catalog oficial - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebe6ac25827.pdf ·...

Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii MoldovaCO-ORgAnIzAtOR:

C A t A L O gO F I C I A L

21 - 24.10.2015

Chişinău, Republica Moldova

Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.ORgAnIzAtOR:

EXPOzIŢIAIntERnAŢIOnALĂ SPECIALIzAtĂ

www.moldagrotech.moldexpo.md

Participanţi УчастникиExhibitors

2

MOLDAgROtECH ........................................................................................................................................................................2

«777 şi C» S.R.L. ............................................................................................................................................................................. 4S.C. «AGRAR CLIMA» S.R.L. ..........................................................................................................................................................4«AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L. ....................................................................................................................................................5S.C. «AGRITEHNICA SERVICE» S.R.L. ........................................................................................................................................5«Agro TV Moldova» ..........................................................................................................................................................................6www.agrobiznes.md ..........................................................................................................................................................................6S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A. ................................................................................................................................................... 7«AGRO MEŞTER HD» S.R.L. .......................................................................................................................................................... 7«AGROFERMOTECH» S.R.L. .........................................................................................................................................................8«AGROMAŞINA» S.A. .....................................................................................................................................................................8I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L. ........................................................................................................................................... 9S.C. «AGROSERA-PRIM» S.R.L. ....................................................................................................................................................9«AgroProfi» S.R.L.............................................................................................................................................................................. 10«AGROSPACE-COM» S.R.L. ...........................................................................................................................................................11«Agrotrac Prim» S.R.L....................................................................................................................................................................... 11«AGROVINGRUP» S.R.L..................................................................................................................................................................12I.C.S. «ALEX S&E» S.R.L. ...............................................................................................................................................................13F.P.C. «APROCOMTEH» S.R.L. ......................................................................................................................................................13I.M. «APROTEHPRO» S.R.L. ..........................................................................................................................................................14«ATC-MODUL» S.R.L. .....................................................................................................................................................................14«ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A. ................................................................................................................................................... 15«Autospace» S.R.L., Dealer Mitsubishi in Moldova ..........................................................................................................................16«AVA Group» .....................................................................................................................................................................................16S.C. «AXE CONSULTING PLUS» S.R.L. .........................................................................................................................................17S.C. «BASADORO AGROTEH» S.R.L. ............................................................................................................................................18I.C.S. «BECK-Cimişlia» S.R.L. ........................................................................................................................................................18«BEINLICH» GmbH .......................................................................................................................................................................19S.A. «IRISERV» S.R.L. ....................................................................................................................................................................19S.C. «BELNIS» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 19F.P.C. «BIOPROTECT» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 20«Брацлав» ОДО ...............................................................................................................................................................................20«BIOX-COMERŢ» S.R.L. ..................................................................................................................................................................21«BRINKMAN HUNGARY KFT.» .......................................................................................................................................................22«Будмонтаж «Колос» ООО ............................................................................................................................................................ 22«BRUNNTHALLER»..........................................................................................................................................................................23S.C. «CALBOR GRUP» S.R.L. .........................................................................................................................................................23«Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana» AO .................................................................................................................24«КАРВИДОН-СЕРВИС» ООО ......................................................................................................................................................... 24Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor .................................................. 24«COFEALM» S.R.L. .........................................................................................................................................................................25«COLASS» S.A. ...............................................................................................................................................................................25«COMSALES GRUP» S.R.L. ...........................................................................................................................................................26«CONAGROMAŞ» S.R.L. .................................................................................................................................................................26I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L............................................................................................................................................... 27«Continent» S.R.L. / Toyota Centru Chişinău Dealer oficial Toyota în Republica Moldova / Importator oficial Lexus în Republica Moldova ......................................................27P.P. «CURIERUL AGRICOL» ........................................................................................................................................................... 27«DESA Confrot» S.R.L. ....................................................................................................................................................................28«DIAzCHIM» S.R.L. ....................................................................................................................................................................... 29FPC «Domeniul Plus» S.R.L. ........................................................................................................................................................... 29«ECO-IRIGARE» S.R.L., Reprezentanţa din Moldova «BAUER Group» ......................................................................................... 30S.C. «ECOLUX» S.R.L. .................................................................................................................................................................... 31«EMTEH-AGRO» S.R.L. ...................................................................................................................................................................31I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L. ............................................................................................................................................................ 32«EUROCAR LUX» S.R.L. .................................................................................................................................................................33«EUROPRIM SERVICE» S.R.L. ...................................................................................................................................................... 33S.C. «EURPLANT» S.R.L. ...............................................................................................................................................................34«Evolar» S.R.L. ................................................................................................................................................................................ 34«EВРОАГРОМАРКЕТ 1» ООО ........................................................................................................................................................35«EXIMOTOR» S.A. ........................................................................................................................................................................... 35


3

«ФАРМ АГРО» .................................................................................................................................................................................36«FITOTECHNIKI-XILOGIANNIS BROS UN.CO.» ............................................................................................................................36«FRIGOTEHNICA» S.R.L. .............................................................................................................................................................. 37S.C. «GIGACOM AG» S.R.L. ...........................................................................................................................................................38«ГК ICK Group» ...............................................................................................................................................................................38«GSS International» S.R.L. ...............................................................................................................................................................39«HIDROINPEX» S.A. .......................................................................................................................................................................39S.C. «Hidrotechnika» S.R.L. .............................................................................................................................................................40«HOLMER Maschinenbau GmbH» ..................................................................................................................................................41«CHIVIRIGA Vitalie» I.I. .................................................................................................................................................................... 41«Hydrosystems ML» S.R.L. ..............................................................................................................................................................42«INOX CENTER» S.R.L. ...................................................................................................................................................................42«IRILAND» S.R.L. .............................................................................................................................................................................43S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L. ........................................................................................................................................................... 43«I-TEK» ............................................................................................................................................................................................44«IzOTECA PRIM» S.R.L. ................................................................................................................................................................. 44S.C.«JAVIER CAMARA EST EUROPE» S.R.L. ............................................................................................................................... 45I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L.- SMS Cz, Rokycany, s.r.o. .....................................................................................................45«KOMPASS MOLDOVA» S.A. ..........................................................................................................................................................46ДП «ЛЕМКЕН-УКРАиНА» ............................................................................................................................................................... 46«Lubexpert România» S.R.L. ...........................................................................................................................................................47ЧП «ЛУБНЫМАШ» / PE «LUBNYMASH» .......................................................................................................................................48I.M. «M ONDULINE» S.R.L. ............................................................................................................................................................. 48I.S. Institutul de Tehnică Agricolă «MECAGRO» ...............................................................................................................................49«METANCOR-COM » S.R.L. ............................................................................................................................................................. 50«MOLDAGROTEHNICA» S.A. .........................................................................................................................................................51I.C.S. «OBEREGAGRO» S.R.L.........................................................................................................................................................51«Ozonteh IMPEX» S.R.L. ................................................................................................................................................................51«PIAzzA ItALIA» ............................................................................................................................................................................52«ITALIAN CONSULTING» S.R.L. ...................................................................................................................................................52«STUDIO C.O.M. ITALIA S.A.S.» ..................................................................................................................................................... 52«IDROMECCANICA LUCCHINI» .....................................................................................................................................................52«VIVAI BATTISTINI» ........................................................................................................................................................................53«PLASTIC PUGLIA» s.r.l. ..................................................................................................................................................................53«HYDRO FERT» s.r.l. ........................................................................................................................................................................53«ORTIz» s.r.l. ....................................................................................................................................................................................53«MORETTO OFFICINE MECCANICHE» ........................................................................................................................................53«PIGO-R» ........................................................................................................................................................................................ 54«STELDIN-GRUP» S.R.L. ............................................................................................................................................................... 54«PORTE FRIGO GROUP» S.R.L. .................................................................................................................................................... 55I.C.S. «ПРЕСС-БИРЖА», Всеукраинская деловая газета ...........................................................................................................56 Ассоциация «Росагромаш» ...........................................................................................................................................................57«SANTACRUz» S.R.L. .....................................................................................................................................................................57«SCARABELLI IRRIGAzIONE» S.R.L. .............................................................................................................................................58«BEL TRACTOR» S.R.L. ...................................................................................................................................................................58S.C. «SARTOROM IMPEX» S.R.L. ..................................................................................................................................................59S.C. «SCHMELzER» S.R.L. ...........................................................................................................................................................59«Servmixt-Agro» S.R.L. .................................................................................................................................................................... 60«SILESFOR DP» S.R.L. ................................................................................................................................................................... 60«SILVMAR COMPLET» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 60«SIMPALS» S.R.L. ............................................................................................................................................................................61«Smart Energy Solutions» S.R.L. ...................................................................................................................................................... 61«STAFOLET» S.R.L. ........................................................................................................................................................................62«TAVSAN Poultry Equipment» .........................................................................................................................................................62«TECHNOBOX» ................................................................................................................................................................................63«TEHNO MS» S.R.L. ........................................................................................................................................................................63«Толсма Украина» ООО ..................................................................................................................................................................64«TORNUM» S.R.L. ............................................................................................................................................................................64«TRUCK International» S.R.L. ......................................................................................................................................................... 64Unitatea Consolidată pentru Implementarea Programelor IFAD (UCIP-IFAD) .................................................................................65«VADALEX-AGRO» S.R.L. ............................................................................................................................................................... 66«VIEH-UND AGRARHANDEL RATTMANN» ................................................................................................................................. 66S.C. «VEST PLANT» S.R.L. ............................................................................................................................................................66S.C. «VITALITIFRUCT-EXPO» S.R.L. ............................................................................................................................................. 67«WESSTRON» .................................................................................................................................................................................67«WEST EAST TECH» S.R.L. ............................................................................................................................................................68НПО «ВОСХОД» OAO ...................................................................................................................................................................... 69I.M. «ВОСХОД-АГРОТЕХНИКА» S.R.L. ......................................................................................................................................... 69«ГП «Зерновая Столица» ООО «Завод Элеваторного Оборудования» .....................................................................................70



4

«777 [i C» S.R.L.

str. Meşterul Manole, 9 dMD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 47-95-38Fax : +373 22/ 47-63-51Fax : +373 69/ 10-78-91E-mail: 777siС@moldova.ccURL : www.777c.md

Proiectează şi produce concasoare cereale, concasoare porumb, utilaje de produs crupe, transportoare bandă, cu lanţ şi cu role, elevatoare, maşini de mărunţit nutreţ, zdrobitoare şi prese pentru struguri.

Design and manufacture: grain separa-tors, noria, transportable augers, band conveyers, aspirating installations, grain crushing machines, scraper and auger-ized conveyors, straw-silage pulling machines, grape mills and presses.

П р о е к т и р у е т и п р о и з в о д и т : зернодробилки, кукурузотеребилки, круполинии, транспортеры ленточные, шнековые, скребковые, нории, соломо-силосорезки, виноградные дробилки и прессы.

S.C. «AGRAR CLIMA» S.R.L.

str. Ecaterina Teodoroiu, Nr. 38500450 Braşov, judeţul Braşov, România tel. : +40 368/ 46-61-76Fax : +40 368/ 46-61-75gSM : +40 771/ 52-90-51E-mail: [email protected] : www.agrarclima.ro

Noi suntem Agrar Clima! Rolul nostru este să ajutăm producătorii de legume şi fructe să găsească cel mai potrivit tip de ambalaj pentru produsele lor. Cum reuşim acest lucru? Folosindu-ne de experienţa noastră şi de cele mai performante linii de procesare, ambalare şi depozitare pentru fructe şi legume.

We are Agrar Clima! Our role is to help producers of vegetables and fruits to find the most suitable type of packaging for their products. How do we manage this? Using our experience and the best equipment for processing, packaging and storing fruits and vegetables.

Мы - Agrar C l ima! Наша роль заключается в оказании помощи производителям овощей и фруктов, в выборе подходяйщей упаковки для своей продукции. Как нам это удается? Используя наш опыт и лучшие линии переработки, упаковки и складирования овощей и фруктов.


5

«AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L. str. Şciusev, 81MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 21-09-69Fax : +373 22/ 21-09-60gSM : +373 69/ 14-34-31E-mail: [email protected] : www.agrimatco.md

Companie agricolă, activează pe piaţa Moldovei din anul 1999. Pro-pune producătorilor agricoli mijloace de protecţie a plantelor, seminţe de legume şi culturi de câmp, amestecuri de iarbă de gazon, macro – şi microîngrăşăminte, sisteme de irigare prin picurare, casete pentru răsad şi ghiveciuri pentru flori, seminţe de flori, inventar agricol, tehnică agricolă în asortiment, precum şi prepa-rate veterinare. Partenerii noştri: “DuPont”, “United Phosphorus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza zaden”, “Jacto”, “Raven”,“zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

On the Moldovan market since 1999, pro-viding to agricultural manufacturers plant protection products, seeds of vegetable and field crop, mixture of lawn grasses, acro and micro fertilizers, drip irrigation systems, cartridges for seedlings, flower seeds and flower pots, agricultural inven-tory, agricultural machinery in assortment, veterinary products. Our partners: “DuPont”, “United Phospho-rus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza zaden”, “Jacto”, “Raven”,“zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

Сельскохозяйственная компания на рынке Молдовы с 1999 г. , предлагающая сельскохозяйственным производителям: средства защиты растений, семена полевых и овощных культур, различные смеси газонных трав, макро- и микроудобрения, системы капельного орошения, касеты и горшки для выращивания рассады, семена цветов, инвентарь, с/х технику в широком ассортименте, а также ветеринарные препараты. Наши партнеры: “DuPont”, “United Phosphorus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”,“Nickerson-zwaan”, “Hollar Seeds”, „Semo”, “Enza zaden”, “Jacto”, “Raven”,“zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobe-dco”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

S.C. «AGRITEHNICA SERVICE» S.R.L. cp 607660com. Valea Seacă, jud. Bacău, Româniatel. : +40 234/ 255-000Fax : +40 234/ 255-000gSM : +40 744/ 549-487E-mail: [email protected] : www.agritehnica.ro

Din 2006 suntem recunoscuţi ca dealer autorizat pentru o serie de branduri de top în rândul societăţilor agricole din Eu-ropa, printre care: Fendt, Horsch, Valtra, Challenger, Merlo, Lemken, Fella. Am dezvoltat relaţii de colaborare cu jucători importanţi, alături de care ne implicăm în importul, distribuţia şi service-ul pro-duselor acestora în regiunea de est a României.

Since 2006 we are recognized as an authorized dealer for a number of top brands among agricultural companies in Europe, including: Holland, Horsch, Va ltra, Challenger, Merlo, Lemken, Fella. We have developed a working relation-ship with key players with whom we are involved in the import, distribution and service of their products in the eastern region of Romania.

С 2 0 0 6 г о д а м ы п р и з н а н ы а в т о р и з и р о в а н н ы м д и л е р о м д л я р я д а в е д у щ и х м и р о в ы х сельскохозяйственных брендов в Европе, таких как:Fendt, Horsch, Valtra, Challenger, Merlo, Lemken, Fella. Мы сотрудничаем с ключевыми игроками , вместе с которыми мы импортируем, занимаемся дистрибьюцией и обслуживанием импортируемой продукции в восточном регионе Румынии.



6

«Agro TV Moldova»

str. M. Eminescu 41/1MD-2012 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 69/ 38-95-27gSM : +373 68/ 20-08-44E-mail: [email protected] : www.facebook.com/agrotvmoldova.md

Agro TV Moldova este unicul canal de televiziune din Republica Moldova care difuzează 100% emisiuni destinate persoanelor interesate de agricultură, industria agroalimentară şi ramurile conexe! Agro TV Moldova are acoperire naţională şi reflectă pe larg tematica agricolă, abordează subiectele ce ţin de obiceiuri şi tradiţii. Agro TV Moldova aduce în prim-plan viaţa şi munca agri-cultorilor, aspiraţiile fermierilor autohtoni, succesele lor, dar şi problemele cu care se confruntă. Agro TV Moldova – emisi-uni, ştiri şi reportaje despre agricultura autohtănă.

Agro TV Moldova is the only TV channel in Moldova with 100% programs desig-nated for people interested in agriculture and food industry. It has national cover-age and widely reports all issues related to agriculture, food industry, local customs and traditions, informs on the daily activi-ties of farmers, presents the most beauti-ful sites to visit, provides the latest news in agronomic science and technologies

А г р о Т В М о л д о в а я в л я е т с я единственным телек анал ом в Молдове, который предназначен людям заинтересованных в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Вещает по всей територии страны и широко охватывает все вопросы связанные с сельским хозяйством, и пищевой промышленностью, обычаями и традициями, знакомит вас с жизнью фермеров и жителей сельской местности, с живописными местами нашей страны, информирует о последних новостях в области аграрной науки и технологий.

La ora actuală, Agrobiznes este cel mai popular site de ştiri şi informaţii agricole din Republica Moldova. Lunar, Agrobiznes este accesat de până la 25 de mii de persoane interesate de ştiri, idei de afaceri, istorii de succes, sfa-turi utile şi informaţii despre agricultură. Politica de promovare este axată pe segmentul B2B. Agrobiznes este Partener Media al mai multor târguri şi expoziţii agricole din ţară şi de peste hotare. Are încheiate Parteneriate Strategice cu aşa instituţii şi organizaţii ca: ODIMM, Camera de Comerţ, ANTiM, Moldexpo, Agroinform ş.a.De la lansarea sa în 2012 şi până în prezent, zeci de companii, organizaţii şi fermieri au ales să-şi promoveze afacerile şi serviciile prin intermediul Agrobiznes.md

www.agrobiznes.mdstr. Tighina 65 MD-2001 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 69/ 61-35-30E-mail: [email protected] : www.agrobiznes.md

AGROBIzNES is the most popular in Mol-dova news site dedicated to agriculture. Every month Agrobiznes is accessed by circa 25 thousand people interested in news, business ideas, success stories, tips and information related to agriculture. Promotion policies are focused on the B2B segment.AGROBIzNES is the media partner of several agricultural trade fairs in the coun-try and abroad and maintains strategic partnerships with important institutions and organizations, such as ODIMM, Chamber of Trade and Industry, Antim, Moldexpo, Agroinform etc.Since its launching in 2012, dozens of companies, organizations and individual farmers chose to promote their business with AGROBIzNES.md

В настоящее время Agrobiznes является самым популярным новостным сайтом о сельском хозяйстве в Молдове. Каждый месяц Agrobiznes посещает более 25000 посетителей, желающих узнать больше о положении в сельсом хозяйстве. Политика продвижения направлена на сегмент B2B. Agrobiznes является информационным п а р т н е р о м н е с к о л ь к и х сельскохозяйственных ярмарок в стране и за рубежом. Имеет стратегические партнерские отношения с известными учреждениями и организациями, такими как: ODIMM, Торгово-промышленная палата, Antim, Moldexpo, Agroinform и т.д. С момента своего запуска в 2012 г. и до сих пор, десятки компаний, организаций и фермеров выбирают для продвижения свооего бизнеса Agrobiznes.md


7

S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A. Drumul Naţional R1 (Chişinău - Ungheni), km 14,8s. Cojusna,r-nul Străşeni, Republica Moldovatel. : +373 237/ 92-068Fax : +373 237/ 92-068gSM : +373 69/ 13-40-88E-mail: [email protected] : www.agrodor.md

- Echipament de irigare prin picurare, aspersiune, microaspersiune;- Folie, plasă şi geomembrane flexibile;- Sisteme de colectare a apei de ploaie;- Sisteme de epurare a apei uzate;- Seminţe de ierburi furajere şi gazon;- Rulouri de gazon natural;- Seminţe de legume şi flori (bulbi);- Butaşi de viţă de vie;- Parafină pentru butaşi;- Foarfece electric.Servicii:- proiectarea şi instalarea sistemelor de irigare;- modelarea biloanelor cu linia de picurare şi folia de mulci;- construcţia rezervoarelor şi a canalelor de apă din geomembrană flexibilă;- proiectarea şi construcţia serelor din sticlă sau PE cu sisteme de control al climei şi managementului;- semănatul plantelor furajere şi a ga-zonului cu echipament special;- întreţinerea terenurilor sportive.

- Equipment for irrigation - drop, overhead irrigation, microoverhead irrigation;- Film, grid and elastic geo-membrane;- System of rain water collection:- Sewage treatment system;- Seeds of lawn and fodder grass;- Natural rolled lawns;- Seeds of vegetables and flowers (bul-bous);- Grapevine saplings;- Paraffin for saplings inoculation;- Electric pruners.Service:- Designing and installation of irrigating systems;- Cultivation of hillocks with a drop line and mulch film;- Building of water tanks and channels in elastic geo-membrane;- Designing and building glass hothouses with climate control and management;- Seeding crops fodder and lawn grasses using a special aggregate;- Building sports grounds.

- Оборудование для орошения - к а п е л ь н о е , д о ж д е в а н и е , микродождевание;- Пленка, сетка и эластичная гео-мембрана;- Система сбора дождевой воды;- Система очистки стоков;- Семена газонных и фуражных трав;- Натуральные рулонные газоны;- Семена овощных культур и цветов (луковичные);- Саженцы виноградной лозы;- Парафин для прививки саженцев;- Электрический секатор.Сервис:- проектирование и установка оросительных систем;- возделывание холмиков с капельной линией и мульчирующей пленкой;- строительство резервуаров и каналов для воды из эластичной гео-мембраны;- проектирование и строительство стеклянных теплиц с контролем климата и менеджмента;- посев фуражных и газонных трав спецагрегатом;- строительство спортивных полей.

«AGRO MEŞTER HD» S.R.L.

str. A. Mateevici, 93 AMD-4839 com. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 32-87-33; 32-87-40URL : www.agromester.md

Compania «Agro Meşter HD» este dea-lerul oficial şi exclusiv al tehnicii «John Deere» şi distribuitor autorizat a doi mari producători de tehnică de prelucrare a solului şi de semănat: concernele “Rabe” şi “Strom”.Compania noastră furnizează utilaje şi echipamente agricole.Suntem furnizori direcţi, acest lucru face preţurile noastre competitive şi avanta-joase pentru fermieri.

Agro Meşter HD is the official and exclu-sive dealer of JOHN DEERE machinery and the authorized distributor of 2 larg-est manufacturers of tillage and seeding equipment: the consotiums RABE and STROM.Our company supplies agricultural ma-chinery and equipment.We are direct suppliers and our prices are competitive and attractive for farmers.

Компания «Agro Meşter HD» является официальным и эксклюзивным дилером техники «John Deere» и уполномоченным дистрибьютором 2-х крупнейших производителей почвообрабатывающей и посевной техники: концерны “Rabe” и “Strom”.Н а ш а к о м п а н и я п о с т а в л я е т сельскохозяйственную технику и оборудование.Мы являемся прямыми поставщиками, это делает наши цены конкурентными и выгодными для фермеров.



8

«AGROFERMOTECH» S.R.L. str. Calea Basarabiei, 18MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 35-39-93Fax : +373 22/ 27-84-59E-mail: [email protected]

Compania AGROFERMOTECH S.R.L. este specializată în comercializarea unui spectru larg de tehnică agricolă aşa ca: tractoare, combine, pluguri, grape, freze, tocătoare, maşini de plantat, maşini de stropit. Scopul companiei - prestarea serviciilor de calitate la preţ accesibil. Compania este dealer al companiilor: AGCO International GmbH (FENDT şi MASSEY FERGUSON), GRIMME (Franţa), FORIGO (Italia), CAFFINI (Ita-lia), POLJOSTROJ (Serbia), UzINA DE AGREGATE DIN SMORGONI (Belarus), FERRARI CONSTRUzIONE (Italia), IR-RIMEC (Italia) şi agent de prestare a ser-viciilor tehnice ale SAME DEUTz-FAHR (Germania), LANDINI (Italia), KUBOTA (Japonia).

AGROFERMOTECH specializes in marketing a wide range of agricultural machinery - tractors, harvesters, plows, harrows, cutters, shredders, planters, sprayers. The company’s goal is to pro-vide quality services at affordable prices. AGROFERMOTECH is the dealer of AGCO International GmbH (Fendt and Massey Ferguson), GRIMME (France), FORIGO (Italy), CAFFINI (Italy), POL-JOSTROJ (Serbia), Smorgon Plant of Aggregates (Belarus), FERRARI CON-STRUzIONE (Italy), IRRIMEC (Italy) and the provider of technical services for SAME DEUTz-FAHR (Germany), LANDINI (Italy) and KUBOTA (Japan).

Ф и р м а A G R O F E R M O T E C H специализируется на продаже широкого ассортимента сельскохозяйственной техники: тракторы, комбайны, плуги, бороны, сеялки, измельчители, оросительные системы, посадочные машины.Цель компании - оказание качественных услуг по доступным ценам.Официальный дилер компаний: AGCO International GmbH (FENDT и MASSEY FERGUSON), GRIMME (Франция), FORIGO (Италия), CAF-FINI (Италия), POLJOSTROJ (Сербия), СМОРГОНСКИЙ АГРЕГАТНЫЙ ЗАВОД (Беларусь), FERRARI CONSTRUzIONE (Италия), IRRIMEC (Италия) и агент по оказанию технических услуг SAME DEUTz-FAHR (Германия), LANDINI (Италия), KUBOTA (Япония).

«AGROMAŞINA» S.A. str. Uzinelor, 21MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 47-05-03; 47-12-16; 47-20-20Fax : +373 22/ 47-22-00 gSM : +373 78/ 30-02-22 E-mail: [email protected]; [email protected] : www.agromashina.com

Produce tehnică agricolă pentru vii şi livezi:- Cultivatoare: КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Distribuitor de apă ВР-3;- Strângător de crengi СВ-1А;- Instalatori de stâlpi în vii şi livezi СП-2а-А; СП-1;- Transportor containere ВУК-3;- Boroane cu disc АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Semiremorci ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Remorci pentru autoturisme ПЛА-330 АЕ;- Remorci 2 ПТС-4;- Pluguri cu trupiţe (cu 2 - 8 trupiţe), altă tehnică agricolă şi piese de schimb.

The company manufactures and sells:- Soil-cultivating technique КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Water dispensers ВР-3;- Branch collectors СВ-1А;- Pole-setting machines СП-2а-А; СП-1;- Container trucks ВУК-3;- Disc harrows АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Semitrailers ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Car trailers ПЛА-330 АЕ;- Trailers 2 ПТС-4;- Ploughs – from 2 to 8 cases, other agricultural machinery and spare parts.

Производит сельхозтехнику для садов и виноградников:- Культиваторы: КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8;- Водораздатчик ВР-3;- Сборщик ветвей СВ-1А;- Столбоставы СП-2а-А; СП-1;- Контейнеровоз ВУК-3;- Бороны дисковые АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4;- Полуприцепы ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4;- Легковые прицепы ПЛА-330 АЕ;- Прицеп – 2 ПТС-4;- Плуги – oт 2-х до 8-и корпусных, другая сельхозтехника и запасные части.


9

I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L. şos. Munceşti, 271/7MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 50-33-40; 50-33-41Fax : +373 22/ 52-71-94E-mail: [email protected] : www.agro.md

Marca “Master Lux” prezintă peste 50.000 de tipuri de produse, inclusiv piese de schimb pentru autovehicule şi tractoare, anvelope, baterii, uleiuri şi lubrifianţi, rulmenţi, scule şi multe altele.Compania livrează produse de la 186 uzine producătoare din lume.În republică activează 12 centre co-mercial-tehnice, precum şi centrul de anvelope „Red ТYRES”.

