catalogo btdin

BTDINCATALOGO 06BD06C/RCH

2

BTDIN

INDICECaractersticas generalesSolucin modular de proteccin y distribucin para el sector residencial y terciario Elementos modulares para riel DIN Tableros MULTIBOARD : la solucin para cada necesidad 4 5 6

CatlogoInterruptores termomagnticos y diferenciales Interruptores horarios, minutera y limitador de sobretensin Elementos de comando, sealizacin y accesorios Tableros MULTIBOARD Calotas y accesorios MULTIBOARD 8 9 10 11 12

Informaciones tcnicasInterruptores termomagnticos Interruptores diferenciales, horarios, temporizador luz escala, timbre y zumbador Rel biestable y limitador de sobretensin Tableros MULTIBOARD Datos dimensionales 16 17 18 19 13

INDICECATALOGO BTDIN

3

BTDIN: solucin modular de proteccin y distribucin para el sector residencial y terciarioBTicino ofrece una gama de aparatos en riel DIN para la proteccin de la instalacin y personas. Este conjunto de aparatos puede ser instalado en forma tanto embutida como sobrepuesta en soluciones poco invasivas y estticamente elegantes. Es posible su uso en instalaciones para viviendas unifamiliares as como tambin para condominios y edicios. Hay disponibles dispositivos de proteccin, de sealizacin y control horario. Para la disposicin de los variados elementos, BTicino ofrece adems una serie de tableros para diversos tipos de necesidad, construidos en metal y termoplstico con grado de proteccin IP40, y con capacidad de 1 a 72 mdulos DIN.

SOLUCION DE INSTALACION PARA EL SECTOR RESIDENCIAL

GRACIAS A LOS TABLEROS EMBUTIDOS ES POSIBLE UNA INSTALACION FUNCIONAL, ESTETICA Y POCO INVASIVA DEL AMBIENTE. 4BTDIN

BTDIN: elementos modulares para riel DINBTicino ofrece para el mercado residencial y terciario una amplia gama de productos para riel DIN, de modo de entregar una completa solucin para tableros con proteccin, comando y sealizacin.

interruptores magnetotrmicos interruptores diferenciales interruptores horarios minutera proteccin contra sobretensin rel monoestable sealizacin luminosa y audible

La gama est compuesta por:

CARACTERISTICAS GENERALESCATALOGO BTDIN

5

Tableros MULTIBOARD: la solucin para cada necesidadLos tableros estn destinados para la distribucin de energa en instalaciones elctricas domiciliarias y terciarias. Estn disponibles en versiones sobrepuestas y embutidas, con diferentes capacidades. Realizados con materiales de elevada calidad, estos tableros tienen ptimas caractersticas de resistencia a agentes qumicos y atmosfricos. La gama est compuesta por: Calotas sobrepuestas tableros con caja metlica tableros con caja termoplstica La mnima profundidad de las cajas BTicino garantizan simplicidad y exibilidad en su uso. Adems se cuenta con la posibilidad de combinar los tableros que se desee (color blanco o humo), con cualquier caja (termoplstico o metal).

Cajas

Termoplstico

Termoplstico

metal

Tableros con puertas

blanco

humo

blanco

humo

Calotas

E115/2D

E115/4D

E115/6D

6

BTDIN

Tableros MULTIBOARD: la solucin para cada necesidadLa oferta se compone por: Cajas: termoplsticas y metlicas Tableros: en colores blanco y humo, contienen el riel DIN de soporte de los aparatos. Se logra por tanto exibilidad en la seleccin y uso en variedad de situaciones. Es posible tambin adquirir inicialmente slo las cajas, para su instalacin durante la construccin de una vivienda o un edicio, y terminadas las obras mayores realizar la instalacin elctrica colocando los tableros con sus respectivos rieles DIN.

Tapa Tablero

Riel

Caja

Cantidad de mdulos (17,5 mm)

Tableros

Cajas

Calotas

F215P/... Artc. color humo Tableros componibles (1) 6 8 12 18 24 (2x12) 36 (3x12) Tableros completos y calotas (2) 1 2 4 6 36 (2x18) 54 (3x18) 72 (4x18) F215P/6D F215P/8D F215P/12D F215P/18D F215P/24DN F215P/36DN

F215PB/... Artc. color blanco F215PB/6D F215PB/8D F215PB/12D F215PB/18D F215PB/24DN F215PB/36DN

