catálogo casa decor barcelona 2011

BARCELONA 2011

D I S E Ñ OA R Q U I T E C T U R AI N T E R I O R I S M OT E N D E N C I A SS O S T E N I B I L I D A DPA I S A J I S M OA C C E S I B I L I D A DA R T EM O B I L I A R I OT E C N O L O G Í AE M P R E S A SM AT E R I A L E SP R O F E S I O N A L E SC O N T R A C TW O R K S H O P SC U R S O SE V E N T O SF O R O S Gran Via de les Corts Catalanes, 700

Catálogo & Magazine6 €

Sin título-2 1 18/10/11 17:13

&MAGAZINECATÁLOGO

índicestaff

editorialagenda

newstendencias

la casa de los xuklis¿qué están haciendo...?

premios arquinfadfundación esclerosis múltiple

entrevista cocinas deulonerreportaje molins interiors

madrid 2011barcelona 2011

espacios decoradoslistado colaboradores

1

2

4

6

8

14

48

54

62

68

70

76

85

147

155

227

2 / MAGAZINE

COMITÉ DE DIRECCIÓNKersti UrvoisCristian PussoFrances Llopis

DIRECCIÓN GENERALNatacha WatineLuis Sánchez de Pedro

EQUIPO CASA DECORDepartamento ComercialConcha GarcíaDorita MittelmanPilar Sánchez-ColomerColaboradoresMar MorenoIsabel FloresCarmen Barjau Macarena Velilla

Departamento de ProyectoMiquel Ballester SucarratsÁngeles Barbería ApececheaColaboradoresMiriam AlmanzarJana San Juan

Departamento de Coordinación de ObrasÁlvaro VaccarezzaAngel de DiosFernando PérezHugo Antezana MoralesRicher LópezEmanuel Martínez Gauto

Departamento AdministraciónMaite Vadillo Rafael Díez Emilio Puente

Departamento Comunicación y EdiciónCovadonga PendonesCatálogo&Magazine Diseño y maquetación Natalia AiresCarmen G. Santamaría (colaboradora)RedacciónCarmen G. PalominoMarta SanzFotografíaAires Photo Studiowww.airesphotography.comSara Riera (asistente)Portada CatálogoConnecta Global Design and CommunicationDiseño Campaña de Publicidad y webQueco EyreAgencia de Prensa Casa DecorMontse Solsona ComunicaciónImprentaAdvantia Comunicación Gráfica

Depósito Legal:TO-927-2006I.S.S.N:1577-869X

Casa Decor - Decorar, S.L.Madrid CentralLópez de Hoyos, 7 piso, 2º Izq.28006 Madrid (España)Tel.: +34 (91) 562 45 47 Fax: +34 (91) 562 47 [email protected] / www.casadecor.es

Casa Decor InglaterraLondresKersti [email protected] / www.casadecoruk.com

Casa Decor es miembro de:Cámara de comercio Alemana en EspañaCámara de comercio Hispano-FinlandesaCámara de comercio Hipano-DanesaCámara de comercio Hispano-SuecaBritish Chamber of Commerce in SpainLa Chambre Cámara de comercio Franco Española de comercio e industria.

Síguenos en:

www.facebook.com/CasaDecor

@CasaDecor

Excmo. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera, Alcalde de Barcelona.Excma. Sra. Montserrat Garcia Llovera, Delegada del Gobierno en Cataluña.Ilma. Sra. Sonia Recasens Alsina, Segunda Teniente de Alcalde y responsable del Área de Economía, Empresa y Ocupación del Ajuntament de BarcelonaIlmo. Sr. Eduardo Bolaños Rodríguez, Presidente del Distrito de l’Eixample.Ilmo. Sr. Gerard Ardanuy i Mata, Regidor del Distrito de l’Eixample.Sr. Máximo López Manresa, Gerente del Distrito de l’Eixample.Sr. Jordi Joly Lena, Gerente de Economía y Promoción Económica del Ajuntament de Barcelona. Sra. Elisenda Capera Grifell Dra. de Licencias y Espacio Público del Distrito del Eixample Sr. Antoni Masanes Surroca Jefe de departamento de Licencias e Inspección.

Casa Decor agradece especialmente a los propietarios de la Casa Bonay, por la cesión del magnífico edificio para hacer posible Casa Decor Barcelona 2011.Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias.

Agradecemos especialmente a la Fundació Esclerosi Múltiple (FEM) por haberse unido a esta edición de Casa Decor, para trabajar conjuntamente en la ingente labor que desarrolla en la sociedad. BARCLAYSBARNICES VALENTINESr. Joao SerrenhoSr. Francisco Ferrer Figuras Sr. Fernando MainguyagueBIOSCA & BOTEYSr. Iván MeanaSra. Yolanda BolosFUNDACIÓ ESCLEROSIS MÚLTIPLESra. Rosamaria Estrany Llorens

Sra. Ana Torredemer MarcetSra. Rosa Masriera RaventósSra. Nuria FustéWAF (World Architecture Festival)AYUNTAMIENTO DE BARCELONALA VANGUARDIASr. Carlos Godó, Conde de Godó, Presidente-EditorSr. Pere Caba, Director GeneralFOTOCASA.ESSr. Alberto Martín VicenteENFEMENINO.COMSr. Jorge SegadoCANALDECASA TVSra. Mandi CirizaHOTEL ARTSSra. Rivero Delgado, Directora General de Hotel Arts-BarcelonaA todo el equipo de Arts Catering del Hotel Arts de BarcelonaSABATÉ Sr. César Diaz

Y también a:Ferrán López-Dóriga i Fontcuberta, arquitecto, Marta Arcaya de Erco Iluminación, Ramón Robert de Connecta, Sònia Domènech García de Golmar, Vicente Fernández y equipo (J.C. Viffero), Silvestre González, David Parra, José María Lagarda, Tomas Corral de Valentine, Cesar Fuster y Manuel Herrero de Fecsa Endesa, Mª Angeles Serrano y Oscar García Zato de Falcon, Rafael Izaguirre, Jordi Arias, Antoni Turtós y Jordi Turtós, Silvia Farriol y Jaume Calsina de Arquinfad.

A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor.

S T A F F

M U C H A S G R A C I A S . . .

con la colaboración de:

Sin título-2 1 18/10/11 17:15

4 / MAGAZINE

Solicita gratis el Catálogo de Tendencias de Color 2011 en www.valentine.es

TENDENCIAS DE COLOR 2011,LOS CUATRO ELEMENTOS.En 2011, la inspiración “natural” y el regreso a lo “esencial” son tendencias que conquistan la decoración de los ambientes. La búsqueda de la simplicidad y el respeto por la naturaleza imperan. Benefíciate del bienestar de todos los elementos y del equilibrio de cada uno de ellos.

E D I T O R I A L

Casa Decor es un proyecto vivo que se mueve por impulsos, sensaciones, alertas y

corrientes mágicas, que se generan en los pasillos, las terrazas o los salones de la Casa. Cada

edificación es única e irrepetible, pero la Casa Antoni Bonay tiene un algo

especial: es ese tipo de edificaciones con solera y alcurnia que impone y, a la vez, invita a entrar.

Más de 40 espacios han sido transformados por los mejores profesionales en

interiorismo, diseños, paisajismo y arquitectura, sin desprenderse, en ningún caso, de la calidez

y amabilidad que transpiran los muros de la Casa. Será su pasado recio o la solemnidad de sus

muros.... Quizás, la claridad de sus estancias o la belleza de sus ornamentos. Aún hoy nos

preguntamos ¿qué tiene esta Casa que la hace tan especial? Buenas energías, corrientes

positivas, el ying, el yang o el feng shui... Llámese como se llame lo hemos encontrado en esta

Casa, en la que hemos tenido el privilegio de desarrollar magníficos proyectos. El Sr

Bonay, del que tenemos pocas referencias, no nos hubiera permitido hacerlo de otra manera.

142 años imponen respeto.

Solicita gratis el Catálogo de Tendencias de Color 2011 en www.valentine.es

TENDENCIAS DE COLOR 2011,LOS CUATRO ELEMENTOS.En 2011, la inspiración “natural” y el regreso a lo “esencial” son tendencias que conquistan la decoración de los ambientes. La búsqueda de la simplicidad y el respeto por la naturaleza imperan. Benefíciate del bienestar de todos los elementos y del equilibrio de cada uno de ellos.

6 / MAGAZINE

A G E N D A

TALLERS D’INVESTIGACIÓ PER LA DISSENY ELISAVA

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE15 - 16 h: “PRESENTACIÓ DEL PROGRAMA MÀSTER EN INVESTIGACIÓ PER AL DISSENY”

Jorge Rodríguez (entrada libre)16 - 19 h: “TALLER: COOLHUNTING PER AL HÀBITAT”. Jorge Rodríguez y Manuel Torres

SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE 15 - 16 h: “PRESENTACIÓ DEL PROJECTE VIDRIOH”. Alessandro Rancati (entrada libre)

16 - 19 h: “TALLER: CO-CREACIÓ MIDI-CASA DECOR”. Jordi Prats

SÁBADO 26 DE NOVIEMBRE15 - 19 h: “Taller: Disseny de Mobiliari”. Ricard Ferrer

APERTURA AL PÚBLICO DEL VIERNES 11 DE NOVIEMBRE AL DOMINGO 11 DE DICIEMBRE

ABIERTO TODOS LOS DÍAS, FESTIVOS INCLUIDOS DE, 11 a 21 h

HORARIO DEL RESTAURANTEDESAYUNOS: DESDE LAS 11 h. COMIDAS: DE LUNES A DOMINGO, DE 13:30 A 16:30 h

TELÉFONO DE RESERVAS: 637 459 794

PRECIO POR TALLER: 50 EUROS · PRECIO POR 3 TALLERES: 120 EUROS

+ INFORMACIÓN EN [email protected]

WWW.ELISAVA.NET · TEL.: 933 174 715

CATAS GRAMONA

CATAS GRATUITAS, PREVIA ENTRADA A CASA DECOR.

IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA A TRAVÉS DE

[email protected] O LLAMANDO AL 671 587 406

JUEVES 24 DE NOVIEMBRE 10 - 14 hFORO PROFESIONAL DE INTERIORISMO Y DISEÑO CASA DECOR

Mesa moderada por Silvia Farriol, presidenta de ArquinFadPRECIO DE LA ENTRADA 25 EUROS (AFORO REDUCIDO)

INSCRIPCIONES EN [email protected]

EVENTOS

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE 12 - 14 h

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE 17 - 19 h


VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 18:30 - 20:30 h


VIERNES 2 DE DICIEMBRE 18:30 - 20:30 h

SÁBADO 3 DE DICIEMBRE 12-14 y 18:30 - 20:30 h

VIERNES 9 DE DICIEMBRE 18:30 - 20:30

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE 18:30 - 20:30 h

Instalar gas natural en las nuevas construcciones aumenta su valor. Para ello, Gas Natural le ofrece asesoramiento personalizado y asistencia técnica para que pueda incorporarlo en sus proyectos.

Con gas natural, los edifi cios tienen mejor certifi cación energética. Nuestros especialistas le aconsejarán para que sus proyectos tomen forma de manera efi ciente, tanto en el aspecto técnico como económico.

Sus proyectos mejoran con gas natural: la energía del siglo XXI.

Toda la energía que necesita para sus proyectos

Para más información, llámenos al

o entre en www.gasnaturaldistribucion.es902 212 211

230X294-A.ARQUITECTOS_mar2011.indd 1 31/10/11 16:52

8 / MAGAZINE

1. APLICACIÓN PARA IPHONEColor Finder es la nueva aplicación gratuita de Valentine para iPhone que permite identificar los colores de cual-quier elemento. Basta con fotografiarlo con el móvil para que esta aplicación transforme cualquier inspiración en un color Valentine. También ofrece una combinación de dos colores que com-binan con el fotografiado y la tienda de la firma más próxima. www.valentine.es

2. IMPRESIÓN DIGITALLa firma Sabaté Print Everything presen-ta un revolucionario material de cartón ultraresistente, reciclado, reciclable, hidrófugo e ignifugable que permite personalizar muebles, complementos y paredes. Gracias a este innovador recu-brimiento decorativo, cualquier elemen-to ganará en creatividad y exclusividad. Es respetuoso con el medio ambiente. www.sabatephoto.com

3. BANCA PERSONALIZADASi el diseño está en todas partes, ¿por qué no en banca? Con esta premisa, Barclays ha diseñado la banca Premier, personalizada, fresca y exclusiva, pero accesible, sólida y moderna. De ahí que cada cliente de Barclays tenga su pro-pio gestor personal, una persona que conoce a la perfección sus necesidades, siempre disponible para atenderle y altamente cualificado para ayudarle a gestionar sus ahorros e inversiones. El diseño y la funcionalidad se perciben también en su forma de crear productos financieros. www.barclays.es

2

3

1

CASA DECOR BCN/11

1. CATERING DE LUJOUn año más, el Hotel Arts Barcelona abre sus puertas a la ciudad con su par-ticipación en el restaurante de Casa De-cor. La enoteca, con su estrella Michelin, la cocina creativa del Chef Paco Pérez, y las tapas de Arola serán la oferta de calidad. www.hotelartsbarcelona.com 2. REFLEJOS DORADOSDiseñada por su maquillador estrella y director artístico, Peter Philips, la colec-ción de maquillaje Illusions d’Ombres de Chanel para este otoño-invierno se inspira en joyas con reflejos oro, bronce y platino para irradiar colores enigmáti-cos. www.chanel.es

N E W N E W S

Innovación y diseño se dan cita en cada edición de Casa Decor. Los mejores interioristas y profesionales del sector nos descubren los materiales, los productos y los servicios más novedosos del mercado en una serie de espacios proyectados y creados para tal fin. A través de ellos, conoceremos las tendencias que marcaran el interiorismo tanto de viviendas como de espacios públicos: electrodomésticos, pavimentos y revestimientos, muebles, sanitarios, soluciones decorativas, productos de consumo, etc. Porque si no fuera así, no sería Casa Decor.

5

4

tENDENCiAS

10 / MAGAZINE

1

2

3

1. CASA DECOR EN LA WAF Del 2 al 4 de noviembre tuvo lugar el World Architecture Festival, en Bar-celona, en el que Casa Decor estuvo presente como sponsor con su propio stand. Este año, la novedad fue la sección de interiorismo, WIF, donde se dieron cita destacados profesionales y firmas internacionales. www.worldarchitecturefestival.com

2. PRENSA ESCRITA A lo largo de sus 128 años de historia, La Vanguardia ha sido referente de diario moderno, cosmopolita e innova-dor en todos los procesos industriales y tecnológicos. Es también el diario editado en Catalunya que más difusión tiene en el resto de España, donde repite su condición de cuarto diario de información general. Edita, entre otros, Culturas, Es, Dinero, Magazine, Que Fem, TVManía, etc. Un año más, La Vanguadia se hará eco de todas las noticias que se generen en Casa De-cor. www.lavanguardia.com

3. EN LA RED enfemenino.com es el portal líder con más de 25 millones de visitantes únicos en Europa. La búsqueda permanente de calidad es la base de toda la infor-mación que ofrece sobre últimas ten-dencias en moda, belleza, salud, ocio y decoración. Por todo esto, Casa Decor se convierte en uno de los eventos que genera mayor expectación. Para aque-llos que no se quieran perder todo lo que pasa por la Casa, podrán seguir todas las novedades sobre el evento en www.enfemenino.com

CASA DECOR BCN/11

44. EN IPAD Y ANDROID Decoración y Reformas, el espacio dedicado al interiorismo y bricolaje de fotocasa.es, recogerá todas las novedades y tendencias que se presenten en Casa Decor Barcelona 2011. La exposición podrá seguirse a través de las aplicaciones móviles creadas para iPad, iPhone y Android. www.fotocasa.es

5. POR TELEVISIÓN Decasa es la cadena oficial de Casa Decor 2011. Durante dicho evento está prevista una programación es-pecial, con entrevistas a diseñadores y todo tipo de noticias y reportajes sobre esta plataforma de interioris-mo. www.decasa.tv

5

Gran Via de lesCorts Catalanes, 70008010 Barcelona

CHILLDESIGNMuebles minerales ecológicosProyectos a medida

www.chilldesign.eu

pub_CHILLDESIGN_CasaDecor.indd 1 28/10/11 19:18

12 / MAGAZINE

fomentar la cultura del diseño. Entre otras actividades, organiza participa-ciones en ferias internacionales, visitas de prescriptores y periodistas a las empresas asociadas, eventos y pro-gramación de contenidos, o diseño de espacios. www.red-aede.es

3. VINOS Y CAVAS CATALANESEn el corazón del Penedès, combinan-do la esencia del Mediterráneo y bajo la mirada de la cordillera de Montse-rrat, Gramona transforma la uva en cavas y vinos de marcado carácter. En un ambiente distendido y relajado, los visitantes de Casa Decor tienen la oportunidad de conocer sus vinos blancos, rosado, tintos y cavas a través de una serie de cursos de iniciación a la cata gratuitos. Imprescindible reservar en www. [email protected]

1. LUMINARIA MODERNAPowerstixx, la nueva luminaria de LED de OSRAM, es una lámpara de techo, apli-que o como sugiera nuestra imaginación. Está formada por módulos a los que se pueden añadir accesorios complementa-rios y se puede utilizar como luz directa e indirecta. Tiene múltiples ventajas ya que ofrece una cálida luz brillante, económica, duradera y fácil de instalar, ya que utiliza LEDs de bajo consumo. www.osram.es

2. POR EL DISEÑO ORIGINAL En el año 2008 se creó RED, una asociación sin ánimo de lucro que re-presenta los intereses de las empresas españolas del sector hábitat que reco-nocen el diseño original como factor competitivo. Su función es potenciar el reconocimiento y la presencia inter-nacional de sus asociados, y a la vez

21

3

CASA DECOR BCN/11

4

5

4. COCHE PARA URBANITASCon un diseño joven e innovador y una elevada tecnología, el nuevo Seat Mii es el coche ideal para el estilo de vida urba-no. Además de un manejo convincente y una conducción realmente divertida, tiene el tamaño ideal para los espacios urbanos. Sus 3,56 metros garantizan un rendimiento y una agilidad ejemplares. www.seat.es/mii

5. CERVEZA PREMIUM Por tercer año consecutivo, Selecta XV se instala en el bar de Casa Decor Barcelona para ofrecer sus cuidadas cualidades a los paladares más exquisitos. Del 11 de no-viembre al 11 de diciembre, los visitantes que se acerquen a la Casa podrán com-probar, de la mano de la marca cervecera, las últimas tendencias para los espacios de restauración y hostelería. De esta forma, esta efímera catedral del diseño moderno estará marcada de nuevo por el sabor de la espuma; por los ambarinos tonos y el cuidado sabor de una cerveza que se deja madurar en barrica y en la que todo, hasta el más mínimo detalle, se cuidan con la meticulosidad más selecta. www.mahou-sanmiguel.com

14 / MAGAZINE

1

2

CASA DECOR BCN/11

1. PARA AMBIENTES CONTEMPORÁNEOS Trigore, firma que distribuye el estudio Sic&Dei para profesionales del interiorismo, estará presente en varios espacios de esta edición de Casa Decor Barcelona. Sus diseños, de líneas sencillas y depuradas, encajan a la per-fección en decoraciones modernas. Su catálogo incluye muebles y composiciones modulares tanto para el salón y el comedor como para el dormitorio, con colecciones de cómodas, camas y mesillas. www.trigore.com

2. CAMAS DE REGULABLES Aqtive III es la última novedad en camas regulables de Jensen, uno de los principales fabricantes de equipos de descanso de Escandinavia. El cabecero y los pies de la cama se regulan mediante un mando a distancia inalámbrico que acciona dos potentes motores eléctricos

prácticamente silenciosos. También tiene una función de masaje que estimula la circulación y es extremadamente relajante para piernas, cuello y espalda. Las características técnicas están incorporadas en un bastidor tapizado. Además de una cama de primera, es una pieza de mobiliario muy exclusiva. www.jensencamas.es

3. PIEZAS DE ALUMINIO Kettal presenta la nueva colección Kettal Vieques diseñada por Patricia Urquiola, que se caracteriza por la combinación de una estructura de aluminio y un nuevo y revolucionario tejido tridimensional, “Nido d’Ape“, con excepcionales características técnicas, creado especialmente para esta colección y en exclusiva para Kettal. Kettal Vieques es mo-dular y está compuesta por piezas para salón y comedor. www.kettal.es

M O B I L I A R I O

tENDENCiAS

3

16 / MAGAZINE

1

1. MOBILIARIO CONTRACT ACTUALCon sus muebles de oficina, el equipo de Som2 Espais consiguió darle un aire nuevo al au-ditorio y la sala de muestras de un edificio antiguo, ubicado en el Ensanche de Barcelona. Diáfano, simple y claro es como debe leerse el espacio creado, un jardín interior de huellas del pasado, mezcladas con elementos contemporáneos y sostenibles, que interactúan entre ellas para crear una atmósfera de confort. www.s2espais.com

2. DISEÑOS ARTESANALES, ECOLÓGICOS Y NATURALESEl gabinete de diseño y arquitectura Chilldesign acaba de lanzar su primera colec-ción de muebles de alta gama en materias minerales: Chillart. Son piezas realizadas a medida, de manera totalmente artesanal, que combinan acero con madera o metal. La serie incluye desde mesas, sillas y bancos para exterior e interior, hasta elementos decorativos y una gama de sanitarios, lavabos y bañeras. www.chilldesign.eu

2

Showrooms: Barcelona | Lisboa | Porto | Algarve | www.jab.de

JAB__CasaDecor_230x294.indd 1 05.10.11 13:23

18 / MAGAZINE

1. DE ÚLTIMA GENERACIÓNAzul Acocsa, firma especializada en la co-mercialización y distribución de pavimentos y revestimientos porcelánicos y pétreos, acaba de presentar un gres porcelánico que destaca, no sólo por su estética, que imita a la perfección el aspecto de piedras y cemen-tos, sino también porque sus caractarísticas y dimensiones superan lo existente en el merca-do. www.azulacocsa.es 2. REVESTIMIENTOS MINERALESPor sus cualidades mecánicas, su excelente adherencia y su impermeabilidad, el ce-mento pulido de la firma Matières Marius Aurenti permite realizar desde suelos y pa-redes hasta superficies de trabajo y objetos. Igual que enlucidos decorativos y pinturas minerales, presenta texturas suaves al tacto. Son productos ecológicos, que cumplen las normativas europeas mediomabientales. www.cementopulido.es

2

1

CASA DECOR BCN/11

M A T E R I A L E S

tENDENCiAS

3. EL COBRE CREA HOGARCon esta campaña, el sector del cobre pretende dar a cono-cer las aplicaciones y los beneficios del uso de este material en las instalaciones de la vivienda. Casa Decor Barcelona 2011 participa en esta iniciativa con una exposición de objetos realizados en cobre por reconocidos diseñadores como Wong & Saw, Randy Kristen o Tom Dixon. Además, los visitantes encontrarán varias referencias sobre las múlti-ples ventajas de este metal, como que las tuberías de cobre eliminan de forma natural los gérmenes del agua o que las instalaciones de calefacción y aire acondicionado reducen el consumo energético y son más respetuosas con el medio ambiente. www.el-cobre-crea-hogar.es

3

20 / MAGAZINE

1. SUPERFICIES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES La búsqueda, la experimentación y la tecnología son los elementos distintivos de Fusion, de Cleaf, un material decorativo creado a partir de la unión de hilos tejidos englobados en tableros y laminados mediante técnicas de vanguardia. Se trata de una nueva superficie con personalidad, original, versátil y ecléctica que, gracias a sus inéditas texturas y colores, ofrece ilimitadas soluciones estilísticas al mundo del diseño. www.decoin-cleaf.com

2. ENCIMERAS ECOLÓGICAS Además de ser un material reciclado y reciclable, la encimera Eco de Consetino, empresa especializada en superficies de cuarzo y otras piedras naturales, integra aspectos ambientales como el ahorro de energía, la minimización del consumo de agua o la disminución en la generación de emisiones. Por estas características ha sido galardonado con el premio “Diseño para el Reciclaje” 2011, convocado por la Generalitat de Cataluña. www.grupocosentino.es

3. PORCELÁNICO COMPACTO DE GRAN FORMATO El catálogo de Neocerámica cuenta con un nuevo gres porcelánico compacto, de la firma Gigacer, que se produce en piezas de hasta 120 x 120 cm. La aplicación de una tecnología innovadora ha permitido obtener superficies con efectos decorativos y texturas sin el uso de esmaltes, únicamente con la distribución de las tierras coloreadas en masa. Apto para suelos y paredes, está disponible en series que imitan el aspecto de piedras y cemento, en acabados semipulidos, naturales, rayados o rugosos. www.neoceramica.es

1

CASA DECOR BCN/11

3

2

22 / MAGAZINE

1. REVESTIMIENTO ACÚSTICO El fabricante de revestimientos para paredes, suelos y techos JAI cuenta con una innovadora propuesta en recubrimientos acústicos mediante paneles laminados: Metrowall Acoustic. La serie incluye infinidad de diseños, que combinan a la perfección con la amplia oferta que tiene la firma en recubrimientos melamínicos en madera natural para mobiliario. Ambos productos se integran fácilmente en los más diversos espacios y proyectos de decoración, desde hoteles y res-taurantes hasta oficinas y tiendas. www.jai.es

2. SEPARADOR DECORATIVO La cortina metálica Krisca Decor ofrece muchas posibilidades decorativas a la hora de separar ambientes. Está fabricada con pequeños es-labones entrelazados de aluminio anodizado que forman una malla ligera y versátil. El cliente diseña sus cortinas entre unas posibilidades de configuración infinitas, desde el curvado y la mo-vilidad hasta el diseño o la imagen a reproducir en alta definición: modelos con logotipos, lisos, con formas geométricas, etc. Uno de los últimos proyectos donde han sido utilizadas es en el ho-tel Yotel, en el centro de Nueva York, diseñado en colaboración con Rockwell Group y Softroom.www.kriscadecor.com

2

1

www.haier.com Teléfono de contacto: 902 50 33 30

El mayor fabricante de frigoríficos del mundo*

En Haier creamos frigoríficos que marcan el estilo a seguir. Y, ahora, llegamos a tu hogar para hacer tu vida mucho más confortable. Porque desarrollamos nuestros productos partiendo de la idea de que el diseño, la innovación y la calidad siempre deben estar al servicio de las personas.

Visítanos en El Corte Inglés, Darty, Miró y tiendas especializadas.

Donde empieza la inspiración

reddot design awardwinner 2010

Combi Total No Frost· Clase energética A+· Acabados Haier Glass Design· Cajones con guías· Pantalla LED exterior

* Fuente: Euromonitor International Ltd; datos 2010 de venta detallista en unidades.

