catalogo 2020 - terrecotteitaliane.eu · • la qualità della terra toscana, il processo...

CATALOGO 2020

Terrecotte Italiane• La qualità della terra Toscana, il processo produttivo e la storica esperienza artigianale, abbinata a forme e decori eleganti garantiscono una gamma di prodotti di alto livello. Tutti gli articoli sono rifiniti a mano.• Le sfumature di colore sono particolari ed uniche.• La produzione solo con stampi in gesso, un ciclo di essicazione molto lento ed una cottura molto lunga a 1000°C garantiscono un prodotto di alta qualità e resistenza fisica che dura nel tempo.• Resistente al gelo.

Terrecotte Italiane• The quality of the clay, the production process and a historical artisan experience, together with elegant shapes and decors result in a top-quality range of products. All the articles are hand finished.• Colour shades are particular and one of a kind.• Production is with plaster moulds only, a very slow drying cycle and long firing at 1000°C producea a top-quality, strong and durable product.• Frost resistant.

Terrecotte Italiane• La qualité de la terre, le processus de production et l’expérience artisanale, alliée à des formes et à des décorations élégantes, garantissent une gamme de produits de haute qualité. Tous les articles sont fini à la main.• Les nuances de couleur sont particulières et uniques.• Une production à partir de moules en plâtre, un cycle de séchage très lent et une cuisson très longue à 1000°C garantissent un produit de qualité élevée et une résistance physique durable dans le temp.• Résistante au gel.

Terrecotte Italiane• Das Unternehmen stellt hochwertige Produkte aus Terrakotta für den gehobenen Anspruch her.• Die Qualität des Tons, das Herstellungsverfahren und die handwerkliche Erfahrung zusammen mit den eleganten Formen und Dekors, garantiert ein Produktangebot aus höchstem Niveau.• Die Farbtöne sind besonders schön und einzigartig.• Das Herstellungsverfahren beginnt erst in Gipsformen und wird dann per Hand vollendet bei einem sehr langen Trocknungszyklus und einem langen Brennvorgang bei 1000° C.• Das Ergebnis ist ein Produkt von hoher Qualität und langer Lebensdauer.• Frostbeständig.• Auf Wunsch werden die Artikel Wasserfest imprägniert.

Cortina 4 Age 29 Sottovasi 44Caspo’ 6 Sole 30 Casa 48Geometrica 8 Olive 31 Piedini 48Morgano 10 Limoni 32 Domestici 49Badoere 14 Toscana 34 Astri 54Stile 16 Storia 36 Frutta 55Semplice 18 Primavera 38 Stagioni 55Aromi 20 Orchidea 40 Meridiane 56Bonsai 22 Lumache 41 Angeli 56Baby Pot 24 Romana 42 Zodiaco 57Sualto 28 Putti 43

INDICEINDEXINDEX

INHALTSVERZEICHNIS

5

SFERA I.5515 SFERA GALESTRO 15x9 h. 4 pz.

SFERA I.5520 SFERA GALESTRO 20x11,5h 4 pz.

SFERA I.5525 SFERA GALESTRO 25x15 h. 4 pz.

SFERA ET.5515 SFERA ETRUSCA 15x9 h. 4 pz.

SFERA ET.5520 SFERA ETRUSCA 20x11,5h 4 pz.

SFERA ET.5525 SFERA ETRUSCA 25x15 h. 4 pz.

SFERA B.5515 SFERA BIANCA 15x9 h. 4 pz.

SFERA B.5520 SFERA BIANCA 20x11,5h 4 pz.

SFERA B.5525 SFERA BIANCA 25x15 h. 4 pz.

CAS.IN.I.5526 CASSETTA INCLINATA GALESTRO 26x10x10h 4 pz.

CAS.IN.I.5535 CASSETTA INCLINATA GALESTRO 35x15x15h 4 pz.

CAS.IN.ET.5526 CASSETTA INCLINATA ETRUSCA 26x10x10h 4 pz.

CAS.IN.ET.5535 CASSETTA INCLINATA ETRUSCA 35x15x15h 4 pz.

CAS.IN.B.5526 CASSETTA INCLINATA BIANCA 26x10x10h 4 pz.

