad, controles

múltiples, pruebas de envejecimiento...

Cada producto fabricado por SOPPEC se

beneficia de nuestro control total del

proceso, desde el diseño hasta la salida al

mercado. Esta trazabilidad total convierte

a SOPPEC en la marca de confianza de los

profesionales.

C O N T R O L D E R I E S G O S Desde hace 20 años, SOPPEC se ha com-

prometido en una gestión global de cali-

dad, seguridad y respeto del medioam-

biente que integra el control de los riesgos,

tanto en los centros de producción y logís-

tica, como para los usuarios de los produc-

tos. Nuestros centros industriales franceses

clasificados “SEVESO” son objeto de medi-

das específicas referentes al almacena-

miento de gases y disolventes utilizados en

los aerosoles. Los productos a su vez son

objeto de múltiples controles relacionados

con la estanqueidad y la fiabilidad.

DESDE 1962, SOPPEC IMPONE SU MARCAUn líder Europeo que no cesa de marcar hitos

TO MARK

UNA MARCA RESPETUOSA CONLAS PERSONAS Y EL MEDIOAMBIENTE

COMPROMISO INTERNACIONAL COATINGS CARE® En los años 90, SOPPEC desempeñó un papel pionero en la introducción en Francia del programa internacional COATINGS CARE. Iniciativa específi ca de la industria de los revestimientos (pinturas, colas, adhesivos y tintas, etc.), el Programa Coatings Care se ha implantado en más de 10 países del mundo, entre ellos EE.UU., Canadá, Brasil, Japón, Australia y Francia desde hace más de 10 años. Sus fi rmantes se comprometen a tener en cuenta y controlar los impactos de sus actividades sobre la salud, la seguridad y el medioambiente. Por tanto, se trata de una verdadera ética de responsabilidad y mejora continua.

EL SISTEMA DE GESTIÓN CERTIFICADO DE CALIDAD-SEGURIDAD-MEDIOAMBIENTEEl sistema de gestión integrada CSE se basa en las 3 certifi caciones ISO 9001 para la Calidad, ISO 14001 para el Medioambiente y OHSAS 18001 para la Salud y la Seguridad. En esos tres ámbitos complementarios, la gestión SOPPEC se basa en el análisis y la prevención de riesgos, la mejora continua de las prestaciones, la conformidad a las exigencias reglamentarias y la satisfacción de los clientes. Desde 2004, la triple certifi cación se renueva con éxito cada 3 años.

ACEPTAR EL DESAFÍO DEL DESARROLLO SOSTENIBLEActualmente, las certifi caciones obtenidas por la empresa y su renovación permiten comprometer a SOPPEC en la vía de una política real de desarrollo sostenible. Esta política está defi nida en la carta que fi gura a continuación.

CARTA SOPPEC DEL DESARROLLO SOSTENIBLE• ConVERDEir la protección del medioambiente, de la salud humana y la responsabilidad frente a las personas, en las condiciones de su perennidad.• Promover internamente una auténtica actitud de desarrollo sostenible que implique la primacía del diálogo social, la sensibilización, la formación

de su personal y la organización con miras a la consecución de este objetivo.• Actuar como embajador del desarrollo sostenible ante sus clientes, proveedores y colaboradores.• Comportarse como una empresa cívica y responsable, llevando una política de transparencia, mejora continua y escucha.• Contribuir a la investigación y al desarrollo de productos cada vez más seguros.• Cumplir e incluso anticiparse a las reglamentaciones en materia de higiene, seguridad y medioambiente con un coste económicamente aceptable.• ConVERDEir su comportamiento ético y respetuoso con la legislación vigente en la regla fundamental de sus gestiones comerciales.

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

UNA MARCA RESPETUOSA CON LAS PERSONAS Y EL MEDIOAMBIENTE

E L M E D I O A M B I E N T E

Y L A S E G U R I D A E N E L

C E N T R O D E N U E S T R A S

P R I O R I D A D E S

Nuestros productos están exentos de sustancias

CMR (cancerígenas, mutágenas,...) de las categorías

1A, 1B y 2 con una concentración superior al umbral

reglamentario del 0,1%.

Están formulados sin hexano y metanol, tolueno

y xixleno. Sin metales pesados como plomo (Pb),

cadmio (Cd).

Sin indicación de peligro para el medio ambiente

nº 412: «nocivo para los organismos acuáticos con

efectos nocivos duraderos sobre el ecosistema».

Nuestros etiquetados cumplen el reglamento europeo

en vigor CE n° 1272/2008 y sus adaptaciones (regla-

mento CLP – Clasificación – Etiquetado – Envasado

(CE n° 1272/2008).