Haier España

24 / MAGAZINE

1. SUELOS DE MADERA L’Antic Colonial, firma de Porcelanosa Grupo, ofrece una amplia gama de pa-vimentos de madera natural que invitan a crear ambientes cálidos y elegantes. Eden Wengué y Seasons Etna son sus nuevas colecciones. La primera se caracteriza por la fusión entre madera maciza y parquet multicapa, con una capa de roble de 6 mm de espesor. Su marcado bisel longitudinal, sus nudos variados y su veteado le otorgan un carácter diferenciador. La segunda pre-senta una madera de roble ligeramente cepillada cuya principal característica son las grietas y nudos rellenos de ma-silla negra que le confieren una perso-nalidad única. www.anticcolonial.com

1

26 / MAGAZINE

1

2

3

CASA DECOR BCN/11

C O C I N A S

tENDENCiAS

41. CON SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA La firma Grohe ha creado un modelo de grifería para la cocina que elimina las sustancias que deterioran el sabor del agua y permite que el agua del grifo se pueda beber directamente. Incorpora hasta cuatro fases sucesivas de filtrado que permiten disfrutar de una agua saludable, pura y limpia. www.grohe.es 2. DISEÑOS A LA MEDIDA Con más de 30 años de experiencia en diseño y fabricación de mobiliario de cocina, BGV ofrece proyectos personali-zados que se ajustan a las necesidades específicas de cada cliente. Trabaja con infinidad de materiales, desde maderas nobles hasta compactos de altas calidades y acabados, como Staron, la superficie sólida sin juntas que está revo-lucionando el mercado. Su joven equipo de interioristas aporta la nota de frescura e innovación a cada uno de sus proyectos. www.bgv.es

3. UN FRIGORÍFICO CON TRES ZONAS Con su elegante acabado de puertas de cristal, MyZone de Haier tiene sólo 60 cm de ancho, zona intermedia que se puede transformar refrigerador, congelador o zona 0ºC. Mediante un tercer termostato independiente, la tempe-ratura puede ajustarse entre +5°C y -18°C, dependiendo de las necesidades. www.haier.com

4. COCINAS PERSONALIZADAS El Servicio 360º de Bauhaus ofrece todo lo necesario para la reforma de la cocina: desde la medición y el asesora-miento del diseño y distribución del mobiliario, hasta la ela-boración de presupuestos a precio cerrado, el desmontaje de la cocina antigua, el montaje de la nueva y entrega del espacio limpio. Con soluciones para todos los bolsillos, cuenta con un amplio el surtido en muebles de cocina, griferías y accesorios. www.bauhaus.es

28 / MAGAZINE

1

2

CASA DECOR BCN/11

1. NUEVOS COLORES DE CUARZOSilestone Nebula es el nombre de la innovadora colección de esta conocida firma de encimeras de cuarzo. La serie está compuesta por seis colores inspirados en las nebulosas del universo; tonalidades cálidas y naturales, con un novedoso efecto de movimiento y profundidad, disponibles en acabados pulido y mate. www.silestone.es

2. CAMPANA DECORATIVA DE ISLA La firma alemana Küppersbusch presenta la campana decorativa IKD 9980.0 con iluminación LED integrada en el cristal. Equipada con un sofisticado sensor de movimiento y luz que enciende los LED de forma automática, está diseñada para su instalación sobre una isla de cocción e incorpora un avanzado sistema de aspiración perimetral. www.kuppersbusch.es

3. DISEÑOS VANGUARDISTAS Feel, con tres módulos frontales de colores para acti-var la aspiración y la iluminación, y Buble, un diseño esférico y ergonómico de Stefano Giovannoni, son algunas de las novedades de la firma italiana Elica: campanas que aúnan diseño y tecnología, funciona-lidad y estética. www.elica.com

4. ACABADOS PARA TODOS LOS GUSTOS En el último catálogo de la firma Rekker System es posible encontrar sus muebles funcionales y de calidad, con un estilo propio, en una gran variedad de acabados, desde laminados, estratificados y maderas nobles, hasta las últimas novedades dentro del sector, como los estratificados impresos. www.rekkersystem.com

4

3

30 / MAGAZINE

2

1

CASA DECOR BCN/11

1. MICROCEMENTO CON ASPECTO NATURAL Pocos materiales combinan a la perfección con piedras, maderas, metales y cristales como el microcemento de Futurcret. Además, gracias a su aspecto natural, encaja en todo tipo de ambientes y decoraciones. Permite realizar suelos, paredes, bañeras, duchas y encimeras con sólo dos milímetros de espesor. El baño de la fotografía pertenece a la Suite Eva proyectada por Egue y Seta para la edición de Casa Decor Barcelona 2010. www.futurcret.com.

2. PLATOS DE DUCHA A LA CARTA La firma Quarsblau, dispuesta a revolucionar el mundo de los platos de ducha, cuenta con un amplio y variado catálo-go en el que es posible encontrar infinidad de modelos, en distintas medidas, formas y acabados. Sus compactos de cuarzo están disponibles en más de 60 colores y cuenta con un acabado superficial antideslizante. www.quarsblau.com.

3. SOLUCIONES PARA AHORRAR ESPACIO Las instalaciones empotradas de Geberit —tuberías, cisternas y demás conexiones— despliegan un sinfín de posibilidades a la hora de diseñar la distribución del cuarto de baño. Sus pulsadores, la cara exterior de las cisternas empotradas, además de resistentes, funcionales y ele-gantes, están equipados con doble descarga o descarga interrumpible, con lo que también contribuyen al ahorro energético y a la sostenibilidad. www.geberit.es.

B A Ñ O S

tENDENCiAS

3

32 / MAGAZINE

1. MONOMANDO CON EFECTO CASCADA Con el nuevo modelo Kuatro Cascade, de Ramon Soler, es posible disfrutar cada día del efecto de una caída natural del agua. Su diseño de líneas arquitectónicas, además de combinar a la perfección con la estética purista de los baños más vanguardistas, realza el movimiento del agua que fluye por el caño y se vierte al lavabo en forma de cascada natural. Esta colección incorpora un sofisticado sistema de control de la presión que consigue ahorrar agua. www.ramonsoler.net

2. PAREDES CON TEXTURAHisbalit Mosaico, especialista en la fabricación de mosaicos vítreos de alta calidad, ecológicos y reciclables, lanza su nueva colección Texturas. La serie incluye ocho modelos diferentes que combinan colores metalizados en piezas brillantes, mates e irisadas, y en texturas lisas, satinadas y rugosas. Para ceder protagonismo a la mezcla de texturas metálicas, estos diseños se combinan en bloques de colores neutros. www.hisbalit.es.

3. DECORACIONES CONTEMPORÁNEASCreada por el galardonado diseñador italiano Franco Bertoli, la colección Ventuno de Ideal Standard ofrece un diseño actual e intemporal. Las fijaciones invisibles del inodoro, con cierre ralentizado e innovaciones especialmente diseñadas para un confort y una higiene extra, y del bidé acentúan la pureza de su diseño. www.idealstandard.es3

21

Teka HYDROCLEAN®: un eficaz compañero de limpieza

ECO-CLEANING by:

24’

Un vaso de agua y el horno limpio en 24 minutos sin apenas esfuerzo

www.teka.com

Teka Hydroclean®, la nueva limpieza ecológica con una revolucionaria tecnología aplicada al esmalte de la cavidad del horno y bandejas, consiguiendo que se repela la suciedad producida durante el cocinado de un modo rápido, fácil y económico.

revista_hami_2011.pdf 1 31/10/2011 11:35:43

CASA DECOR BCN/11

La reformada tienda de BIOSCA&BOTEY se encuentra en una ubicación inmejorable, en la Avenida Diagonal de Barcelona, 458. El espacio, que años atrás albergó el entrañable Cine Diagonal, ha sido reformado por completo bajo las directrices de Carmen Mal-var, destacada profesional especializada en espacios comerciales. Distribuido en dos niveles, cuenta con una zona museística en la que se expondrán los diseños más emblemáticos de la historia de la iluminación, así como un espacio donde se muestran las marcas más representativas del momento. Uno de los espacios más importantes del local es el área interactiva: un punto de encuentro que permitirá al visitante compartir conocimientos y consultar documentación a través de smartphones y terminales inteligentes. Además, habrá tres áreas específicas, atendiendo a distintas necesidades y proyectos: LED Gallery, la Light Room Lab y el servicio Contract. www.bioscaybotey.com

Biosca & Botey renace con un nuevo concepto de tienda, un espacio destinado a concentrar las últimas tendencias en diseño y tecnología. El Grupo Faro apuesta por el relanzamiento de la firma, manteniendo su filosofía y aportando nuevos valores como dinamismo, entusiasmo y solidez. Por esta razón, Biosca & Botey ha querido estar presente en esta edición de Casa Decor Barcelona, para presentar su nuevo concepto de empresa a través de la iluminación de todos los espacios comunes.

B I O S C AB O T E Y

I L U M I N A C A S A

D E C O R

36 / MAGAZINE

2. NUEVO VIDEOPORTERO Golmar ha desarrollado una completa gama de productos que se instalan aprovechando el cableado de la red: el sistema IPlus. El mismo cable que se utiliza para enchufar el ordenador sirve para conectar un monitor o una placa de videoportero. La tecnología del IPlus no interfiere en la red, ya que tiene un mínimo consumo del ancho de banda y además, su novedoso sistema de compresión le asegura una gran calidad de imagen y sonido así como una alta fiabilidad en la comunicación. El conjunto se completa con placas para la calle, monitores que ofrecen la máxima calidad de sonido e imágenes en tiempo real, auriculares y una central de conserjería. www.golmar.es

11. SISTEMA DOMÓTICO ABB-Niessen cuenta con un nuevo dispositivo domótico, de fácil instalación y manejo, que ayuda a optimizar el consumo sostenible en el hogar. Planner permite automizar circuitos eléctricos, regular y temporizar la iluminación, centralizar subidas y bajadas de persiana, crear y editar escenas de ambiente, importar fotografías y personalizar la pantalla LCD. Además, ofrece un servicio de protección integral al usuario gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego, que facilitan la recepción de avisos telefónicos en caso de detectarse una intrusión o de activarse una alarma. www.abb.es/niessen

2

CASA DECOR BCN/11

3. UN HOMENAJE A LA BOMBILLA Oda, un diseño de Andreu Carulla para El Torrent, es una lámpara artesanal de cristal fusionado y cuerpo niquelado. Un homenaje al icono de la bombilla incan-descente que desaparece de nuestras vidas y así abrir las puertas a la nueva gene-ración de LEDs. Una original operación de síntesis entre el pasado y el presente. Está disponible en pieza individual, y con 8 o 5 brazos. www.eltorrent.com

4. MODERNA LÍNEA DE ILUMINACIÓN INTERIOR Simon presenta su nueva gama de luminarias diseñada exclusivamente con tecnología LED (Light Emitting Diode). Ideadas para alargar la vida y las presta-ciones lumínicas de los diosos, estas luminarias han sido elaboradas a partir de los materiales más fiables del mercado, desde el propio chip del LED hasta el último componente de la luminaria. Así se configura una colección, compuesta por proyectores, downlights y tiras de LED. www.simonled.es

H I G H T E C H

4

3

38 / MAGAZINE

1. LEDS DE ÚLTIMA GENERACIÓN Ya sea para la iluminación de acento de rótulos o de vegetación,o para la iluminación bañadora de por ejemplo fachadas o ar-cadas enteras, Powercast cubre con los distintos proyectores y bañadores un amplio espectro de ámbitos de aplicación. Con su diseño de sistema en una forma de cuerpo unitaria, las lu-minarias flexibles posibilitan una instalación racional y además son extremadamente resistentes a la intemperie. Con la nueva familia de luminarias Powercast, ERCO satisface selectivamente estos requisitos: gracias a tecnologías actuales como la técnica LED y los reflectores Spherolit, los proyectores y bañadores de uso universal proporcionan un elevado confort visual. www.erco.com

2. CONTROLAR DESDE EL IPAD Home Control+, de la firma Lutron es una aplicación desarrollada para trabajar con HomeWorks, el sistema de control de luz natu-ral y artificial en las viviendas, por medio de dispositivos multimedia de Apple: iPad, iPhone o iPod Touch. Entre sus características incluye la posibilidad de editar y gestionar múltiples sistemas, así como controlar de forma indi-vidual luces y cortinas. Permite modificar los niveles de las escenas de iluminación, y es muy fácil de configurar y programar. La aplicación puede descargarse rápida y sencillamente desde iTunes. www.lutron.com

2

1

publi CASADECOR.indd 1 28/10/11 23:42

40 / MAGAZINE

2

1

CASA DECOR BCN/11

1. ESPEJO INNOVADOR Y ECOLÓGICO Miralite Revolution, el último espejo desarrollado por la firma Saint-Gobain Glass, tiene un alto valor añadido debi-do a la aplicación de una capa de plata brillante y la incorporación de otros productos ecológicos. A diferencia de los espejos tradicionales, no contiene compuestos orgánicos ni productos tóxicos para la salud y en su proceso de fabricación, además de reciclar vidrio, se aprovecha parte del agua utilizada. Tiene más calidad óptica, sin reflexión ni refracción, lo que le confiere evidentes ganancias de luz, brillo y perspectivas. es.saint-gobain-glass.com

2. SOLUCIONES PARA DISIMULAR LA PRESENCIA DE PUERTAS Ego es el nuevo armazón de Krona, que permite colocar una puerta prescindiendo de jambas y marcos. El resultado es sorprendente: paredes lisas que pueden llegar a parecer lienzos en las que únicamente el pomo indica la exis-tencia de una puerta. Se instala a ras de la pared y es un sistema con marco y premarco en un solo elemento. Válido tanto con puertas batientes como correderas, la peculiaridad del modelo Ego con panel batiente es la bisagra Kubica K6200, que permite regular la puerta en sus tres ejes para que quede totalmente oculta. www.k-group.com

3. UNA VENTANA CON DIFERENTES ESTÉTICASLa nueva practicable Soleal, de Technal, con un reducido marco de aluminio para aumentar la luminosidad en el interior, permite elegir entre tres estéticas diferentes: Soleal Oculta, con una hoja oculta de estética fina y ángulos vivos; Soleal Mínima, con una hoja reducida con junquillo clipable, y Soleal Vista, de diseño sobrio. En todos los casos, la ventana cuenta con unas brillantes prestaciones de aislamiento térmico y acústico. www.technal.es

C E R R A M I E N T O S

tENDENCiAS

3

42 / MAGAZINE

1. ASCENSOR NEUMÁTICO Para eliminar las barreras arquitectónicas, Domos Espais ha desarrollado un innovador ascensor neumático que se instala de forma fácil y sencilla. No necesita la perforación de un foso ni sala de máquinas y ofrece una garantía absoluta de seguridad, pues en caso de corte del suministro eléctrico, la cabina baja automáticamente al nivel inferior siguiente. www.domoespais.com

2. CALEFACCIÓN INTELIGENTEM-Therm presenta un sistema de calefacción con láminas térmicas de tan sólo 0,5 mm de espesor, que desaparecen bajo paredes, techos y suelos para dejar ambientes diáfanos y despejados donde no hay límites a las ideas creativas de interioristas, arquitectos y decoradores. Produce un calor confortable y alcanza rápidamente las temperaturas deseadas de bienestar. www.m-therm.com

CALIDAD DE VIDA

2

1

44 / MAGAZINE

C A S A D E C O R • A R Q U I N F A DC O N C U R S O “ R E I N V E N T A N D O E L Á R B O L D E N A V I D A D ”

¿Estás aburrido del típico árbol de Navidad? Con esta provocadora pregunta, Casa Decor y ArquinFad convocaron un concurso de diseño a nivel nacional, para profesionales y estudiantes de arquitectura, diseño e interiorismo. Se trataba de reinventar el tradicional árbol de Navidad y darle una vuelta de tuerca a través de un diseño que fuese original, inédito, conceptualmente valioso y que asumiera un compromiso con el reciclaje y la sostenibilidad. Más de cien proyectos llegaron a nuestro buzón de correo electrónico, todos ellos muy trabajados y admirablemente ingeniosos. Después de una larga deliberación, los miembros de Casa Decor y ArquinFad eligieron no diez, sino trece proyectos ganadores. Todos ellos serán expuestos durante la exposición y sorteados en un cóctel benéfico que organiza la Fundación de Esclesosis Múltiple, para la que se ha organizado esta acción solidaria.

Estos han sido los nombres de los ganadores:

• Aida Valle Colchero (Cádiz).• Alba Ruiz, Cristina Esquibas, Francesc Mateus, Glória Mas, Marta Cuello de Oro y Yaiza Rodríguez (Barcelona).• Ana Ruiz-Cotorro, Ángela Tomás y Carlota Tomás (Barcelona).• Carmen Saurina (Barcelona) • Conxa Gené García y María García Orille (Oviedo).• Equipo Interiorisimo (Madrid).• Equipo Waw.Haus.• Eva Bertrán y Elisa Sangüesa (Barcelona).• Marc Vilar Bona (Girona).• María Beltrán y Mónica Thurne (Madrid).• María Bernard, Cristina Bestratén y Aina Bigorra (Barcelona). • María Gelpí Mora (Barcelona).• Sanserif Creatus (Valencia).

AuthenticLifeA 230x290 ESP.pdf 1 26/10/11 17:37

Doble Pagina 31/10/11 17:18 P�gina 10 C M Y CM MY CY CMY K

En el universo de la iluminación,nace una nueva estrella

Avda. Diagonal, 458 · BarcelonaTel. 93 238 73 73

www.bioscabotey.com

48 / MAGAZINE

L A C A S A D E L O S X U K L I S

CASA DECOR BCN/11

Desde su nacimiento en España, en el año 1992, Casa Decor ha colaborado en múltiples proyectos solidarios, y La Casa dels Xuklis es un signo más de su claro compromiso benéfico. El proyecto, promovido por la Fundació Privada de Nenes i Nens amb Càncer, nació con la misión de construir un espacio de acogida para las familias de niñas y niños que siguen tratamiento oncológico continuado en los hospitales de referencia de Barcelona, fuera de su ciudad y lejos de sus hogares; atender la estancia y las necesidades de estas personas de manera totalmente gratuita. El edificio, obra del estudio de arquitectura y urbanismo MBM, se compone de 25 apartamentos de 30 m2 cada uno, zonas comunes, una cocina y un jardín; espacios en los que diferentes arquitectos, diseñadores e interioristas, coordinados por Casa Decor, quisieron poner su granito de arena y colaborar desinteresadamente con esta iniciativa. Gracias a las ideas y creatividad de estos profesionales, La Casa dels Xuklis cuenta hoy con ambientes agradables y confortables, en los que se recreó una atmósfera amable, cargada de energía positiva. No hay duda de que han conseguido que sus ocupantes se sientan, en un momento tan complicado, en lo más parecido a un hogar.

Bienvenidos a La casa dels Xuklis

50 / MAGAZINE

1. La Casa dels Xuklis ocupa cuatro pabellones que representan las cuatro estaciones del año. Este apartamento, ubicado en el de verano, fue decorado por Andrea Soler, Diana Cervelló y Laura Vila, de Binomio Interiorismo. El equipo quisó potenciar el carácter lúdico y mágico de la iluminación. 2. Junto a la entrada principal y con acceso a la terraza, se encuentra la cafetería, punto de encuentro de familias y niños. Un espacio muy divertido, con paraguas que cuelgan del techo y tazas de café, de las paredes, decorado en tonos verdes y blancos por la interiorista Esther Rovira. 3. En la decoración de este apartamento, Rafael del Castillo jugó con el color naranja para llenar el ambiente de optimismo y vitalidad, si bien se dosífico y matizó con tonos crema y muebles blancos. 4. Creados por Roser Capdevila, autora de Les tres bessones, y el

arquitecto Dani Freixas, los Xuklis acompañan a los niños afectados y sus familiares para hacerles la vida más fácil. Éste custodia el apartamento número 12, diseñado por Anna Masllorens y Sonia Bermúdez, de Resi-Klash. 5. Olivia Ricard y Micaela Milà, de Binomio, diseñaron el apartamento 21. Para su decoración escogieron muebles y complementos de estilo moderno y actual. 6. Ismael Barajas y Maribel Caballero, de Círculo Cuadrado, proyectaron el apartamento 9. Con la combinación de tonos verdes, en tapicerías y revestimientos, y la madera oscura se creó una atmósfera cálida y envolvente. 7. Esta contundente frase de Pablo Neruda marca la decoración del apartamento 19, diseñado por Pia Capdevila y Nuria Balcells; un homenaje a todas las familias que se prohíben a sí mismas “no sonreír ante los problemas, abandonar todo por miedo...”.

1

654

32

CASA DECOR BCN/11

7

52 / MAGAZINE

8. La decoración del apartamento número 1, en el pabellón de primavera, es obra de Diego Fortunato, quién recurrió a la luminosidad de los tonos pastel y a la calidez de la madera, presente tanto en el pavimento como en el mobiliario de obra y demás carpintería, para lograr un ambiente sereno y acogedor. 9. El apartamento 25, en el pabellón de verano, fue proyectado por el estudio de Pler Interioristas. Se optó por una combinación de tonos verdes y blancos para aportar luz y frescura al ambiente. En la zona de descanso, se una original y vistosa decoración mural con motivos vegetales rompe la monotonía de las paredes. 10. Para decorar la habitación 22, la interiorista Agata Samons, de MetroKubik, apostó por la combinación de colores brillantes inspirados en el juego del parchís: azul, rojo, verde y amarillo. Con esta paleta se logró crear un ambiente cálido, divertido y desenfadado.

11. De la cocina, se encargó Ikea. La firma sueca proyectó un gran espacio, en el cual pueden cocinar cómodamente hasta ocho personas a la vez, y lo equipó con el mobiliario, los electrodomésticos y el menaje necesario. 12. El apartamento diseñado por Rosana Sánchez, de Pomadec, destaca por un peculiar estilo naif y sus ingeniosas composiciones laminadas en ilustraciones que aparecen reflejadas en los cabeceros de las camas, así como en diversas composiciones que decoran la estancia y que han sido diseñadas para la ocasión por la propia interiorista. 13. Entre los apartamentos y la recepción se encuentra una sala de juegos infantil, donde también se programan actividades para los niños. Fue proyectada y decorada por alumnos del área de Diseño del IED de Barcelona, con muebles laminados de formas geométricas y llamativos colores. Más información en www.lacasadelsxuklis.org.

1211

109

8

CASA DECOR BCN/11

13

54 / MAGAZINE

¿ Q U É E S T Á N H A C I E N D O A H O R A . . . ?

HERMANOS CAMPANA Considerados como los diseñadores industriales más importantes de Brasil, el trabajo de Fernando y Humberto Campana destaca por ser uno de los más sostenibles y ecológicos del mercado. Apuestan por materiales reciclados y por procesos de fabricación muy económicos. Su última creación, esta lámpara, editada para Edra, se compone de 180 piezas de aluminio anodizado y pulido cortado por láser, con diferentes formas. Para enfatizar la singularidad de cada pieza, el montaje se hace sin un patrón determinado.

A pesar de la crisis, o precisamente por ella, los creadores y las firmas editoras no han dejado de producir nuevos proyectos. Os presentamos las últimas creaciones, recién salidas del horno, de algunos de los nombres más relevantes del diseño contemporáneo.

PHILIPPE STARCKSu apellido ya es marca registrada. Conocimos a este belga, hiperactivo y guasón, a través de objetos humildes y cotidianos. Sorprendió con sus muebles de metacrilato y se ha atrevido con electrodomésticos, sanitarios, lámparas, vehículos… Ahora también ha diseñado una gama de envases y etiquetas para la exclusiva colección de aceites ecológicos de LA Organic.

CASA DECOR BCN/11

ALESSANDRO MENDINIEl inconfundible estilo barroco y

desestructurado de Mendini es un hito en el diseño contemporáneo. Desde 1978, su celebérrima Poltrona di Proust, para Magis, ha sido versionada en diferentes

colores, materiales y dimensiones. La última propuesta, polietileno en atrevidas y

llamativas tonalidades de moda.

JAIME HAYÓNSin duda, una de las carreras más fulgurantes en la historia reciente del diseño

contemporáneo. Su gran creatividad le ha permitido asumir nuevos retos y crear desde muebles y lámparas hasta textiles, jarrones o accesorios de mesa. Entre sus

últimas creaciones, el sofá Favn, para Fritz Hansen, una mezcla del estilo fresco y extrovertido de este madrileño, con la tradición de uno de los más destacados

arquitectos y diseñadores industriales del siglo XX, Arne Jacobsen.

56 / MAGAZINE

LAGRANJALa mezcla de la cultura italiana y española aflora en el espíritu mediterráneo de las creaciones de Lagranja, un joven y reconocido estudio que se mueve con agilidad entre el diseño, la arquitectura y los montajes efímeros. De sus últimos trabajos, destaca la lámpara Bucky para Pallucco, una composición mínima pero sorprendentemente rígida.

JASPER MORRISON«No quiero que el sacacorchos se parezca al reloj, ni que el teléfono se

confunda con la lámpara». Son palabras del gran Jasper Morrison, creador

británico abanderado del sentido común. Mientras todos los teléfonos

actuales, fijos y móviles, tienden a la multifuncionalidad y complejidad

de uso, su Punkt DP 01 para la firma suiza Punkt, está pensado única y

exclusivamente para lo que ha sido inventado: llamar y hacer llamadas.

RON ARADArquitecto y diseñador industrial israelí, Ron

Arad refleja en sus piezas un claro gusto por los

volúmenes escultóricos, sólidos y rotundos, como

sus imponentes diseños arquitectónicos para

museos, hoteles y restaurantes de todo el mundo.

Sus vanguardistas creaciones están dotadas de

cierto sentido experimental y futurista, que las

convierten en piezas únicas y auténticas obras de

arte. De sus últimos trabajos, nos quedamos con

esta magnífica bicicleta, una obra de arte funcional

que fue construida para un evento organizado

por la Elton John AIDS Foundation y la cadena de

hoteles W, el WOW Bikes, en Londres, donde fue

subastada el pasado mes de octubre.

CASA DECOR BCN/11

KARIM RASHIDColores gum, geometrías imposibles y sensualidad de líneas marcan toda la producción de este polifacético diseñador, al que nada se le resiste. Conocido por su creatividad ilimitada, una vez más ha logrado dejarnos boquiabiertos. La culpa ha sido de los platos de ducha Tatoo para la firma italiana Ceramica Cielo, cuyos estampados caleidoscópicos producen un impactante efecto visual. Una colección hinóptica y contemporánea.

HÉCTOR SERRANOLa innovación como elemento fundamental es el denominador común de los trabajos de este valenciano afincado en Londres, capaz de reinventar las ideas más comunes de un modo diferente. En su última creación, la colección de lámparas y jarrones Natura para La Mediterránea, Serrano continúa apostando por diseños de vanguardia, pero con un valor añadido: el uso de materiales sostenibles, como el vidrio reciclado y el corcho.

58 / MAGAZINE

MARTÍ GUIXÉ«Hoy ya no tiene sentido diseñar objetos; lo que hace falta diseñar son estilos de vida», afirma este creador atípico que, con un enorme repertorio de ideas interesantes, claras y sencillas, se encuentra muy alejado de lo convencional. Se presentó en sociedad en 1997 con una versión invertida del tradicional pan con tomate catalán y, desde entonces, no ha dejado de sorprendernos con cada nuevo proyecto. El último, la composición modular Free Port, para Bd Barcelona, formada por contenedores con diversas funciones, en distintos tamaños y acabados, y que admite diferentes configuraciones.

PATRICIA URQUIOLACotizada en las más altas esferas del diseño, el secreto de esta arquitecta vasco-asturiana, residente en Milán, está en su capacidad de crear sin aspavientos, con reflexión y trazo elegante. Puede reinventar cualquier objeto que caiga en sus manos, trenzando sus componentes y devolviéndoles la forma orgánica que los generó. Para la firma B&B Italia ha creado la butaca Husk,una original pieza, que cuenta también con un puf reposapiés, disponible en una amplia gama de tonalidades.

EERO AARNIOEn los años 60, este diseñador finlandés comenzó a experimentar con plásticos, colores vívidos y formas orgánicas que reflejaban la cultura pop y el espíritu de su época. Hoy, con casi 80 años, sigue alterando el orden del diseño. Con su espíritu lúdico e infantil, ha diseñado una colección de objetos domésticos para Alessi, como la regadera Diva.

CASA DECOR BCN/11

MARISCALEste creador de imágenes desarrolla sus ideas en diferentes soportes y disciplinas, tantos que es muy difícil llevar la cuenta. Entre los diseños de Javier Mariscal se encuentran proyectos gráficos para tiendas, interiorismo, esculturas, paisajismo, ilustraciones... Incluso ha realizado un largometraje de animación. La lámpara Mr. Light, de la firma italiana Cassina, es uno de sus últimos trabajos. Bajo un sombrero negro de metal pulido, se esconde un personaje muy expresivo que, gracias a las rótulas del brazo, adopta diferentes posturas que, además de funcionalidad, aportan humor al objeto.

OSCAR TUSQUETSArquitecto por formación, diseñador por adaptación, pintor por vocación y

escritor por deseo de ganar amigos, es como suele presentarse este hombre de espíritu humanista, quien a lo largo de su extensa carrera ha diseñado

casi de todo. Fue en BD Barcelona Design donde se inició como diseñador de muebles y objetos, actividad que le ha valido el Premio Nacional de

Diseño, y para esta firma ha creado recientemente la mesa Gaulino. Este modelo está destinado a acompañar a otro referente del diseño

español: la silla Gaulino, diseñada en 1987.

