catalogo bar tec

Cat

logo

01

febr

ero

2004

Reinhold A. Barlian fund en 1975 la empresa BARTEC, Barlian Technik.Inicialmente se bas en la fabricacin de componentes elctricos parazonas clasificadas.

El know-how en una nueva tecnologa condujo hacia una contnuaampliacin de las ideas, que a lo largo de los aos nos han permitido eldesarrollo y la creacin de productos BARTEC.

La empresa ha crecido rpidamente a lo largo de los aos: empezando en1975 con 7 trabajadores, aumentando a 250 diez aos despus, hasta lle-gar actualmente al nmero de 2000 integrantes. Tiene ms de 84 patentes;consta de 17 filiales en toda Europa occidental, USA, Japn, Singapur,Malasia y Sudfrica, y de 30 representantes. Sus productos son elaboradosen fbricas en Alemania, Suiza y Eslovenia.

La calidad en los productos y servicios es nuestro principal objetivo; poreste motivo garantizamos seguridad y alto nivel en la tcnica de los com-ponentes y sistemas, que han sido aprobados y certificados por numerososlaboratorios oficiales.

Todos los materiales producidos o suministrados por BARTEC llevan intrnseca-mente el sello de calidad, avalados por nuestros certificados ISO 9000 y ATEX.

Todos los productos para zonas clasificadas estn amparados por certificados emi-tidos por laboratorios oficiales como PTB, INIEX, CESI, BASEEFA, LCIE o LOM.

Para la pennsula ibrica, BARTEC representa adems los intereses de empresasprestigiosas como: COELBO (Italia), RCN (Italia), PEPPERS (Inglaterra), SCHUCH(Alemania) y D.T.S. (Francia).

El grupo desde 1975 y alrededor del mundo...

Reservas

Los datos tcnicos pueden ser cambiados sin previo aviso. No se admitirn reclamaciones debido a errores o modi-ficaciones. Se han respetado los estandars aplicables en seguridad de componentes y sistemas junto a las instruc-cines de operacin y montaje de los mismos.

BARTEC Catlogo 01 Edicin febrero de 2004 Impresin en Espaa

Alemania

Austria

Blgica

Croacia

Repblica Checa

Italia

Francia

Holanda

Suecia

Eslovenia

Espaa

Suiza

Gran Bretaa

China

Malasia

Singapur

Japon

Sudfrica

USA

Contenidos

0. Introduccin p. 2 - 4

1. Material de instalacin polister p. 5 - 14

2. Cajas de interconexin p. 15 - 22

3. Material de instalacin metlico p. 23 - 36

4. Luminarias p. 37 - 50

5. Instrumentacin p. 51 - 60

6. Equipos especiales p. 61 - 63

7. Otros productos p. 65 - 68

2Atmsferas potencialmente explosivas

Se definen as aquellas atmsferas que combinan tres circunstancias :

Presencia de oxgeno en el aire.

Presencia de una sustancia inflamable como puede ser un gas, un lquido o un slido pulvu-rento determinados.

Una fuente de energa suficiente, como puede ser una chispa, un arco elctrico o una elevacin determinada de temperatura.

Dicha combinacin puede producir una explosin propagada o deflagracin.

Debido a ello, todo material elctrico, (productor natural de la tercera circuns-tancia), que deba instalarse en ste tipo de atmsferas, debe ser diseado yconstruido para que su emisin de energa no produzca la previsible explosin,o que sta est controlada.

La Comunidad Europea ha emitido una serie de directrices (ATEX) y Normas(CENELEC) que requieren del usuario la evaluacin del riesgo de explosin,teniendo en cuenta la probabilidad de presencia de dichas atmsferas, su gradode peligrosidad, la presencia de fuentes de energa, las sustancias presentes, los procesos y sus interacciones, la instalacin de equipos y sus posibles consecuencias.

Si existe un riesgo, el usuario debe:

Prevenir la formacin de atmsferas potencial-mente explosivas, y si ello no es posible,

Prevenir la ignicin, y si ello es imposible,

Reducir los efectos de la explosin de tal forma que el riego se elimine.

Gases PolvosZona 0 (Categora 1 G) Zona 20 (Categora 1 D)

Lugares cuya atmsfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma permanente, por largos periodos o frecuentemente.

Zona 1 (Categora 2 G) Zona 21 (Categora 2 D)

Lugares cuya atmsfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma ocasional durante la operacin normal.

Zona 2 (Categora 3 G) Zona 22 (Categora 3 D)

Lugares cuya atmsfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma muy ocasional, y por periodos de corta duracin.

Entre parntesis se indica la categora asignada en cada zona a los equipos que se instalen en ella.

explosin

[ ]La Directriz ATEX (Anexo I 1999/92/EC) clasifica las atmsferas segn su grado depeligrosidad :

Introduccin / Atmsferas potencialmente explosivas

Tipo de proteccin Letras identificativas Certificado CENELEC (standard europeo)

Requisitos generales EN 50014

Encapsulado en arena q EN 50017

Antideflagrante d EN 50018

Seguridad aumentada e EN 50019

Seguridad intrnseca (Zona 0) ia EN 50020

Seguridad intrnseca (Zona 1) ib EN 50020

Zona 2 n EN 50021

Encapsulado m EN 50028

Proteccin especial s*

Polvos D EN 50281 - 1 - 1

Presurizado p EN 50016

* Reconocido como igual ndice de proteccin que otros modos, pero del que no se ha establecido ningn estndar.

3

La Norma CENELEC EN50014 clasifica los gases inflamables por su peligrosidad bajo tres conceptos:

Las Normas Europeas EN 50014 hasta EN 50028 definen los diferentesModos de proteccin del material elctrico a instalar en zonas con atmsferaspotencialmente explosivas para gases. Para polvos la Norma a aplicar es la EN 50281.

Estos Modos son diferentes conceptos constructivos del material elctrico para suutilizacin en las mismas zonas clasificadas. La eleccin de un Modo u otro depen-der de aspectos tcnicos, ambientales o econmicos.

Por su penetrabilidad a travs de un intersticio plano, y los clasifica en tres Grupos:

Grupo A: Butano, Hexano, Metano Acetona, Fuel oil, y otrosGrupo B: Etileno ,Ciclopropano; Dioxeno, y otrosGrupo C: Acetileno, Hidrgeno y Bisulfuro de Carbono

Siendo ms peligroso el grupo C que el B, y ste a su vez que el A.Por tanto, aquellos materiales que estn certificados para Grupo C, sirven para grupos B y A.Los de grupo B sirven tambin para Grupo A. Pero no al revs.

Por su temperatura espontnea de ignicin, siendo ms peligrosa cuanto ms baja sea sta. La clasificacin en este caso se establece en 6 Clases de Temperatura:

85 C < T6 < 100 C100 C < T5 < 135 C135 C < T4 < 200 C200 C < T3 < 300 C300 C < T2 < 450 C450 C < T1

Al igual que ocurre con los grupos de gases, aquellos materiales certificados para Clase T6, engloban al resto de Clases, y as sucesivamente.

3

Modos de proteccin

2

Introduccin / Normas / Modos de proteccin

Por su ubicacin:Tipo I: minasTipo II: Superficie

1

4Sistema de marcadoTodo equipo elctrico que deba utilizarse en zonasclasificadas debe obligatoriamente estar marcadosegn Normas. A modo de ejemplo:Para gases :

Modo de proteccin "d" antideflagrante

Las envolventes pueden tener una explosin interna,pero estn diseadas de tal forma que :

Soportan la sobrepresin que se produce con la explosin.

Evitan que la llama creada se propague al exterior

Su temperatura superficial es inferior a la temperatura del posible elemento inflamable circundante.

Modo de proteccin "e" de seguridad aumentada

Las envolventes contienen elementos que ya de pors no son creadores de fuentes de energa, y su tem-peratura superficial es inferior a la temperatura delposible elemento inflamable circundante.

Modo de proteccin "p" de presurizacin

Las envolventes con este modo, aportan un sistemamediante el cual, creando una sobrepresin internacon gas inerte, (diferencial de presin con respectoal exterior de la envolvente), garantiza que el posi-ble elemento inflamable circundante no penetredentro de la envolvente.

As mismo, su temperatura superficial es inferior ala temperatura del posible elemento inflamable cir-cundante.

Si dicha sobrepresin falla, se corta automtica-mente la alimentacin elctrica. La aparamentaelctrica interna puede ser, por tanto, convencional.

Introduccin / Modos de proteccin / Sistemas de marcado

Modo de proteccin "i" de seguridad intrnseca

Las caractersticas elctricas de los equipos quecomponen un circuito elctrico de seguridad intrn-seca, estn diseados de tal forma que en ningncaso su posible fuente de energa es suficiente paraprovocar la inflamacin del elemento circundante.

Los equipos marcados con "ib" son apropiados paracircuitos en ZONAS 1 y 2, 21 y 22.

Los marcados con "ia" adems incluyen las ZONAS0 y 20 (siendo los nicos equipos elctricos quepueden utilizarse en ZONAS 0 y 20).

(Existen algunos equipos fabricados en otros Modos de proteccin, muyespecficos, que estn certificados expresamente para ZONAS 0 y 20)

L R

Para polvos:

1. Material deinstalacin polister

Finales de carrera EExd p. 6 - 8

Microrruptores p. 9

Botoneras EExedm p. 10

Elementos de panel EExe p. 10 - 11

Cmaras de contacto, pilotos y pulsadores p. 12

Estaciones de maniobra p. 13

Tomas de corriente y clavijas de polister p. 14

6Material de instalacin polister / Finales de carrera

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66 / IP-67

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 98 ATEX 1032 U PTB 98 ATEX 1033 U PTB 00 ATEX 1093 X

DescripcinAmplia gama de microrruptores y finales de car-rera antideflagrantes con manguera o hilos encaja de plstico o metlica, enresinada, diferen-tes actuadores y contactos elctricos.

Dimensiones Tabla de seleccinTipo de contacto Actuadores

Cmara de Cmara decontactos contactos Nmero de Nmero de

1 2 cdigo cdigo

Final de carrera Conexin por manguera

En caja metlica o de plstico

Microinterruptor interno 07-2511

Caja DIN EN 50041

10

20

30

11

22

21

33

10

20

30

Pistn rodillo

Brazo rodillo

Pistn

Finales de carrera y microrruptores EExd

1 1 metro de cable

2 2 metros de cable3 3 metros de cable

1 En caja metlica2 En caja de plstico

Referencia: 07-2911- /

Modo de proteccinEx II 2G EEd IIC T6Aptos para ZONAS 1 y 2

Cmaras de contactosTensin mxima 250 VCAIntensidad mxima: 6 AOtras tensiones bajo demanda.