MASTER LUX trade mark represents more than 50,000 kinds of products, in-cluding spare parts for vehicles and trac-tors, tires, batteries, oils and lubricants, bearings, tools, and much more.The company is supplied by 186 manu-facturing plants from all over the world.There are 12 commercial and technical centers in Moldova, as well as a tire center Red TYRES.

Торговая марк а “Mas te r LUX” п р е д с т а в л я е т б о л е е 5 0 0 0 0 наименований продукции, среди к ото р ы х з а п а с н ы е ч а с т и д л я автомобильной техники и тракторов, шины, аккумуляторы, масла и смазки, подшипники, инструменты и многое другое.Компания осуществляет поставки со 186 заводов-производителей различных стран мира. В республике работают 12 торгово-технических центров, а также шинный центр «Red ТYRES».

S.C. «AGROSERA-PRIM» S.R.L.

str. Petricani, 21, bir. 327MD-2059 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 31-73-76Fax : +373 22/ 31-73-76gSM : +373 68/ 01-99-93gSM : +373 68/ 03-24-32E-mail: [email protected] : www.agrosera.md

Echipamente pentru sere. Importul şi co-mercializarea serelor şi a echipamentului pentru sere. Generatoare de aer cald. Sisteme de irigare. Servicii de instalare a serelor.

Equipment for greenhouses. Import and sale of equipment for greenhouses and hothouses. Hot air generators. Irriga-tion systems. Installation services for greenhouses.

Оборудование для теплиц. Импорт и сбыт оборудования для оранжерей и теплиц. Генераторы горячего воздуха. Системы полива. Услуги по монтажу теплиц.



10

«AgroProfi» S.R.L.

str. Grenoble 128MD-2019 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 66-49-00Fax : +373 22/ 66-49-13gSM : +373 79/ 43-11-44E-mail: [email protected] : www.agroprofi.md

Compania AgroProfi - Distribuitorul oficial al producătorilor tehnicii agricole: CASE IH (SUA); Maschio-Gaspardo (Italia); Vaderstad (Suedia).AgroProfi - oferă producătorilor agricoli din Moldova un sortiment larg de utiulaj agricol:- tractoare;- combine;- stropitori autopropulsate şi tractate;- semănători pentru culturile cerealiere şi prăşitoare;- utilaj pentru prelucrarea solului;- freze şi tocătoare pentru resturi veg-etale;- anvelope pentru tehnica agricolă;- piese de schimb;- servicii de reparaţie şi deservire a uti-lajului agricol;- sisteme de GPS navigare pentru agricultură.“Soluţii eficiente pentru agricultură” – misiunea companiei AgroProfi, care devine o bază pentru bunăstare pe viitor.Noi urăm fermierilor din Republica Mol-dova prosperitate şi un final de an reuşit.La încheierea contractelor pe dura-ta expoziţiei Moldagrotech (ediţia de toamnă), fiecare fermier va beneficia de oferte speciale direct de la producătorii utilajului Case IH, Maschio Gaspardo, Vaderstad.

The company AgroProfi is the official dealer of Case IH (USA); Maschio-Gaspardo (Italy); Vaderstad (Sweden).AgroProfi offers to the farmers of Moldova effective solutions for their production problems.We offer our clients:- Tractors;- Harvesters;- Self-propelled and trailed sprayers,- Equipment for soil cultivation;- Grain drills and row planters,- Mills and crushers of plant residues;- Tires for agricultural machinery;- Spare parts;- Repair and maintenance of agricultural machinery;- GPS navigation for agriculture.“Effective solutions for agriculture” is the mission of AgroProfi and the basis of future well-being.We wish Moldovan farmers success and prosperity!When concluding contracts in at the exhibition Moldagrotech (autumn), each farmer will receive special offers directly from equipment manufacturers Case IH, Maschio Gaspardo, Vaderstad.

Компания AgroProfi - официальный дилер Case IH (США); Maschio-Gas-pardo (Италия); Vaderstad (Швеция).A g r o P r o f i - п р е д л а г а е т с е л ь х о з п р о и з в о д и т е л я м Молдовы эффективные решения производственных задач.Мы предлагаем нашим клиентам:- тракторы;- зерноуборочные комбайны; - с а м о х о д н ы е и п р и ц е п н ы е опрыскиватели,- технику для обработки почвы;- сеялки зерновые и пропашные, - фрезы и измельчители растительных остатков; - шины для сельхозтехники;- запасные части;- р е м о н т и о б с л у ж и в а н и е сельхозтехники;- GPS навигация для сельского хозяйства.“Эффективные решения для сельского хозяйства“ - миссия компании Agro-Profi, которая становится основой благополучия в будущем. Мы желаем сельхозпроизводителям Молдовы успехов и процветания!При заключении контрактов в рамках выставки Moldagrotech (осень), каждый фермер сможет получить специальные предложения напрямую от производителей техники Case IH, Maschio Gaspardo, Vaderstad.


11

Compania “AgroSpace” SRL este dis-tribuitorul oficial de tehnică “Claas” în Republica Moldova. Compania oferă o gamă largă de produse:- Combine;- Tractoare;- Cositoare;- Prese de balotat;- Încărcătoare telescopice.Tehnica performantă “Claas” şi-a con-firmat calitatea prin folosirea acesteea cu suces timp de un secol şi încrederea producătorilor agricoli din mai mult de 130 de ţări. Compania oferă piese de schimb şi accesorii pentru tehnica livrată, deser-vire în garanţie şi postgaranţie.

The company AgroSpace is the official exclusive dealer of CLAAS equipment in Moldova.The company offers a wide range of products:- Combines;- Tractors;- Mowers;- Balers;- Telescopic loaders.The high level of CLAAS technology is confirmed by 100 years of experience and the trust of farmers in more than 130 countries worldwide.The company provides supplied equip-ment with accessories, consumables and spare parts, provides warranty and post warranty service.

Компания “AgroSpace” SRL является официальным эксклюзивным дилером техники “CLAAS” в Молдове.Компания предлагает широкий ассортимент продукции:- комбайны;- тракторы;- косилки;- пресс-подборщики;- погрузчики телескопические. Высочайший уровень техники “CLAAS” подтвержден 100-летним о п ы т о м р а б о т ы и д о в е р и е м сельхозпроизводителей более, чем в 130 странах мира. Компания обеспечивает поставляемую технику комплектующими, расходными материалами и запасными частями, о с у ще с т вл я ет га р а н т и й н о е и постгарантийное обслуживание.

«AGROSPACE-COM» S.R.L.

str. Bucuriei, 18tel. : +373 22/ 74-62-86gSn : +373 69/4 40-79 -07gSM : +373 60/ 45-78-78; 60/ 45-93-93E-mail: [email protected] : www.agrospace.md

«Agrotrac Prim» S.R.L. tel. : +373 22/ 92-38-80gSM : +373 78/ 22-22-66E-mail: [email protected]

Compania noastră este furnizor oficial de tractoare ARMATRAC în Republica Moldova. Utilajele agricole şi tractoarele - dome-niul principal de activitate al companiei noastre.Invităm persoanele fizice şi juridice la colaborare.

Our company is the official supplier of ARMATRAC tractors in Moldova. Agricultural machinery and tractors are the main field of activity of our company. We will welcome individuals and busi-nesses for collaboration.

Н а ш а к о м п а н и я я в л я е т с я о ф и ц и а л ь н ы м п о с т а в щ и к о м тракторов ARMATRAC в Молдове. Сельскохозяйственная техника и тракторы - основная деятельность нашей компании. Приглашаем физических и юридических лиц к сотрудничеству.



12

«AGROVINGRUP» S.R.L.str. Calea Basarabiei, 42/1MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 84-00-24, 84-00-23; 84-00-17Fax : +373 22/ 84-00-17gSM : +373 69/ 77-31-31gSM : +373 68/ 57-55-30E-mail: [email protected] URL : www.casta-vinodelov.com

Our company offers a variety of products for home wine-making, beekeeping, ani-mal breeding and farming:- Stainless steel containers with a capac-ity of 35-2000 liters- Manual and electric crushers/destem-mers for grapes and apples - Presses for grapes and apples- Equipment for wine filtration and pumps- Alembics, stills for distilling spirits with a capacity of 5 to 500 liters- Wine bottles, corks, corkers - Materials for fermentation, sedimenta-tion and stabilization of wine: yeasts, tannins, tartaric acid- Stainless steel tanks for milk and honey with a capacity of 5-100 liters- Hives, frames, smokers, honey extrac-tors, presses, driers etc.- Japanese mini-tractors - KUBOTA, YANMAR, ISEKI, MITSUBISHI- Plows, tillers, backhoes and other agri-cultural equipment.- Machinery and equipment for growth and maintenance of rabbits, pigs, cattle, sheep etc.- Cages for rabbits and poultry- Manual and automatic drinkers and feeders- Boxes for pets- Greenhouses of various sizes- Gardening accessories: pruners, hoses, carts, materials for grapevines binding, supports for plants- Fabrics for protection of plants and soil- Products against moles- Artificial grass, fences, bushes- Drip tape, tubes and pipes for drip ir-rigation.

Наша компания предлагает товары для домашнего виноделия, пчеловодства, животноводства , подсобных и фермерских хозяйств:- Бочки из нержавеющей стали для вина, емкостью 35-2000 литров- Дробилки для винограда и яблок: ручные и с электрическим приводом, с гребнеотделителем.- Корзинчатые пресса для винограда, яблок. - Аппараты для фильтрации вина и насосы.- Аламбики, аппараты для дистилляции спиртов от 5 до 500 л.- Винную бутылку, корковую пробку, укупорки.- Материалы для брожения, осветления и стабилизации вин, дрожжи, танины, винная кислота и др.- Бидоны для молока и меда из нержавеющей стали от 5 до100 л.- Ульи, рамки, дымари, медогонки, пресса, сушки и др.- Японские мини трактора - KUBOTA, YANMAR, ISEKI, MITSUBISHI.- П л у г и , к у л ь т и в а т о р ы , механизмы экскаваторов и другую сельскохозяйственную технику.- Оборудование для выращивания и содержания :кроликов, свиней, крупного рогатого скота, овец и др.- Клетки для кроликов и домашней птицы- Поилки и кормушки, ручные и автоматические и др.- Вольеры для домашних животных - Теплицы различных размеров-Садовые принадлежности : секаторы, шланги, тележки, подвязочный материал, опоры для растений- Ткани для зашиты растений и почвы- Средства против кротов- Искусственный газон, забор, кусты- Капельная лента, трубка и труба для капельного орошения..

Compania noastră oferă diferse produse pentru vinificaţia casnică, apicultură, zoo-tehnie şi gospodăriile de fermieri:- Butoaie din inox cu o capacitate de la 35 până la 2000 de litri- zdrobitoare de struguri şi mere, manuale şi electrice, cu desciorchinător- Prese pentru struguri şi mere- Aparate pentru filtrarea vinului şi pompe - Alambice, aparate pentru destilarea alcoolului de la 5 până la 500 de litri- Sticle de vin, dopuri de plută, dopuitoare- Materiale pentru fermentare, sedimen-tare şi stabilizarea vinului, drojdii, tanine, acid tartaric- Rezervoare din inox pentru lapte şi miere de la 5 până la 100 de litri- Stupi, rame, afumători, centrifugi de miere, prese, uscatoare ş.a.- Mini tractoare Japoneze - KUBOTA, YANMAR, ISEKI, MITSUBISHI.- Pluguri, cultivatoare, mecanisme de excavatoare şi alte utilaje agricole- Utilaje şi echipamente pentru creşterea şi întreţinerea iepurilor, porcilor, bovinelor, ovinelor ş.a.- Cuşti pentru iepuri şi păsări de curte- Vase pentru apa şi hrană, manuale şi automate ş.a.- Voliere pentru animale de companie- Sere de diferite dimensiuni- Accesorii pentru grădinărit: foarfece, furtunuri, carucioare, materiale pentru legat vie, suporturi pentru plante- Stofă pentru protecţia plantelor şi a solului- Mijloace împotriva câtiţelor- Gazon artificial, gard, arbuşti- Bandă, tub şi ţeavă pentru irigare prin picurare


13

Cântare electronice. Balanţe de tip platformă, comerciale, analitice. Cântare auto, cântare feroviare, cântare de ma-cara. Cântare dozatoare. Utilaje indus-triale de cântărire şi sisteme automatizate de evidenţă şi gestiune. Complexe de aparate şi soft-uri pentru automatizarea reţelei de comercializare.Producere, instalare, punerea în funcţiune “la cheie”, deservire în garanţie şi postgaranţie.

I.C.S. «ALEX S&E» S.R.L. str. Ion Pruncul, 4/1MD-2005 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 24-45-72Fax : +373 22/ 29-67-29gSM : +373 69/ 53-06-20E-mail: [email protected] : www.alex-se.com

Digital scales. Platform, commercial, ana-lytical scales. Scales for cars, train cars and cranes. Weigh batchers. Industrial weighing equipment and automated ac-counting and control systems. Software and hardware systems for the automation of trading networks.Manufacture, installation, commissioning and turnkey delivery, after-sales service.

Э л е к т р о н н ы е в е с ы . В е с ы п л а т ф о р м е н н ы е , т о р г о в ы е , а н а л и т и ч е с к и е . В е с ы автомобильные, вагонные, крановые. Весоизмерительные дозаторы. Промышленное весоизмерительное оборудование и автоматизированные системы учета и управления . Программно-аппаратный комплекс для автоматизации работы торговой сети.Производство, монтаж, наладка, сдача «под Госклеймо», гарантийное и постгарантийное обслуживание.

F.P.C. «APROCOMTEH» S.R.L. şos. Munceşti 426A MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 53-05-95; 50-50-27Fax : +373 22/ 57-14-37gSM : +373 69/ 15-06-96E-mail: [email protected]: www.agro-motor.md; www.aprocomteh.md

FPC Aprocomteh SRL este o întreprin-dere modernă, are magazine în toată ţara, axându-se pe comercializarea uti-lajelor agricole şi a pieselor de schimb. Cu o experienţă de mai bine de 20 de ani, firma noastră este lider în sfera comerţului cu utilaj agricol şi piese de schimb în Republica Moldova.

FPC APROCOMTEH has stores across the country and is dealing in sales of agricultural machinery and spare parts. With an experience of over 20 years, our company is a leader in the rade with agricultural machinery and spare parts in Moldova.

FPC Aprocomteh ООО - современное предприятие, имеет магазины по всей стране, занимается продажами сельхозтехники и запасных частей. С опытом работы более 20 лет, наша компания является лидером в области торговли сельскохозяйственной техникой и запасными частями в Республике Молдова.



14

I.M. «APROTEHPRO» S.R.L. str. Chişinăului, 114MD-2048 Cricova, mun. Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 38-57-94Fax : +373 22/ 38-57-94gSM : +373 60/ 90-90-99E-mail: [email protected]

Întreprinderea APROTEHPRO activează pe piaţa din Republica Moldova din anul 1999 şi în prezent este printre distri-buitorii de baterii pentru acumulatoare (prezentăm brenduri renumite precum BANNER, SCHNAIDER, AMEGA). În plus, compania noastră este reprezen-tantul mărcilor de pneuri GOODYEAR, KINGSTAR, БЕЛШИНА, АЛТАЙШИНА, precum şi dealer oficial al uzinei KAMAz în Republica Moldova.Oferim clienţilor peste 20.000 de piese de schimb pentru tehnica agricolă şi automobile.În acest sezon prezentăm în premieră tehnica de prelucrare a solului produsă de compania turcă HISALAR.

APROTEHPRO is active on the Moldovan market since 1999 and is currently a lead-er in rechargeable batteries distribution (we are representing such famous brands as BANNER, SCHNAIDER, AMEGA). In addition, our company is the repre-sentative of tire brands GOODYEAR, KINGSTAR, BELSHINA, ALTAISHINA, as well as the official dealer of the KAMAX plant in Moldova. We offer more than 20 000 spare parts for agricultural and automotive machinery. This year among our novelties is a vari-ety of tillage equipment from the Turkish manufacturer HISALAR.

Предприятие APROTEHPRO работает на рынке Молдовы с 1999 года и на данный момент является лидером среди дистрибьюторов аккумуляторных батарей (нами представлены такие известные бренды, как: BANNER, SCHNAIDER, AMEGA).Кроме того, наша компания является представителем шинных брендов GOODYEAR, KINGSTAR, БЕЛШИНА, АЛТАЙШИНА, а также официальным дилером завода КАМАХ в Молдове.Своим покупателям мы предлагаем б ол е е 2 0 0 0 0 н а и м е н о в а н и й запчастей к сельскохозяйственной и автомобильной технике.Новинкой этого сезона является почвообрабатывающая техника турецкого производителя HISALAR.

«ATC-MODUL» S.R.L. MD-2023 Chişinău, Republica MoldovagSM : + 373 69/ 67-80-78E-mail: [email protected]

“ATC-Modul” este reprezentantul oficial în Moldova al AGREX SpA (Italia). Oferta include: sisteme mobile şi staţionare de uscare a cerealelor; Elevatoare şi silozuri; Miniuzine de nutreţuri combinate; Mori orizontale; Distribuitoare de îngrăşăminte minerale.

ATC-Modul is the official representative in Moldova of AGREX SpA (Italy). Offers: mobile and stationary grain drying sys-tems; elevators and silos; mini-plants of combined feed; horizontal mills; mineral fertilizer spreaders.

“ATC-Modul” является официальным представителем в Молдове компании AGREX S.p.A. (Италия). Предлагаем в Молдове: Зерносушильные комплексы, мобильные и стационарные; Элеваторы и зернохранилища; Комбикормовые цехоз а вод ы ; Го р и зо н та л ь н ы е м е л ь н и ц ы ; Р а з б р а с ы в а т е л и минеральных удобрений.


15

«ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A.

str. Nicolae Milescu-Spătaru, 33MD-3401 Hânceşti, Republica Moldovatel. : +373 269/ 22-0-93Fax : +373 269/ 22-0-93gSM : +373 78/ 30-01-01gSM : +373 78/ 30-01-02gSM : +373 78/ 30-01-03E-mail: [email protected] : www.rsm-atc.md

Dealerul oficial al “КЗ «РОСТСЕЛЬМАШ” în Republica Moldova.- Combine de recoltat cereale şi culturi furajere ROSTSELMASH; - Semănători de cereale, legume, semănători de precizie Matermacc (Italia) - Tehnică de prelucrare a solului Alpego (Italia), Dal-Bo (Danemarca); - Maşini de recoltat cereale, uscătoare de cereale zaffrani (Italia);- Tractoare;- Maşini de erbicidat mobile şi remor-cate TECNOMA (Franţa) şi VERSATIL (Canada);- Echipamente pentru depozitarea şi procesarea cerealelor AGREX (Italia) şi KLEVER (Rusia);- Piese de schimb pentru combine, trac-toare, camioane şi autoturisme;- Uleiuri, baterii, curele, demaroare, pompe, generatoare, articole tehnice de cauciuc, rulmenţi, unelte etc.;- Operaţiuni de schimb pentru reparaţia agregatelor, tractoarelor şi maşinilor agricole.

The official dealer of Кz “ROSTSEL-MASH” in Moldova.- ROSTSELMASH grain-harvesting and fodder harvesting combines; - Sowing equipment for cereals, veg-etables, precision drills MaterMacc (Italy)- Equipment for tillage Alpego (Italy), Dal-Bo (Denmark)- Harvesters, dryers zaffrani (Italy)- Tractors;- Self-propelled and attached sprayers TECNOMA (France) and VERSATILE (Canada);- Equipment for storing and process-ing grains AGREX (Italy) and KLEVER (Russia);- Spare parts for combines, tractors, trucks and cars;- Oils, accumulators, belts, starters, hydropumps, generators, repair kits, general mechanical rubber goods, bear-ings, tools, etc.;- Repair of units and knots of tractors and agricultural machines.

Официальный дилер ООО «КЗ «РОСТСЕЛЬМАШ» в Молдове.- Зерноуборочные и кормоуборочные комбайны РОСТСЕЛЬМАШ;- сеялки для зерновых, овощных культур, сеялки точного высева Mater-Macc (Италия) - техника для почвообработки Alpego (Италия), Dal-Bo (Дания)- жатки, зерносушилки zaffrani (Италия) - тракторы;- опрыскиватели самоходные и прицепные TECNOMA (Франция) и VERSATILE (Канада);- оборудование для хранения и переработки зерна AGREX (Италия) и KLEVER (Россия);- запасные части для комбайнов, тракторов, грузовых и легковых автомобилей;- масла, аккумуляторы, ремни, стартеры, гидронасосы, генераторы, ремкомплекты РТИ, подшипники, инструмент и др.;- обменные операции по ремонту агрегатов и узлов тракторов и сельхозмашин.



16

«Autospace» S.R.L., Dealer Mitsubishi in Moldova str. str. Bucuriei 18aMD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 20-46-33 Fax : +373 22/ 22-28-81E-mail: [email protected] : www.mitsubishi-motors.md

Începând cu aprilie 2015, AutoSpace SRL este unicul importator autorizat Mit-subishi Motors în Moldova. După 18 ani de prezenţă pe piaţa auto, venim să vă oferim servicii de vânzare şi postvânzare a întregii game de automobile Mitsubishi. La dispoziţia clienţilor noştri stă o echipă de profesionişti, cu programe susţinute de training, care deţin certificate Mitsubishi Motors.Gama de automobile disponibile cuprinde modelele Lancer, ASX, Outlander, Pajero Sport, Pajero şi L200. Toate automobilile comercializate dispun de o garanţie de 3 ani sau 100.000 km. Pe partea de Service, venim cu o abor-dare fundamental nouă, orientată spre oferirea clienţilor Mitsubishi a serviciilor de maximă calitate. Vom realiza acest obiectiv prin orientarea către client şi activitatea eficientă a fiecărui angajat al companiei.

Since April 2015, AutoSpace is the only authorized importer of Mitsubishi Motors in Moldova. After 18 years of presence in the automotive market, we come to offer sale and post-sale services for the full range of Mitsubishi vehicles. A team of professionals with sustained training programs, with certificates issued by Mitsubishi Motors is at the disposal of our customers. The range of available cars includes Lancer, ASX, Outlander, Pajero Sport, Pajero and L200. All cars have a 3-years warranty (or 100,000 km) .

On the service side, we are offering a fundamentally new approach, providing customer-oriented services of highest quality. We will achieve this objective through the focus on our customer and the efficient work of every employee of our company.

С апреля 2015 года AutoSpace является единственным уполномоченным импортером Mitsubishi Motors Au-toSpace в Молдове. После 18 лет деятельности на автомобильном рынке мы предлагаем услуги по продаже и постпродаже полного спектра автомобилей Mitsubishi. К услугам наших клиентов команда п р о ф е с с и о н а л о в , п р о ш ед ш и х тренинговые программы, имеющие сертификаты Mitsubishi Motors. Гамма автомобилей включает следующие модели: Lancer, ASX, Outlander, Pajero Pajero Sport и L200. Все проданные автомобили имеют гарантию на 3 года или 100000 км гарантии. Что касается сервиса, мы нашли принципиально новый подход, ориентированный на оказание потребителю Mitsubishi услуг самого высокого качества. Мы достигнем эту цель, ориентируясь на клиента и эффективную работу каждого сотрудника компании.

«AVA Group»str. V. PârcălabMD-2009 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 60/ 88-88-01E-mail: [email protected] : www.avagroup.md

“AVA Group” - grup de companii cu ac-tivitatea bazată pe tehnologii moderne agrare europene. “Darurile Basarabiei” SRL – cercetarea şi implementarea tehnologiilor de livadă. “Euroforţa” SRL - sortarea şi păstrarea fructelor şi legumelor. “Agroforţa-M”SRL – livrarea puieţilor, sistemelor de irigare, pilonilor, plaselor antigrindină, sistemelor antifrost, stropi-toarelor, cositoarelor, sistemelor meteo şi liniilor de sortare şi ambalare.

AVA Group - a group of companies with activities based on European agro-technologies.DARURILE BASARABIEI - research in the field of garden technologies and their implementation. EUROFORT - sorting and storage of fruits and vegetables. AGROFORTA-M - seedlings, irrigation systems, masts, hail nets, anti-freeze systems, sprayers, mowers, meteorological systems, sorting and packaging lines.

“AVA Group” - группа компаний с деятельностью, основанной на европейских агротехнологиях. “Darurile Basarabiei” SRL - исследования и реализация технологий садов.“EUROFORT” SRL - сортировка и хранение фрук тов и овощей . “Agro for ţa-М” ООО - саженцы, ирригационные системы, мачты, антиградовые сетки, системы против замерзания, опрыскиватели, косилки, метео системы, сортировочные и упаковочные линии.


17

S.C. «AXE CONSULTING PLUS» S.R.L. str. Liviu Rebreanu, 16, bloc A4, scara 5, bir. 56, sector 3031788 Bucureşti, Româniatel. : +40 21/ 233-41-37Fax : +40 21/ 233-41-37gSM : +40 722/ 53-35-39E-mail: [email protected] : www.axe-consulting.ro

• Livrarea de peletizoare şi linii com-plete de peletizare şi brichetare pentru materiale lemnoase şi agricole (paie, fân, şroturi) pentru uz gospodăresc şi industrial;• Realizarea de instalaţii de producere a uleiului vegetal brut, filtrat şi rafinat, de diferite capacităţi;• Realizarea de fabrici de nutreţuri combinate „la cheie”;• Realizarea de mori de cereale; • Distribuţie de echipamente, maşini, utilaje şi alte produse industriale şi agri-cole;• Activităţi în domeniul geneticii ani-male (asigurarea animalelor, a materi-alului seminal de taur);• Livrarea de utilaje agricole;• Realizarea de proiecte în domeniul energiilor regenerabile (centrale eoliene, panouri solare, fotovoltaice, biodiesel, microhidrocentrale etc.);• Realizarea de echipamente de epu-rare a apelor pentru locuinţe individuale, grupuri, localităţi rurale şi municipale;• Realizarea de proiecte în domeniul protecţiei mediului şi elaborarea de studii de impact asupra mediului;• Construcţii agricole (grajduri, silozuri, sere);• Întocmirea de documentaţii şi proi-ecte pentru accesarea de fonduri euro-pene.

• Supply of pelletizers and complete lines for pelletizing and briquetting out of wood and agricultural materials (straw, hay, oil cake) for household and industrial use;• manufacturing equipments in dif-ferent capacities for the production of vegetable oil, filtered and refined; • manufacturing turnkey factories for mixed fodder production;• manufacturing grain mills; • distribution of equipments, machin-ery, tools and other industrial and agri-cultural products;• activities in the field of animal genet-ics (providing livestock, bull semen);• supplying agricultural equipments; • projects in renewable energy (wind, solar, photovoltaic, bio-diesel, small hy-dro, etc.); • manufacturing water treatment equip-ment for individual homes, groups, rural and municipal settlements;• projects in environmental protec-tion and development of environmental impact studies;• agricultural buildings (barns, silos, greenhouses);• preparation of documents and proj-ects to access EU funds.