F215/... Caja termoplstica F215/6S F215/8S F215/12S F215/18S F215/24S F215/36S

F215/...SM Caja metlica F215/8SM* F215/12SM* F215/18SM F215/24SM F215/36SM

E115/...D

F113/1D E115/2D E115/4D E115/6D F215P/36D2 F215P/54D F215P/72D

(1) Debe seleccionarse el color de tapa del tablero, y el tipo de caja contenedora, termoplstica o metlica. (2) Los tableros incluyen adems de riel DIN, caja termoplstica. * Incorporan regletas de conexin (F215/8SM = 6 mm x 3, = 4.5 mm x 1)(F215/12SM = 6 mm x 2, NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 413 - 423

= 4.5 mm x 8) CARACTERISTICAS GENERALESCATALOGO BTDIN

7

Interruptores termomagnticos y diferenciales BTDININTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS UNIPOLARES CURVA C Esquema1/2

Tipo 1P

N mdulos 1

Vn (V) 230/400

Icu* 10kA

2/1

FE81/...

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Artculo FE81/6 FE81/10 FE81/16 FE81/20 FE81/25 FE81/32 FE81/40 FE81/50 FE81/63

* In>32A; Icu: 7,5 KA - 230V a.c. (IEC60947-2)INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS BIPOLARES CURVA C Icu* 10kA

Esquema1/2 3/4

Tipo 2P

N mdulos 2

Vn (V) 230/400

2/1 4/3

FE82/...

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63


* In>32A; Icu: 7,5 KA - 400V a.c. (IEC60947-2)

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS TRIPOLARES CURVA C Esquema1/2 3/4 5/6

Tipo 3P

N mdulos 3

Vn (V) 230/400

Icu* 10kA

FE83/...

2/1 4/3 6/5

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63


* In>32A; Icu: 7,5 KA - 400V a.c. (IEC60947-2)

INTERRUPTORES DIFERENCIALES BTDIN Sensibilidad N mdulos 30mA 2 Vn (V) 230/400 In (A) 25 40 Artculo GE723/25AC GE723/40AC

GE723/...

8

BTDIN

Interruptores horarios, minutera y limitador de sobretensinINTERRUPTORES HORARIOS Artculo F66GR/1 N mdulos 1 Vn(V) 230 In(A) 16 Tipo de contacto Descripcin 1 NA programador analgico diario con reserva de carga, cuadrante vertical, regulacin mnima 15 min. 1 NA/NC programador digital diario/semanal con reserva de carga, regulacin mnima 1 min., 8 programas 1 contacto de salida

F67SR/11

1

230

16

F66GR/1

F67SR/11 MINUTERIA Artculo F25/230 N mdulos 1 Vn(V) 230 In(A) 16 Tipo de contacto Descripcin 1 NA temporizador electrnico de luz escala, rearmable con regulacin de tiempo desde 30 seg a 10 min.

F25/230 LIMITADOR DE SOBRETENSION limp (kA) 2,5 Imax (kA) 15 Vp(kV) a In 1 Vp(kV) a Imp 1 Vc (Vac) 320 Vo (Vac) 230

Artculo F10A/1

N mdulos 1

In(kA) 5

F10A/1

CARTUCHO DE RECAMBIO

Artculo F10A/S

N mdulos 1

limp (kA) 2,5

Imax (kA) 15

In(kA) 5

Vp(kV) a In 1

Vp(kV) a Imp 1

Vc (Vac) 320

Vo (Vac) 230

F10A/S

NOTA: los nuevos artculos se evidencian con color naranjo.

CATALOGOCATALOGO BTDIN

9

Elementos de comando, sealizacin y accesoriosRELE MONOESTABLE Artculo FP1A/230 N mdulos 1 Vn(V) 230 In(A) 16 Tipo de contacto 1 NA Descripcin rel monoestable paso - paso

FP1A/230 TIMBRES Y ZUMBADORES Artculo F36/230 F35/230 N mdulos 1 1 Vn(Vac) 230 230 Tipo de contacto 1 NA 1 NA Descripcin timbre 230 Vac zumbador 230 Vac

F35/230

F36/230

SEALIZACION LUMINOSA Artculo F40V F40R F40/230N F40/230F F40V F40R N mdulos 1 1 1 1 Vn(Vac) 230 230 230 230 Descripcin luz piloto verde luz piloto roja lmpara nen de repuesto para luz piloto roja 1,2W lmpara uorescente de repuesto para luz piloto verde 1,2W

ACCESORIOS Artculo F80CMT E80AM E80BM Descripcin adaptador para mdulo cuadrado MAGIC/MATIX adaptador para 1 mdulo MAGIC adaptador para 2 mdulos MAGIC