17

Material de instalacin polister / Finales de carrera

Finales de carrera Conexin por manguera

Encapsulado en caja de plstico

Con contacto NA + NC

Brazo rodillo07-2961-1.62/14

Pistn07-2961-1.62/01

Brazo rodillo paralelo07-2961-1.62/20

Brazo rodillo largo07-2961-1.62/16

Pistn montaje frontal07-2961-1.62/47

Pistn rodillo07-2961-1.62/10

Tabla de seleccin

Final de carrera Conexin por manguera

Encapsulado en caja metlica

Con contacto conmutado

Brazo rodillo07-2951-..30/14

Pistn07-2951-..30/01

Brazo rodillo paralelo07-2951-..30/20

Brazo rodillo largo07-2951-..30/16

Pistn montaje frontal07-2951-..30/47

Tabla de seleccin

Tipo de actuador

Longitud de manguera (ej. 3 = 3 m)

Referencia: 07-2961-1 62 /

Tipo de actuador

Longitud de manguera (ej. 3 = 3 m)

1 Salida de cable inferior2 Salida de cable lateral3 Conector inferior4 Conector lateral 1 Contactos de plata2 Contactos de plata baados en oro 3 Contactos de oro

Referencia: 07-295 - 30 /

Varilla flexible07-2951-..30/34

Nota: Otros actuadores disponibles

Nota: Otros actuadores disponibles

8Material de instalacin polister / Finales de carrera

Dimensiones Tabla de seleccinTipo de contacto

Nm. Nm.Cd. b1 b2 Cd

Final de carrera de pieConexin por manguera

En caja de plstico

Microinterruptor interno 07-2511

10

20

30

10

20

30

11

22

33

1

2

5

Pulsador

Interruptor

Doble pulsador

Referencia: 07-2601-

Tipo de actuador

Longitud de manguera (ej. 3 = 3m)

1 Contacto momentneo2 Contacto mantenido5 Contactos momentneos (doble pedal)

19

Material de instalacin polister / Microrruptores

Dimensiones Tipo de contacto Actuador adicionalCmara de contactos N cd Opciones N cd

MicrorruptorConexin por hilos

MicrorruptorConexin por manguera

Microrruptor miniaturaConexin por hilos

Microrruptor miniaturaConexin por manguera

Dimensiones Tipo de contacto Actuador adicionalCmara de contactos N cd Opciones N cod

Cont

acto

sim

ple

10

20

30

40

01

03

46

21

23

42

49

61

63

Cont

acto

dob

le

Anclajes de clip

Medida de palancas

sin actuador adicional

en mm

en mm

Tipo de actuador

Tipo de contacto

Longitud de hilos para 07-1511 (ej. 5=5m)

Longitud de manguera para 07-2511 (ej. 3=3m)

1 Contactos de plata2 Contactos de plata baados en oro 1 Conexin por hilos2 Conexin por manguera

Referencia: 07- 511- /

Tipo de actuador Tipo de contacto Longitud de hilos para 07-1501 (ej. 5=5m) Longitud de manguera para 07-2501 (ej. 3=3m)6 Contactos de plata7 Contactos de plata baados en oro 1 Conexin por hilos2 Conexin por manguera

Referencia: 07- 501- /

conta

cto si

mple

conta

cto d

oble

Cone

xin

por h

ilos

Cone

xin

por m

angu

era

10

20

30

00

01

03

63

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66 / IP-67 (segn tipo de pulsantera)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 00 ATEX 3114 U

Modo de proteccinEx II 2G EExe IIAptas para ZONAS 1 y 2

10

Material de instalacin polister / Botoneras / Elementos de panel

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66 / IP-67 (segn tipo de pulsantera)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 00 ATEX 1068UL E184198

Modo de proteccinEx II 2G EEedm IIC T6Ex II 2D IP-66 T 80 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas: 1 x M20 x 1,5 mm.M25 2 M20 (bajo demanda)

DescripcinEnvolvente en plstico de alta resistencia al im-pacto con tornillera en acero inoxidable, junta de neopreno.

Disponible en cinco tamaos para 1, 2 3 elementos y ampermetro o ampermetro y un elemento.

DescripcinActuadores dimetro 30 para estaciones demando COMEX y paneles de control.

Una amplia gama fabricada en material termo-plstico de alta calidad.

88,581

8

73

88

5,5

3

5,

550

130

93

5,

5

5,

5

3

818

73

176 13

6

5,

53

5,5

88,5 881

73

Referencia: 07-351 -10 - -

Tipo de cmara (ver n. cd. en tabla cmaras)

Tipo de cabezal (ver n. cd. en tabla cabezales)

1 Para un elemento

2 Para dos elementos o ampermetro

Para tres elementos o un elemento + ampermetro

Botoneras de mando COMEX EExedmSerie 07-35..

Elementos de panel COMEX EExe

05-0003-0012/03 05-0003-0012/03 K3

CabezalesDescripcin Ref.para panel Ref.para botonera Ref.en botonera*

Pulsador con membrana, suministrado con discos de 4 colores 05-0003-0007/00 05-0003-0007/00 P7(rojo, verde, amarillo y blanco)

Pulsador seta color negro 05-0003-0018/00 05-0003-0018/00 P8

Pulsador seta con enclavamiento colorrojo, desenclavamiento por tirn. 05-0003-0008/00 05-0003-0008/00 N8Grabado: "EMERGENCY STOP"

Pulsador seta con enclavamiento colorrojo, desenclavamiento por llave.

Pulsador con llave.Bloqueo en ambas posiciones, 05-0003-0012/00 05-0003-0012/00 K0llave extrable en ambas posiciones.

Bloqueo en posicin pulsada, 05-0003-0012/01 05-0003-0012/01 K1llave extrable en posicin pulsada.

Bloqueo en posicin inicial, 05-0003-0012/02 05-003-00012/02 K2llave extrable en posicin inicial.

3

Tres elementos

Dos elementos

Un elemento

* Utilcese para completar la referencia de las botoneras COMEX 07-35..

111

Material de instalacin polister / Elementos de panel

AccesoriosDescripcin Ref. para panel Ref. para botonera

Tuerca. 05-1138-0009 05-1138-0009

Pack 6 discos grabados.Verde:"STAR" "ON" "I" 05-0091-0019 05-0091-0019Rojo: "STOP" "OFF" "0"

Llave de apriete. 05-1191-0001 05-1191-0001

Portaetiquetas con etiqueta. 05-0044-0001

Disco amarillo para pulsadores 03-5412-0057de emergencia

Adhesivo amarillo semiredondo 05-2144-0782para pulsadores de emergencia.

Mini portaetiquetas con etiqueta. 05-1105-0020 05-1105-0020

Mini etiquetas adhesivas. 03-5412-0060 03-5412-0060

Kit de unin de botoneras. 05-0091-0046

Ventanilla de bloqueo. 05-0037-0006 05-0037-0007

Proteccin pulsadores seta. 05-0032-0010 05-0032-0009(evita el accionamiento accidental)

Tierra exterior para COMEX. 05-0012-0124Tierra interior para COMEX. 05-0012-0113

Pletina de P.A.T. de latn paraconexin a prensaestopas metlico. 05-0012-0114 1 x M20

2 x M20 05-0012-01151 x M25 05-0012-0116

(continuacin cabezales)

* Utilcese para completar la referencia de las botoneras COMEX 07-35..

Descripcin Ref. para panel Ref. para botonera Ref.en botonera*

Selector 0-I color negro. 05-0003-0009/00 05-0003-0009/01 S9

Selector I-0-II color negro,

Pos. I y II fijas. 05-0003-0010/00 05-0003-0011/00 S0

Pos. I y II con retorno. 05-0003-0010/01 05-0003-0011/01 S1

Pos. I fija, Pos. II con retorno. 05-0003-0010/02 05-0003-0011/02 S2

Pos. II fija, Pos. I con retorno. 05-0003-0010/03 05-0003-0011/03 S3

Selector para cmara de IV P. 05-0003-0020/.. 05-0003-0020/..

Piloto color rojo. 05-0003-0013/00 05-0003-0013/00 LR

Piloto color verde. 05-0003-0014/00 05-0003-0014/00 LG

Piloto color amarillo. 05-0003-0015/00 05-0003-0015/00 LY

Piloto color blanco. 05-0003-0016/00 05-0003-0016/00 LW

Piloto color azul. 05-0003-0017/00 05-0003-0017/00 LB

Pulsador luminoso color rojo. 05-0003-0065/00 05-0003-0065/00 TR

Pulsador luminoso color verde. 05-0003-0066/00 05-0003-0066/00 TG

Pulsador luminoso color amarillo 05-0003-0067/00 05-0003-0067/00 TY

Pulsador luminoso color blanco. 05-0003-0068/00 05-0003-0068/00 TW

Pulsador luminoso color azul. 05-0003-0069/00 05-0003-0069/00 TB

Tapn ciego 05-0003-0019/00 05-0003-0019/00 B1

Mirilla para ampermetro 03-9028-0005

12

Material de instalacin polister / Cmaras de contactos, pilotos y pulsadores

DescripcinCmaras de contactos, pilotos y pulsadoresluminosos para estaciones de mando COMEX y paneles de control.

Diferentes sistemas de montaje y aplicacin:- Fijacin a tapa, conexin por manguera,

ideal para cuadros no Ex. - Fijacin a tapa, conexin por bornas,

ideal para montaje en cuadros EExe de gran tamao.

- Fijacin a gua, conexin por bornas,ideal para montaje en cajas EExe de menor tamao o botoneras COMEX.

Pilotos multiled multitensin, cmaras de dos acuatro polos.

Cmaras de contactos, pilotos y pulsadores luminosos EExedm

Modo de proteccinEx II 2G EExde IICEx I M2 EExde I (slo conexin por bornas)Aptas para ZONAS 1 y 2

AlimentacinPiloto multiled multitensin.AC 24V, 48V, 110V, 230V.DC 24V, 48V.

Cmaras de contactosIIP y IVP 230V 16A

Datos tcnicos

Tipo de proteccinIP-66 / IP-67 (segn tipo de pulsantera)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 99 ATEX 1043 U (para cmara de contactos con bornas)ATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 00 ATEX 1092 X (para cmara de contactos con manguera)ATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 00 ATEX 1064 U (para pilotos o pulsador luminiso con bornas)ATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 00 ATEX 1065 X (para pilotos o pulsador luminoso con manguera)

CmarasRef. para Ref. para Ref. para Ref. en

Descripcin fijacin a gua fijacin a tapa fijacin a tapa botoneraconexin bornas conexin bornas conexin manguera comex

Cmara de contactos 2NC 07-3321-1100 07-3323-1100 07-3323-1103 ..1

Cmara de contactos 2NA 07-3321-1200 07-3323-1200 07-3323-1203 ..2

Cmara de contactos 1NA + 1NC 07-3321-1400 07-3323-1400 07-3323-1403 ..4

Cmara IV P 07-3331-1... 07-3331-1...

Piloto color rojo. 07-3351-1110 07-3353-1110 07-3353-1113 ..R

Piloto color verde. 07-3351-1120 07-3353-1120 07-3353-1123 ..G

Piloto color amarillo. 07-3351-1130 07-3353-1130 07-3353-1133 ..Y

Piloto color blanco. 07-3351-1140 07-3353-1140 07-3353-1143 ..W

Piloto color azul. 07-3351-1150 07-3353-1150 07-3353-1153 ..B

Pulsador luminoso color rojo 1NA. 07-3361-1710 07-3363-1710 07-3363-3713 ..R-NO

Pulsador luminoso color verde 1NA. 07-3361-1720 07-3363-1720 07-3363-3723 ..G-NO

Pulsador luminoso color amarillo 1NA. 07-3361-1730 07-3363-1730 07-3363-3733 ..Y-NO

Pulsador luminoso color blanco 1NA. 07-3361-1740 07-3363-1740 07-3363-3743 ..W-NO

Pulsador luminoso color azul 1NA. 07-3361-1750 07-3363-1750 07-3363-3753 ..B-NO

Pulsador luminoso color rojo 1NC. 07-3361-1810 07-3363-1810 07-3363-3813 ..R-NC

Pulsador luminoso color verde 1NC. 07-3361-1820 07-3363-1820 07-3363-3823 ..G-NC

Pulsador luminoso color amarillo 1NC. 07-3361-1830 07-3363-1830 07-3363-3833 ..Y-NC

Pulsador luminoso color blanco 1NC. 07-3361-1840 07-3363-1840 07-3363-3843 ..W-NC

Pulsador luminoso color azul 1NC. 07-3361-1850 07-3363-1850 07-3363-3853 ..B-NC

Ampermetro 1A (escala a definir) 03-9020-0024 03-9020-0024 MM1

Ampermetro 5A (escala a definir) 03-9020-0025 03-9020-0025 MM5

Ampermetro 0-20 mA (escala a definir) 03-9020-0026 03-9020-0026 MM0-20

Ampermetro 4-20 mA (escala a definir) 03-9020-0027 03-9020-0027 MM4-20

Bloque de 6 bornas 05-0012-0118 ..6

113

Material de instalacin polister / Estaciones de maniobra

Estaciones de maniobra EExedm

DescripcinPara zonas clasificadas, tanto gases como pol-vos, ofrecemos la posibilidad de utilizar estacio-nes de maniobra con envolventes de seguridadaumentada, y un tipo de proteccin IP-65.

