Ahora disponible en acero inoxidable de 1 pulg www.sotera.com/aod

BOMBA NEUMÁTICA DE DOBLE DIAFRAGMA

GENERALIDADES DEL PRODUCTO

2

Sotera Systems™ (bombas, medidores y accesorios) son fabricados en los Estados Unidos de América por Tuthill Corporation. Nuestras marcas internacionalmente conocidas también incluyen las bombas y medidores Fill-Rite®. Nuestros clientes principales se encuentran en las áreas de fabricación industrial, agricultura, construcción y transporte.

Ya que tenemos más de 50 años de experiencia en la fabricación de productos de transferencia de líquidos de calidad para transferir de manera rápida y segura productos petroquímicos y productos químicos industriales, siempre buscamos formas innovadoras para proporcionar un mejor valor a nuestros clientes. Comprendemos la importancia de la calidad y el valor. Cuando decidimos movernos a las bombas neumáticas de diafragma, asociamos nuestra experiencia con las necesidades de los usuarios de bombas de diafragma para crear un producto de clase mundial.

Nuestros ingenieros especifican solo los materiales más duraderos para producir sistemas de transferencia confiables y duraderos. Cuando combina los productos de más alta calidad con atención al cliente de primera categoría, obtiene un valor extraordinario.

Tuthill Corporation es un fabricante mundial de propiedad privada de bienes industriales que se especializa en equipos giratorios, tales como bombas y medidores. Desde aceites pesados a combustibles para motor, desde productos químicos a pesticidas para la agricultura, lo movemos y lo medimos con una confiabilidad medida en las décadas. Pero eso es solo la mitad de la historia. Nuestra gente marca la diferencia. Nuestra cultura de empresa consciente atrae y apoya al tipo de

personas que comprende lo que los clientes quieren y necesitan. Nuestras gente escucha y se gana la confianza mediante el cumplimiento de todos los compromisos que hace. Prosperamos con los clientes que demandan excelencia, ya que es a través de sus desafíos y motivación que un día creceremos hasta estar dentro del 1 por ciento superior de las empresas industriales del mundo. Aspiramos a la excelencia, ya que no aceptaremos menos en nuestros productos y de nuestras personas.

Bombee con el corazón.

USO DE LAS APLICACIONES CLAVE

3

MENOS PIEZAS67%

MÁS EFICAZ20%

MENOS TIEMPO PARA REPARAR

50%

MENOS PULSACIÓN

60%

MÁS FLUJO15%

SELLO UNIFORME360°

Aceite y lubricantes

Líquido de transmisión automática, líquido

para limpiaparabrisas

Aditivos para el concreto

Tintas y pinturas

Productos químicos industriales

Ácidos y agentes cáusticos

Adhesivos

Productos químicos para la agricultura

GARANTÍA DE

5 AÑOSTuthill garantiza que la bomba neumática de doble diafragma de la serie SP100 no presentará defectos de fabricación y que funcionará a la perfección en condiciones normales de operación durante un período de cinco años.

CANALES DE LA INDUSTRIAMunicipalidades

Desde las aplicaciones más simples de bomba de tambor o de transferencia y de medidor, hasta las aplicaciones de fabricantes de equipos originales más sofisticadas, Sotera Systems cubre eficaz y precisamente el rango de requisitos difíciles.

Productos químicosNo hay problema con las aplicaciones corrosivas, abrasivas o viscosas. Nuestra gama de materiales de construcción, junto con nuestro rendimiento, proporcionan la mejor solución disponible.

Transporte (soluciones de garaje)Ideal para realizar mantenimiento a flotas de vehículos, productos de petróleoo líquidos químicos.

Fabricante de equipo originalLa bomba de fabricante de equipo original perfecta para cualquier industria en donde se deban transferir y medir productos químicos o petroquímicos agresivos.

NECESIDADES DE LA INDUSTRIAMinimizar el tiempo de inactividad

Los productos Sotera minimizan el tiempo de inactividad debido a su construcción resistente y la confiabilidad, incluso, en las condiciones más adversas.

Facilidad de usoGracias a su fabricación modular, la menor cantidad de piezas y el diseño único, Sotera convierte el mantenimiento en una tarea fácil y rápida.

EficaciaSotera ofrece las bombas neumáticas de diafragma más eficaces en el mercado.

RendimientoLas bombas neumáticas de doble diafragma de Sotera proporcionan el flujo más alto en la industria, junto con la pulsación más baja y un funcionamiento sin fugas.