F80CMT

E80AM

E80BM

10

BTDIN


Tableros MULTIBOARDCAJAS MULTIBOARD TERMOPLASTICAS Artculo F215/6S F215/8S F215/12S F215/18S F215/24S F215/36S NOTA: requieren tableros F215P... N mdulos 6 8 12 18 2x12 3x12 Dimensiones (mm) 180x206x72 180x211x72 205x267x72 279x391x72 358x289x80 508x289x80

F215/12S

CAJAS MULTIBOARD METALICAS Artculo F215/8SM F215/12SM F215/18SM F215/24SM F215/36SM NOTA: requieren tableros F215P... N mdulos 8 12 18 2x12 3x12 Dimensiones (mm) 150x275x80 186x290x80 215x393x80 336x302x80 485x302x80

F215/8SM

TABLEROS MULTIBOARD Art. color blanco F215PB/6D F215PB/8D F215PB/12D F215PB/18D F215PB/24DN F215PB/36DN NOTA: requieren cajas F215... Art. color humo F215P/6D F215P/8D F215P/12D F215P/18D F215P/24DN F215P/36DN N mdulos 6 8 12 1x18 2x12 3x12 Dimensiones (mm) 239x255x33 275x232x34 320x253x34 422x253x34 320x410x40 320x560x40

F215P/12D

TABLEROS CON CAJAS TERMOPLASTICAS MULTIBOARD Art. color humo* F215P/36D2 F215P/54D F215P/72D * cdigo incluye caja+tablero N mdulos 2x18 3x18 4x18 Dimensiones (mm) 421x460x133 421x610x133 421x760x133

F215PB/12D

F215/24S

F215P/24DN

NOTA: los nuevos artculos se dettagliate vedere naranjo. NOTA: per informazioni tecnicheevidencian con colorle pagine 419 - 420

CATALOGOCATALOGO BTDIN

11

Calotas y accesorios MULTIBOARDCALOTAS Artculo F113/1D E115/2D E115/4D E115/6D n mdulos 1 2 4 6 Dimensiones 40x145x54 52x136x68 87x136x68 130x136x68 Descripcin calota sobrepuesta IP40 1 mdulo - color gris calota sobrepuesta IP30 2 mod. color blanco calota sobrepuesta IP30 4 mod. color blanco calota sobrepuesta IP30 6 mod. color blanco

F113/1D

E115/... BARRAS DE CONEXION

Regletas de conexin IP20 para instalacin directa en cajas termoplsticas o sobre soporte metlico F215B/18Artculo FMM8N FMM8T FMM22N FMM22T Color azul verde azul verde N cond. 8 8 1 21 1 21 Seccin mx. conductor mm2 16 16 25 16 25 16 Descripcin barra de neutro 8 contactos barra de tierra 8 contactos barra de neutro 22 contactos barra de tierra 22 contactos

FMM8...

FMM22...

ACCESORIOS F215B/18 Artculo F215B/18 F215G F215FP Descripcin soporte de acero para cajas 18 - 54 mdulos elemento de unin para tableros adyacentes de PVC 12 - 54 mdulos falso polo de largo 6,5 mdulos precortado a 1/2 mdulo

F215FP

12

BTDIN


Interruptores termomagnticos BTDININTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS BTDIN

La gama de interruptores termomagnticos BTDIN ha sido denida para satisfacer las exigencias de proteccin de las instalaciones elctricas de tipo residencial y comercial/terciario. BTDIN permite obtener una respuesta de disparo trmico y magntico acorde a las necesidades particulares de proteccin de las instalaciones, garantizando as una ecaz intervencin, en caso de cortocircuito o sobrecarga. Los interruptores termomagnticos BTDIN, tienen jacin a riel DIN y se complementan con una gama de tableros y calotas, sobrepuestas y embutidas de gran esttica y funcionalidad.Caractersticas mecnicas elctricas

Cmara de corte (apaga chispas): disipa ecazmente el arco elctrico que se genera en los contactos por la apertura del mecanismo de disparo, en presencia de una sobrecarga o cortocircuito.

Toda la gama BTDIN se caracteriza por: - dimensiones modulares - instalacin sobre riel DIN 35 - comando de cierre y de apertura simultnea en todos los polos - nmero de maniobras mecnicas/elctricas 20.000 operaciones sin carga y 4.000 operaciones con carga (In cos = 0,9) - resistencia al calor y al fuego segn norma IEC 898 (prueba del hilo incandescente a 960C y 650C) - tensin de utilizacin: 230/400VNormas de aprobacin

Montaje en riel DIN35

- los interruptores termomagnticos BTDIN responden a las normas: - Nacional NCh 2574 - Internacional IEC 898 - Europea EN 60898 - Italiana CEI 23-3 Iv ed.