• Предоставление оборудования для брикетирования и комплексных линий для брикетирования древесины и сельскохозяйственного сырья (солома, сено, жмых) для бытового и промышленного использования;• Создание оборудования различной м о щ н о с т и д л я п р о и з в од с т в а неочищенного, фильтрованного и рафинированного растительного масла;• Создание фабрик по производству комбикормов “под ключ”;• Создание мельниц для зерна;• Дистрибьюция оборудования, машин и другой промышленной и сельскохозяйственной продукции;• Деятельность в области генетики животных (страхование домашнего скота, семенного материала быков);• Поставка сельскохозяйственной техники; • Разработка проектов использования возобновляемых источников энергии (ветра, солнца, фотоэлектрические, биодизель, минигидроэлектростанции и т.д.) • Создание оборудования водоочистки для индивидуальных домов, групп, для использования в сельской местности и в городах;• Реализация проектов по охране окружающей среды; • Сельскохозяйственные здания (амбары, силосные башни, теплицы); • Подготовка документов и проектов для получения средств из фондов ЕС.



18

S.C. «BASADORO AGROTEH» S.R.L.

str. Columna, 162, bir. 806MD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 29-61-93Fax : +373 22/ 29-61-93gSM : +373 69/ 23-11-46E-mail: [email protected] : www.basadoro.md

S.C. “BASADORO AGROTEH” S.R.L. este dealerul oficial pe piaţa din Repub-lica Moldova a mărcii italiene de tractoare „Landini”, utilajelor agricole „Rinieri”, pulverizatoarelor „Ideal”, „Ovlac” SpA - producător spaniol de utilaje agricole pentru prelucrarea solului, „Alma” – producător francez de combine pentru recoltarea strugurilor.De asemenea, prestăm servicii şi oferim diverse materiale auxiliare pentru plan-tarea viilor şi livezilor.Efectuăm deservirea maşinilor agricole pe perioada de garanţie şi postgaranţie.

BASADORO AGROTEH is the official dealer in R. Moldova of Italian manu-facturers: tractors Landini , agricultural equipment Rinieri, sprayers Ideal, Span-ish manufacturer of agricultural equip-ment for tillage Ovlac SpA, French manufacturer of grape harvesting com-bines Alma.Services and support materials for plant-ing orchards and vineyards.Maintenance of agricultural machinery in the warranty and post warranty period.

О О О “ БАСА Д О РО А Г РО Т Е Х ” является официальным дилером на рынке Республики Молдова итальянской марки тракторов „Lan-dini”, сельхоз оборудования „Rin-ieri”, пульверизаторов „Ideal”, „Ov-lac” SpA – испанский производитель сельскохозяйственного оборудования для обработки почвы, „A lma” – французский производитель комбайнов для сборки винограда.Та к ж е п р ед о с та вл я е м ус л у г и и различные вспомогательные материалы для посадки садов и виноградников.О с у ще с т вл я е м о бс л у ж и ва н и е сельхозтехники в гарантийный и постгарантийный период.

I.C.S. «BECK-Cimişlia» S.R.L. str. Burebista 1, MD-4101 or. Cimişlia, Republica Moldovatel. : +373 241/ 9-23-45; 241/ 2-62-57 Fax : +373 241/ 2-61-52E-mail: [email protected] URL : http://www.beck-cimislia.md

Sortimentul de tehnică remorcată BECK include mai mult de 150 de modele de diferite forme, un spectru complet de remorci şi semiremorci, atât standard, cât şi modele speciale produse la comandă.Remorcile noastre sunt folosite pe larg de serviciile comunitare, în agricultură şi industrie.În procesul de producţie a semiremorcilor atragem o atenţie deosebită fiabilităţii mijloacelor de transport produse.Tehnologiile moderne şi componentele de calitate sunt garanţia fiabilităţii şi calităţii tehnicii noastre remorcabile. Toate no-durile, agregatele şi materialele pe care le folosim sunt fabricate de companii de top din Europa.Ne mândrim cu ceia ce producem.

The assortment of BECK trailers numbers more than 150 models in various shapes and represents the full range of trailers and semi-trailers, both standard and special models, in accordance with the specifications of individual customers. Our trailers are widely used in community services, as well as in agriculture and industry.In the production of semi-trailers we focus primarily on the reliability of our vehicles.Reliability and quality of our trailers are assured by the application of modern technologies and high-quality compo-nents. Units, aggregates and materials for our trailers are manufactured by the leading companies in Europe.We are sure of our products.

Ассортимент выпускаемой прицепной т е х н и к и B E C K н а с ч и т ы в а е т более 150 моделей различной конфигурации и представляет собой полный спектр прицепов и полуприцепов, как стандартных, так и специализированных моделей по индивидуальным техническим требованиям Заказчика. Наши прицепы широко применяются коммунальными службами, а также в сельском хозяйстве и промышленности.При производстве полуприцепов самое пристальное внимание уделяется, прежде всего, надежности изготавливаемых транспортных средств.Надежность и качество нашей прицепной техники обеспечиваются используемыми в производстве современными технологиями и комплектующими высшего качества. Узлы, агрегаты и материалы для наших прицепов производятся ведущими предприятиями Европы.Мы уверены в том, что производим.


19

Reprezintă pe piaţa din Republica Mol-dova firma “Beinlich” GmbH (Germania), producător de prestigiu de tehnică de irigare. Propune la preţul producătorului: instalaţii de irigat, pompe diesel, electrice, ataşate la tractor; ţevi de masă plastică, zincate, robinete pentru închiderea conductelor din reţea. Efectuează proiectarea siste-melor de irigare, selectarea instalaţiilor de irigare, montarea şi deservirea utilajului.

«BEINLICH» GmbH

Eifel-Maar-ParcD-56766 Ulmen, Postfach 1141tel. : +49 2676/ 9516-0Fax : +49 2676/ 9516-27; 9516-15E-mail: [email protected] : www.beinlich-beregnung.de

S.A. «IRISERV» S.R.L.

str. Doinei, 9MD-4701 Briceni, Republica Moldovatel. : +373 247/ 2-28-09; 2-32-04Fax : +373 247/ 2-32-04gSM : +373 69/ 10-36-01E-mail: [email protected]

IRISERV is the representative of Beinlich GmbH (Germany), the best manufacturer of irrigation technique. Offers at manu-facturer’s price: sprinkling installations, diesel and electrical pumps; polyethylene, zinc-plated pipes, stop valves. Design-ing of irrigation systems, fitting out with irrigation equipment, installation and maintenance.

“Iriserv” является представителем немецкой фирмы “Beinlich” GmbH, лучшего производителя оросительной техники. Предлагает по ценам производителя: дождевальные установки, насосы дизельные, электрические и от вала мощности тракторов; трубы полиэтиленовые, оцинкованные, запорную арматуру. Осуществляет проектирование оросительных систем, подбор оборудования для орошения, монтаж и сервисное обслуживание.

S.C. «BELNIS» S.R.L. str. Petricani 19/1MD-2059 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 29-56-11; 84-32-42Fax : +373 22/ 31-71-09gSM : +373 79/ 58-58-19gSM : +373 79/ 58-58-13E-mail: [email protected]

Domeniul de act ivi tate: controlul dăunătorilor (rozătoare sinantrope şi de câmp, insecte) pe parcursul producerii şi depozitării producţiei finite (cereale, fructe uscate etc.).

Field of activity: controlling pests (synan-thropic and field rodents, insects) during production and storage of finished prod-ucts (cereals, dried fruit, etc.).

Сфера деятельности : борьба с вредителями (полевыми и с и н а н т р о п н ы м и г р ы з у н а м и , насекомыми) в процессе производства и хранения готовой продукции (зерновые, сухофрукты и т.д.)



20

F.P.C. «BIOPROTECT» S.R.L.

bd. Renaşterii Naţionale, 2MD-2024 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 21-41-10; 21-41-14; 21-41-15Fax : +373 22/ 21-41-10E-mail: [email protected] : www.bioprotect.md

Compania oferă un sortiment variat de produse format din circa 147 de de-numiri, din care 64 de produse, inclusiv erbicide, insecticide, fungicide, desicanţi şi fertilizanţi foliari cu microelemente sunt distribuite de FPC BIOPROTECT pe teritoriul Republicii Moldova cu drepturi de exclusivitate. Serviciile oferite includ livrarea produselor de uz fitosanitar până la destinatar; consultanţă profesională cu elaborarea schemelor de protecţie pen-tru fiecare cultură agricolă; deservirea micilor producători agricoli prin interme-diul Magazinului Agricol, care oferă po-sibilitatea achiziţionării microambalajelor de produse de uz fitosanitar; seminţelor şi materialului semincer (legume, iarbă de gazon, flori); turbei universale şi pentru flori; stropitorilor şi sistemelor de irigare, pompelor, minicultivatoarelor; mijloacelor individuale de protecţie; in-ventarului agricol şi accesoriilor pentru grădinărit.

A wide spectrum of products (147 de-nominations), 64 out of them (herbicides, fungicides, desiccants and foliar fertiliz-ers) with microelements. BIOPROTECT has exclusive rights of distribution on the territory of Moldova. Rendered services include supply of phytosanitary products; professional consultations in elaborating schemes of plant protection per each culture; service of small and medium producers through our own agricultural shop, with the possibility to purchase small amounts of phytosanitary products; seeds and seeding material (vegetables, lawn grass, flowers); universal peat for flowers; irrigation systems and sprinklers, pumps, mini cultivators; individual protec-tion means; agricultural inventory and accessories for gardening.

Компания предлагает широкий спектр продукции, который включает 147 наименований, из которых 64 наименования (гербициды, фунгициды, десиканты и лиственные удобрения) содержат микроэлементы. BIOPRO-TECT имеет эксклюзивное право в распространении продукции на территории Республики Молдова. Оказываемые услуги включают поставку фитосанитарной продукции; профессиональные консультации в разработке схем защиты растений (по каждой культуре); обслуживание сельхозпроизводителей через Сельхозмагазин, который дает возможность закупки микроупаковок п р о д у к ц и и ф и т о с а н и т а р н о г о использования; семена и семенной материал (овощи , трава для газона, цветы); универсальный торф и для цветов; ирригационные системы и опрыскиватели, насосы, миникультиваторы; индивидуальные средства защиты, сельхозинвентарь и аксессуары для огородничества.

«Брацлав» ОДО22870, Винницкая обл., Немировский р-н.,смт. Брацлав, ул. Ленина, 124Tel. : +380 433/ 151-441Fax : +380 433/ 151-206GSM : +380 68/ 244-78-47E-mail: [email protected] : www.bratslav.com

Tehnologii și echipamente pentru zooteh-nie: ferme de animale, echipamente de muls, utilaje agricole, mixere. Echipa-ment pentru grădinărit: carucioare, platforme, sănii. O abordare integrată a clientului: proiectare, instalare, producție, construcții, deservire.

Technologies and equipment for animal husbandry: livestock farms, milking equipment, farm equipment, feed mixers. Equipment for gardening: trolleys, sledg-es, platforms. An integrated approach to customers’ requirements: design, installation, pro-duction, construction, service.

Технологии и оборудование для животноводства: животноводческие комплексы, доильное оборудование,о б о р у д о в а н и е д л я ф е р м , кормосмесители. Оборудование для садоводчества: тележки, санки, платформы.Комплексный подход к заказчику: п р о е к т и р о в а н и е , м о н т а ж , производство , строительство , сервисное обслуживание.


21

«BIOX-COMERŢ» S.R.L.bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 200, of 101MD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 99-99-19Fax : +373 22/ 74-73-92gSM : +373 69/ 23-56-47; 69/ 10-38-19E-mail: [email protected], [email protected] : www.biox.md

Societatea comercială Biox Comerţ S.R.L. a fost înfiinţată în anul 2000, având ca obiect de activitate construcţia, reconstrucţia şi consolidarea edificiilor, caselor de locuit şi a altor obiecte. În acest răstimp au fost realizate cu suc-ces mai multe proiecte. În anul 2008, promovând tehnologiile occidentale de vârf în domeniul construcţiilor, am devenit repezentanţi ai companiei ESP (Everlast Synthetic Products) Woodstock, GA, SUA, iar în anul 2010 şi al companiei ger-mane Huesker Gmbh. Prin organizarea de deplasări ale proiectanţilor şi construc-torilor din Republica Moldova la diverse şantiere, simpozioane sau congrese internaţionale s-a reuşit acumularea unui know-how care permite abordarea şi rezolvarea problemelor apărute în construcţii folosind soluţii moderne, eco-nomice, rapide.Deviza noastră a fost şi ramâne: “Nu comercializăm produse, oferim soluţii”.Plecând de la această deviză, ne-am ales şi firmele cu care colaborăm, producători cu renume mondial, cu experienţă, cu o gamă variată de produse (uită-te mai sus).Biox Comerţ SRL oferă soluţii moderne optimizate, adaptate la cerinţele actuale ecologice, programe de calcul pentru lucrări de pamânt armat, efectuarea cal-culelor de stabilitate la lucrări de consoli-dare, asistenţă tehnică la lucrări, punerea în operă a membranelor hidroizolante şi geomembranelor.

The commercial society BIOX COMERt was founded in 2000 with the goal to build, reconstruct and strengthen build-ings, houses and other objects. Since then an important number of projects have been successfully accomplished. In 2008, promoting advanced western tech-nologies in construction, we have become the representatives of the company ESP (Everlast Synthetic Products, Woodstock, GA , USA) and in 2010 - representatives of the German company Huesker Gmbh. Due to the presence of designers and builders from Moldova on various sites, at international conferences and con-gresses, we managed to accumulate the know-how permitting us to approach and solve problems in construction through modern, economical, fast solutions.Our motto was and remains: “Do not sell products, offer solutions.”Following this motto, we have chosen the companies we work with, world-renowned experienced manufacturers with a wide range of products (see above).BIOX COMERŢ offers modern opti-mized solutions, adapted to current environmental demands, programs for calculating earthworks reinforced stabil-ity, stability calculations for strengthening works, technical assistance, installation of waterproofing and geo-membranes .

Компания Biox Comerţ была создана в 2000 году. Область деятельности компании является строительство, реконструкция и укрепление зданий, жилых домов и других объектов. З а это в р е м я б ы л и ус п е ш н о завершены несколько проектов. В 2008 году продвигая западные технологии в строительстве, мы стали представителями компании ESP (Everlast Synthetic Products) Вудсток, штат Джорджия, США, а в 2010 году, немецкой компании Huesker GmbH. Организуя командировки проектировщиков и строителей Молдовы на различные строительные площадки, симпозиумы или конгрессы, удалось накопить ноу-хау для решения проблем в строительстве с использованием современных экономичных и быстрых решений.Наш девиз был и остается: “Не продавать продукцию, предлагать решения.” Исходя из этого девиза, мы выбрали компании с которыми работаем, всемирно известных производителей, с опытом работы, с широким спектром продуктов (смотри выше). Biox Comerţ предлагает современные оптимизированные р е ш е н и я , а д а п т и р о в а н н ы е к с о в р е м е н н ы м э к ол о г и ч е с к и м требованиям, расчет стабильности для работ по укреплению, техническую помощь, установку гидроизоляционных и геомембран.



22

Materiale sere, utilaje, tehnologii:Proiecte de sere la cheie, tehnologie completă pentru sere, sisteme umbrire, vopsea umbrire, Vocom unitate fertirig-are, sistem irigare prin picurare, clima-tizare PRIVA, bazine apă, îngrăşăminte Yara 100% solubile în apă, microel-emente şi fier-chelat Librel, CULTILENE vată minerală, Vermiculite, produse folie, JAVO utilaje pentru umplere ghivece, Menno dezinfectant pentru sere, pulveri-zatori EMPAS pentru protecţia plantelor, aparate măsura EC şi pH, SB Plant tonic (SBI), sfaturi horticole, service.

«BRINKMAN HUNGARY KFT.» 6800-Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 180. UNGARIAtel. : +36 62/ 243-247Fax : +36 62/ 243-254gSM : +36 30/ 830-44-42 (Ungaria)gSM : +40 31/ 63-000-96 (România)E-mail: [email protected]; [email protected] : www.brinkman.ro; www.brinkman.com

Greenhouses materials, equipment, technologies.Greenhouses turnkey projects, com-plete technology for greenhouses, shading systems, shading paint, Vocom fertiirrigation unit, drip irrigation system, air conditioning PRIVA, water pools, fertilizers Yara 100% water soluble, micronutrients and chelated iron Librel, mineral wool CULTILENE, Vermiculite, foil products, JAVO equipment for filling pots, Menno disinfectant for green-houses, sprayers EMPAS for plant protection, measuring devices EC and pH, SB plant tonic (SBI), horticultural advice, service.

Материалы, оборудование, технологии для теплиц: Проекты теплиц под ключ, комплексные технологии для теплиц, системы затенения, краски для затенения, Vocom блок фертигации, системы капельного орошения, кондиционирование PRIVA, бассейны для воды, удобрения Yara 100% водорастворимые, микроэлементы и железо-хелат Librel, минеральная вата CULTILENE, вермикулит, продукты из пленки, машины для заполнения горшков JAVO, Менно дезинфицирующее средство для теплиц, Опрыскиватели Empas для защиты растений, измерители ЕС и рН, SB Plant tonic (ВОО), советы садоводам, сервис.

«Будмонтаж «Колос» ООО ул. Чехова, 110003, г. Житомир, УкраинаFax : +380 412/ 425-915, 426-702gSM : +380 97/ 482-37-92 gSM : +380 50/ 551-13-64 E-mail: [email protected] : www.bmkolos.com.ua

O O O “ B u d m o n t a j “ K O L O S ” . Întreprindere-producătoare de echipa-ment de curăţare a cerealelor. Fabricăm echipamente pentru curăţarea, uscarea, depozitarea şi transportarea cerealelor.Executăm instalarea, construcţia “de la zero” a complexelor pentru curăţarea şi uscarea cerealelor.

Budmontazh “KOLOS” LTD is a manufac-turer of grain cleaning equipment. We manufacture equipment for cleaning, drying, storing and transporting grain.We perform installation and construction “from scratch” of systems for grain clean-ing and drying.

О О О “ Б у д м о н т а ж “ К О Л О С ” - п р е д п р и я т и е - и з г о т о в и т е л ь зерноочистительной техники. И з гота вл и ва е м о б о руд о ва н и е для очистки, сушки, хранения, транспортировки зерна.Производим монтаж, строительство “под ключ” комплексов для очистки и сушки зерна.


23

«BRUNNTHALLER»ул. Пардубицка, 145353501 г. Прелоуч, Чехияtel. : +420 466/ 95-53-99Fax : +420 466/ 95-54-40 gSM : +373 77/ 76-47-36gSM : +373 60/ 46-59-44E-mail: [email protected] : www.brunnthaller.com

Compania BRUNNTHALLER - lider euro-pean în proiectarea integrată şi dotarea tehnică a fermelor de suine şi bovine, atât la iniţierea afacerii, cât şi la modernizarea obiectelor existente. Proiectăm, fabricăm, furnizăm şi instalăm:- utilaje pentru întreţinerea, creşterea şi hrănirea porcilor, bovinelor şi cabalinelor;- sisteme de ventilaţie, încălzire, de evacuare a băligarului. Suntem interesaţi în obţinerea de către dvs. a unui profit maxim în sectorul creşterii animalelor. Din acest motiv vă oferim nu numai echipamente, dar şi experienţa europeană avansată, cunoştinţele şi tehnologiile europene per-formante pentru a vă rezolva problemele cu care vă confruntaţi.

BRUNNTHALLER is an European leader in complex designing and technical endowment of pig-breeding and cattle-breeding farms, in construction “from scratch” as well as in modernizing exist-ing facilities. We project, produce, deliver and mount: - equipment for pigs, cattle and horses husbandry and feeding; - life-support systems (including ventila-tion, heating, manure removal). We are interested in helping you to get maximum profit in cattle-breeding, therefore we offer not only equipment, but also advanced European experience, knowledge and technologies to reach your goals.

К о м п а н и я B R U N N T H A L L E R - европейский лидер по комплексному проектированию и техническому обеспечению свиноводческих и животноводческих предприятий, как при возведении “с нуля”, так и при модернизации существующих объектов. Проектируем, производим, поставляем и монтируем:- оборудование для содержания, разведения и кормления свиней, КРС и лошадей;- с и с те м ы ж и з н е о бе с п еч е н и я ( в е н т и л я ц и я , о т о п л е н и е , навозоудаление). Мы заинтересованы в получении Вами максимальной прибыли в животноводческом секторе, поэтому предлагаем не только оборудование, но и передовой европейский опыт, знания и технологии для решения Ваших задач.

S.C. «CALBOR GRUP» S.R.L.str. Pietrăriei 1/2MD-2069 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 782-782Fax : +373 22/ 782-786gSM : +373 60/ 440-705E-mail: [email protected] : www.lubrifiant.md

Importul şi comercializarea lubrifianţilor tehnici în Republica Moldova. Distribuitor oficial.

Import and sale of industrial oils in the Republic of Moldova. Official distributor.

Импорт и реализация технических масел и смазок в Республике Молдова. Официальный дистрибьютор.



24

«Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana» AO

MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 855 600Fax : +373 22/ 855 666gSM : +373 69123030 E-mail: [email protected] : www.ccimd.eu

Promovarea rapoartelor comerciale dintre Italia şi Moldova. Prezentarea tehnologi-ilor Made in Italy.

Promoting trade relations between Italy and Moldova. Presentation of technolo-gies Made in Italy.

Продвижение торговых отношений м еж д у И та л и е й и М ол д о во й . Презентация технологий “Сделано в Италии”.

Importul de maşini agricole şi piese de schimb: tehnică de prelucrare a solului, secerători, utilaje de încărcare-descărcare etc.

«КарвИДОН-СЕрвИС» ООО ул. Буджакская, 29/1MD-6101 Чадыр-Лунга, Республика Молдова tel. : +373 291/ 92-0-17; 23-7-03Fax : +373 291/ 92-0-17gSM : +373 79/ 68-95-30E-mail: [email protected]

Import of spare parts and agricultural machinery: soil-cultivating technique, harvesters, cargo handling cars, etc.

Импорт запчастей и сельхозтехники: почвообрабатывающая техника, жатки, погрузочно-разгрузочные машины и т.д.

Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omo-logarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor

str. Sarmizegetusa, 16 aMD-2032 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 63-90-02; 55-26-73 Fax : +373 22/ 63-90-30E-mail: [email protected] : www.pesticide-md.com

Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omo-logarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor este preocupat de formarea sortimentului de produse de uz fitos-anitar şi de fertilizanţi pentru agricultură, silvicultură şi gospodăria comunală a Republicii Moldova.

The State Centre for Pesticides Certifica-tion: formation of the assortment of phy-tosanitary products for the enhancement of soil productivity for the agricultural. forestry and municipal sectors of the Republic of Moldova.

Государственный центр по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих пл од о р од ие поч в з а н има етс я формированием ассортимента фитосанитарной продукции и средств для повышения урожайности почвы для сельского, лесного и коммунального хозяйств Республики Молдова.


25

«COFEALM» S.R.L. str. Mihai Eminescu, 15MD-3541 s. Peresecina, r-nul Orhei, Republica Moldovatel. : +373 235/ 4-29-10; 4-29-08tel. : +373 22/ 84-30-87; 88-82-47Fax : +373 235/ 4-29-10; 4-29-08gSM : +373 69/ 30-38-97; 69/ 16-68-42 E-mail: [email protected]; [email protected]

CofealM este o filială a renumitei firme italiene COFEAL (Construcţii din fier şi aluminiu).CofealM este o întreprindere moldo-italiană, care vine să susţină cetăţenii doritori să iniţieze propria afacere în agricultură.CofealM posedă un spaţiu industrial conform exigenţelor italiene şi stan-dardelor europene în localitatea Pere-secina. Clădirea este echipată cu utilaje de prelucrare a materialului din care se produc serele pentru grădinărit şi floricultură, adus din Italia. Filiala CofealM prelucrează materia primă şi o finalizează pe utilaje moderne confrom cerinţelor.Oferim consultanţă gratuită clienţilor noştri!

CofealM is a subsidiary of the renowned Italian company COFEAL (Constructions in iron and aluminum).CofealM is a Moldovan-Italian company that offers support to people who want to start their own business in agriculture.CofealM disposes of production prem-ises in Peresecina, built in accordance with Italian and European standards. The building is equipped with machinery for processing materials that will further serve for the making of greenhouses for gardening and floriculture, raw materi-als being brought from Italy. CofealM processes and finishes raw material on modern machinery. We offer our clients free consulting!

CofealM является дочерней компанией известной итальянской компании COFEAL (Конструкции из железа и алюминия).CofealM является молдо-итальянской компанией, которая поддерживает тех, кто хочет начать свой собственный бизнес в сельском хозяйстве.C o f e a l M и м е ет с о б с т в е н н ы е п р о м ы ш л е н н ы е п л о щ а д и , соответствующие итальянским т р е б о в а н и я м и е в р о п е й с к и м стандартами в Пересечина. Здание о с н а ще н о о б о руд о ва н и е м п о переработке сырья для производства т е п л и ц д л я с а д о в о д с т в а и цветоводства, сырье из Италии. Cofe-alM обрабатывет полученный материал на современном оборудовании в соответствии с требованиями.Мы предлагаем нашим клиентам бесплатную консультацию!

«COLASS» S.A.

str. Uzinelor, 8MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 42-98-73Fax : +373 22/ 72-99-20gSM : +373 79/ 90-73-03E-mail: [email protected] : www.colass-moldova.com

Construcţia elevatoarelor, a silozurilor pe bază depozitelor metalice ventilate pentru cereale. Instalarea şi reparaţia liniilor, a echipamentelor de stocare şi prelucrare a cerealelor. Executarea şi instalarea diverselor construcţii metalice, a rezer-voarelor, turnurilor de apă, a sisteme de aspiraţie, ventilaţie şi de transport pneumatic.

Construction and installation of granary silos, cleaning and drying systems and grain processing lines. Manufacture and installation of any kind of steel structures, water towers, pumping and ventilation systems.

С т р о и т е л ь с т в о э л е в а т о р о в , зернохранилищ на базе металлических вентилируемых силосов. Монтаж и ремонт линий, оборудование д л я х р а н е н и я и п е р е р а б от к и зерна. Изготовление и монтаж л ю б ы х м ета л л о к о н с т ру к ц и й , емкостей, водонапорных башен, систем аспирации, вентиляции и пневмотранспортировки.



26

«COMSALES GRUP» S.R.L. str. Meşterul Manole 5AMD- Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 88-55-22Fax : +373 22/ 88-55-16 gSM : +373 68/ 61-33-33E-mail: [email protected] URL : www.comsales.md

Construcţii industrialeCompania «Comsales Grup» a dez-voltat o infrastructură necesară pentru desfăşurarea calitativă a lucrărilor de construcţii şi montaj: de la etapa de elabo-rare a documentaţiei de proiect până la darea obiectului în exploatare.www.comsales.md Cântare industrialeFabricarea, instalarea şi punerea în funcţiune a cântarelor auto pentru maşini cu greutatea de până la 60 de tone.Fabricarea de cântare de platformă elec-tronice - până la 15 tone.www.etalon.mdUzina de construcţii metalice STEEL HOUSE cu suprafaţa de 2000 m2, ca-pacitatea de 3000 de tone de construcţii metalice pe an, cu un grad ridicat de echipare tehnologică.