En ellas, pueden incorporarse tanto elementosde panel (pulsadores, pilotos, selectores, ampe-rmetros), situados en el exterior de las envol-

Datos tcnicosCertificadosPTB 02 ATEX 1159 (para ZONA 1 y 2)IBE x U 00 ATEX 1079 (para ZONA 21 y 22)

Modo de proteccinEx II 2G EEx e/d/q/m/ia/ib/IIB/IIC T5/T6Ex II 2D IP-65 T80 C

Polister con tapa

Datos tcnicosCertificadosPTB 02 ATEX 1159 (para ZONA 1 y 2)

Modo de proteccinEx II 2G EEx e/d/q/m/ia/ib/IIB/IIC T5/T6

Polister con puerta

Datos tcnicosCertificadosPTB 02 ATEX 1159 (para ZONA 1 y 2)IBExU 00 ATEX 1079 (para ZONA 21 y 22)

Modo de proteccinEx II 2G EEx e/d/q/m/ia/ib/IIB/IIC T5/T6EX II 2D IP-65 T80 C

MedidasAlto Ancho Profundo

07-3103-1209 122 120 90

07-3103-1609 160 160 90

07-3103-2609 260 160 90

07-3103-3609 360 160 90

07-3103-5609 560 160 90

07-3103-2512 255 250 120

07-3103-4012 400 250 120

07-3103-4112 400 405 120

07-3103-6012 600 250 120

Cdigo


07-3136-2015 200 300 155

07-3136-3815 380 300 155

07-3136-3021 300 380 210

07-3136-3821 380 380 210

07-3136-3822 380 600 210

07-3136-6021 600 600 210

07-3136-6121 600 760 210

07-3136-7630 760 760 300

07-3136-8030 800 1000 300

Cdigo


07-3109-2015 200 300 150

07-3109-5030 500 300 300

07-3109-2515 250 350 150

07-3109-3020 300 400 200

07-3109-4020 400 400 200

07-3109-4120 400 600 200

07-3109-6020 600 600 200

07-3109-6030 600 800 300

Cdigo

* Otras medidas bajo consulta


Elementos panel - vanse pginas 10, 11 y 12 de este catlogo.

Aparellaje interior - vanse pginas 52 y 53 de este catlogo.NotaT6 - Temperatura de trabajo -20 C hasta +40 CT5 - Temperatura de trabajo -20 C hasta +55 C


ventes, como elementos sobre placa o aparellajeelctrico (rels, contactores, trafos, temporizado-res, barreras zener, mdulos de bus de campo, etc...)

Todos esos elementos son adecuados y estncertificados tambin para zonas clasificadas, porlo que el conjunto es una solucin ideal y ele-gante para este tipo de instalaciones.

Acero inoxidable 316L con puerta

14

Material de instalacin polister / Tomas de corriente y clavijas de polister

Tomas de corriente y clavijas de polister EExedSerie DXN

Referencia: -DXN /01 P+N+T

2 2P+T

3 3P+T

03 3P+N+T

1 20A

3 32A

6 63A

T Toma de corriente

C Clavija

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66 / IP-67

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE:LCIE 99 ATEX 6027 XLCIE 00 ATEX 6010 XLCIE 02 ATEX 6029 X

Modo de proteccinEx II 2G EExed IIC T6 Ex II 2D IP-6x T85 CAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidasDXN1 - 1 x M20 x 1,5mm.DXN3 - 1 x M25 x 1,5mm.DXN6 - 1 x M32 x 1,5mm.

OpcionesBases areasBases machoClavijas hembraTapn protector para clavijaSistema por candadoBotn de "STOP"

DescripcinEnvolvente antiesttica en polister reforzado con fibra de vidrio de alta resistencia al impacto,interruptor integrado de seguridad, contactos denquel plata, tecnologa de contactos de punta.

Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP+N+T.

ClavijaA B Referencia

127 51 8 a 13 DXN - 1

128 68 13 a 19 DXN - 2

149 83 17 a 25 DXN - 3

Toma de corrienteA B CA CAb CP D E1 E1b E2 H TA Y Z d Ref.

127 131 45 68 57 90 36 56 78 37,5 M25 x 1,5 180 111 4,5 DXN - 1

138 132 84 - 73 107 70 - 70 17,5 M25 x 1,5 200 105 6,0 DXN - 2

165 162 89 - 82 122 77 - 88 24,0 M25 x 1,5 236 114 6,5 DXN - 3

2. Cajas de interconexin

Envolventes de polister reforzado con fibra de vidrio p. 16 - 17

Caja de empalmes p. 17

Envolventes de aluminio p. 18 - 19

Envolventes de acero inoxidable p. 20

Bloques minibornas p. 21

Prensaestopas y tapones de polister p. 21

Prensaestopas y accesorios p. 22

16

Cajas de interconexin / Envolventes de polister reforzado con fibra de vidrio

ReferenciaExteriores Interiores tilesA B C A B C

07- . . . . - 0800/7555 80 75 55 70 65 41,5

07- . . . . - 1100/7555 110 75 55 99 65 41,5

07- . . . . - 1600/7555 160 75 55 150 65 41,5

07- . . . . - 1900/7555 190 75 55 180 65 41,5

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 109 75

07- . . . . - 1221/2012 122 120 120 111 109 105

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 109 75

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 146 145 75

07- . . . . - 1601/6012 160 160 120 146 145 105

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 247 145 75

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 347 145 75

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 547 145 75

07- . . . . - 2552/5012 255 250 120 242 237 105

07- . . . . - 2552/5016 255 250 160 242 237 144

07- . . . . - 4002/5012 400 250 120 386 237 105

07- . . . . - 4002/5016 400 250 160 386 237 144

07- . . . . - 4004/0512 400 405 120 386 331 105

07- . . . . - 4004/0516(*) 400 405 160 386 331 144

07- . . . . - 6002/5012 600 250 120 586 237 105

Envolventes de polister reforzado con fibra de vidriocon tapa

Datos tcnicos (con tapa)Material Polister reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

Color Gris RAL 7001Resistencia superficial > 1012 ohmsNegro RAL 9005Resistencia superficial < 109 ohms

Tipo de proteccinIP-66 segn EN 60529

JuntasEPDM para temperaturas de trabajo de -20 Chasta 95 C (estndar) Silicona para temperaturas de trabajo de -55 Chasta 100 C (opcin)

Resistencia al impacto7Nm

TornilleraImperdible de acero inoxidable

Tensin de pruebaMximo 1100V

Sujecin muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad

Accesorios posiblesBornas, pletinas, puestas a tierra, prensaestopas, tapones, etiquetas, etc..

DescripcinLas envolventes de polister reforzado con fibrade vidrio son apropiadas para su utilizacin en la industria en general, debido a sus propiedadesfsicas.

Soportan los agentes qumicos, los cambios detemperatura, los agentes corrosivos, y el ambien-te marino; difcilmente inflamables, son tambinapropiados para su instalacin en zonas clasifi-cadas con ambientes con peligro de explosin.

Son ideales como cajas de derivacin o de bor-nas, o bien como envolventes para estaciones demaniobra o de aparamenta elctrica.

A

B

C

Modelos:

5194- Estanca IP-66, vaca, color gris5195- Estanca IP-66, vaca, color negro5177- Estanca IP-66, con bornas, color gris5178- Estanca IP-66, con bornas, color negro5184- Envolvente gris, vaca, EEx e II, Ex II 2G, certificado PTB 01 ATEX 1014 U5185- Envolvente negra, vaca, EEx e II, Ex II 2G,

certificado PTB 01 ATEX 1014 U5106- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,

certificado IBExU 00 ATEX 10825103- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,

certificado IBExU 00 ATEX 10815107- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx ia IICT6/T5,

certificado IBExU 00 ATEX 10825105- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,

certificado IBExU 00 ATEX 10813103- Estacin de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5,

certificado PTB 02 ATEX 1159

(Para elementos de mando vease pg.10,11 y 12 de este catlogo)(Para aparellaje vease pg. 52 y 53 de este catlogo)

Nota(*) no en color negroT6 - Temperatura de trabajo -20 C hasta +40 CT5 - Temperatura de trabajo -20 C hasta +55 C

Modelos:

5187- Envolvente negra, vaca, EEx e II, Ex II 2G, certificado ATEX en preparacin5109- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,

certificado ATEX en preparacin5110- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,

certificado ATEX en preparacin3109- Estacin de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC

T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1159

(Para elementos de mando vase pg. 10, 11 y 12 de este catlogo)(Para aparellaje vase pg. 52 y 53 de este catlogo)

2

17

Cajas de interconexin / Envolventes de polister con... / Caja de empalmes

A

B

C

ReferenciaExteriores Interiores tilesA B C A B C

07- . . . . - 2003/0015 200 300 150 140 256 130

07- . . . . - 2503/5015 250 350 150 190 306 130

07- . . . . - 3004/0020 300 400 200 240 355 180

07- . . . . - 4004/0020 400 400 200 340 354 180

07- . . . . - 4006/0020 400 600 200 340 554 180

07- . . . . - 6006/0020 600 600 200 440 454 280

07- . . . . - 5005/0030 500 500 300 540 554 180

07- . . . . - 6008/0030 600 800 300 485 753 280

07- . . . . - 8000/0130(*) 800 1000 300 685 953 280

Datos tcnicos (con puerta)MaterialPolister reforzado con fibra de vidrio librede halogenuros

ColorNegro RAL 9005, resistencia superficial< 109 ohms


JuntasEspuma de poliuretano para temperaturasde trabajo de -55 C hasta 80 C


Placa de montajeEn acero carbono,color RAL 2000


Sujecin mural Mediante orejetas orientablesPuerta frontal con bisagras

Accesorios posibles Bornas, pletinas, puestas a tierra,prensaestopas, tapones, etiquetas, etc...

Modelos N Bornas Entradas Salidas

07-5311-9014 4 1 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm) 2 x (M20 x 1,5 de 5 a 9mm)

07-5311-2320/FF00 4 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)



07-5311-2420/FF00 5 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)


Caja de empalmes EExe

Datos tcnicosMaterial Polister reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

Color Gris RAL 7035

Modo de proteccin Ex II 2G EEx e II T6Certificado PTB 00 ATEX 1099

Tipo de proteccinIP65 segn EN 60529

JuntasEPDM para temperaturas de trabajode -20 C hasta 40 C para T6


BornasTipo Mantel mx. 2 x 4mm2

Prensaestopas En poliamida para cable sin armar de M20 x 1,5


Sujecin muralMediante orificios pasantes fuerade la zona de estanqueidad

A

B

C

Opciones bajo demanda: - Sin prensaestopas- Prensaestopas de seguridad intrnseca

Envolventes de polister reforzado con fibra de vidriocon puerta

18

Cajas de interconexin / Envolventes de aluminio

Exteriores Interiores tilesA B C A B C

07- . . . . - 0580/6436 58 64 36 49 55 28,5

07- . . . . - 0980/6436 98 64 36 89 55 28,5

07- . . . . - 1500/6436 150 64 36 141 55 28,5

07- . . . . - 0750/8057 75 80 57 66 71 45

07- . . . . - 1250/8057 125 80 57 115 71 45

07- . . . . - 1750/8057 175 80 57 166 71 45

07- . . . . - 2500/8057 250 80 57 240 71 45

07- 1221/2080 122 120 80 111 111 63

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 111 63

07- . . . . - 3601/2080 360 120 80 349 111 63

07- . . . . - 2201/2080 220 120 80 209 111 63

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 111 72

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 148 148 72

07- . . . . - 1741/7490(*) 174 174 90 148 148 72

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 249 148 72

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 349 148 72

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 549 148 72

07- . . . . - 2002/3011 200 230 110 189 217 90

07- . . . . - 2802/3011 280 230 110 277 217 90

07- . . . . - 2942/4411(*) 294 244 110 277 217 90

07- . . . . - 3302/3011 330 230 110 317 217 90

07- . . . . - 4002/3011 400 230 110 387 217 90

07- . . . . - 6002/3011 600 230 110 587 217 90

07- . . . . - 4003/3011 400 330 110 387 317 90

07- . . . . - 6003/3011 600 330 110 587 317 90

07- . . . . - 2002/3018 200 230 180 189 217 160

07- . . . . - 3302/3018 330 230 180 317 217 160

07- . . . . - 4003/1018 400 310 180 387 296 160

07- . . . . - 4173/2411(*) 417 324 110 387 317 90

07- . . . . - 6003/1018 600 310 180 587 296 160

Referencia

Envolventes de aluminio con tapa

Datos tcnicos (con tapa)Material Fundicin de aluminio exento de cobre

ColorGris RAL 7001, (otros bajo demanda)


JuntasCR para temperaturas de trabajode -20 C hasta 80 C (estndar)Silicona para temperaturas de trabajo de -55 C hasta 100 C (opcin)




Sujecin muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad

DescripcinLas envolventes de aluminio exento de cobre,son apropiadas para su utilizacin en la indus-tria en general, debido a sus propiedades fsicas.