CAS.IN.B.5535 CASSETTA INCLINATA ETRUSCA 35x15x15h 4 pz.

CORTINANo foro drenaggio

No drain holePas de trou de drainage

Kein Abflussloch

NEWNEW NEW

CASPO’ I. 6712 CASPO’ Cm 12x11 h. 4pz.



6

CASPO’

CASPO’ ET. 6712 CASPO’ Cm 12x11 h. 4pz.



CASPO’ B.6712 CASPO’ Cm 12x11 h. 4pz.

CASPO’ B 6716 CASPO’ Cm 16x14 h. 4pz.

CASPO’ B 6718 CASPO’ Cm 18x16 h. 4pz.

7

CASPO’

No foro drenaggioNo drain hole

Pas de trou de drainageKein Abflussloch

8

Q.L.B.B.6716 QUADRO LISCIO BASSO BIANCO cm 16x16x13 h. 4pz.

CA.L.B. 6830 CASSETTA LISCIA BIANCO cm 30x16x13 h. 2pz.



9

CA.L. ET. 6830 CASSETTA LISCIA ETRUSCA cm 30x16x13 h. 2pz.

CA.L. ET. 6840 CASSETTA LISCIA ETRUSCA cm 40x18x18 h. 2pz.

C.L.B. I 6618 CILINDRO LISCIO BASSO cm 18x18 h. 4pz. C.L.B. ET. 6618 CILINDRO LISCIO BASSO cm 18x18 h. 4 pz.

CA.L. I 6830 CASSETTA LISCIA cm 30x16x13 h. 2 pz.

CA.L. I 6840 CASSETTA LISCIA cm 40x18x18 h. 2 pz.

Q.L.B. I 6716 QUADRO LISCIO BASSO cm 16x16x13 h. 4pz.

Q.L.B. I 6718 QUADRO LISCIO BASSO cm 18x18x18 h. 4pz.

Q.L.B. ET. 6716 QUADRO LISCIO BASSO cm 16x16x13 h. 4pz.

Q.L.B. ET. 6718 QUADRO LISCIO BASSO cm 18x18x18 h. 4pz.

GEOMETRICA

10

CO.L. I 6815 CIOTOLA LISCIA cm 15x7 h. 6 pz.



CO.L. ET. 6815 CIOTOLA LISCIA ETRUSCA cm 15x7 h. 6 pz.



MORGANO

Q.G.I.5507 QUADRO GALESTRO cm 7x7x7h 10 pz.

Q.G.I.5509 QUADRO GALESTRO cm 9x9x9h 8 pz.

Q.G.I.5511 QUADRO GALESTRO cm 11x11x11,5h 6 pz.

Q.ET.5507 QUADRO ETRUSCO cm 7x7x7h 10 pz.

Q.ET.5509 QUADRO ETRUSCO cm 9x9x9h 8 pz.

Q.ET.5511 QUADRO ETRUSCO cm1x11x11,5h 6 pz.





12

CBQ. I 8920 CASSETTA BONSAI cm 20x20x10 h. 4 pz.

CBQ. I 8925 CASSETTA BONSAI cm 25x25x12 h. 4 pz.

VLL. I 8615 VASO LISCIO cm 15x15x20 h. 4 pz.



VLL. ET. 8615 VASO LISCIO ETRUSCO cm 15x15x20 h. 4 pz.



CBQ. ET. 8920 CASSETTA BONSAI ETRUSCA cm 20x20x10 h. 4 pz.

CBQ. ET. 8925 CASSETTA BONSAI ETRUSCA cm 25x25x12 h. 4 pz.

CBQ.B. 8920 CASSETTA BONSAI BIANCA cm 20x20x10 h. 4 pz.

CBQ.B. 8925 CASSETTA BONSAI BIANCA cm 25x25x12 h. 4 pz.



13

CCL. I 8720 CASSETTA LISCIA cm 20x12x11 h. 6 pz.




CCL. ET. 8745 CASSETTA LISCIA ETRUSCA cm 45x12x12 h. 2 pz.

CCP. I 8530 CIOTTOLA CON PIEDE cm 30x14 h. 8 pz.