Industrial construction COMSALES GRUP has developed the required infrastructure for quality complex construction and installation works: from project documentation to commissioning. www.comsales.md Industrial scales Manufacture, installation and commis-sioning of truck electronic scales up to 60 tons. Manufacture of electronic platform scales up to 15 tons. www.etalon.md Steel House Plant The metal constructions plant STEEL HOUSE: area - 2000 sq m, capacity - 3000 tons of steel constructions per year, endowed with latest technological equipment.

Промышленное строительство К о м п а н и я « C o m s a l e s G r u p » обладает развитой инфраструктурой, необходимой для качественного проведения комплекса строительных и монтажных работ: от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию.www.comsales.mdПромышленные весыПроизводство, монтаж и сдача в э к сплуатацию автомобильных электронных весов до 60 тонн.П р о и з в о д с т в о э л е к т р о н н ы х платформенных весов до 15 тонн.www.etalon.mdЗавод металлоконструкции Steel House Завод металлоконструкций STEEL H O U S E п л о щ а д ь ю 2 0 0 0 м 2 , п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь ю 3 0 0 0 тонн металлоконструкций в год, с высокой степенью технологического оснащения.

«CONAGROMA{» S.R.L.

şos. Munceşti, 271/7MD-2044 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 50-52-55; 52-71-94; 503-394Fax : +373 22/ 52-81-22

COMAGROMAS is the official distributor of the “Kharkov tractor plant.”

Компания “COMAGROMAS” является официальным дистрибьютором “Харьковского тракторного завода”.

Compania “COMAGROMAŞ” este dis-tribuitorul oficial al Uzinei de Tractoare din Harcov.


27

I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L.

str. Carbunari 3MD 2023 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 54-40-99Fax : +373 22/ 54-40-99gSM : +373 60/ 40-80-40E-mail: [email protected] : www.avangard.md; www.euroangar.md; www.holod.md

Construcţii fără ramă: Hangare, Depozite frigorifice:refrigerare-congelare, Depozite de legume, cereale, Depozite termoizo-latoare şi frigorifice, Garajuri şi staţii de deservire auto, Spălătorii auto, Complexe sportive, Piese, Pieţe etc.Conctrucţii modulare:Camere frigorifice din panouri tip sand-wich şi echipamente de refrigerare. Izolarea caselor, clădirilor, depozitelor prin pulverizarea poliuretanului lichid.

Frameless constructions: Hangars, re-frigerating and freezing storing facilities, vegetable stores, granaries, insulated and cold warehouses, garages and ser-vice stationsCar washes, sports facilities, markets, show rooms etc.Modular constructionCold rooms in sandwich panels and refrigerating equipment.Thermal insulation of houses, buildings, warehouses through liquid polyurethane spraying .

Бескаркасное строительство: Ангаров, Холодильных и морозильных складов, Овощехранилищ, Зернохранилищ, Утепленных и Холодных складов, Г а р а ж е й и а в т о с е р в и с о в , Автомобильных моек, Спортивных комплексов, Рынков, Шоу румов и др.Модульное строительство:Холодильные камеры из сэндвич панелей и холодильное оборудование.Утепление домов, зданий, складов методом распыления жидк ого полиуретана.

Toyota Centru Chişinău “Continent” este dealer oficial Toyota şi importator oficial Lexus pe teritoriul Republicii Moldova. În-treprinderea comercializează toată gama de modele Toyota şi Lexus, prestează servicii de testare tehnică, garanţie, reparaţii, vânzarea pieselor de schimb.

«Continent» S.R.L. / Toyota Centru Chişinău Dealer oficial Toyota în Republica Moldova / Importator oficial Lexus în Republica Moldova str. Arborilor 17/1 (Viaduc)MD-2025 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 79-14-99 - Recepţietel. : +373 22/ 79-14-77 - Vânzări autoFax : + 373 22/ 79-14-88E-mail: [email protected] : www.continent.toyota.md

Toyota Center Chisinau “Continent” is the official dealer of Toyota and official importer of Lexus in Moldova. The com-pany sells the entire range of Toyota and Lexus models, providing technical testing services, warranty, repair, sale of spare parts.

Тойота Центр Кишинэу «Континент» является официальным дилером Toyota и официальным импортером Lexus в Молдове. Компания продает весь спектр Toyota и Lexus моделей, предоставление техническ о го тестирования, гарантия, ремонт, продажа запчастей.



28

P.P. «CURIERUL AGRICOL»

str. A. Puşkin, 22, bir. 311MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 23-75-39 Fax : +373 22/ 23-75-39E-mail: [email protected]

Gazetă despre sat şi pentru sat. Newspaper about and for the village.Газета про село и для села.

«DESA Confrot» S.R.L. bd. Decebal 139 MD-2060 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 44-01-44gSM : +373 60/ 11-01-01E-mail: [email protected] : www.mcsgl.com

Echipamentul de climatizare MASTER produs de compania internaţională MCS Group (Italia).Pentru încălzire, ventilaţie şi dezumidifi-care în complexul agricol: aeroterme pe diferite tipuri de combustibil (motorină, gaz, electricitate), staţionare şi genera-toare de căldură suspendate pe petrol, gaze naturale, inclusiv pe deşeuri de ulei. Dezumidificatoarele MASTER pentru uscarea produselor, menţinerea umidităţii necesare. Ventilatoare puter-nice portabile pentru încăperi neventilate - ferme, coteţe, magazine de legume. Consultanţă, furnizare de echipamente, garanţie, service, piese de schimb.Distribuitor MCS Group în Moldova: DESA CONFORT SRL

Climatic equipment MASTER from the international company MCS Group (Italy).For heating, ventilation and dehumidifi-cation in the agricultural sector: thermal guns with different types of fuel (diesel, gas, electric), stationary and suspended heat generators (oil, gas), also function-ing on waste oil. MASTER dehumidifiers for drying products and maintain the necessary humidity. Powerful, portable fans for areas without ventilation - farms, poultry houses, vegetable stores.Consulting, supply of equipment, war-ranty, service, spare parts.Distributor of MCS Group in Moldova:DESA CONFORT SRL

Климатическое оборудование MAS-TER международной компании MCS Group (Италия).Для обогрева, вентиляции, осушения в агрокомплексе: тепловые пушки на разных видах топлива (дизельные, газовые, электрические), стационарные и подвесные теплогенераторы (жидкотопливные, газовые), в том числе на отработанных маслах. Осушители воздуха MASTER для сушки продукции, поддержания необходимой влажности. Мощные переносные вентиляторы для помещений, где отсутсттвует вентиляция - ферм, птичников, овощехранилищ.Консультации, поставка оборудования, гарантии, сервис, запасные части.Дистрибутор MCS Group в Молдове:DESA CONFORT» SRL


29

«DIAzCHIM» S.R.L. str. Arborilor, 5/4MD-2025 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 79-12-20; 79-12-11; 79-11-90Fax : +373 22/ 79-13-13gSM : +373 69/ 43-00-43E-mail: [email protected] : www.diazchim.md

Compania “Diazchim” SRL ocupă un loc important pe piaţa produselor de uz fitosanitar din Republica Moldova. Fondată în anul 2000, compania şi-a început activitatea prin comercializarea pesticidelor şi îngrăşămintelor minerale, ca mai apoi să-şi extindă în mod vast sortimentul, incluzând material semincier de înaltă calitate.Astăzi, “Diazchim” SRL este distribu-itorul oficial al companiilor cu renume mondial precum “Bayer CropScience AG”; “Du Pont”; “Unifer”; “Makhteshim Agan”; “Timac Agro”; “Monsanto”; “Pio-neer”; “Strube”; “Dieckmann”, asigurând, prin oferirea serviciilor de consultanţă profesionistă, bunul mers al lucrărilor agricole şi, implicit, un nivelul înalt al recoltei clienţilor noştri.

DIAzCHIM holds an important place on the market of plant protection products in Moldova. Founded in 2000, the company began by selling pesticides and fertilizers, and later expanded its assortment by including high quality seeds. Presently, DIAzCHIM is the official dis-tributor of world-renowned companies such as Bayer CropScience AG, Du Pont, Unifer, Makhteshim Agan, Timac Agro, Monsanto, Pioneer, Strube, Dieckmann, ensuring, by providing professional con-sulting services, the good results of farm work and thus the high harvests of our customers.

Компания ООО “DIAzCHIM” занимает важное место на рынке средств защиты растений в Республике Молдова. Основанная в 2000 году, компания начала с продажи пестицидов и удобрений, а позже расширила свой ассортимент cеменами высокого к ач е с т в а . С е год н я О О О “ D I -AzCHIM” является официальным дистрибьютором всемирно известных компаний, таких как: “Bayer Crop-Science AG”; “Du Pont”; “Unifer”; “Makhteshim Agan”; “Timac Agro”; “Mon-santo”; “Pioneer”; “Strube”; “Dieckmann”, обеспечивая путем предоставления профессиональных консалтинговых услуг, качество сельскохозяйственных работ и, таким образом, высокий уровень урожая нашим клиентам.

FPC «Domeniul Plus» S.R.L.

str. Aerodromului 12MD-3100 Bălţi, Republica MoldovaFax : +373 231/ 92-182, 47-678gSM : +373 69/ 122-693; 69/ 122-695; 69/ 107-597gSM : +373 69/ 27-22-14E-mail: [email protected] : www.domeniul.md

FPC “Domeniul Plus” SRL. Tehnică pen-tru curăţare şi încărcare cerealelor. Reconstrucţia şi construcţia complex-elor zAV-20, zAV-40. Vânzarea tehnicii de înaltă calitate pentru încărcarea şi curaţarea cerealelor, comercializarea accesoriilor şi pieselor de schimb pentruu aceasta pe teritoriul Republici Moldova.

FPC “Domeniul Plus” SRL. Equipment for grain cleaning and loading.Reconstruction and construction of zAV-20, zAV-40. Sale of high-quality equip-ment for grain cleaning and loading, spare parts and accessories in Moldova, .

FPC “Domeniul Plus” SRL. Техника для очистки и погрузки зерна. Реконструкция и строительство комплексов ЗАВ-20, ЗАВ-40. Продажа высококачественной техники для погрузки и очистки зерна в Молдове, запасных частей и комплектующих.



30

«ECO-IRIGARE» S.R.L., Reprezentan\a din Moldova «BAUER Group»

str. Miron Costin 7, of 100, aripa dreaptăMD-2068 Chisinau, Republica Moldova tel. : +373 22/ 44-11-96, 44-13-35Fax : +373 22/ 44-11-96gSM : +373 69/ 15-84-00, 69/ 19-20-60E-mail: [email protected]: [email protected]

BAUER Group este una din cele mai importante companii, asigură livrarea în rate a Tehnicii agricole din Uniunea Europeană (a companiilor BAUER, Pot-tiger, Einboeck, Ino Becker, Berthoud). Ofertăm următoarele categorii de echi-pamente agricole:Pluguri reversibile, Grape rotative, Freze, Cultivatoare, Cizele, Boroane, Semănători pentru cereale, Cositori, Greble rotative, Prese de balotat, Maşini de înfoliat, Maşini de recoltat porumb, Echipament pentru prelucrarea deşeurilor zootehnice şi pentru producerea bioga-zului; Sisteme moderne de irigare prin aspersiune, Maşini de irigare cu Tambur de tip Rainstar, ProRain, Linear, Pivot şi CenterLinear, Monostar, Quadrostar pentru suprafeţe de la 3 până la 300 ha, Pompe: Diesel, Electrice, Magistrale şi accesorii pentru acestea, Sisteme mod-erne de irigare prin picurare; Ferme mod-erne pentru porcine şi bovine complet automatizate, Animale: bovine, scroafe şi vieri de înaltă performanţă, Stropitori pen-tru câmpuri, vii şi livezi, Maşini de balotat crengi în vii şi livezi, Semănători pentru legume, Semănători pentru prăşitoare.

BAUER Group is one of the leading companies delivering in installments agricultural equipment manufactured in the European Union (by BAUER, Pottiger, Einboeck, Ino Becker, Berthoud) in the following categories of farm equipment:Reversible plows, Harrows, Cutters, Cultivators, Seeders for cereals, Mow-ers, Rotary rakes, Balers, Wrapping machines, Machines for corn harvesting, Equipment for livestock waste processing and biogas; Modern irrigation sprinkler systems, Irrigation machines with drums RAINSTAR, ProRain, Linear, Pivot and CenterLinear, Monostar, Quadrostar for surfaces from 3 ha to 300 ha, Pumps: Diesel, Electric, Pipelines and fittings, Modern drip irrigation systems; Modern fully automated cattle and pig farms; Animals: cattle, highly performing sows and boars, Field sprayers for vineyards and orchards, Balers of branches in vine-yards and orchards, Vegetable seeders, Seeders for weeding.

BAUER Group является одной из ведущих компаний, предоставляющих сельскохозяйственную технику, произведенную в Европейском Союзе в расрочку (техника компаний BAUER, Pottiger, Einboeck, Ino Becker, Berthoud). Предоставляем следующие категории сельскохозяйственной техники:Оборотные плуги, бороны, фрезы, культиваторы, сеялки для зерновых культур , косилки , поворотные г р а б л и , п р е с с - п о д б о р щ и к и , упаковочные машины, машины для уборки кукурузы, оборудование для переработки отходов животноводства и для биогаза; современные системы дождевания, ирригационные машины барабанного типа RAINSTAR, ProRain, Linear, Pivot и CenterLinear, Mono-star, Quadrostar для поверхностей от 3 до 300 га, Насосы: дизельный, электрический, Трубопроводы и арматура, современные системы капельного орошения; современные полностью автоматизированные фермы для крупного рогатого скота, свиней, Животные: крупный рогатый скот, свиноматки и хряки высокой производительности , Полевые опрыскиватели для виноградников и садов, пресс-подборщики для виноградников и фруктовых садов, овощные сеялки , сеялки для пропашных культур.


31

S.C. «ECOLUX» S.R.L.

str. Sf. Gheorghe, 3MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64Fax : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64E-mail: [email protected]; [email protected] : www.ecolux.md; www.aerconditionat.md

Utilaj frigorific industrial, comercial şi de uz casnic. Sisteme centralizate de condiţionare şi ventilare. Utilaj tehno-logic. Compresoare şi agregate. Agenţi frigorifici, uleiuri, panouri termoizolante, uşi frigorifice, ţevi de cupru, izolaţie, instrumentar specializat.Servicii: proiectare, montare, deservire.Depozite frigorifice la cheie.

Industrial, commercial and household refrigerating equipment and air condition-ing. Technological equipment. Compres-sors and aggregates. Coolants, oils, heat insulating panels, doors for refrigerators, copper pipes, isolation, specialized tools. Services: designing, installation, service.Cold storage facilities on turnkey basis.

Предприятие специализируется в области промышленной, торговой и бытовой холодильной техники и кондиционирования воздуха. Технологическое оборудование. Компрессоры и агрегаты. Хладагенты, масла, теплоизоляционные панели, двери для холодильников, медные трубы, изоляция, специализированные инструменты.Услуги: проектирование, монтаж, обслуживание.Холодильные склады под ключ.

Emteh-Agro SRL propune o gamă variată de utilaje agricole: de la motocultoare şi mini tractoare până la tractoare de mare putere şi combine de recoltat. Reprezentăm în Republica Moldova uzinele “Kirovschii” (Rusia), Gomselmaş (Belarus), Deutz Fahr (Germania), Kioti (Korea de Sud), Frateli Pedroti (Italia), Gherardi (Argentina), Salford (Canada), Sanko Makina (Turcia), Agrimir (Turcia) ş. a. Asistenţă tehnică în perioada de garanţie şi postgaranţie.

«EMTEH-AGRO» S.R.L.

şos. Munceşti, 271, bir. 409MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 55-19-65Fax : +373 22/ 55-19-65gSM : +373 69/ 11-66-02E-mail: [email protected] : www.emtehagro.md

EMTEH-AGRO offers a wide range of farming equipment: from power tillers and small tractors to power tractors and combine harvesters. The company reresents on the Moldovan market Kirov Plant (Russia), Gomselmash (Belarus), Deutz Fahr (Germany), Kioti (South Korea), Frateli Pedroti (Italy), Gherardi (Argentina), Salford (Canada), Sanko Makina (Turkey) Agrimir (Turkey) and others. Technical support during war-ranty and post-warranty period.

Emteh-Agro SRL предлагает широкий выбор сельскохозяйственной техники от мотоблоков и минитракторов до энергонасыщенных тракторов и зерноуборочных комбайнов. Представляет на рынке Республики Молдова Кировский завод (Россия), Гомсельмаш (Беларусь), Deutz Fahr (Германия), Kioti (Южная Корея), Frateli Pedroti (Италия), Gherardi (Аргентина), Salford (Канада), Sanko Makina (Турция), Agrimir (Турция) и др. Техническое сопровождение в гарантийный и постгарантийный период.



32

I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 202, et. 4MD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 85-49-70Fax : +373 22/ 85-57-11gSM : +373 69/ 10-49-05E-mail: [email protected] : www.elit-tehnica.md

“Elit-Tehnica” este o companie ce se dezvoltă rapid. Printre obiectivele de bază ale companiei se numără nu numai asigu-rarea gospodăriilor cu tehnică modernă, fiabilă, de înaltă calitate de la renumiţi producători mondiali, dar şi deservirea tehnică. La dispoziţia clienţilor este pus propriul depozit de piese de schimb. Scopul serviciului de logistică este de a livra tehnica cumpărătorilor în timp util. Compania “Elit-Tehnica” are statut de partener al celor mai importanţi furnizori de maşini şi echipamente agricole, cum ar fi: Kverneland, Massey Ferguson, Hardi, Great Plains, Köckerling, JCB, Petcus, Capello, Trimble şi altele. În prezent, în cadrul companiei activează profesionişti în domeniu, gata să consulte clienţii şi să-ţi împărtăşească experienţa în imple-mentarea de soluţii individuale. Oferim clienţilor noştri întreaga gamă de servicii privind alegerea tehni-cii şi echipamentelor agricole necesare tehnologiilor aplicate, precum şi o serie de lucrări complexe de deservire a tehnicii în garanţie şi postgaranţie. La «Elit-Tehni-ca» fiecare client se bucură de abordare individuală şi deservire calitativă. Astăzi, pe lângă sediul central din Chişinău, compania dispune şi de un centru modern de deservire tehnică în raionul Donduşeni, satul Târnova. Vă invităm la colaborare - vă veţi putea convinge personal de calitatea şi nivelul serviciilor furnizate. Vă garantăm abor-dare individuală, cele mai bune preţuri şi condiţii flexibile de finanţare! “Elit-Tehnica” - cu noi esti mereu cu un pas înainte!Prezentarea companiei: https://www.youtube.com/watch?v=nSpnXOhv3Fk

ELIT-TEHNICA is a rapidly growing company. The company provides not only quality agricultural equipment from lead-ing world manufacturers, but also strong customer service. The customers have access to our constantly updated stock of spare parts. The logistics service of the company is focused on the shortest delivery time. ELIT-TEHNICA is the dealer of lead-ing suppliers of agricultural machinery and equipment, such as Kverneland, Massey Ferguson, Hardi, Great Plains, Köckerling, JCB, Petkus, Capello, Trimble and others. The company employs a staff of highly competent specialists who are ready at any time to advise customers and to share experience on the imple-mentation and deployment of infrastruc-ture and specialized solutions.We offer our customers a full range of services for the selection of machinery and equipment, as well as a package of warranty and post-warranty service. Each client of Elit-Tehnica is offered personal-ized and quality service. Presently, in addition to headquarters in Chisinau, the company operates a modern service center in Tirnovo, Don-duseni district. We invite you to cooperate - you will be able to assess the quality and the level of provided services. We guaran-tee an individual approach, optimal rates and flexible financing terms! The motto of ELIT-TEHNICA is “With us you are always one step ahead!”.

Компания «E l i t -Tehn ica» - это стремительно развивающаяся компания. В задачи компании входит не только обеспечение сельхозпредприятий современной, н а д е ж н о й , к а ч е с т в е н н о й и высокопроизводительной техникой и оборудованием ведущих мировых производителей, но также и сервисная поддержка. В распоряжении клиентов имеется собственный постоянно пополняемый склад запасных частей. Логистическая служба компании ориентированна на кратчайшие сроки поставки. Компания «Elit-Tehnica» обладает статусом дилера ведущих поставщиков сельскохозяйственной техники и оборудования, таких как: Kverneland, Massey Ferguson, Hardi, Great Plains, Köckerling, JCB, Petkus, Capello, Trim-ble и другими. Сегодня в компании работает штат высококомпетентных специалистов, готовых в любой момент проконсультировать заказчиков и поделиться опытом по внедрению и развертыванию инфраструктурных и специализированных решений. Мы предлагаем нашим клиентам весь спектр услуг по подбору необходимой техники и оборудования, а также комплекс работ по гарантийному и постгарантийному сервисному обслуживанию. Каждому клиенту «Elit-Tehnica» обеспечен индивидуальный подход и качественное обслуживание. Сегодня, помимо центрального офиса в Кишиневе , компания располагает современным сервисным центром в Дондюшанском районе, селе Тырнова. Приглашаем вас к сотрудничеству — вы сможете л и ч н о у б ед и т ь с я в к ач е с т в е предоставляемых услуг и уровне сервиса. Индивидуальный подход, оптимальные цены и гибкие условия финансирования — гарантированы! «Elit-Tehnica» —с нами Вы всегда на шаг впереди!Видео о нашей компании: https://www.youtube.com/watch?v=nSpnXOhv3Fk


33

«EUROCAR LUX» S.R.L.

str. Munceşti, 426 AMD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 92-07-55 Fax : +373 22/ 92-07-55 gSM : + 373 69/ 10-66-66gSM : + 373 78/ 00-05-05E-mail: [email protected] : www.agrototal.md

“Eurocar Lux” este reprezentantul oficial în Republica Moldova al companiilor Vo-gel & Noot ( Austria), Warfama (Polonia), HTz (Ucraina).Oferim servicii de instruire a mecanizato-rilor, deservire în garanţie şi postgaranţie.Vrem să vă dovedim eficacitatea noastră nu numai prin maşini puternice, ci şi prin superioritatea tehnică şi serviciile de calitate.

EUROCAR LUX is the official representa-tive in Moldova of Vogel & Noot (Austria), Warfama (Poland), the Kharkov Tractor Plant “C. Ordzhonikidze” (Ukraine). We offer training, warranty and post war-ranty. We want to display our strength not only providing powerful machines, but also through the technical superiority and quality services.

EUROCAR LUX является официальным представителем в Молдове компаний Vogel & Noot (Австрия), Warfama (Польша), “Харьковского тракторного завода им. С. Орджоникидзе” (Украина).М ы п р е д л а г а е м о б у ч е н и е механизаторам, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Мы хотим Вам доказать свою силу посредством не только мощных машин, но и через техническое превосходство и высококачественные услуги.

«EUROPRIM SERVICE» S.R.L.

str. N. Brîncuşi, 125/1 MD-2022 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 24-11-91Fax : +373 22/ 24-11-91gSM : +373 69/ 16-24-26 E-mail: [email protected]

Compania “Europrim Service” ofertează şemineuri din Franţa, focare - SUPRA, Invicta, Puty, sobe, teracotă pentru sobe din România, accesorii pentru şemineuri, uşi pentru sobe şi şemineuri, şemineuri electrice.

EUROPRIM SERVICE offers fireplaces from France, stoves SUPRA, Invicta, Puty, stove tiles from Romania, acces-sories for fireplaces, doors for stoves and fireplaces, electric fireplaces.

Фирма Europrim Service предлагает камины из Франции, топки - SU-PRA, Invicta, Puty, буржуйки, печной кафель из Румынии, аксессуары для каминов, дверцы печные и каминные. Электрокамины.



34

S.C. «EURPLANT» S.R.L. str-la Studenţilor, 2/4MD-2020 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 66-72-08Fax : +373 22/ 31-32-82gSM : +373 69/ 25-07-37E-mail: [email protected] : www.eurplant.md

“Eurplant” are ca domenii de activitate:- comercializarea cartofului semincer şi alimentar- Instalaţii de irigare prin aspersiune şi picurare- Staţii de pompare Diesel şi electrice.

EURPLANT fields of activity:- trade in potatoes for seeds and con-sumption;- Irrigation systems - sprinklers and drips;- Diesel and electric pumping stations.

Виды деятельности “Eurplant”:- продажа семенного и пищевого картофеля- о р о с и т е л ь н ы е у с т а н о в к и : дождевальные и капельные- дизельные и электрические насосные станции.

«Evolar» S.R.L.

str. Dragomir, 4MD-3100 mun. Bălţi, Republica Moldovatel. : +373 231/ 4-52-82Fax : +373 231/ 4-52-82gSM : +373 69/ 90-00-71gSM : +373 68/ 88-99-56E-mail: [email protected]; [email protected] : www.evolar.md

Compania “Evolar” SRL prezintă pe piaţa Republicii Moldova un sortiment larg de utilaje, echipamente şi maşini agricole. Prioritatea companiei este de a oferta o gamă vastă de servicii, necesare pentru o agricultură de performanţă. În procesul de lucru cu clienţii “Evolar” SRL se axează pe o colaborare de lungă durată la nivel profesional, ceea ce garantează rezultate fructuoase. Dealer oficial pentru un şir de companii europene ca : “Arag”, “Annovi Reverberi”, “Albuz”, “Sati Trading”, “Falconero”,”Kasco”,”Tehnos”,”Imm di Moccia”, ”TeeJe”, “Tosello”. Dealer oficial şi exclusiv al companiei canadiane “WALINGA” INC, producator de transportoare pneumatice de cereale. “Evolar” SRL este medaliat cu multiple premii pentru participare activă la ex-pozitii de nivel naţional şi internaţional. Demonstrând realizările liderilor europe-ni, compania propune căi de modernizare şi utilizare raţională a resurselor funciare a Republica Moldova.

EVOLAR is a Moldovan distributor of a wide range of agricultural machinery and equipment. The priority aim of the com-pany is to offer comprehensive services for a performing agriculture. In building relationships with clients, EVOLAR is focusing on long-term collaboration on a professional level, which guarantees good results. EVOLAR is the official dealer for a number of European companies, such as Arag, Annovi reverberate, Albuz, Sati Trading, Falconero, Kasco, Tehnos, Imm di Moccia, TeeJe, Tosello. Official and exclusive dealer for the Canadian company WALINGA INC, manufacturer of pneumatic grain conveyors. EVOLAR is the holder of multiple awards for active participation in national and international exhibitions. Displaying the achievements of European leading manufacturers of agricultural machinery, the company offers opportunities for mod-ernization of agriculture and for rational use of land resources.

Компания ООО “Evolar” представляет в Республике Молдова широкий спектр машин, оборудования и техники для сельского хозяйства. Приоритет компании - предложение широкого спектра услуг, необходимых для современного сельского хозяйства. В процессе работы с клиентами компания Evolar ориентирована на долгосрочное сотрудничество на профессиональном уровне, что гарантирует хорошие результаты. Официальный дилер для ряда европейских компаний, таких как: ““Arag”, “Annovi Rever-beri”, “Albuz”, “Sati Trading”, “Falconero”,”Kasco”,”Tehnos”,”Imm di Moccia”, ”TeeJe”, “Tosello”. Официальный и эксклюзивный дилер для канадской компании “Waling” INC, производителя пневматических транспортеров зерна. “Evolar” SRL награжден несколькими наградами за активное участие в национальных и международных выставках. Демонстрируя достижения европейских лидеров, компания предлагает пути модернизации и рационального использования земельных ресурсов Республики Молдова.