7

PINTURAS Y ACCESORIOS DE MARCADO

7

FLUO TP®

S MARKTRACK MARKERHYDRO TP TEMPO TPIDEAL SPRAY®

PROMARKER®

CAÑA DE MARCADOPISTOLA DE MARCAJE

Referencia desde hace más de 15 años entre los

profesionales de la construcción y obras públicas,

los marcadores de obra SOPPEC son los primeros en

disponer de tapones de seguridad patentados que

garantizan a los usuarios una máxima fi abilidad.

Seis gamas de productos que satisfacen las necesidades de

los diferentes usos de marcado en la construcción y obras

públicas: marcados provisionales, temporales, fl uorescentes,

no fl uorescentes y más respetuosos con el medio ambiente

(fórmula que contiene más de un 25% de agua).

VENTAJAS

Las gamas de aerosoles para la construcción y obras públicas

disponen de dos tipos de tapones difusores:

• El tapón de seguridad «TP» patentado por Soppec, 1 cuya base es

de plástico reciclado para los productos que se pueden utilizar «boca

abajo»: FLUO TP®, PROMARKER®, S MARK, TRACK MARKER, HYDRO

TP, TEMPO.

• Un segundo tapón específi co 2 para IDEAL SPRAY® (utilización

multidireccional).

• Todos los aerosoles han sido formulados siguiendo las reglas de

nuestra triple certifi cación.

• Los productos se pueden utilizar incluso a temperaturas muy bajas

gracias a botes bajo alta presión y a un gas propulsor específi co.

PINTURAS Y ACCESORIOS DE MARCADO

TO MARKTO MARK

CLIC !

CLIC !

CERRADO

1

ABIERTO

Uso boca abajo

2

ENVASEBotes de aerosol de 650 ml de volumen bruto y 500 ml de volumen neto por caja de 12.

TRAZADOR DE OBRA MUY FLUORESCENTE [12 MESES]REFERENCIA INDISCUTIBLE PARA TRABAJOS DE MARCADO DE LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

FLUO TP® ha sido diseñado para satisfacer las más altas exigencias de visibilidad y duración del marcado. Está especialmente indicado para el sector de la topografía para localización y señalizaciones, pero también se utiliza para diferentes trabajos de marcado en carreteras, movimientos de tierra, canalizaciones y construcciones.Gracias a su nueva fórmula (2016) que contiene aún más pigmentos fl uorescentes, el FLUO TP® es el marcador de obra más visible y más fl uorescente del mercado.Seguro y fácil de utilizar, el FLUO TP® dispone del tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

PROPIEDADES• Utilizable sobre diferentes superfi cies: hormigón, asfalto, hierba, grava,

arena, minerales, madera.

• Tapón de seguridad muy resistente (un aerosol lleno no se rompe en caso de caída desde 1,50 m)

• Secado rápido: aprox. 10 min.

• Muy buena autonomía y capacidad de cubrimiento: 1 aerosol es sufi ciente para cubrir de forma duradera una línea de 80 m (anchura de 2 cm) con la caña de marcado de Soppec.

• Gran duración del marcado incluso sobre superfi cies húmedas: hasta 12 meses (dependiendo de la superfi cie, las condiciones de aplicación y la exposición a rayos UV).

• Temperatura de utilización: -20 °C a 50 °C

El FLUO TP® está disponible en una amplia gama de colores.

FLUO TP®

98

ROJO FLUORESCENTERéf. 141513

NARANJA FLUORESCENTERéf. 141516

AMARILLO FLUORESCENTERéf. 141517

VERDE FLUORESCENTERéf. 141518

AZUL FLUORESCENTERéf. 141519

VIOLETA FLUORESCENTERéf. 141520

CEREZA FLUORESCENTERéf. 141525

C A R A C T E R Í S T I C A S

PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O

ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-dad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C. Tiempo de almacenamiento antes de su utilización: 4 años (en las condiciones de almacenamiento especifi cadas anteriormente). Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: acrílico.Pigmentos: minerales y orgánicos exentos de plomo y cadmio.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolventes clorados y compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca isobutano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola, ver páginas 20 y 21).ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.

DESPUÉS DE USAR: purgar boca arriba.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.Sin derrames ni nubes de pintura durante la utilización gracias al tapón de seguridad SOPPEC patentado.CLP etiquetado uno pictogram de peligro.

seguridad SOPPEC patentado.

98


TRAZADOR DE OBRA FLUORESCENTE [6 MESES] S MARK se utiliza para diversos trabajos de marcado y señalización en suelo en los siguientes ámbitos: vías, excavaciones, canalizaciones, construcciones, instalaciones eléctricas, etc.