CCP. I 8535 CIOTTOLA CON PIEDE cm 35x15 h. 6 pz.

GL. I 4827 GERLA LISCIA cm 27x14,5x15 h. 3 pz.

MORGANO

CCL.B 8720 CASSETTA LISCIA BIANCA cm 20x12x11 h. 6 pz.

CCL. B 8730 CASSETTA LISCIA BIANCA cm 30x16x13 h. 4 pz.



14

BADOERE

CPE. I 7430 CASSETTA PETALO cm. 30x16x18 h. 4 pz.

CUPE. I 7520 CUBO PETALO cm. 20x20x20 h. 4 pz.

CPT. I 7426 CIOTOLA PETALO cm. 26x13 h. 4 pz.

GPE. I 7730 GERLA PETALO cm. 30x15x20 h. 3 pz.

15

CPE. I 7440 CASSETTA PETALO cm. 40x24x22 h. 4 pz.

CUPE. I 7535 CUBO PETALO cm. 35x35x35 h. 4 pz. CPT. I 7432 CIOTOLA PETALO cm. 32x14 h. 4 pz.

BADOERE BIG

CL.I 7540 CILINDRO PETALO cm. 40x32x h. 4 pz.

NEW

NEW

17

VN.I8236 VASO NUVOLA cm. 36X20 h. 2 pz.TPG.I4115 CIOTOLA QUADRIFOGLIO cm. 32X27X12 h. 4 pz. TPG.I4336 VASO QUADRIFOGLIO cm. 35X30X28 h. 4 pz.

STILE

18

CTL. I 8830 CASSETTA TOSCANA LISCIA cm. 30x15x13 h. 4 pz.

CTL. I 8840 CASSETTA TOSCANA LISCIA cm. 40x20x18 h. 4 pz.

CUBOL. I 9525 CUBO TOSCANO LISCIO cm. 25x25x25 h. 6 pz.

SEMPLICE

21

CPR.I5030 CASSETTA PRIMULA cm. 30x12x10 h. 6 pz.

CPR.I5040 CASSETTA PRIMULA cm. 40x15x12 h. 6 pz.

CT.I4026 CIOTOLA TRIFOGLIO cm. 26x10 h. 6 pz.

CT.I4035 CIOTOLA TRIFOGLIO cm. 35x11,5 h. 6 pz.

AROMI

22

CAB.I6425 CASSETTA BONSAI OVALE cm. 25x17x9 h. 8 pz.

CAB.I6430 CASSETTA BONSAI OVALE cm. 30x20x10 h. 6 pz.

CB.I520 CASSETTA BONSAI cm. 20x15x6 h. 10 pz.

CB.I525 CASSETTA BONSAI cm. 25x17x7 h. 6 pz.

COL.I2228 CASSETTA OVALE LISCIA cm. 28x12x9 h. 4 pz. CL.I128 CASSETTA LISCIA cm. 28x13x9 h. 6 pz.

BONSAI

Fino esaurimento scorte While stock remains

Jusqu’à épuisement des stocks Bis der vorrat reicht



B.G.ET.6612 BABY LISCIO GEOMETRICO ETRUSCO CM 12 12x7 h. 16 box*

B.G.I 6612 BABY LISCIO GEOMETRICO CM 12 12x7 h. 16 box*

24

*Box in cartone*Cardboard boxes*Cartons box*Kartons verpackt

25

BP.I108 BABY POT cm. 8x6 h. 32 box* BPL.I207 BABY POT LISCIO cm7x6h 32 box*

BPL.I212 BABY POT LISCIO cm. 12x9 h. 8 box*

BPL.ET207 BABY POT LISCIO ETRUSCO cm7x6h 32 box*

BABY POT

26

NEW

M.P. I 6312 MIDI POT cm. 12x10 h. 15 box*B.B.I.7408 BABY LISCIO ONDULATO 8.5x7.5 h. 16 box*

B.B.I.7414 BABY LISCIO ONDULATO 14x12.5 h. 6 box*



27

BABY POT

BL.I.107 BABY LISCIO cm7x6h 32 box* B.L.ET.107 BABY LISCIO ETRUSCO cm7x6h 32 box*

CSLA.I9930 CASSETTA RETTANGOLARE cm. 30x15x14 h. 6 pz.

