catalogo 2013 vertcarlos2:maquetación 1 - stella · pdf fileposibilidades para dar a tu...

catalogo 2013 vertcarlos2:Maquetación 1 14/4/14 09:29 Página 1

Forlady New Concept es el resultado de

un arduo proceso de desarrollo de una

nueva línea de mobiliario de cocina.

Creada para dar un carácter personal e

innovador a tu hogar, te permitirá plasmar

tu estilo de vida más personal. Se compone

de una amplia gama de nuevas soluciones

y modulaje, pensada tanto para los

ambientes más reducidos como para las

más amplia estancias.

Forlady New Concept is the result of the

arduous process of developing a new line

of kitchen furniture. Created to give your

home a personal and innovative character,

it will enable you to make the lifestyle you

have always dreamed of a reality. It

consists of a wide range of new solutions

and modules designed with both the

smallest and the largest spaces in mind.

Forlady New Concept é o resultado de um

processo árduo de desenvolvimento de

uma nova linha de mobiliário de cozinha.

Criada para proporcionar ao seu lar um

caráter pessoal e inovador, que lhe permitirá

plasmar o seu estilo de vida mais pessoal.

É composta por uma ampla gama de

novas soluções em base aos sistemas de

módulos, pensada tanto para os ambientes

mais reduzidos como para os espaços

mais amplos.

newconcept


SELECCIONATU ESTILODE PUERTA

CHOOSEYOUR STYLEOF DOOR

SELECIONEO SEU ESTILODE PORTA

Frente LISO y cuatro cantos rectos.Con el tirador seleccionado de la colección.

SMOOTH front and four straight edges.With the handle chosen from our collection.

Face exterior LISA e quatro cantos retos.Com o puxador selecionado da coleção.

Frente liso y cuatro cantos rectos.GOLA implementada con perfilería de aluminio.

Smooth front and four straight edges.GOLA formed using aluminium profiling.

Face exterior lisa e quatro cantos retos.Puxador tipo "GOLA" aplicado com perfisde alumínio.

Frente liso con apertura canto en “U”.

Smooth fronted with “U”-shaped edgeopening system.

Parte da frente lisa com abertura cantoem “U”.

Frente plafonado con MARCOde 60 mm.

Panelled front with 60-mm FRAME.

Face exterior com plafom comMARCO de 60 mm.

Frente con marco DECORATIVOperimetralmente a 60 mm. del borde.

Front with DECORATIVE framecut in at 60 mm from the edge.

Face exterior com perímetro da molduraDECORATIVAS a 60 mm. da borda.

Frente TABLEADO horizontal yvertical, con cantos achaflanados.

Front with horizontal and vertical PLEATED with chamfered edges.

Face exterior com PLISSADO horizontale vertical, com cantos chanfrados.


INDICE / INDEX / ÍNDICE

M [polimérico] M [laca mate] D [pol imérico/laca mate]

pag.24/25 pag.26/27 pag.30/31

L [laminado alta densidad] L [laminado] G [laminado alta densidad]

pag.06/07 pag.08/09 pag.12/13

G [laminado/lam.alta densidad] U [pol imérico] U [laminado]

pag.14/15 pag.18/19 pag.20/21

Forlady New Concept presenta algunas de las posibles combinaciones que permiten sus diferentes opciones de puerta en sus distintos acabados. Infinitasposibilidades para dar a tu cocina tu estilo personal. Además pone a tu disposición todo un equipo de decoradores e interioristas que te asesorarán en laelección de tu nueva cocina.


ÍNDICE / INDEX / INDICE

D [laca mate] T [laca mate] T [laca mate]

pag.32/33 pag.36/37 pag.38/39

U/L [laminado/lam.alta densidad] D/G [laca mate/laca bri l lo]

pag.42/43 pag.44/45

M/G [polimérico/laminado]

pag.46/47

L [laminado]

pag.50/51POSIBILIDADES

pag.52/53

G/L [hoja madera/lam.alta densidad]

pag.48/49

04/05newconcept

Cuerpos y encimeras fabricados con tablero HIDRÓFUGO, formulado para resistirlas condiciones del ambiente húmedo manteniendo su funcionalidad, e incrementandolas características físico mecánicas con respecto al tablero estándar.

√ Mejor comportamiento, ante cualquier contacto accidental con el agua.