Seguro y fácil de utilizar, el S MARK dispone del tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

S MARK

• Utilizable sobre diferentes superfi cies: hormigón, asfalto, hierba, grava, arena, minerales, madera.



• Buena autonomía y capacidad de cubrimiento: 1 aerosol es sufi ciente para cubrir de forma duradera una línea de 55 m (anchura de 2 cm) con la caña de marcado de SOPPEC.

• Gran duración del marcado incluso sobre superfi cies húmedas: hasta 6 meses (dependiendo de la superfi cie, las condiciones de aplicación y la exposición a rayos UV).


El S MARK está disponible en una amplia gama de colores.

PROPIEDADES







BLANCORéf. 141900

1110


PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O


Los aerosoles se deben conservar entre

15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-

dad relativa.

No exponer a temperaturas superiores

a 50°C. Tiempo de almacenamiento

antes de su utilización: 4 años (en

las condiciones de almacenamiento

especifi cadas anteriormente).

Mantener alejado de fuentes de ignición,

calor y luz solar.

Como para cualquier operación de ma-

nipulación y almacenamiento, se reco-

mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: acrílico.

Pigmentos: minerales y orgánicos exen-

tos de plomo y cadmio.

Disolventes: mezcla compleja exenta

de disolventes clorados y compuestos

aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca iso-butano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver páginas 20 y 21).ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.


HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se

pueden consultar gratuitamente en

internet: www.quick-fds.com.

Sin derrames ni nubes de pintura

durante la utilización gracias al tapón de

seguridad SOPPEC.

CLP etiquetado

dos pictogramas

de peligro.

1110


TRAZADOR DE OBRA FLUORESCENTE [3 MESES] TRACK MARKER es utilizado en todo tipo de trabajos en los que es sufi ciente un marcado de corta duración (matenimiento de acceras y carreteras, reparaciones de vías, construcciones…)

Seguro y fácil de utilizar, el TRACK MARKER dispone del tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

TRACK MARKER

• Utilizable sobre diferentes superfi cies: hormigón, asfalto, hierba, grava, arena, minerales, madera.


• Secado tres rápido: aprox. 5 min.

• Autonomía y capacidad de cubrimiento: 1 aerosol es sufi ciente para cubrir de forma duradera una línea de 30 m (anchura de 2 cm) con la caña de marcado de SOPPEC.

• Duración del marcado incluso sobre superfi cies húmedas: hasta 3 meses (dependiendo de la superfi cie, las condiciones de aplicación y la exposición a rayos UV).


El TRACK MARKER está disponible en una amplia gama de colores.

PROPIEDADES

1312








PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O




dad relativa.







calor y luz solar.




COMPOSICIÓN


Pigmentos: minerales y orgánicos exen-

tos de plomo y cadmio.



aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca iso-butano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver páginas 20 y 21).ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.


HIGIENE Y SEGURIDAD






seguridad SOPPEC.

CLP etiquetado

dos pictogramas

de peligro.

1312


TRAZADOR DE OBRA FLUORESCENTE EN FASE ACUOSA [APROXIMADAMENTE 6 MESES]Aún más respetuoso con las personas y el medioambiente, ya que está formulado con más de un 25% de agua en las fórmulas fl uorescentes, HYDRO TP ofrece prestaciones comparables a las de FLUO TP®.Se utiliza para diversos trabajos de marcado y señalización en suelo en los siguientes ámbitos: vías, excavaciones, canalizaciones, construcciones, instalaciones eléctricas.HYDRO TP está equipado con el mismo tapón de seguridad que FLUO TP® que evita el derrame de la pintura. Seguro y fácil de utilizar, el HYDRO TP dispone del tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

PROPIEDADES • Tapón de seguridad muy resistente (un aerosol lleno no se rompe en caso de caída desde

1,50 m)

• Alta visibilidad, incluso desde lejos, gracias a su fórmula altamente fl uorescente.

• Se puede utilizar sobre cualquier soporte (madera, hormigón, asfalto, grava, rocas…).

• Secado de 5 min a 1 h según las condiciones de temperatura, la higrometría y las condiciones de aplicación.

• Muy buen poder cubriente.

• Larga duración de marcado: al menos 6 meses según los soportes, las condiciones de aplicación y la exposición a los rayos UVA.

• Temperaturas de uso: +5°C a 50°C.

• Tasa de higrometría < 85%, la pintura sigue siendo sensible al agua (lluvia, …) mientras no esté completamente seca.