CSLA.I9940 CASSETTA RETTANGOLARE cm. 40x15x14 h. 4 pz.

28

SUALTO

29

AGE

VARD. I 1020 VASO cm 20x15 h. 8 pz.



CARD. I 9630 CASSETTA RETTANGOLARE cm. 30x15x12 4 pz.

30

CA.GRS. I 10137 CASSETTA GIRASOLE cm. 37x14x14 h. 4 pz.

GRS.I10120 VASO GIRASOLE cm. 20x15 h. 8 pz.



SOLE

31

CA.LL.I10040 CASSETTA OLIVE cm38,5x16x14h 4 pz.

LL.I10020 VASO OLIVE cm. 20x15 h. 8 pz.



LL.I10016 CILINDRO OLIVE cm16x12,5h 4 pz.

LL.ET.10016 CILINDRO OLIVE ETRUSCO m16x12,5h 4 pz.

OLIVE

33

CL.LIM. I. 6918 CILINDRO LIMONI cm 18X16 H. 4pz.



CUBO LIM. I. 6923 CUBO LIMONI cm 23X23X16 H. 4pz.

LIMONI

CA.LIM.I. 6927 CASSETTA LIMONI cm 27X12X11 H. 4pz.

CA.LIM.I. 6942 CASSETTA LIMONI cm 42X14X15 H. 2pz.

35

C.C.I.8827 CASSETTA CIPRESSI cm 27x12x11h. 4 pz.

C.C.I.8842 CASSETTA CIPRESSI cm 42x14x15 h. 2 pz.

CL.C.I.8813 CILINDRO CIPRESSI cm 13x13 h. 4 pz.




Q.C.I.8814 QUADRO CIPRESSI cm 13x13x13 h. 4 pz.




TOSCANA

36OR. I 9130 ORCIO TOSCANO cm. 30 h. 4 pz.

COPPA. I.9118 COPPA cm. 18x17 h. 4 pz.

Fatta a mano Hand made

Fait à la main Handgefertigt





37

CTF.I1120 CASSETTA TOSC. FESTONATA cm. 20x12x11 h. 6 pz.




CUBO. I 1213 CUBO FESTONATO cm. 13x13x13 h. 6 pz.



VLF. I 415 VASO LIBERTY FESTONATO cm. 15x12 h. 6 pz.




OF. I 815 ORCIO FESTONATO cm. 15x13 h. 4 pz.

OF. I 820 ORCIO FESTONATO cm. 20x17 h. 4 pz.

CF. I 513 CILINDRO FESTONATO cm 13x13 h. 6 pz.

STORIA

39

CAF.I3424 CASSETTA CON FRUTTA cm. 24x17x9 h. 4 pz. CC.I120 CASSETTA CORDONATA cm. 20x9x7 h. 8 pz.

CC.I128 CASSETTA CORDONATA cm. 28x13x9 h. 6 pz.

CC.I135 CASSETTA CORDONATA cm. 35x14x10 h. 4 pz.

CCF.I3830 CASSETTA CON FOGLIE cm. 30x17x12 h. 4 pz.

CM.I3730 CASSETTA CON FIORI cm. 30x17x12 h. 4 pz. GEF.I3327 GERLA CON FRUTTA cm. 27x14,5x15 h. 3 pz. GEFS3327 GERLA CON FRUTTA SM. cm. 27x14,5x15 h. 3 pz.

PRIMAVERA

40

CO.I3926 CIOTOLA ORCHIDEA cm. 26x13 h. 4 pz.

CO.I3930 CIOTOLA ORCHIDEA cm. 30x14 h. 4 pz.

ORCHIDEA

CUBO.LU.I8413 CUBO LUMACHE cm. 13x13x13 h. 4 pz. CLI.LU.I8414 CILIDRO LUMACHE cm. 13x13x13 h. 4 pz.

CLU.I8440 CASSETTA LUMACHE cm. 40x21x18 h. 4 pz. CILU.I8425 CIOTOLA LUMACHE cm. 25x12 h. 4 pz.