√ Mayor durabilidad, mejora la resistencia a los procesos de limpieza y mantenimiento.

√ Más elásticos, estantes más resistentes a la flexión y combado.


LAMINADO ALTA DENSIDAD

Tablero aglomerado de 18 mm. de espesor,

chapado ambas caras con laminado de

alta presión de 0,7 mm., de alta resistencia

al rayado y con sus cuatro cantos en PVC

bicolor (efecto cristal) de 1 mm. de espesor.

HIGH-DENSITY LAMINATE

18-mm thick chipboard veneered on both

faces with 0.7-mm highly scratch resistant

high-pressure laminate and edged all around

with 1-mm thick bicolour (glass effect) PVC.

LAMINADO ALTA DENSIDADE

Placa de aglomerado de 18 mm. de espessura,

revestida em ambas faces com laminado de alta

pressão de 0,7 mm. de alta resistência aos

riscos e com os seus quatro cantos em PVC

bicolor (efeito vidro) de 1 mm. de espessura.


06/07newconcept


LAMINADO


chapado ambas caras con LBP, y con

sus cuatro cantos en PVC de 1 mm.

LAMINATE


faces with low-pressure laminate (LPL) edged

all around with 1-mm PVC.

LAMINADO


revestida em ambas faces com LBP, e

com os quatro cantos em PVC de 1 mm

08/09newconcept


Disfrutar en común del tiempo y el espacio. Desde Forlady

pensamos que tu cocina debe ser un espacio donde compartir

experiencias, momentos y vivencias junto a tus seres más

queridos.

10/11newconcept




chapado ambas caras con laminado de

alta presión de 0,7 mm., de alta resistencia











pressão de 0,7 mm. de alta resistência aos

riscos e com os seus quatro cantos em PVC

bicolor (efeito vidro) de 1 mm. de espessura.


12/13newconcept


LAMINADO / LAMINADO ALTA DENSIDAD


chapado ambas caras con LBP, y con sus cuatro

cantos en PVC de 1 mm. Combinado con tablero

aglomerado de 18 mm. de espesor, chapado ambas

caras con laminado de alta presión de 0,7 mm.,

de alta resistencia al rayado y con sus cuatro cantos

en PVC bicolor (efecto cristal) de 1 mm. de espesor.

LAMINATE /HIGH-DENSITY LAMINATE

19-mm thick chipboard veneered on both faces with

low-pressure laminate (LPL) edged all around with

1-mm PVC. Combined whit 18-mm thick chipboard

veneered on both faces with 0.7-mm highly scratch

resistant high-pressure laminate and edged all

around with 1-mm thick bicolour (glass effect) PVC.

LAMINADO / LAMINADO ALTA DENSIDADE


revestida em ambas faces com LBP, e com os

quatro cantos em PVC de 1 mm. Combinado con

placa de aglomerado de 18 mm. de espessura,


pressão de 0,7 mm. de alta resistência aos riscos

e com os seus quatro cantos em PVC bicolor

(efeito vidro) de 1 mm. de espessura.

14/15newconcept


Creación o modificación de un producto.

Sabemos que la cocina es un espacio de actividad y también de

convivencia, por ese motivo te proponemos las mejores

creaciones para disfrutar de proyectos funcionales.

Product creation or modification.

We know, better than most, that the kitchen is not only a productive

space, but also somewhere people come together, and this is

why we offer you the best creations that allow you to enjoy the

benefits of our functional designs.

Criação ou modificação de um produto.

Sabemos que a cozinha é um espaço de atividade e também

de convivência. Por isso, propomos-lhe as melhores criações

para desfrutar de projetos funcionais.

Alejandro ArizmendiArquitecto tecnico

16/17


POLYMER

Furniture component board with a total

thickness of 22 mm coated with the most

recently developed polymer coating on the

outer face and melamine on the inner face.

Handle incorporated into the routed edge.

POLIMÉRICO

Placa para componente de mobiliário de

22 mm. de espessura total, revestida com

laminado polimérico de última geração na face

exterior e com laminado melamínico na face

interior. Puxador incorporado em canto fresado.

POLIMÉRICO

Tablero para componente de mobiliario de

22 mm. de espesor total, con recubrimiento

de folio polimérico de última generación

en la cara y melamínico en la contracara.

Tirador incorporado en canto fresado.