35

«EврОаГрОМарКЕТ 1» ОООул. Артема, 8508400 г. Переяслав-ХмельницкийКиевская обл., Украина tel. : +380 4567/ 5-35-10; 4567/ 5-84-15 Fax : +380 4567/ 5-84-14gSM : +380 6740/ 3-40-21 E-mail: [email protected] URL : www.euroagromarket.com

Singurul distribuitor oficial în Ucraina şi Moldova de echipamente de la cei mai importanţi producători.PLOEGER (Germania) - tehnică pentru recoltarea legumelor; KORVAN (SUA) - combină pentru re-coltarea pomuşoarelor; OXBO - combină de recoltat porumb; ARCUSIN (Испания) - echipamente pentru recoltarea nucilor şi fructelor, a baloturilor de paie din câmp;L.G.M.S. France (Franţa) - ambalarea în mediu gaz-vacuum TransFRESH pentru depozitarea pe termen lung a fructelor şi pomuşoarelor.Efectuăm livrarea, punerea în funcţiune, instruirea, întreţinerea maşinilor agricole pe teritoriul Ucrainei şi a Republicii Moldova.

The sole official leader in delivery to Ukraine and Moldova of equipment from leading manufacturers: PLOEGER (Germany) - technique for garden cultures harvesting; KORVAN (USA) - combines for picking up berries; OXBO - combines for sweet corn cul-tivation; ARCUSIN (Spain) - technique for harvest-ing nuts and fruit, baled straw from fields;L.G.M.S. France (France) - vacuum-gas packing with TransFRESH installation for long storage of berries and fruit.We carry out delivery, start-up, train-ing, service of agricultural machinery in Ukraine and Moldova.

Единственный официальный лидер по поставке в Украину и Молдову техники ведущих фирм-производителей: PLOEGER (Германия) - техника для уборки огородных культур; KORVAN (США) - комбайны для уборки ягод; OXBO - комбайны для уборки сладкой кукурузы; ARCUSIN (Испания) - техника для уборки орехов и фруктов, тюкованной соломы с поля;L.G.M.S. France (Франция) - вакуумно-газовая упаковка с установкой Trans-FRESH для длительного хранения ягод и фруктов.Осуществляем поставку, запуск, обучение, сервисное обслуживание сельскохозяйственной техники на территории Украины и Молдовы.

«EXIMOTOR» S.A.

str. Lunca Bâcului, 41/1MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 93-19-63Fax : +373 22/ 40-79-56Fax : +373 69/ 31-66-60E-mail: [email protected] : www.coleso.md

Compania “Eximotor” reprezintă reţeaua de merketuri auto coleso.md în Republica Moldova. În reţeaua coleso.md veţi găsi cauciucuri pentru autoturisme, camioane, maşini agricole şi anvelope industriale; uleiuri pentru motor Fanfaro, Gulf, Pilots; piese de schimb, produse SCT şi alte pro-duse pentru automobile, tractoare şi altă tehnică specială. Pe teritoriul Republicii Moldova funcţionează 21 marketuri şi 4 centre de deservire auto coleso.md.

EXIMOTOR represents coleso.md - a network of auto-markets in the Republic of Moldova. The network coleso.md sells cars, trucks, agricultural and industrial tyres, motor oils Fanfaro, Gulf, Pilots; spares, SCT and other products for automobiles, tractors and other special-ized equipment. In Moldova, the network coleso.md has 21 service centers and 4 auto-markets.

Компания SA “Eximotor” представляет сеть автомаркетов coleso.md на территории Республики Молдова. В сети coleso.md представлены легковые, грузовые, сельхоз и промышленные шины; автомобильные масла Fanfaro, Gulf, Pilots; запчасти, SCT и другие товары для автомобилей, тракторы и другую спецтехнику. На территории Молдовы действует 17 автомаркетов и 4 автосервиса coleso.md.



36

«ФарМ аГрО» ул. Мечникова 16А, оф. 908г. Киев, Украинаtel. : +380 44/ 379-20-86Fax : +380 44/ 379-20-87gSM : +380 50/ 334-13-80E-mail: [email protected]

Uscătoare de cereale, depozite şi sisteme GSI pentru cereale.

GSI grain dryers, silos and grain systems.Зерновые сушилки , зерновые хранилища и зерновые системы GSI.

Compania este specializată în distribuirea culturilor agricole. Compania dispune de un laborator de micropropagare, patru hectare de sere pentru aclimatizare şi o pepinieră care acoperă 10 hectare. Colaborează cu universităţi din Grecia şi cu instituţii de cercetare europene (SITIN-PLANT European Project). Laboratorul produce, în principal, lăstari radiculari de pomi fructiferi de soiuri sămânţoase şi sâmburoase, precum şi diferite soiuri de kiwi.

FITOTECHNIKI specializes in in the propagation of tissue culture of fruit tree rootstocks. Facilities of the company include a micropropagation laboratory, 4 hectares of greenhousing for acclima-tization and micrografting, and a nursery covering approximately 10 hectares. The company collaborates with Universities and other research institutions at Greek and European level (see the SITINPLANT European Project ).The laboratory produces rootstocks for stone and pome fruit species and variet-ies of kiwifruit, supplying Greek nurseries and exporting to several other countries.All plant material sold by FITOTECHNIKI is certified virus-free according to Greek and European regulations.FITOTECHNIKI can provide its customers with any technical assistance required as regards organization and growing techniques both in the nursery and in the orchard.

Компания специализирована на распространении культурных растений.Компания имеет лабораторию вегетативного размножения, четыре гектара теплиц для акклиматизации и питомник на 10 га. Сотрудничает с зарубежными университетами и университетами Греции, а также с другими европейскими научно-исследовательскими учреждениями (SITINPLANT European Project) . Лаборатория производит, главным образом, корневые побеги косточковых и мясистых семечковых плодовых деревьев, а также разнообразные сорта киви.

«FITOTECHNIKI-XILOGIANNIS BROS UN.CO.»

Filothei47042 Arta, Greece tel. : +30 268/ 105-15-54Fax : +30 268/ 105-16-94gSM : +30 698/ 13-14-466E-mail: [email protected] : www.fitotechniki.com


37

«FRIGOTEHNICA» S.R.L. str. Torentului nr. 2-4021806 Sector 2, Bucureşti, România tel. : +40 21/ 250-34-41 Fax : +40 21/ 250-79-20 E-mail: [email protected] : www.frigotehnica.ro

Frigotehnica este cel mai mare contractor independent din România în domeniul instalaţiilor frigorifice industriale şi com-erciale, reţelelor de magazine, companie fondată în anul 1949.Frigotehnica furnizează soluţii personal-izate pentru clienţii noştri, ceea ce a dus la deţinerea unei liste impresionante de referinţe realizate în condiţii stricte de calitate, garanţie şi buget.Prin calitatea lucrărilor activitatea Frigotehnica s-a extins şi în ţările din regiune (Bulgaria, Ucraina, Moldova, Cehia şi Slovacia).Frigotehnica vă oferă:- consultanţă tehnică - furnizarea de instalaţii frigorifice “la cheie” şi/sau echipamente frigorifice- proiectare certificată PED- soluţii tip “energy saving”- full service şi service la cerere- supravegherea “non-stop” a instalaţiilor - mentenanţă şi asigurarea de piese de schimb originaleFrigotehnica acoperă cu produse şi ser-vicii întreg teritoriul României prin inter-mediul celor 9 puncte de lucru existente şi a sediului central din Bucureşti. Prin parteneriate locale putem deservi şi zona Europei Centrale şi de Est.

Founded in 1949, Frigotehnica is the larg-est independent contractor in Romania in the field of commercial and industrial refrigeration, for chain stores etc. Frigotehnica provides customized solu-tions for our clients, which resulted in an impressive list of references, ac-complished in strict conditions of quality, warranty and budget.The quality of executed works enabled Frigotehnica to expand its activity into the countries of the region (Bulgaria, Ukraine, Moldova, Czech Republic and Slovakia).Frigotehnica offers:- technical consultancy- “turnkey” refrigeration systems and / or cooling equipment - PED certified design- “energy saving” solutions - full service and services on demand- “non-stop” supervision of installed systems - maintenance and provision of original replacement partsFrigotehnica covers with products and services the entire territory of Romania, through the 9 existing outlets and head-quarters in Bucharest. Through local partnerships we are able to serve also the Central and Eastern Europe.

Frigotehnica, основанная в 1949 году, является крупнейшим независимым подрядчиком в Румынии в области промышленных и коммерческих х о л о д и л ь н ы х с и с т е м , с е т е й магазинов. Frigotehnica предоставляет индивидуальные решения для своих клиентов, соблюдая строгие условия качества, гарантии и бюджета, ч то п оз вол и л о н а м п ол у ч и т ь внушительный список благодарных клиентов.Благодаря качеству работ, Frigotehnica распространила свою деятельность в странах региона (Болгария, Украина, Молдова, Чехия и Словакия). Frigotehnica предлагает:- Технические консультации- Обеспечение охладительными установками “под ключ” и / или холодильного оборудования- Cертифицированное проектирование- Энергосберегательные решения- Полный сервис и обслуживание по требованию- Надзор объекта в режиме нон-стоп- Техническое обслуживание и предоставление запасных частейFrigotehnica обеспечивает продуктами и услугами всю территорию Румынии, через 9 существующих точек и штаб-квартиру в Бухаресте. Через местных партнеров мы можем обслуживать и зону Центральной и Восточной Европы.



38

S.C. «GIGACOM AG» S.R.L. str. Gării, 1MD-4626 or. Cupcini, r-nul Edineţ, Republica Moldovatel. : +373 22/ 99-99-50 Fax : +373 22/ 99-99-51gSM : +373 69/ 10-44-12E-mail: [email protected] : www.gigacom.md

SC “Gigacom AG” SRL este o companie în creştere şi dezvoltare rapidă, care oferă produse şi servicii de calitate pen-tru producătorii şi comercianţii de fructe şi legume.Sferele de activitate ale companiei variază de la dezvoltarea proiectelor hor-ticole în domeniul elaborării proiectelor de plantare a livezilor şi viilor până la construcţia caselor de ambalare, insta-larea liniilor de sortare şi calibrare. SRL „Gigacom AG” implementează tehnologii noi de producere şi instalare a sistemelor anti-grindină şi anti-ploaie (Valente), promovează echipamente postrecoltare cu renume mondial (Unitec, Sorma, Net-pack, Sinclair), furnizează utilaj agricol de cea mai înaltă calitate pentru livezi şi vii - stropitori, maşini pentru erbicidare şi recoltare, stivuitoare şi alte echipamente (SAE, Pillar).

SC Gigacom AG SRL is a fast growing company which offers quality products and services for fruit and vegetables growers and traders.The company activity ranges from hor-ticulture projects development in plant-ing orchards and vineyards to building packing houses and sorting and grading facilities. Gigacom AG is implement-ing and promoting new production and mounting technologies for anti-hail and anti-rain systems (Valente), world class post-harvesting equipment (Unitec, Sor-ma, Netpack, Sinclair) and supplying the best quality agricultural machinery and implements for orchards and vineyards – sprayers, herbicide and harvesting machines, forklifts and other equipment (SAE, Pillar).

SRL “Gigacom AG” – это быстрорастущая и развивающаяся компания, которая предлагает качественные товары и услуги производителей, операторов оптовой и розничной торговли фруктами и овощями.Сферы деятельности компании включают внедрение проектов по закладке садов и виноградников, эксплуатации высокоэффективных сельск охозяйственных машин и специализированной техники, строительства холодильных хранилищ и упаковочных домов, установки сортировочных линий и упаковочно-фасовочного оборудования. Компания «Gigacom AG» внедряет и продвигает на рынке новые технологии производства и установки противо-градовых и противодождевых систем (Valente), уборочное и пост-уборочное оборудование мирового класса (Unitec, Sorma, Netpack, Sinclair) , сельскохозяйственное о б о р у д о в а н и е в ы с о ч а й ш е г о качества для виноградников и садов – опрыскиватели, гербицидники и оборудование для сбора фруктов (SAE, Pillar).

«ГК ICK Group»

пр-т Победы, 89-А, офис 222 03115 г. Киев, Украинаtel. : +380 44/ 371-19-04Fax : +380 44/ 451-02-30E-mail: [email protected] : www.ick.ua

ICK Group dezvoltă şi implementează tehnologii de economisire a energiei ba-zate pe utilizarea combustibililor alterna-tivi şi a echipamentului TM GRANTECH: generatoare pe biomasă mărunţită pentru complexe de uscare a cerealelor şi alte echipamente de încălzire; cazane pentru încălzire industriale şi întreprinderi indus-triale mijlocii, case private, şcoli, grădini etc. Miniuzine de producere a peleţilor şi nutreţurilor “la cheie”.

ICK Group develops and implements energy saving technologies using alter-native fuel and TM Grantech equipment: heat generators operating on chopped biomass for grain drying complexes and other heat equipment; boilers for the heating of industrial and average-sized production enterprises, cottages, schools, kindergartens etc.; plants for pellets and feed production on turnkey basis.

ГК ICK Group разрабатывает и внедряет энергосберегающие технологии на основе использования альтернативных видов топлива и оборудования TM GRANTECH: тепл огенераторы на измельченной биомассе для зерносушильных комплексов и другого теплотехнического оборудования; котлы для отопления промышленных и с р ед н и х п р о и з вод с т ве н н ы х предприятий, коттеджей, школ, садов и т.д. Пеллетные и комбикормовые заводы «под ключ».


39

«GSS International» S.R.L.

MD-2000 Chişinău, Republica Moldovatel. : +359 876/ 54-17-14 E-mail: [email protected] URL : www.gss-int.com

Confecţionarea şi montarea unei game complete de echipamente şi darea în exploatare “la cheie” a elevatoarelor!Silozuri, sisteme de control a temper-aturii, de ventilaţie şi de transportare a cerealelor, atât pentru silozuri de cereale, cât şi pentru depozite cu fundul plat. Tehnică de curăţare şi uscare a cerealelor şi multe altele!Abordare individuală a fiecărui client!Executarea rapidă şi sigură a comenzilor!

Turnkey manufacture and installation of a complete range of elevators.Silos, systems of temperature control, ventilation and grain transportation, for both grain silos and flat bottom ware-houses. Equipment for grain cleaning, drying and more!Individual approach!Fast and reliable execution of orders!

Производство и монтаж полной гаммы элеваторного оборудования и сдача объектов под ключ! С и л о с а , с и с т е м ы к о н т р о л я температуры, системы вентиляции и транспортировки зерна, как для силосов, так и для хранилищ с плоским дном. Зерноочистительная и зерносушильная техника и многое другое!Индивидуальный подход к каждому клиенту!Быстрое и надежное выполнение заказов!

«HIDROINPEX» S.A. str. V. Stroescu, 118/AMD-3000 Soroca, Republica Moldovatel. : +373 230/ 2-32-02; 2-25-22Fax : +373 230/ 2-25-22 gSM : +373 78/ 30-02-00 E-mail: [email protected] : www.hidroinpex.narod.ru

SA “HIDROINPEX” produce serii de motoare rotative planetare de diferite dimensiuni GPR-FM-160... 630, care sunt folosite în agricultură, prelucrarea lemnu-lui, maşini rutiere, rafinării şi construcţia de maşini-unelte.

HIDROINPEX manufactures in series different sizes of planetary rotor hidro-engines GPR-FM-160 ... 630, used in agricultural, timber processing and road machines, in refinery equipment and machine-tools construction.

АО “Hidroinpex” серийно выпускает разные типоразмеры планетарно-роторных гидромоторов GPR-F-M-160...630, которые используются в с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х , лесоперерабатывающих и дорожных машинах, в нефтеперерабатывающем оборудовании и станкостроении.



40

S.C. «Hidrotechnika» S.R.L. str. Buiacului nr. 7, com. Mogoşoaiajudeţul Ilfov, Româniatel. : +40 21/ 667-63-43gSM : +40 741/ 044-562E-mail: [email protected] : www. picurare.ro

Înfiinţată în anul 2003, societatea comercială Hidrotechnika SRL a devenit în scurt timp unul dintre cei mai cunoscuţi şi importanţi furnizori de sisteme şi soluţii complete de irigaţii, atât în domeniul rezidenţial cât şi cel agricol. Colaborând doar cu companii de profil şi cu o vastă experienţă în domeniul produselor pe care le oferă, dintre care amintim Irritrol (SUA), Toro Ag (ISE-Italia), Plast&Project (Italia), Unidelta (Italia), SC Hidrotechnika SRL şi-a propus încă de la început doborârea unei mari provocări şi anume acoperirea cu profesionalism a tuturor ramurilor de irigaţii de agricultură şi rezidenţiale.Fiind o companie puternica şi în plină evoluţie, SC Hidrotechnika SRL tinde să devină lider pe piaţa românească la comercializarea multora dintre produsele prezentate mai sus, înregistrând în 2008 un portofoliu de peste 360 de colaboratori şi previzionând o creştere a numărului acestora în urmatorii an. Acest lucru se datorează atât calităţii produselor oferite cât şi profesionalismului şi promptitudinei cu care echipa Hidrotechnika i-a obişnuit pe colaboratorii ei alături de deschiderea spre ideile noi şi constructive culese de la aceştia. Evoluţia noastră are la bază idea de parteneriat şi corectitudine, de aceea îi aşteptăm pe toţi cei care sunt ghidaţi de aceleaşi principii în marea noastră familie.

Established in 2003, HIDROTECHNIKA SRL soon became one of the most re-nowned and leading providers of integrat-ed irrigation systems and solutions, both in residential and agricultural sectors.Working only with specialized companies with extensive experience in the products they offer, among them Irritrol (USA), Toro Ag (ISE-Italy), Plast & Project (Italy), Unidelta (Italy), Hidrotechnika proposed from the start felling a major challenge, namely the professional coverage of all branches of irrigation -agricultural and residential.A strong and rapidly evolving company, SC Hidrotechnika SRL aims to become a leader on the Romanian market of products listed above, registering in 2008 a portfolio of over 360 employees and predicting the increase of their number in the following years. This growth is due both to quality products and to the professionalism and promptness of the Hidrotechnika team, along with the open-ness to their new and constructive ideas. Our evolution is based on partnership and fair play, so we are welcoming everyone who is guided by the same principles in our big family.

Основанная в 2003 году компания Hidro-technika вскоре стала одним из самых известных и ведущих поставщиков ирригационных систем и решений как в жилых, так и в сельскохозяйственных секторах. Р а б о т а я т о л ь к о с о специализированными компаниями, имещими большой опыт работы в своих областях, среди которых Ir-ritrol (США), Торо Ag (ИНО-Италия), Plast&Project (Италия), Unidelta (Италия), Hidrotechnika поставила перед собой цель - профессиональный охват всех областей, использующие орошение - сельское хозяйство и жилой сектор.Будучи сильной быстроразвивающейся компанией, Hidrotechnika стремится стать лидером на румынском рынке перечисленных выше продуктов, зарегистрировав в 2008 году в портфолио более чем 360 сотрудников и прогнозируя увеличение штатов в следующем году. Это связано как с высоким качеством продукции, так и с профессионализмом и оперативностью с которой команда Hidrotechnika перенимает новые конструктивные идеи и продукты. Наша эволюция основана на идее партнерства и справедливости и мы ждем всех кто руководствуется этими же принципами в нашу большую семью.


41

«HOLMER Maschinenbau GmbH»

Regensburger Str. 20D- 84069 Schierling/Eggmuehl, Germanytel. : +49 9451/ 930-30tel. : +49 9451/ 930-334-74 (по русски)Fax : +49 9451/ 3370URL : www.holmer-maschinenbau.de

Întreprindere constructoare de maşini performantă specializată în proiectarea, fabricarea şi comercializarea maşinilor agricole. Lider în fabricarea echipamente-lor autopropulsate de recoltare a sfeclei. Oferă, de asemenea, piese de schimb pentru maşini agricole.

A modern machine-building enterprise dealing in designing, manufacturing and selling agricultural harvesters. Leader in the manufacture of self-moving beet-harvesting technique. Offers spare parts for agricultural ma-chinery.

Современное машиностроительное предприятие, работающее в области разработки, изготовления и сбыта сельскохозяйственных уборочных машин. Лидер в производстве самодвижущейся свеклоуборочной техники. Также предлагает запасные части к сельхозтехнике.

«CHIVIRIGA Vitalie» I.I.

str. Ion Creangă, 49/3, bir. 4MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373 22/ 60-66-45gSM : +373 69/ 23-61-24E-mail: [email protected] : www.holmer.md

Reprezentant al companiei HOLMER. Combine de recoltat sfeclă. Piese de schimb. Suport tehnic. Precum şi camere de aer, anvelope, discuri pentru tehnica agricolă şi cea specială. Preţuri imbata-bile. Dealer oficial al mărcilor de anvelope Alliance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.

Representative of HOLMER. Sugar-beet harvesters. Spare parts. Maintenance. Also tires, chambers, disks for agricultural and special equipment. Unbeatable prices.Official dealer in tires of Alliance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.

Представитель компаний HOL-MER. Свеклоуборочные комбайны. Запчасти. Техническая поддержка. А также шины, камеры, диски на сельскохозяйственную и спецтехнику. Цены вне конкуренции.Официальный дилер шин фирм Al-liance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas.



42

Tehnologia apei - acesta este domeniul în care excelează Hydrosystems. Furnizăm toate componentele posibile pentru sis-teme de transport al fluidelor, inclusiv: ţevi, fitinguri, supape, pompe, aparate de măsură şi control etc., fabricate din metal şi din plastic.Produsele noastre sunt folosite în următoarele domenii: Apeducte, Sisteme de Canalizare, Construcţii de Piscine, Sisteme de Irigare, Instalaţii Industriale, Sisteme de Încălzire etc.Avem o gamă de produse extrem de largă şi variată. Datorită puterii noastre mari de cumpărare, putem oferi clienţilor noştri preţuri accesibile. Datorită cunoştinţelor noastre despre pieţele pe care activăm, precum şi gamei noastre complete de produse, putem să vă ajutăm la iden-tificarea soluţiilor şi să creem valoare adăugată pentru dumneavoastră şi pen-tru clienţii dumneavoastră.

«Hydrosystems ML» S.R.L.

com. MăgdăceştiMD-4829 r-nul Criuleni, Republica Moldovatel. : +373 248/ 93-019Fax : +373 248/ 93-019gSM : +373 60/ 426-626E-mail: [email protected] : www.hydrosystems.md

Water technology is the field where the HYDROSYSTEMS is the best. We provide all possible components for the transportation of liquids, including pipes, fittings, valves, pumps, measure-ment and control devices, etc., made in metal and plastic.Our products are used in the following areas: water supply and sanitation sys-tems, construction of swimming pools, irrigation, industry, heating, etc.We have a very wide and diverse range of products. With our large buying pow-er, we are able to offer our customers affordable prices. With our knowledge of the markets where we operate and with our range of products and services, we can help you find solutions and create added value for you and your customers.

Технология воды - это область в к от о р о й к о м п а н и я H y d r o s y s -tems лучшая. Мы предоставляем все возможные компоненты для транспортировки жидкостей, в том числе: трубы, фитинги, клапаны, насосы, аппараты измерения и контроля и т.д., изготовленные из металла и пластика. Наши продукты используются в системах водоснабжения, канализации, строительстве бассейнов, ирригации, промышленности, отоплении и т.д. У нас очень широкий и разнообразный с п е к т р п р од у к то в . Бл а год а ря нашей большой покупательной способности, мы можем предложить нашим клиентам доступные цены. Благодаря нашим знаниям о рынках, на которых мы работаем, а также нашему ассортименту, мы можем помочь вам найти решения и создавать добавленную стоимость для вас и ваших клиентов.

Compania Inox Center a fost fondată în 2011.Activează în sectorul zootehnic: re-abilitarea liniilor de procesare a laptelui, aparate de muls vaci, oi, capre, săli de muls, importul de vaci, oi şi capre din Germania, Grecia.

«INOX CENTER» S.R.L.MD-2021 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 68/ 88-77-07E-mail: [email protected]

Inox Center was founded in 2011.The company is active in the livestock sector, dealing in: rehabilitation of milk processing lines, equipments for milking cows, sheep, goats; milking premises; import of cows, sheep and goats from Germany and Greece.

Предприятие Inox Center было основано в 2011 году.Работает в животноводческом секторе: восстановление линий для обработки молока, доильные аппараты для коров, овец, коз, доильные залы, импорт коров, овец и коз в Германии, Греции.


43

«IRILAND» S.R.L.

str. Florilor, 16/1MD-2068 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 32-27-20Fax : +373 22/ 32-33-30gSM : +373 69/ 20-16-75E-mail: [email protected]

-Echipament de irigare prin picurare, aspersiune; rezidenţial;- Utilaj agricol;- Proiectarea şi instalarea sistemelor de irigare.

Equipment for drip irrigation, aspersion, residential;- Agricultural equipment;- Design and installation of irrigation systems.

Оборудование капельного орошения, распылители и разбрызгиватели;- Сельскохозяйственная техника;- Проектирование и монтаж систем полива.

Tehnologii moderne de ir igare în agricultură şi irigarea spaţiilor verzi: - sisteme de irigare prin picurare a legu-melor pe terenuri protejate şi deschise;- sisteme de irigare prin picurare a grădinilor şi plantaţiilor de viţă de vie, maşini mobile de irigare;- seturi de dispozitive mobile de irigare, staţii automate de pompare şi motop-ompe cu motor diesel, în bază de benzină şi electricitate;- agregate de pompare cu transmisie de la arborele de priză de putere a tractorului;- sisteme de irigare prin stropire şi reglare a microclimatului în sere;- irigarea gazoanelor, loturilor pentru vile, zonelor de odihnă, a altor obiecte de elită;- elaborarea, producerea şi montarea sistemelor electronice de monitorizare a irigării pe terenuri protejate şi deschise cu posibilitatea transmiterii şi gestionării datelor prin intermediul Internetului.Distribuitor oficial de instalaţii de irigare pentru agricultură de la producători mon-diali: SABS.r.l., Agriplastic S.r.l., Aytok, Irritrol Systems, Rovatti Pump, Ocmis Irri-gazione S.p.a., Scova Engineering S.p.a., Saglam Plastic, Armas Valves & Filters.Proiectarea, livrarea, montarea utilajului.

Modern technologies of agricultural and landscape irrigation, including:- systems of drop irrigation of vegetables in open and covered ground (hothouses); - systems of drop irrigation in gardens and vineyards; - mobile sprinkler machines and complete sets of portable water sprinklers; - automated pump stations and motor-pumps with diesel, petrol and electric drive; - pump units with a drive from the tractor power shaft; - irrigation systems: micro-overhead ir-rigation and regulation of microclimate for hothouses; - landscape irrigation of rest zones, coun-try sites and other elite objects; - development, manufacture and installa-tion of electronic systems monitoring the irrigation in open and closed ground with the ability to transfer and manage data over the Internet.The official distributor of world leaders in manufacturing irrigation equipment: SABS.r.l., Agriplastic S.r.l., Aytok, Irritrol Sys-tems, Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.a., Scova Engineering S.p.a., Saglam Plastic, Armas Valves & Filters.Design, delivery, installation.