MÚLTIPLE REFORZADOUn anillo encapsulado de acero inoxidable integrado alrededor de las roscas evita el apriete excesivo y la posible división del múltiple.

RETENCIONES DE BOLA Y

ASIENTOSLos conjuntos de bola y asiento son combinaciones de elastómeros correspondientes, que ofrecen una mejora mínima de 20 por ciento de altura de succión debido a que tienen sellos más ajustados.

VÁLVULA DE AIRE

DE CERÁMICAEl diseño innovador, patentado, sin centrado de la válvula de aire de cerámica entrega una desconexión extremadamente rápida, que produce una reducción de un 60 por ciento en la pulsación.

FABRICACIÓN DE

ANILLO ROSCADO

FÁCIL DE QUITAREl anillo exclusivo y patentado QuikSeal® está diseñado para acceder rápidamente para limpiar las retenciones de bola y para reemplazar diafragmas. Esto elimina los sujetadores múltiples, lo que reduce la complejidad y las piezas.

FABRICACIÓN ÚNICA

DE DIAFRAGMA Un eje de acero inoxidable con una tuerca de diafragma reforzada lo sostiene completamente y evita que se desalinee. La bisagra del sello uniforme minimiza el desgaste, lo que aumenta la vida útil del diafragma.

MONTAJE CON PATASUna configuración de montaje con patas estándar de la industria se adapta a la mayoría de las placas de montaje.

4

CARACTERÍSTICAS DE SP100: NO METÁLICA DE 1/2"Lo que comenzó como la semilla de una idea para crear una nueva y revolucionaria bomba de proceso, se ha convertido en la bomba neumática de diafragma más avanzada en el mercado. Presentamos la bomba neumática de doble diafragma de la serie SP100. ¡Se convirtió en algo grande!

En un extenuante entorno de proceso industrial, la bomba de diafragma debe funcionar todos los días y proporcionar años de rendimiento duradero. La bomba neumática de doble diafragma de la serie SP100 se puede configurar en materiales que sean resistentes a los productos químicos industriales y se ha demostrado que proporcionan una cobertura de compatibilidad completa para una amplia gama de líquidos. Gracias a su lista extensa de características, la serie SP100 sobrepasa a la competencia una y otra vez.

CARCASA DE

POLIPROPILENO,

ACETAL O PVDF

5

CONSTRUCCIÓN DEL MOTOR

DE AIREPolipropileno relleno con vidrio o nylon con conexión a tierra para usos con líquidos con punto de inflamación bajo.

VÁLVULA DE AIRE DE

CERÁMICAVálvula de aire patentada.

CARCASA DE

POLIPROPILENO O PVDF Para productos químicos fuertes

CONEXIONES

DEL MÚLTIPLEMúltiples empernados para un mantenimiento fácil y rápido.

OPCIONES DE

ELASTÓMEROSHytrelTM, Santoprene® o elastómeros de PTFE cubren muchas aplicaciones de líquidos.

RETENCIONES DE BOLA

Y ASIENTOSLa jaula de bola construida en el múltiple mantiene la forma para una altura de succión constante.

FABRICACIÓN DE ANILLO

ROSCADO FÁCIL DE QUITAR Fabricación de anillo patentada. No se necesitan pernos. Fabricado de material fenólico para mayor resistencia.

CARACTERÍSTICAS DE SP100: NO METÁLICA DE 1"

6

VÁLVULA DE AIRE DE

CERÁMICAVálvula de aire patentada.

CONEXIONES

DEL MÚLTIPLEMúltiples empernados para un mantenimiento fácil y rápido.

OPCIONES DE

ELASTÓMEROSHytrelTM, Santoprene® o elastómeros de PTFE cubren muchas aplicaciones de líquidos.

RETENCIONES DE BOLA

Y ASIENTOSLa jaula de bola construida en el múltiple mantiene la forma para una altura de succión constante.

FABRICACIÓN DE ANILLO

ROSCADO FÁCIL DE

QUITAR Fabricación de anillo patentada. No se necesitan pernos. Fabricado de material fenólico para mayor resistencia.

CARACTERÍSTICAS DE SP100: METÁLICA DE 1"

CONSTRUCCIÓN DEL MOTOR

DE AIREPolipropileno relleno con vidrio o nylon con conexión a tierra para usos con líquidos con punto de inflamación bajo.

CARCASA DE ACERO

INOXIDABLE O

ALUMINIO

7

1/2"

1"

1/2"

1"

JUEGOS Y ACCESORIOSComplete su paquete de bomba con nuestra extensa línea de accesorios. Ya sea que bombee desde un tanque de transferencia o un tanque, tenemos todo para complementar su instalación.