18/19newconcept


LAMINADO


chapado ambas caras con LBP, y con tres

cantos en PVC de 1 mm. y un canto fresado.

LAMINATE


faces with LPL and three edges finished in

1-mm PVC and one routed edge.

LAMINADO


revestida em ambas faces com LBP, e com três

cantos em PVC de 1 mm. e um canto fresado.

20/21newconcept


Deleitarse, gozar, sentir satisfacción. En Forlady creamos

espacios donde poder disfrutar de la vida diaria en la cocina. Un

entorno agradable donde puedas sentirte a gusto y pasar

buenos momentos.

Deleitar-se, gozar, sentir satisfação.

22/23newconcept


POLYMER

Furniture component board with a total

thickness of 19 mm, 6-cm routed frame

and recessed panelling coated with the most



POLIMÉRICO

Placa para componente de mobiliário de

19 mm. de espessura total, ombreira fresada

de 6 cm. e plafom vazio, revestida com laminado

polimérico de última geração na face exterior

e com laminado melamínico na face interior.

POLIMÉRICO

Tablero para componente de mobiliario de

19 mm. de espesor total, fresado marco de

6 cm. y plafón vaciado, con recubrimiento

de folio polimérico de última generación en

la cara y melamínico en la contracara


24/25newconcept


LACA MATE

Tablero MDF de 19 mm. de espesor, fresado

con la cara vista y contracara laca satinada.

MATT LACQUER

19-mm thick MDF board, routed, with both the outer

and inner faces coated in a satin lacquer finish.

LACA MATE

Placa MDF de 19 mm. de espessura, fresada

com face exterior e interior em laca acetinada.

26/27newconcept


The properties that make things both practical and useful.

Top level performances in the smallest of spaces. Each module

has been designed to provide maximum comfort. A rational

organisation concept resulting in the optimum distribution.

Propriedade das coisas que têm uma utilidade prática.

Máximo rendimento no menor espaço. Cada módulo foi concebido

para proporcionar o máximo conforto. Um conceito de organização

racional que facilita a obtenção da melhor distribuição.

Adriana VelascoInteriorista

Propiedad de las cosas que tienen una utilidad práctica.

Máximas prestaciones en el menor espacio. Cada módulo ha

sido concebido para aportar el máximo confort. Un concepto de

organización racional que facilita la obtención de la mejor

distribución.

28/29


POLYMER/MATT LACQUER

Furniture component board with a total thickness

of 19 mm coated, pantograph milled edges with

the most recently developed polymer coating

on the outer face and melamine on the inner

face. Handle incorporated into the routed edge.

Combined whit 19-mm thick MDF board,

pantograph milled edges, with both the outer

and inner faces coated in a satin lacquer finish.

POLIMÉRICO/LACA MATE

Placa para componente de mobiliário de 19 mm.

de espessura total, perímetro pantografiado

revestida com laminado polimérico de última

geração na face exterior e com laminado melamínico

na face interior. Puxador incorporado em canto

fresado. Combinado con placa MDF de 19 mm.

de espessura, perímetro pantografiado com

face exterior e interior em laca acetinada.

POLIMÉRICO/LACA MATE

Tablero para componente de mobiliario de 19 mm.

de espesor total, pantografiado perimetral con

recubrimiento de folio polimérico de última generación

en la cara y melamínico en la contracara. Tirador

incorporado en canto fresado. Combinado con tablero

MDF de 19 mm. de espesor, pantografiado

perimetral con la cara vista y contracara laca satinada.


30/31newconcept


LACA MATE

Tablero MDF de 19 mm. de espesor,

pantografiado perimetral con la cara vista

y contracara laca satinada.

MATT LACQUER

19-mm thick MDF board, pantograph

milled edges, with both the outer and inner

faces coated in a satin lacquer finish.

LACA MATE

Placa MDF de 19 mm. de espessura,

perímetro pantografiado com face exterior

e interior em laca acetinada.

32/33newconcept


Planificar o estructurar algo para lograr un fin, coordinando

las personas y los medios adecuados. En Forlady ponemos a

tu disposición múltiples posibilidades de almacenaje. Hacemos

más fácil la vida en la cocina.

Planejar ou estruturar algo para atingir um objetivo,

coordenando as pessoas e os meios adequados.