TOM DIXONDe guitarrista punk a diseñador underground.

Tom Dixon es reconocido mundialmente por su ingenio en el uso de materias primas, su gran capacidad de

investigación y esa pequeña dosis de excentricidad que aplica en sus creaciones. En madera natural y color índigo,

Fan es una versión moderna de la clásica silla Windsor.

60 / MAGAZINE

CULDESAC Trabajos de diseño gráfico e industrial, de mobiliario, iluminación, arquitectura, comunicación, identidad corporativa, webs, catálogos... CuldeSac es uno de los estudios más polifacéticos que se puedan imaginar. En la pasada edición de Feria Hábitat Valencia y durante la Valencia Disseny Week, presentó su nueva creación, la trona Ovo para la firma de mobiliario infantil Micuna. Con un diseño sencillo y moderno, esta pieza se integra en cualquier ambiente y propuesta decorativa.

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

Colores vivos y puros, formas geométricas y todo

un lenguaje simbólico compuesto de corazones,

nubes y flores definen la identidad de Ágatha Ruiz

de la Prada, un estilo que la caracteriza y distingue

indiscutiblemente. El pasado mes de septiembre nos

descubrió la última reinterpretación del icono de su

marca: el sujetalibros de cartón Mini Love, en seis

colores, creado para la firma italiana Corvasce.

CASA DECOR BCN/11

EMILIANA DESIGN STUDIODesde su fundación, en 1996, el estudio fundado

por Ana Mir y Emili Padrós se ha caracterizado por ofrecer enfoques renovados en cada proyecto,

por su experimentación con los materiales y por involucrar al usuario de manera activa, sin

olvidar nunca los aspectos funcionales, técnicos y productivos. Con la casita Ottawa para Made

Design, Emiliana ha conseguido que niños y niñas se sientan cómodos en un espacio público.

Rekker System S.L. - Polígono Industrial Can Barri, nave 43 - 08415 - Bigues i Riells - Barcelona - tel. 93 865 77 90 - fax. 93 865 67 51 - [email protected] - www.rekkersystem.com

cuando la cocina deja de serDistribuidores oficiales:

ANDORRA. REDECORA. Carrer de l’Aigueta, 18 baixos, Andorra la Vella. 376 722 196. ALELLA. L’ANEC GROC DECORACIÓ. Rambla Angel Guimerà, 25 bis, Alella. 935 557 433. BADALONA. SANITARIS MARCAN. Carrer Independència, 176 local 1, Badalona. 933 996 160 BARCELONA. DECOROGAR. Carrer València, 156, Barcelona. 934 531 383. DISINT. Avinguda Diagonal 646, Barcelona . 932 805 394.JOSEP CANO DE LOFT BCN. Plaça Can Felipe, 3, 1er 3a, Barcelona. 934 982 788CALDES DE MONTBUI. PASSATGE PARTICULAR. Carrer Montserrat, 158, Caldes de Montbui. 938 626 484. GRANOLLERS. TEMAS CUINES. Carretera de Ribes, 111. Les Franqueses del Vallès. 938 498 155. L’AMTELLA DEL VALLÈS. TENDENZIAS. Carrer Torregassa, 32, L’Ametlla del Vallès. 666 532 164LLIÇÀ DE VALL. INTER-AVIA. Carretera de Granollers a Sabadel Km 11,3, Lliçà de Vall. 938 439 669MATARÓ. GRUP ESTHER INTERIORISTA. Carrer Argentona, 10. 937 588 479MOLLET DEL VALLÈS. CERÁMICAS MOYA. Avinguda Rivoli cantonada Francesc Layret, 12, Mollet del Vallès. 935 795 765 MONTCADA I REIXACH. SAMIEL. Carrer Guadiana. 35, Montcada i Reixach. 935 641 482POLINYÀ. AZUMAY. Carretera de Senmenat, 19-21, Polinyà. 937 135 115 PREMIA DE DALT. IDC JORDI PRATS. Riera de Sant Pere, 70 baixos, Premià de Dalt. 937 548 401REUS. CUINA DISSENY I DECORACIÓ. Camí l’Alixar, 71 bajos, Reus. 977 313 880SABADELL. GRUP GRES. Avinguda Onze de Setembre, 169, Sabadell. 937 234 618SANTA PERPETUA DE LA MOGODA. SUMINISTROS SANTA PERPETUA. Carrer Pau Picaso, 8, Santa Pereptua de la Mogoda. 935 602 478 i Carretera de Sabadell-Mollet Km 5,4 nau 17-18, Santa Perpetua de la Mogoda. 935 602 754VIC. IDEES. Carretera d’Olot s/n Polígon Industrial Malloles, Vic. 938 890 307VILOBÍ DEL PENEDÈS. FUSTERIA VILOBÍ. Carrer Llevant, 7 Polígon Industrial Sau-1, Vilobí del Penedès. 938 978 654

un simple espacio donde cocinar

62 / MAGAZINE

P R E M I O S F A D 2 0 1 0 - 2 0 1 1

DOS CASAS EM SANTA ISABELRua Saraiva de Carvalho 42A, Lisboa.Autor: Ricardo Bak Gordon.Fotógrafo: Fernando Guerra.

“La relectura de un interior de manzana del centro urbano antiguamente ocupado por talleres industriales como espacio de vivienda revitaliza la totalidad del entorno. La estratégica disposición de los patios confiere un alto grado de intimidad a la casa y aporta a los edificios vecinos los valores espaciales intrínsecos del vacío. Un respuesta clara, sensible y cuidadosa en un emplazamiento en el que escenario y platea se invierten.”

Arquitectura

El pasado mes de julio tuvo lugar la ceremonia de entrega de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2011. En estas páginas, encontraréis los premiados de esta 53ª edición, en las categorías de Arquitectura, Interiorismo,

Paisajismo y Obras efímeras. Además, os presentamos el proyecto ganador del Premi Casadecor de los recientes premios Habitácola, que también promueve Arquinfad.

CASA DECOR BCN/11

HOTEL Y RESTAURANTE ATRIOPlaza de San Mateo 1, Cáceres.Autores: Emilio Tuñón y Luis Mansilla.Aparejador: Fernando Benito Fernández Cabello. Ingeniero: JG Ingenieros (Instalaciones) y Alfonso Gómez Gaite (Estructura)Fotógrafo: Luis Asin.

“Una sugerente reinterpretación de la estructura espacial tradicional de las casas de la ciudad proporciona al proyecto gran riqueza perceptiva y permite establecer una simple y sabia relación con el clima. Se palpa la intensidad dedicada al diseño de cada estancia.”

Arquitectura ex aequo

64 / MAGAZINE

FUNDACIÓ ANTONI TÀPIESAragó 255, BarcelonaAutor: Jose Ignacio Ábalos Vázquez. Aparejador: Casobi (Eduard Casanovas).Fotógrafo: José Hevia.

“La profunda reforma estructural y volumétrica de un edificio de reconocido valor patrimonial, a partir de unas nuevas necesidades, da lugar a un espacio interior amplio, diáfano, con un excelente tratamiento de la luz natural, que permite una nueva organización funcional a la vez que preserva la memoria del lugar.”

Interiorismo

MEDIA-TICRoc Boronat, 117-121, BarcelonaAutor: Enric Ruiz Geli. Aparejador: G3 Tècnics.Ingeniero: Boma, PGI Group.Fotógrafo: Iwan Baan, Luis Ros, José Miguel Hernán-dez, Enric Ruiz Geli.

“La necesidad actual de ampliar los campos de actuación del arquitecto y una decidida apuesta por la innovación tecnológica que promueve la investigación industrial son los motivos para otorgar una Mención al edificio Mediatic de Enric Ruiz Geli.”

Mención

CASA DECOR BCN/11

PARC DE LES AIGÜES DE LES HORTES DE VILABERTRANCosta Brava, Figueres, GironaAutores: Michèle Orliac y Miquel Batlle.Ingeniero: Enigest.Fotógrafo: Lourdes Jansana.

“La decisión de reformular el planeamiento existente a partir de las condiciones del paisaje, reconocida y apoyada por la Administración, genera una propuesta paisajística y urbana donde el parque es entendido como una oportunidad de recuperación de antiguas estructuras agrícolas y de vinculación a las particulari-dades del territorio.”

Ciudad y Paisaje

CASA PARA UN COLECCIONISTA NÓMADAExposición Arco 2010 IFEMA, MadridAutores: Martin Lejarraga y Ana Martínez Martínez.Fotógrafo: David Frutos.

“Una inteligente estrategia de reutilización y descontextualización con capacidad para transportarnos al mundo del otro. Un peque-ño proyecto que desprende humor, optimis-mo, adaptabilidad y una sugerente y cada vez más necesaria falta de prejuicios.”

Intervenciones efímeras

66 / MAGAZINE

ATRAPATS PEL COLOR. EINA, ESCOLA D’ART I DISSENY Autoras: Cyntia Segura Pagès, Helena Battesttini López, Miriam Houweling y Jan Jacobs.

“La «Intervención en las ruinas de la mezquita y posterior iglesia de San Lorenzo», en Toledo, propone la puesta en valor de unos restos históricos a los que se insufla nueva vida de forma decidida y a la vez respetuosa. El diálogo es fructífero por cuanto es equilibrado. Frente a la tentación del monólogo de musealización de ruinas transformadas en momias sólo aptas para la contemplación, la propuesta las transforma en un espacio de futuro, con un refinado respeto por el entorno. Entiende la dignidad de la historia no como la preservación de los despojos sino como cimientos de vida.”

Habitàcola-Casa Decor

CA

SA

DE

CO

RP

RE

MIO

PARA DISFRUTAR DEL AGUA CON EL MEJOR PRODUCTO.

GAMA DE PRODUCTOS GROHE GALARDONADOS CON PREMIOS

INTERNACIONALES DE DISEÑO WWW.GROHE.ES

68 / MAGAZINE

Más de 6.000 personas en Cataluña padecen esclerosis múl-tiple (EM), una enfermedad del sistema nervioso central que constituye la segunda causa de invalidez en adultos jóvenes. En la EM se produce una pérdida de mielina, sustancia que protege las fibras nerviosas del sistema nervioso central, lo que dificulta la habilidad de los nervios para transmitir órdenes des-de el cerebro y hasta él. La esclerosis múltiple no es contagio-sa, ni hereditaria, ni mortal, pero aún no podemos curarla.

Los síntomas de la EM son diferentes según la persona, pero los más frecuentes son: debilidad, hormigueo, poca coordinación, fatiga, proble-mas de equilibrio, alteracio-nes visuales, temblores, es-pasticidad o rigidez muscular, y trastornos del habla, entre otros.

La FEM tuvo su origen en un grupo reducido de amigos y profesionales de diversos ámbitos que se pusieron a trabajar de forma altruista en la entidad, conscientes de la problemática de una enfer-medad desconocida como la esclerosis múltiple y de la incomprensión social a la que se enfrentaban las personas afectadas por ella. La falta de información y de conocimien-tos ponían de manifiesto la existencia de carencias y ne-cesidades que no encontra-ban respuesta, y la Fundación, como asociación de pacientes, podía tener un papel importante para cubrir ese vacío.

Con el objetivo de abordar la compleja problemática asociada a esta enfermedad, la FEM ha creado, a lo largo de los años, un conjunto de servicios encaminados a mitigar los efectos de la EM.

En el campo de la rehabilitación, la FEM dispone de una red de Hospitales de Día ubicados en Cataluña que atienden a unas 700 personas anualmente. Estos centros ofrecen un servicio de rehabilitación integral especializado y diurno, donde las perso-

nas con esclerosis múltiple reciben tratamiento a través de un equipo multidisciplinar: fisioterapeutas, logopedas, psicólogos y neuropsicólogos, así como también terapeutas ocupaciona-les. Con la intervención de todos ellos, se consigue retrasar la evolución de la discapacidad y las posibles complicaciones, así como una mejora objetiva de la calidad de vida.La FEM, conjuntamente con el Institut Català de la Salut y el CatSalut, ha creado el Centre d’Esclerosi Múltiple de Cata-

lunya (CEM-Cat), actualmente en construcción en el recinto del Hospital Universitari Vall d’Hebron, un centro de referen-cia, pionero en la investigación y atención en EM.

Otro campo en el que la Funda-ción ha desarrollado su misión es el que comprende la forma-ción e inserción laboral, a través de cursos de formación y una bolsa de trabajo para personas afectadas de esclerosis múltiple u otras discapacidades neuroló-gicas, que quieran incorporarse al mundo laboral. No hay que olvidar que la EM afecta sobre todo a adultos jóvenes que se encuentran en edad de traba-jar. La culminación de este pro-yecto se plasma en la creación del Centro Especial de Trabajo (FEMCET), en 1999. Su funcio-namiento es muy similar al de cualquier empresa que presta servicios de estas características a otras empresas o entidades,

con la única singularidad de que los trabajadores que lo inte-gran son discapacitados físicos. Las actividades que se llevan a cabo son: telemarketing, servicios de secretaría y manipulados. El FEMCET cuenta en la actualidad con 75 trabajadores con discapacidad.

Como dice la presidenta de la entidad, Rosamaria Estrany: “La FEM es la historia de un reto constante, que ha unido a las instituciones, a los profesionales e investigadores, al asociacio-nismo y al voluntariado, a los afectados y a sus familiares, en un objetivo común: Luchar sin tregua contra la Esclerosis Múltiple”

FUNDACIÓN ESCLEROSIS MÚLTIPLE (FEM)

La Fundación Esclerosis Múltiple es una entidad sin ánimo de lucro con más de 20 años de trayectoria, cuya misión es dar a conocer a la sociedad la naturaleza y la problemática de la esclerosis múltiple, fomentar y apoyar la investigación y mejorar la atención socio-sanitaria a las personas afectadas por la enfermedad.

CASA DECOR BCN/11

La Fundación Esclerosis Múltiple organiza además, actos de sensibilización para implicar a la sociedad, como la campaña Mulla’t per l’esclerosi múltiple, en la que participan más de 100.000 personas cada año, Una poma per la vida o la Cursa solidaria en el Circuit de Catalunya… En Cataluña el Mulla’t se ha consolidado como el segundo acto de solidaridad más multitudinario, hecho que demuestra el grado de conciencia-ción ciudadana, y es el emblema de la entidad.

La historia de la FEM es, a su vez, la historia de muchas volun-tades entrelazadas, sin las cuales habría sido imposible conse-guir los objetivos deseados.

Trabajando por un mundo sin los efectos de la esclerosis múltiple

Para más información:FEM- Tamarit, 104. 08015 Barcelona. Tel.. 93 228 96 99 [email protected] / www.fem.esColabora con la Fundación Esclerosis Múltiple 2100 3419 48 2200018424

70 / MAGAZINE

Hace algo más de 30 años, Chone de la Sotilla y Lluïsa Deulonder decidieron marcar la diferencia poniendo su gusto estético y práctico al servicio de la “arquitectura doméstica”, como ellas mismas definen su negocio, un estudio de interiorismo especializado en la realización de cocinas y zonas de lavado y plancha. Juntas crean espacios atemporales, cálidos y organizados. Casa Decor ha sigo testigo y cómplice de la evolución de Deulonder, que lleva participando en la exposición

de Barcelona desde sus orígenes, en 1994. Un recorrido común del que nos hablan en esta entrevista distendida y a punto de estrenar su nuevo espacio para esta edición. Chone y Lluïsa tenían el objetivo de solucionar, como usuarias y conocedoras apasionadas del mundo de la cocina, un espacio donde se concentran muchas actividades. Cocinar, almacenar alimentos y vajillas, comer y limpiar, todo esto organizado de forma práctica y cómoda para adaptarse a los nuevos estilos de vida. Sus

C O C I N A S DEULONDER

Casa Decor Barcelona, 2009

CASA DECOR BCN/11


cocinas han sabido matizar a la perfección la diferencia entre hogar y casa. Sus estéticas cuidadas y sus acabados en materiales nobles, con el punto justo de modernidad, retoman el protagonismo que tenían hace años, cuando se disfrutaba de todo cuanto acontecía alrededor de un buen guiso. Deulonder fabrica sus propios diseños con una libertad absoluta, sin restricciones de medidas estándares ni zócalos o colores. Algo que, sin duda, hace que las labores domésticas sean mucho más amables.

72 / MAGAZINE

¿Cuándo empieza vuestra participación en Casa Decor y qué espacio elegisteis para presentaros al público? Casa Decor se celebró por primera vez en Barcelona en 1994, en la avenida Pearson, y ese mismo año empezó nuestra aventura con la exposición. Cuando nos ofrecieron la posibilidad de participar, el único espacio que quedaba libre era un sótano en el cual recreamos una habitación para lavar y planchar. En ese momento, llevábamos más de diez años trabajando en el mundo de la cocina y en los espacios domésticos relacionados con ella. Siempre nos atrajo más este mundo que el resto de la casa.

¿Cuál es el balance de aquel primer proyecto? El cuarto de plancha impactó. La gente estaba acostumbrada a ver un salón, una biblioteca, un dormitorio, incluso una cocina, pero era la primera vez que se trataba este espacio, que se le prestaba atención a esta zona de la casa que, en la mayoría de los casos, suele ser un espacio olvidado. Ni arquitectos ni interioristas habían profundizado en él. Casa Decor nos sirvió de plataforma, nos brindó la oportunidad de dar a conocer cuánta practicidad se puede ganar en la cocina si se estudia con detalle todas las actividades que se desarrollan en este espacio.

¿Qué ha significado participar en Casa Decor?Mucho, muchísimo. Casa Decor nos ha obligado a pensar cosas nuevas, a reunirnos fuera del despacho para centrarnos en

desarrollar propuestas decorativas diferentes, colores, tiradores, alturas..., aportar ideas que tenemos en la cabeza que nunca tienes tiempod e desarrollar. Si participas en Casa Decor, has de ofrecer novedades. Es cierto que a veces, ya sea por el trabajo o por la familia, cuesta encontrar esos momentos, pero después es muy gratificante, nos enriquece mucho. Además, con estas participaciones en Casa Decor vamos formado una especie de catálogo: el armario de la edición de 2004, el color que utilizamos en el proyecto de 2006, el microcemento con las lamparitas, etc.

Para muchos interioristas, una de las ventajas que ofrece Casa Decor es que os permite dejar volar la imaginación, crear sin las restricciones de un cliente. Es cierto, pero nosotras nunca perdemos el objetivo de que ese proyecto pueda ser realizado. En muchas ocasiones hemos estado tentadas a utilizar una serie de materiales o acabados que, al anali-zar si se lo ofreceríamos a un cliente, lo hemos descartado. Esa es la pregunta del millón: ¿Lo pondríamos en nuestra cocina?

¿Se puede saber qué estáis preparando para esta edición de Casa Decor? Una cocina con un planchador fantástico. Sigue un poco la línea americana del ambiente que presentamos en la edición de 2009, que tuvo mucho éxito.

Casa Decor&Deulonder


CASA DECOR BCN/11


74 / MAGAZINE

Según vuestra experiencia, ¿qué materiales se instalan cada vez menos en las cocinas y cuáles están arrasando? Nunca partimos de lo que se lleva, pero sí del tipo de cliente y del enfoque que se le va a dar a esa cocina. Fuimos las primeras en sacar el granito y la cerámica de las paredes y, aunque hemos estado mucho tiempo sin utilizar las piedras, actualmente existe un cierto “revival” y no descartamos decorar la zona de fuegos o de aguas con cerámica. También revolucionamos el mercado con la idea de prolongar la encimera en las paredes, de utilizar el mismo material en ambas superficies. Somos partidarias de evitar el exceso de diferentes materiales en una misma habitación, pues con esta sensación de continuidad, además de ganar amplitud visual, se logran ambientes más relajados.

¿Por qué creéis que es en la cocina donde el público en general se atreve con una decoración más moderna y vanguardista que para el resto de la casa?Quizás sea a causa de la oferta que hay. Actualmente, hay una invasión de muebles alemanes e italianos que ofrecen muy buenas calidades, pero que son todos iguales: líneas rectas, diseños minimalistas… El público va a comprar y eso es lo que

encuentra. En cambio, si le das la oportunidad de hacerle una cocina que siga la misma línea estética que el resto de la casa, quizás se lo piense. A la hora de montar una cocina tratamos de encontrar el equilibrio entre el cliente, su estilo y su casa, que muchas veces te da las pautas de cómo debe ser la cocina. Nuestros proyectos, a pesar de ser todos únicos, tienen algo que dice que son Deulonder: son familiares, acogedoras y prácticas.

¿Un elemento diferenciador en vuestras cocinas?Los cubos altos. Hay que estudiar muy bien el espacio donde se va a trabajar en la cocina. Esta zona de trabajo tiene que tener la tabla de cortar, el punto de agua y los cubos de basura a ras de la encimera. Así se gana en practicidad.

¿Algo que nunca recomendaríais en una cocina? Sin duda, nada que pensemos que, después de un tiempo, puede llegar a cansar. Una cocina tiene que durar muchos años y por eso nosotras intentamos que nuestros proyectos sean atemporales, que sobrevivan a modas y tendencias. Y lo veréis en esta edición de Casa Decor con nuestro proyecto: una cocina con comedor, despensa y planchador. www.deulonder.com

Las cocinas Deulonder



CASA DECOR BCN/11

Casa Decor Barcelona 2005

76 / MAGAZINE

Molins Interiors es un estudio de interiorismo con una larga trayectoria en interiorismo, fundado en el año 1979 por Toni y Juan Molins, fruto de una gran pasión por la decoración y la arquitectura de interiores, que actualmente comparten con sus hijos, Bernat y Carla Molins.

Siempre en movimiento, al taller de tapicería familiar, Toni y Juan Molins fueron sumando el estudio de interiorismo, el diseño de piezas, la tienda y una línea propia de mobiliario de cocina. Curiosamente, ellos fueron los primeros en montar un showroom de decoración en Barcelona. Los frecuentes viajes a Londres, París o Nueva York, ciudades donde se cuecen las tendencias en moda y decoración, les dio la idea. Es cierto que existían tiendas de telas, de mobiliario, pero hasta el momento nadie había conseguido recrear diferentes ambientes en un mismo espacio. Ellos fueron pioneros.

Actualmente, el equipo Molins está compuesto por un grupo multidisciplinar de profesionales internos y colaboradores habituales, que al margen del puro interiorismo, abarcan diversas áreas de especialidad como arquitectura, paisajismo, estilismo, grafismo, gestión y marketing, entre otras. Esto les permite la posibilidad de abordar los proyectos de una forma global, lo que redunda en un diseño final integrado en todos los aspectos.

Desde hace más de diez años, Molins Interiors es uno de los estudios fieles a Casa Decor. Como afirma Carla Molins, “el crecimiento de ambos ha ido en paralelo”. Desde las primeras ediciones, a principios de los años noventa, Molins Interiors tuvo la visión de darse a conocer a través de este gran escaparate del interiorismo que es Casa Decor, que les ha permitido mostrar el espíritu de la empresa, su manera de trabajar y su estética inconfundible. Una alianza que permacene hasta hoy.

En Casa Decor han proyectado todo tipo de ambientes, con especial énfasis en los espacios compartidos: dormitorios con vestidor; salones con cocina y comedor, restaurantes y bares, etc. Incluso, se han atrevido con espacios aún mayores. Por ejemplo, para la edición de Casa Decor 2008, que se celebró en el Port Forum de Barcelona, participaron con un loft de 95 m2 donde proyectaron un interiorismo doméstico subdividido en salón-biblioteca, comedor, cocina y mini-bodega, todo ello reflejando el característico estilo Molins, basado en la funcionalidad, elegancia, cuidado por el detalle y el uso exquisito de texturas y materiales. Además, ese mismo año lanzaron la línea Molinscocinas, con una espectacular cocina organizada a partir de una isla central alrededor de la cual se encontraban los muebles del office, bodega y armarios. Fue una gran apuesta con unos resultados que sobreparason sus expectativas.

Estudio Molins Interiors

Fundado por Toni y Juan Molins, rigor y profesionalidad son los valores que definen el trabajo que durante más de 30 años lleva ejerciendo Molins Interiors como metodología de trabajo. La calidez, la atemporalidad, el uso exquisito de los materiales y texturas, la elegancia, la funcionalidad y el cuidado por el detalle son las señas de identidad del estilo Molins. Su equipo multidisciplinar permite que se cumplan los deseos de sus clientes, por más complejos que sean.

CASA DECOR BCN/11

Casa Decor. Barcelona, 2008

78 / MAGAZINE

Sin embargo, si hay un proyecto al que la familia Molins tiene especial cariño es el restaurante Xup Xup que realizó, en unión con el grupo Arts Catering, en la edición de Casa Decor Barcelona 2009.

Emplazado en el semi sótano de la Casa Llorens, un singular edificio modernista situado en la esquina entre Enric Granados y la calle Corsega, el espacio destinado al restaurante se distribuía a través de tres salas intencionadamente diferenciadas en lo que a interiorismo se refiere, pero con un hilo conductor común: los utensilios gastronómicos empleados a principios de siglo. De este modo, en cada una de las salas del restaurante se quiso brindar un homenaje a aquellos utensilios cuya uti-lidad ha perdurado década tras década tales como el porrón, el mortero o la bota de vino, entre otros. Sin duda, se logró un restaurante que invitaba a disfrutar de una vivencia gastronómica completa, donde la vista, el gusto, el tacto, el oído y el olfato se fundían en una experiencia única.

Poco tiempo después, un empresario de la hostelería pidió al equipo de Molins In-teriors que montara nuevamente el Xup Xup, tal cual había sido ejecutado en Casa Decor, pero en la Barceloneta. Los mismos colores, las mismas sillas, la misma filosofía mediterránea en todos sus guiños... E in-cluso, hasta el mismo nombre Xup Xup. Y todo surgió de aquel memorable restau-rante de Casa Decor Barcelona 2009.

A raíz de este trabajó, a Molins Interiors le surgió la posibilidad de realizar el restau-rante L’ Arenal, también en la Barceloneta. Además del interiorismo, definió la ima-gen corporativa del restaurante, así como su nombre, logotipo, papelería, web, ves-tuario del personal y accesorios de mesa, ofreciendo así un servicio integral.

Ahora, Molins Interiors ha puesto su punto de mira en los proyectos contract: ha re-alizado una clínica de terapias alternativas (donde contaron con el asesoramiento de una experta en Feng Shui), locales, res-taurantes y ópticas... A todo esto, hay que sumar el nuevo espacio gastronómico The coocking space, emplazado en una de las tiendas del grupo Delishop. Y todo ello, sin descuidar un ápice sus numerosos proyec-tos en pisos y viviendas unifamiliares, en las que se encargan de todo, desde el primer alzado de planos, hasta colocar la última percha. Un servicio integral poco frecuente. Casa Decor Barcelona, 2010

CASA DECOR BCN/11

Casa Decor Barcelona, 2009 Casa Decor Barcelona, 2009


80 / MAGAZINE

El 80% de los proyectos de Molins Inte-riors siguen siendo las viviendas y, aunque la mayoría de sus clientes son catalanes, cada vez se ven inmersos en más reformas integrales fuera de la Ciudad Condal. No ha sido necesario invertir en publicidad o en planes de comunicación específicos: su presencia en Casa Decor, año tras año, y, gracias a ello, la publicación de sus trabajos en distintos medios y revistas de decoración, les ha ayudado a ganar clientes en todo el territorio español.

El denominador común que tienen los proyectos de Molins Interiors es su estilo: la funcionalidad, elegancia, atemporali-dad, orden, el uso exquisito de materiales y texturas, y el cuidado por el detalle. Además, juega con una gama de colores sobrios, nada estridentes; apuesta por los muebles a medida, por la calidez de la madera y la riqueza que se consigue

al contrastar variedades en distintos aca-bados; recurre a las puertas correderas y elementos móviles para camuflar u opti-mizar el espacio; y aboga por no saturar los espacios con piezas innecesarias. Pero ante todo, su principal objetivo es crear ambientes acogedores, confortables, casas para vivirlas y disfrutarlas.