Bobina de disparo (rel magntico): garantiza el disparo del interruptor en caso de cortocircuito, interviniendo dentro de los siguientes rangos - de 5 a 10 veces la corriente nominal (curva tipo C).

Bimetal (rel trmico): garantiza el disparo del interruptor en caso de sobrecarga.

Todos los elementos metlicos internos, cuentan con un acabado galvnico que ofrece mxima proteccin anticorrosiva.

INFORMACION TECNICACATALOGO BTDIN

13

Interruptores termomagnticos BTDINInterruptores BTDINNorma de fabricacin N de polos N mdulos Curva caracterstica de intervencin Corriente nominal In (A) a 30C Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Temperatura de empleo (C) Temperatura de almacenamiento (C) Grado de proteccin en bornes Clase de limitacin (CEI EN 60898) Alimentacin superior e inferior Nmero mximo de maniobras elctricas Nmero mximo de maniobras mecnicas Seccin del conductor mxima permisible

FE81/...CEI EN 608998 1 1 C 6 a 63 24010% 500 50 - 60 -25 a +70 -40 a +70 IP20 3 SI 10000 20000 35 mm2 (2 AWG)



Tabla de corriente de ruptura en corriente alterna Tensin 127 V 230 V 400 V 127 V 230 V 400 V 127 V 230 V 400 V Unipolar 10 kA 6 kA 10 kA 10 kA 7,5 kA 7,5 kA Bipolar 15 kA 10 kA 6 kA 15 kA 10 kA 10 kA 11,25 kA 7,5 kA 7,5 kA Tripolar 10 KA 10 KA 6 kA 10 KA 10 KA 10 kA 7,5 KA 7,5 KA 7,5 kA

EN 60898

Icn Icu*

IEC 60947 - 2 Ics

* In>32A Icu: 1p 7,5 kA a 230V - 2p/3p 7,5 kA a 400VIcs: 1p 6 kA a 230V - 2p/3p 6 kA a 400V Tabla de corriente de ruptura en corriente continua Tensin 48 V 110 V 230 V 48 V 210 V 230 V Unipolar 6 kA 6 kA Bipolar 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA Tripolar 6 KA -

Icu IEC 60947 - 2 Ics*

* Ics: 100% de Icu

14

BTDIN

BTDINInterruptores termomagnticos BTDINCORRIENTES DE REFERENCIA

Las curvas caractersticas de intervencin de los interruptores automticos se denen en base a las siguientes corrientes de referencia In I Ir If = Corriente nominal Es la corriente a la cual se reeren las caractersticas constructivas del interruptor y el valor unitario de las caractersticas de intervencin: = Corriente real = Corriente nominal del interruptor = Corriente de funcionamiento Mnimo valor de sobrecorriente que hace intervenir certeramente el interruptor dentro del tiempo convencional.

Inf = Corriente de no funcionamiento Mximo valor de sobrecorriente que no dispara al interruptor dentro del tiempo convencional. Im1 = Mnimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que puede hacer intervenir la bobina para el disparo electromagntico. Im2 = Mnimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que hace intervenir certeramente la bobina para el disparo electromagntico. T(s) = Tiempo en segundos

Caractersticas de intervencin termomagntica segn la norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed) CARACTERISTICAS DE INTERVENCION MAGNETICA

Caracterstica C

La norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed) provee la siguiente caracterstica de intervencin magntica indicando los valores mnimos y mximos.Tipo C Im1 5 In Im2 10 In Empleo tpico proteccin trmica y magntica de conductores e instalaciones que alimentan equipo de uso general

INFORMACION TECNICACATALOGO BTDIN

15

Interruptores diferenciales, horarios, temporizador luz escala, timbre y zumbador BTDININTERRUPTOR DIFERENCIALCaractersticas tcnicas

INTERRUPTORES HORARIOSCaractersticas tcnicas

Artculo Norma de certicacin N de polos N mdulos Curva caracterstica de intervencin Corriente nominal In (A) a 30C Corriente diferencial nominal In (A) Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) Tensin mnima del test (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Capacidad interruptiva In (kA) Temperatura de empleo (C) Grado de proteccin en bornes Nmero mximo de maniobras elctricas Nmero mximo de maniobras mecnicas Seccin del conductor mxima permisible

GE723/... CEI EN 61008-8 2P 2 AC 25 a 40 0.03 440 500 100 50 - 60 1.5 -25 a 60 IP20 10000 20000 35 mm2 (2 AWG)

Artculo N mdulos Tipo de programacin Cuadrante Tensin nominal Vn (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Nmero de programas Corriente nominal en contacto salida (A) Tipo de contacto Potencia mxima (W) Reserva de carga (hr) Funcionamiento Regulacin mnima (min) Precisin T conmutacin (+/-)

F66GR/1 1 Diaria 24 hrs (vertical) 120/230 50 - 60 1 16 1 NA 2300 100 Manual/Auto 15 5 min.