34/35newconcept


MATT LACQUER

19-mm thick MDF board, vertical pantograph

milling, with both the outer and inner faces

coated in a satin lacquer finish.

LACA MATE


pantografiada na vertical com face

exterior e interior em laca acetinada

LACA MATE


pantografiado vertical con la cara

vista y contracara laca satinada.


36/37newconcept


LACA MATE


pantografiado vertical con la cara

vista y contracara laca satinada.

MATT LACQUER

19-mm thick MDF board, vertical pantograph

milling, with both the outer and inner faces

coated in a satin lacquer finish.

LACA MATE


pantografiada na vertical com face

exterior e interior em laca acetinada

38/39newconcept


40/41newconcept


LAMINADO / LAMINADO ALTA DENSIDAD


chapado ambas caras con LBP, y con tres

cantos en PVC de 1 mm, y un canto fresado.

Combinado con tablero aglomerado de 18 mm.

de espesor, chapado ambas caras con laminado

de alta presión de 0,7 mm., de alta resistencia



LAMINATE /HIGH-DENSITY LAMINATE


faces with low-pressure laminate (LPL) edged

all around with 1-mm PVC. Combined whit





LAMINADO / LAMINADO ALTA DENSIDADE


revestida em ambas faces com LBP, e com os

quatro cantos em PVC de 1 mm. Combinado con

placa de aglomerado de 18 mm. de espessura,


pressão de 0,7 mm. de alta resistência aos riscos

e com os seus quatro cantos em PVC bicolor

(efeito vidro) de 1 mm. de espessura.


42/43newconcept


LACA MATE/LACA BRILLO

Tablero MDF de 19 mm. de espesor, pantografiado

perimetral con la cara vista y contracara laca

satinada. Combinado con tablero MDF de 19 mm.

de espesor, con la cara vista laca brillo y lacontracara

laca satinada. Cantos achaflanados con igual

acabado a cara vista.

MATT LACQUER/GLOSS LACQUER

19-mm thick MDF board, pantograph milled

edges, with both the outer and inner faces coate

in a satin lacquer finish. Combined whit 19-mm

thick MDF board with the outer face finished in

gloss lacquer and the inner face coated in a satin

lacquer finish. Chamfered edges with the same

finish as the outer face.

LACA MATE/LACA BRILHO

Placa MDF de 19 mm. de espessura, perímetro

pantografiado com face exterior e interior em laca

acetinada. Combinada con Placa MDF de 19 mm.

de espessura, face exterior em laca brilho e face

interior em laca acetinada. Cantos chanfrados

com o mesmo acabamento face exterior/interior.

44/45newconcept


POLIMÉRICO/LAMINADO

Tablero para componente de mobiliario

de 19 mm. de espesor total, fresado

marco de 6 cm. y plafón vaciado, con

recubrimiento de folio polimérico de última

generación en la cara y melamínico en

la contracara. Combinado con tablero

aglomerado de 19 mm. de espesor,

chapado ambas caras con LBP, y con


POLYMER/LAMINATE

Furniture component board with a total thick-

ness of 19 mm, 6-cm routed frame and re-

cessed panelling coated with the most



Combined whit 19-mm thick chipboard ve-

neered on both faces with low-pressure lami-

nate (LPL) edged all around with 1-mm PVC.

POLIMÉRICO/LAMINADO

Placa para componente de mobiliário de 19 mm.

de espessura total, ombreira fresada de 6 cm.

e plafom vazio, revestida com laminado polimérico

de última geração na face exterior e com

laminado melamínico na face interior. Combinado

con Placa de aglomerado de 19 mm. de

espessura, revestida em ambas faces com LBP,

e com os quatro cantos em PVC de 1 mm.


46/47newconcept


HOJA BARNIZADA/LAMINADO ALTA DENSIDAD

Tablero aglomerado de 18 mm. de espesor, chapado

ambas caras con hoja de roble mallado y teñido, con

los cantos reengruesados en la misma hoja. Combinado

con tablero aglomerado de 18 mm. de espesor, chapado

ambas caras con laminado de alta presión de 0,7 mm.,

de alta resistencia al rayado y con sus cuatro cantos en

PVC bicolor (efecto cristal) de 1 mm. de espesor.