Siempre intentando innovar, las ediciones de Casa Decor son un claro reflejo del sello que define sus trabajos. Por eso, cuando alguien entra en un espacio pro-yectado y decorado por Molins Interiors lo reconoce fácilmente. Y como si de una propuesta de Casa Decor se tratara, el equipo de Molins Interiors disfruta con la puesta en escena de todos y cada uno de sus proyectos domésticos. Las casas se entregan con todo lujo de detalles, con el atrezzo y los complementos cuidadosamente seleccio-

nados y colocados. Para ello no duda en combinar piezas y objetos del cliente con algunas de las compras que, cada año, trae de París o Milán.

Este año, Molins Interiors no ha podido presentarse en nuestra casa de Gran Via de Les Corts Catalanes por sus múltiples compromisos y proyectos entre manos. Sin embargo, se está reservando para dar el salto a la edición especial Madrid 2012, en la que celebraremos los 20 años de Casa Decor. Siempre le ha seducido la idea de presentar su trabajo en una de las ediciones de Madrid, y probar con una clientela que cada vez más se ajusta al es-tilo Molins. Les auguramos un éxito segu-ro, como todo lo que realiza esta singular familia, donde cada uno de sus miembros se mueve con la profesionalidad y la pre-cisión de una pieza de relojería. www.molinsinteriors.com





CASA DECOR BCN/11


Sistemas de comunicación, s.a.

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelona · www.golmar.es · Tel. 902 511 910

Conozca las posibilidades del nuevo sistema IPLUS. El nuevo monitor M-200 con tecnología IPLUS cubre las expectativas técnicas más exigentes, con su diseño compacto y extraplano se adapta a todos los ambientes.

El sistema no tiene límites en distancia número de monitores y placas, así como canales simultáneos de comunicación. Para hacer la instalación es tan sencillo como desde cualquier punto de una red colocar una salida POE donde conectaremos, a través de un RJ45, un monitor o una placa.

Ven a visitarnos y descubra todo lo que le podemos ofrecer!

Golmar a la vanguardia de las tecnologías

��

��

CASA DECOR BCN/11

E D I C I Ó N M A D R I D

2011

Un edificio señorial de seis plantas, en la calle Jorge Juan, acogió la pasada edición de Casa Decor en Madrid. La exposición consiguió convertirse en un gran espacio en el cual tendencia, vanguardia, diseño y arquitectura se fusionaron al servicio de las viviendas actuales. En estas páginas, hacemos un recorrido por los trabajos, las propuestas estéticas y las soluciones creativas

que se desarrollaron en los 50 espacios que conformaron esta espectacular edición. La fachada, con una propuesta lumínica de Erco Iluminación, ya presagiaba un evento que no ha dejado indiferente a nadie.

86 / MAGAZINE

1. La entrada a este edificio del Barrio de Salamanca, de principios del siglo XX, sintetizaba lo que encontraríamos en su interior. Gilles Vincent y José Sánchez-Colomer realizaron el proyecto de la fachada con ocho banderolas, cada una de un color diferente, que sintetizaban las líneas temáticas de esta edición, Interiorismo, Tendencias, Arquitectura, Diseño, Paisajismo, Arte, Solidaridad y Tecnología.

1

CASA DECOR BCN/11

2. Carla Arranz Sobrini se encargó de la señalética de la Casa. A través de ilustraciones ligeras, desenfadadas y elegantes, consiguió que el visitante se adentrara en la Casa de una manera rela-jada. 3 y 4. Gracias a la propuesta deco-rativa de paisajismo de Jesús Ibáñez, el antiguo paso de carruajes de la Casa se convirtió en un Oasis Urbano, un jardín sencillo y ordenado, donde, además de la vegetación, el agua, el vidrio y el acero fueron los protagonistas.

2

4

3

88 / MAGAZINE

1 y 2. Una edición más, las zonas co-munes se convirtieron en el centro neu-rálgico de la Casa. Pasarela Mahou, un exclusivo local, con bar y terraza, daba la bienvenida al visitante. Pepe Martín Puerto y Juan Artaza diseñaron un es-pacio de líneas depuradas y armazón metálico, donde efectos de luz LED en colores azul y rojo creaban reflejos bri-llantes y evocaban el mundo de la no-che dentro de un jardín a plena luz del día. Nuevas tendencias en acabados, muebles e iluminación, además de un atrezzo cuidado y atractivo, dibujaron este singular y sofisticado bar.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. El Citroën DS3, el primer modelo de la línea distintiva de Citroën, contó con su propio espacio, un innovador proyecto visual y sonoro que la arquitecta Teresa Sapey diseñó especialmente para él. Dicho espacio contaba con un decorado interior revestido de amarillo, con frases escritas en las paredes y en el suelo, y otro de exhibición, en negro, en el cual se pre-sentaba el coche rodeado de siluetas de paparazzis. Las miradas indiscretas de los visitantes a través de los huecos entre ambos decorados daban unidad a tan especial y atractiva propuesta.

3

4

90 / MAGAZINE

1. Al combinar elementos actuales con toques decadentes y palaciegos, Juan Carlos García Asenjo consi-guió recrear un ambiente muy ele-gante para disfrutar de una copa: el espacio de Glenfiddich. 2. En el chill out de Hendrick’s, García Asenjo ofreció una visión renovada del París más chic del siglo XIX.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3. A la hora de decorar el vestíbulo que conducía a los restaurantes, Gonzalo García cuidó que su estética no desentonase con los proyectos de alrededor. La obra de la ar-tista Paulina Parra focalizó toda la atención en este espacio, de paredes de cristal negro y mobiliario vintage.

3

ILUMINACIÓN LIGHTING

T + 3 4 9 7 2 6 8 0 2 9 1 - F + 3 4 9 7 2 6 8 0 0 1 1 - e l t o r r e n t @ e l t o r r e n t . c o m - w w w. e l t o r r e n t . c o m

o d a

92 / MAGAZINE

1

2

1 y 2. En la planta baja se ubicaron los dos restaurantes de Casa Decor. Vega Carabaña, decorado por Pepe Leal, en el cual pasamos momentos inolvidables gracias a una única mesa, que propiciaba encuentros y conversa-ciones con gente nueva. Su filosofía fue utili-zar al máximo materiales reciclados o recicla-bles, ya que Vega Carabaña es una huerta ecológica que produce y distribuye produc-tos sostenibles. Además se jugó con la for-ma de exponer los alimentos, haciéndolos partícipes de la decoración. El resultado, un restaurante integrado dentro de una supues-ta frutería, fresco y cosmopolita. 3. Algo más íntimo era el restaurante Filanthos, donde el decorador Luis Puerta quiso recrear el lujo y la sofisticación de décadas pasadas más glamurosas. Paredes de espejo para ganar amplitud visual, textiles en tonos luminosos y sutiles referencias orientales hicieron de este espacio un lugar cuidado y acogedor.

CASA DECOR BCN/11

3

w w w . r a m o n s o l e r . n e t

L a i n s p i r a c i ó n

e s t á e n l a n a t u r a l e z a

A n t o n i A r o l a

94 / MAGAZINE

1 y 2. El equipo de Carral y Asociados diseñó el espacio Chanel Nº5, dedicado a la emble-mática fragancia de la casa francesa, para la celebración de su centenario. Dicho espacio se proyectó como una caja negra, sencilla y ele-gante, donde se invitaba a conocer la historia y la magia del perfume a través de un recorrido multisensorial. Todo el espacio, con las esqui-nas achaflanadas, hacian un guiño a la forma del frasco de perfume, con delimitaciones en blanco para enfatizar su geometría y pantallas de plasma como medio principal de exhibición.

3

2

1

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. En la zona del pasillo, Beltrán Pedregal Pardo y Beatriz Pedregal Pardo desarrollaron el espacio Photosoul y su Optical illusions, un proyecto futurista que consiguió alejarse de las imágenes figurativas tradicionales con texturas y colores que tenían sentido tanto en conjunto como por separado. Reproducciones digitales de gran formato decoraban no sólo las pare-des, sino también suelos, puertas e, incluso, techos, con el objetivo de dotar al espacio de una unidad estética.

4

96 / MAGAZINE

1. En la planta baja, Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín convirtieron tres mini estancias (dos cuartos de baño y una pequeña cocina), incómodas y oscuras, en un único espacio: el baño público. La madera clara elegida para revestir suelos y paredes hizo de este espacio un ambiente elegante y sofisticado: el escenario ideal para los sanitarios de última generación y las griferías y accesorios vanguardistas. 2 y 3. El espacio Crear Hogar de El Corte Inglés, de Encarna Romero, se ubicó en la primera planta. Se trataba de tres estancias interrelacionadas, decoradas con un aire femenino muy particular, entre clásico, señorial, juvenil y, sobre todo, atrevido. Con este eclectismo, la decoradora pretendía plasmar los diferentes lados de nuestra personalidad. Y no hay duda de que lo logró. Colores vivos, estampados lisos y a rayas, alfombras de cebra, muebles antiguos recuperados, piezas de diseño contemporáneo, detalles orientales... una amalgama de sensa-ciones. 4. Marina Ponce de León proyectó Área Feng Shui, un espacio no sólo decorativo sino, además, saludable. Para recrear ese ambiente sereno y armónico y paradisíaco, que invitara a escapar del ajetreo diario, la decoradora se planteó un espacio en verde: paredes con jardines verticales que no necesitan mantenimiento, suelo de césped, ventanas con vistas a un bosque imaginario y una chaise longue donde desconectar y relajarse.

Revestimientos de nueva generación y materiales naturales crearon un maridaje único entre la vanguardia y lo tradicional.

21

CASA DECOR BCN/11

3

4

98 / MAGAZINE

1 y 2. Para presentar la nueva co-lección Kenzo Maison, el estudio Alcalá Interiorismo montó un salón con comedor, acogedor y contem-poráneo, con los muebles y texti-les del diseñador japonés. Destacó por el juego de texturas (papeles, tejidos, laqueados y pieles), una abundante vegetación, los diseños depurados, de líneas redondeadas, los colores mediterráneos extraordi-nariamente bien combinados y una elegancia oriental, pero en absoluto tradicional. Sorprendieron los origi-nales sillones de madera de bambú; magníficos muebles laqueados en marfil, las lámparas XXL, los deli-cados terciopelos y los paneles ja-poneses, que crearon el escenario perfecto para presentar las últimas creaciones de la firma.

2

1

100 / MAGAZINE

1 y 2. Para Ikea lo importante de un espacio es hacer un uso inteli-gente de la superficie útil de la que disponemos. Y eso fue lo que se plantearon Lorenzo Meazza, Gian Luca Simbula y Nerea Olazaguirre a la hora de proyectar este loft de 60 metros cuadrados. La compañía sueca creó un espacio único y flexi-ble con todas las comodidades para la vida de una pareja. En cuanto a la distribución del espacio, aunque era totalmente diáfano, la intimidad del dormitorio quedaba preservada tras una gran cortina que lo separaba pun-tualmente del salón. En la cocina las soluciones de almacenaje de Faktum estuvieron con la altura del espacio. Para su decoración, se apostó por un estilo sereno y elegante, con un to-que de sofisticación, donde lo clásico y lo moderno se fusionaron para crear una atmósfera cálida e intemporal.

2

1

Matael humo

La campana Elica libera tu cocina del humo.Innovación, elegancia y atención por el producto hacen de Elica el líder mundial en campanas de cocina. Descubre todos los modelos en la página web.

www.elica.com

Mini Skin, design Fabrizio Crisà

CasaDecor_230x294_AW.pdf 1 28/04/11 14.45

102 / MAGAZINE

1. Falsos techos y ventanas con imáge-nes fotorrealistas retroiluminadas que daban la sensación de estar viendo un paisaje natural o el cielo. Esta innova-dora solución para espacios herméticos en los que, por razones constructivas, el contacto con el exterior sería imposi-ble, es la propuesta de Fabio Carrasco y Belise Domínguez para Sky Factory. No se trata de una simple foto luminis-cente, sino de un cuidado trabajo foto-gráfico, integrado en paneles acrílicos de alta resolución, que consiguen el color exacto, la luminosidad adecuada y la perspectiva correcta que tendría un cielo de verdad sobre nuestras ca-bezas. 2. Simon, además de iluminar con LED diferentes ambientes de Casa Decor, contó con un espacio propio: El Arte de luz. El equipo de Proyecto Simon diseñó una ecléctica galería de arte, donde la luz y las luminarias ad-quirieron todo su protagonismo y se convirtieron en materia y escultura. El color negro de la pared contribuye a realzar las novedades de la firma, en-marcadas en clásicas molduras blancas.

2

1

CASA DECOR BCN/11

3

4

3 y 4. Las tendencias en decoración apuestan por cocinas abiertas al sa-lón, de manera que ambos ambientes formen un conjunto estéticamente armónico, donde nada desentone, ni siquiera los electrodomésticos. En el espacio Elica, Pilar Alberola y Riccar-do Diotallevi demostraron cómo es posible montar una campana extrac-tora en cualquier espacio sin que ésta afecte a la atmósfera de una vivienda moderna. Se vieron espectaculares diseños de campanas extractoras que se integraban en el resto de la deco-ración como si de piezas de mobilia-rio se tratara. Además de incorporar novedosas prestaciones técnicas, añadían un punto de originalidad al espacio por sus atrevidos diseños.

104 / MAGAZINE

1 y 2. Una cama redonda presidía este espectacular dormitorio de ensueño, deco-rado por Marisa Gallo, quien apostó por el contraste entre blanco y negro para lograr una decoración moderna. Por su capacidad para ampliar visual-mente el espacio, se eligió el blanco para decorar suelos y paredes y el negro se destinó a textiles, mobiliario, detalles y complementos.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3. En la planta segunda se encontraba el Proyecto de Re-habilitación del Edificio Jorge Juan 32, que correrá a cargo del estudio de arquitectura Robledo Arquitectos. El obje-tivo, construir siete excepcio-nales viviendas de unos 500 metros cuadrados cada una.

3

106 / MAGAZINE

1. Brian Hallet de The Big Fish, nos propusó una colección de obras fotográficas modernas y bellas para decorar nuestra casa de una ma-nera personal. 2. Sencilla, minimalista, cómoda y totalmente integrada con el resto de la casa. Así era la cocina que montó Debla Illana, un espacio prácticamente diáfano, con una isla central donde preparar y guardar los alimentos, y electrodomésticos incrustados en paredes pintadas de azul, un color que transmitía sereni-dad y aportaba luminosidad al ambiente. 3 y 4. Diego Rodríguez se encargó de rehabilitar un espacio estrecho y alargado que distribuyó en tres ambientes comunicados, pero visualmen-te delimitados: cocina con comedor, bibliote-ca con zona de trabajo y zona de estar. Junto al magnífico mobiliario de líneas depuradas y diseño racionalista, Diego Rodríguez introdujo algunos guiños vintage en su estilismo y, como siempre, magníficas obras de arte.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3

4

108 / MAGAZINE

2

1, 2 y 3. Bajo el lema La vie en rose, el equipo de Carrillo Proyectos nos propusó recrear en una suite un espacio que despertara los senti-dos. Jugó con diferentes tonalidades rosas para otorgar alegría y vitalidad al ambiente y añadió pinceladas blancas y negras que no sólo equi-libraban el conjunto, sino que también aporta-ban ese toque sofisticado y elegante. El espacio constaba de tres ambientes diferentes (dormi-torio, zona de estar y vestidor con baño), que si bien se delimitaron para que cada uno tuviera su intimidad, se conectaron de una manera flui-da gracias a la unidad decorativa que se man-tuvo en la elección tanto de los muebles como de los textiles o la paleta de color. La zona de descanso estaba presidida por un espectacular cabecero XXL tapizado en capitoné y que inte-graba las mesillas, un juego de mesas nido en un lado y un diseño oriental, en el otro. Gran-des espejos de estilo clásico, un lienzo de gran tamaño y una butaca descalzadora tapizada en patchwork completaban este dormitorio.

3

1

IDEA

L ST

AN

DA

RD

IN

TER

NA

TIO

NA

LSa

nt M

artí,

s/n

0810

7 M

arto

relle

s (B

arce

lona

)Te

l : +

34 9

3 56

1 80

00

Fax

: +34

93

570

63 1

2E-

mai

l: in

fo@

idea

lsta

ndar

d.es

ww

w.id

eals

tand

ard.

es

En Id

eal S

tand

ard,

cre

emos

que

la c

reat

ivid

ad

es e

l cat

aliz

ador

de

la e

volu

ción

con

tinu

a en

su

cuar

to d

e b

año.

Sos

teni

ble

y a

cord

e ex

clus

ivam

ente

con

est

as 3

filo

sofí

as

pri

ncip

ales

: dis

eño,

fu

nci

on

alid

ad e

in

no

vaci

ón

.

110 / MAGAZINE

1 y 2. En esta edición de Casa Decor, la decoradora Sofía Calleja Villacam-pa participó con dos espacios: un salón, con zona de estar y comedor, y un dormitorio infantil. En ambos, se apostó por materiales prácticos y con-fortables, telas y complementos en una gama de colores frescos y lumino-sos (grises y azules combinados con rojos y blancos) que aportasen ener-gía positiva a los ambientes y mue-bles en laca de alto brillo, diseñados por S.C.V., como por ejemplo, la mesa de centro del estar o las literas del dormitorio infantil. También se reali-zó una librería para decorar la terra-za cubierta junto al salón, y ocultar la perfilería de aluminio blanco, que se había quedado antiguo y resultaba poco estético. En la parte inferior se realizó una librería corrida, mientras que en la superior se crearon estantes volados que tapan estratégicamente los perfiles. En el dormitorio infantil, parte del mobiliario que S.C.V. Junior diseñó para esta habitación se prote-gió con telas plástificadas y mullidas, como las sillitas que, además, eran los mismos modelos que las sillas de comedor, pero fabricadas a escala en menor tamaño.

2

1

Estamos en:

commeninoe mucho más que decoraciónPara iPad y iPhone en el App Store

112 / MAGAZINE

1 y 2. ¿Cómo crear una suite de lujo, de atmósfera serena y discreta elegancia? Remigio Gudín nos lo mostró en este espectacular dormitorio con baño incor-porado, cuya decoración quedó definida por la sencillez; el uso de materiales nobles de altísima calidad (madera de roble y mármol); tejidos naturales que aportaran calidez, desde terciopelo hasta lino y lana, y la inclusión de pocos ele-mentos, aunque todos muy bien seleccionados. En cuanto a la estética, se mez-cló mobiliario de diseño moderno con piezas de autor y muebles de anticuario. El mueble laqueado que cubría toda la pared es un diseño del interiorista, al igual que la cama tapizada en camel. Un tabique hasta el techo separaba el dormito-rio del baño, dejando un amplio vano de acceso. El cristal que independizaba la ducha, a ras del suelo, y los lavabos contaban con un tratamiento especial que convertía su superficie en espejo, de manera que la mampara se aprovechaba como un elemento reflectante.

2

1

B&S

Hotel Viura en Villanueva de Álava (Rioja Alavesa). Proyecto de Joseba y Xavier Aramburu (Designhouses). Ilustraciones de Gustavo Díaz Sousa y Aitor Echeverría

La ausencia de marcos y jambas y sus bisagras ocultas hacen de EGO una puerta invisible. El sistema EGO de Krona, apto para puertas correderas y batientes, consigue que la puerta sea la continuación de la pared para una decoración uniforme, sin relieves ni interrupciones. EGO se instala tanto en paredes de revoque como de yeso laminado y gracias a la máxima discreción de su presencia pueden convivir en una misma estancia puertas correderas y batientes si es preciso. En las puertas batientes se instala la bisagra Kubica (patente de Krona), que permite una abertura de 180º evitando la presencia de cualquier pernio.

Puerta corredera Puerta batiente

Bisagra Kubica

¿Puerta? ¿qué puerta?

114 / MAGAZINE

1. La visita a la tercera planta empezaba con Luz Natural, la obra Olga Alonso, un recorrido íntimo por la naturaleza y su alma: agua, cielo, tierra y fuego. Sin duda, una explosión de luz y colores naturales. 2. Con el propósito de reutilizar materia-les existentes, dándoles un nuevo uso, Henkel presentó un espacio, decorado por Emma Olivé, en el cual enseñaba cómo, con sus propios productos de deter-gentes, es posible realizar una cocina y un lavadero muy innovadores y atractivos; un claro ejemplo de sostenibilidad y reci-claje de materiales (productos, tapones, ingredientes, etc.) sin perder un ápice de modernidad y funcionalidad. 3 y 4. Pare-des tratadas como restos arqueológicos, a modo de frescos con pinturas alusivas a la mitología griega, fueron la excusa para presentar las tendencias de color 2011 de Valentine. El equipo de CuldeSac recreó este innovador espacio, en el cual, tras un muro semiderruido, aparecían representa-dos los cuatro elementos de la Naturaleza encarnados en cuatro figuras alegóricas.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3

4

116 / MAGAZINE

1. El arte de Laura Gismera quedó plasmado en uno de los pasillos de Casa Decor, a través de una selección de obras coloristas, vibrantes y diná-micas. 2. Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín fueron los artífices de este espacio, un lugar polivalente y casi desmontable, decorado con los elementos imprescindibles y donde se respiraba un aire ecológico y sosteni-ble. El ambiente estaba presidido por una caja estática que, según las oca-siones, se plegabla para convertirse en escritorio, biblioteca, etc. 3 y 4. La cocina de Simona Garufi reunía los in-gredientes necesarios para lograr una estancia práctica y cómoda, con un encantandor y cálido aire industrial: artesanía; funcionalidad y flexibilidad; calidad, creatividad y originalidad. Con muy buen gusto, supo combinar mobi-liario de estilo vintage e industrial con frentes de ladrillo visto, suelos de ce-mento pulido y electrodomésticos de estética vanguardista.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3

4

118 / MAGAZINE

1. Iván Vilches nos presentó su Arte Trans-personal: una colección de piezas de forja realizadas de manera artesanal en su taller y que posteriormente decora con la gama de color que cada una le inspira. Él mis-mo definió sus creaciones como mandalas cósmicos, inspirados en formas y percep-ciones universales, o esculturas de pared vivas, pues según se cuelguen por arriba o por abajo se obtienen formas diferentes en una sola pieza. 2. Pocos metros y escasez de luz natural son los problemas más fre-cuentes a la hora de decorar un recibidor. Convertir un espacio oscuro, de tan sólo 15 m2, en un ambiente luminoso, amplio y estéticamente atractivo, que invitara a en-trar, fue el logro de Clara València Vert. La decoradora resolvió este espacio con tonos blancos en paredes y techos, madera cla-ra en el suelo y un gran espejo frente a la puerta de acceso para ampliar visualmente el espacio. Sin duda, una original y atractiva manera de dar a conocer los servicios de alquiler de trasteros de BlueSpace.

1

2

Ahorre espacio.

Cisternas empotradas Geberit

Gane más espacio en la reforma de su cuarto de baño. Ocultas detrás de la pared, las cisternas empotradas

Geberit no sólo le permiten ahorrar espacio sino también crear una imagen nueva, moderna e innovadora.

Además, Geberit ofrece una amplia gama de pulsadores que se adaptan al diseño y a la estética de cualquier

baño. Encuentre más información sobre las soluciones Geberit en → www.geberit.es

o p cist emp 230x294.indd 1 03/05/11 12:51

120 / MAGAZINE

1, 2 y 3. ¿Puede un banco transmitir sensación de calidez, ser un espacio de relación cordial y dinámi-ca con los clientes? En el espacio Barclays Bank quedó patente que esa posibilidad existe. Motiva-dos por el diseño, con compromiso e imaginación, los interioristas Ricardo de la Torre, Cuca García, Ion Stefan y Nicoletta Stefan recrearon un ambiente elegante y acogedor combinando distintos materia-les con antigüedades, modernos muebles de metal y diseños clásicos del siglo XX. En uno de los ambien-tes que formaban este espacio se montó una zona de estar, que bien podría pertenecer a una vivienda de gusto clásico si no fuera por el original y sorpren-dente mural de tarjetas de crédito que decoraba una de las paredes. Un sofá tapizado en tono marrón grisáceo, sillones de piel y sillas metálicas en torno a varias mesas de cristal componían este singular salón o punto de encuentro con los clientes actuales y potenciales de la entidad y que recogía el espíri-tu de Barclays y su enfoque Premier, un modelo de banca exclusiva para los clientes de rentas altas. Otro detalle que llamaba la atención fue las puertas metálicas de seguridad completamente abiertas, porque según reza el proverbio chino: “La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta”.

2

1

CASA DECOR BCN/11

3

122 / MAGAZINE

1. La decoradora Isabel Cantos-Figuerola supo aprovechar el atractivo juego de luces y sombras de este salón para lograr una at-mósfera relajante, pero también para crear dos ambientes diferenciados dentro de un mismo espacio: zona de estar y comedor. Un frente forrado de aluminio contrastaba con el resto de la decoración y ponía el toque de modernidad al ambiente. 2. En esta edi-ción de Casa Decor, Marisa Gutiérrez quiso jugar con la Angeología y apostó por una decoración atrevida y rompedora, donde los valores más nobles y virginales de nuestra parte de ángeles se mezclaban con la pi-cardía, la lujuría y el lado sexy del pequeño diablo que llevamos dentro. De ahí, los colo-res escogidos para este ambiente: blancos y rosas representaban el lado angelical, mien-tras que fucsias y negros aportaban la nota transgresora y rebelde.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. Pensando en una chica estudiante de diseño de moda, romántica, activa y moderna, las decoradoras Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana crearon el espa-cio Telva, un ambiente íntimo e inspirador donde desarrollar la creatividad. En la zona de descanso, presidida por una gran cama con dosel, se partió de una base neutra, con muebles, telas y revestimientos en blanco, a la que después se añadieron suaves pin-celadas en tonos pastel. El mobiliario de madera pintada o envejecida se combinó con piezas de forja; las telas lisas se ani-maron con discretos estampados en tonos grises y, en el techo, la viguería vista pin-tada en gris se alternó con entrevigas de papel pintado que reforzaban la sensación de calidez. El dormitorio contaba con un cuarto de baño integrado, donde madera y pizarra decoraban las paredes de la zona del lavabo y ponían el toque de estilo y per-sonalidad a la estancia.

4

3

124 / MAGAZINE

1

2

CASA DECOR BCN/11

1. La interiorista Estrella Sarmiento se encargó de decorar este hall como si de una galería de arte se tratara. En dicho espacio pudimos ver cuadros en boceto y reales del artista Evaristo Jesús. 2. Abigail Aguirre Araújo, expuso su obra en el espacio de la Escuela de Arte Contemporáneo de Pont Aven, en Bretaña, donde además el visitante que lo deseara recibía información sobre los cursos, metodologías y profesores de esta prestigiosa escuela. La exposición contó con cuadros de gran formato en óleo, grafito y lápiz acuarelable sobre lino y rafia, además de un grabado, obra sobre papel y una escultura. 3. Mostrar el valor del papel como soporte para la arquitectura, la pintura y el dibujo fue el proyecto que se presentó en Casa Asia. Para ello se recurrió a los trabajos hechos en Japón de Noni Lazaga, Las Cartas de Manuel Valencia, cuya escritura simbólica se integra en el entramado de diferentes papeles chinos, y los paneles de mimbre realizados por Benedetta Tagliabue para el Pabellón de España en la exposición Universal de Shanghai 2010.

3

126 / MAGAZINE

1 y 2. En la cuarta planta, las decoradoras Amelia Arán y Virginia Nieto idearon una Fábrica de sueños y magia, talleres infantiles pensados para desarrollar la creatividad de los niños. En este espacio, los más pequeños no sólo pudieron participar en juegos y entrete-nimientos varios, sino que también aprendie-ron, entre otras cosas, secretos sobre plantas, huertos y flores. Con sus manitas realizaron arreglos florales que ponían el toque silvestre y delicado a la estancia. Para su decoración se apostó, sobre todo, por muebles reciclados: las mesas bajas para jugar y dibujar estaban realizadas con palés de madera y estructura de hierro; la estantería del fondo, era un anti-guo andamio de obra y como cajas organiza-doras de juegos, juguetes, pinturas y lápices se utilizaron cajas de fruta recicladas y pinta-das de vivos colores. El detalle de las ventanas llama especialmente la atención: los muñecos colgados con pinzas en cintas flexibles, una buena idea para que los niños ordenen con gusto los juegos que han utilizado.