F67SR/1 1 Semanal 230 50 - 60 8 16 1 NA/NC 2300 100 Manual/Auto 1 1 seg.

TEMPORIZADOR LUZ ESCALACaractersticas tcnicas

Artculo N mdulos Tensin nominal Vn (V a.c) Tensin nominal de aislamiento (V a.c) Frecuencia nominal (Hz) Corriente nominal en contacto salida (A) Tipo de contacto Temporizacin Temperatura de uso (C) Nmero mximo de maniobras Grado de proteccin Seccin mxima de cable (mm2)

F25/230 1 230 250 50 - 60 16 1 NA 30s - 10 min. -10 - 40 30.000 IP20 6

TIMBRE Y ZUMBADORAplicaciones Caractersticas tcnicas

Campanas escolares y similares Sealizacin acstica de alarmas Campanillas domsticasVersiones

Timbre y zumbadorTabla de nivel sonoro y corriente absorbida

Norma de certicacin N de mdulos Tensin nominal Vn (Va.c.) Potencia nominal (VA) Frecuencia nominal (Hz) Grado de proteccin Seccin mxima cable exible/rigido (mm2)

CEI 14-6 1 230 4 50 IP30 4

N artculo Nivel sonoro a 1m(dB) Corriente absorbida

F36/230 79 23

F35/230 75 20

16

BTDIN

BTDINRel biestable y limitador de sobretensin BTDINRELE BIESTABLEAplicaciones Caractersticas tcnicas

Comando de aparatos de baja y media potencia Comando centralizado para control de iluminacin Comando cclico de aparatosCaractersticas

Rel de tipo biestable de 1 contacto El contacto cambia de estado de acuerdo al impulso aplicado Botn frontal para sealizacin del estado del contacto y para seleccin manual del estado (0-AUTO-I)Uso

Contacto para sealizacin a distancia. Accesorio para comando centralizado. Accesorio de compensacin de impedancia para uso con pulsadores de iluminacinN mximo de lmparas incandescentes y halgenas comandables

Norma de certicacin Artculo N de mdulos Tensin nominal de impulso Uimp (kV) Tensin nominal Ue (Va.c.) Tensin nominal de aislamiento Ui (Va.c.) Tensin nominal de comando Uc (Va.c./d.c.) Corriente nominal In (A) a 30C Frecuencia nominal (Hz) Temperatura de uso (C) N mximo de maniobras mecnicas Potencia disipada por polo (W) Grado de proteccin Consumo de bobina (impulso) (VA) Consumo de bobina (comando mantenido) (VA) Seccin mxima cable exible/rigido (mm2)

CEI EN 60669-2-2 FP1A/230 1 4 400 250 230 16 50 -550 1000000 0,8 IP20 16 3,2 4 2x2,5

Potencia de la lmpara (W) Ie = 16A

25 69

40 43

60 29

75 23

100 17

150 11

200 8

300 5

500 3

700 2

N mximo de lmparas uorescentes comandables

Potencia de la lmpara (W) Ie = 16A (no compensado) Ie = 16A (compensado en paralelo) Ie = 16A (compensado en serie)

15 44 88

20 33 66

25 26 53

32 21 42

36 18 36

40 10 33

58 30 12 24

65 10 21

80 8 17

LIMITADOR DE SOBRETENSIONAplicaciones Caractersticas tcnicas

Proteccin de sobretensiones debido a contactos directos e indirectos en la red de alimentacin Proteccin de aparatos electrnicos sensibles Proteccin de la instalacin en modo comn y diferencialCaractersticas

Cartucho con varistor, sustituible Clase de prueba I y II Sealizacin visual del estado del cartucho

Norma de certicacin N artculo N de mdulos Corriente continua Ic (mA) Temperatura de uso (C) N mximo de maniobras mecnicas Grado de proteccin Corriente Is Sealizacin visible Seccin mx. del conductor exible de conexin (mm2)

NF-C 61-740 IEC 61643-1 F10A/1 1

catalogo btdin

Documents