WOODEN LEAF/HIGH-DENSITY LAMINATE

18-mm chipboard with both faces veneered with

stained oak with the edges reinforced within the

selfsame leaf Combined whit 18-mm thick chipboard

veneered on both faces with 0.7-mm highly scratch

resistant high-pressure laminate and edged all around


FOLHA DE MADEIRA/LAMINADO ALTA DENSIDADE

Placa aglomerado de 18 mm. de espessura,

revestimento exterior/interior em folha de carvalho

malhado e tingido, com os cantos reengrossados

na própria folha. Combinado con placa de aglomerado

de 18 mm. de espessura, revestida em ambas faces

com laminado de alta pressão de 0,7 mm. de alta

resistência aos riscos e com os seus quatro cantos em

PVC bicolor (efeito vidro) de 1 mm. de espessura.

48/49newconcept


LAMINADO


chapado ambas caras con LBP, y co


LAMINATE


faces with low-pressure laminate (LPL)

edged all around with 1-mm PVC.



revestida em ambas faces com LBP, e com

os quatro cantos em PVC de 1 mm.


50/51newconcept


LAMINADO ALTA DENSIDAD/LAMINADO

HIGH-DENSITY LAMINATE /LAMINATE

LAMINADO ALTA DENSIDADE /LAMINADO

LACA BRILLO

GLOSS LACQUER

LACA BRILHO

LAMINADO

LAMINATE

LAMINADO





LACA MATE/LACA BRILLO

MATT LACQUER/GLOSS LACQUER

LACA MATE/LACA BRILHO

52/53newconcept


1 2 3 4

SERIE 1 [LAMINADO]

SERIE 2 [LAMINADO ALTA DENSIDAD]

Nogal oscuro

SERIE 3 [LAMINADO ACRÍLICO]

SELECCIÓN / CHOICE / SELEÇÃOSelecciona un tipo de puerta y un acabado / Choose the door-type and finish that best suits you / Selecione um tipo de porta e um acabamento.1

Magnolia Concept Gris Concept

Rosa Concept Azul Concept

Negro Concept Marrón Concept Burdeos Concept

Blanco hielo Beige medio Visón

Roble serrado Amarillo curri Rojo cherry

Marrón incienso Acacia Roble veteado

Frente LISO y cuatro cantos rectos.Con el tirador seleccionado de la colección.

SMOOTH front and four straight edges.With the handle chosen from our collection.

Face exterior LISA e quatro cantos retos.Com o puxador selecionado da coleção.

Blanco Concept


Roble natural Roble oeste Roble tostado

SERIE 7 [HOJA]

SERIE 5 [LACA MATE]

SERIE 6 [LACA BRILLO]

1 2 3 4 SELEÇÃO / CHOICE / SELECCIÓN

Merengue brillo Amarillo nápoles brillo

Negro habana brillo Azul denim brillo Marrón camel brillo

Verde oliva brillo Gris nube brillo Gris cuarzo brillo

Marrón pardo brillo Rojo brillo Magenta sari brillo

Merengue mate Amarillo nápoles mate

Negro habana mate Azul denim mate Marrón camel mate

Verde oliva mate Gris nube mate Gris cuarzo mate

Marrón pardo mate Rojo mate Magenta sari mate

Blanco mate

Blanco brillo

SERIE 4 [POLIMÉRICO]Contracara de la puerta en acabado laminado blanco. Inside of the door in a white laminate finish. Face interior da porta acabada em laminado branco.

Seda beige Seda gris

Roble mallado

Burdeos soft Castaño ahumado Acacia claroSeda blanco

Fresno nudos

54/55newconcept


SERIE 1 [LAMINADO]

Magnolia Concept Gris Concept

Rosa Concept Azul Concept

Negro Concept Marrón Concept Burdeos Concept

SERIE 2 [LAMINADO ALTA DENSIDAD]

Nogal oscuro

SERIE 3 [LAMINADO ACRÍLICO]

Blanco hielo Beige medio Visón

Roble serrado Amarillo curri Rojo cherry

Marrón incienso Acacia Roble veteado

Frente liso y cuatro cantos rectos.GOLA implementada con perfilería de aluminio.

Smooth front and four straight edges.GOLA formed using aluminium profiling.

Face exterior lisa e quatro cantos retos.Puxador tipo "GOLA" aplicado com perfisde alumínio.