С о в р е м е н н ы е т е х н о л о г и и с е л ь с к о х о з я й с т в е н н о г о и ландшафтного орошения, в том числе:- системы капельного орошения овощей в открытом и закрытом грунте;- системы капельного орошения садов и виноградников;- передвижные дождевальные машины и комплекты переносных дождевальных установок;- автоматизированные насосные станции и мотопомпы с дизельным, бензиновым и электрическимприводом;- насосные агрегаты с приводом от вала отбора мощности трактора;- с и с т е м ы о р о ш е н и я м и к р о -дождеванием и регулирования микроклимата для теплиц;- ландшафтное орошение зон отдыха, дачных участков и других элитных объектов;- разработка, производство и установка электронных систем мониторинга орошением в открытом изакрытом грунте с возможностью передачи и управления данными через Интернет.О ф и ц и а л ь н ы й д и с т р и б ь ю т о р мировых лидеров по производству ирригационного оборудования: SAB S.r.l., Agriplastic S.r.l., Aytok, Irritrol Sys-tems, Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.a., Scova Engineering S.p.a., Saglam Plastic, Armas Valves & Filters.П р о е к т и р о в а н и е , п о с т а в к а оборудования, монтаж, гарантии.

S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L.

str. Albişoara, 15MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 92-82-80Fax : +373 22/ 31-22-29gSM : +373 69/ 18-23-05E-mail: [email protected] : www.irrigation.md



44

The Company I-TEK markets technologi-cally advanced pig breeding equipment. Attaching importance to innovation, I-TEK provides equipment of quality in order to optimise the performances of stock farming and meet the technical and environmental constraints. Through its design office, I-TEK advises for the conception of buildings, taking into account the sanitary conditions and animals’ well-being.

«I-TEK»

tel. : +33 296/ 84-72-71Fax : +33 296/ 84-65-51gSM : +380 67/ 48-02-687E-mail: [email protected] URL : www.i-tek.com

Compania I-TEK este specializată în proiectarea şi fabricarea de echipamente pentru complexele de creştere a porcilor. Acordând o mare importanţă activităţii de inovare, I-TEK produce echipamente de calitate, care vă permit să optimizaţi rentabilitatea complexelor şi care cores-pund cerinţelelor tehnice şi standardelor de mediu. În procesul de elaborare a proiectelor pentru complexele de porcine specialiştii I-TEK se concentrează pe probleme de salubritate, biosecuritate şi confortul animalelor.

Компания I-TEK специализируется в области разработки и производства оборудования для свинокомплексов. П р и д а ва я б ол ь ш о е з н ач е н и е инновациям, I -TEK производит к ач е с т в е н н о е о б о р уд о в а н и е , позволяющее оптимизировать р е н та бел ь н о с т ь к о м п л е к с а и соответствующее техническим требованиям и нормам окружающей среды. При разработке проектов свинокомплексов специалисты компании I-TEK делают упор на санитарные условия, биобезопасность и комфорт содержания животных.

«IZOTECA PRIM» S.R.L.

str. Gohberg, 2 MD-2023 or. Codru, mun. Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 83-86-76Fax : +373 22/ 83-86-76gSM : +373 69/ 17-14-92gSM : +373 68/ 55-44-49E-mail: [email protected], [email protected] : www.izoteca.md

Oferă servicii:- Termoizolare şi finisare decorativă a faţadelor;- Construcţia de hale, depozite, garaje mari, adăposturi, hangare, construcţii arcuite fără carcasă;- Lucrări de reparaţie şi finisare pentru interior şi exterior;- Decuparea elementelor/ figurilor din polistiren în 3D (litere, logo, baghete, elemente de decor etc.);Producere:- Elemente decorative pentru faţade IzODECOR (pilaştri, coloane, capiteluri, chei de boltă, cornişe, ornamente etc.);- Elemente decorative cu imitaţie de lemn vechi (grinzi, plăci, cornişe, plafoane s.a.).

Services:- Thermal isolation and decoration of facades;- Construction of large warehouses and garages, shelters, halls and other frame-less arched constructions;- Repair and finishing works (internal and external);- 3D cutting of elements from polystyrene (letters, logos, items for decoration, etc.);Production:- Decorative elements for facades IzO-DECOR (pilasters, columns, keystones, moldings, decorations, etc.)- Decorative elements imitating old wood (beams, slabs, cornices, ceilings, etc.).

Оказываем услуги:- Теплоизоляция и декоративная отделка фасадов; - Строительство складов и больших гаражей, укрытий, бескаркасные арочные сооружения; - Ремонтные и отделочные работы (внутренние и внешние); - Резка элементов/ фигур в 3D из полистирола (буквы, логотипы, элементы для декора и т.д.); Производство: - Декоративные элементы для фасадов IzODECOR (пилястры, колонны, капители, замковые камни, карнизы, декор и т.д.). - Декоративные элементы с имитацией старого дерева (балки, плиты, карнизы, потолки и т.д.).


45

S.C.«JAVIER CAMARA EST EUROPE» S.R.L. str. Calea Chişinăului nr. 22, hala nr. 4 Iaşi, Româniatel. : +40 332/ 41-77-04Fax : +40 332/ 41-77-04gSM : +40 751/ 12-32-03E-mail: [email protected]; [email protected] : www.javiercamara.ro

De peste 60 ani, GRUPUL JAVIER CA-MARA este o întreprindere consacrată de fabricare a echipamentelor pentru sectorul zootehnic.GRUPUL JAVIER CAMARA produce an de an echipamente şi îndeplineste cerinţele clienţilor: ferme de bovine de lapte&carne, porcine, ovine, caprine şi cabaline.Compania oferă: fabricarea, transportul şi montajul, flexibilitate în colaborare, un preţ corect, soluţii personalizate, proiecte “la cheie”.Pe toată durata expoziţiei Moldagro-tech, marii fermieri vor putea vedea, testa şi cumpăra echipamentele necesare modernizării sau înfiinţării fermelor.De asemenea, vă aşteptăm şi în showroom-ul nostru deschis în Calea Chişinăului nr. 22, hala 4, IAŞI.

For over 60 years, JAVIER CAMARA GROUP is a well-known manufacturer of equipment for the livestock sector. Year after year JAVIER CAMARA GROUP manufactures reliable equip-ment, meeting customers’ demand for the endowment of farms for meat & dairy cattle, swine, sheep, goats and horses. The Group offers: manufacture, transport and installation, flexibility in cooperation, fair prices, customized solutions, “turn-key” projects. Throughout the Moldagrotech exhibition, farmers will be able to evaluate, test and buy equipment for upgrading or starting up farms. We are also inviting you to visit our showroom opened at Calea Chisinaului 22, Hall 4, IASI.

Более 60 лет ГРУППА JAVIER CAMARA является компанией, специализирующейся в области производства оборудования для животноводческого сектора. ГРУППА J AV I E R C A M A R A п р о и з в од и т оборудование и удовлетворяет требования клиентов: фермы для скота мясо-молочных пород, свиней, овец, коз и лошадей. Компания предлагает: производство, транспорт, установку, гибкость в сотрудничестве, правильные цены, индивидуальные решения, проекты “под ключ”. Во время работы выставки Moldagro-tech, крупные фермеры смогут увидеть, протестировать и купить оборудование необходимое для модернизации или создания фермы. Мы также ждем Вас в нашем выставочном зале, расположенным по ул.Кишинэулуй 22, зал 4, в Яссах.

I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L.- SMS Cz, Rokycany, s.r.o.str. Ismail, 44MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 00-97-74Fax : +373 22/ 00-97-74 gSM : +373 79/ 44-47-74E-mail: [email protected] : www.kinze.md

ICS “JM INVEST GROUP” este distribu-itorul oficial al companiei SMS Cz, s.r.o., Rokycany, care vă oferă o gamă completă de maşini agricole performante şi fiabile, fabricare folosind tehnologii de economis-ire a energiei şi care se bucură de succes pe piaţa Moldovei de mai mulţi ani.

JM INVEST GROUP is the official dealer of the company SMS Cz, s.r.o., Rokycany, offering a full range of the most advanced and reliable agricultural machinery that supports energy-saving technologies and which is highly success-ful on the Moldovan market for several years already.

ICS “JM INVEST GROUP” является официальным дилером компании SMS Cz, s.r.o., Rokycany, которая представит полный спектр самой современной и надежной сельскохозяйственной т е х н и к и , п о д д е р ж и в а ю щ е й энергосберегающие технологии и пользующейся успехом на рынке Молдовы уже несколько лет.



46

«KOMPASS MOLDOVA» S.A.

str. Sarmizegetusa, 15, bir. 307MD-2015 Chişinău, Republica Moldovatel : +373 22/ 56-72-81; 88-81-95Fax : +373 22/ 53-73-86; 56-79-53E-mail: [email protected] : www.kompass.com

Kompass - sistem informaţional mon-dial. Baza de date a întreprinderilor din Moldova. Literatură, CD. Baza de date la www.kompass.com.

Kompass is a world information system. Data base of Moldovan enterprises. Literature, CDs. Web page: www.kom-pass.com.

Всемирная информационная система Kompass. База данных предприятий Молдовы. Литература, лазерные диски. База на www.kompass.com.

ДП «лЕМКЕН-УКраиНа» ул. Академика Заболотного, 150 А, оф. 11203680 г. Киев, Украинаtel. : +380 44/ 593-27-72Fax : +380 44/ 593-07-08gSM : +380 67/ 216-86-95E-mail: [email protected]; [email protected] : www.lemken.com.ua; www.lemken.com; www.lemken.ru

Compania LEMKEN oferă tehnică de prelucrare a solului (pluguri, cultiva-toare, boroane, screpere), semănători, echipamente de pulverizare pentru orice marcă de tractor (inclusiv MTz). Garanţie, deservire şi piese de schimb.Dealer: “Agropiese TGR”, Chişinău, şos. Munceşti, 271/7.

LEMKEN offers soil-cultivating equipment (ploughs, cultivators, harrows, hoeing plows), seed drills, sprayers for any trac-tor (including MTP). Guarantee, service, spare parts. Dealer: “Agropese TGR” - Chisinau, 271/7, Munchesht str.

Компания LEMKEN предлагает почвообрабатывающую технику (плуги, культиваторы, бороны, лущильники), сеялки, опрыскиватели под любой трактор (в том числе МТЗ). Гарантия, сервис, запчасти.Дилер: “Agropese TGR”. г. Кишинев, ул. Мунчешть, 271/7.


47

«Lubexpert România» S.R.L. Bucureşti, Româniatel. : +40 21/ 314-55-10 Fax : +40 21/ 314-50-11 gSM : +40 748/190-910 URL : http://www.lubexpert.eu

Lubexpert România, în calitate de distri-buitor autorizat al lubrifianţilor Mobil, are plăcerea de a prezenta în cadrul târgului MoldExpo, gama lubrifianţilor indus-triali destinaţi utilajelor agricole. Aceşti lubrifianţi îndeplinesc sau depăşesc cerinţele celor mai importanţi producători de utilaje şi au aprobările celor mai mulţi dintre ei. Produsele Mobil sunt uleiuri de performanţă superioară create special pentru a face faţă celor mai severe aplicaţii. Mai multe detalii despre aceste produse, şi nu numai, puteţi afla direct de la specialiştii Lubexpert România prezenţi la stand.Lubexpert România distribuie produse de înaltă calitate marca Mobil: lubrifianţi pentru diverse aplicaţii industriale, unsori, lubrifianţi de motor şi transmisie pentru autoturisme şi camioane, lichid de frână, antigel precum şi multe alte produse speciale. De asemenea, furnizează ser-vicii complete de asistenţă tehnică pre şi postvânzări.

Lubexpert Romania, authorized dis-tributor of Mobil lubricants, is pleased to present in the framework of MoldExpo exhibitions, a wide range of industrial lubricants for agricultural machinery. These lubricants meet or exceed the requirements of the leading manufactur-ers of equipment and have approvals of most of them. Mobil products are high performance oils, specifically designed to cope with the most severe applications. You can learn more details about these products directly from the experts at the stand of Lubexpert Romania.Lubexpert Romania distributes high quality Mobil brands: various industrial lubricants, greases, engine and transmis-sion lubricants for cars and trucks, brake fluid, antifreeze and many other special products. The company also provides comprehensive pre and post sales techni-cal assistance.

Lubexpert România, в качестве авторизированного дистрибьютора смазочных материалов Mobil, рада представить в рамках выставки спектр индустриальных смазочных материалов, предназначенных для сельскохозяйственных машин. Эти смазки соответствуют или превышают требования ведущих производителей машин и одобрены большинством из них. Продукты Mobil - это масла с высокими показателями, предназначенные специально для использования в самых суровых условиях . Подробнее об этих продуктах и не только, вы можете узнать непосредственно от экспертов на стенде Lubexpert România.Lubexpert România продает материалы высокого качества бренда Mobil: различные промышленные смазки, масла, смазочные материалы для двигателя и трансмиссии для легковых и грузовых автомобилей, тормозную жидкость, антифриз и многие другие специальные материалы. Компания также ок азывает техническую поддержку.



48

ЧП «лУБНЫМаШ» / PE «LUBNYMASH»

ул Советская, 110/137505 г. Лубны, Полтавская обл., Украинаtel. : +380 5361/ 72-597Fax : +380 5361/ 72-597E-mail: [email protected]; [email protected] : www. lubnymash.com

LUBNYMASH este unul dintre cei mai mari producători de utilaje pentru com-plexul agroindustrial din Ucraina şi CSI.Produce echipamente de depozitare, transportare şi încărcare-descărcare a cerealelor şi a altor produse în vrac în elevatoare, brutării, mori, fabrici de sticlă, fabrici de malţ, porturi.Uscătoare de cereale, silozuri metalice pentru depozitarea temporară şi pe ter-men lung a culturilor cerealiere, transpor-toare (bandă, cu şurub, cu lanţ), lifturi ver-ticale (cu lanţ şi bandă), descărcătoare, cicloane, ventilatoare, supape rotative, alimentatoare ecluze, supape, echi-pamente de curgere gravitaţională din carbon, oţel inoxidabil, oţel galvanizat.

LUBNYMASH is the biggest manufac-turer of equipment for the agro-industrial sector in Ukraine and in CIS countries. The range of equipment manufactured by our enterprise includes machines for processing, storage, loading and unload-ing of grain crops and other free-flowing products; the equipment is mostly used in elevators, bakeries, mills, glassworks, malt factories, ports.Grain dryers, silos for temporary and long-term storage of grain, conveyors (belt, screw, chain), bucket elevators (completed with belts or chains), unload-ers, high-pressure fans, damper valves and other equipment in carbon steel, stainless or galvanized steel.

ЧП «ЛУБНЫМАШ» – один из самых больших в Украине и странах СНГ производитель оборудования для агропромышленного комплекса. Производит оборудование для хранения, транспортировки, погрузки-разгрузки зерновых культур и других сыпучих грузов на элеваторах, к о м б и н ат а х х л е б о п р од у к т о в , мельницах, стеклозаводах, солодовых заводах, портах.Зерносушилки, зернохранилища металлические для длительного хранения и временного хранения зерновых к ульт ур , к онвейеры (ленточные, винтовые, цепные), нории элеваторы вертикальные (цепные, ленточные), разгрузчики, батарейные циклоны, вентиляторы, шлюзовые затворы, шлюзовые питатели, задвижки, самотечное оборудование из углеродистой, нержавеющей, оцинкованной стали.

I.M. «M ONDULINE» S.R.L.

şos. Munceşti, 160MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 93-19-99; 81-50-55Fax : +373 22/ 81-50-56gSM : +373 69/ 14-02-98E-mail: [email protected]; [email protected] : www.onduline.md

Materiale pentru acoperişuri Ondu-line, Euroţiglă, foi transparente pentru acoperişuri, panouri de faţadă ventilate Vinylit, accesorii pentru acoperişuri, poli-carbonat celular şi monolit. Impregnanţi şi lacuri pentru lemn, materiale termoizo-lante. Jgheaburi şi accesorii pentru evacuarea apelor pluviale.Brichete. Plase pentru agrigultură şi construcţii.

ONDULINE roofing materials. Euroslate, transparent roofing sheets, ventilated Vinylit front panels, roofing accessories, cellular and monolithic polycarbonate. Impregnations and varnishes for wood, thermal insulating materials. Drain materials. Fuel briquettes. Nets for agricultural and construction purposes.

Кровельные материалы Onduline. Еврошифер, прозрачные кровельные листы, вентилируемые фасадные панели Vinylit, кровельные аксессуары, сотовый и монолитный поликарбонат. Пропитки и лаки для дерева , теплоизоляционные материалы. Водосточные материалы.Топливные брикеты. Сетки для с/х и строительного назначения.


49

I.S. Institutul de Tehnică Agricolă «MECAGRO»str. M. Costin, 7MD-2068 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 49-21-31; 43-86-68; 43-04-18Fax : +373 22/ 49-21-31; 47-36-98E-mail: [email protected] : www.agriculture.md/mecagro

- Elaborarea, producerea şi comercial-izarea tehnologiilor şi mijloacelor tehnice pentru sectorul agroalimentar;- Mijloace tehnice pentru protecţia plantelor (stropitori, dispozitive pentru introducerea erbicidelor în vii şi livezi, culturi de câmp şi legume, utilaj pentru pregătirea soluţiilor);- Agregate pentru plantarea livezilor şi viilor (cu hidrofreze, cu burghie);- Mijloace tehnice pentru îmbunătăţiri fun-ciare (maşini de irigat cu tambur şi furtun);- Maşini şi utilaje pentru procesarea producţiei agricole (pentru curăţarea şi decorticarea cerealelor, alizat şi de-corticat seminţe, mori pentru porumb, prelucrarea lânei);- Utilaje pentru sectorul zootehnic (linii şi agregate pentru pregătirea nutreţurilor combinate, inclusiv granulate, conca-soare, malaxoare, extrudere, boxe pentru întreţinerea scroafei cu purcei);- Utilaje pentru abatoare (boxe pentru asomare, maşini de depilare, elevatoare etc.);- Linii pentru producerea biocombustilbili-lor solizi (peletelor, brichetelor);- Instalaţii de producere a biodieselului şi a amestecurilor de combustibili;- Modernizarea stropitorilor de modele învechite;- Piese de schimb.

Development, manufacture and sale of technologies and technical products for the agro-alimentary sector: - technical products for plants pro-tection (sprayers, herbicide spread-ers in orchards, vineyards and fields, equipment for solutions preparation); - aggregates for plantation of orchards and vineyards (hydrodrills and creepers); - technical products for land improve-ment (sprayers with drum and hose); - machines and equipments for the processing of agricultural production (cleaning and decortication of cereals, boring mill and peeler seeds, mills for corn, wool processing); - equipment for zootechnical complex (lines and aggregates for preparation of mixed fodders, including granular feed, crushers, mixers, extruders and stalls for sows with piglets); - equipment for slaughterhouses (stalls for stunning, epilation machines, eleva-tors, etc.); - lines for solid biofuels production (pel-lets, briquettes);- installations for biodiesel and combus-tible mixtures production; - modernization of old models of sprayers; - spare parts.

- Разработка, производство и продажа технологий и технических средств для агропромышленного комплекса;- Технические средства для зашиты растений (опрыскиватели, устройства для внесения гербицидов в садах, виноградниках, для полевых и овощных культур, машины для приготовления растворов);- Агрегаты для посадки садов и вино градник ов ( гидробуры , ямокопатели);- Агрегаты для мелиорации земель (машины для полива дождивальным методом);- Машины и оборудование для переработки сельскохозяйственной п р о д у к ц и и ( м а ш и н ы зерноочистительные обойные, ш ел у ш и л ь н о - ш л и ф о в а л ь н ы е , кукурузные мельницы, оборудование для обработки шерсти);- Оборудование для зоотехнического комплекса (линии и оборудование для приготовления комбикормов, включаягранулированные , смесители , дробилки, грануляторы, экструдеры и др);- Оборудование для бойни (клетки оглушения, ворососчонные машины, элеваторы и др);- Оборудование для производства биотоплива (пелеты, брикеты);- Установки для производства биодизеля и смесевых топлив;- модернизация опрыскивателей старых марок; - Запасные части.



50

«METANCOR-COM » S.R.L. str. Uzinelor, 11/1MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46Fax : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46gSM : +373 60/ 54-00-70gSM : +373 69/ 82-12-83E-mail: [email protected] URL : http://www.metancor.md

Compania «METANCOR-COM» SRL este lider în furnizarea materialelor din oţel inoxidabil, furtunuri şi pompe, prese şi concasoare de la renumiţi producătorii europeni. Legăturile stabilite la nivel internaţional şi accesul la principalele centre de deser-vire europene ne permit să oferim o gamă largă de produse la preţuri accesibile şi cu livrare imediată.Totodată, compania «METANCOR-COM» SRL prestează servicii de fab-ricare a articolelor din oţel inoxidabil conform proiectului clientului – de la idei pentru articole de uz casnic până la echi-pamente industriale complexe, precum şi fabricarea şi instalarea de garduri şi balustrade din inox şi aluminiu.

METANCOR-COM is a leading supplier of products in stainless steel, hoses and pumps, presses and crushers from re-nowned European manufacturers.Established contacts in the international market and access to the largest Euro-pean stores and service centers allow us to offer a wide range of affordable goods, delivered in a short space of time.METANCOR-COM provides services in the manufacture of any products in stain-less steel by customers’ projects - from household items to complex industrial equipment, as well as the manufacture and installation of fences and railings made of stainless steel and aluminum

Компания «METANCOR-COM» SRL является ведущим поставщиком нержавеющей металлопродукции, шлангов и насосов, прессов и дробилок от известных европейских производителей.Н а л а ж е н н ы е к о н т а к т ы н а международном рынке и доступ к крупнейшим Европейским складам и сервисным центрам позволяют нам предложить по доступным ценам богатый ассортимент товара и поставки в кратчайшие сроки.Также компания «METANCOR-COM» SRL предоставляет услуги по изготовлению любых изделий и з н е р ж а в е ю щ е й с т а л и п о проектам заказчика – от бытовых идей до сложного промышленного оборудования, а также изготавливает и устанавливает ограждения и перилы из нержавеющей стали и алюминия.

«MOLDAGROTEHNICA» S.A.

str. Industrială, 4MD-3100 Bălţi, Republica Moldovatel. : +373 231/ 88-7-11gSM : +373 68/ 12-26-60E-mail: [email protected] URL : www.moldagrotehnica.md

Compania elaborează, produce şi comercializează:- utilaj pentru prelucrarea solului (plu-guri simple şi reversibile, scarificatoare, grape cu discuri, cultivatoare pentru prelucrare compactă şi între rânduri, combinatoare, tăvălugi);- semănători de înaltă precizie pentru plante prăşitoare; - combine de recoltat porumb;- generatoare de căldură (pe peleţi şi paie).

We develop, manufacturs and sell:- soil-processing equipment (usual and reversible ploughs), scarifiers, disc har-rows; bund and inter-row hoes, as well as combiners), soil compactors;- seed-placing units for technical crops; - combines for corn cultivation;- heat generators (on pellets and straw).

Компания разрабатывает, производит и реализует:- почвообрабатывающую технику (простые и оборотные плуги) , рыхлители, дисковые бороны, с п л о ш н ы е и м е ж д у р я д н ы е культиваторы, комбинаторы, катки);- сеялки точного высева для технических культур;- комбайны для уборки кукурузы;- генераторы тепла (на брикетах и соломе).


51

I.C.S. «OBEREGAGRO» S.R.L.str. Tighina, 49/3, et.4, bir. 41MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 27-35-90Fax : +373 22/ 27-35-90gSM : +373 69/ 94-00-37gSM : +373 69/ 94-00-46 E-mail: [email protected]

Compania “Oberegagro” oferă o gamă largă de produse de uz fitosanitar. Pro-dusele se caracterizează prin originalitate “clasică”, oferă soluţii inovative pentru agricultorii din toate regiunile Republicii Moldova şi Ucraina, fiind axate pe calitate şi costuri reduse la hectar.

O B E R E G A G R O o f f e r s a r i c hvariety of products for plants protection. The products are character ized by “classic” originality and meet any farmer’s needs. Innovative solutions for farmers in all climatic zones of M o l d o v a a n d U k r a i n e , q u a l -i t y and l ow cos t pe r hec ta re .

Компания “Оберегaгро” предлагает богатый перечень средств защиты растений. Препараты отличаются своей “классической” оригинальностью и удовлетворяют любого сельхоз производителя Молдовы и Украины, базируясь на качестве и низких з а т р а т а х н а г е к т а р .

«Ozonteh IMPEX» S.R.L.

şos. Chişinăului 1MD-3702 or. Străşeni, Republica MoldovagSM : +373 69/ 89-81-23gSM : +373 69/ 89-89-87 gSM : +373 68/ 59-82-50E-mail: [email protected] : www.TehnicaAgricola.md

Compania Ozonteh IMPEX S.R.L. este importator unic de:- tractoare japoneze compacte (mini tractoare) noi şi second hand (Japonia)- tractoare coreene mărcile Leus, TYM, Brenson- Tractoare specializate pentru vii şi livezi Ferrari- stropitori combinate (cu braţe şi atomiza-tor) (Serbia, Italia)- tocătoare de crengi şi resturi agricole (Cehia)- cauciucuri agricole Mitas (Cehia).

Оzonteh IMPEX s.r.l. is the exclusive sup-plyer to Republic of Moldova of:- small Japanese tractors, second hand (Japan)- universal sprayers (Italy and Serbia)- shredders of branches and other agri-cultural waste (Czech Republic)- agricultural tyres Mitas (Czech Re-public).

Компания Ozonteh IMPEX S.R.L. является единственным поставщиком в Молдову:- японских мини тракторов second hand (Япония)- тракторов марок Leus, TYM, Brenson, Корея- комбинированных опрыскивателей (Сербия и Италия)- и з м е л ьч и т е л е й в е т в е й и сельскохозяйственных отходов (Чехия)- сельскохозяйственных шин Mitas (Чехия).



52

«ITALIAN CONSULTING» S.R.L. str. M. Kogălniceanu 89, bir. 2 MD-2009 Chişinău, Republica Moldova gSM : +373 69/ 079-602 E-mail: [email protected] URL : www.italian-consulting.com

Servicii, Marketing şi Instrumente Finan-ciare pentu Agrobusiness.

Services, Marketing and Financial Instru-ments for Agribusiness.

Услуги, маркетинг и финансовые инструменты для агробизнеса.

Sere şi echipamente tehnologice.

«IDROMECCANICA LUCCHINI» str. Cavriana, 4/B46040 Guidizzolo Mantova, Lombardia, Italia tel. : +39 376/ 81-84-33 Fax : +39 376/ 81-94-98E-mail: [email protected] : www.idromeccanicalucchini.it

Greenhouses and Equipments. Теплицы и оборудование.

«PIAzzA ITALIA»

Studio Com Italia este organizator al “Piazza Italia” pentru grupuri de companii italiene care activează în industria alimentară şi în sfera tehnolo-giilor. Instrumente financiare pentru internaţionalizare.