SilenciadorSilenciador de repuesto para mantener el ruido al mínimo.

• Se incluye con la bomba.

Llave de montajeLlave de repuesto para montar o desmontar la bomba.

• La llave se incluye con la bomba.

Medidores 825/850Complete el paquete con nuestros medidores digitales de disco de nutación. Con alojamiento de polipropileno relleno con vidrio y sellos de EPDM o de fluorocarburo, que ofrecen una velocidad de 7,6 a 76 lpm y una precisión de 0,2%, estos medidores miden de manera rápida y precisa el rendimiento de la bomba.

Placa de transferencia La placa de acero inoxidable se fija a la parte superior de un tanque de 1040 o 1250 litros.

• Se incluyen las piezas metálicas de montaje.

• Se conecta a todos los modelos SP100-05.

Soporte de montaje en paredMantenga la bomba en su lugar y fuera del camino con un soporte compacto de montaje en pared.

Conjunto de filtro o reguladorProporciona una presión de aire controlada y constante, según se requiera. El filtro elimina los contaminantes sólidos y líquidos presentes en el aire.

• Filtro o regulador complementario

• Acoplador de conexión rápida• Uniones• Manguera de aire de 1,5 m

NÚMEROS DE PIEZA DE LOS ACCESORIOS

Placa de transferencia

Conjunto de filtro o regulador

Medidores 825/850 Silenciador Llave de montaje

Soporte de montaje en pared

Bomba de 1/2" KIT180MPPS KITS05FRH Solicite el folleto

SSE-0411_Mod0 KITS05MUFKITS05WCH KITS05WMA

Bomba de 1" No disponible KITS10FRH KITS10WCH KITS10WMA

8

SANTOPRENE®: Este diafragma es una excelente elección como una alternativa de bajo costo para PTFE en muchas aplicaciones ácidas y cáusticas tales como hidróxido de sodio y ácidos sulfúricos o clorhídricos. Santoprene ofrece una excelente resistencia a la abrasión y durabilidad a un costo comparable al neopreno.

HYTREL™: Este diafragma exhibe una excelente resistencia a la abrasión, vida útil flexible y durabilidad. Excelente para aplicaciones con líquidos a base de petróleo o aceite tales como aceites combustibles, aceites hidráulicos, keroseno, aguarrás y aceites de motor.

PTFE: Este diafragma es una excelente elección cuando se bombean líquidos muy agresivos tales como hidrocarburos aromáticos o clorados, ácidos, agentes cáusticos, cetonas y acetatos. Los diafragmas PTFE de Sotera están respaldados con Santoprene para mejorar la vida útil flexible.

INFORMACIÓN DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO DE 1/2"

INFORMACIÓN DE DESCRIPCIÓN METÁLICA DE 1"

KITS05 X X X

KITS10 X X X

SP100 - 05X - XX - XXX - X SP100 - 10X - XX - XXX - X

INFORMACIÓN DE DESCRIPCIÓN NO METÁLICA DE 1"

PORT SIZE

FLUID CONNECTIONF - 1" ANSI / DIN Flange

DRIVE MATERIALP - Polypropylene

WET-END MATERIAL P - PolypropyleneF - PVDF

DIAPHRAGMS - Santoprene®

T - PTFE with EPDM Backer

BALLSS - Santoprene®

T - PTFEM - Stainless Steel

SEATSS - Santoprene®

P - Polypropylene with PTFE O-RingF - PVDF with PTFE O-Ring

OPTIONS

FLUID SECTION SERVICE KITDIAPHRAGMBALLSSEATS

SP100 - 10X - XX - XXX - X

KITS10 X X X

TAMAÑO DE PUERTO

CONEXIÓN DE LÍQUIDOSN: 1/2"-14 NPTF-1B: Rp 1/2 (BSPP, paralelo) MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN DEL CONDUCTOR

P: PolipropilenoC: Nylon conductor

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓNDE EXTREMO HÚMEDO P: PolipropilenoD: Acetal conductorF: PVDF

DIAFRAGMAS: Santoprene®

H: Hytrel™T: PTFE con soporte de EPDM

BOLASS: Santoprene®

H: Hytrel™T: PTFEM: Acero Inoxidable

ASIENTOSS: Santoprene®

H: Hytrel™P: Polipropileno con junta tórica de TFEF: PVDF con junta tórica de PTFED: Acetal on junta tórica de PTFE