Blanco Concept


Roble mallado


Fresno nudos


SERIE 5 [LACA MATE]


SERIE 7 [HOJA]










Blanco mate

Blanco brillo

56/57newconcept


SERIE 5 [LACA MATE]


Natur fresno Natur nogal









Blanco mate

Blanco brillo



Roble mallado


Fresno nudos

Blanco hielo

Frente liso con apertura canto en “U”.

Smooth fronted with “U”-shaped edgeopening system.

Parte da frente lisa com abertura cantoem “U”.

SERIE 1 [LAMINADO]Acabado Blanco hielo disponible en Julio 2014. Blanco hielo finish available in July 2014. Acabamento Blanco hielo disponível em julho 2014.


SERIE 4 [POLIMÉRICO]


SERIE 7 [HOJA]

SERIE 5 [LACA MATE]


Contracara de la puerta en acabado laminado blanco. Inside of the door in a white laminate finish. Face interior da porta acabada em laminado branco.

Frente plafonado con MARCOde 60 mm.

Panelled front with 60-mm FRAME.

Face exterior com plafom com MARCOde 60 mm.









Blanco brillo

Blanco mate


Roble mallado


Fresno nudos

58/59newconcept






Blanco mate Merengue mate Amarillo nápoles mate




SERIE 5 [LACA MATE]


Frente con marco DECORATIVOperimetralmente a 60 mm. del borde.

Front with DECORATIVE framecut in at 60 mm from the edge.

Face exterior com perímetro da molduraDECORATIVAS a 60 mm. da borda.

Blanco brillo



Roble mallado


Fresno nudos










SERIE 5 [LACA MATE]


Frente TABLEADO horizontal yvertical, con cantos achaflanados.

Front with horizontal and vertical PLEATED with chamfered edges.

Face exterior com PLISSADO horizontal evertical, com cantos chanfrados.

Blanco mate

Blanco brillo

60/61newconcept


3

2

Selecciona el tirador / A choice of handles / Selecione o puxador

Selecciona dentro de una amplia gama el modulaje que se adapte a tus preferencias y el color de cuerpo / Chose the combination of modules from our extensive rangethat best suits your preferences and the body colour / Selecione dentro de uma ampla gama os módulos que se adaptem às suas preferências e a cor da estrutura

Blanco Gris


Selecciona la encimera / A choice of worktops / Selecione a bancada4

Blanco supra Lunar beige Lunar claro Marmol micadoIrón claro Cemento oscuro

Irón oscuro Kamala claro Turmalina claro Mustang

Nogal parquet

Davao oscuro Esterilla negra

Roble precom.claro

Duna nacar

Negro craquelado

Esterilla gris Mika marrónMika beigeRoble precom.oscuro

Gris TF Cemento TF Crema TF Roble grisalla Roble orlando

Madera haya Madera roble Madera iroko

MADERA / WOOD / MADEIRA(Barnizada o con aceite / Varnished or oiled / Envernizada ou acabamento em óleo)

LAMINADO / LAMINATE / LAMINADO

62/63newconcept

Term

inac

ión

negr

o/co

ntra

chap

ado.

Esp

esor

40

mm

. C

anto

Rec

to.

Term

inac

ión

post

form

adas

. Esp

esor

38

mm

. Can

to r

adio

3 m

m. H

idró

fuga

sE

spes

or 3

0 m

m. C

anto

Rec

to


FORLADY TE OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS YSOLUCIONES PARA COMPLETAR TU COCINA.

FORLADY OFFERS YOU A WIDE RANGE OF ACCESSORIES ANDSOLUTIONS FOR ADDING THE FINISHING TOUCHES TO YOURKITCHEN.

FORLADY OFERECE-LHE UMA AMPLA GAMA DE ACESSÓRIOSE SOLUÇÕES PARA COMPLETAR A SUA COZINHA.

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACESSÓRIOS


ACESSÓRIOS / ACCESSORIES / ACCESORIOS

64/65newconcept


Cuerpos y encimeras fabricados con tablero HIDRÓFUGO,formulado para resistir las condiciones del ambiente húmedomanteniendo su funcionalidad, e incrementando las característicasfísico mecánicas con respecto al tablero estándar.

Bodies and work surfaces manufactured using WATER RESISTANTboard, specially developed to withstand humid atmosphericconditions while retaining its functional properties and providingincreased physical-mechanical characteristics with respect to itsstandard counterpart.