«STUDIO C.O.M. ITALIA S.A.S.» Via Rizza, 94 37060 Rizza di Villafranca (VR), Italiatel. : +39 45/ 854-70-01 Fax : +39 45/ 854-71-38gSM : +373 69/ 96-55-14E-mail: [email protected]

Studio Com Italia organizes “Piazza Italia” for a group of Italian companies specialized in food and food-processing technologies. Financial instruments for internationalization.

S t u d i o C o m I t a l i a я в л я е т с я организатором “Piazza Italia” для группы итальянских компаний, работающих в сфере пищевой индустрии и технологий. Финансовые инструменты для глобализации.


53

Sisteme de irigare italiene. Irrigation Systems Italy.Ирригационные итальянские системы.

«PLASTIC PUGLIA» s.r.l.

Viale Aldo Moro 3170043 Monopoli (BA), ITALYtel : +39 80/ 80-21-22Fax : +39 80/ 80-25-67E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.plasticpuglia.it; www.consorziogic.com

Material săditor.

«VIVAI BATTISTINI» str. Ravennate, 150047522 - Cesena (FC), Italia tel. : +390 547/ 38-05-45Fax : +390 547/ 38-44-00 E-mail: [email protected] : www.battistinivivai.com

Planting material.Посадочный материал.

Îngrăşăminte speciale.

«HYDRO FERT» s.r.l.

Via dei Fornai 1 m – n76121 Barletta (bt), Italia tel. : +39 0883/ 513-494gSM : +39 349/ 504-01-93 E-mail: [email protected] URL : www.hydrofert.it

Special fertilizers.Специальные удобрения.

Depozitare la rece.

«ORTIz» s.r.l.

Via E. Melisburgo, 3/A int. 4 z.I.70132 Bari, Italia tel. : +39 080/ 505-89-66/ 67Fax : +39 080/ 505-89-62 E-mail: [email protected] : www.ortiz.it

Cold storage.Хранение в холодильнике.

Maşini inovatoare pentru agricultura.

«MORETTO OFFICINE MECCANICHE» Via Villafontana, 13737050 VILLAFONTANA di Oppeano (VR), Italia tel. : +39 045/ 714-60-86E-mail: [email protected] URL : www.momofficina.it

Innovative machinery for agriculture.Инновационная техника для сельского хозяйства.



54

«PIGO-R» Uralska 911000 Beograd, Srbija tel. : +381 11/ 2755 - 859Fax : +381 11/ 2755 - 859E-mail: [email protected] : www.pigo-r.com

PIGO-R este o companie de inginerie, constructoare de maşini şi echipamente pentru prelucrarea fructelor şi legumelor.Toate produsele sunt realizate din oţel inoxidabil şi alte materiale, ale căror uti-lizare este permisă în industria alimentară şi îndeplinesc cele mai exigente cerinţe ale standardelor internaţionale în producţia de alimente HACCP, ISO 9001, etc. PIGO-R oferă cele mai bune soluţii pentru fiecare client în conformitate cu cerinţele proiectelor, acordă asistenţă prin consultanţă, reparaţii şi asistenţă tehnica pentru produsele sale.

PIGO-R is an engineering company, manufacturing machinery and equipment for fruits and vegetables processing. All equipment is made of stainless steel and other materials allowed in the food industry and meets the demands of in-ternational standards in food production HACCP, ISO 9001, etc. PIGO-R offers the best solution for each client in accordance with project requirements, technical sup-port and constant service for its products.

PIGO-R занимается производством м а ш и н и о б о р уд о в а н и я д л я переработки овощей и фруктов. Вся продукция изготовлена из высококачественной нержавеющей с т а л и и и н ы х м а т е р и а л о в , применение которых разрешено в пищевой промышленности, которые соответствуют новейшим мировым стандартам в производстве пищи HACCP, ISO 9001 и т.п PIGO-R разрабатывает лучшие решения для каждого клиента в соответствии с требованиям конкретного проекта, осуществляет постоянную сервисную и техническую поддержку консультации и ремонт своей продукции.

«STELDIN-GRUP» S.R.L. bd. Grigore Vieru 9, bir. 422MD-2005 Chişinău, Republica Moldova gSM : +373 69/ 12-68-27 gSM : +373 79/ 61-04-00 E-mail: [email protected]

Servicii consultanţă de management strategic, implementarea sistemelor de management al calităţii conform stan-dardelor ISO 9001, ISO 22000. Consultanţă privind procesarea horticolă. Uscarea fructelor şi legumelor.

Consulting services on strategic manage-ment. Implementation of quality manage-ment systems according to ISO 9001, ISO 22000.Advice on processing fruits and veg-etables. Drying fruits and vegetables.

К о н с а л т и н г о в ы е у с л у г и п о стратегическому менеджменту. Внедрение систем менеджмента качества согласно ISO 9001, ISO 22000Консультации по переработке плодоовощной продукции. Сушка фруктов и овощей.


55

«PORTE FRIGO GROUP» S.R.L. str. Torentului 2-4C021806 Bucureşti, Româniatel. : +40 21/ 250-28-05Fax : +40 21/ 250-28-05E-mail: [email protected] : www.pfg.ro

Înfiinţată în anul 2004, Porte Frigo Group este în acest moment unul din principalii producători de uşi frigorifice şi industriale din România. Compania promovează calitatea şi furnizează clienţilor săi cele mai potrivite soluţii de închidere a spaţiilor frigorifice. Pentru îndeplinirea acestor obiective - Se aplică cea mai bună tehnolo-gie. Profesionişti cu experienţă de zeci de ani în companii din Italia, Belgia şi Germania au contribuit la proiectarea liniei de producţie şi la selecţia utilajelor şi echipamentelor. Toate utilajele de debitare, lipire, frezare sunt dotate cu sisteme automate de control a calitaţii operaţiunilor executate şi sunt interco-nectate la sistemul informatic central de coordonare a producţiei. - Se utilizează materiale şi compo-nente de calitate. În funcţie de cerinţele clienţilor se utilizează diverse tipuri de profile şi accesorii, flexibilitatea fiind unul din avantajele apreciate de parteneri. Cea mai bună dovadă a reuşitei este numărul mare de produse noi introduse la cererea cumpărătorilor.În anul 2006 a fost înfiinţat Departamen-tul Service şi Montaj având ca obiectiv furnizarea de servicii de consultanţă, service, montaj şi mentenanţă a uşilor frigorifice produse de Porte Frigo Group sau de firme externe partenere. Înlocuirea pieselor defecte se face doar cu piese de schimb originale, iar intervenţiile sunt rapide.Printre lucrările de referinţă la care Porte Frigo Group a furnizat soluţii de închidere a spaţiilor frigorifice pot fi amintite reţelele de supermarketuri Carrefour, Cora, Auchan, Profi, Real, Metro, Selgross, Bil-la, abatoare şi fabrici de prelucrare carne Radicstar Maracineni, Romsuintest Peris, Luca Brasov, Doly-Com Botosani, Lefru-marin Braşov, Saltempo Galaţi, Regent Industries Piteşti, fabrici de prelucrare a laptelui Agrolact Euroline Marăcineni, Au-relia Impex Brăila, depozite de păstrare a legumelor şi fructelor Miro Bistriţa (atmosferă controlată). Începând cu anul 2007 o parte din produsele companiei au fost exportate către parteneri din Italia, Franţa, Anglia, Moldova, Serbia, Ungaria, Liban. Porte Frigo Group are implementat şi menţine un sistem de management al calităţii şi mediului certificat în con-formitate cu specificaţiile standardelor SR EN ISO 9001:2008, SR EN ISO 140001:2005.

Established in 2004, Porte Frigo Group is currently one of the leading manufactur-ers of cold storage and industrial doors in Romania.The company promotes quality and offers its customers the best solutions for closing cold stores. To achieve this objective, we:- Apply the best technology. Professionals with decades-long experience in compa-nies in Italy, Belgium and Germany have contributed to the design of production lines and selection of machinery and equipment. All cutting, gluing, milling equipment are equipped with automatic quality control of operations and are inter-connected to the central computer system for production coordination.- Use of quality materials and compo-nents. Depending on customer require-ments we are using various types of profiles and accessories, flexibility being one of the advantages valued by our part-ners. The best indication of success is the large number of new products introduced at the buyers request.In 2006, service and installation depart-ment was established with the objective of providing consultancy, service, instal-lation and maintenance of refrigeration products manufactured by Porte Frigo Group or by partner foreign firms. Re-placement of defective components is made only with original spare parts and interventions are fast.Among reference works where Porte Frigo Group has provided solutions for closing cold stores can be mentioned the supermarket chains Carrefour, Cora, Auchan, Profi, Real, Metro, Selgross, Bil-la, abattoirs and meat processing plants RADICSTAR Maracineni, Romsuintest Peris, Luke Brasov, Doly-Com Botosani, Lefrumarin Brasov, Saltempo Galati, Regent Industries Pitesti, milk processing factories Agrolact Euroline Mărăcineni, Aurelia Impex Brăila, warehouses for storage of fruits and vegetables Miro Bistrita (controlled atmosphere). Since 2007 some of the company’s products have been exported to partners from Italy, France, England, Moldova, Serbia, Hungary, Lebanon.Porte Frigo Group has implemented and maintains a quality and environment management system, certified according to the specifications of SR EN ISO 9001: 2008, EN ISO 140001: 2005.

Основанная в 2004 году, Porte Frigo Group является одним из ведущих производителей промышленных дверей и дверей для холодильников в Румынии. Компания повышает качество и дает своим клиентам наиболее подходящие решения для закрытия холодильных пространств. Для этого- Применяем лучшие технологии. Профессионалы с большим опытом, полученным в компаниях в Италии, Бельгии и Германии внесли свой вклад в проектировку производственной линии и подбор оборудования. Все оборудование - для подачи, резки, склеивания, фрезеровки, оснащено автоматическими ситемами контроля качества выполненяемых операций и подключены к компьютерной с и с т е м е , к о о р д и н и р у ю щ е й производство.- Используем только качественные м ат е р и а л ы и к о м п о н е н т ы . В зависимости от требований заказчика, используем различные виды профилей и аксессуаров - гибкость является одним из наших достоинств. В 2006 году был создан Отдел обслуживания и монтажа с целью предоставления консультационных услуг, технического обслуживания, установки холодильных дверей, произведенных Porte Frigo Group или зарубежными партнерами. Замена дефектных деталей производится только на оригинальные запасные части и в короткие сроки. Наши работы - Porte Frigo Group предоставила решения для закрытия холодильных пространств в супермаркетах: Car-refour, Cora, Auchan, Profi, Real, Met-ro, Selgross, Billa, на скотобойнях и заводах по переработке мяса RADIC-STAR Мэкчинень, Romsuintest Перис, Luca Брашов, Doly-Com Ботошань, Lefrumarin Брашов, Saltempo Галаць, Regent Industries Питешть, заводы по преработке молока Agrolact Euroline Мэрчинень, Aurelia Impex Брэила, складов для хранения фруктов и овощей (контролируемая атмосфера). С 2007 года некоторые из продуктов компании были экспортированы нашим партнерам в Италии, Франции, Англии, Молдове, Сербии, Венгрии, Ливане. Porte Frigo Group внедрила и поддерживает систему управления качеством, сертифицированную в соответствии с экологической и спецификаций SR EN ISO 9001: 2008, EN ISO 140001: 2005.



56

I.C.S. «ПрЕСС-БИрЖа» всеукраинская деловая газета Украина, 49000, г. Днепропетровск, а/я 156tel. : +380 56/ 370-10-90; 370-10-92Fax : +380 56/ 370-10-90; 370-10-92E-mail: [email protected] URL : www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” - ziar de afaceri ucrai-nean. A apărut în aprilie 1993. ziarul este distribuit în Ucraina, la expoziţii în Ucraina şi în străinătate. Livrare prin servicii de curierat. Indexul de subscri-ere - 33520.“Пресс-Биржа” este conceput pentru managerii de întreprinderi şi organizaţii, specialişti în marketing, manageri de vânzări şi achiziţii. Publicaţia oferă o gamă largă de oferte pentru plasarea publicităţii - de la unităţile de anunţuri tradiţionale şi articole până la liste de preţuri şi distribuirea pliantelor.“Пресс-Биржа” înseamnă operativitate şi complexitatea serviciilor de informare.“Пресс-Биржа” este o publicaţaie solicitată printre agenţile de publicitate şi cititori.“Пресс-Биржа” este o combinaţie optimă între preţ şi calitate.“Пресс-Биржа” înseamnă participa-re sistematică la expoziţii, seminare şi conferinţe naţionale, regionale şi internaţionale.“Пресс-Биржа” are propriul site - www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” (Market Press) is the all-Ukrainian business newspaper. Pub-lished since April 1993. The newspaper is distributed by subscrip-tion on the whole territory of Ukraine, at exhibitions in Ukraine and abroad. Express delivery. Index 33520. “Пресс-Биржа” is targeting the manag-ers of enterprises and organizations, marketing professionals, sales and pur-chases managers. The publication offers a wide range of solutions for advertisment placement - from traditional ad units and articles to price-lists and enclosed flyers. “Пресс-Биржа” means speedy and inte-grated information services. “Пресс-Биржа” means popularity among advertisers and readers. “Пресс-Биржа” means an optimal com-bination of price and quality. “Пресс-Биржа” means systematic participation in national, regional and international exhibitions, seminars and conferences.“Пресс-Биржа” has its own site on the Internet www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” — Всеукраинская деловая газета. Издаётся с апреля 1993 года. Газета распространяется по подписке по всей Украине, на выставочных мероприятиях в Украине и за рубежом. Курьерская доставка. Подписной индекс 33520.“Пр е сс -Б ир жа ” — р а ссчита н а на руководителей предприятий и организаций, специалистов по маркетингу, менеджеров отделов продаж и закупок. Издание предлагает широкий спектр предложений по р а з м е щ е н и ю р е к л а м ы — о т традиционных рекламных блоков и статей до прайс-листов и вложения листовок.«Пресс-Биржа» — оперативность и комплексность предоставления информационных услуг. «Пресс-Биржа» — востребованность издания среди рекламодателей и читателей.« Пресс-Биржа» — оптимальное сочетание цены и качества.«Пресс-Биржа» — систематическое участие в респу блик анских и региональных и зарубежных выставках, семинарах и конференциях.«Пресс-Биржа» — наличие у газеты собственного сайта в сети Интернет www.pbgazeta.com


57

ассоциация «росагромаш» Осенний бульвар 23 121609 Москва, Россияtel. : +7 495/ 781-37-56Fax : +7 495/ 781-37-08E-mail: [email protected] : www. rosagromash.ru

Asociaţia “Rosagromash” reuneşte 110 companii şi organizaţii cu facilităţi de producţie în 34 de regiuni federale ale Rusiei (zona Centrală, de Sud, de Vest şi Ural). Ponderea companiilor - membrilor “Rosagromash” reprezentă 80% din totalul de maşini şi echipamente pentru agricultură fabricate în Rusia.

ROSAGROMASH Association unites 110 companies and organizations with pro-duction facilities in 34 regions of Central, Southern, Western and Urals Federal Districts. The companies - members of Rosagromash - account for 80% of all manufactured agricultural machinery and equipment in Russia.

Ассоциация «Росагромаш» объединяет 110 предприятий и организаций, имеющих производственные мощности в 34 субъектах Центрального, Южного, Западного и Уральского Федеральных округов Российской Федерации. На долю компаний – членов «Росагромаш» приходится 80% всей производимой техники и оборудования для АПК в России.

«SANTACRUZ» S.R.L.

MD-2026 Chişinău, Republica Moldovatel : +373 22/ 42-16-16Fax : +373 22/ 42-16-17gSM : +373 69/ 44-69-69URL : www.tractor-japan.md

Importul tractoarelor din Japonia, a agre-gatelor din China şi Polonia.

Import of tractors from Japan, units from China and Poland.

Импорт тракторов из Японии, агрегатов из Китая, Польши.



58

«SCARABELLI IRRIGAZIONE» S.R.L.

Via Viadagola 48Granarolo Dell’Emilia, Bologna, 40057 Italytel. : +39051.763.363 Fax : +39051/ 763.397; .60.48.188E-mail: [email protected] : www.scarabelli.it

Scarabelli Irrigazione Srl este o companie italiana foarte apreciată în domeniul proiectării şi furnizării sistemelor de irig-are în agricultură. Progresul tehnologic constant pe durata a 35 de ani de activitate a permis com-paniei să se dezvolte şi să implementeze proiecte pe tot întinsul globului.Un management judicios a creat structura actuală a companiei, orientând activitatea acesteia spre irigarea în agricultură şi lăsând mai în umbră irigarea terenurilor verzi şi a celor sportive. În ianuarie 2009 a fost înfiinţată Scarabelli Export cu scopul satisfacerii cerinţelor crescânde pe piaţa internaţională.Scarabelli Export are propria structură şi este complet dedicată activităţilor de export.Activitatea noastra urmează două direcţii principale:• irigare în agricultură, reprezentând 60% din cifra de afaceri;• irigarea terenurilor sportive şi a zonelor verzi, reprezentând 40% din cifra de afaceri.

Scarabelli Irrigazione Srl is an highly ap-preciated Italian company in Agricultural IrrigationSystems design and supply.Constant technological progress in 35 years of activity allowed the company to grow and carry out projects all over the world.A wise management created the current structure extending the company busi-ness to irrigation for agriculture from irrigation for landscape and sport areas.On January 2009 Scarabelli Export was founded in order to meet the growing needs of the international market.Scarabelli Export has its own structure and is fully dedicated to the export market.Our activity follows two main areas:•irrigation for agriculture, accounting for 60% of the turnover;•irrigation for landscape, sport and green areas, accounting for 40%.

SCARABELLI Irrigazione Srl является итальянской компанией, которую высоко ценят в области проектирования и поставки систем орошения в сельском хозяйстве. Неуклонный технологический прогресс в течение 35 лет деятельности позволил компании разработать и осуществить проекты по всему миру. Правильное управление позволило создать нынешнюю структуру компании, направляя ее деятельность на орошение в сельском хозяйстве и оставляя на второй план ирригацию парковых зон. В январе 2009 года была создана компания Scar-abelli Export с целью удовлетворения все более растущих требований на международном рынке. Scarabelli Export имеет собственную структуру и занимется только экпортной деятельностью. Наша деятельность делится на два направления: • орошение в сельском хозяйстве, составляет 60% от оборота; • орошение спортивных площадок и парковых зон, представляющих 40% от оборота.

«BEL TRACTOR» S.R.L.

şos. Munceşti 426MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 55-20-81 gSM : +373 69/ 12-60-27gSM : +373 79/ 22-60-27E-mail: [email protected]

Piese de schimb pentru tehnica agricolă.Anvelope şi acumulatoare în asortiment.

Spare parts for agricultural equipment.A wide assoertment of tires and batteries.

З а п а с н ы е ч а с т и д л я сельскохозяйственной техники. Шины и аккумуляторы в ассортименте.


59

S.C. «SARTOROM IMPEX» S.R.L. şos. Bucureşti-Măgurele 232051434 Româniatel. : +40 21/ 255-31-32Fax : +40 21/ 255-30-66gSM : +40 745/ 078-027E-mail: [email protected] : www. sartorom.ro

Aparatură de laborator pentru agricultură, depozitare cereale, morărit şi panificaţie.Gama de produse cuprinde: umidometre, prelevatoare de cereale, sonde manuale, site, divizoare, balanţe, aparate NIR, mori de laborator, Falling Number, farinografe, alveografe, aparate de sedimentare.

Laboratory equipment for agriculture, grain storage, milling and baking.The product range includes: analyzers, grain samplers, manual probes, sieves, dividers, scales, NIR devices, labora-tory mills, Falling Number equipment, farinographs, alveographs, sedimenta-tion devices.

Лабораторное оборудование для сельского хозяйства, хранения зерна, помола и выпечки. Ассортимент п р од у к ц и и в к л юч а ет в с е бя : анализаторы, пробники зерна, зонды ручные, сита, разделители, весы, устройства NIR, лабораторные мельницы, Falling Number, устройства для определения необходимого количества воды для замеса теста, экстензометр, устройства для осаждения.

S.C. «SCHMELzER» S.R.L. str. Octavian Goga, Nr. 12507065 - Feldioara, Jud. Brasov, Româniatel. : +40 734/ 887-670Fax : +40 268/ 265-840gSM : +40 731/ 199-889E-mail: [email protected]: www.schmelzer.ro

Societatea noastră vine în sprijinul întreprinzătorilor care acţionează în do-meniul agricol, oferind soluţii complete de aerare şi depozitare atât în depozite noi, cât şi de modernizare a celor existente.Pentru punerea în practică a acestui con-cept analizăm situaţia concretă a fiecărui partener şi oferim soluţia optimă.Tehnologiile noastre îmbunătăţite şi ad-aptate permanent completează cu succes procesul de păstrare şi minimalizare a pierderilor prin aerare şi depozitare în condiţii optime.

Our company supports entrepreneurs working in agriculture, offering com-prehensive solutions for aeration and storage, both in new warehouses and in modernizing existing ones. To implement this concept, we consider the specific situation of each partner and offer the best solution. Our advanced and con-stantly adapted technologies successfully complement the process of storage and minimize the loss during aeration and storage in optimal conditions.

Наша компания поддерживает предпринимателей, работающих в сельском хозяйстве, предлагая комплексные решения по аэрации и хранению, как в новых складах, так и в модернизации существующих складских площадей. Для реализации этой концепции мы рассматриваем конкретную ситуацию к аждого партнера и предлагаем оптимальное решение. Наши усовершенствованные и постоянно адаптированные технологии успешно комплектуют процесс хранения и сводят к минимуму потери при аэрации и хранении в оптимальных условиях.



60

«Servmixt-Agro» S.R.L. Calea Basarabiei 54.MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 12-31-90; 22/ 12-31-91Fax : +373 22/ 12-31-99gSM : +373 79/ 31-46-09E-mail: [email protected]

Compania Servmixt-Agro este dealerul companiilor CLAAS, HORSCH, AMA-zONE şi LEMKEN pe piaţa Republicii Moldova. Împreună cu o echipă energică Servmixt-Agro îşi propune să ofere adevărata calitate şi receptivitate la com-ercializarea şi deservirea utilajului agricol.

SERVMIXT-AGRO is the dealer on Mol-dovan market of the companies CLAAS, HORSCH, AMAzONE, and LEMKEN. With an energetic team, SERVMIXT-AGRO is proud to offer real quality and responsiveness in the sale and service of agricultural equipment.

Компания Servmixt-Агро является дилером компаний CLAAS, Horsch, Lemken и AMAzONE на рынке Молдовы. Вместе с командой энергичных профессионалов Servmixt-Агро обеспечит своим клиентам истинное качество и оперативность в продаже и сервисному обслуживанию сельскохозяйственной техники.

«SILESFOR DP» S.R.L. Via Pitagora, 4535030 Rubano (PD), Italytel. : +390 49/ 897-53-07; 897-69-83Fax : +390 49/ 63-14-99E-mail: [email protected]; [email protected] : www.silesfor.com

Instalaţii pentru depozitarea cerealelor, Echipamente de curăţat cereale, echi-pamente pentru transportarea cerealelor, mori rotative. Uscătoare de cereale, uscătoare mobile, elevatoare, silozuri metalice, sisteme de ventilaţie, soluţii pentru fabricarea furajelor.

Storage plants for cereals, grain cleaning equiment, cereal transport equipment, ro-tating millers. Cereal driers, mobile driers, elevators, seed silos, metal silos, ventila-tion systems, feed milling solutions.

Установки для хранения зерна, о б о р уд о в а н и ю д л я о ч и с т к и , транспортировки зерна, мельницы. Зерносушилки, мобильные сушилки, лифты, элеваторы, металлические силосы, системы вентиляции, решения для производства кормов.

«SILVMAR COMPLET» S.R.L.

şos. Munceşti, 271, bir. 404, pavilionul 6MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 52-81-01; 52-71-13Fax : +373 22/ 52-81-01; 52-71-13gSM : +373 69/ 15-70-43gSM : +373 68/ 67-70-11E-mail: [email protected]; [email protected]

“Silvmar Complet” comercializează o gamă largă de echipamente pentru sec-torul zootehnic, utilaje pentru fermieri şi gospodării ţărăneşti, inventar agricol şi mărfuri industriale: incubatoare de ouă găină/ prepeliţă, utilaj pentru întreţinere păsări/ bovine/ porcine/ caprine/ ovine/ cabaline, instalaţii şi sisteme de muls vite/ oi/ capre, utilaje şi accesorii pentru prelucrarea laptelui, instalaţii/ pompe de vid, instalaţii şi utilaje pentru prelucrarea furajelor.

Silvmar Complet offers a wide range of equipment for animal husbandry, as well as equipment for farms: incubators for chicken / quail eggs, equipment for breeding of poultry / cattle / pig / goat / sheep / horses, systems and devices for milking cows / sheep / goats, equipment and accessories for milk processing, vacuum equipment / pumps, equipment for fodder processing.

“S i l vmar Comp le t ” предлагает широкий спектр оборудования для животноводства, а также оборудование для фермерских и крестьянских хозяйств, сельскохозяйственный инвентарь: инкубаторы для куриных/ перепелиных яйц,оборудование для выращивания и содержания птицы/ КРС/ свиней/ коз/ овец/ лощадей, системы и аппараты для доения коров/ овец/ коз, оборудование и аксессуары для переработки молока, вакуумное оборудование/ насосы, оборудование для пререработки кормов.


61

«SIMPALS» S.R.L.

str. Ion Neculce 5MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 888-000Fax : +373 22/ 888-971 E-mail: [email protected]

Grup de companii, domenii principale de activitate – servicii internet, internet market, animaţie 3D şi activitate socială.Simpals este lider pe piaţa de publicitate pe internet în Moldova, de asemenea, companiei îi aparţin cele mai accesate site-uri în Moldova – 999.md, point.md, mama.md etc.Studioul de animaţie Simpals a lansat câteva lucrări de scurt metraj înalt apreci-ate la nivel mondial.În ultimul timp, cu eforturile companiei Simpals, în Moldova se dezvoltă sportul pentru amatori.

Simpals LTD is a group of companies, specializing in online services, online advertising, 3D animation and social activities. Simpals is a market leader in online advertising in Moldova and the owner of 999.md, point.md, mama.md, num-bers.md - the most visited websites in Moldova. Simpals Animation Studio has pro-duced several short films, which received international recognition. Over the past few years, Simpals has made considerable efforts to develop amateur sport in Moldova

Гр у п п а к о м п а н и й , о с н о в н ы е направления деятельности — интернет-сервисы, интернет-реклама, 3D анимация и социальная активность.Simpals является лидером на рынке интернет-рекламы в Молдове, а также компании принадлежат самые посещаемые сайты в Молдове - 999.md, point.md, mama.md и другие. А н и м а ц и о н н а я с т у д и я S i m -p a l s в ы п у с т и л а н е с к о л ь к о короткометражных работ высоко оцененных на мировом уровне.В последнее время усилиями Simpals в Молдове развивается любительский спорт.