2

1

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. Nos reciclamos. Esta frase recibía al visitante que entraba al Auditorio, proyecta-do por el equipo Crimons, un amplio espacio en el cual todo se reutilizaba y se reciclaba en piezas nuevas y donde descubrimos inge-niosas soluciones como asientos de paja, almohadones revestidos de papel, cajas de madera, cartones y andamios reconvertidos en muebles, etc. Una colección de diseños sorprendentes, estéticos y, lo más importan-te, respetuosos con el medio ambiente. Tanto las gamas de color que se utilizaron (verdes, azules y marrones), como los materiales ele-gidos y las formas orgánicas de los muebles, fueron los responsables de transformar este espacio en un lugar divertido, pero sobre todo, ecológico, donde no faltaron las plan-tas y los árboles ornamentales.

4

3

128 / MAGAZINE

1 y 2. En la quinta planta, Clorofila Digital mostró sus innovadoras propuestas para la decoración de interiores gracias a la impresión digi-tal en diversos materiales y formatos. En este caso, para decorar una de las paredes se creó un espectacular panel con la fotografía de un árbol; después, la imagen se resaltó con lámparas circulares forra-das en algodón estampado. El suelo se cubrió con dibujos de hojas, y en el centro de la estancia, una original mesa. En el espacio se utilizaron diferen-tes paneles luminosos con la última tecnología LED.

2

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_anunci_DEF.pdf 1 24/10/11 22:50

130 / MAGAZINE

1. ¿Cómo sería el refugio de un mú-sico retirado? Daniel Pérez y Felipe Araujo lo imaginaron como una ha-bitación de aislamiento y escape a la vez, con un espacio adyacente para escuchar los vinilos favoritos junto al fuego, un altillo donde tocar la gui-tarra y con una terraza desde donde contemplar el inspirador cielo de Ma-drid. 2. Un espacio de lujo redefinido es el matiz que Guillermo García-Hoz aportó sobre su obra, donde recreó un ambiente futurista. Pavimentos y revestimientos de color negro; mate-riales nobles; muebles reinterpretados con diferentes materiales y volúme-nes; fregaderos cromados e ilumina-dos de manera individual para ganar metros visuales. La pieza central era el primer mueble de lavabo prototipo, en acero inoxidable, capaz de adap-tarse a distintas necesidades, logran-do usos alternativos a los habituales.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. En 11 metros bajo el cielo, la paisajista Izaskun Ochoa diseñó un típico balcón de Madrid. Eso sí, para demostrar cómo es posible transfor-mar una fachada gris en un auténti-co jardín vertical, utilizó materiales aptos para exterior, sillas, mesas y bancos que siempre pueden estar a la intemperie, sin temor a estropear-se, y plantas apropiadas. Un lugar sostenible donde relajarse y escapar del estrés y el ajetreo diario.

43

T: +34 934 511264 M:+34 689 022 988 [email protected]

MADE IN GERMANYM-Therm Comfort-Heating GmbH presenta la alternativa inteligente a la calefacción tradicional:su sistema innovador de calefacción de 24 voltios combina elegancia y ecología, conforty ahorro energético.

Las láminas térmicas de tan sólo 0,5 mm de espesor desaparecen bajo paredes, techos, suelos y baldosas, sin pérdidas de espacio, creando espacios elegantes y diáfanos.

Con la calefacción M-Therm disfrutará de un calor confortable siempre y cuando lo necesite,en un ambiente limpio y sano.

¿Desea saber más?www.m-therm.com

LA CALEFACCIÓNMÁS ELEGANTE Y SOSTENIBLE

132 / MAGAZINE

1 y 2. El diseñador del Espacio AEG, Alejandro Ruiz concibió la cocina como el escenario de una experiencia culinaria; el centro de reunión perfecto para recibir a los amigos y juntos disfrutar tanto del placer de la comida como de agradables momentos de tertulia alrededor de una mesa. Siempre tratando de conseguir un ambiente hogareño y acogedor, pero al mismo tiempo un espacio vanguardis-ta, con carácter y personalidad, el deco-rador apostó por una estética moder-na, con muebles de líneas depuradas y electrodomésticos de última generación que, gracias a su diseño, quedaban per-fectamente integrados en la decoración. Los muebles blancos se combinaron con frentes en acero y piezas de cristal, y el suelo, en un llamativo e impactante color rojo, se encargó de realzar y dar unidad visual el conjunto.

2

1

SóloSGG CLIMALIT® PLUSes Climalit

SGG CLIMALIT® PLUS... ...para que no se escape el dinero por la ventana

Elija SGG CLIMALIT® PLUS, acristalamientos de Aislamiento Térmico Reforzado, que desde el primer día ahorran dinero para usted.SGG CLIMALIT® PLUS, gracias a su eficien-cia energética, contribuye a reducir los gastos en calefacción y refrigeración.

www.climalit.eswww.saint-gobain-glass.com

EXIJA LA CALIDAD DE LO AUTÉNTICO

134 / MAGAZINE

1. Delicado y romántico era el espacio que creó Rafael Sitges con muebles y com-plementos realizados por miembros de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce. Jugó con el contraste entre grises y blancos para crear una atmósfera serena y elegante, y así, en las paredes, alternó frentes lisos con otros decora-dos con un papel pintado, muy discreto, en los tonos de la decoración. El mobiliario, de estilo clásico y con un aire envejecido, aporta la nota romántica y femenina. La exposición contó también con una tienda solidaria realizada por la Fundación Carmen Pardo-Valcarce. En ella, los visitantes pudieron adquirir artículos realizados por integrantes de dicha fundación, trabajadores con discapacidad intelectual. 2. Entre el espacio de la Fundación y la Sala de Muestras, se instaló un tabique de bloques de vidrio traslúcido, de la colección diseñada por Alessandro Mendini para Seves GlassBlock, distribuido en España por Vitroland.

1

2

CASA DECOR BCN/11

3 y 4. Solución Vertical, firma espe-cializada en la eliminación de barreras arquitectónicas y urbanísticas, y la zdecoradora Suseta de María solu-cionaron la accesibilidad total a Casa Decor con una plataforma vertical para salvar las escaleras del portal.

3 4

136 / MAGAZINE

1, 2 y 3. El espacio de Siluro Concept se destinó a Sala de Muestras, donde se dejaba a disposición del visitante los catálogos y la información de todas las firmas y profesionales que participaron en la edición. Para ello, Alfredo Velasco y Concha Díaz del Río idearon un expositor realizado con bandejas de haya atornilladas entre sí. También pudimos ver otros trabajos de dos artistas capaces de convertir objetos sencillos y humildes en obras de arte únicas.

2

3

1

138 / MAGAZINE

Durante el mes que duró la edición de Madrid, que se inició en plena efervescencia primaveral y se clausuró con la noche de San Juan, Casa Decor se convirtió en el centro neurálgico de la decoración: talleres, workshops, conferencias, presentaciones de producto, cócteles de empresa, foros... Por Casa

Decor pasaron los personajes más relevantes de la sociedad madrileña, políticos, empresarios, periodistas y, por supuesto, interioristas, arquitectos y diseñadores. A ellos se les dedicó el Día del Arquitecto de Interiores, un acto con el que Casa Decor reconoce y apoya la excelente labor que realizan nuestros profesionales.

Eventos en Casa Decor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CASA DECOR BCN/11

10

11

12

13 14

15

16

17

18

día del arquitecto de interiores el día 9 de junio se reunieron, en la terraza de casa decor, los más importante decoradores, ar-quitectos y diseñadores del panorama nacional. todo un lujo de invitados. 1. Vista general de la terraza de Mahou, donde se concentró el evento del Día del Arquitecto de Inte-riores. 2. Un grupo de invitados, entre ellos, Cuca García, Remigio Gudín y Begoña Díaz. 3. Alvaro de Marichalar, asiduo visitante de esta edición de Casa Decor Madrid. 4. Pilar Sánchez, de Concepto DR, junto a Guillermo Arca y Javier Castilla. 5. Ricardo de la Torre junto a una amiga. 6. El interiorista Pepe Leal, junto con Dorita Mittelman, del departamento comercial de Casa Decor. 7. Lorenzo Meazza, del equipo de Ikea, junto a la arquitecta Simona Garu-fi. 8. Los interioristas Alejandro Ruiz y Pepe Martín

Puerto, junto a Fernando Mainguyague, director de relaciones externas de Valentine. 9. De izquierda a derecha, los interioristas Raúl Martins, Luis Puerta y Fernando Tapia.

fundación carmen pardo-valcarceeste año, el organismo benéfico patrocinador de casa decor fue la fundación carmen pardo-val-carce, una de las onGs más prestigiosas de es-paña, que desarrolla una ingente labor a favor de la integración social y laboral de las personas con minusvalías psíquicas. además de participar con su propio espacio en casa decor, la fundación organizó un evento benéfico en el que asistieron relevantes figuras políticas y sociales. 1. Ana Botella, concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid, posa junto a Natacha

Watine, directora general de Casa Decor. 2. Los anfitriones, Carmen Cafranga Cavestany, presidenta de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, y Kersti Ur-vois, presidenta de Casa Decor, junto a la arquitecta Teresa Sapey, y Cristian Pusso, cofundador de Casa Decor. 3. El diseñador de moda Roberto Torreta y su esposa, a su llegada al evento. 4. La actriz Ruth Gabriel fue una de las invitadas especiales a la gala. 5. Los actores Thaïs Blume, de la serie de televisión Hispania, y Ricard Sales, de Gran Reserva. 6. La Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, a su llegada a la fiesta. 7. Jacabo Fitz James Stuart Fernández de Castro, nieto de la duqesa de Alba, fue otro de los invitados que apoyó a el acto de la Fundación. 8. Esperanza Aguirre, flanqueada por Carme Cafranga, Kersti Urvois y Cristián Pusso. 9. Pascua Ortega junto a Kersti Urvois y Cristián Pusso.

140 / MAGAZINE

10

1

2

3

4

236

11

foro decoradoresen esta edición de casa decor, uno de los eventos más interesantes y de mayor repercusión fue el I foro Profesional de Interiorismo y diseño casa decor, pa-trocinado por ascer. en él se dieron cita un grupo de prestigiosos profesionles vinculados con el inte-riorismo, el diseño y la arquitectura, que ofrecieron su punto de vista sobre diversos temas de actualidad, desde la evolución de las ciudades y la arquitectura urbana, hasta los nuevos materiales constructivos y las tendencias decorativas del siglo XIX. 1. El arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez habló de la ducti-bilidad de materiales como la cerámica en las viviendas modernas. 2. De izquierda a derecha: el interiorista Diego Rodríguez, Ana Martínez, de ASCER, Natacha Watine, di-

rectora de Casa Decor; atrás, Héctor Ruiz-Velázquez, Al-berto Martínez, de CuldeSac, y Lorenzo Meazza, de Ikea. En primer término, Paloma Sobrini, Ágatha Ruiz de la Pra-da, Teresa Iturralde, editora de decoración de YoDona y moderadora del foro; y el decorador Pepe Leal. 3. Lorenzo Meazza, de Ikea, evidenció la estrecha relación entre so-ciología y decoración, con claros ejemplos de los gustos del consumidor español. 4. Ágatha Ruiz de la Prada habló sobre las vinculaciones subyacentes entre el mundo de la moda y el interiorismo. 5. Paloma Sobrini, ex decana del Colegio de Arquitectos de Madrid, basó su ponencia en los desafíos de las urbes del futuro. 6. Pepe Leal se centró en el proceso creativo en el interiorismo. 7. Un momen-to de la intervención de Alberto Martínez, de CuldeSac, quién habló del diseño emocional. 8. Diego Rodríguez, en un momento de su intervención sobre las tendencias decorativas. 9, 10 y 11. Imágenes del Auditorio de Casa Decor, donde se celebró el I Foro de Interiorismo.

7

8

9

5

yo elijo, yo dona

C A D A S Á B A D O C O N

142 / MAGAZINE

Casa Decor ha estado presente en DecorAcción, uno de los eventos decorativos de mayor relevancia del otoño madrileño, organizado por la Asociación de El Barrio de Las Letras y la revista Nuevo Estilo. La Sala de Exposiciones del Ateneo de Madrid acogió una muestra fotográfica de 33

espacios realizados por interioristas que han participado en Casa Decor, y que, a su vez, también ha estado presentes en DecorAcción. Un evento patrocinado por Valentine, siempre apoyando los actos decorativos más importantes, y Clorofila Digital, que se encargó de la impresión fotográfica.

Decoradores en Acción

1 2 3

45 6

CASA DECOR BCN/11

9 10

8

7

1. El equipo de Casa Decor brinda junto a Diego Rodríguez, Pilar García, Javier Muñoz y Ana López de Letona, durante el evento. 2 y 4. Vistas de las salas de la exposición, decoradas con muebles de Kettal y plantas cedidas por Jesús Ibáñez y Fronda. 3. Javier Castilla, uno de los decoradores presentes en la muestra. 5. Guillermo García-Hoz, junto a familiares y Gema Alcocer. 6. Natacha Watine, directora de Casa Decor, junto a Marisa Rodríguez y Tristán Ramaget. 7. Juan Artaza y Simona Garufi atendiendo las explicaciones sobre el sistema de impresión utilizado. 8. Natacha Watine, el decorador Ricardo de la Torre, Angeles Barbería, Dorita Mittelman y Macarena Velilla, del equipo de Casa Decor. 9. Angeles Barbería, Juan Artaza, Pepe Martín Puerto y Simona Garufi. 10. La exposición sirvió de excusa para el reencuentro de viejos conocidos y compañeros de batallas, como Diego Rodríguez y Javier Muñoz. Nuestro sincero agradecimiento por su apoyo y colaboracion a: Alfonso Herranz, del Ateneo de Madrid; Kettal, por la sesión de muebles de la colección de Patricia Urquiola; Fronda y Jesús Ibáñez, por el préstamos de plantas y maceteros; a Mariqui Ortiz, por el estilismo de la Sala de Exposiciones.

144 / MAGAZINE

Aluminis LRS y Construvent en Casa Decor Barcelona 2011 Éstas son las empresas que participan en la presente edición, dos de

los 200 concesionarios oficiales de la Red Aluminier Technal que hay en España para garantizar la calidad de la instalación de sus productos.

TECHNAL® es una marca de Hydro www.technal.es

Plan RenoveConozca las ventajas económicas de renovar ahora sus viejas ventanas: deducción en el IVA, deducciones fisca-les y, en algunas autonomías, subvenciones especiales. Infórmese en: www.planrenoveventanas.org

Showrooms en Madrid y BarcelonaMadrid: Calle Velázquez, 157. Tel. 91 802 96 15Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77Concertar visita telefónicamente

• Vivienda unifamiliar en Olot (Girona)• Arquitecto: José Luis Canosa• Carpintería de aluminio: Technal• Instalación: Red Aluminier Technal

En mitad del bosqueLas cualidades paisajísticas de la ubicación, su orientación, sus vistas, se potencian al máximo gracias a los cerramientos de la firma Technal, que permiten disfrutar tanto del entorno que se diría que la casa y su bosque son una misma cosa.

TECHNAL anunci doble OLOT (460 x 294).indd 1 27/10/11 10:36

CASA DECOR BCN/11

Aluminis LRS y Construvent en Casa Decor Barcelona 2011 Éstas son las empresas que participan en la presente edición, dos de

los 200 concesionarios oficiales de la Red Aluminier Technal que hay en España para garantizar la calidad de la instalación de sus productos.

TECHNAL® es una marca de Hydro www.technal.es

Plan RenoveConozca las ventajas económicas de renovar ahora sus viejas ventanas: deducción en el IVA, deducciones fisca-les y, en algunas autonomías, subvenciones especiales. Infórmese en: www.planrenoveventanas.org

Showrooms en Madrid y BarcelonaMadrid: Calle Velázquez, 157. Tel. 91 802 96 15Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77Concertar visita telefónicamente

• Vivienda unifamiliar en Olot (Girona)• Arquitecto: José Luis Canosa• Carpintería de aluminio: Technal• Instalación: Red Aluminier Technal

En mitad del bosqueLas cualidades paisajísticas de la ubicación, su orientación, sus vistas, se potencian al máximo gracias a los cerramientos de la firma Technal, que permiten disfrutar tanto del entorno que se diría que la casa y su bosque son una misma cosa.

TECHNAL anunci doble OLOT (460 x 294).indd 1 27/10/11 10:36

il.lu

stra

ció

d´O

piso

. Be

nzin

era

de S

erve

i Est

ació

dur

ant e

ls a

nys

20.

ww

w.s

erve

iest

acio

.com

80 A

NYS

CASA DECOR BCN/11

E D I C I Ó N B A R C E L O N A 2 0 1 1

La espléndida Casa Bonay no puede más que albergar espacios igualmente espléndidos. Decoradores, interioristas, arquitectos, artistas, diseñadores y paisajistas se han confabulado con el equipo de Casa Decor para llevar, una vez más, este gran proyecto.

148 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

H I S T O R I A D E L A C A S A

CASA DECOR BCN/11

El edificio de Gran Vía de les Corts Catalanes 700

Construida en 1869, el año de la firma de la Constitución que establecería los principios básicos de la democracia, la Casa Antoni Bonay participa de aquel espíritu libertario, revolucionario y vanguardista que se gestó en esa época convulsa. 142 años después, esta magnífica construcción alberga la nueva edición de Casa Decor Barcelona, y será, una vez más, testigo de las tendencias, las novedades y corrientes estéticas más importantes de nuestros días.

El edificio cuenta con cinco plantas que suman alrededor de 2.000 m2, con grandes ventanales a la Gran Via de Les Corts Catalanes y dos amplias terrazas que miran hacia un patio de manzana, típico del Eixample barcelonés.

El excelente estado de conservación del edificio, sin modificaciones sustanciales en su estructura, es un claro ejemplo de la arquitectura decimonónica de la Barcelona del XIX. Los suelos hidráulicos, o de Nolla, son diferentes en todas las habitaciones y plantas de la vivienda. Así mismo, las magníficas embocaduras de mármol de las chimeneas (verde jade, rosa corintio, negro azabache...), demuestran el gusto

por los materiales ricos y los acabados artesanales de los propietarios que la mandaron a construir. A ello se suman los elaborados artesonados de los techos, policromados en pan de oro, las vidrieras y galerías acristaladas.

La escalera está realizada en estuco al fuego, una técnica antigua de gran valor artesanal, que recrea el aspecto del mármol veteado. Otro de los elementos constructivos de valor es la monumental puerta de rejería que separa el hall de entrada de la zona trasera, una antigua fábrica textil. Uno de los muchos elementos que ponen de manifiesto la riqueza constructiva de la Casa Antoni Bonay.

150 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Suelos hidráulicos, techos artesonados o chimeneas de mármol son solo algunos de los ricos elementos constructivos de la Casa Antoni Bonay.

CASA DECOR BCN/11

1. Marta Arcaya y Alexia Basso para ERCO. Pasión por las letras. 2. Estudio Connecta. Deconstrucción.3. Espacio SEAT. Wanda Barcelona y System Design Studio. El Telar.4. Jordi Veciana. Entrada. 5. Espacio DOMOESPAIS. Connecta Global Design and Communication. Up & Down Hall.6. Espacio SOM2ESPAIS. Héctor Restrepo y Cristina Cuberes. Al natural. 7. XXIII Premos Habitácola-Arquinfad. Cynthia Segura, Helena Battestini, Mirjam Houweling y Jan Jacobs. Plas d’or. 8. Pía Capdevila de Sas, Cecilia Pozzi, Inés Rollan y Andrea Gelabert para SAN MIGUEL SELECTA XV. Covent Garden Bar.9. Pía Capdevila de Sas, Cecilia Pozzi, Inés Rollan y Andrea Gelabert. Covent Garden Restaurante.

P L A N TA B A J A1

y 2

3

4

6

5

78

9

P L A N O S D E L E D I F I C I O

152 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

P L A N O S D E L E D I F I C I O

13. Sonia Serrano, Teresa Rovira y Equipo de proyecto Simon. El arte de la luz.14. Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. Cocina comedor, despensa y planchador.15. Carmen Barasona. Neonaturaleza. Baño principal.16. Minim. La cocina de los sentidos.17. Rai Pinto y Triana Vives. Light Beam.18. Judit Vinyeta y Abel Bares. Cómo empezar el día.19. Douwe Kraan y Arnau Martínez. Tous les jours dans la nature.20. Gina Feliú y Oriol Barri. Fuera de Contexto.21. Mario Tella y Alfredo Rossell. Studio Star.22. Alberto Carballal e Ibán Martínez. Diseño sostenible.23. Cristina Escudero. The cooking loft.24. Muntsa Berengueras. Espacio de Salud.

P L A N TA P R I N C I PA L

14

15

13

23

24

2221

20

19

1817

16

11

del 10 al 12

1012

E N T R E P L A N TA

10. Ferrán Blanco. Cocina-estar, Plancha y Sala de baño.11. Meritxell Benaiges, Alicia Horcas y Guillem Martínez. Y para muestra, un marco…12. Douwe Kraan y Arnau Martínez. Winter Garden.

CASA DECOR BCN/11

25. Margarita Sanz, Mariví González Peral y Begoña Uriarte. ¡Decorando con mucho arte!26. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal-Quadras. Alta costura en cerámica.27. LA VANGUARDIA. Rafael del Castillo. Despacho Directivo. 28. Judit Bustos y Júlia García. La cocina de Clara.29. Mercè de las Heras, Pablo Zozzaro y Pau de las Heras. Negre nit.30. Joan Llongueras y Jordi Mercè. Intimismo azul.31. Javier Abella Meléndez. Otras realidades.

P R I M E R A P L A N TA

32. Gloria Cañadó. Claudel - 1.884.33. Espacio EL COBRE CREA HOGAR. Macarena Baron-Supervielle. Copper in a box, Copper in a wall.34. Daniel Pérez y Felipe Araujo. Suite Bates Motel35. Miriam Almanzar y Jana San Juan. New York 2 Barcelona36. FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLE. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló. Tienda de Navidad. 37. Uly Jaumandreu. Como en casa.38. SABATÉ. Estudio Connecta. CMYK Room.39. Mercè de las Heras, Pablo Zozzaro y Pau de las Heras. El rincón del chef. 40. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas. La bambola.41. VALENTINE. CuldeSac. Valentine, the Paint Evolution.

25

31

2628

27

29

30

S E G U N D A P L A N TA

33

34

36

32

37

38

39

40

41

35

154 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Pasión por las letras”

ERCO Calle El Pla 47

08750 Molins de Rei (Barcelona)Tel.: 936 801 110 [email protected]

www.erco.com

“Nuestro proyecto de iluminación consiste en proporcionar un exquisito marco a cada una de las letras que se ubican en la fachada y resaltar así el proyecto gráfico magníficamente desarrollado; para ello se utilizan luminarias LED varychrome de ERCO que, con un consumo muy bajo, configuran el proyecto de iluminación deseado, cumpliendo además con nuestras exigencias en cuanto a parámetros de ahorro energético y desarrollo sostenible. Resultaba imprescindible, así mismo, teñir el acceso a la exposición con una alfombra de luz roja que nos acompañe al interior, donde, un año más, podremos disfrutar del amplio despliegue de creatividad y conocer las últimas tendencias de primera mano.”

Marta Arcaya y Alexia Bassopara ERCO ILUMINACIÓN

1

tune the light

E

Presentación de los proyectores Logotec LED, la primera serie de proyectores de ERCO diseñada coherentemente alrededor del LED, la lámpara del futuro. Con un diseño que otorga expresión a esta innovadora tecnología. El cuerpo plano de fundición de aluminio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestión térmica

perfeccionada, garantiza una larga duración. Los LEDs de alto rendimiento en blanco cálido o blanco luz diurna proporcionan flujos luminosos de hasta 1.080lm con una potencia instalada de sólo 14W, mientras que una lámpara halógena de bajo voltaje equiparable necesita 50W. Sólo ERCO ofrece la extremadamente eficiente

luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones luminosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wallwash: para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente.

www.erco.com/led

Logotec LED

xxx_motiv_27_es_230x290_Lightec_rechts.indd 1 18.03.11 07:24

156 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

ConneCtaGlobal DesiGn anD

CommuniCationRamón Turró 30708019 BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:SABATÉ PRINT EVERYTHING

Estudio Connecta“Planteamos la fachada como una deconstrucción visual del logotipo de Casa Decor. Las letras que lo componen se distribuyen a lo largo y ancho de la espléndida fachada buscando la complicidad en un acto comunicativo esencial con los visitantes y los transeúntes. Color y tipografía destacan en esta simbiosis entre diseño y arquitectura, creando un contundente portal de bienvenida.”

IMAGEN GRÁFICACASA DECORBARCELONA 2011

PROPUESTASFACHADA EDIFICIO

Propuesta 1Aplicación frontalde estructuras publicitariascon la gráfica, situada en las barandillas.

MaterialPolímero de 10 mm de grosor flexible, ligero y de gran resistencia mecánica y al exterior.Letras:Material de color rojo y troquelado con la forma de la letra que corresponda. El sistema de letras irá anclado a las barandillas mediante bridas resistentes.Siluetas:Material pintado de blanco y troquelado con la forma de la silueta que corresponda. Las figuras irán situadas en el interior de determinados balcones sujetadas con bridas resistentes.

2“Deconstrucción”

158 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

6

Wanda Barcelona y System Design Studio“Inspirados por la técnica artesanal de tejer en un telar, diseñamos la instalación para SEAT en Casa Decor 2011. Una columna vertebral recorre en vuelo de papel a modo de piezas entramadas y envuelve el espacio, creando una secuencia no lineal de texturas y volúmenes dinámicos. De esta manera, el espacio se convierte en una escultura de papel.”

3“El Telar”Espacio SEAT

SEAT Autovía A2, km 585Apdo. de Correos 9108760 Barcelona Tel.: 902 402 [email protected]/mii

WANDA BARCELONATorres i Amat 21, 2º local E-F08001 BarcelonaTel.: 935 133 [email protected]

SYSTEM DESIGN STUDIOCristóbal de Moura 110, 2º 08019 Barcelonadesigners@systemdesignstudio.comwww.systemdesignstudio.com

COLABORACIÓN ESPECIAL:GOLMAR

SIMON

160 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Los accesos a los diferentes espacios de Casa Decor tienen como hilo conductor la zona de entrada y escalera del edificio. Inicialmente nos parecía interesante, como actitud en la intervención, hacer evidente la decadencia del interior del edificio, respetando el paso de los años y dejando la pátina y el desgaste natural sobre él. ¿Cómo intervenir, modestamente en un espacio como éste, sin apenas tocarlo, pero actuando con contundencia formal y de la manera más elegante y natural posible?Se nos ocurrió que podía ser interesante enfatizar la direccionalidad desde la planta baja hacia las superiores mediante una estructura lumínica extremadamente simple, a modo de haces de luz de longitudes diversas, que, como un móvil de Calder, crease un juego espacial de luz e indicase el camino a seguir hasta el final del edificio. Una estructura tubular de LEDs blancos, suspendida mediante unos tensores invisibles y ordenada en una composición geométrica, ayuda a materializar este objeto sorprendente y magnífico.”

Jordi Veciana

“Entrada”

JORDI VECIANAPamplona 88

08018 BarcelonaTel.: 933 568 818

[email protected]

4COLABORACIÓN ESPECIAL:

PORCELANOSASABATÉ PRINT EVERYTHING

Passion for style

162 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

5ConneCta

Global DesiGn anD CommuniCation

Ramón Turró 307 08019 BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]

DomoesPaisAribau 324, 5º 1ª08006 BarcelonaTel.: 932 098 755

[email protected]

COLABORACIÓN ESPECIALSABATÉ PRINT EVERYTHING

Estudio Connecta“Modernos, clásicos, atrevidos o sobrios, cada rincón

refleja la personalidad de cada uno de nosotros. La escalera, sea acceso, paso o salida,

convertida en una metáfora y homenaje a los visitantes, profesionales y amantes de convertir nuestro

espacio vital en un entorno significativo. Alfombra roja para todos los que lo hacen posible.”

“Up&Down Hall”Espacio DOMOESPAIS

domoespais intel.ligents s.l.