Soportan acetonas, amonacos, petrleo, benze-nos y fuel oil; los cambios de temperatura; elambiente marino, mediante pinturas e imprima-ciones especiales.

Son tambin apropiados para su instalacin enzonas clasificadas con ambientes con peligro deexplosin.

Son ideales como cajas de derivacin o de bor-nas, o bien como envolventes para estacionesde maniobra o de aparamenta elctrica.

A

B

C

Modelos:

5190- ESTANCA IP-66, vaca

5172- ESTANCA IP-66, con bornas5180- Envolvente vaca, Ex II 2G, EEx e II T6,

certificado PTB 01 ATEX 1028 U5101- Envolvente con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,

certificado PTB 01 ATEX 11185102- Envolvente con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,

certificado PTB 01 ATEX 11183103- Estacin de maniobra y/o aparellaje,Ex II 2G,

EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1059



Exteriores Interiores tiles CdigoA B C A B C Pedido

07- . . . . - 1231/2376 123 123 76 115 115 70 123B

07- . . . . - 1231/2396 (1) 123 123 96 115 115 90 123A

07- . . . . - 1331/3370 (2) 133 133 76 115 115 70 133B

07- . . . . - 1331/3396 (1)(2) 133 133 96 115 115 90 133A

07- . . . . - 1631/6386 163 163 86 155 155 80 163B

07- . . . . - 1631/6310 (1) 163 163 106 155 155 100 163A

07- . . . . - 1731/7386 (2) 173 173 86 155 155 80 173B

07- . . . . - 1731/7310 (1)(2) 173 173 106 155 155 100 173A

07- . . . . - 2091/6390 209 163 90 200 155 80 209B

07- . . . . - 2091/6311 (1) 209 163 110 200 155 100 209A

07- . . . . - 2201/7590 (2) 220 175 90 200 155 80 220B

07- . . . . - 2201/7511 (1)(2) 220 175 110 200 155 100 220A

2

19

Cajas de interconexin / Envolventes de aluminio

Referencia

Envolventes de aluminio con tapaSerie B

Datos tcnicos (con tapa)Material Fundicin de aluminio exento de cobre

ColorGris RAL 7001, (otros bajo demanda)


JuntasCR para temperaturas de trabajode -20 C hasta 80 C (estndar)Silicona para temperaturas de trabajo de -55 C hasta 100 C (opcin)




Sujecin muralMediante orejetas orientables

DescripcinNueva serie de envolventes de tamaos reduci-dos construidas en fundicion de aluminio exentade cobre.

Soportan acetonas, amonacos, petrleo, benze-nos y fuel oil; los cambios de temperatura; elambiente marino, mediante pinturas e imprima-ciones especiales; son tambin apropiados parasu instalacin en zonas clasificadas con ambien-tes con peligro de explosin.

Son ideales como pequeas cajas de derivacino de bornas, o bien como envolventes para esta-ciones de maniobra.

A

B

C

Modelos:

5190- ESTANCA IP-67, vaca

5172- ESTANCA IP-67, con bornas5180- Envolvente vaca, Ex II 2G EEx e II T6,

certificado ATEX (en preparacin)5101- Envolvente con bornas, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,

certificado ATEX (en preparacin)5102- Envolvente con bornas, EEx ia IICT6/T5,

certificado ATEX (en preparacin)3103- Estacin de maniobra y/o aparellaje,

EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado ATEX (en preparacin)



20

Cajas de interconexin / Envolventes de acero inoxidable

Envolventes de acero inoxidable 316Lcon tapa o puerta

Datos tcnicos (con puerta)MaterialAcero inoxidable AISI 316


JuntasPU para temperaturas de -20 C hasta 100 C


Tornillera Imperdible de acero inoxidable


Sujecin mural Mediante orejetas orientables

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE:IBExU 99 ATEX 1118 U (envolvente vaca)IBExU 99 ATEX 1096 (caja de bornas)

Modo de proteccin Envolvente vacaEx II 2G EExe IICaja de bornasEx II 2G EExe [ia/ib] IIC T5 / T6Ex II 2D IP-6x T80 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

DescripcinLas envolventes de acero inoxidable son apro-piadas para su utilizacin en la industria engeneral, debido a sus propiedades fsicas.

Soportan cualquier agente qumico; los cambiosde temperatura; el ambiente marino.

Son tambin apropiados para su instalacin enzonas clasificadas con ambientes con peligro deexplosin.

Son ideales como cajas de derivacin o de bor-nas, o bien como envolventes para estacionesde maniobra o de aparamenta elctrica.


Envolvente EEx e 1Vaca

Caja EEx e I 2de distribucin

Caja EEx e [ia/ib] II C 3de distribucin

Caja EEx i II 4de distribucin

Caja EEx e I 5de distribucin

Caja EEx i I 6de distribucin

Caja Non-Ex 7de distribucin

Envolventes de acero inoxidable 316LEnvolvente Envolvente Tapas Tapas

Variantes N. con tapa N con puerta N Lados N Lados NCd. en mm (H x A x P) Cd. en mm (H x A x P) Cd. A, B, (E) Cd. C, D, (E) Cd.

100 x 100 x 60 17

150 x 150 x 80 01

400 x 150 x 80 05

200 x 200 x 80 06

300 x 200 x 80 22

150 x 150 x 100 02

200 x 200 x 120 07

300 x 200 x 120 08

400 x 200 x 120 09

600 x 200 x 120 25

300 x 300 x 120 11

300 x 300 x 160 12

380 x 380 x 160 26

400 x 200 x 160 10

400 x 400 x 160 14

500 x 400 x 160 15

200 x 300 x 155 51

380 x 300 x 150 52

300 x 380 x 210 53

400 x 400 x 210 56

400 x 600 x 210 58

600 x 600 x 210 59

600 x 760 x 210 60

600 x 800 x 300 61

800 x 800 x 300 62

800 x 1000 x 300 63

Sin 1

Cara A 2

Cara B 3

Cara A + B 4

Cara E + A 5

Cara E + B 6

Cara E + A + B 7

Cara E 8

Sin 1

Cara C 2

Cara D 3

Cara C + D 4

Cara E + C 5

Cara E + D 6

Cara E + D + C 7

Referencia: 07-56 -

Cdigo de diseo:

B Envolvente con tapa atornillada

C Envolvente con puerta y bisagras


221

Cajas de interconexin / Bloques minibornas / Prensaestopas y tapones polister

Datos tcnicosCertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 99 ATEX 3117 U

Modo de proteccinEx II 2G EExe IIEx I M2 EExe IAptos para ZONAS 1 y 2

CaractersticasVoltaje mximo: 420VCorriente mxima: 23ASeccin mxima: 2,5 mm2

AccesoriosPuentesTopesEtiquetas

DescripcinPermite la interconexin de conductores enenvolventes de seguridad aumentada o intrnse-ca, especialmente apropiada para la fabricacinde aparatos Ex, como cajas de interconexin demotores, aparatos de iluminacin o cajas deinterconexin de pequeo tamao, aptas tam-bin para minera.

Disponible en color gris y azul (para circuitosEExi) en bloques de dos o tres mdulos.

Bloques minibornas EExe I / IISerie 07-9702

Bloques minibornas EExe I / IIDefinicin Descripcin Referencia

Bloques minibornas Minibornas 2 - polos, EEx e, gris 07-9702-0220/1

2 - polos Minibornas 2 - polos, azul 07-9702-0220/2

Bloques minibornas Minibornas 3 - polos, EEx e, gris 07-9702-0320/1

3 - polos Minibornas 3 - polos, azul 07-9702-0320/2

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: CMT 02 ATEX E 180x

Modo de proteccin:Ex II 2G EExe II Ex II 2D 6x T85 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Referencia07-9534-.M.s Prensaestopas color negro. 07-9534-.M.b Prensaestopas color azul. 07-9583-0M.s Tapn ciego color negro

Bajo demandaRoscas PGColor gris.

DescripcinEn polister negro o azul con junta de neopreno, roscas mtricas.

Dos medidas de juntas disponibles.(slo disponible para cable no armado)

Prensaestopas y tapones de polister EExeSerie 07-9534 / 07-9583

PrensaestopasRosca Dimetro/cable (mm) Referencia

M 16 x 1.5 4 - 8 07-9534-1M1M 20 x 1.5 6.5 - 12 07-9534-1M2M 25 x 1.5 13 - 18 07-9534-1M3M 32 x 1.5 18 - 25 07-9534-1M4M 40 x 1.5 22 - 32 07-9534-1M6M 50 x 1.5 32 - 38 07-9534-1M7M 63 x 1.5 37 - 4 07-9534-1M8M 12 x 1.5 2 - 5 07-9534-2M0M 16 x 1.5 2 - 6 07-9534-2M1M 20 x 1.5 5 - 9 07-9534-2M2M 25 x 1.5 9 - 16 07-9534-2M3M 32 x 1.5 13 - 20 07-9534-2M4M 40 x 1.5 20 - 26 07-9534-2M6M 50 x 1.5 25 - 31 07-9534-2M7M 63 x 1.5 29 - 35 07-9534-2M8M 16 x 1.5 5 - 10 07-9534-3M1M 20 x 1.5 10 - 14 07-9534-3M2

Cdigo de color:s Negrob Azul

TaponesRosca Referencias

M 12 x 1.5 07-9583-0M0 sM 16 x 1.5 07-9583-0M1 sM 20 x 1.5 07-9583-0M2 sM 25 x 1.5 07-9583-0M3 sM 32 x 1.5 07-9583-0M4 sM 40 x 1.5 07-9583-0M6 sM 50 x 1.5 07-9583-0M7 sM 63 x 1.5 07-9583-0M8 s

2 polos

3 polos

22

Cajas de interconexin / Prensaestopas y accesorios

Accesorios:Tapones T -Tuercas LN -Arandelas nylon G -Arandelas P.A.T ET -Capuchones PT -

DAD . Prensaestopas para cable armadoDN . Prensaestopas para cable no armadoDNC . Prensaestopas para cable no armado, conexin a tubo

Adaptadores:Rosca macho / Rosca hembra

N NPTU GKI M x 1,5 mmB UNI - 338P PG

Tamao rosca NPT/GK Mx1,5 UNI-338 PG0 16 3 / 8 111 1 / 2 20 1 / 2 13,52 3 / 4 25 3 / 4 163 1 32 1 214 1.1 / 4 40 1.1 / 4 295 1.1 / 2 50 1.1 / 2 366 2 63 2 427 3 75 3 488 4 4

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-66 (EN 60 529)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CELCIE 02 ATEX 6160 X

Modo de proteccinEx II 2G EExd IIC / EExe II / Ex II 2D IP 6x(en el mismo elemento)Aptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Bajo demandaDiferentes baos electrolticos.Aluminio o Acero inoxidableJuntas de siliconaCabezas de trompeta Cabezas de trompeta en color azul Tornillo exterior de P.A.T.Ejecucin especial para minas

DescripcinEn latn con juntas de neopreno, varios tipos de roscas disponibles.

Amplia gama de accesorios.

Doble certificacin "e" y "d".