El HYDRO TP está disponible en una amplia gama de colores (algunos en conditiones especiales)

HYDRO TP

BLANCO*Réf. 142200



AMARILLO FLUORESCENTE*Réf. 142217

VERDE FLUORESCENTE*Réf. 142218



* Condiciones especiales: el tiempo y la cantidad

1514


PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O




dad relativa.







calor y luz solar.




COMPOSICIÓN


Pigmentos: minerales y orgánicos

exentos de plomo y cadmio.



aromáticos (tolueno, xileno...).

Gas propulsor: Dimetileter.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de

aplicación (caña y pistola ver páginas 20

y 21).

ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.


HIGIENE Y SEGURIDAD






seguridad SOPPEC patentado.

CLP etiquetado

dos pictogramas

de peligro.

1514


TRAZADOR FLUORESCENTE TEMPORAL [APROXIMADAMENTE 2-8 SEMANAS]TEMPO TP se utiliza para los marcados en suelo de corta duración (2 a 8 semanas). Formulado con craya , se elimina fàcilemente (chorro de agua, limpiador de baja presión…).Seguro y fácil de utilizar, el TEMPO TP dispone del tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

PROPIEDADES• Muy fl uorescente, visible desde lejos.


• Duración del marcado incluso sobre superfi cies húmedas: hasta 8 semanas (dependiendo de la superfi cie, las condiciones de aplicación y la exposición a rayos UV).

• Eliminación par acción mecánica (chorro de agua, limpiador de baja presión, cepillos...).

• Tapón de seguridad muy resistente (un aerosol lleno no se rompe en caso de caída desde 1,50 m).

• Temperatura de utilización: -20 °C a 50 °C.

• Muy buena adherencia sobre soportes de hormigón, asfalto, césped, madera... Para los demás tipos de suelos (tartán, suelos plastifi cados) realizar una prueba previa.

El TEMPO TP está disponible en una amplia gama de colores.

TEMPO TP

1716

BLANCORéf. 141600








PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O


Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-dad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C. Tiempo de almacenamiento antes de su utilización: 4 años (en las condiciones de almacenamiento especifi cadas anteriormente).Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: mezcla compleja de aceites minerales y arcillas.Pigmentos: minerales y orgánicos exen-tos de plomo y cadmio.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolventes clorados y compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca iso-butano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver páginas 20

y 21).ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.DESPUÉS DE USAR: purgar boca arriba.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.Sin derrames ni nubes de pintura durante la utilización gracias al tapón de seguridad SOPPEC patentado.CLP etiquetado dos pictogramas de peligro.

1716


EL TRAZADOR FLUORESCENTE MULTIDIRECCIONAL [12 MESES]IDEAL SPRAY® se utiliza en todo tipo de trabajos de marcado y localización en cualquier dirección gracias a su válvula multidireccional de 360°: carreteras, movimientos de tierra, instalaciones eléctricas, marcados en alcantarillas. Es particularmente adequado en las alcantarillas, túneles y sobre cualquier superfi cie horizontal y vertical en trabajos de acabado.

PROPIEDADES• Válvula multidireccional: uso en 360° (boca arriba y boca abajo)

• Excelente adherencia sobre diversos soportes (incluso húmedos): hormigón, asfalto, césped, madera,…


• Alta visibilidad incluso desde lejos, gracias a su fórmula altamente fl uorescente.

• Tapón que evita el derrame de la pintura.

• Duración de marcado: 9 a 12 meses según los soportes y las condiciones de aplicación.

• Temperatura de utilización: -20 °C a 50 °C.

El IDEAL SPRAY® está disponible en una amplia gama de colores.

IDEAL SPRAY®

BLANCORéf. 141800

NARANJA FLUORéf. 141816

ROJO FLUORéf. 141813

AMARILLO FLUORéf. 141817

VERDE FLUORéf. 141818

AZUL FLUORéf. 141819

CEREZA FLUORéf. 141825

1918


CONSEJOS DE EMPLEOALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de humedad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C. Tiempo de almacenamiento antes de su utilización: 4 años (en las condiciones de almacenamiento especifi cadas anteriormente).Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: acrílico.Pigmentos: minerales y orgánicos exen-tos de plomo y cadmio.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolventes clorados y compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca iso-butano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.CLP etiquetado uno pictogram de peligro.

• No purgar (multidireccional)• Uso boca arriba y boca abajo,

aplicar a menos de 10 cm de la superfi cie para obtener un marcado claro y preciso.

PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O

www.quick-fds.com

1918


PROMARKER®

BLANCORéf. 141500

AMARILLORéf. 141502

NEGRORéf. 141503

ROJORéf. 141504

GRISRéf. 141507

TRAZADOR DE OBRA NO FLUORESCENTE [12 MESES]PROMARKER® se utiliza en diferentes trabajos de marcado/localización como complemento de los marcadores fl uorescentes: vías, excavaciones, canalizaciones, construcciones, instalaciones eléctricas.Gracias a una excelente capacidad de cubrimiento permite cubrir efi cazmente los marcados. Seguro y fácil de utilizar, el PROMARKER® dispone de un tapón de seguridad «TP» patentado por SOPPEC.

PROPIEDADES• Utilizable sobre diferentes superfi cies: hormigón, asfalto, hierba, grava, arena,

minerales, madera.• Tapón de seguridad muy resistente (un aerosol lleno no se rompe en caso

de caída desde 1,50 m)• Secado rápido: aprox. 10 min.• Gran duración del marcado incluso sobre superfi cies húmedas: hasta 12 meses

(dependiendo de la superfi cie, las condiciones de aplicación y la exposición a rayos UV).

• Temperaturas de uso: -20°C to 50°C.Amplia gama de colores y envases en 500ml y 750 ml Abril 2016

2120


PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O

ROJORéf. 142504

AZULRéf. 142501

VERDERéf. 142505

NARANJARéf. 142506


NEGRORéf. 142503

BLANCORéf. 142500

Botes de aerosol de 1.000 ml de volumen bruto y 750 ml de volumen neto por caja de 6. Disponible con tapón de seguridad «TP» patentado por Soppec a partir del segundo semestre del 2016.


Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-dad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C. Tiempo de almacenamiento antes de su utilización: 4 años (en las condiciones de almacenamiento especifi cadas anteriormente).Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: acrílico.Pigmentos: minerales y orgánicos exentos de plomo y cadmio.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolventes clorados y compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca isobutano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver páginas 20 y 21).

ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.DESPUÉS DE USAR: purgar boca arriba.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.Sin derrames ni nubes de pintura du-rante la utilización gracias al tapón de seguridad SOPPEC patentado.CLP etiquetado uno pictogram de peligro.

ENVASE

2120

La nueva CAÑA de marcaje SOPPEC es la respuesta a las expectativas más exigentes de los profesionales del marcado en suelo.

PROPIEDADES• Es fl exible, ligera y ergonómica gracias a la elección de los materiales que la componen y

a un diseño estudiado para la comodidad de usuario.• Es personalizable a su marca (según cantidades).• Se adapta a todos los tamaños de aerosoles, es la herramienta indispensable de todos les

obras.

CAÑA DE MARCAJE

1 2

4 5 6

31 - Etapa inicial:

prepara el aerosol para la difusión: agitación y apertura o retirada del tapón.

3 - Posicionar el fondo del aerosol entre la ranura y el tope.

5 - APulsar sobre el gatillo de difusión.

4 - Pulsar sobre la fl echa para avanzar la guía y posicionar correctamente el difusor en contacto con la pieza naranja de difusión

6 - Para retirar el aerosol, pulsar sobre la fl echa y retraer la guía.

2 - Pulsar sobre la fl echa para retraer la guía.

CAÑA Réf. 441617

2322

La nueva pistola de plástico SOPPEC es ligera y está diseñada para los profesionales del marcado en suelo. Nuevo diseño, nuevos materiales, responde a las exigencias más estrictas de los usuarios.

PROPIEDADESSe puede utilizar con aerosoles de varios tamaños, personalizable a su marca, es también la herramienta indispensable del marcado con plantilla.

PISTOLA DE MARCAJE

PIN

TUR

AS

Y A

CC

ESO

RIO

S D

E M

ARC

AD

O

1

4

32

65

1 - Etapa inicial: prepara el aerosol para la difusión: agitación y apertura o retirada del tapón

3 - Posicionar el fondo del aerosol entre la ranura y el tope.

5 - Pulsar sobre el gatillo de difusión.

2 - Pulsar sobre la fl echa para retraer la guía.

4 - Pulsar sobre la fl echa para avanzar la guía y posicionar correctamente el difusor en contacto con la pieza naranja de difusión.

6 - Para retirar el aerosol, pulsar sobre la fl echa y retraer la guía.

PISTOLARéf. 432447

para los profesionales Nuevo diseño, nuevos materiales, responde a las exigencias más

Se puede utilizar con aerosoles de varios tamaños, personalizable a su marca, es

2322

25

PRODUCTOS ASOCIADOS A LA CONSTRUCCIÓN

Y LAS OBRAS PÚBLICAS

25

TO MARKTO MARK

Para completar la oferta de pintura en aerosoles,

SOPPEC ofrece una gama de productos

indispensable para las especialidades de la

construcción y las obras públicas.