41

LUMACHE

43

PUTTI

CCO.I7135 CIOTOLA COSTE cm. 35x18,5 h. 6 pz.

TR.I1825 TRONCHETTO cm. 25x12x11 h. 3 pz.

TR.I1830 TRONCHETTO cm. 30x15x14 h. 2 pz.

CAM.I6040 CASSETTA MATTONI cm. 40x20x17 h. 2 pz.

CP.I1515 CILINDRO CON PUTTI cm. 15x12 h. 4 pz.

CP.I1520 CILINDRO CON PUTTI cm. 20x16 h. 4 pz.

ROMANA

44

SCAB.I1625 SOTTOCASS. BONSAI OVALE cm 25x17 8 pz.

SCAB.I1630 SOTTOCASS. BONSAI OVALE cm. 30x21 6 pz.

SV.I1315 SOTTOVASO cm. 15 10 pz.



SV. I1323 SOTTOVASO cm. 23 8 pz.


SV.ET.1315 SOTTOVASO ETRUSCO cm. 15 10 pz.





SOTTOVASI / SAUCERS / SOUCOUPES / UNTERTELLER

NEWNEW

45

SPR.I7830 SOTTOCASSETTA PRIMULA cm, 30x12 6 pz.

SPR.I7840 SOTTOCASSETTA PRIMULA cm. 40x15 6 pz.

SV. I 1330 SOTTOVASO cm. 30 4 pz.

STR.I8126 SOTTOCASSETTA TRIFOGLIO cm. 26x26 6 pz.

STR.I8135 SOTTOCASSETTA TRIFOGLIO cm. 35x35 6 pz.


46

SVB.I2420 SOTTOCASSETTA BONSAI cm. 20x15,5 6 pz.

SVB.I2425 SOTTOCASSETTA BONSAI cm. 25x18 6 pz.

SVO.I2323 SOTTOCASSETTA OVALE cm. 23x10 8 pz.



SVO.I2333 SOTTOCASSETTA OVALE cm. 33x13,5 6 pz.


SVQ.ET.2414 SOTTOCASSETTA QUADRA ETRUSCO cm. 14x14 12 pz.





SVO.I2329 SOTTOCASSETTA OVALE cm. 29x15,5 6 pz.


NEW

47

SVQ.I2414 SOTTOCASSETTA QUADRA cm. 14x14 12 pz.




SVQ.I2421 SOTTOCASSETTA QUADRA cm 21x21 6 pz.

SVQ.I2429 SOTTOCASSETTA QUADRA cm 29x29 6 pz.

SVR.I2520 SOTTOCASSETTA RETTANG. cm. 20x12 8 pz.






SVR.I2546 SOTTOCASSETTA RETTANG. cm.46x18 6 pz.

SVR.ET.2533 SOTTOCASSETTA RETTANG. ETRUSCSO cm.33x20 6 pz.




NEWNEW

48

TF.I8000 FONTANA PANNELLOPANNELLO cm. 43x40

VASCA cm 45x26x23 h.

2 pz. TF.I8100 FONTANA ROSONEROSONE cm. 25

VASCA cm 45x26x23 h.

2 pz.SLV.I220 SALVADANAIO piccolo cm. 20h 8 pz.

SLV.I225 SALVADANAIO medio cm. 25 h 6 pz.

SLV.I230 SALVADANAIO grande cm. 30h 4 pz.

PL.I3801 PIEDINO LISCIO PICCOLO GALESTRO piccolo 20 pz.

PL.I3802 PIEDINO LISCIO GRANDE GALESTRO grande 12 pz.

PTL.I2800 PIEDINO PICCOLO GALESTRO 12x7x6.5 h. 10 pz.

PTL.I2801 PIEDINO MEDIO GALESTRO 13x9x8 h. 8 pz.

PTL.I2802 PIEDINO GRANDE GALESTRO 19x11x11 h. 6 pz.

PTL2800 PIEDINO TESTA DI LEONE P. TERRACOTTA 12x7x6.5 h. 10 pz.

PTL2801 PIEDINO TESTA DI LEONE M. TERRACOTTA 13x9x8 h. 8 pz.

PTL2802 PIEDINO TESTA DI LEONE G. TERRACOTTA 19x11x11 h. 6 pz.

