catalogo cepillos alambre pferd

Cardas o cepillos metlicos de alambre

2005

208

Cardas o cepillos metlicos de alambrendiceCardas redondas con mango, sin trenzar y trenzadas Pgina 7-8 Cardas cnicas con rosca, sin trenzar y trenzadas Pgina 20-21

Cardas redondas con mango, vulcanizadas

9

Cardas forma vaso con rosca, 22-23 alambre sin trenzar y trenzado

Cardas forma vaso, sin trenzar

9

Cardas redondas con agujero, sin trenzar, ejecucin estrecha y ancha

10-12

Cardas forma brocha 24-25, 28 con mango, sin trenzar y trenzadas Formas especiales 25 SINGLETWIST 26 Con anillos 27 Cardas forma brocha con 29 mango, vulcanizadas

Juego de adaptadores AK 32 Par de adaptadores AM 51

11 13

Cepillos para interiores con rosca Accesorios de alargamiento Cepillos interiores

30-31

Cardas redondas con agujero, uso estacionario, sin trenzar y trenzadas

14-15

31

Cepillos manuales Juego de adaptadores AK 51 15 - utilizacin universal - mango extralargo - para cordn angular - ejecucin flexible - para bujas - Cardas de bloque - para limas - para superficies finas

32-36 32 33 33 34 34 35 35 36

Cardas redondas Pipeliner con agujero/rosca, trenzadas

16

Cardas redondas con agujero/ Rosca, trenzadas

17

Cardas en embalaje SB

37-44

208

Cardas redondas con agujero, COMBITWIST

18

Surtido de cardas

44

Cardas cnicas con rosca, COMBITWIST

19

Pernos de sujecin

44

2

208

Cardas o cepillos metlicos de alambrePFERD MILWAUKEE BRUSH Co.

Las cardas, como herramienta para el tratamiento de superficies, pertenecen al programa PFERD desde hace 60 aos. PFERD MILWAUKEE BRUSH Co., pertenece al grupo internacional PFERD desde 1997.

PFERD MILWAUKEE BRUSH Co., con sede en Menomonee Falls/Wisconsin, es uno de los fabricantes lderes de cardas en USA ofreciendo un programa completo de cepillera metlica bajo marca registrada.

Modernas instalaciones de produccin que permiten la fabricacin rentable de cardas, carac-

terizadas por su alto nivel de calidad y seguridad PFERD verificando y perfeccionando permanente-

mente en laboratorios propios bajo los estndares de las normas EN 1083 y BGV D12 (UVV).

208

3

208

Cardas o cepillos metlicos de alambreCampos de aplicacin, materiales utilizadosLas cardas PFERD son herramientas giratorias de uso universal sobre todo tipo de materiales, desde acero hasta madera, para el acabado y limpieza de superficies y para el desbarbado. PFERD ofrece cuatro tipos de alambre dependiendo de la aplicacin identificables en las tablas con el siguiente cdigo de colores: 1. Alambre de acero (ST) 2. Alambre de acero inoxidable INOX 3. Alambre de latn (MES) 4. Plstico (SiC) gris azul amarillo rojo

Campos de aplicacin:

Para desbarbar, especialmente rebabas secundarias que se producen al fresar, lijar tornear y taladrar. En limpieza de superficies - Eliminacin de herrumbre y cascarilla - Limpieza, eliminacin de lacas - Trabajo de cordones de soldadura En el acabado de superficies - Matizar, satinar - Acabado rugoso, estructurar - Lijar (con cardas - SiC)

Ventajas:

Elevada duracin gracias a los alambres de calidad especial con gran flexibilidad y adaptabilidad. Marcha concntrica de la carda gracias a la distribucin homognea y disposicin segura de los alambres. Buen acabado de superficie gracias a la ptima relacin entre la superficie til de la carda y la longitud del alambre. Buena relacin precio / rendimiento.

Materiales a trabajar Aceros de construccin Aceros al carbono Aceros aleados Aceros sin alear Plsticos

Material utilizado

Ventajas / Caractersticas

Ejecucionessin trenzar, ondulado

Campos de aplicacin trabajos ligeros sobre superficies eliminacin de herrumbre, lacas, cascarilla y material aislante eliminacin de rebabas en contornos, aberturas y tubos efecto agresivo gracias a la gran rigidez del alambre trenzado trabajo de cordones de soldadura eliminacin de herrumbre, escorias, cascarilla, etc marcha suave incluso en esquinas y cantos no provoca golpes en el trabajo sobre cantos mayor duracin y mayor arranque de material apenas se deshace el trenzado