Durante una obra a veces es necesario cubrir los paneles de

señalización, balizar zonas de riesgo, preparar los trabajos

de marcado, reparar o realizar el mantenimiento de los

revestimientos, operaciones que requieren el uso de los

productos que ofrece SOPPEC.

MASKER SIGN’®

PROTECT MARK

CORDONES TRAZADORES

POLVO DE TRAZAR

CINTAS DE SEÑALIZACIÓN

SPRAY BITUMINOSO

REVESTIMIENTOS EN FRÍO

PRODUCTOS ASOCIADOS A LA CONSTRUCCIÓN

Y LAS OBRAS PÚBLICAS


COBERTURA PROVISIONAL EN AEROSOLMASKER SIGN’® permite cubrir de manera temporal y fácilmente los paneles de señalización, los soportes de visualización.MASKER SIGN’® una solución sencilla, limpia y segura que constituye una alternativa a las” bolsas de plástico” sin riesgo de arrancamiento.

PROPIEDADES• Producto hidrófobo, resistente a la intemperie.

• Gran poder cubriente: hasta 5 m2 con un aerosol.

• Eliminación rápida en soportes lisos con un paño seco.

• Secado rápido: 10 a 15 min.

• Temperatura de uso: -15°C a 50°C.

MASKER SIGN’®

GRISRéf. 142107

2726



Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de humedad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C. Tiempo de almacenamiento antes de su utilización: 4 años (en las condiciones de almacenamiento especifi cadas anteriormente).Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: ceras naturales y sintéti-cas.Pigmentos: minerales y orgánicos exen-tos de plomo y cadmio.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolventes clorados y compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca iso-butano y propano.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.CLP etiquetado dos pictogramas de peligro.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver página 21).

PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

CONSEILS D’EMPLOI

• Uso boca arriba, aplicar a menos de 10 cm del soporte.

• ANTES DE USAR: Agitar bien el ae-rosol boca abajo para mezclar bien la pintura (oír claramente las bolas).

• DESPUÉS DE USAR: Purgar boca abajo (hasta que sólo salga gas), para limpiar la válvula y el difusor.

• Realizar una prueba previa con algun os materiales y pinturas.

• Un aerosol permite cubrir temporal-mente aproximadamente 5 m2.

2726


BARNIZ DE PROTECCIÓN EN AEROSOLPROTECT MARK protege sus marcados de cordón o con aerosol para hacerlos visibles durante más tiempo.

PROPIEDADES• Permite prolongar la duración de los marcados fl uorescentes gracias a su fórmula

que resiste a los rayos ultravioleta y a las solicitaciones mecánicas.

• Incoloro durante la aplicación.

• Tiempo de secado: 5 a 10 min.

PROTECT MARK

BLANCORéf. 142000

2928


PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S


Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-dad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C.Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Aglutinante: Resinas acrílicas y ceras.Disolventes: mezcla compleja exenta de disolvente clorado y de compuestos aromáticos (tolueno, xileno...).Gas propulsor: mezcla específi ca isobutano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

Manualmente o con nuestro material de aplicación (caña y pistola ver páginas 20 y 21).• Se utiliza boca abajo.ANTES DE USAR: agitar bien boca abajo.DESPUÉS DE USAR: purgar boca arriba.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.Sin derrames ni nubes de pintura du-rante la utilización gracias al tapón de seguridad SOPPEC patentado.

2928

ENVASEAluminio: en cartón colgante SOPPEC personalizadoPlástico: a granel o en cartón colgante SOPPEC personalizado con 1 frasco de polvo de 100 g

Todas las especialidades de la construcción utilizan cordones trazadores, desde el momento en que hay que trazar en suelo o en la pared una línea de señalización. SOPPEC ofrece una gama completa, estudiada para todos los usos: electricistas, fontaneros, carpinteros, escayolistas, albañiles, metalisteros, obras públicas, chapistas…

CORDONES TRAZADORES

ALUMINIORéf. 421503

GIGANTE NARANJARéf. 421505

PLÁSTICO NARANJA + FRASCO 100 GRéf. 421502

PLÁSTICO NARANJARéf. 421501

HEXO LINE NARANJA Réf. 421504


ENVASE

ALUMINIO PLÁSTICO NARANJAPLÁSTICO NARANJA + FRASCO 100 GPLÁSTICO NARANJA + FRASCO 100 GPLÁSTICO NARANJA + FRASCO 100 G HEXO LINE NARANJA GIGANTE NARANJARéf. 421505

HEXO LINE NARANJA HEXO LINE NARANJA AMARILLO

fontaneros, carpinteros, escayolistas, albañiles, metalisteros, obras públicas, chapistas…

313130

• CORDÓN “AMERICAN LINE” ALUMINIO O ABS NARANJAElectricidad / Fontanería / Acondicionamiento / Albañilería

• Caja aluminio o ABS naranja.