CASA

PIEDINI

MC 070 ATTENTI AL CANE 4 pz.

AN98 CONIGLIO MANGIONE 22 x 14 h. 6 pz.

AN99 CONIGLIO SDRAIATO 27 x 13 h. 6 pz.

DOMESTICI

49

AN97 CONIGLIO PANCIONE 17 x 16 h. 6 pz.

50

AN108 GALLO GRANDE 27 x 32h 4 pz.AN109 CANE SEDUTO 7 x 13h 8 pz.

AN102 PAPERA SEDUTA 24 x 19h 6 pz.

AN103 PAPERA IN PIEDI 19 x 24h 6 pz.

AN100 OCA 10 x 16 h 8 pz. AN101 CIVETTA 15 x 25h 4 pz.

AN104 LUMACA GRANDE 38 x 28h 2 pz.

AN105 LUMACA MEDIA 30 x 15h 4 pz.

AN106 LUMACA PICCOLA 18 x 10h 6 pz.

DOMESTICI

51

AN116 GATTO SDRAIATO 15 x 10h 8 pz. AN115 GATTO CODA ALTA 13 x 12h 8 pz.

AN114 GATTO ZAMPETTA ALTA 14 x 13h 8 pz.AN110 GATTO SEDUTO GRANDE 20 x 33h 4 pz. AN113 GATTO SEDUTO 10 x 13h 8 pz.

AN117 TARTARUGAGRANDE 12 x 30 x 9h 4 pz.

AN118 TARTARUGA MEDIA 18 x 24 x 8h 6 pz.

AN119 TARTARUGA PICCOLA 13 x 17 x 6h 6 pz.

DOMESTICI

52

AN127 GUFO PALLA 16 x 15h 6 pz.

AN125 SCOIATTOLO 18 x 28h 6 pz.

AN126 CINGHIALE 30 x 16h 4 pz.

AN120 CONIGLIO GRANDE SEDUTO 24 x 26h 4 pz. AN123 GALLINA 27 x 20h 2 pz.

DOMESTICI

53

AN130 TARTARUGA 18 x 12h 6 pz.

AN129 RICCIO 18 x 12h 6 pz.

AN128 PICCIONE 16x13h 6 pz.

DOMESTICI

AN131 GECO 24 x 10 x 4h 6 pz.

NEW

54

TR103 MASCHERA SOLE - LUNA cm. 18 10 pz. MC005 LUNA cm. 30 8 pz.

MC012 SOLE E LUNA cm. 27 5 pz.MC002 SOLE CON RAGGI cm. 24 5 pz.

MC003 SOLE CON RAGGI cm. 30 5 pz.

MC053 SOLE SPLENDENTE cm. 28x29 5 pz.

TR101 MASCHERA SOLE cm. 16 10 pz.

TR102 MASCHERA LUNA cm. 17 10 pz.

ASTRI

55

MC044 PANNELLO FRUTTA OTTAG cm. 30x23 5 pz. MC047 PANNELLO FRUTTA cm. 16x16 12 pz.

FRUTTA

56

MC036 ANGELO SINGOLO cm. 18 8 pz. MC037 MADONNA CON BAMBINO cm. 39x30 4 pz.

MC050 ROSA DEI VENTI cm. 43 3 pz.MC048 MERIDIANA TERRACOTTA cm. 32x27 4 pz. MC055 MERIDIANA MEZZALUNA cm. 35x25 4 pz.

MC014 ANGELI DOPPI cm. 37x25 4 pz.