Prensaestopas, adaptadores y tapones metlicos EExd/e.Serie DAD, DN y DNC

Tabla de seleccinDim. bajo armadura: DAD

Tamao Dim. exterior: DN

Min. A Max. B Nm. cd Min. A Max. B Nm. cd M x 1,5 NPT PG C D E F4 7 7 10 15 15 M16 3/8"NPT PG11 11 53 24 26

7 10 10

4 7 7 10 15 15 M20 1/2"NPT PG13,5 11 53 24 26

7 10 10 PG16

5,5 8 8 10 15 15 M20 1/2"NPT PG13,5 14 65 32 35

1 8 10,5 10 PG16

10,5 13 13 14 19 19

5,5 8 8 10 15 15 M25 3/4"NPT PG21 14 65 32 35

12 8 10,5 10

10,5 13 13 14 19 19

10,5 13 13 15 20 20 M25 3/4"NPT PG16 19 65 36 39

2 13 15,5 15 PG21

15,5 18 18 19 24 24

15 18 18 20 26 26 M32 1"NPT PG21 25 82 45 49

3 18 21 21 PG29

21 24 24 25 31 31

21 24 24 26 32 32 M40 1.1/4"NPT PG29 31 83 50 55

4 24 27 27

27 30 30 31 37 37

30 33 33 36 43 43 M50 1.1/2"NPT PG36 37 83 57 62

33 36 36

36 39 39 42 48 48 M63 2"NPT PG42 47 83 67 73

6 39 42 42 PG48

42 45 45 47 53 53

45 48 48 52 58 58 M75 2.1/2"NPT 57 83 80 88

7 48 51 51

51 54 54 58 64 64

0

,01

5

Dim. exterior: DAD Dimensiones fijas Medidas

Tipo de rosca:

3. Material deinstalacin metlico

Finales de carrera p. 24 - 25

Final de carrera magntico p. 25

Clulas fotoelctricas p. 26

Interruptores p. 27

Botoneras de mando p. 27

Elementos de panel para CCF, CPF Y EFD p. 28

Cajas de aparellaje p. 29 - 31

Cajas de derivacin p. 32

Guardamotores p. 33

Pasamuros p. 33

Tomas de corriente y clavijas de aluminio p. 34

Avisadores acsticos p. 35

Accesorios de instalacin bajo tubo p. 36

24

Material de instalacin metlico / Finales de carrera

Datos tcnicosTipo de proteccin:IP-65

Certificados:ATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 01 ATEX 023 para LSCESI 01 ATEX 065 para PS

Modo de proteccin:Ex II 2G EEd IIB + H2 T6 para LSEx II 2G EEd IIC T6 para PS Ex II 2D IP-6x T65 para LSEx II 2D IP-6x T85 C para PSAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas1 x 1/2 GK

Cmaras de contactosTensin mxima: 250 VCAIntensidad mxima: 10 A

DescripcinEnvolvente en fundicin de aluminio exenta de cobre.

Tornillera en acero inoxidable.

Pintura EPOXY RAL-7000.

Amplia gama de actuadores unidireccionales.

Finales de carrera EExd Serie PS y LS

Flotador

Cabezal orientable

PS 10AG unipolar: 1 NO + 1 NC

PS 20AG bipolar: 2 NO + 2 NC

Pistn Pistn rodillo Varilla flexible

Brazo rodillo

Llave de seguridad TirnLlave retardada

Varilla regulable Brazo rodillo alargable

PS 211

PS 511

PS 216

PS 516

PS 225

PS 525

PS 231

PS 531

PS 232

PS 532

PS 238 E

PS 538 E

PS 693

PS 993

PS 6R2

PS 9R2

PS 680

PS 980

325

Material de instalacin metlico / Finales de carrera / Final de carrera magntico


Certificados:ATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 03 ATEX 033X

Modo de proteccin:Ex II 2G EEd IIC T6 Ex II 2D IP-6x T85 CAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

DescripcinDisponible en latn o acero inoxidable

Tamao reducido

Conexin por manguera

Alta frecuencia de deteccin

Sin rozamientos mecnicos

Larga durabilidad.

Finales de carrera magntico EExd Serie IM

ImnCdigo A B MA Distancia de actuacin Peso (g.)

M1 23 7 3 x 15 3 / 7 15

M2 23 11 4 x 20 5 / 12 20

M3 35 17 5 x 22 12 / 25 60Imn

Final de carrera magnticoContacto Esquema Envolvente Cdigo Peso (g.)

1 NA En acero inoxidable IM / U 370AISI 316

1 Conmutado En latn IMO / U 380(SPDT) Tropicalizado

Final de carrera LSBrazo rodillo angular Brazo rodillo angular Pistn Llave cabeza fija

LS1092

LS2092

LS1093

LS 2093

Llave cabeza regulable

LS5105

LS5115

LS215

LS5101

LS201

Clula fotoelctrica reflectante, alcance mximo 1 metroDistancia de operacin Nm. referencia

200 mm 07-6121-9554

400 mm 07-6121-9555

1.000 mm 07-6121-9556

26

Material de instalacin metlico / Clulas fotoelctricas


Certificados:ATEX segn directiva 94/9/CE: PTB 03 ATEX 1026 (otros en preparacin)

Modo de proteccin:Ex II 2G EEd IIC T4Aptos para ZONAS 1 y 2

DescripcinEste tipo de celulas fotoelctricas combina latecnologa IR con envolventes andiflagrantescompactas.

Conexin mediante manguera de 1m insertada en la base.

Clulas fotoelctricas EExdSerie 07-6121 y 07-6511

Clula fotoelctrica emisor y receptor, alcance mximo 100 metrosNombre Nm. referencia

Transmisor 07-6511-3320

Receptor 07-6511-3304

Pack alimentacin AC 110 V 03-9910-0200


Clula fotoelctrica emisor y receptor, alcance mximo 200 metrosNombre Nm. referencia

Transmisor 07-6521-3120

Receptor 07-6521-3104



Tornillo de ajuste

LED encendido slo en recepcin

LED encendido slo en recepcin

327

Material de instalacin metlico / Interruptores / Botoneras de mando

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-65 (IP-66 para EFS-.15/.)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 02 ATEX 140

Modo de proteccinEx II 2G EEd IIB T6EX II 2D IP-66 T 85 C (Ex II 2G EEd IIC T6 para EFS.-15/.)Aptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas2 x 3/4"GK EFS-.15/.2 x 1"GK EFS-.25/. y EFS-.32/.2 x 11/2"GK EFS-.40/. y EFS-.63/.




Disponible de 16 a 63 A, hasta IV polos.

Interruptores EExd Serie EFS

Referencia: EFS - - /

C = Selector I-0-II D = Conmutador I-II I = Inversor M = Segn diagrama Sin cdigo = Interruptor 0-I

Amperaje 15, 25, 32, 40 o 63A Nmero de polos hasta 4

Hasta 15 A

Hasta 63 A

Datos tcnicosTipo de proteccinIP-54 / IP-55 / IP-66 (segn tipo de pulsantera)CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 03 ATEX 050Modo de proteccinEx II 2G EEd IIB + H2 T4/T6 (para EFD 1, 2, 3)Ex II 2G EEd IIB T4 / T6 (para EFD 4)Ex IID IP-6x T 100 CAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22




Disponible de 1 a 4 elementos con diferentescombinaciones.

Botoneras de mando EExd Serie EFD

Referencia: EFD - -

Repetir esta referencia por cada elemento Tipo de elemento ver pgina 28

1 Para un elemento2 Para dos elementos3 Para tres elementos4 Para cuatro elementos

Entradas / salidasEFD-1-2-3 2 x 3/4"GKEFD-4 2 x 1"GKCmaras de contactoTensin mxima: 380 VCAIntensidad mxima: 10 APilotosTensin mxima 230 VCAPotencia mxima 5WCasquillo E14

28

Material de instalacin metlico / Elementos de panel para CCF, CPF Y EFD

Descripcin


Modo de proteccinEx II 2G EExd IIB TEx II 2D IP-6x T 85 C

DescripcinPulsantera dimetro 1/2" y 1" para cajas deaparellaje y botoneras EExd.

Una amplia gama de elementos incluso acciona-miento mecnico de elementos internos.

Elementos de panel EExd para envolventes Serie CCF, CPF y EFD

CabezalesDiam 1/2 Diam 1 Ref. enEJB o cpf EJB, CPF o EFD BOTONERA

Pulsador negro EP-1 EFP-1 1

Pulsador rojo EP-0 EFP-0 0

Pulsador verde EP-1V EFP-V 1V

Pulsador amarillo EP-1Y EFP-Y 1Y

Pulsador blanco EP-1W EFP-W 1W

Pulsador azul EP-1B EFP-B 1B

Piloto rojo EP-R EFP-R R

Piloto verde EP-V EFP-V V

Piloto amarillo EP-Y EFP-Y Y

Piloto blanco EP-W EFP-W W

Piloto azul EP-B EFP-B B

Pulsador rearme EP-3 EFP-3 -

Pulsador seta EP-5 EFP-5 5

Pulsador seta con enclavamiento EFP-8 8

Pulsador seta con enclavamiento EP-8 EFP-8r 8Rcon desenclavamiento por giro.

Pulsador seta con llave. EP-9 EFP-9 9

Interruptor 0-I IP 15A EP-115 EFP-115 I1

Interruptor 0-I IIP 15A EP-215 EFP-215 I2

Interruptor 0-I IIIP 15A EP-315 EFP-315 I3

Interruptor 0-I IVP 15A EP-415 EFP-415 I4

Selector I-0-II IP 15A EP-115/C EFP-115/C C1

Selector I-0-II IIP 15A EP-215/C EFP-215/C C2

Conmutador I-II IP 15A EP-115/D EFP-115/D D1

Conmutador I-II IIP 15A EP-215/D EFP-215/D D2

Interruptor 0-I IIIP 25A EP-325 EFP-325 -

Interruptor 0-I IVP 25A EP-425 EFP-425 -

Selector I-0-II IIIP 25A EP-325/C EFP-325/C -

Selector I-0-II IVP 25A EP-425/C EFP-425/C -

Conmutador I-II IIIP 25A EP-325/D EFP-325/D

Conmutador I-II IVP 25A EP-425/D EFP-425/D -

Otros selectores bajo demanda

Pulsador con rotura de cristal versin - - E1romper y pulsar contacto NA.

Pulsador con rotura de cristal versin - - E0romper y liberar contacto NC.

329

Material de instalacin metlico / Cajas de aparellaje


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 03 ATEX 171 (bornas)CESI 03 ATEX 204 (mando)CESI 03 ATEX 0210 (visores)

Modo de proteccinEx II 2G EEd IIB T4 / T6Ex IID IP-6x T 100 CAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Accesorios en tapaPulsantera ver pgina 28Visores ver pgina 30

DescripcinEnvolvente en fundicin de aluminio exenta decobre.



Este tipo de envolventes se suelen utilizar parael montaje de aparamenta elctrica como bor-nas, interruptores automticos, contactores,fusibles, transformador, etc.

Adems podemos incorporar en la tapa toda una gama completa de pulsantera e incluso disponibles visores de diferentes tamaos.