Alambre de Duro, elevada resistencia a la acero traccin Mayor duracin Color identi- Permite mayor nmero de revoficativo: luciones gris Uso universal Gran rentabilidad

trenzado

trenzado COMBITWIST

ondulado, envuelto el plstico que envuelve los alambres hace que stos permanezcan unidos y mantengan en plstico una gran rigidez ejecucin agresiva eliminacin de herrumbre en el punto exacto, desbarbado, limpieza Aceros inoxidables y resistentes a los cidos Aluminio Otros metales no frricos sin trenzar, Inoxidable ondulado Soporta mayor carga trmica No deja ningn residuo corrosivo en la pieza de trabajo Apropiado para revoluciones Color identims bajas comparando con el ficativo: alambre de acero trenzado azul Las cardas con alambre de acero inoxidable INOX estn generalmente engrasadas Alambre de acero inoxidable INOX trenzado COMBITWIST trabajos ligeros sobre superficies eliminacin de corrosin, lacas, cascarillas y material aislante en aceros inoxidables eliminacin de rebabas en contornos, aberturas y tubos efecto agresivo gracias a la gran rigidez del alambre trenzado trabajo de cordones de soldadura eliminacin de herrumbre, escorias, cascarilla, etc en aceros inoxidables marcha suave incluso en esquinas y cantos no provoca golpes en el trabajo sobre cantos mayor duracin y mayor arranque de material apenas se deshace el trenzado

208

Latn Cobre Otros metales no frricos

Alambre de Apenas provoca chispas latn Flexible Acabado de superficie fino Color identisobre Aluminio ficativo: amarillo Trabajo con arranque de virutas El plstico se desgasta y libera nuevo grano Color identi- Gran elasticidad y flexibilidad Amolado homogneo en todos ficativo: los materiales rojo Sensible al calor, de ah que en algunos casos sea necesario utilizar aceite de amolar Plstico (SiC)

sin trenzar, ondulado

trabajos ligeros sobre superficies eliminacin de corrosin, lacas, cascarillas y material aislante en metales no frricos limpieza de uniones de soldadura de cobre estructuracin y limpieza de superficies en metales no frricos desbarbado, limpieza y amolado matizado, estructurado y satinado de superficies gracias a su flexibilidad se pueden trabajar tambin puntos de difcil acceso

Metales no frricos Madera Plsticos Acero Materiales de fundicin de acero

ondulado

4

208

Cardas o cepillos metlicos de alambreRecomendaciones de seguridad, formas y dimensionesMquinas adecuadas Mquinas porttiles - Taladros - Mquinas de eje flexible - Amoladoras rectas y angulares (neumticas y elctricas) - Informacin detallada sobre mquinas adecuadas, ver catlogo 209 Mquinas estacionarias - mquinas de mesa/de montante (por ej., mquinas fijas) - centros de mecanizado CNC Robots (en la mayora de los casos, fabricaciones especiales) Atencin: la potencia de accionamiento requerida con cardas es mayor que con otras herramientas giratorias.

Recomendaciones de seguridad No sobrepasar las revoluciones mximas indicadas! Usar gafas y ropa protectora!

EN 1083Las cardas de alto rendimiento PFERD se fabrican y comprueban segn EN 1083.

Asesoramiento al cliente Observar las recomendaciones de seguridad! Los asesores tcnicos PFERD estn a su disposicin para buscar la solucin que mejor se adecue a sus necesidades.

Fabricaciones especiales Colocar la carcasa protectora de la mquina! Recomendaciones de seguridad y uso incluidas en cada unidad de embalaje! Las cardas no incluidas en este catlogo pueden fabricarse bajo consulta.

Formas y dimensiones Cardas redondas con mango

Cardas redondas con agujero

Cardas forma vaso con mango

Cardas forma vaso con rosca interior

Cardas redondas con rosca interior

Cardas cnicas con rosca interior

Cardas forma brocha con mango

Tabla de conversin milmetros > pulgadas Dimetro del alambre

Dimetro de la cardaMilmetros (mm) 25 50 75 100 115 125 150 178 200 250 300 350 Pulgadas () 2 3 4 4 1/2 5 6 7 8 10 12 14

Milmetros (mm)

Pulgadas () .004 .005 .006 .008 .010 .012 .014 .016 .020 .023 .032 .039

0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00

Indicacionesd1 = Dimetro de la carda b = Ancho til l2 = Longitud til visible l1 = Longitud total d2 = Dimetro del agujero/ Tamao de la rosca d3 = Dimetro del mango

208

5

208

0,10

1

Cardas o cepillos metlicos de alambreVelocidades perifricas, recomendaciones de usoVelocidades perifricas recomendadasLas velocidades perifricas recomendadas dependen de la aplicacin concreta y se encuentran generalmente por debajo de la velocidad perifrica mxima. Con estas revoluciones se consigue la mejor relacin calidad / precio. Cardas forma brocha = 5 - 10 m/s Cardas forma vaso = 25 - 35 m/s Cardas redondas/ = ver tabla Cardas cnicas de la derecha En la tabla, las lneas azules representan las velocidades perifricas. Si desde el punto de interseccin del dimetro de la herramienta con la velocidad perifrica se traza una lnea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el n de revoluciones (r.p.m.) adecuadas para la herramienta.Aplicaciones Velocidad perifrica recomendada (m/s) cardas redondas

Desbarbar/ CantearAplicaciones

Velocidad perifrica recomendada (m/s) cardas redondas

Eliminar escorias Desbarbar/ de laminado Cantear Limpiar escorias Eliminar de laminado superficiesLimpiar Tratar cordones superficies

de soldadurade soldadura