MERIDIANE

ANGELI

MC052 SEGNI ZODIACALI* cm. 14x14 12 pz. * Tutti i 12 segni zodiacali* All 12 zodiac signs

ZODIACO

57

58

ESPOSITORE 1 MODERN LEGNO

WOOD DISPLAY 1 MODERN

BOIS PRESENTOIREN 1 MODERN

HOLZ DISPLAY 1 MODERN

287 Pcs

59

ESPOSITORE 2 CLASSIC LEGNO

WOOD DISPLAY 2 CLASSIC

BOIS PRESENTOIREN 2 CLASSIC

HOLZ DISPLAY 2 CLASSIC

264 Pcs

60

ESPOSITORE 3 ETRUSCO LEGNO

WOOD DISPLAY 3 ETRUSCO

BOIS PRESENTOIREN 3 ETRUSCO

HOLZ DISPLAY 3 ETRUSCO

287 Pcs

61

ESPOSITORE 4 MIX LEGNO

WOOD DISPLAY 4 MIX

BOIS PRESENTOIREN 4 MIX

HOLZ DISPLAY 4 MIX

224 Pcs

62

ESPOSITORE 5 TERRACOTTA

WOOD DISPLAY 5 TERRACOTTA

BOIS PRESENTOIREN 5 TERRACOTTA

HOLZ DISPLAY 5 TERRACOTTA

120 Pcs

63

PAL BOX - 80x60 h93 - 60 Pcs

ESPOSITORE IN LEGNO

WOOD DISPLAY

BOIS PRESENTOIREN

HOLZ DISPLAY

PERSONALIZZABILE

CUSTOMIZABLE

PERSONNALISABLE

ANPASSBARE

Il materiale viene imballato in fardelli di termoretraibile oppure in scatole di cartone.Le quantità variano in base alla tipologia dell’articolo.A richiesta è possibile imballare anche in pallet senza scatole. Tutti gli articoli sono codificati.

Most of our articles are packed in shrink-wrap bundles or in cardboard boxes.Quantities vary according to the article type.The merchandise may be packed in pallets without boxes on request. All items are encoded.

La plus grande partie des articles est emballée en ballots.thermorétractable ou en cartons.Les quantités varient selon la typologie de l’article.Il est possible, sur demande, d’emballer également sur palette et sans cartons.Tous les éléments sont codés.

Der überwiegende Teil der Artikel ist in Kunststoff oder in Kartonsverpackt.Die Stückzahl variiert je nach Art des Artikels.Auf Anfrage ist ebenso eine Verpackung in Paletten ohne Kartons möglichAlle Artikel sind codiert.

Fardelli termoretraibileShrink-wrap bundlesBallots thermorétractableShrinkpack

Box in cartoneCardboard boxCarton boxKarton verpackt

Sfusi su palletPallets without boxPalette sans cartonPaletten ohne Karton

65

L’argile, l’eau et le feu,modelés par le savant et patient travail de l’homme, pour renouveler l’antique tradition de la Terracotta italien.Terrecotte Italiane associe depuis toujours l’experience de l’artisanat avec la modernité des techniques de production.Produits au style classique ou aux lignes plus modernes et plus actuelles,qui s’intègrent avec goût et simplicité dans n’importe quel intérieur.

L’argilla, l’acqua, il fuoco,modellati dal sapiente e paziente lavoro dell’uomo, a rinnovare l’antica tradizione della Terracotta italiana.Terrecotte Italiane unisce l’esperienza dell’artigianalità alla modernità delle tecniche di produzione.Prodotti dal gusto classico o dalle linee più mo-derne ed attuali, adatti ad inserirsi con gusto e semplicità in ogni ambiente.

Clay, water and fire,shaped by the knowing, patient work of man, to renovate the ancient tradition of italian Terracotta . Terrecotte Italiane has always blended the experience of craftsmanship with the modernity of production techniques.Traditional products or products with more modern, contemporary lines, perfect for tasteful, simple addi-tion to any room.

Ton, wasser und feurer,geformt durch die geschickte und sorgfältige Arbeil des Menschen, um die alte Tradition des italienischen Terracotta wieder aufleben zu lassen.Terrecotte Italiane verbindet schon immer die Erfahrung der Handwerkskunst mit der Modernität der Herstellungstechniken.Artikel im klassischen Stil oder mit moderneren und aktuellen Linien, die sich mit Geschmack und Schlichtheit in jede Umgebung einfügen.

Terrecotte Italiane S.r.l.Via Molino, 14 - 31050 BADOERE di MORGANO - Treviso - ItalyTel. e Fax +39 0422 739437 - [email protected]

www.terrecotteitaliane.eu

catalogo 2020 - terrecotteitaliane.eu · • la qualità della terra toscana, il processo...

Documents