Cajas de aparellajeDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones de fijacin

Cdigo (mm) (mm) (mm) Peso

A B C a b c c E G H

CCF 0 150 150 127 93 93 96 94 60 140 7 3,2

CCF 1 150 200 127 93 143 96 94 110 140 7 4,1

CCF 2 200 250 150 143 193 124 122 160 190 7 6,8

CCF 3 250 300 150 178 228 118 112 180 230 9 10,6

CCF 3 / A 250 300 200 178 228 168 162 180 230 9 11,9

CCF 4 250 350 150 178 278 118 112 230 230 9 12

CCF 4 / A 250 350 200 178 278 168 162 230 230 9 13,3

CCF 5 300 400 200 224 324 165 159 275 275 9 18

CCF 5 / A 300 400 250 224 324 215 209 275 275 9 20

CCF 6 300 450 200 224 374 165 159 325 275 9 20

CCF 6 / A 300 450 250 224 374 215 209 325 275 9 22,5

CCF 7 400 500 200 308 408 157 150 350 370 11 31

CCF 7 / A 400 500 250 308 408 207 200 350 370 11 34

CCF 8 350 550 200 258 458 157 150 400 320 11 31

CCF 8 / A 350 550 250 258 458 207 200 400 320 11 34

CCF 9 400 600 200 307 507 150 143 450 370 11 38

CCF 9 / A 400 600 250 307 507 200 193 450 370 11 43

CCF 10 450 650 200 356 556 148 141 500 420 11 49

CCF 10 / A 450 650 250 356 556 198 191 500 420 11 55

CCF 10 / B 450 650 300 356 556 248 241 500 420 11 61,5

CCF 11 500 700 250 394 594 190 183 520 465 13 68

CCF 11 / A 500 700 300 394 594 240 233 520 465 13 76

CCF 11 / B 500 700 350 394 594 290 283 520 465 13 84

CCF 12 550 750 250 444 644 187 180 570 515 13 82

CCF 12 / A 550 750 300 444 644 237 230 570 515 13 90

CCF 12 / B 550 750 350 444 644 287 280 570 515 13 98

CCF 13 200 600 140 128 528 105 100 470 180 9 15,5

CCF 14 220 750 175 144 674 135 130 610 200 9 24

CCF 20 450 450 250 356 356 185 178 300 420 11 35,8

CCF 20 / A 450 450 350 356 356 285 278 300 420 11 42,7

CCF 20 / B 450 450 470 356 356 405 398 300 420 11 51

(Kg)

Cajas de aparellaje EExd IIBSerie CCF

30


Mirillas para CCF

Mirillas para CCF y CPS

Placas de montaje para CCF Placas de montajeDimensiones (mm) Orificios de fijacin (mm)

A B C D E F

PJ 0 CCF 0 80 80 2 60 60 5,5 100PJ 1 CCF 1 80 130 2 60 110 5,5 160PJ 2 CCF 2 130 180 2 110 160 5,5 350PJ 3 CCF 3 160 210 2 140 180 5,5 510PJ 4 CCF 4 160 260 2 140 230 5,5 650PJ 5 CCF 5 205 305 2 185 275 6,5 950PJ 6 CCF 6 205 355 2 185 325 6,5 1150PJ 7 CCF 7 290 390 2,5 270 350 6,5 2150PJ 8 CCF 8 240 440 2,5 220 400 6,5 1950PJ 9 CCF 9 290 490 2,5 265 450 7,5 2700PJ 10 CCF 10 320 520 2,5 305 500 7,5 3440PJ 11 CCF 11 350 550 3 330 520 7,5 4750PJ 12 CCF 12 400 600 3 380 570 7,5 5900PJ 13 CCF 13 110 510 2 90 470 5,5 880PJ 14 CCF 14 120 650 2,5 105 610 6,5 1530PJ 20 CCF 20 330 330 2,5 305 500 7,5 3000

Cdigo Envolvente Peso(grm)

Mirillas para CPFDimensiones (mm)

A B C a b

T 00 96 96 23 49 49 460T 01 120 96 23 73 49 575T 02 146 96 23 98 49 660T 03 194 96 23 146 49 880T 04 242 96 23 194 49 1035T 07 290 96 27 242 49 1495T 09 338 96 27 290 49 1685T 11 125 125 28 73 73 890T 12 150 125 28 98 73 895T 13 198 125 28 146 73 1355T 16 270 125 31 218 73 1815T 19 342 125 31 290 73 2495T 22 156 156 31 98 98 1530T 23 204 156 31 146 98 1660T 24 252 156 31 194 98 2280T 25 258 156 31 200 98 2362T 28 318 156 31 260 98 2925T 29 348 156 31 290 98 3054T 33 208 208 37 146 146 3045T 34 256 208 37 194 146 3660

Cdigo Peso (grm)

Mirillas para CPF y CPSDimensiones (mm)

A B C D E

C 61 72 38 25 7 18 165C 71 88 52 25 7 18 210C 4 71 38 29 10 19 165C 6 91 50 29 9 20 225C 81 100 64 26 6 20 240C 7 130 82 35 14 21 490C 9 145 96 35 13 22 615C 15 165 115 37 14 23 850C 18 199 140 41 17 24 1405C 22 240 165 48 22 26 2565C 25 270 195 50 22 28 2985

Cdigo Peso (grm)

331


Cajas de aparellaje EExdSerie CPS y CCA


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: CESI 03 ATEX 100 (bornas)CESI 03 ATEX 147 (mando)

Modo de proteccinEx II 2G EEd IIC T4 / T6Ex II 2D IP-6X T 85 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

DescripcinEnvolvente en fundicin de aluminio exenta de cobre. Tornillera en acero inoxidable. Pintura EPOXY RAL-7000. Tapa redonda roscada la cual no permite monta-je de pulsantera, pero s alcanzar el grupo deproteccin IIC.Este tipo de envolventes se suelen utilizar comocaja de interconexin o montaje de aparamentaelctrica. Tapa con visor incorporado con la versin CPS.Posibilidad de acoplar cuello prolongador entrela tapa y la caja, para aumentar profundidad,muy prctico para el montaje de displays.

Serie CCA

Serie CPS

Serie CCA

Serie CPS

(Kg)

(Kg)

Serie CPS con mirillaDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad Visibi-

Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna lidad Peso

A B C D E F G H I L M N O PCPS 0 150 150 108 130 122 122 59 112 175 125 8 57 105 82 2,990CPS 1 165 165 120 145 137 137 69 127 190 140 8 67 120 96 3,715CPS 2 190 190 146 166 160 160 91 147 215 165 8 89 140 115 5,750CPS 3 225 255 170 200 193 223 108 176 260 220 10 106 170 140 10,655CPS 4 270 305 202 240 238 273 132 216 300 270 10 130 205 165 14,765CPS 5 300 340 232 270 264 304 157 245 330 300 10 155 235 195 20,985

(Kg)

Serie CPS con cuello prolongador y mirillaDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad Visibi-

Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna lidad Peso

A B C D E F G H I L M N O PCPS 0/... 150 150 170 / 200 130 122 122 121 / 151 102 175 125 8 119 / 149 96 82 3,3CPS 1/... 165 165 180 / 220 145 137 137 129 / 169 116 190 140 8 127 / 167 110 96 4CPS 2/... 190 190 239 / 289 165 160 160 183 / 233 134 215 165 8 181 / 231 125 115 7,2-7,5CPS 3/... 225 255 259 / 334 200 193 223 197 / 272 161 260 220 10 195 / 270 156 140 12,8-13,7CPS 4/... 270 305 305 /380 240 238 273 235 / 310 198 300 270 10 232 / 307 190 165 17,8-19,2CPS 5/... 300 340 345 / 435 270 264 304 270 / 360 225 330 300 10 267 / 357 217 195 25,3-27,2

(Kg)

Serie CCA con cuello prolongador y tapaDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad

Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna Peso

A B C D E F G H I L M N OCCA 0/... 150 150 182 / 212 130 122 122 150 / 180 102 175 125 8 140 / 170 95 3,15CCA 1/... 165 165 195 / 235 145 137 137 160 / 200 116 190 140 8 150 / 190 110 3,8CCA 2/... 190 190 235 / 303 166 160 160 210 / 260 135 215 165 8 195 / 245 125 7 - 7,4CCA 3/... 225 255 279 / 354 200 193 223 240 / 315 161 260 220 10 225 / 300 156 12,5 - 13,4CCA 4/... 270 305 328 / 403 240 238 273 260 / 335 198 300 270 10 245 / 320 190 17,6 - 19,1CCA 5/... 300 340 373 / 463 270 264 304 300 / 390 225 330 300 10 285 / 375 217 25,6 - 27,55

Serie CCA con tapaDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad

Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna Peso

A B C D E F G H I L M N OCCA 0 150 150 120 130 122 122 90 102 175 125 8 80 95 2,85CCA 1 165 165 135 145 137 137 100 117 190 140 8 90 110 3,5CCA 2 190 190 160 166 160 160 122 135 215 165 8 110 125 5,6CCA 3 225 255 190 200 193 223 145 161 260 220 10 130 156 10,35CCA 4 270 305 225 240 238 273 160 198 300 270 10 145 190 14,6CCA 5 300 340 260 270 264 304 190 225 330 300 10 175 217 21,3

32

Material de instalacin metlico / Cajas de derivacin

Cajas de derivacin EExd Serie S, SF y SE



Modo de proteccinEx II 2G EEd IIC T6Ex II 2D IP-6x T85 CAptas para ZONA 1, 2, 21 y 22



Tapa redonda roscada adecuada para la deriva-cin de lneas o en la fabricacin de sondas yniveles como cabezal.

Varios tamaos dependiendo del tipo de rosca,con o sin barra de sujecin.

Disponibles de 2 a 4 orificios.

(Kg)

Esquemas

SET 26 SEW 26

Ejemplo suspensin

(rosca)

InterconexinDimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones

Cdigo A (mm) (mm) de fijacin (mm) Peso

B C D E F G H I L MS... 14 1/2 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 350S... 24 3/4 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 320S... 26 3/4 90 78 50 20 8 70 49 70 108 126 440S... 36 1 90 86 50 23 8 70 57 70 108 126 480S... 47 1,1/4 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1260S... 57 1,1/2 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1190S...69 2 145 122 75 36 14 118 90 112 - - 1410

Suspensin

Esquemas

SB SC / SFC SD SL / SFL SM ST / SFT SW SX M/ SFX

333

Material de instalacin metlico / Guardamotores / Pasamuros


Tortillera en acero inoxidable.


Disponible para la proteccin de hasta tres fases 16A.

Muy adecuado para la puesta en marcha y para-da de motores, con pulsador marcha y paro,rearma con el marcha.

Guardamotores EEXDSerie EFD3



Modo de proteccinEx II 2G EEd IIB T5Ex II 2D IP-6x T85 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidasEFD - 3 / 2 x 3/4 GK

XW

Y

AE

C

GuardamotoresDimensiones externas (mm) Montaje

A B C D E X Y WEFD-3... 118 190 150 2 x 3/4 24 95 160 7

Cdigo

Pasamuros EEXDSerie GN


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: en preparacin

Modo de proteccinEx II 2G EEd IICAptas para ZONAS 1 y 2

DescripcinEjecucin en acero carbono, evita el montaje decortafuegos entre dos o ms envolventes anti-deflagrantes, con lo cual, reduce considerable-mente la separacin entre ellas.

Une elctrica y mecnicamente envolventes antide-flagrantes mantenindolas totalmente independientes.

Referencia: GN -

* Resina tricomponente de selladoMX - 35 / 3,5 Kg

* Suministrable con cables bajo demanda

1 1/2 GK

2 3/4 GK

3 1 GK

4 1 1/4 GK

5 1 1/2 GK

6 2 GK

Referencia: EFD-3- vaco

02 0,1 - 0,16 A03 0,16 - 0,24 A04 0,24 - 0,4 A06 0,4 - 0,6 A10 0,6 - 1 A16 1 - 1,6 A25 1,6 - 2,4 A40 2,4 - 4 A63 4 - 6 A100 6 - 10 A160 10 - 16 A

Tomas de corrienteIntensidad Dimensiones Peso

A A B C D E (Kg)

15 2 + T 160 192 110 1 25 FSQ 215 2,325 3 + T 160 192 110 1 25 FSQ 325 2,425 4 + T 160 192 110 1 25 FSQ 425 2,560 3 + T 190 246 155 1,1/2 35 FSQ 360 3,2

Polos

34

Material de instalacin metlico / Tomas de corriente y clavijas de aluminio

Tomas de corriente y clavijas de aluminio EExdSerie FSQ y BP



Modo de proteccinEx II 2G EEd IIC T5Aptos para ZONAS 1 y 2


Tornillera de acero inoxidable.

Sistema de corte de tensin mediante llave degiro incorporada en la clavija.

Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP + N + T polos.

ClavijaOrificios Base adecuada Referencia Peso (grm)

3/4 GK FSQ 215 BP 215 3403/4 GK FSQ 325 BP 325 3503/4 GK FSQ 425 BP 425 3601 GK FSQ 360 BP 360 370

Refe-rencia

335

Material de instalacin metlico / Avisadores acsticos

Avisadores acsticos EExdSerie ET


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: KEMA 02 ATEX 2239 (para ETS)Resto en preparacion.

Modo de proteccinEx II 2G EEd IIB T6 Ex II 2D IP-6x T85 CAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidasETH: 2 x 3/4" GK ETR y ETS: 1 x 3/4" GK




Disponible en tres versiones: claxon, timbre y sirena.