• Manivela de acero con manilla libre para un mejor rebobinado.

• Manivela remachada al eje de la bobina = solidez.

• Cordón: 30 metros de algodón retorcido de 1mm (gama básica pero también muy resistente: aproximadamente 16 kg a la rotura).

• Trampilla deslizante en el lateral.

• Cordón excelente relación calidad / precio.

PRO

DU

CTO

S A

SOCI

AD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

• CORDÓN ”GIGANTE” Albañilería / Obras públicas / Acondicionamiento exterior

• Caja ABS: buen manejo

• Manivela de acero ANCHA con manilla libre para un mejor rebobinado.


• Cordón: 50 m de algodón trenzado de 2,5 mm (el cordón absorbe el polvo y lo restituye perfectamente).


• Gran longitud de cordón para trazado de estacionamientos, por ejemplo.

• CORDÓN ”HEXO LINE” • Caja ABS: buen manejo.

• Manivela de acero LARGE con manilla libre para un mejor rebobinado.


• Cordón: 30 m algodón trenzado 1,5 mm (la cordón absorbe el polvo y lo restituye perfectamente).

• Trampilla de elastómero en el lateral.

• CORDÓN ”PRATIC”• Cordón trenzado amarillo, diámetro 1,5 mm

longitud 100 m.

• Enrollado en soporte de polipropileno.

• Empuñadura separable para enganchar el cordón en un hito.

• Rebobinado sencillo gracias a la empuñadura inferior y la manivela.

• Se puede clavar en el suelo para los trabajos de acondicionamiento exterior.

• Caja aluminio o ABS naranja.

• Manivela de acero con manilla libre para un mejor rebobinado.


• Cordón: 30 metros de algodón retorcido de 1mm (gama básica pero


• Cordón excelente relación calidad / precio.

• Se puede clavar en el suelo para los trabajos de

313130

ENVASE

Una gama completa de polvo de trazar disponible para el uso con los cordones SOPPEC.

PROPIEDADES• ALTA CALIDAD: excelente cubriente.

• Ideal para uso exterior: resiste a los rayos UVA y a la intemperie.

• Polvo AZUL y ROJO: gran poder de marcado.

• Polvo BLANCO y AMARILLO: colores más fácilmente cubribles, destinados a uso en interiores.

POLVO DE TRAZAR

ENVASEBidones de 400 g


AZULRéf. 421701

ROJORéf. 421704Réf. 421700

BLANCO

PESO NETO

400G

3332

PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

3332

ENVASE

CINTAS DE SEÑALIZACIÓNCintas de señalización destinadas a garantizar la seguridad en las obras de construcción o a balizar acontecimientos (carreras deportivas, rutas excursionistas).

• ”ESTÁNDAR”Posibilidad de dos colores, rojo/blanco o amarillo/rojo.Dimensiones: 100 m x 50 mm.

• ”IRROMPIBLE”Más resistente que la cinta estándar.

Permite balizar lugares.

Dimensiones: 500 m x 75 mm.

ROJO/BLANCORéf. 451704C

ROJO/BLANCORéf. 451711C

AMARILLO/ROJORéf. 451701C

3534

PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

PROPIEDADES• Marcado resistente a la intemperie.

• Tizas a base de ceras.

• Alta visibilidad: color rojo fl uorescente.

• Intensidad de los colores.

• Tiza fl uorescente especialmente diseñada para lector óptico.

Una amplia gama de tizas para responder a las múltiples necesidades de marcado.Marcado sobre cualquier superfi cie: metal, madera seca o húmeda, cartón, teja, asfalto, plástico.

TIZAS DE MARCADO

PORTA-TIZARéf. 42140

ROJORéf. 421104

VERDERéf. 421105


AZULRéf. 421101

NEGRORéf. 421103

BLANCORéf. 421100

TIZAS DE MARCADO NO FLUORESCENTES

TIZA FLUORESCENTERéf. 421113

3534


Solución de bitume en aerosol utilizable en primera capa de adherencia. Permite optimizar los trabajos de revestimiento bituminoso, preparando bien la superficie a tratar, mejorando su adherencia.El envase en aerosoles evita el uso de herramientas: pincel, espátula.

PROPIEDADES• Fácil de usar.

• Adhesivo, seca rápidamente.