Estruturas e bancadas fabricadas com placa HIDRÓFUGA, formuladapara resistir às especificidades de um ambiente húmido masmantendo a sua funcionalidade e incrementando as propriedadesfísico-mecânicas em comparação com a placa standard.

COMPROMETIDOSCON LA CALIDAD

COMMITTEDTO QUALITY

COMPROMETIDOSCOM A QUALIDADE

√ Mejor comportamiento, ante cualquier contacto accidental con el agua.

√ Mayor durabilidad, mejora la resistencia a los procesos de limpieza y mantenimiento.

√ Más elásticos, estantes más resistentes a la flexión y combado.

√ Higher performance against any accidental contact with water.

√ Tougher, more resistance to cleaning and maintenance processes.

√ Greater elasticity, shelves more resistant to bending and bowing.

√ Melhor comportamento face a qualquer contacto acidental com a água.

√ Maior durabilidade e melhora da resistência aos processos de limpeza e manutenção.

√ Maior elasticidade, prateleiras mais resistentes à flexão e ao abaulamento.


- Forlady garantiza la reposición de los distintos modelos de mobiliario de cocina Forlady durante 2 años desde la fecha de entrega y la sustitución

de cualquier pieza con defecto de fabricación, durante 6 años desde la misma fecha según se concreta en el catálogo Garantía Forlady,

Especificaciones y Condiciones.

- Por razones técnicas de los sistemas de reprocucción e impresión este catálogo puede contener ligeras variaciones con respecto al color real de

los distintos modelos y artículos presentados.

- Este catálogo no puede ser reproducido total o parcialmente sin la autorización expresa de Forlady.

- Forlady se reserva el derecho de modificar o sustituir el contenido y características del producto incluido en este catálogo.

- Forlady guarantees the replacement of the different Forlady kitchen furniture models for 2 years as of the delivery date and the replacement of any

element with manufacturing defects for 6 years as of the same date in accordance with that specified in the Forlady Catalogue under Specifications,

Terms and Conditions.

- For technical reasons regarding the reproduction and printing systems, this catalogue might contain slight variations with respect to the true colours

of the different models and articles presented.

- This catalogue may not be reproduced, either totally or partially, without the express authorisation of Forlady.

- Forlady reserves the right to amend or replace the contents and product characteristics included in this catalogue.

- Forlady garante a reposição dos distintos modelos de mobiliário de cozinha Forlady durante 2 anos a partir da data de entrega e a substituição de

qualquer peça com defeito de fabrico, durante 6 anos a partir da mesma data tal como se indica no catálogo Garantia Forlady, Especificações e

Condições.

- Por motivos técnicos dos sistemas de reprodução e impressão este catálogo pode conter ligeiras variações no que diz respeito à cor real dos

distintos modelos e artigos apresentados.

- Este catálogo não pode ser reproduzido total ou parcialmente sem a autorização expressa da Forlady.

- Forlady reserva-se o direito de modificar ou substituir o conteúdo e as características dos produtos incluídos neste catálogo.

CONDICIONES GENERALES / GENERAL TERMS / CONDIÇÕES

HAZ TU PROPIODISEÑO

DESIGN YOUROWN KITCHEN

FAÇA O SEUPRÓPRIO DESENHO

Descubre los configuradores de cocina on-line de ForladyDe una forma sencilla e inmediata, multitud de combinaciones para el amueblamiento de tu cocina, según tuspreferencias. Además dispone de una aplicación que le permitirá modificar el diseño a tu gusto y adaptarlo a lasdimensiones reales de tu cocina.

Discover Forlady’s kitchen layouts onlineA multitude of kitchen furnishing combinations simply, quickly and in line with your preferences. You can alsoaccess an application that will enable you to change the design to suit your taste and adapt it to the true dimensionsof your kitchen..

Descubra os configuradores de cozinha online da Forlady De uma forma simples e imediata, multitude de combinações para mobilar a sua cozinha, de acordo com assuas preferências. Também dispõe de uma aplicação que lhe permitirá modificar o desenho ao seu gosto eadaptá-lo às dimensões reais da sua cozinha.

66/67newconcept


www.forlady.es

forlady300066365


catalogo 2013 vertcarlos2:maquetación 1 - stella · pdf fileposibilidades para dar a tu...

Documents