OFICINA TÉCNICA:C/ Aribau, 324. 5º 1ª08006 BARCELONATel. 93 209 87 55

EXPOSICIÓN:C/ Lleida, 9. 25171 Albatàrrec. LLEIDATel. 973 720 333

[email protected] www.domoespais.com

ASCENSOR NEUMÁTICO DE VACÍO

MODELO 1316

MODELO 933

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

domo_ad_casadecor_original.pdf 1 28/10/11 12:15

164 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Héctor restrepo Y cristina cuberes

HERES ARQUITECTURAPlaza Urquinaona 6, planta 18 b

08010 BarcelonaTel.: 934 879 989

[email protected]

soM2espaisSan Antonio 56 bajos

Sant Feliú de Llobregat08980 Barcelona

Tels.: 618 621 163 y 677 744 [email protected]

www.s2espais.com

Héctor Restrepo y Cristina Cuberes“Diáfano, simple y claro es como debe leerse el espacio creado, un jardín interior de huellas del pasado, mezcladas con elementos de alma contemporánea y sostenible, que interactúan entre ellos para crear una atmósfera de confort en el Auditorio y la Sala de Muestras de Casa Decor. Los materiales al desnudo, enseñando su propia naturaleza y su función. Nos dejamos atrapar en el pasado de un edificio del Ensanche de Barcelona y lo convertimos a un nuevo uso. Cada material colocado responde a sus características y funcionalidad sin trucos, sólo los que su propia naturaleza le permiten.”

“Al natural”Auditorio SOM 2 ESPAIS


PARIS BARCELONA / CEMENTO PULIDOGAS NATURAL DISTRIBUCIÓN

JAIBIOSCA&BOTEY

166 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“El espacio Plas d’Or surge de la creatividad de dos estudiantes catalanas, un belga y una holandesa, que pretenden crear contraste en la experiencia de ir al baño. Encontramos un contraste viejo/nuevo, ya que se han dejado elementos estructurales de la casa, construida en 1869, combinados con los materiales más novedosos del mercado. También encontramos el contraste luz/oscuridad; en el exterior se pretende crear un espacio muy cálido e iluminado, y en el interior, un espacio más íntimo y oscuro.”

Helena Battestini, Cynthia Segura,

Mirjam Houweling y Jan Jacobs

HELENA BATTESTINI, CYNTHIA SEGURA, MIRJAM HOUWELING Y JAN JACOBSDr. Ferrán 21, bajo 1º08191 Rubí (Barcelona)Tels.: 635 281 082 y 689 074 [email protected]

“Plas d’or”

7XXIII Premio Habitàcola · ArquinFad

ARQUINFADPl. del Angles 5-608001 BarcelonaTel.: 934 437 520www.arquinfad.org

COLABORACIÓN ESPECIAL:GEBERIT

SERVEI ESTACIÓTEKA

168 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Covent Garden Bar”

8

Pía Capdevila, Cecilia Pozzi, Inés Rollán y Andrea Gelabert para SAN MIGUEL SELECTA XV

PÍA CAPDEVILA DE SAS, CECILIA POZZI, INÉS ROLLÁN Y ANDREA GELABER

PÍA CAPDEVILA INTERIORISMO & EVENTOSProgres 13, local 2

08012 BarcelonaTel.: 935 341 414

[email protected]

“Covent Garden, uno de los distritos con más encanto de Londres, nos ha inspirado para proyectar este restaurante. Hemos creado un espacio donde poder disfrutar de todo su encanto y de los pequeños detalles que lo conforman. Una decoración naturalista y positiva. Lámparas, árboles y huertos como protagonistas, sentirse como en un jardín… Maderas, hierro y elementos naturales que aportan al espacio una calidad infinita. La altura que nos ofrece el espacio la hemos aprovechado para aplicar materiales diferentes. Jugamos con una luz que parezca natural, a partir de una composición de luminarias, y un juego de reflejos mediante grandes espejos que nos hacen disfrutar de todas las vistas del espacio y de una buena estancia.”

GRUPO MAHOU-SAN MIGUELTitán 15

28045 MadridTel: 915269100

[email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:JAI

SAINT GOBAIN CRISTALERÍA

170 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Covent Garden, uno de los distritos con más encanto de Londres, nos ha inspirado para proyectar este restaurante. Hemos creado un espacio donde poder disfrutar de todo su encanto y de los pequeños detalles que lo conforman. Una decoración naturalista y positiva. Lámparas, árboles y huertos como protagonistas, sentirse como en un jardín… Maderas, hierro y elementos naturales que aportan al espacio una calidad infinita. La altura que nos ofrece el espacio la hemos aprovechado para aplicar materiales diferentes. Jugamos con una luz que parezca natural, a partir de una composición de luminarias, y un juego de reflejos mediante grandes espejos que nos hacen disfrutar de todas las vistas del espacio y de una buena estancia.”

Pía Capdevila, Cecilia Pozzi, Inés Rollán y Andrea Gelabert

“Covent Garden Restaurante”

9

PÍA CAPDEVILA DE SAS, CECILIA POZZI, INÉS ROLLÁN Y ANDREA GELABER

PÍA CAPDEVILA INTERIORISMO & EVENTOSProgres 13, local 2

08012 BarcelonaTel.: 935 341 414

[email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:JAISIMONGRAMONABIOSCA&BOTEY

acoustic

innovador revestimiento acústico para paredes y techos

la unión de tecnología y estética para ofrecer infinidad de solucionesen los más diversos espacios y proyectos de decoración

Juan Antonio Ibáñez, Sociedad AnónimaPolígono Industrial Can Barri. E-08415 Bigues, Barcelona, EspañaT. (+34) 93 865 77 11 - F. (+34) 93 865 77 12www.jai.es - [email protected]

172 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Ferrán Blanco

“Cocina-estar, plancha y sala de baño”

FERRÁN BLANCOESTUDI FERRÁN

Francesc Moragas 48Sant Cugat del Vallès

08172 BarcelonaTel.: 935 442 172

[email protected]

“La idea de este proyecto nace de la inquietud de Estudi Ferrán por presentar una propuesta dinámica, flexible y competitiva en el mercado fusionando distintos materiales y adecuándolos a las necesidades del día a día.Nuestro espacio consta de unos 70 metros cuadrados, distribuidos en cuatro estancias bien diferenciadas, recibidor, baño, cocina-estar y zona de lavado.La totalidad de la idea concentra funcionalidad, diseño y flexibilidad de espacios, sin dejar de lado las distintas sensaciones que provocan los diferentes materiales utilizados, así como los aspectos estéticos acordes con la vida actual.”

10

COLABORACIÓN ESPECIAL:GROHEHAIER

CASA DECOR BCN/11

Meritxell Benaiges, guilleM Martínez y alicia HorcasESTUDIO AUS-3 Colom 23608223 Terrassa (Barcelona)Tels.: 666 00 82 46 y 600 36 66 86 [email protected] www.wix.com/aus3disseny/taller

Meritxell Benaiges, Guillem Martínez y Alicia Horcas

“Este proyecto nace de un acto reflejo y natural: mira a tu alrededor y dime qué ves.Nuestra propuesta se adapta a la austeridad del momento en que vivimos, motivándonos a encontrar una solución. La recuperación y transformación de objetos cotidianos nos permite

huir de su programada caducidad, consiguiendo una actuación sostenible. Actuamos en la zona de noche, que se compone de distribuidor, zona relax, vestidor y dormitorio, formando

parte de una vivienda para una persona que vive sola. El marco, elemento protagonista del espacio, se presenta con diferentes funciones y formatos. Se acompaña de cortinas

metálicas tradicionales que juegan con la insinuación y la privacidad, ambos relacionados por el tratamiento de paredes y suelos, como envolvente homogéneo y natural.”

11“Y para muestra, un marco…”

174 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Douwe Kraan y Arnau Martínez

“Winter Garden”

DOUWE KRAANK&COPtge. Sert 1408003 BarcelonaTel.: 932 68 74 94Mov.: 610 267 [email protected]

“Un pequeño patio de luces transformado en ventana sobre la jungla, con una escultura como punto focal.”

12

ARNAU MARtÍNEzeSverdriera de Sant Miquel 15 ppal. 1º08006 BarcelonaTel.: 635 842 487 [email protected]

176 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

SONIA SERRANO Y TERESA ROVIRASTinTeriorS


EquIpO dE pROYEcTO SImONDiputació 390-392

08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.es

[email protected]

Sonia Serrano, Teresa Rovira y Equipo de Proyecto Simon

“En el hall y el pasillo, hemos integrado la iluminación interior para llegar a transformar este espacio en una atmósfera cálida y acogedora, con papeles pintados, cortinajes en nube y colores tenues a lo largo de todas las paredes. Así mismo, el mobiliario acompañará los diferentes cuadros representativos de las luces de Simon.”

“El arte de la luz”

13

DOWNLIGHT 710

PROYECTOR SUSPENDIDO 801

BIENVENIDO A LA ERA LEDLas luminarias Simon, exclusivas para LEDs, disfrutan de un bajo consumo

y larga vida, variedad de diseños y la garantía de SIMON.

SAT 902 109 700 [email protected] - [email protected] - www.simonled.es

I L U M I N A C I Ó N I N T E R I O R

ANUNCI 230 x 294.indd 1 02/05/11 11:02

178 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla“Cuando Chone y yo vimos el espacio, enseguida pensamos que era el idóneo para desarrollar un bonito proyecto. Nos planteamos así una distribución compartimentada pero con transparencias. La gran mampara central divide y organiza el espacio: zona de cocinar, amplio comedor de diario, despensa y un espacio anexo de cuarto de lavar y planchar. El blanco y el negro han sido los colores dominantes. Sin perder la practicidad y tecnología habituales en nuestros trabajos, en esta ocasión le hemos dado la imagen elegante, sobria y acogedora del mobiliario muy tradicional americano.”

“Cocina, comedor, despensa y planchador”

DEULONDERMuntaner, 231 Barcelona Tel.: 932 017 [email protected]

14

COLABORACIÓN ESPECIAL:VALENTINE

Viking Dake, S.L.U 902 260 006 www.dake.esmuntaner 231 entl. 1ª · 08021 Barcelona

tel 93 201 79 98 · www.deulonder.com

Deulonder_CasaDecor010ok.indd 1 22/10/09 18:08:50

180 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓNPelfort 20, casa 3 08017 Barcelona


www.barasona.com

Carmen Barasona“Hoy el baño se ha convertido en una zona donde restaurar el equilibrio del cuerpo y la mente. Acercarnos a lo natural nos estabiliza emocionalmente y, por ello, nuestro reto es crear naturaleza en un espacio cerrado.En nuestro baño principal ofrecemos un lujo que no es ostentoso, es accesible. Es un lujo sensual, verdadero y neonatural, que emana de las cascadas y de la fina lluvia de los rociadores.¿Baño o ducha? No, piscinas naturales o minipools revestidos íntegramente con teselas de mosaico.”

“Neonaturaleza. Baño principal”


HISBALITBIOSCA&BOTEY

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

��

182 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Equipo Minim

MINIMAvda. Diagonal, 36908037 BarcelonaTel.: 932 722 [email protected]

“Entendemos la cocina como el espacio de reunión de la casa, el centro que aglutina, donde cocinar nos permite disfrutar de todos los sentidos: el gusto, el olfato, la belleza del espacio, propiciar la conversación, la cooperación… Por ello, en esta sala, la más noble de la finca con salida a la terraza, hemos creado un espacio lleno de vida: la cocina.”

“La cocina de los sentidos”

16

COLABORACIÓN ESPECIAL:AZUL ACOCSAGRUPO COSENTINO

Equipo Minim

184 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Light beam”

RAI PINTO & TRIANA VIVESDescartes, 11

08006 BarcelonaTels.: 687 344 982 y 618 841 908

[email protected], [email protected]

www.raipinto.com

“Los nuevos momentos requieren nuevas ideas.Cuando piensas explotas, cuando explotas creas, cuando creas comunicas. Esta es la intención del espacio ‘Light beam’, una galería luminosa de un edificio típicamente barcelonés. Una galería con un toque escenográfico, que combina mobiliario e intervención en las paredes. Es un espacio de paso con una ventana que proyecta nuevas ideas que recorren las paredes, los muebles y transforman todo lo que se encuentran en su camino.”

Rai Pinto y Triana Vives

17

COLABORACIÓN ESPECIAL:TECHNAL

CASA DECOR BCN/11

Rai Pinto y Triana Vives

“Cómo empezar el día”

18

Judit Vinyeta y Abel Bares

ABEL I JUDIT INTERIORISME I DECORACIÓRonda dels Vilademany 808552 Tarradells (Barcelona)[email protected]@hotmail.com

“Nos gustó la idea que propuso Casa Decor de que hiciéramos un vestidor. Era un tema agradable para nosotros. Después de ver el espacio, decidimos hacer

una cosa simple para diferenciar el entorno del edificio de Casa Decor y buscar una solución muy práctica. Diseñando el espacio surgió el título del mismo y su decoración

la determinamos a partir de su papel diario, como símbolo de cómo empezar el día.”

186 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Douwe Kraan y Arnau Martínez“Una sala de estar al aire libre, en medio de la naturaleza. Muebles elegantes, rodeados por pantallas florecidas, crean un entorno relajante e íntimo para los momentos tranquilos de cada día. Hojas decorativas mezcladas con hierbas y plantas de huerto revalorizan elementos arquitectónicos del edificio y una pieza de arte. Un pequeño oasis en el centro de la ciudad.”

“Tous les jours dans la nature”

DOUWE KRAANKAYCOPtge. Sert 1408003 BarcelonaTels.: 93 268 74 94Móvil: 610 267 604 [email protected]

ARNAU MARTÍNEZESVERDRiera de Sant Miquel 15, ppal 108006 BarcelonaMóvil: 635 842 [email protected]

19

COLABORACIÓN ESPECIAL:JARDINERÍA BORDASKETTAL

Barcelona: Aragón 316. T. 93 488 10 80. Madrid: Príncipe de Vergara, 81. T. 91 411 26 20. Marbella: Ctra Cádiz. Km 179. T. 952 77 89 89. Tarragona: Ctra. N-340. Km. 1.193. Bellvei. T. 977 66 22 15.

KETTAL PREMIO NACIONAL DE DISEÑO 2010 www.kettal.com

THEOUTDOOR

EXPERIENCE

casa_decor.indd 1 27/10/11 09:12

188 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Gina Feliú y Oriol Barri

GINA FELIÚ ARQUITECTE ÖRI DESING AND CREATIVITYBertrán, 87 sótano 2º 08023 Barcelona Tel.: 932 119 520 [email protected] / [email protected] / www.oribarri.com

BAUHAUSPº de la Zona Franca 12308038 BarcelonaTel.: 932 231 [email protected]

20

“Fuera de contexto es un lugar abierto a la imaginación. Cambiar la utilidad de los objetos y darles otro uso en nuestros espacios más cotidianos es la esencia de la propuesta. Cajas que se convierten en estantes formando una librería, aros de mudanza que pasan a ser toalleros, flores que se convierten en luces... todo fuera de contexto.”

Espacio BAUHAUS“Fuera de contexto”

El especialista para tu casa, taller y jardín

Anuncio CASADECOR traz.indd 1 28/10/11 20:54:19

190 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“El estudio-sala de estar nace de la inquietud de diseñar un espacio, donde un área de ocio y otra de negocio puedan convivir en una única atmósfera. El aprovechamiento de los espacios debe estar en armonía con la confortabilidad del mismo; para nuestro proyecto, hemos elegido una habitación con tres escenarios, obligados por las propios accesos de la misma; el concepto principal del ambiente, teniendo en cuenta las características de la edificación y su entorno, es fusionar diferentes estilos con materiales tradicionales y otros de marcada tendencia en la actualidad. En el primer escenario, apostamos por la madera clara, de tono natural y minimalista; en el segundo, por las lacas en brillo de alta definición, en tonos verdes, simulando un paisaje natural, y en el tercero, con detalles en pan de oro, recreando un aire más antiguo en un ambiente moderno. Los colores quieren reivindicarse de forma espontánea dentro de nuestro espacio.”

Mario Tella y Alfredo Rossell

MARIO TELLA Y ALFREDO ROSSELLAvda. Can Castells 1ºC

08420 Canovelles (Barcelona)Tel.: 669 884 214

[email protected]

“Studio Star”

21

COLABORACIÓN ESPECIAL:TRIGORE

Mario Tella y Alfredo Rossell

21

INTERIORISMO

DECORACIÓN

CONTRACT

DISEÑO

Fabricado por TRIGORE Avinguda Can Castells, 10c. · Pol. Ind. Can Castells · 08420 Canovelles (BCN) · [email protected]

AD_Casa_Decor.indd 1 28/10/11 10:45

192 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

ALBERTO CARBALLAL E IBÁN MARTÍNEZVia Augusta 16608006 BarcelonaTel.: 935 183 052

[email protected]

Alberto Carballal e Ibán Martínez“Invadiendo el escenario vital con un volumen perimetral de depuradas líneas rectas y paralelas, que huyen del cruce entre sí o con el resto de elementos existentes, pretendemos enmarcar la escena.En este espacio trabajamos con una selección de materiales certificados en cuanto a su procedencia y elaboración. Así conseguimos que piedras, maderas, cerámicas, barnices y acabados puedan ser recuperados y disfrutados por posteriores generaciones.”

“Diseño sostenible”


AZUL ACOCSA

CASA DECOR BCN/11

Cristina Escudero“Espacio diáfano para vivienda de un joven estudiante de cocina. Se distribuye en una zona de noche y otra de trabajo donde poder

experimentar con sus recetas. Un gran mural de pizarra para apuntar todas las anotaciones preside la estancia. El espacio pequeño pide soluciones

para que la cocina quede integrada mediante un panelado, que en el momento de abrirse también queda oculto para no obstaculizar el paso.

La imagen del proyecto debe de ser joven y un tanto transgresora, llena de matices y texturas propias de una buena receta de cocina.”

IDE@S INTERIORISMO·DECORACIÓN·EVENTOSJosep Vidal i Granés 24, 1º 2ª08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: 692 141 [email protected]

“The Cooking Loft”

COLABORACIÓN ESPECIAL:GAS NATURAL DISTRIBUCIÓNGOLMARCAMAS JENSENSAN MIGUEL - SELECTA XV

23

194 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Muntsa Berengueras

“Espacio de Salud”MUNTSA BERENGUERASFET * ON * LINE Dr. August Pi i Sunyer, 5, localTel.: 932 063 455 Móvil: 609 949 [email protected] www.fetonline.es

24

“El presente proyecto ha sido el de reinterpretar el término del baño que todos conocemos, en un sentido mucho más amplio, que definiría como un Espacio de Salud. Un espacio que, además del cuidado e higiene personal, sirva para estimular nuestros sentidos a través de la belleza compositiva y la intervención de diferentes materiales, texturas y colores que aporten confort, relax y mejoren el bienestar de la persona.”

COLABORACIÓN ESPECIAL:HAIER

CASA DECOR BCN/11

SÁENZ MIRARTISTATel.: 639 170 [email protected]

MARIVÍ GONZÁLEZ DISEÑO DE INTERIORESJoaquim Ruyra, 708193 Bellaterra (Barcelona)Tel.: 936 917 805Móvil: 617 128 [email protected]

BEGOÑA URIARTE GALERÍA DE ARTETel.: 934 181 240Móvil: 658 636 [email protected]

Margarita Sáenz, Begoña Uriarte y Mariví González

“El blanco y negro con sus matices, presentes en la obra de Sáenz Mir, sirven para crear este ambiente junto al juego de luces y sombras de la iluminación.

Las líneas rectas de la piedra realzan las curvas de los trazos de esta obra y la singular colocación de los cuadros da un concepto de diseño actual.

Cada pieza seleccionada enriquece esta decoración minimalista y vanguardista.”

“Decorando con mucho arte”

25

COLABORACIÓN ESPECIAL:SIMON

196 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal-Quadras“Combinar tonos, texturas, colores y luces para crear un espacio a medida ha sido el objetivo de este baño. Peroz hemos dado un paso más, adaptando nuestro espacio a las medidas del gres porcelánico de gran formato. Este producto y sus altas prestaciones de dureza, inalterabilidad y nula absorción, nos permite hoy en día diseñar todos los componentes que intervienen en el baño, consiguiendo una armonía total, un baño sobrio pero contemporáneo.”

26“Alta costura en cerámica”

ANA SIMÓ ANGELA VIDAL-QUADRAS

FEDERICO VIDAL-QUADRAS Mandri 43

08022 BarcelonaTel.: 932 118 958

[email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:NEOCERÁMICA

anuncioNEO.pdf 1 31/10/11 13:24

198 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Conscientes del momento tan complejo en el que vivimos, hemos proyectado un despacho de dirección con sabor emocional y diferenciado,

eliminando modos y modas, invitando a la creatividad y al sosiego. Uniendo el pasado con nuestra idea de futuro, hemos creado el presente,

un presente de reto y liderazgo con inquebrantables señas de identidad.”

Rafael del Castillo

LA VANGUARDIA“Despacho directivo”

27

RAFAEL DEL CASTILLOCalabria, 14208015 BarcelonaTel.: 932 158 [email protected] LA VANGUARDIAwww.lavanguardia.es


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Casa decor.pdf 1 24/10/11 09:25

200 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Un espacio aparentemente corriente esconde toda la riqueza en su interior. Proponemos una cocina de una blogger que trabaja de psicóloga y, durante su tiempo libre, fuera de su jornada laboral, encuentra su paz interior cocinando. Pasa horas en su cocina que acaba de estrenar, hecha a su medida, sus necesidades y espacio. Le gusta innovar con recetas y se divierte haciendo infinidad de fotografías mostrando su pasión por los pequeños detalles. En el office de la galería, comunicado con la cocina, se sienta y se relaja, se conecta a Internet para colgar sus recetas y comunicarse con el resto de internautas desde su refugio cotidiano.”

Judit Bustos y Júlia García

“La cocina de Clara”

28

TRESTRASTOSBarcelona/ManresaMóviles: 673 787 570 y 673 787 559 [email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:BGVSAN MIGUEL SELECTA XV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

MIMEM EL PRODUCTE. DISSENYEM ELS TEUS SOMNIS | FABRIQUEM PER A TU.

BGV,s.l. Poligon Pronisa nau-6 25280 Solsona.Lleida. Cif.-B-25061292

BGV | Tel: 973 48 11 45 | Fax: 973 48 10 23 | [email protected] | Polígon Pronisa - nau 6 | 25280 Solsona | Lleida | 700m d’exposició

alçades ergonòmiques infinitat de mecanismes i ferratgesaccessoris a mida per la teva cuina

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Casa Decor_ PUBLI MAGAZINE BGV 2011.pdf 1 01/11/2011 9:47:22

202 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Una cueva donde esconderse, dejar que la noche te abrace delante de la chimenea que evoca unos recuerdos que nos hacen sonreír, un olor, un color, una emoción…materiales nobles, naturaleza en su propia esencia… todo es real…”

Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro

“Negra nit”

29

INFLUENZAMas Homs s/n

17181 Aiguaviva (Girona)Tel.: 972 394 573

[email protected]


HomeWorks® | sistemas intuitivos de control para luces y cortinas

HomeWorks® botonera international seeTouchTM (tamaño real)

Muestra tu elegante hogar con los controles de iluminación de ahorro de energía de Lutron. Soluciones a medida para tu exclusivo gusto.

Disfruta de un completo control de cada luz, estor o cortina desde la entrada de tu vivienda, hasta el vestíbulo, sala de estar, o incluso desde el dormitorio.

Si deseas más información, ponte en contacto con nosotros por email en [email protected] o visita nuestra web www.lutron.com/europe

International Press Production Ltd Tel: +44 (0) 1305 257 774

CLIENT: LutronCOPY DATE: 20 April

PUBLICATION: Casa DecorSIZE: Full page bleedISSUE: May/June

© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.

General

Cena

Cocina

Relax

Apagado

Abrir

Medio

Cerrar

Ahorre energía con LutronTM

Lutron Home Control+ para iPad

204 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Joan Llongueras y Jordi Mercè

“El intimismo Azul”

“El azul es un color que sugiere la idea de relajación y tranquilidad. Esta sala de baño, creada por Joan Llongueras y Jordi Mercè, sin ser azul, consigue transmitir las mismas sensaciones ya que es un espacio sumamente cálido y acogedor que hace del ritual del baño una experiencia muy placentera. Los materiales seleccionados cuidadosamente y el tratamiento sugerente de la luz consiguen un ambiente intimista que favorece el relax. El espacio está formado por dos ambientes claramente diferenciados. El primero, que goza de iluminación natural, se ha destinado a lavabo y tocador. El otro, más íntimo, está reservado al baño. Dos zonas diferentes que comparten el mismo concepto de diseño.”

30

COBLONAL ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

Ronda Gral. Mitre 206, L308006 BarcelonaTel.: 932 180 999

[email protected]

COLABORACIÓN ESPECIAL:AZUL ACOCSA

AA_230x294_v3.indd 1 24/10/11 16:08

206 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

JAVIER ABELLA MELÉNDEZDiego de León, 52

28006 MadridTel.: 619 24 03 04

[email protected]

Javier Abella Meléndez“Descontextualizar es la base de un proyecto para crear otras realidades donde nos encontraremos: flores alojadas en fondos geométricos homenajeando a Mondrian, Albers, Sempere, Delanuy, Vasarely… Un hall renacentista donde la flor del ceibo se convierte en personaje de la novela de Stendhal ‘Le rouge et le noir’. Finalmente edificios emblemáticos de Barcelona se presentan con un áurea fantástico-futurista.”

31“Otras realidades”

CASA DECOR BCN/11

Gloria Cañadó

“Claudel – 1.884”

“Esta serie, que tiene su origen en Rodin Variation, realizada para Casa Decor 2009, está inspirada en la vida de Camille Claudel, una escultora

que en su tiempo tuvo muchos problemas para que su obra fuera reconocida. Tras su primer encuentro con Auguste Rodin en 1883, empieza a trabajar

en su taller. La relación entre estos dos artistas era complicada y perjudicial para ella. Después de su ruptura, Camille Claudel expone por última vez en

diciembre de 1905. La fuerza de sus esculturas se ve reflejada en mi pintura.”

32GLORIA CAÑADÓFraternitat 1408012 BarcelonaTel.: 649 187 [email protected]

208 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

MACARENA BARON-SUPERVIELLEGutenberg 4, 2 izq. 28014 MadridTel.: 606 629 [email protected]

MARÍA PAVESAEstefanía de Requesens 2 08030 BarcelonaTel.: 669 602 [email protected]

EL COBRE CREA HOGARwww.el-cobre-crea-hogar.es

Macarena Baron-Supervielle “Una exposición itinerante por Europa, donde los expositores son las cajas que se usan para transportar los objetos. ‘Copper in a box, Copper in a wall ’ pretende mostrar las posibilidades estéticas del cobre y sus aleaciones a través de la obra de distintos diseñadores, y al mismo tiempo, dar a conocer otros aspectos de este material que nos permite, en el día a día, llevar un estilo de vida respetuoso con las personas y con el medio ambiente.”

33Espacio EL COBRE CREA HOGAR “Copper in a box, Copper in a wall”

Hacer reformas es ya sufi cientemente estresante. Cuando utilizas cobre tienes una cosa menos de la que preocuparte. El cobre es la solución segura, duradera, saludable e higiénica para tus instalaciones de agua, gas, calefacción, aire acondicionado, energía solar y para los tejados. No hagas de las reformas algo más estresante de lo que debería ser. Visita:

www.el-cobre-crea-hogar.es

SF1103003_CS5_39L_Spain_230x294_Less_Stress.indd 1 21.10.11 10:55

210 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Daniel Pérez y Felipe Araujo˝Aquí, Norman Bates no espía a través de un diminuto agujero, L.B. Jeffries tiene dos ventanas indiscretas, y ‘Los Pájaros’ sólo alientan recuerdos del mejor suspense de los cincuenta. La Suite Bates Motel, como Hitchcock, propone anticipación: una serie de estancias que se suceden de modo narrativo, dejándonos advertir en todo momento lo que está del otro lado o por ocurrir.”