OPCIONES

JUEGO DE MANTENIMIENTO DE LA SECCIÓN DE LÍQUIDO

DIAFRAGMABOLASASIENTOS

TAMAÑO DE PUERTO

CONEXIÓN DE LÍQUIDOSN: 1"-14 NPTF-1B: Rp 1/2 (BSPP)

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN DEL CONDUCTOR

P: PolipropilenoC: Nylon con conexión a tierra

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓNDE EXTREMO HÚMEDO

A: AluminioM: Acero Inoxidable

DIAFRAGMAS: Santoprene®

H: Hytrel™T: PTFE con soporte de EPDM

BOLASS: Santoprene®

H: Hytrel™T: PTFEM: Acero Inoxidable

ASIENTOSS: Santoprene®

H: Hytrel™M: Acero InoxidableA: Aluminio - con junta tórica de PTFE

OPCIONES

JUEGO DE MANTENIMIENTO DE LA SECCIÓN DE LÍQUIDO

DIAFRAGMABOLASASIENTOS

TAMAÑO DE PUERTO

CONEXIÓN DE LÍQUIDOSF - 1" ANSI / DIN Flange

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN DEL CONDUCTOR

P: Polipropileno

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓNDE EXTREMO HÚMEDO P: PolipropilenoF: PVDF

DIAFRAGMAS: Santoprene®

T: PTFE con soporte de EPDM

BOLASS: Santoprene®

T: PTFEM: Acero Inoxidable

ASIENTOSS: Santoprene®

P: Polipropileno con junta tórica de TFEF: PVDF con junta tórica de PTFE

OPCIONES

JUEGO DE MANTENIMIENTO DE LA SECCIÓN DE LÍQUIDO

DIAFRAGMABOLASASIENTOS

9

INFORMACIÓN DE DESCRIPCIÓN METÁLICA DE 1"

DATOS TÉCNICOS DE LA BOMBA NO METÁLICA DE 1/2"TIPO DE BOMBA ......................................................................................... Neumática de doble diafragma, no metálica

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ....................................................... Consulte las tablas de descripción de modelos

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE AIRE ............................................................................................................ 6,9 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL .................................................................................................0,69 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE SALIDA ............................................................................................................................... 6,9 bar

CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR) .................................................................................4,9 lpm / litro (aproximadamente)

VELOCIDAD MÁXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA) ...................................................................................66 lpm

DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR. ........................................................................................................... 0,14 litros

TAMAÑO MÁXIMO DE PARTÍCULA ....................................................................................................... 2,4 mm diámetro

LÍMITES MÁXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)Acetal ............................................................................ -12° a 82 °CHytrel™ .......................................................................... -29° a 66 °CPVDF .............................................................................. -12° a 93 °CPolipropileno .................................................................... 2° a 79 °CSantoprene® ............................................................... -40° a 107 °CPTFE ...............................................................................4° a 107 °C

DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA ...............................................................29,8 cm (A) x 36,2 cm (A) x 23,2 cm (P)

NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................75,0 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

SP100-05X-XX-XXX

Velocidad de flujo: LPM

NPS

H q

ue s

e re

quie

re e

n m

etro

s

Pres

ión

de s

alid

a: B

AR

4

0

0

0

3,8

7,6

15

11,4

20 40 6010 30 50 70

1

2

3

4

5

66,9 bar

4,8 bar

NPSH

2,8 bar

6 8 10 S.C.F.M.

1" METALLIC PUMP TECHNICAL DATAPUMP TYPE..................................................................................................... Metallic Air-Operated Double Diaphragm

MAXIMUM FLOW RATE (FLOODED INLET) ............................................................................................56 gpm (211 lpm)

CONSTRUCTION MATERIALS ...........................................................................................See Model Description Charts

MAXIMUM AIR INLET PRESSURE .........................................................................................................100 psig (6.9 bar)

MAXIMUM MATERIAL INLET PRESSURE ................................................................................................10 psig (.69 bar)

MAXIMUM OUTLET PRESSURE .............................................................................................................100 psig (6.9 bar)

AIR CONSUMPTION (@ 40 PSI) ...............................................................................................1.12 cfm / gallon (approx.)