ClaxonCdigo Tensin Potencia (VA) Peso (Kg)

ETH 12 12 VAC 50 2,32

ETH 24 24 VAC 75 2,31

ETH 48 48 VAC 80 2,31

ETH 110 110 VAC 50 2,31

ETH 220 220 VAC 50 2,35

Nivel sonoro1mt 3mt

ETS 1 24 VAC 120 100 90 2,40

ETS 2 48 VAC 120 100 90 2,46

ETS 3 110 VAC 120 100 90 2,44

ETS 4 220 VAC 120 100 90 2,46

ETS 1 / DC 24 VDC 120 100 90 2,40

ETS 2 / DC 48 VDC 120 100 90 2,46

ETS 3 / DC 110 VDC 120 100 90 2,44

ETS 4 / DC 220 VDC 120 100 90 2,46

Cdigo Tensin Potencia (VA) Peso (Kg)

TimbreCdigo Tensin Potencia (VA) Peso (Kg)

ETR 12 12 VAC 40 2,48

ETR 24 24 VAC 57 2,56

ETR 48 48 VAC 63 2,56

ETR 110 110 VAC 40 2,55

ETR 220 220 VAC 40 2,59

Sirena

Rosca:

36

Material de instalacin metlico / Accesorios de montaje

Tubos flexibles Macho - Macho IPH - /

Descripcin Cdigo

Manguitos Macho - Macho EM-

Manguitos Hembra - Hembra NP-

Codos 90 ELF-

Codos 90 con registro LBH-

Codos 90 con registro LBHS-

Codos 90 con registro LBHF-

Registros rectos EKC-

Union tres piezas Macho - Hembra BMF-

Union tres piezas Hembra - Hembra BFF-

Union tres piezas Macho - Macho BMM-

Tuercas DL-

Terminales DB-

Tapones Macho PLG-

Grapas GF-

Abarcones GH-

Cortafuegos Verticales EYS/GV-

Cortafuegos Horizontales EZS/GU-

Accesorios de montaje bajo tuboReducciones RE Reducciones REB Reducciones REMMacho - Hembra Hembra - Macho Hembra - HembraRoscas GK Roscas GK Roscas GKCdigo M H Cdigo H M Cdigo H HRE-21 3/4" 1/2" REB-21 3/4" 1/2" REM-21 3/4" 1/2"RE-31 1" 1/2" REB-31 1" 1/2" REM-31 1" 1/2"RE-32 1" 3/4" REB-32 1" 3/4" REM-32 1" 3/4"RE-41 1 1/4" 1/2" REB-41 1 1/4" 1/2" REM-41 1 1/4" 1/2"RE-42 1 1/4" 3/4" REB-42 1 1/4" 3/4" REM-42 1 1/4" 3/4"RE-43 1 1/4" 1" REB-43 1 1/4" 1" REM-43 1 1/4" 1"RE-51 1 1/2" 1/2" REB-51 1 1/2" 1/2" REM-51 1 1/2" 1/2"RE-52 1 1/2" 3/4" REB-52 1 1/2" 3/4" REM-52 1 1/2" 3/4"RE-53 1 1/2" 1" REB-53 1 1/2" 1" REM-53 1 1/2" 1"RE-54 1 1/2" 1 1/4" REB-54 1 1/2" 1 1/4" REM-54 1 1/2" 1 1/4"RE-62 2" 3/4" REB-62 2" 3/4" REM-62 2" 3/4"RE-63 2" 1" REB-63 2" 1" REM-63 2" 1"RE-64 2" 1 1/4" REB-64 2" 1 1/4" REM-64 2" 1 1/2"RE-65 2" 1 1/2" REB-65 2" 1 1/2" REM-65 2" 1 1/2"RE-72 2 1/2" 3/4" REB-72 2 1/2" 3/4" REM-72 2 1/2" 3/4"RE-73 2 1/2" 1" REB-73 2 1/2" 1" REM-73 2 1/2" 1"RE-74 2 1/2" 1 1/4" REB-74 2 1/2" 1 1/4" REM-74 2 1/2" 1 1/4"RE-75 2 1/2" 1 1/2" REB-75 2 1/2" 1 1/2" REM-75 2 1/2" 1 1/2" RE-76 2 1/2" 2 REB-76 2 1/2" 2" REM-76 2 1/2" 2"RE-82 3" 3/4" REB-82 3" 3/4" REM-82 3" 3/4"RE-83 3" 1" REB-83 3" 1" REM-83 3" 1"RE-84 3" 1 1/4" REB-84 3" 1 1/4" REM-84 3" 1 1/4"RE-85 3" 1 1/2" REB-85 3" 1 1/2" REM-85 3" 1 1/2"RE-86 3" 2" REB-86 3" 2" REM-86 3" 2"RE-87 3" 2 1/2" REB-87 3" 2 1/2" REM-87 3" 2 1/2"RE-93 4" 1" REB-93 4" 1" REM-93 4" 1"RE-94 4" 1 1/4" REB-94 4" 1 1/4" REM-94 4" 1 1/4"RE-95 4" 1 1/2" REB-95 4" 1 1/2" REM-95 4" 1 1/2"RE-96 4" 2" REB-96 4" 2" REM-96 4" 2"RE-97 4" 2 1/2" REB-97 4" 2 1/2" REM-97 4" 2 1/2"RE-98 4" 3" REB-98 4" 3" REM-98 4" 3

Accesorios de montaje EExdBajo tubo


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: en preparacin

Modo de proteccinEx II 2G EExd IIB / EExd IICAptos para ZONAS 1 y 2

DescripcinReducciones, manguitos, codos, uniones trespiezas, tuercas, terminales, tapones, grapas,cortafuegos y tubos flexibles. Accesorios de montaje para instalaciones bajotubo, facilitan la instalacion de las conduccionesrgidas.Ejecucin en acero carbono y fundicin de alu-minio segn tipo de producto.

Resina bicomponente para sellado de cortafuegos.

CRV-1 1 Kg.CRV-5 5 Kg.Resina tricomponente para sellado de cortafuegos.

MX-35 3,5 Kg.

Fibra de vidrio para el taponado de cortafuegos.

FCE-02 200 g.FCE-05 500 g.

1 1/2" GK2 3/4" GK3 1" GK4 1 1/4 GK5 1 1/2" GK6 2" GK7 2 1/2" GK8 3" GK9 4"GK

30 300mm.40 400mm.50 500mm.60 600mm.70 700mm.80 800mm.100 1000mm.

OpcionesOtras longitudes bajo demanda.Roscas NPT o Mtricas bajo demanda.

5

Longitud:

4. Luminarias

Luminarias fluorescentes antideflagrantes p. 38

Luminaria fluorescentes de seguridad aumentada p. 39 - 40

Luminarias miniatura y emergencia p. 41

Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento p. 42 - 43

Luminaria fluorescente antideflagrante p. 44

Hublots p. 45

Luminarias para depsito p. 45

Luminarias de suspensin p. 46 - 47

Proyectores p. 48

Luces de sealizacin p. 49

Luminarias porttiles p. 50

Baliza destellante p. 50

Datos tcnicos

AlimentacinAC 220V. 50Hz

Tipo de proteccinIP-66 (EN 60 529)

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: LCIE 97 ATEX 6170 / 71X

Modo de proteccinVersin estndar:Ex II 2G EExd IIC T6Ex II 2G EExd IIB T6 (difusor de vidrio 40 y 65W)Versin con interruptor de seguridad:Ex II 2G EExde IIB T6Ex II 2G EExde IIB T6 (difusor de vidrio 40 y 65W)Aptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas y salidas2 x 3/4" NPT

SoportesPatillas D023-24 incluidasFijacin bculo de 11/4" a 2" D028-30

Opciones Difusor de vidrio borsilicatoReactancia de encendido rpido o electrnicaAlimentacin. AC 110V 50 60Hz y 220 60HzAlimentacin versin electrnicaAC 120 a 240V 50 / 60HzDC 120 a 240V


Difusor en policarbonato muy ligero y muy sli-do de alta resistencia a los golpes.


Tapa lateral roscada con junta de neopreno.

Pintura anticorrosin interna y lmparas estn-dar montadas en placa deslizante color blancautilizada como reflector.

Versin con equipo autnomo de emergencia.

Versin XFP con interruptor de corte de tensin.

Luminarias / Luminarias fluorescentes antideflagrantes

38

Luminarias fluorescentes antideflagrantes EExd

Luminaria fluorescenteReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg) Clasificacin

sin con (en W) nominal Policar- Policar-interruptor interruptor (en A) bonato bonato

XFR120 XFP120 1 x 18 0,15 780 165 5,5 7,5 IICT6 IICT6XFR140 XFP140 1 x 36 0,20 1385 165 9 17 IICT6 IIBT6XFR165 XFP165 1 x 58 0,35 1690 165 11 17 IICT6 IIBT6XFR220 XFP220 2 x 18 0,30 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6XFR240 XFP240 2 x 36 0,40 1385 165 10 18 IICT6 IIBT6XFR265 XFP265 2 x 58 0,70 1690 165 12 20 IICT6 IIBT6XFR136 XFP136 1 x PL 36 0,20 780 165 6 8 IICT6 IICT6XFR155 XFP155 1 x PL 55 0,25 780 165 6 8 IICT6 IICT6*XFR236 XFP236 2 x PL 36 0,40 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6XFR255 XFP255 2 x PL 55 0,50 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6*

Serie XFF/R y XFF/R- em

Serie XFP/R y XFP/R- em

Largo Dimetro Vidrio Vidrio

Con equipo autnomo de emergenciaReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg) Clasificacin

sin con (en W) nominal Policar- Policar-interruptor interruptor (en A) bonato bonatoXFR120em XFP120em 1 x 18 0,15 780 165 7,5 9,5 IICT6 IICT6XFR140em XFP140em 1 x 36 0,20 1385 165 9,5 - IICT6 -XFF220em XFP220em 2 x 18 0,30 780 165 7,5 9,5 IICT6 IICT6XFF240em XFP240em 2 x 36 0,40 1385 165 9,5 - IICT6 -

Largo Dimetro Vidrio Vidrio

* T5 en 240 AC

DescripcinEnvolvente en polister reforzado con fibrade vidrio. Difusor en policarbonato inyectado con sistemade cierre multipunto mediante llave hexagonalde 10 mm.Corte automtico de la alimentacin a la apertu-ra del difusor.Tornillera en acero inoxidable. Junta de estanqueidad de elastmero.Reactancia electrnica instantnea de bajo consumo y alto factor.Combina las tecnologas "e" y "d" de alto nivelde proteccin, versatibilidad y diseo.Disponible para lmparas bipatilla G13 y monopatilla FA6Versin con equipo autnomo de emergencia.

Luminarias / Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada

4

39

Datos tcnicos

AlimentacinAC 220-240V. 50/60HzDC 220-240V


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: LCIE 97 ATEX 6001

Modo de proteccinEx II 2G Eexeds / Eesedq IIC T4 (segn tipo de patilla)Ex II 2D IP-6x IIC 85 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas y salidas3 x M20 x 1.5 (dos con tapn)

SoportesPatillas V015-16 incluidasClip rpido V014Fijacin bculo de 11/4" a 2" V018-021Cancamo V024Bisagra orientable V023

Opciones Doble borna Cableado pasanteVersin con equipo extrble rpido sin desenbornar ni cortes de tensin.Reactancia bicanalAlimentacin multitensin AC 120 a 240V 50 / 60Hz (20W y 40W)AC 220 a 240V 50/60 Hz (65W)AC 220 a 240V (65W)

Series EVS / EVS-E EVM / EVM-EEVS-em / EVM-em EVS-emE / EVM-emE

Con equipo autnomo de emergenciaReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso

Bi-broche (G13) Mono-broche(Fa6) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)

EVS120emE EVM120emE 1 x 18/20 0,09 785 170 137 7,5EVS140emE EVM140emE 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 9,5EVS220emE EVM220emE 2 x 18/20 0,17 785 170 137 8,5EVS240emE EVM240emE 2 x 36/40 0,33 370 170 137 10,5

Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada EExeds

Pantallas fluorescentes de seguridad aumentadaReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso

Bi-broche (G13) Mono-broche(Fa6) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)

EVS120 EVM120 1 x 18/20 0,09 785 170 137 5,5EVS140 EVM140 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 7,5EVS165 EVM165 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 9EVS220 EVM220 2 x 18/20 0,17 785 170 137 6,5EVS240 EVM240 2 x 36/40 0,33 370 170 137 8,5EVS265 EVM265 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 10

Luminarias fluorescentes de respiracin restringida EExnR Serie EVNSerie EVNemA

Luminarias / Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada

40

DescripcinEnvolvente en chapa de acero con pintura blancade polister. Difusor de vidrio transparente de alta resistencia.Corte automtico de la alimentacin a la aperturadel difusor.Tornillera en acero inoxidable. Junta de neopreno.Reactancia electrnica instantnea de bajo consu-mo y alto factor.Combina las tecnologas "e" y "d" que permite undiseo adecuado para salas blancas o limpias.Para lmparas estandar bipatilla G13.Versin con equipo autnomo de emergencia.