“Suite Bates Motel”

EGUE Y SETAJoaquín Costa 24 (locales) 4º1ª 08001 BarcelonaDoctor Esquerdo nº 30 bajos izq. 28028 MadridTel.: 934 420 695Móvil: 637 451 [email protected]

34

COLABORACIÓN ESPECIAL:FUTURCRETGAS NATURAL DISTRIBUCIÓNGEBERITHAIERIDEAL STANDARDLUTRONSAN MIGUEL - SELECTA XV

212 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

M&J DESIGN RESOURCESPassatge Sert 10, 4º 1ª

08003 BarcelonaTels.: 608 943 589 y 676 057 228

[email protected]

Miriam Almanzar y Jana San Juan“Desde el principio, la esencia de este edificio barcelonés de 1869 nos sirvió de inspiración para llevar a cabo la rehabilitación de estos espacios. Transformar dos pequeños aseos del siglo XIX, uno en un espacio de exposición y el otro, en un baño público para los visitantes de Casa Decor 2011. En el Barcelona, decidimos conservar parte de los sanitarios, los azulejos y las maravillosas baldosas hidráulicas del suelo, la puerta, la ventana e incluso la tonalidad de las paredes. A la hora de reinventar este espacio, tomamos como referencia algunos de los materiales, texturas y colores originales, añadiendo algunas piezas funcionales para su uso durante la exposición e intentamos traer el espacio al presente. En el New York, incluimos gran variedad de materiales, los originales y los actuales, una sinergia perfecta...”

New York 2 Barcelona

35

COLABORACIÓN ESPECIAL:GEBERIT

Con más de 23.000 LED DRAGON® OSRAM plus Iluminando el pabellón de China en la World Expo 2010 de

Shangai vemos como el futuro de la iluminación ya ha llegado: componentes LED que consumen un 70% menos

de energía, sistemas LED que ofrecen posibilidades de diseño infi nitas y sistemas de gestión para controlar

todos los colores del arco iris. ¿Lo mejor de todo? Proveemos todo lo necesario, desde la idea inicial hasta la

instalación de la solución LED. Con nosotros a su lado, como aliado y experto, llegará a lo más alto en el mundo

de la tecnología LED. Inspírese: www.osram.com/led-lms

Algunos piensan que el LED es la luz del futuro.Nuestros clientes saben que es la solución del presente

A., 2

8760

Tre

s Ca

ntos

(Mad

rid)

3.01

OSR

AM S

.A

www.osram.com/led-lms

214 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

BINOMIO INTERIORISMOVia Augusta, 124 ent.08006 BarcelonaTel.: 932 417 [email protected]@binomiointeriorismo.com

FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLE (FEM)Tamarit 10408015 [email protected]

Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló “Espacio funcional pensado para albergar una tienda de objetos navideños para recaudar fondos a favor de la Fundació Esclerosi Múltiple. La tienda, de 9 m2, forma parte de un conjunto de espacios colindantes donde se van a colocar los trece árboles de Navidad seleccionados en el concurso convocado por Casa Decor y Arquinfad. Todo el espacio está orientado hacia la Navidad; tanto el mobiliario como el colorido se ha elegido pensando en los artículos expuestos de carácter muy nórdico, paleta de colores tierra suavizados y maderas naturales sin tratar. El expositor de tienda está formado por un conjunto de cajas de frutas antiguas que permiten almacenar sin interrumpir la circulación del recorrido.”

“Tienda de Navidad”FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLE

36

COLABORACIÓN ESPECIAL:KRONA

PublicidadLópez de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30Monjas de Sta. Catalina, 8, 2º 2ª - 46002 Valencia - Tel. 96 353 16 54; Fax. 96 353 16 80

www.rbapubliventas.com

* Fuente: Datos oficiales Estudio General de Medios, 2ª oleada 2011

Más de 1 millón* de lectoras cada mesEl referente para los lectores de decoración

EL MUEBLE CASADECOR 2a OLA 11.indd 1 18/10/11 13:12

216 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

“Como en casa”GÒTIC, GESTIÒ DE LA CONSTRUCCIÓ

Vallirana 30, 4º08759 BarcelonaTel.: 932 186 432

Móvil: 620 234 [email protected]

www.gotic.es

“Así nos gusta sentirnos cuando estamos en nuestra habitación de hotel. Un entorno agradable y funcional que transmite optimismo a la vez que fomenta el orden y optimiza el espacio. Podemos personalizar el escenario moviendo camas y cambiando luces a nuestro gusto, y sabemos dónde guardamos todo. Los materiales empleados son limpios y funcionales, y los servicios quedan integrados en la decoración. Así, pues, ¿por qué no hacer un espacio similar en nuestra casa?”

Uly Jaumandreu

37

NE PUB CASDECOR 11.indd 1 28/10/11 14:06

218 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

38

Equipo Connecta

CONNECTA, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATIONRamón Turró 30708019 BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]

SABATÉVic 808006 Barcelona Tel.: 932 179 [email protected]

“Descubrimos a Cyan, Magenta, Yellow y Black como el código genético de toda creación impresa, impregnando

energía y vida a su paso, como un barrido de luz sobre un espacio que es puro potencial. El color es la base y da sentido

a nuestro trabajo en Sabaté. Materiales, texturas y tintas se mezclan para dar forma a infinitas posibilidades.”

SABATÉ“CMYK Room’’

c/ Vic 8, 08006 Barcelona T 932 179 640 @ [email protected] www.sabatephoto.com

Especialistas en wall covering personalizado.Más información en Casa DecorDel 11 de noviembre al 11 de diciembre de 2011.Espacio CMYK Sabaté by Connecta, 2a plantaGran Via 700 (esquina Bailén). Barcelona

Tu casa, tu oficina, tu habitación de hotel… solo tuya.

Anunci Casadecor.indd 1 28/10/11 14:58

220 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro“Un rincón que deja espacio a la imaginación, donde el artista traslada sus pasiones a los fogones de un estudio que aparta la rigurosidad de su profesión, dejando paso a la creatividad y a informalidad de poder diseñar nuevos placeres para el paladar en un entorno muy personal lejos de la rutina del trabajo diario.

“El rincón del chef ”INFLUENZA

Mas Homs s/n17181 Aiguaviva (Girona)

Tel.: 972 394 [email protected]

www.influenzaaespais.com39

proyectos

arquitectura

urbanismo y paisajismo

interiorismo

espacios efímeros

diseño industrial

diseño gráfico

moda

entrevistas

productos

diseñadores

empresas

noticias

agenda

arte

ferias

libros

cursos

exposiciones

videos

premios

concursos

www

com

ondiseno

NUEVAWEB

222 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas“La Bambola es una estancia para disfrutar, desconectar y dejarte llevar. Respetando las pautas que marcan la cara de otra época, se unen elementos vanguardistas para conseguir el equilibrio y la sobriedad con un único objetivo: ¡sorprender al mirón!”

“La Bambola” ANTINEA INTERIORISMO

MARTA NOGUERA TRÍASBertrand i Serra 16

08022 BarcelonaTel.: 934 185 141

[email protected]

SB EQUIPGLOBALSANTIAGO ASTURGÓ AROLAS

Avda. Can Gatxet 55, 1º 2ª St. Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 935 442 138 [email protected]

www.sbequipglobal.com

40

DECORACIÓNDE AUTOR,DISEÑO,TENDENCIAS,LUJO

DEFINEN LA NUEVA



HABITANIA CASADECOR 2a OLA 11.indd 1 18/10/11 16:20

224 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

CuldeSac

CULDESACGabriel y Galán 9

46017 ValenciaTel.: 677 440 104

[email protected]

BARNICES VALENTINERiera Seca 1

Polígono Industrial Can MilansMontcada i Reixac

08110 BarcelonaTel.: 935 656 600

[email protected]

41

“El espacio Valentine vuelve a sorprender, esta vezm recreando la temática de un Museo de Ciencias Naturales, en el que la pintura y sus instrumentos evolucionan como las especies. ‘The Paint Evolution’ ilustrará la Historia de la Pintura en un imaginario fantástico de pinceles y brochas y dibujará la colección de las nuevas especies de la pintura Valentine.”

VALENTINE“Valentine. The Paint Evolution”

Si eliges el color de tu ropa y de tu coche. Si minuciosamente seleccionas el color de tu bicicleta, tu ordenador o tu teléfono. Si cada uno de estos colores dice un poco de ti y de cómo eres... ¿qué crees que ocurre con los colores de tu casa? Los colores hablan de ti. Haz que tu interior se refleje en tu hogar.

Inspírate y encuentra tus colores en la nueva Carta de colores para Interiores de Valentine. Simple, práctica y con toda la ayuda que necesitas para que pintar los interiores de tu casa sea fácil y cómodo. Encuentra más información, colores y consejos en www.valentine.es

EL DISEÑO ESPAÑOLHABITA EN NUEVA YORKGRAND TRIBECA HOTEL SALON LOUNGE

Íntegramente decorado por las firmas:ABR · Arturo Alvarez · BD Barcelona Design · Delica · Inbani

Kendo · Koo International · Lladró · LZF Lamps · Marset · NaturtexNanimarquina · Sancal · Santa&Cole · Tres Tintas · Viccarbe

www.red-aede.eswww.salontribecagrand.com

Fo

tog

rafí

a: F

loto

+W

arn

er

CASA DECOR BCN/11

L I S TA D O D E C O L A B O R A D O R E S

228 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

FACHADA1 “PASIÓN POR LAS LETRAS” MARTA ARCAYA Y ALEXIA BASSO PARA ERCO ILUMINACIÓN

ERCO ILUMINACIÓN, S.A.El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona)Tel.: 936 801 [email protected] Suceso 13 - 28008 MadridTel.: 915 426 954 [email protected] www.erco.com

Han colaborado:CONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATIONRamón Turró 30708019 BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]É PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected]. VIFERROLUXVICENTE FERNÁ[email protected]

2 “DECONSTRUCCIÓN” CONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATION

CONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATIONRamón Turró 307 - 08019 BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]

www.connecta.esColaboración especial:SABATÉ PRINT EVERYTHING

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]É PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected]

PLANTA BAJA3 “EL TELAR” ESPACIO SEAT WANDA BARCELONA Y SYSTEM DESIGN STUDIO

WANDA BARCELONATorres i Amat, 21 2º piso - Local E-F08001 BarcelonaTel.: 935 133 509 [email protected]

SYSTEM DESIGN STUDIOCristóbal de Moura, 110 2º08019 Barcelonadesigners@systemdesignstudio.comwww.systemdesignstudio.com

SEAT, S.A.Autovía A2, km 585Apartado de Correos 91

08760 Martorell, BarcelonaTel.: 902 402 [email protected]/mii

Colaboración especial:GOLMARSIMON

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] BUILDING SYSTEMSZona Industrial Sector AutopistasDiesel 108150 Parets del Vallés, BarcelonaTel.: 902 222 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www.saint-gobain-glass.comSIMONDiputació 390-392 - 08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.es

L I S T A D O D E C O L A B O R A D O R E S

230 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

GOLMAR, S.A. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNSilici 3, Polígono Industrial Famades08940 Cornellà de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 511 [email protected] CHRIS MUSTANT AZZOPARDI

4 “ENTRADA” JORDI VECIANA

JORDI VECIANAPamplona, 88 08018 Barcelona Tel.: 933 568 818 [email protected]

Colaboración especial:PORCELANOSA GRUPOSABATÉ PRINT EVERYTHING

Han colaborado:LAURA MUÑOZ. Projet [email protected] RIBÓ. Diseño Grá[email protected] ZOTTIPasaje Sert 1, 2º 1ª08003 BarcelonaTel.: 647 702 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 458 - 08006 Barcelona

Tel.: 932 387 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GRUPOCR N-340 km 55,812540 Vila-Real, CastellónTel.: 964 507 [email protected]É PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected], S.A. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNSilici 3, Polígono Industrial Famades08940 Cornellà de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 511 [email protected]ó 426 - 08013 BarcelonaTel: 935 463 [email protected] ET SA SUITE ARTE MURALBeatriz de ColmenaresTel.: 687 074 [email protected]

5 “UP & DOWN HALL”ESPACIO DOMOESPAISCONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATION

CONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATIONRamon Turró 307, 08019, BarcelonaTel.: 932 684 277

[email protected] INTEL-LIGENTS, S.L.Aribau 324, 5º 1ª08006 BarcelonaExposición: Lleida 9 25171 Albatárrec, [email protected]

Colaboración especial:SABATÉ PRINT EVERYTHING

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]É PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]

6 “AL NATURAL”AUDITORIO SOM2 ESPAISHÉCTOR RESTREPO CRISTINA CUBERES

HERES ARQUITECTURAPlaza Urquinaona 6ª planta 18 b 08010 BarcelonaTel.: 934 879 [email protected] ESPAIS, S.L. Sant Antoni 56 bjs08980 Sant Feliu del Llobrega, BarcelonaTels: 618621163 / 677744352




La revista para los queeligen vivir en el campo

300.000lectoresmensuales*

CASCAMPO CASADECOR 2a OLA 11.indd 1 19/10/11 11:44

232 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

[email protected]

Colaboración especial:PARIS BARCELONA S.L. / CEMENTO PULIDO BARCELONAGAS NATURAL DISTRIBUCIÓNJAI, S.ABIOSCA & BOTEY

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected], S.A.Pol. Industrial Can Barri08415 Bigues, BarcelonaTel.: 938 657 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] BARCELONA S.L. / CEMENTO PULIDO BARCELONACarrer Arago 12908015 BarcelonaTel.: 617 825 738 / 696 422 [email protected]@cementopulido.eswww.cementopulido.esGAS NATURAL DISTRIBUCIÓNPl. del Gas 1 - 08003 BarcelonaTel.: 902 212 211ssms@gasnatural.comwww.gasnaturaldistribucion.comTECHNAL-HYDRO BUILDING SYSTEMSZona industrial sector autopistasDiesel 108150 Parets del Valles, BarcelonaTel.: 902 222 [email protected]

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www.saint-gobain-glass.comBASI 08Francoli 70 bjs08006 BarcelonaTel.: 934 180 [email protected] INSTALJosep Estivill 57, ático 308027 BarcelonaTel.: 609 362 [email protected]ó 390-39208013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.es

7 “PLAS’DOR”XXIII PREMIO HABITÁCOLA ARQUINFADHELENA BATTESTINI,CYNTHIA SEGURA,MIRJAM HOUWELLING Y JAN JACOBS HELENA BATTESTINI, CYNTHIA SEGURA, MIRJAN HOUWELING Y JAN JACOBS Dr. Ferrn 21 Bj. 1ª08191, Rubí. BarcelonaTels.: 635281082 - [email protected]

ARQUINFADPl. del Angels 5-608001 BarcelonaTel.: 934 437 520www.arquinfad.org

Colaboración especial: GEBERITSERVEI ESTACIÓTEKA INDUSTRIAL

Han colaborado:SERVEI ESTACIÓAragó 270-27208007 BarcelonaTel.: 933 932 [email protected] S.A.La Selva 10 1º A, Ed. In Blau - P.N. Mas Blau08820 El Prat de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 170 [email protected] INDUSTRIAL Cajo 1739011 SantanderTel.: 942 355 050www.teka.comKRONA – KOBLENZ S.L.Molí d’en Xec 49 508291 Ripollet, BarcelonaTel.: 935 910 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] BARCELONA S.L. / CEMENTO PULIDO BARCELONACarrer Aragó 12908015 BarcelonaTels.: 617 825 738 / 696 422 [email protected]@cementopulido.eswww.cementopulido.es

234 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

ESPAI 31 Sant Miquel 3108003 BarcelonaTel.: 932 218 [email protected]

8 “COVEN GARDEN BAR”PÍA CAPDEVILA DE SAS, CECILIA POZZI, INES ROLLÁN YANDREA GELABERT PARA SAN MIGUEL SELECTA XV

PÍA CAPDEVILA INTERIORISMO & EVENTOSProgres, 13 local 208012 BarcelonaTel.: 935 341 [email protected] MAHOU SAN MIGUELTitán 1528045 MadridTel.: 915 269 [email protected]

Colaboración especial:JAI, S.A.SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]

BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected], S.A.Pol. Industrial Can Barri08415 Bigues, BarcelonaTel.: 938 657 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www.saint-gobain-glass.com

9 “COVENT GARDEN RESTAURANTE”PÍA CAPDEVILA DE SAS, CECILIA POZZI, INÉS ROLLÁN Y ANDREA GELABERT

PÍA CAPDEVILA INTERIORISMO & EVENTOSProgres, 13 local 208012 BarcelonaTel.: 935 341 [email protected]

Colaboración especial:JAI, S.A.SIMONGRAMONABIOSCA & BOTEY

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected], SAPol. Industrial Can Barri08415 Bigues, Barcelona

Tel.: 938 657 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GRUPOCR N-340 km 55,812540 Vila-Real, CastellónTel.: 964 507 [email protected] INDUSTRIAL S.A.Cajo 1739011 SantanderTel.: 942 355 050www.teka.comSAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www. saint-gobain-glass.comSIMONDiputació 390-39208013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esHISBALITBº Borrancho s/n39110 Soto de la Marina, CantabriaTel.: 942 578 [email protected] 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 183 [email protected] SWATCH GROUP (HAMILTON)Yuca 2, Edificio C. Miniparc I28109 Alcobendas, MadridTel.: 913 346 [email protected]

PublicidadLópez de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30Monjas de Sta. Catalina, 8, 2º 2ª - 46002 Valencia - Tel. 96 353 16 54; Fax. 96 353 16 80




La revista de decoración más vendida

COCA CASADECOR 2a Ona11.indd 1 18/10/11 12:57

236 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

AKN CAPITALRector Ubach 108006 BarcelonaJOSE MANUEL G.R. (Carpintería)ANA CLAPESCHAL JIMÉNEZ

10 “COCINA-ESTAR, PLANCHA Y SALA DE BAÑO”FERRÁN BLANCO

ESTUDI FERRÁN, S.L.Francesc Moragas 4808172 Sant Cugat del Vallés, BarcelonaTel.: 935 442 [email protected]

Colaboración especial:GROHEHAIER ESPAÑA

Han colaborado:HAIER ESPAÑASalvador Espriu 5908005 BarcelonaTel.: 902 503 [email protected]/esPARIS BARCELONA S.L. / CEMENTO PULIDO BARCELONACarrer Arago 12908015 BarcelonaTels.: 617 825 738 / 696 422 [email protected]@cementopulido.eswww.cementopulido.esGROHE ESPAÑA, S.A.Botánica, 78-88 Gran Via L’H Districte Econòmic08098 L’Hospitalet de Llobregat, BarcelonaTel.: 933 368 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona)

Tel.: 935 656 [email protected] 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 183 [email protected]. Ind. ValldegataD’en Draper 1608350 Arenys de Mar, BarcelonaTel.: 937 920 [email protected] VÁZQUEZTel.: 630 707 142www.muralesdecorativosamano.esMÁRMOLES AIRACuzco 26-28 nave 308030 BarcelonaTel.: 933 466 938MÁRMOLES SANZJoiers 17-19 nave 1108184 Palau Solittà i [email protected]

11 “Y PARA MUESTRA, UN MARCO...”MARITXELL BENAIGES, GUILLEM MARTÍNEZ Y ALICIA HORCAS

AUS-3Colom 23608223 Terrassa, BarcelonaTels.: 666 008 246 / 600 366 [email protected]/aus3disseny/taller

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]

BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]. Rojals, km 0,05 s/n43400 Montblanc, TarragonaTel.: 977 860 088 y fax: 977 862 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www. saint-gobain-glass.comPARIS BARCELONA S.L. / CEMENTO PULIDO BARCELONACarrer Aragó 12908015 BarcelonaTels.: 617 825 738 / 696 422 [email protected]@cementopulido.eswww.cementopulido.esSERVEI ESTACIÓAragó 270-27208007 BarcelonaTel.: 933 932 [email protected]ÍA DOMINGO RUIZRoger de Llúria 113-11508223 Terrassa, BarcelonaTel.: 937 317 597TONI HORCAS (Electricidad)Tel.: 615 060 [email protected] HORCAS (Pintura)Tel.: 678 591 [email protected]. SÁNCHEZ, S.L.Pare Font 21208223 Terrassa, BarcelonaTel.: 937 840 [email protected] PUIG. Atrezzo ropaVia Aassagué 42

COMPLETAMENTE VIVA

insti_Cv174_NUEVA.indd 1 10/10/11 16:56:13

238 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

08202 Sabadell, BarcelonaTel.: 937 252 [email protected]ÑADORES GRÁFICOS AUS-3Marta Palmero i Angel MarginetTel.: 651 611 089 / 637 477 [email protected]/aus3disseny/tallerEDUARD GIL. FotografíaTel.: 647 066 [email protected]/blocdefotos/index.php?seccio=noticies&autor=579

12 “WINTER GARDEN”DOUWE KRAAN Y ARNAU MARTÍNEZ

DOUWE KRAAN. K&CO Ptge. Sert 1408003 BarcelonaTels.: 932 687 494 / 610 267 [email protected] MARTÍNEZ. ESVERD Riera de Sant Miquel 15 Pral. 1ª08006 BarcelonaTel.: 635 842 [email protected]

Han colaborado:JARDINERÍA BORDAS S.A.Avda. del Mar s/n08850 Gava, BarcelonaTel.: 936 381 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] ROVIRA NEGRETel.: 625 110 [email protected]

PRINCIPAL13 “EL ARTE DE LA LUZ” SONIA SERRANO, TERESA ROVIRA Y EQUIPO DE PROYECTO SIMON

SONIA SERRANO Y TERESA ROVIRAST INTERIORSTels.: 625991949 - [email protected]ó 390-39208013 BarcelonaTel.: 933 440 [email protected]

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac, Barcelona Tel.: 935 656 [email protected] PEÑA ARJONASt Genís 15608221 Terrassa, BarcelonaTel.: 93 731 06 [email protected]ÁNGEL BLANCOTel.: 93 [email protected] LOPEZTel.: 629 10 36 [email protected] CARRAMINYANATel.: 935 376 [email protected]

14 “COCINA COMEDOR, DESPENSA Y PLANCHADOR” CHONE DE LA SOTILLA Y LLUÏSA DEULONDER

DEULONDERMuntaner 231, 08021 Barcelona

Tel.: 932 017 [email protected]

Colaboración especial:BARNICES VALENTINE S.A.U

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] Mogent 400817 Montornés del Vallés, BarcelonaTel.: 902 260 [email protected] 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 910 113 / 938 183 [email protected]. Ind. ValldegataD’en Draper 1608350 Arenys de Mar, BarcelonaTel.: 937 920 [email protected]ÁMICA, S.A.Mandri 4308022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected] ESPAÑASalvador Espriu, 59, 1º 1ª08005 BarcelonaTel.: [email protected]

ESPACIOSPARA

SEDUCIR




*Fuente: 198.000 lectores. Datos oficiales Estudio General de Medios, 2ª oleada 2011

AYD CASADECOR 2a OLA 2011.indd 1 17/10/11 11:53

240 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

15 “NEONATURALEZA, BAÑO PRINCIPAL” CARMEN BARASONA

BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓNPelfort 20 casa 308017 BarcelonaTels.: 607 221 321 / 934 069 [email protected]

Colaboración especial:HISBALITBIOSCA & BOTEY

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 458, 08006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected] RAMÓN SOLER S.A.Vallespir 2608970 Sant Joan Despi, B arcelonaTel.: 933 738 [email protected]º Borrancho, s/n39110 Soto de la Marina, CantabriaTel.: 942 578 [email protected] de Cent 540 Local08013 BarcelonaTel.: 932 479 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] ET SA SUITE ARTE MURALBeatriz de ColmenaresTeléfono: 687 074 668

[email protected] SYSTEMTel.: 933 816 497CARPINTERÍA PACOTel.: 626 316 875

16 “LA COCINA DE LOS SENTIDOS” MINIM

MINIMAvda. Diagonal 369 - 08037 BarcelonaTel.: 932 722 [email protected]

Colaboración especial:AZUL ACOCSAGRUPO COSENTINO

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] ACOCSAPtge de Cinc Torres 4, 08029 BarcelonaTel.: 934 195 [email protected] COSENTINOCtra. Baza - Huércal Overa, km 5904850 Cantoria, AlmeríaTel.: 950 444 175info@cosentinogroup .netwww.grupocosentino.es

17 “LIGTH BEAM”RAI PINTO & TRIANA VIVES

RAI PINTO & TRIANA VIVESDescartes 11 - 08006 BarcelonaTels.: 687 344 982 / 618 841 908

[email protected]@gmail.comwww.raipinto.com

Colaboración especial:TECHNAL-HYDRO BUILDING SYSTEMS

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] BUILDING SYSTEMSZona industrial sector autopistasDiesel 108150 Parets del Vallés, BarcelonaTel.: 902 222 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 77 - 28046 MadridTel.: 913 972 698www.saint-gobain-glass.com

18 “COMO EMPEZAR EL DÍA...”JUDIT VINYETA Y ABEL BARES

ABEL I JUDIT INTERIORISMERonda Vilademany 808552 Tarradell, [email protected]@hotmail.com

Han colaborado:SABATÉ PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]

vive la decoración con interiores

Todos los meses edición conjunta DOS REVISTAS al precio de una

N141 Int para CasaDecor 230x294.1 1 18/10/11 11:57:03

242 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 458 - 08006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]ó 390-392 - 08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esMONTSE ROVIRA NEGRETel.: 625 110 [email protected] VAN HISECarreró de les Carolines 608012 BarcelonaTel.: 620 450 [email protected] MOTAS I ISACHTel.: 605 336 [email protected]

19 “TOUS LES JOURS DANS LA NATURE”DOUWE KRAAN Y ARNAU MARTÍNEZ

DOUWE KRAAN. K&CO Ptge. Sert 14 - 08003 BarcelonaTels.: 932 687 494 / 610 267 [email protected] MARTÍNEZ. ESVERD Riera de Sant Miquel 15 Pral. 1ª08006 BarcelonaTel.: 635 842 [email protected]

Colaboración especial:JARDINERÍA BORDAS S.A.KETTAL

Han colaborado:JARDINERÍA BORDAS S.A.Avda. del Mar s/n

08850 Gava, BarcelonaTel.: 936 381 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]ón 316 - 08009 BarcelonaTel.: 934 881 [email protected]@kettal.eswww.kettal.comMONTSE ROVIRA NEGRETel.: 625 110 [email protected]

20 “FUERA DE CONTEXTO” ESPACIO BAUHAUSGINA FELIÚ Y ORIOL BARRI

GINA FELIU. ARQUITECTE ÖI DESING AND CREATIVITYBertran 87 Sótano 2º 08023 Barcelona Tel.: 93 211 95 20 [email protected] / [email protected] www.ginafeliu.com / www.oribarri.comBAUHAUSPº Zona Franca 12308038 BarcelonaTel.: 932 231 [email protected]

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]

21 “STUDIO STAR” MARIO TELLA Y ALFREDO ROSELL

MARIO TELLA Avda. Can Castells 1º-C08420 Canovelles, BarcelonaTel.: 669 884 [email protected] www.trigore.com

Colaboración especial:TRIGORE MOBILIARI

Han colaborado:TRIGORE MOBILIARIAvda. Can Castells 10 C08420 Canovelles, BarcelonaTeléfono: 669 884 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GLORIA CAÑADÓFraternitat 14, Grácia, BarcelonaTeléfono de contacto: 649187396mgloria@gloriacanado.comwwwgloriacanado.comLICHTPUNKTDiputació 42608013 BarcelonaTel: 935 463 [email protected]

22 “DISEÑO SOSTENIBLE” ALBERTO CARBALLAL Y IBÁN MARTÍNEZ

ARQUITECTURA Y SENTIDOVía Augusta 166 - 08006 BarcelonaTel.: 935 183 052 / 661 676 939

FORMA DE PAGO

¨ Domiciliación bancaria (1)¨ Tarjeta de crédito (2)¨ Cheque adjunto¨ Giro PostalTARIFA DE ESTUDIANTE

¨ Adjunto justificante para obtener un descuento del 15%

Nombre ....................................................................................................

Domicilio ..................................................................................................

CP y Población ..........................................................................................

Provincia o País ........................................................................................

Profesión ..................................... NIF ..............................................

Teléfono/Telefax .......................................................................................

Correo E ..................................................................................................

Fecha

Firma

(1) Banco o Caja .......................................................................................

Titular .......................................................................................................