• Se puede utilizar incluso sobre pequeñas superficies de difícil acceso.

SPRAY BITUMINOSO

NEGRORéf. 143003

3736


ALMACENAMIENTO

Los aerosoles se deben conservar entre 15 y 25°C y entre 50 y 60 % de hume-dad relativa.No exponer a temperaturas superiores a 50°C.Mantener alejado de fuentes de ignición, calor y luz solar.Como para cualquier operación de ma-nipulación y almacenamiento, se reco-mienda particularmente NO FUMAR.

COMPOSICIÓN

Bitume. Mezcla de hidrocarburos alifáti-cos y aromáticos.Gas propulsor: mezcla específi ca de isobutano y propano.

MODO DE APLICACIÓN

• Aplicar preferentemente sobre super-fi cies limpias, secas y exentas de grasa.

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fi chas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.comEviter tout contact avec les yeux (se laver immédiatement).

PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

RECOMENDACIONES DE USO

Uso boca abajo, aplicar a 25 cm del soporte.• ANTES DE USAR: Agitar bien el

aerosol boca abajo para mezclar la pintura (oír claramente las bolas).

• DESPUÉS DE USAR: Purgar boca arriba (hasta que sólo salga gas), para limpiar la válvula y el difusor.

3736

ENVASECubo de 25 kg.

REVESTIMIENTOS EN FRÍO

ROJORéf. 143104

NEGRORéf. 143103

ENROVIT®

NEGRO O ROJOENROVIT® es un revestimiento bituminoso diseñado para las reparaciones inmediatas, de urgencia:• Baches. • Zanjas. • Mantenimiento de alamedas y jardines, pequeñas reparaciones.Revestimientos almacenables envasados, diseñados para usos urgentes. El envase garantiza una larga conservación y una disponibilidad inmediata.

PROPIEDADES• Flexible y drenante.

• Granulometría: 0/4, 0/6, 0/10.

Revestimientos almacenables envasados, diseñados para usos urgentes. El envase garantiza

3938


PRO

DU

CTO

S A

SOC

IAD

OS

A L

A C

ON

STRU

CC

IÓN

Y L

AS

OBR

AS

PÚBL

ICA

S

ALMACENAMIENTO

Envasados en cubos de 25 kg. Palet de 40 cubos, es decir 1.000 kg. Almacenar protegido de las heladas y cerrar herméticamente después de utilizar.

COMPOSICIÓN

Revestimientos en frío, granuloso negro o rojo, flexible y drenante o semidenso.Granulados y arenas conformes a las es-pecificaciones de la norma XP P 18-540.Curva granulométrica discontinua de los materiales: • ENROVIT® negro (0/4, 0/6, 0/10)• ENROVIT® rojo (2/6 ó 0/10)Densidad: 2 % de vacío (en los dre-nantes): 15 a 20 %.

MODO DE APLICACIÓN

1) CreaciónTras la preparación del soporte, aplica-ción del revestimiento en un grosor de 3 a 5 cm (60 a 80 kg/m2). Compactar con un cilindro. Tiempo de curado (evapora-ción de los disolventes): 3 semanas.2) MantenimientoLimpiar, barrer y hacer un cuadrado lim-pio (eliminar restos, barro,...). Aplicar el revestimiento, rebasando un centímetro por encima del nivel acabado. Compac-tar con un cilindro o una apisonadora de mano.Consumo: 60 a 80 kg/m2 para 3 a 5 cm de grosor.

• Para una mejor adherencia utilizar los spray bituminosos en primera capa de adherencia (cf p. 34-35).

HIGIENE Y SEGURIDAD

Las fichas de datos de seguridad se pueden consultar gratuitamente en internet: www.quick-fds.com.Evitar el contacto con los ojos (lavarse inmediatamente).

CONSEILS D’EMPLOI

• Limpiar previamente con un detergente neutro universal.

3938

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

01-2

016

Z.I. - 16440 NERSAC - FRANCETél. 33 (0)5 45 90 93 12 • Fax 33 (0)5 45 90 58 67

Site internet : www.soppec.com

TO MARKTO MARK

LA MARCA DE CONFIANZA N°1EN EUROPA

www.soppec.com

C O M P A N Y M E M B E R O F

Distributed in scandinavia by Technima Nordic :Krokslätts torg 5 SE – 431 37 MÖLNDAL. Tel: +46(031)10 21 90

Créd

it ph

otos

: SO

PPEC

, Ju

pite

rImag

es.

Distributed in Central Europe byTechnima Central: Kreuzerweg 1377955 ETTENHEIM- GERMANYTel: +49 7822 78900-0

catalogo construcción y obras soppec

Documents