DescripcinEnvolvente en polister reforzado con fibra de vidrio. Difusor en policarbonato inyectado con sistemade cierre multipunto mediante llave hexagonal de10 mm.Tornillera en acero inoxidable. Junta de estanqueidad de elastmero.Reactancia electrnica instantnea de bajo con-sumo y alto factor.Apropiada para zonas de menor riesgo por sudiseo y precio.Para lmparas estndar bipatilla G13.Versin con equipo autnomo de emergencia.

Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada EExeds empotrablesSerie ESB / ESB-emA

Datos tcnicosAlimentacinAC 220-240V. 50 / 60HzDC 220-240V



Modo de proteccinEx II 3G EEnR II T6Ex II 3D IP-6x IIC 85 CAptas para ZONAS 2 y 22

Entradas y salidas3 x M20 x 1.5 (dos con tapn)

SoportesPatillas V015-16 incluidasClip rpido V014Fijacin bculo de 11/4" a 2" V018-021Cancamo V024Bisagra orientable V023

Opciones Doble borna Cableado pasanteCorte automtico de la alimentacin a la apertura del difusor.Versin con reactancias ferromagnticasReactancia bicanalAlimentacin multitensin AC 120 a 240V 50 / 60Hz. (20W y 40W)DC 120 a 240V. (20W y 40W)

Datos tcnicosAlimentacinAC 220-240V. 50 / 60HzDC 220-240V



Modo de proteccinEx II 2G EExeds IIC T4Aptas para ZONAS 1 y 2

Entradas y salidas2 x M20 x 1.5 (uno con tapn)

Opciones Doble borna Reactancia bicanalAlimentacin multitensin AC 120 a 240V 50 / 60Hz. (20W y 40W)DC 120 a 240V (20W y 40W)Envolvente en acero inoxidable.

Referencia

Referencia

Luminarias fluorescentes de seguridad aumentadaPotencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso

(en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)ESB220 2 x 18 0,17 753 323 / 270 105 12,5ESB240 2 x 36 0,33 1364 323 / 270 105 20ESB265 2 x 58 0,50 1664 323 / 270 105 25

Con equipo autnomo de emergenciaESB240emA 2 x 36 0,33 1364 323 / 270 105 22

Luminarias fluorescentes de respiracin restringidaPotencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso

(en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)EVN120 1 x 18 0,09 785 170 137 4,2EVN140 1 x 36 0,17 1370 170 137 6,5EVN165 1 x 58 0,26 1670 170 137 8EVN220 2 x 18 0,17 785 170 137 4,5EVN240 2 x 36 0,33 1370 170 137 6,8EVN265 2 x 58 0,50 1670 170 137 8,5

Con equipo autnomo de emergenciaEVN120em 2 x 18 0,17 785 170 137 7,5EVN140em 2 x 36 0,33 1370 170 137 10,5EVN165emA 2 x 18 0,17 785 170 137 7,5EVN220emA 2 x 36 0,33 1370 170 137 10,5

Luminarias / Luminarias miniatura y emergencia

4

41


Difusor en policarbonato muy ligero y muy slido de alta resistencia a los golpes.



Pintura anticorrosin amarilla con poliuretanos.

Utiliza componentes internos y lmparas estn-dar montados en placa deslizante color blancautilizada como reflector.


Versin con interruptor de corte de tensin.

Datos tcnicos

AlimentacinAC 230V. 50Hz. AC 230V. 50/60Hz. Slo para versin de emergencia

Tipo de proteccinIP-66

CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: LCIE 97 ATEX 6170/71X

Modo de proteccinVersin estndar:Ex II 2G EExd IIC T6 Ex II 2D IP-6x IIC 85 CVersin con interruptor de seguridad: Ex II 2G EExde IIC T6 Ex II 2D IP-6x 85 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas y salidas2 x 3/4"NPT

SoportesPatillas D023-24 incluidas.Fijacin a bculo de 11/4" a 2" D028-30

Opciones Difusor de vidrio borsilicatoAlimentacin. AC 110V 50 o 60Hz (slo para XEL-300)Alimentacin. 24V, 48V, 100V AC/DC (slo para versin miniatura)

Luminarias miniatura y emergencia EExdSerie XEL

MiniaturaReferencia Corriente Potencia Dimetro (en mm) Peso (en Kg)Sin interruptor Con interruptor Nominal (Kg) (en W) Largo Dimetro Policarbonato Vidrio

XEL300 / 8 XEP 300 / 8 0,1 1 x 8 455 165 5 7XEL300 / 28 XEP 300 / 28 0,2 2 x 8 455 165 5 7XEL300 / 11 XEP 300 / 11 0,1 1 x PL 7, 9, 11 455 165 5 7XE120 XEP 120 0,3 1 x PL 18 455 165 4,5 6,5XEL220 XEP 220 0,5 2 x PL 18 455 165 5 7

Emergencia

Referencia Potencia Flujo 1h Test Envolvente(en W) (en lmenes)

XEL80 A 1 x 6 60 test automtico no conmutable 455 165 4,7 6,5XEL80 AK 1 x 6 60 test automtico int. de corte de batera 455 165 4,7 6,5 XEL80 AI 1 x 6 60 test automtico int. de corte combinado 455 165 5,5 7,3XEL80 SI 1 x 6 60 direccionable int. de corte combinado 455 165 5,5 7,3XEL300 A 1 x 8 240 test automtico no conmutable 455 165 5 7XEL300 AK 1 x 8 240 test automtico int. de corte de batera 455 165 5 7XEL300 AI 1 x 8 240 test automtico int. de corte combinado 455 165 5,5 7,5XEL300 SI 1 x 8 240 direccionable int. de corte combinado 455 165 5,5 7,5XEL300 / 1 1 x 8 240 manual no conmutable 455 165 5 7XEL300 / 2 2 x 8 240 manual no conmutable 455 165 5 7

Dimetro (en mm) Peso (en Kg)Largo Dimetro Policarb. Vidrio

Luminarias / Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento

42

DescripcinTapetas en policarbonato negro reforzado.

Difusor en policarbonato extruido de 2,5 mm de espesor.

Tapa lateral de medio giro con junta de neopreno.

Utiliza componentes internos y lmparas estn-dar montados en placa deslizante color blancautilizada como reflector.


Versin en miniatura con equipo autnomo deemergencia.

Datos tcnicos

AlimentacinAC 220 / 240V. 50Hz.


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CE: En aplicacin

Modo de proteccinEx II 2D IP-6x T85 CAptas para ZONAS 21 y 22

Entradas / salidas2 x M20 x 1,5mm.

SoportesPatillas D023-24 incluidas.Fijacin a bculo de 11/4" a 2" D028-30

OpcionesDifusor de vidrio borsilicatoReactancia de encendido rpido o electrnicaAlimentacin. AC 110V 50 o 60Hz y 220 60Hz.Alimentacin versin electrnica:AC 120 a 240V 50/60Hz.DC 120 a 240V .

Luminarias fluorescentes con difusor tubular Ex II 2D para ambiente pulvurento.

Serie DFF/R-em

Serie DEL

Difusor tubularPotencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg)

(en W) nominal (en A) Largo Dimetro Policarbonato vidrio

DFR120 1 x 18 0,15 730 150 4 6DFR140 1 x 36 0,20 1340 150 7 11DFR165 1 x 58 0,35 1640 150 8 12DFF220 2 x 18 0,30 730 150 4,5 6,5DFF240 2 x 36 0,40 1340 150 7 11DFF265 2 x 58 0,70 1640 150 9 13DFR136 1 x PL 36 0,20 730 150 4,5 6,5DFR155 1 x PL 55 0,30 730 150 4,5 6,5DFF236 2 x PL 36 0,40 730 150 5 7DFF255 2 x PL 55 0,60 730 150 5 7

Referencia

Con equipo autnomo de emergenciaPotencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg)

(en W) nominal (en A) Largo Dimetro Policarbonato vidrio

DFF220em 2 x 18 0,30 730 150 8 12DFF240em 2 x 36 0,40 1340 150 8 12DEL300 / 8 1 x 8 0,10 425 150 3 -DEL300 / 28 2 x 8 0,20 425 150 3,5 -

DEL120 1 x PL18 0,30 425 150 3,5 -DEL220 2 x PL18 0,50 425 150 4 -

Referencia

Luminarias / Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento

4

43

DescripcinEnvolvente en polister reforzado con fibra de vidrio.

Difusor en policarbonato inyectado con sistemade cierre multipunto mediante llave hexagonalde 10 mm.


Junta de estanqueidad de elastmero.

Utiliza componentes internos y lmparas estn-dar montados en placa color blanca utilizadacomo reflector.


Datos tcnicos

AlimentacinAC 220 / 240V. 50Hz.



Modo de proteccinEx II 2D IP-6x IIC 85CAptas para ZONAS 21 y 22

Entradas / salidas2 x M 20 x 1,5 (uno con tapn)

SoportesPatillas V015-16 incluidas.Clip rpido V014Fijacin a bculo de 11/4" a 2" V018-021Cncamo V024Bisagra orientable V023

OpcionesDoble borna.Alimentacin AC 220/240V 50 o 60HzDC 220/240V Reactancia electronica bicanal :Alimentacin AC 120 a 240V 50/60HzDC 120/240V. (20W y 40W) Alimentacin AC 220/240V 50/60Hz DC 220/240V. (65W)

Serie EVD / EVD-em

Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada con equipo autnomo de emergenciaReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso

Bi-broche (G13) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)

EVD220emE 2 x 18/20 0,17 785 170 137 8,5EVD240emE 2 x 36/40 0,33 370 170 137 10,5

Difusor abatibleReferencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) PesoBi-broche (G13) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)

EVD120 1 x 18/20 0,09 785 170 137 5,5EVD140 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 7,5EVD165 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 9EVD220 2 x 18/20 0,17 785 170 137 6,5EVD240 2 x 36/40 0,33 370 170 137 8,5EVD265 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 10

Luminarias fluorescentes con difusor abatible Ex II 2Dpara ambiente pulvurento.

Luminarias / Luminarias fluorescentes

44


Difusor de vidrio borosilicato.



Pintura gris RAL 7001

Utiliza componentes internos y lmparas estndar.


Datos tcnicos

AlimentacinAC 230V. 50Hz.


CertificadosATEX segn directiva 94/9/CEKEMA 01 ATEX 2126

Modo de proteccinEx II 2G EExd IIC T4-T6Ex II 2D EExd IP-6x T80 C -T130 CAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas3 x 3 / 4" NPT (dos con tapn)

SoportesA pared en un extremo con varilla roscadaregulable.Se recomienda el uso de una caja de sus-pensin de luminarias tipo SET-26 con unmanguito NP-2 y un tapn PLG-2 para elotro extremo.

OpcionesRejilla de proteccinReactancia de encendido rpido o electrnica

AlimentacinAC 110V 50 o 60Hz y 220 60Hz.

Luminarias fluorescentes EExdSerie EVF

3/4

98

18 W = 20536 W = 20550 W = 260

18 W = 61036 W = 121058 W = 1510 45

FrameLamp

Starter Ballast

Luminarias fluorescentes EExdCdigo Lmpara Potencia en W Peso (Kg)

EVF 118 1 18 3,2EVF 218 2 18 6,5EVF 318 3 18 9,8EVF 136 1 36 5,2EVF 236 2 36 10EVF 336 3 36 15,1EVF 158 1 58 7,3EVF 258 2 58 14,3EVF 358 3 58 21,2

Monolmpara Bilmpara Trilmpara

Luminarias / Hublots / Luminarias para depsito

4

45

DescripcinEnvolvente en fundicin de alu

catalogo bar tec

Documents