DISPLACEMENT / CYCLE @ 100 PSIG. ..................................................................................................0.22 gal (0.83 lit)

MAXIMUM PARTICLE SIZE ...................................................................................................................3/16" dia (4.8 mm)

MAXIMUM TEMPERATURE LIMITS (DIAPHRAGM / BALL / SEAT MATERIAL)Hytrel™ .......................................................................... -29° a 66 °CPVDF .............................................................................. -12° a 93 °CPolipropileno .................................................................... 2° a 79 °CSantoprene® ............................................................... -40° a 107 °CPTFE ...............................................................................4° a 107 °C

CARTON DIMENSIONAL DATA ..............................................................................16-1/2"(H) x 17-1/2" (W) x 11-1/4" (D)

NOISE LEVEL ..................................................................................................................... 79.7 db (A) (@ 70 psi, 60 cpm)

NPS

H R

equi

red

in F

eet

10

SP100-10X-XX-XXX20

100

75

50

25

0[0]

[0]0 10 20 30 40 50 60

0

12.5

25

50

37.5

[90] [135] [180] [225][45]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]100 psi

70 psi

NPSH

40 psi

30 40 50 S.C.F.M.

DATOS TÉCNICOS DE LA BOMBA NO METÁLICA DE 1"TIPO DE BOMBA .............................................................................................. Neumática de doble diafragma, metálica

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ....................................................... Consulte las tablas de descripción de modelos

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE AIRE .............................................................................................................6,9 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL .................................................................................................0,69 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE SALIDA ................................................................................................................................6,9 bar

CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR) .................................................................................8,4 lpm / litro (aproximadamente)

VELOCIDAD MÁXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA) .................................................................................211 lpm

DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR. ........................................................................................................... 0,83 litros

TAMAÑO MÁXIMO DE PARTÍCULA ...................................................................................................4,8 mm de diámetro

LÍMITES MÁXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)Hytrel™ .......................................................................... -29° a 66 °CPVDF .............................................................................. -12° a 93 °CPolipropileno .................................................................... 2° a 79 °CSantoprene® ............................................................... -40° a 107 °CPTFE ...............................................................................4° a 107 °C

DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA ...............................................................41,9 cm (A) x 44,5 cm (A) x 28.6 cm (P)

NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................79.7 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

Velocidad de flujo: LPM

NPS

H q

ue s

e re

quie

re e

n m

etro

s

Pres

ión

de s

alid

a: B

AR

11

DATOS TÉCNICOS DE LA BOMBA METÁLICA DE 1"TIPO DE BOMBA .............................................................................................. Neumática de doble diafragma, metálica

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ....................................................... Consulte las tablas de descripción de modelos

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE AIRE .............................................................................................................6,9 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE MATERIAL .................................................................................................0,69 bar

PRESIÓN MÁXIMA DE SALIDA ................................................................................................................................6,9 bar

CONSUMO DE AIRE (A 2,8 BAR) .................................................................................8,4 lpm / litro (aproximadamente)

VELOCIDAD MÁXIMA DE FLUJO (ENTRADA SUMERGIDA) .................................................................................211 lpm

DESPLAZAMIENTO O CICLO A 6,9 BAR. ........................................................................................................... 0,83 litros

TAMAÑO MÁXIMO DE PARTÍCULA ...................................................................................................4,8 mm de diámetro

LÍMITES MÁXIMOS DE TEMPERATURA (DIAFRAGMA / BOLA / MATERIAL DE ASIENTO)Hytrel™ .......................................................................... -29° a 66 °CPolipropileno .................................................................... 2° a 79 °CSantoprene® ............................................................... -40° a 107 °CPTFE ...............................................................................4° a 107 °CAcetal ........................................................................... -12° a 82 °C

DATOS DE DIMENSIONES DE LA CAJA ...............................................................44,5 cm (A) x 28,6 cm (A) x 34,3 cm (P)

NIVEL DE RUIDO.................................................................................................................75,0 db (A) (a 4,8 bar, 60 cpm)

SP100-10X-XX-XXX

Velocidad de flujo: LPM

NPS

H q

ue s

e re

quie

re e

n m

etro

s

Pres

ión

de s

alid

a: B

AR

20

0

0

0

3,8

7,6

15

11,4

90 135 180 22545

1

2

3

4

5

6

6,9 bar

4,8 bar

NPSH

2,8 bar

30 40 50 S.C.F.M.

Tuthill Corporation8825 Aviation Drive | Fort Wayne, Indiana 46809

P (800) 634-2695 | (260) 747-7524 F (800) 866-4861

www.sotera.com/aod

SSAOD

.5Overview

-0 12-ES-Mod 2

Tuthill UK LTD.Birkdale Close Manners Industrial Estate

Ilkeston, DerbyshireDE7 8YA

UKP +44 0 115 932 5226F +44 0 115 932 4816