Código Cuenta Cliente | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |

Firma del titular

PRECIO ¨ AV Monografías ¨ArquitecturaViva ¨ AV Proyectos(con IVA) (6 números) (6 números) (6 números)

España 115 e 80 e 45 e

Europa 140 e 105 e 70 e

Resto 160 e 125 e 90 e

Boletín de suscripción

(2) Tarjeta: ¨ Visa ¨ EuroCard/MasterCard/Access ¨ AmEx

Titular .......................................................................................................

Número _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Caducidad | _ _ / _ _ |

Firma del titular

La editorial AV/Arquitectura Viva ha cumplido 25 años, una ocasión que celebra con el lanzamiento de una nueva página web interactiva: www.ArquitecturaViva.com. Concebida como una ventana abierta al mundo, la nueva página informará, día a día, sobre la actualidad arquitectónica nacional e internacional. La página incluirá, como hasta el momento, los índices de todos los números publicados, artículos seleccionados y un apartado para suscripciones, pero a partir de ahora contará con nuevas secciones, entre otras, aquellas dedicadas a últimas noticias, obras, proyectos, concursos, exposiciones, libros y premios. Además de reflejar y complementar los contenidos de la familia de revistas AV Monografías, Arquitectura Viva y AV Proyectos, la página, de acceso libre, pretende también ser un foro de debate tanto para los lectores de las revistas como para el público general. Si desea suscribirse a nuestras revistas, puede hacerlo a través de Internet, o si lo prefiere, fotocopie este cupón y envíenoslo por correo postal (Aniceto Marinas 32, 28008 Madrid) o por fax (+34 915 488 191).

25 años

Arquitectura Viva S.L. Calle Aniceto Marinas, 32 E-28008 Madrid España Tel:(+34) 915 487 317 Fax:(+34) 915 488 191 [email protected] www.ArquitecturaViva.com

ArquitecturaViva.com

244 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

[email protected]

Colaboración especial:AZUL ACOCSA

Han colaborado:AZUL ACOCSAPtge de Cinc Torres 4 - 08029 BarcelonaTeléfono: 934 195 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 77 - 28046 MadridTel.: 913 972 698www. saint-gobain-glass.comBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] - ASEA BROWN BOVERI, S.A.Torrent D’Olla 22008012 BarcelonaTel.: 902 111 511www.abb.es/niessenDECORESCAvda. Marina, 7208830 Sant Boi Del LlobregatTeléfono: 93 630 92 [email protected]

CHELSEA DAVINECarolinas 15, bajos.08025 BarcelonaTeléfono: 679 285 [email protected]

23 “THE COOKING LOFT” CRISTINA ESCUDERO

CRISTINA ESCUDEROIDE@S INTERIORISMO-DECORACIÓN-EVENTOSTeléfono 692 141 703www.ide-as.es

Colaboración especial:GOLMAR, S.A. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNCAMAS JENSENGAS NATURAL DISTRIBUCIÓNSAN MIGUEL SELECTA XV

Han colaborado:GOLMAR, S.A. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNSilici 3, Polígono Industrial Famades08940 Cornellà de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 511 [email protected] NATURAL DISTRIBUCIÓNPl. del Gas 108003 BarcelonaTel.: 902 212 [email protected] MAHOU SAN MIGUELTitán 15 - 28045 MadridTel.: 915 269 [email protected] JENSENFerran Agulló 308021 BarcelonaTel.: 934 142 [email protected]

BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] REKKERPoligon Industrial Can Barri, nau 4308415 Bigues i Riells, BarcelonaTel.: 938 657 [email protected] INDUSTRIAL Cajo 17 - 39011 SantanderTel.: 942 355 050www.teka.comGRAMONAIndustria 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 910 113 / 938 183 [email protected]ó 390-392 - 08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esRIESTERM, S.L.Aribau, 197-199 1º Planta08021 BarcelonaTel.: 934 511 [email protected] Dante 28860044 Fabriano, AN ItalyTel.: 902 104 [email protected] de Cent 540 Local - 08013 BarcelonaTel.: 932 479 [email protected] SANCHOAlbañilería y pinturaTel.: 617 013 664INSTALACIONES ELÉCTRICAS KEOPSTel.: 665 773 491

www.interiorismoydiseno.com 902 999 829Teléfono de atención al cliente

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Publicación dirigida a arquitectos, interioristas, decoradores, diseñadores, fabricantes, importadores y distribuidores de mobiliario y complementos

246 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

RIDOX DECORACIÓCortinaje y tapiceríaTel.: 936 744 300LEDZONE SPAINSuministro bombillas LEDTel.: 629 141 703

24 “ESPACIO DE SALUD” MUNTSA BERENGUERAS

FET ON LINE MUNTSA BERENGUERASDr. August Pi i Sunyer, 5, Local 08034 BarcelonaTels.: 932 063 455 / 609 94 96 [email protected] www.fetonline.es

Colaboración especial:HAIER ESPAÑA

Han colaborado:HAIER ESPAÑASalvador Espriu, 59, 1º 1ª - 08005 BarcelonaTel.: [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] REFORMES I DECORACIO, S.L. Ronda Universitat, 9, entl. 2ª. - 08007 BarcelonaTel.: 937 914 973TRIGORE MOBILIARIAvda. Can Castells 10 C08420 Canovelles, BarcelonaTel.: 669 884 [email protected] BELSOJosep Fiter, 18, 1º08023 Cornellà de Llobregat, BarcelonaTel.: 650 49 55 64 NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A.Torrent D’Olla 220

08012 BarcelonaTel.: 902 111 511www.abb.es/niessenDIBOCalvet, 54 - 08021 BarcelonaTel.: 93.200.26.00SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 7728046 MadridTel.: 913 972 698www. saint-gobain-glass.com

PLANTA PRIMERA

25 “¡DECORANDO CON MUCHO ARTE!” MARGARITA SÁENZ MIR,BEGOÑA URIARTEMARIVÍ GONZÁLEZ PERAL

SÁENZ MIRTel.: [email protected]ÑA URIARTETel.: 934 181 240 / [email protected]Í GONZÁLEZ DISEÑO DE INTERIORESJoaquim Ruyra, 708193 Bellaterra, BarcelonaTels.: 936917805 / [email protected]

Colaboración especial:SIMON

Han colaborado:SIMONDiputació 390-392 - 08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esHAIER ESPAÑASalvador Espriu 59 - 08005 BarcelonaTel.: 902 503 [email protected]/esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] 717840 Sarià de Ter, GeronaTel.: 972 173 [email protected]/[email protected] MIRObispo Bascuñana 403130 Santa Pola, AlicanteTeléfono: [email protected]//pilarmir-ruaja.artelista.comCFT ENERGAETorrent Vallmajor, 9808911 Badalona, BarcelonaTeléfono: [email protected] de Torre Valentina 7 Edificio Front de Mar17252 Sant Antoni de Calonge, GironaTel.: 972 65 23 21 - 658 636 [email protected] GRUPOCR N-340, km 55,812540 Vila-Real, CastellónTel.: 964 507 140porcelanosa@porcelanosa.comwww.porcelanosa.comGRAMONAIndustria 36

Revista de interiorismo para instalaciones comerciales,

de hostelería, oficinas y locales públicos

Cada mes en tu quiosco

insti_PC79_NUEVA.indd 1 10/10/11 18:31:53

248 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

08770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tels.: 938 910 113 / 938 183 [email protected]

26 “ALTA COSTURA EN CERÁMICA” ANA SIMÓ, ÁNGELA VIDAL-QUADRAS Y FEDERICO VIDAL-CUADRAS

ANA SIMÓ, ÁNGELA VIDAL-QUADRAS Y FEDERICO VIDAL-QUADRASMandri 43 - 08022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected]

Colaboración especial:NEOCERÁMICA

Han colaborado:NEOCERÁMICAMandri 43 - 08022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected], S.A.La Selva, 10 1º A Pol. Ind. Mas Blau08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635www.geberit.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]º Borrancho, s/n39110 Soto de la Marina, CantabriaTel.: 942 578 [email protected] por NeocerámicaMandri 43 - 08022 Barcelona

Tel.: 932 118 958neoceramica@neoceramica.eswww.neoceramica.esCATALANODistribuido por NeocerámicaMandri 43 - 08022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected] EVOLUTIONDistribuido por NeocerámicaMandri 43 - 08022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected] por NeocerámicaMandri 43 08022 BarcelonaTel.: 932 118 [email protected] Alcora 18. Pol. Ind. La Rambla12550 Almazora, CastellónTel.: 964 565 [email protected] CONSTRUCCIONSCaldes de MontbuiTel.: 609 372 [email protected]

27 LA VANGUARDIA

“DESPACHO DIRECTIVO”RAFAEL DEL CASTILLO

RAFAEL DEL CASTILLOCalabria, 142 08015 BarcelonaTel.: 93 215 86 [email protected] VANGUARDIA EDICIONES S.L.Ramón Turró 17108005 BarcelonaTel.: 934 812 500 y Fax: 934 812 516www.lavanguardia.es

Colaboración especial:BARNICES VALENTINE S.A.U.

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GRUPOCR N-340 km 55,812540 Vila-Real, CastellónTel.: 964 507 [email protected] TORRENT IL.LUMINACIÓC. Can Caló s/n - 17830 Mieres (Girona)Tel.: 972 680 [email protected] FIGUERASTel.: 600 504 [email protected] X OJOTel.: 934 507 [email protected] ARFATel.: 659 945 [email protected] SARRÁTel.: 934 850 [email protected] CARAMÉS PONSTel.: [email protected] URIZARTel.: 696 696 515inf@frech-photoTL DESIGN, S.L.Colmenar 14, Pol. Mayte50410 Cuarte de Huerva, ZaragozaTel.: 976 503 [email protected] COLLECTIONUrban. Altos de Puente RomanoAlgorta 4129602 Marbella, Málaga

250 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

[email protected] ESPEUSGuifré 11 - 08001 BarcelonaTel.: 934 422 006www.mariaespeus.comRICARDO MIRAS & ASOC.Tel.: 600 537 [email protected]

28 “LA COCINA DE CLARA” JUDIT BUSTOS Y JÚLIA GARCÍA TRESTRASTOS

TRESTRASTOSTels: 673787570 / 673787559 [email protected]

Colaboración especial:BGVSAN MIGUEL SELECTA XV

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] Polígono Pronis, crta. Manresa nave 6 25280 Solsona, Lleida Tel.: 973 481 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected] MAHOU SAN MIGUELTitán 1528045 MadridTel.: 915 269 [email protected]

TEKA INDUSTRIAL Cajo 1739011 SantanderTel.: 942 355 050www.teka.comDECO/INCiència 26, Parque de Negocios08840 Viladecans, BarcelonaTel.: 936 350 [email protected] 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 910 113 / 938 183 [email protected] ESTACIÓAragó 270-27208007 BarcelonaTel.: 933 932 [email protected]ó 390-39208013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esBAGESTONECami de les Guixeres 1808260 Súria, BarcelonaTel.: 649405440XAVIER VILADEVALL FERRERPolígono Can Cortés, nave 1008262 Callús, Barcelona Tel.: 938 361 219

29 “NEGRE NIT” MERCE DE LAS HERAS, PAU DE LAS HERAS Y PABLO ZOZZARO

INFLUENZAMas Homs s/n17181 Aiguaviva, GironaTel.: 972 394 [email protected]

Colaboración especial:BARNICES VALENTINE S.A.U.

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GARRIGASAITTel.: 972 612 [email protected] METALL. JOSE HERNANDEZCrta. Sta. Coloma, km 13,3, nave 217185 Vilobi D’OnyarTel.: 645 940 [email protected] & INTAL MURAL Juan y Nacho PérezTel.: 689 501 [email protected] I ANDRÒMINES. MARGARIDA SIMONCan Turon Petit. Bustia 2017183 Sant DalmaiITel.: 639 456 [email protected] TALLER Jordi MontanaDel Ravall 1717100 La BisbalTel.: 972 64 50 [email protected]

www.revista-hogares.com www.curtediciones.com

Cada mes en tu quiosco

Descubre HOGARES LifeStyleLa Revista que marca tendencias

Hogares 511 x CasaDecor 06/10/2011 11:43 Página 2

252 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

30 “SPA” JOAN LLONGUERAS, JORDI MERCÉ ESTUDIO COBLONAL

COBLONAL ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓNRonda Gral Mitre 206, L308006 BarcelonaTel.: 932 180 [email protected]

Colaboración especial:AZUL ACOCSA

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] ACOCSAPtge. de Cinc Torres 408029 BarcelonaTel.: 934 195 [email protected]

31 “OTRAS REALIDADES” JAVIER ABELLA MELÉNDEZ

JAVIER ABELLADiego de León, 5228006 MadridTel.: 619 24 03 [email protected] Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]

SIMONDiputació 390-39208013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] MOBILIARIAvda. Can Castells 10 C08420 Canovelles, BarcelonaTel.: 669 884 [email protected]

SEGUNDA PLANTA

32 “CLAUDEL – 1.884” GLORIA CAÑADÓ

ESTUDIO GLORIA CAÑADÓFraternitat 14, Grácia BarcelonaTel.: [email protected]

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] MOBILIARIAvda. Can Castells 10 C08420 Canovelles, BarcelonaTeléfono: 669 884 [email protected]

33 “COPPER IN A BOX, COPPER IN A WALL” ESPACIO EL COBRE CREA HOGARMACARENA BARON-SUPERVIELLE

MACARENA BARON-SUPERVIELLEGutenberg 4, 2º izda. - 28014 MadridTel.: 606 629 [email protected] MARÍA PAVESA ARQUITECTURAEstefanía de Requesens 20803 BarcelonaTel.: 669 602 [email protected] COBRE CREA HOGARwww.el-cobre-crea-hogar.es

Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 458 - 08006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]É PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] M i SEnric Granados, núm. 3, 1º-1ª08007 BarcelonaTel.: 933 729 434 / 645 577 [email protected]

34 “SUITE BATES MOTEL” DANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO ESTUDIO EGUE Y SETA

ESTUDIO EGUE Y SETAJoaquín Costa 24 Locales 4º 1ª 08001 BarcelonaDoctor Esquerdo 30 bajos izq.

la REVISTa DE DECORaCIÓN ON-lINE PaRa ESPíRITuS INquIETOS

un sitio en la red fresco, moderno y diferente, que se renueva todos los días del año.

¡ÚNETE al uNIVERSO DECORaTRIX!

• Interiorismo

• Tendencias

• Diseño

• Mobiliario

• Novedades

www. decoratrix.com

d e c o ra c i ó n p u ra y t u y a.com

Síguenos en

254 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

28028 Madrid Tels.: 934 420 695 / 637 451 [email protected]

Colaboración especial:FUTURCRETGAS NATURAL DISTRIBUCIÓNHAIER ESPAÑAGEBERITIDEAL STANDARDSAN MIGUEL SELECTA XV

Han colaborado:FUTURCRETConsell de Cent 540, local08013 BarcelonaTel.: 932 479 [email protected] STANDARDSan Martí s/n08107 Martorelles, BarcelonaTel.: 935 618 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 Barcelona

Tel.: 932 387 [email protected] NATURAL DISTRIBUCIÓNPl. del Gas 1 - 08003 BarcelonaTel.: 902 212 [email protected] MAHOU SAN MIGUELTitán 1528045 MadridTel.: 915 269 [email protected] MOBILIARIAvda. Can Castells 10 C08420 Canovelles, BarcelonaTel.: 669 884 [email protected] S.A.La Selva 10 1º A, Ed. In Blau - P.N. Mas Blau08820 El Prat de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 170 [email protected]. Ind. ValldegataD’en Draper 1608350 Arenys de Mar, BarcelonaTel.: 937 920 [email protected] ESPAÑASalvador Espriu 5908005 BarcelonaTel.: 902 503 [email protected]/esGOLMAR, S.A. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNSilici 3, Polígono Industrial Famades08940 Cornellà de Llobregat, BarcelonaTel.: 902 511 [email protected] JENSENFerrán Agulló 308021 BarcelonaTel.: 934 142 346

[email protected] Dante 28860044 Fabriano, AN ItalyTel.: 902 104 [email protected]

35 “NEW YORK 2 BARCELONA” MIRIAM ALMANZAR Y JANA SAN JUAN

M&J DESIGN RESOURCESPassatge Sert, 10. 4º 1ª 08003 BarcelonaTels: 608 943 589 / 676 057 [email protected]

Colaboración especial:GEBERIT S.A.

Han colaborado:GEBERIT, S.A.La Selva, 10 1º A (Pol. Ind. Mas Blau)08820 El Prat de LlobregatTel.: 902 170 635www.geberit.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] INDUSTRIAL Cajo 17 - 39011 SantanderTel.: 942 355 050www.teka.comSABATÉ PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected] MOTAS I ISACHTel.: 605 336 [email protected]

e-interiors.net

e-int_casa decor barc_1.pdf 1 28/10/11 16:03

256 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

CARRIE VAN HISECarreró de les Carolines 608012 BarcelonaTel.: 620 450 [email protected] NADALESXHENTE [email protected]

36 “TIENDA DE NAVIDAD” FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLEANDREA SOLER-ROIG DUALDE YDIANA CERVELLÓ SÁNCHEZ

BINOMIO INTERIORISMO, S.L.Vía Augusta, 124 Ent.08006 BarcelonaTel.: 932 417 [email protected]@binomiointeriorismo.com FUNDACIÓ ESCLEROSIS MÚLTIPLE (FEM)Tamarit 104 - 08015 [email protected]

Colaboración especial:KRONA – KOBLENZ S.L.

Han colaborado:KRONA – KOBLENZ S.L.Molí d’en Xec 49 508291 Ripollet, BarcelonaTel.: 935 910 [email protected] & BOTEYAvda. Diagonal 458 - 08006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]

ENTRETELAPetrarca 44 08031 BarcelonaTel.: 934 209 [email protected]

37 “COMO EN CASA” ULY JAUMANDREU

GÒTIC, GESTIÒ DE LA CONSTRUCCIÓVallirana, 30, 4º piso 08006 BarcelonaTels.: 93 218 64 32 / 620 23 41 [email protected]

Han colaborado:SIMONDiputació 390-392 08013 BarcelonaTel.: 933 440 844www.simonled.esBARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 910 113 / 938 183 [email protected] ESPAÑASalvador Espriu 5908005 BarcelonaTel.: 902 503 [email protected]/eNIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A.Torrent D’Olla 22008012 BarcelonaTel.: 902 111 511www.abb.es/niessen

38 SABATÉ“CMYK ROOM” CONNECTA, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATION

CONNECTA RBP, GLOBAL DESIGN AND COMMUNICATIONRamón Turró 307, 08019, BarcelonaTel.: 932 684 [email protected]ÉVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640 y Fax: 934 158 745www.sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] MINRA, SLRiera de Sant Miquel, 3508006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected]ÁN SIMÓGran de Gràcia, 3508012 BarcelonaTel.: [email protected] RÀFOLSDistribuido por Sabaté Print EverythingsVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640 y fax: 934 158 745www.sabatephoto.comwww.sabatephoto.comPOLYNORMADistribuido por Sabaté Print EverythingVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 640 y fax: 934 158 745www.sabatephoto.comwww.sabatephoto.com

www.diariodesign.com

La web de referencia para estar a la últi ma en diseño, interiores y arquitectura.

El mejor diseño ...en un

click

publi DIARIO DESIGN2.indd 1 28/04/11 10:26

258 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

39 “EL RINCÓN DEL CHEF” MERCÈ DE LAS HERAS, PAU DE LAS HERAS Y PABLO ZOZZARO

INFLUENZAMas Homs s/n - 17181 Aiguaviva, GironaTel.: 972 394 [email protected]

Han colaborado:BARNICES VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] GARRIGASAITTel.: 972 612 [email protected] METALL. JOSÉ HERNÁNDEZCrta. Sta. Coloma km. 13,3 Nave-217185 Vilobi D’OnyarTel.: 645 940 [email protected] & INTAL MURAL. Juan y Nacho Pérez.Tel.: 689 501 [email protected]

MONTANA TALLER. Jordi MontanaDel Ravall 17 - 17100 La BisbalTel.: 972 645 [email protected]

40 “LA BAMBOLA” MARTA NOGUERA TRÍAS Y SANTIAGO ASTURGÓ AROLAS

MARTA NOGUERA TRÍASANTINEA INTERIORISMO Bertrand i Serra 16, 08022 Barcelona Tel.: 934 185 [email protected] SANTIAGO ASTURGÓSB EQUIPGLOBALAvda. Can Gatxet 55, 1º 2ª Sant Cugat del Vallès, BarcelonaTel.: 935 442 [email protected] Han colaborado:BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected], S.A.Pol. Industrial Can Barri08415 Bigues, BarcelonaTel.: 938 657 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected] CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana 77 - 28046 MadridTel.: 913 972 698www. saint-gobain-glass.com

GRAMONAIndustria 3608770 Sant Sadurní d’Anoia, BarcelonaApartado de Correos 90Tel.: 938 910 113 / 938 183 [email protected] ESPAÑASalvador Espriu 59 - 08005 BarcelonaTel.: 902 503 [email protected]/esSABATÉ PRINT EVERYTHINGVic 8 - 08006 BarcelonaTel.: 932 179 [email protected] VAN HISECarreró de les Carolines 608012 BarcelonaTel.: 620 450 [email protected]

41 VALENTINE

“VALENTINE THE PAINT EVOLUTION”CULDESAC

CULDESACGabriel y Galán 9. 46017 ValenciaTel.: 677 440 104 - 963 284 [email protected] VALENTINE S.A.U.Riera Seca 1Polígono Industrial Can Milans08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 [email protected]

BIOSCA & BOTEYAvda. Diagonal 45808006 BarcelonaTel.: 932 387 [email protected]

260 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

1. Marta Arcaya y Alexia Basso para ERCO. “Pasión por las letras” 1542. Estudio Connecta. “Deconstrucción” 1563. Wanda Barcelona y System Design Studio. “El Telar”. Espacio SEAT. 1584. Jordi Veciana. “Entrada” 1605. Estudio Connecta. “Up & Down Hall”. Espacio DOMOESPAIS. 1626. Héctor Restrepo y Cristina Cuberes. “Al natural”. Espacio SOM2ESPAIS. 1647. Cynthia Segura, Helena Battestini, Mirjam Houweling y Jan Jacobs. “Plas d’or”. XXIII Premio Habitácola-Arquinfad 1668. Pía Capdevila de Sas, Cecilia Pozzi, Inés Rollan y Andrea Gelabert para SAN MIGUEL SELECTA XV. “Covent Garden Bar” 1689. Pía Capdevila de Sas, Cecilia Pozzi, Inés Rollan y Andrea Gelabert. “Covent Garden restaurante” 17010. Ferrán Blanco. “Cocina-estar, Plancha y Sala de baño” 17211. Meritxell Benaiges, Alicia Horcas y Guillem Martínez. “Y para muestra, un marco…” 17312. Douwe Kraan y Arnau Martínez. “Winter Garden” 17413. Sonia Serrano, Teresa Rovira y Equipo de proyecto Simon. “El arte de la luz” 17614. Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. “Cocina comedor, despensa y planchador” 17815. Carmen Barasona. “Neonaturaleza. Baño principal” 18016. Minim. “La cocina de los sentidos” 18217. Rai Pinto y Triana Vives. “Light Beam” 18418. Judit Vinyeta y Abel Bares. “Cómo empezar el día” 18519. Douwe Kraan y Arnau Martínez. “Tous les jours dans la nature” 18620. Gina Feliu y Oriol Barri. “Fuera de Contexto” 18821. Mario Tella y Alfredo Rossell. “Studio Star” 19022. Alberto Carballal e Ibán Martínez. “Diseño sostenible” 19223. Cristina Escudero. “The cooking loft” 19324. Muntsa Berengueras. “Espacio de Salud” 19425. Margarita Sanz, Mariví González Peral y Begoña Uriarte “¡Decorando con mucho arte!” 19526. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal-Quadras. “Alta costura en cerámica” 19627. Rafael del Castillo. “Despacho Directivo”. LA VANGUARDIA 19828. Judit Bustos y Júlia García. “La cocina de Clara” 20029. Mercè de las Heras, Pablo Zozzaro y Pau de las Heras. “Negre nit” 20230. Joan Llongueras y Jordi Mercè. “Intimismo azul” 20431. Javier Abella Meléndez. “Otras realidades” 20632. Gloria Cañadó. “Claudel - 1.884” 20733. Macarena Baron-Supervielle. “Copper in a box, Copper in a wall”. Espacio EL COBRE CREA HOGAR 20834. Daniel Pérez y Felipe Araujo. “Suite Bates Motel” 21035. Miriam Almanzar y Jana San Juan. “New York 2 Barcelona” 21236. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló. “Tienda de Navidad”. FUNDACIÓN ESCLEROSI MÚLTIPLE 214 37. Uly Jaumandreu. “Como en casa” 21638. Estudio Connecta. “CMYK Room”. SABATÉ 21839. Mercè de las Heras, Pablo Zozzaro y Pau de las Heras. “El rincón del chef” 22040. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas. “La bambola” 22241. CuldeSac. “Valentine the Paint Evolution”. VALENTINE 224

Í N D I C E D E E S PA C I O S Y D E C O R A D O R E S

CASA DECOR BCN/11

262 / CATÁLOGOB

AR

CE

LO

NA

20

11

CA

SAD

EC

OR

Í N D I C E D E P U B L I C I D A D

ABB NIESSEN 84ARQUITECTURA VIVA 243ARQUITECTURA Y DISEÑO 239AZUL ACOCSA 205BARCKAYS BANK 3BARCLAYS BANK int. portadaBARNICES VALENTINE int. contraportadaBARNICES VALENTINE 5, 225BAUHAUS 189BGV COCINAS 201BIOSCA&BOTEY 46-47CASAS DE CAMPO 231CASA DIEZ 233CASA VIVA 237CHANEL contraportadaCHILLART 11COBRE CREA HOGAR 209CODIC 263COSAS DE CASA 235DADA 25DECASA TV 99DECOESTILO 261DECOIN 135DECORATRIX 253DEULONDER 179DECOESTILO 283DIARIO DESIGN 257DOMOESPAIS 163E-INTERIORS 255EL MUEBLE 215EL TORRENT 91ELICA 101ENFEMENINO 111ERCO 155FOTOCASA 167FUTURCRET 211GAS NATURAL 7GEBERIT 119GOLMAR 82-83GRAMONA 157GROHE 67HABITANIA 223HAIER 23

HAMILTON 34HISBALIT 181HOGARES 251HOTEL ARTS 137I & D 245IDEAL STANDARD 109INTERIORES 241JAB ANSTOETZ 17JARDINERÍAS BORDAS 175JAI 171HENSEN 43KETTAL 187KRISKA DÉCOR 105KRONA 113LA VANGUARDIA 199LUTRON 203MARIUS AURENTI 39MICASA 229MINIM 183NEOCERÁMICA 197NUEVO ESTILO 217ON DISEÑO 221PASAJES Y ARQUITECTURA 249PORCELANOSA 161PROYECTO CONTRACT 247QUARSBLAU 129RAMÓN SOLER 93RED 226REKKER 61RIESTERM 131SABATÉ 219SAINT GOBAIN 133SEAT 159SELECTA XV 169SERVEI ESTACIÓ 146SIC&DEI 191SILESTONE 45SIMON 177SOM2ESPAIS 165TECHNAL 144-145TEKA INDUSTRIAL 33VF CLIMATIZACIÓN 259YO DONA 141

Próximo21 de noviembre,

entrega de Premiosen Casadecor

PIENSA DIFERENTE,PIENSA CODIC

Próximo21 de noviembre,

entrega de Premiosen Casadecor

PIENSA DIFERENTE,PIENSA CODIC

¡Esta primavera cumplimos 20 años!Nos vemos en la edición de Casa Decor

Madrid 2012

Ánimate a participar:[email protected] [email protected]+34 915 624 547Buscamos edificio en Madrid o Barcelona:[email protected] [email protected] +34 915 624 547

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF anuncio CASADECOR 01.pdf 1 28/04/11 10:10

www.chaneln5.com La Línea de CHANEL - Tel. 901 519 519.

sp_n5_230x294_casa_decor_esp.indd 1 25/10/11 13:58

catálogo casa decor barcelona 2011

Documents