Smart Energy Solutions SRL este o companie tânără, energică, în dezvoltare dinamică, care s-a impus ca un jucător solid pe piaţa combustibililor alterna-tivi, produse pentru grătar, precum şi ambalaje şi diverse produse din lemn. Principalele activităţi ale companiei sunt producerea ambalajelor din lemn marca Smart Pac (containere, cutii, paleţi); brichete din coajă de nuci, rumeguş de lemn şi coji de floarea soarelui; cărbune lemnos, încingătoare pentru foc, precum şi accesorii pentru grătar sub numele de brand Bio & Flame. Vă garantăm calitatea excelentă a produselor noastre şi cel mai bun preţ!

«Smart Energy Solutions» S.R.L. str. Vadul lui Vodă 74/AMD-2044 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 26-00-15Fax : +373 22/ 26-00-15gSM : +373 79/ 65-65-07E-mail: [email protected] : www.bioflame.md

Smart Energy Solutions, a young, energetic and dynamic company, has established itself as a solid player in the market of alternative fuels, grilling prod-ucts, as well as natural wood packaging and wood products. The main activities of the company are the production of wooden containers under the brand name Smart Pac (containers, boxes, pallets); briquettes of nutshells, wood chips and sunflower husk; charcoal ighteners and grill accessories under the brand name Bio & Flame. We guarantee the excellent quality of our products at the best price!

Smart Energy Solut ions SRL — молодая, энергичная, динамично развивающаяся компания, прочно завоевавшая свои позиции на рынке альтернативных видов топлива, грилевой продукции , а также натуральной деревянной упаковки и изделий из древесины. Основные направления деятельности компании - это производство деревянной тары под брендом Smart Pac (контейнеры, ящики, паллеты); топливных брикетов из ореховой скорлупы, древесной стружки и лузги подсолнечника; древесного угля, разжигателей для огня, а также аксессуаров для гриля под брендом Bio&Flame. Мы гарантируем отличное качество нашей продукции по оптимальной цене!



62

Founded in 2003, we created 5 directions in construction services: heating systems, general construction works, sanitary systems, finishing works and demoli-tions, using professional equipment and qualified workers. Since 2013 we are the representatives in Moldova of PerEko, the producer who built one of the best in the world boilers on solid fuel .

«STAFOLET» S.R.L.

str. Pădurii, 12MD-2002 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373 22/ 38-08-36gSM : +373 78/ 408-408gSM : +373 79/ 603-603E-mail: [email protected]

A fost fondată în 2003. În această perioadă am dezvoltat 5 direcţii de servicii: sisteme de încalzire, lucrări de construcţii, sisteme sanitare, lucrări de finisare, demolări, folosind echipament modern şi personal calificat. Din 2013 suntem reprezentanţii companiei PerEko în Republica Moldova, producătorul celor mai calitative cazane pe combustibil solid în lume.

Была основана в 2003г. За этот период мы развили на профессиональном уровне 5 направлений: отопительные с и с т е м ы , о б щ е с т р о и т ел ь н ы е работы, сантехнические системы, отделочные работы, демонтажные работы, используя качественные и профессиональные инструменты и персонал. С 2013 года мы являемся представителями компании PerEko в Молдове, производящей одни из лучших твердотопливных котлов в мире.

«TAVSAN Poultry Equipment» Dudullu Organize Sanayi Bölgesi Nato Yolu Cad. No: 267 34775 Ümraniye - İstanbul / TÜRKİYE tel. : +90 216/ 364-11-05 Fax : +90 216/ 364-66-30gSM : +90 530/ 498-66-30 E-mail: [email protected] URL : www.tavsan.com.tr

TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MAN-UFACTURING CO., fondat în 1975, este cel mai vechi şi cel mai mare producător din Turcia de echipamente şi sisteme pentru creşterea păsărilor de curte, de sisteme de alimentare, adăpare, ilumi-nare, încălzire, ventilaţie, depozitarea nutreţurilor, sisteme de transportare şi sisteme de control al climei.Pe lângă fabricarea spectrului vast de echipamente pentru creşterea păsărilor de curte, Tavsan oferă clienţilor săi servicii de comercializare, marketing, de deservire în garanţie şi postgaranţie.Începând cu anul 2004, Tavsan oferă proiecte “la cheie” de creştere a păsărilor de curte pe piaţa internă şi cea externă.

TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MAN-UFACTURING CO. , being the oldest and the biggest poultry equipment manufac-turer in Turkey, manufactures feeding, drinking, lighting, heating, ventilation, feed storage, transport and climate con-trol systems since the date of establish-ment, 1975. Besides manufacturing a complete range of poultry equipment, TAVSAN also per-forms sales, marketing and after-sales services to customers. SINCE 2004, TAVSAN also offers turnkey poultry projects on both local and inter-national markets.

TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MANUFACTURING CO. будучи старейшим и крупнейшим турецким производителем оборудования и систем для разведения домашней птицы, занимается производством систем кормления, питья, освещения, нагревания, вентиляции, хранения корма, транспортных систем и систем климат-контроля, начиная с момента учреждения - с 1975 года. Помимо производства полного с п е к т р а о б о р у д о в а н и я д л я разведения домашней птицы, Tavsan предоставляет своим клиентам услуги по реализации, маркетингу, а также гарантийному и постгарантийному обслуживанию. Начиная с 2004 года, Tavsan предлагает проекты “под ключ“ по разведению домашней птицы как на местном, так и на мировом рынках.


63

«TECHNOBOX»

Dolapdere Caddesi No:81Şişli / Istanbul, Turkeytel. : +90 212/ 225-98-26tel. : +90 212/ 233-35-30Fax : +90 212/ 230-41-44E-mail: [email protected] : www.teknosogutma.com.tr

Compania oferă:- Echipament industrial de refrigerare: frigidere, congelatoare pentru depozi-tarea produselor alimentare: fructe, legume, produse lactate, vin, produse farmaceutice etc.- Camere de coacere a bananelor - Frigidere cu sistem CSG - Camere frigorifice cu două regimuri de temperaturi- Unităţi de refrigerare - Camere de şoc - Sisteme de hidratare - Echipament de absorbţie a etilenului- Umidificator

The company offers: - Industrial refrigeration equipment: refrigerators, freezers for storing food: fruits, vegetables, dairy products, wine, pharmaceuticals, etc. - Camera for bananas ripening - Refrigerators with CSG systems - Dual-mode - Refrigeration units - Shock chambers - Humidification systems - Ethylene absorbing equipment - Ultrasonic humidifiers

Компания предлагает:- Промышленное холодильное оборудование: холодильные камеры, морозильные камеры для хранения пищевых продуктов : фруктов , овощей, молочных продуктов, вин, фармацевтических препаратов и т.д.- Камеры для созревания бананов- Холодильные камеры с системой РГС- Двухрежимные камеры- Холодильные агрегаты- Шоковые камеры- Системы увлажнения- Оборудование поглощающее этилен- Сверхзвуковой увлажнитель

«TEHNO MS» S.R.L. str. Mihai Sadoveanu 42/7MD-2075 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 79/ 53-65-87 gSM : +373 60/ 04-34-04E-mail: [email protected] : ww.tehno-ms.md

Suntem o companie tânără şi modernă care activează în domeniul agricol şi in-dustrial, susţinând în special gospodăriile ţărăneşti cu utilaje performante şi de calitate.Colaborăm cu companii din Europa, China, Japonia etc.

A young and modern company operating in the agricultural and industrial sectors, in particular supporting farmers with quality equipment. We cooperate with compa-nies from Europe, China, Japan etc.

Молодая и современная компания, работающая в сельскохозяйственном и п р о м ы ш л е н н о м с е к т о р а х , п о д д е р ж и в а ет, в ч а с т н о с т и , крестьянские хозяйства качественным оборудованием. Сотрудничает с компаниями из Европы, Китая, Японии и т.д.



64

Tolsma - cel mai modern echipament pentru depozitarea cartofului, cepei, morcovului, verzei şi sfeclei. Echpamen-tul e produs în Olanda. Tolsma este lider pe piaţa europeană.

TOLSMA is the most recent equipment for storage of potatoes, onions, carrots, cab-bage and red beets. Equipment is manu-factured in the Netherlands. TOLSMA is a leader on European market.

Толсма – это самое современное оборудование для хранения картофеля, лука, моркови, капусты и свеклы, весь комплекс которого производится на заводе в Нидерландах. Толсма – это лидер на рынке Европы.

«Толсма Украина» ООО

вул. Хрещатик 4, офіс 2001001 Київ, Україна tel. : +380 444/ 61-14-05Fax : +380 444/ 61-14-06gSM : +380 504/ 40-57-90E-mail: [email protected] : www.tolsma.com

«TORNUM» S.R.L. str. Piscul Răchitei, nr.11, bir. 4, sector 3 031884 Bucureşti,RomaniaFax : +40 318/ 17-44-92gSM : +40 72/ 886-76-86E-mail: [email protected]; [email protected] : www.tornum.se

TORNUM oferă soluţii complete pentru stocarea, uscarea, răcirea, curăţarea şi gestionarea cerealelor. Vă aşteptăm la standul Tornum pentru a vă prezenta ultimele noutăţi despre uscarea, răcirea şi depozitarea cerealelor.

TORNUM offers complete solutions for storing, drying, cooling, cleaning and management of grain. We are waiting you at the TORNUM stand to present the latest news in this field

TORNUM предлагает решения для хранения, сушки, охлаждения, очистки и учета зерновых. Приглашаем Вас на стенд TORNUM, чтобы представить последние новости в данной области.

«TRUCK International» S.R.L. bd. Moscova 5MD-2068 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 43-32-00Fax : +373 22/ 43-32-00E-mail: [email protected] URL : www.truckinternationalimpexp.com

Truck International este lider global în comercializarea de utilaje agricole şi oferă o gamă largă de tractoare, prese de balotat, stivuitoare agricole şi echipa-mente de semănat. Brandul este sinonim cu performanţa incomparabilă, costuri de operare scăzute şi un nivel ridicat de fiabilitate.

Truck International is a global leader in the international marketing and sales of agricultural equipment, offering a vast range of tractors, balers, material han-dling, harvesters and seeding equipment. The brand is synonymous with incompa-rable performance, low operating costs and a high level of reliability.

Truck International является мировым лидером в области маркетинга сельскохозяйственного оборудования и предлагает широкий выбор тракторов, пресс-подборщиков, сельскохозяйственных погрузчиков и сеялок. Бренд является синонимом несравненной производительности, низких эксплуатационных расходов и высокой надежности.


65

Unitatea Consolidată pentru Implementarea Programelor IFAD (UCIP-IFAD) bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 162, et.13, bir. 1303MD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 22-10-30Fax : +373 22/ 87-16-59E-mail: [email protected] : www.ifad.md

Activităţile prioritare: • Oferirea serviciilor financiare rurale (credite pe termen mediu şi lung) pentru dezvoltarea antreprenoriatului, inclusiv pentru micii antreprenori rurali finanţaţi prin intermediul Asociaţiilor de Economii şi Împrumut ale Cetăţenilor.• Creditele cu porţiune de 40% grant destinate tinerilor antreprenori cu vârsta de până la 35 ani ce au decis să lanseze/extindă afaceri în mediul rural.• Instruirea prefinanţare a tinerilor antreprenori în modalităţi de lansare şi administrare a afacerii, cât şi tehnici de elaborare a unui business plan.• Instruire postfinanţare atât a tin-erilor antreprenori, cât şi a micro-întreprinzătorilor în diverse practici agri-cole, în dependenţă de tipul de activitate a acestora.• Dezvoltarea infrastructurii economice rurale, prin acordarea granturilor competi-tive pentru a fi investite în construcţiaşi/sau reabilitarea obiectelor de infrastruc-tura publică cu caracter economic;• Dezvoltarea lanţuri lor valorice agricole, prin oferirea suportului atât informaţional cât şi financiar la dez-voltarea integrată a acestora;• Oferirea asistenţei tehnice (asistenţă la elaborarea planului de afaceri, consultanţă) şi organizarea instruirilor.• Dezvoltarea principiilor agriculturii contractuale prin asocierea producătorilor agricoli şi identificarea necesităţilor de asistenţă atât informaţională cât şi financiară intru dezvoltare; promovarea unui produs unic şi a unei strategii co-mune de dezvoltare;• Promovarea tehnologiilor conserva-tive de lucrare a solului;• Promovarea activităţilor ce sporesc rezilienţa faţă de schimbările climaterice prin identificarea şi selectarea a 12 şcoli de fermier ce au drept scop implementa-rea şi diseminarea informaţiei cu privire la metodologia, particularităţile şi succesele agriculturii conservative;• Suport prin acordarea de grant la procurarea echipamentului destinat ag-riculturii conservative. • Oferirea de suport cu grant la proi-ectarea şi executarea lucrărilor de înfiinţare/reabilitarea plantatiilor agro-forestiere, fâşiilor forestiere de protecţie şi învelişurilor de iarbă, atât pentru autorităţile publice locale, cât şi agenţii economici;

Priority activities, implemented under the Priority activities, implemented under the programs, are oriented in the following directions:• Providing rural financial services (medium and long term loans) for the development of entrepreneurship, includ-ing small rural entrepreneurs financed through Savings and Credit Associations of Citizens.• Loans with 40% grant portion for young entrepreneurs aged up to 35 years who have decided to launch / expand business in rural areas.• Training of pre-financing young entre-preneurs in launching and managing businesses, also in techniques of devel-oping a business plan.• Post-funding training of both young entrepreneurs and micro-entrepreneurs in various farming practices, depending on their type of activity.• Development of rural economic infra-structure by providing competitive grants to be invested in the construction and / or rehabilitation of public infrastructure objects of an economic nature;• Development of agricultural value chains by providing both information and financial support to their integrated development;• Provide technical assistance (assis-tance with business plan development, consulting) and organizing trainings.• Development of principles of contractual farming through farmers’ associations and identify needs for both financial and informative assistance for further devel-opment; promoting a single product and a common development strategy;• Promoting conservative tillage tech-nologies;• Promoting activities that enhance re-silience to climate change through the identification and selection of 12 schools-farms that aim to implement and dissemi-nate information on the methodology, features and successes of conservation agriculture;• Support by providing grants to purchase equipment for conservation agriculture.• Providing support with grants to the de-sign and execution of work for the estab-lishment / rehabilitation of agro-forestry plantations, forest protection belts and grass coverings for both local authorities and business operators;

Приоритетные мероприятия:• Оказываем услуги сельского ф и н а н с и р о в а н и я ( с р е д н е - и д о л г о с р о ч н ы е к р е д и т ы ) д л я развития предпринимательства, в том числе малого сельского п р е д п р и н и м а т е л ь с т в а , финансируемого кредитными и сберегательными ассоциациями г р а ж д а н . • К р е д и т ы с 4 0 % грантовой частью для молодых предпринимателей в возрасте до 35 лет, решившим начать / расширить бизнес в сельской местности.• Обучение молодых предпринимателей методам запуска и управления бизнесом и техникам разработки бизнес-плана до получения финансрования.• Обучение молодых предпринимателей и микро-предпринимателей различным м ет о д а м в е д е н и я с ел ь с к о г о хозяйства, в зависимости от их вида деятельности после получения финансирования.• Развитие сельской экономической инфраструктуры путем получения грантов для их инвестирования в строительство и / или восстановление объектов государственной инфраструктуры э к о н о м и ч е с к о го ха р а к те р а ; • Развитие сельскохозяйственных сбытовых цепочек посредством предоставления информационной и финансовой поддрежки для их комплексного развития;• Оказание технической помощи (помощь в р а з р а б о т к е б и з н е с - п л а н а , консультирование) и организация тренингов.• Разработка принципов договорного сельского хозяйства через ассоциации фермеров и определение потребности в информационной и финансовой помощи; продвижение е д и н о г о п р о д у к т а и е д и н о й стратегии развития;• Продвижение консервативных технологий обработки почвы;• Содействие деятельности, п о в ы щ а ю щ е е у с т о й ч и в о с т ь к и з м е н е н и ю к л и м ат а п у т е м выявления и отбора 12 фермерских школ, цель которых - внедрение и распространение информации о методологии, особенностях и успехах консервативного сельского хозяйства;• Поддержка путем предоставления гранта на приобретение оборудования для консервативного земледелия.• Оказание грантовой поддержки в разработке и осуществлении работ по созданию / реабилитации плантаций, лесозащитных полос и растительности как местным органам власти, так и экномическим агентам;



66

Activitatea de bază a companiei “Vadalex-Agro” este importul şi comercializarea seminţelor de culturi de câmp şi legume, mijloacelor de protecţie a plantelor şi îngasămintelor. Compania oferă, de asemenea, tehnică agricolă în sortiment, sisteme de irigare prin picurare, amestec de iarbă de gazon, precum şi (importul la comandă) material săditor de soiuri pure şi devirozate din Polonia şi Grecia – măr, păr, cireş, cais, piersic, zmeur şi coacăz.

The main activity of VADALEX-AGRO is the import and marketing of seeds of field crops and vegetables, plant protection products and fertilizers, various agri-cultural equipment in assortment, drip irrigation systems, lawn grass mixtures, as well as healthy seedlings from Poland and Greece - apple, pear, cherry, apricot, peach, raspberry and blueberry (import on demand).

Основной деятельностью компании “Vadalex-Agro” является импорт и продажа семян полевых и овощных культур, средств защиты растений и удобрений, сельскохозяйственной техники в ассортименте, систем капельного орошения, различных смесей газонных трав, а также (импорт под заказ) чистосортного, безвирустного посадочного материала из Польши и Греции - яблоня, вишня, черешня, абрикос, персик, малина и смородина.

«VADALEX-AGRO» S.R.L.

str. Liviu Deleanu, 7/6MD-2071 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 60-59-49; 60-59-40Fax : +373 22/ 60-59-50gSM : +373 69/ 15-20-43gSM : +373 69/ 71-50-85E-mail: [email protected] URL : www.vadalex.md

«VIEH-UND AGRARHANDEL RATTMANN» Schreursweg 4 | 47638 Straelen tel. : +490 2834/ 98-15-0E-mail: [email protected]

Comercializarea serelor şi componentelor de seră, inclusiv servicii de montaj seră.Al doilea domeniu de activitate este comercializarea purceilor şi a tehnicii de creştere a acestora.

Sale of greenhouses and greenhouses’ components, including installation ser-vices.The second area of activity: sale of pigs and equipment for their breeding.

Продажа теплиц и компонентов для теплиц, включая услуги по установке.Вторая область деятельности: продажа поросят и оборудования для их выращивания.

S.C. «VEST PLANT» S.R.L.

str. Dr. Ioan Raţiu, 19401118 Turda, judeţul Cluj, România gSM : +40 740/ 88-07-42E-mail: [email protected]

Firma este un concern româno-german.Se ocupă cu comercializarea serelor şi componentelor de seră, inclusiv servicii de montaj seră.Al doilea domeniu de activitate este comercializarea purceilor şi a tehnicii de creştere a acestora.

The company is a Romanian-German concern.Sale of greenhouses and greenhouses’ components, including installation ser-vices.The second area of activity: sale of pigs and equipment for their breeding.

Компания является румыно-немецким концерном.Продажа теплиц и компонентов для теплиц, включая услуги по установке.Вторая область деятельности: продажа поросят и оборудования для их выращивания.


67

S.C. «VITALITIFRUCT-EXPO» S.R.L.

str. Calea Orheiului 20/1, et.3MD-2059 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 87-65-66; 87-65-67Fax : +373 22/ 87-65-67gSM : +373 68/ 68-35-20gSM : +373 69/14-49-79E-mail: [email protected] : www.vitalitifruct-expo.md

Plantarea livezilor şi viilor. Comercializare: puieţi de meri, peri, cireşi. Tehnică agricolă în asortiment, tractoare, sistemă anti-grindină (plasă), stîlpi de beton; material de legat pentru livezi şi podgorii.

Orchards and vineyards planting. Trade in: seedlings of apple, pear, cherry. Agricultural machinery in assortment, tractors, anti-hail systems (nets), con-crete pillars, binding and tying materials for orchards and vineyards.

П о с а д к а ф р у к т о в ы х с а д о в и виноградников. Продажа: саженцы яблони, груши, вишни. Сельскохозяйственная техника в ассортименте, тракторы, противоградовые системы (сетка), бетонные столбы, материал для подвязки в фрук товых садах , виноградниках.

«WESSTRON»

WESSTRON Augustowo, 686-022 Dobrcz, Polandtel. : +48 52/ 364-96-07Fax : +48-52/ 364-96-08 E-mail: [email protected] URL : www.wesstron.com

Dotarea fermelor de porci şi a avicolelor: ventilaţie, geamuri termopan, podele perforate, şipci, grinzi, cutii, silozuri din fibră de sticlă, cu lanţ şi sistem spiralat de hrănire a animalelor, adăpătoare, ali-mentatoare, freeder automat “Multimat”, sistem de control, încălzire şi răcire, panouri de răcire, sisteme de canalizare, distribuitor de hrană pentru animale, cântare animale, cuiburi automate de colectare a ouălor.

Equipment of farms for pigs and poultry: ventilation, PVC windows, slats, beams, crates, fibreglass silos, chain and spiral feeding systems, drinking bowls and nipples, box feed-ers, automatic feeders “Multimat”, control, heating and cooling systems, cooling panels, sewage systems, feed spreaders, livestock scales, nests for automatic eggs collection.

Оснащение ферм для свиней и птиц: вентиляция, окна ПВХ, щелевые полы, лаги, станки, бункеры из стекловолокна, кормопроводы, поилки, кормушки, автокормушки Мультимат, система управления, обогрева и охлаждения, охлаждающие панели, канализационные системы, разбрасыватели корма, весы для животных и под бункера, гнезда для автоматического сбора яиц.



68

«WEST EAST TECH» SRL este reprezen-tantul oficial al companiei «Kramp» în Moldova şi este angajat în livrarea şi vânzarea de piese de schimb pentru utilaje agricole importate.În prezent, compania «WEST EAST TECH» SRL oferă piese de schimb pentru utilaje agricole importate de la produ-catori mondiali de renume: JohnDeere, NewHolland, Claas, Lemken,CaseIH, KVERNELAND, Gaspardo, MasseyFer-guson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer.De asemenea, prestăm servicii:- Repararea motoarelor DEUTz, CUM-MINS, PERKINS şi asigurăm piese de schimb pentru acestea- Repararea şi înlocuirea axelor şi reduc-toarelor produse de companiile DANA SPICER şi CARRARO- Vânzări de tehnică mică, tehnică mică agricolă, de prelucrare a solului, tehnică de construcţii şi specială- Reparaţia capitală a tractoarelor, com-binelor, camioanelor importate- Filtre, uleiuri şi lubrifianţi, anvelope noi de toate dimensiunile.

«WEST EAST TECH» S.R.L.MD-2000 Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 60/ 54-88-66gSM : +373 69/ 05-44-11E-mail: [email protected] : www.westtech.com.mdURL : www.agrishop.md (Интернет магазин)

WEST EAST TECH is the official rep-resentative of the company KRAMP in Moldova and is engaged in supply and sale of spare parts for imported agricul-tural machinery.Presently WEST EAST TECH offers spare parts for imported agricultural machinery from leading world manufac-turers: JohnDeere, NewHolland, Claas, Lemken, CaseIH, KVERNELAND, Gas-pardo, MasseyFerguson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer.Also :- Repair of engines DEUTz, CUMMINS, PERKINS and spare parts- Repair and replacement of bridges and gears, manufactured by DANA SPICER and CARRARO- Sales of small appliances, farming, till-age and construction machinery- Overhaul of imported tractors, com-bines, trucks - Filters, oils and lubricants, new tires in all sizes.

«WEST EAST TECH» SRL является официальным представителем компании «Kramp» в Молдове и занимается поставкой и продажей запасных частей для импортной сельхозтехники.На сегодняшний день компания «WEST EAST TECH» SRL предлагает оригинальные запчасти для импортной сельхозтехники ведущих мировых производителей: JohnDeere, NewHol-land, Claas, Lemken,CaseIH, KVERNE-LAND, Gaspardo, MasseyFerguson, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer. Так же :- Ремонт двигателей DEUTz, CUM-MINS, PERKINS и запасные части к ним - Ремонт и запасные части мостов и редукторов производства компаний DANA SPICER и CARRARO- Продажа мини техники, сельхоз, почвообрабатывающей, строительной и спецтехники - Капитальный ремонт тракторов, комбайнов, погрузчиков импортного производства.- Фильтра, масла и смазки, новые шины любых размеров.


69

НПО «вОСХОД» OAO

ул. Костомарова, 26 19400 г. Корсунь-Шевченковский, Черкасская обл., Украинаtel. : +380 4735/ 2-46-88Fax : +380 4735/ 2-44-76E-mail: [email protected] : www.agromash.info

Produce şi comercializează tehnică performantă pentru prelucrarea solului: tăvălugi inelari cu dinţi, grape cu discuri, cultivatoare, scarificatoare de adâncime, piese de schimb pentru maşini agricole.

Production and sale of modern innovative agricultural equipment: thoothed-disk roll-ers, disk harrows, cultivators, deep tillers, as well as spare parts.

Производство и продажа современной инновационной почвообрабатывающей сельскохозяйственной техники: катки зубчато-кольчатые, бороны дисковые, культиваторы, глубокорыхлители, запчасти к ним.

I.M. «вОСХОД-аГрОТЕХНИКа» S.R.L. str. M. Eminescu, 14/6MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373 22/ 73-11-30gSM : +373 79/ 85-14-32 E-mail: [email protected] : www.voshod.md

Reprezentant al întreprinderii “Восход“ în Moldova. Comercializarea tehni-cii agricole şi a pieselor de schimb: tăvălugi, grape cu discuri, cultivatoare, dezmiriştitoare, piese de schimb pentru maşini agricole.

ВОСХОД-АГРОТЕХНИКА is the official distributor in Moldova of the company “Voshod” (Ukraine). Main activity: sale of agricultural soil-processing equipment and spare parts; thoothed-disk rollers, disk harrows, cultivators, deep tillers, and spare parts.

I . M . “ В о с х о д - А г р о т е х н и к а “ - официальный дистрибьютор в Молдове ПО “Восход“ (Украина). О с н о в н а я д е я т е л ь н о с т ь : реализация сельскохозяйственной почвообрабатывающей техники и запчастей: катки зубчато-кольчатые, бороны дисковые, культиваторы, глубокорыхлители, запчасти к ним.



70

«ГП «Зерновая Столица» ООО «Завод Элеваторного Оборудования»ул. Балтская дорога,7665096 г. Одесса, Украина tel. : +380 48/ 717-44-93; 717-45-03Fax : +380 48/ 716-11-76gSM : +380 67/ 558-58-21gSM : +380 67/ 560-55-66 E-mail: [email protected]: www.zeo.ua

Construim terminale de cereale, com-plexe de elevatoare (de pregătire, liniare, de producţie), inclusiv: complexe de mini-elevatoare “la cheie”. De aseme-nea, efectuăm lucrări de modernizare şi reconstrucţie a elevatoarelor exis-tente. Pentru uzinele de nutreţuri a fost elaborată o serie de programe de aspirare a prafului.Vă oferim colaborare în următoare dome-nii: producţia de elevatoare, montarea, automatizarea şi aspirarea elevtoarelor.De asemenea, livrăm utilaj de import: silozuri de la companiile «Symaga» (Spania), «Brock Grain Systems» (SUA), CSI (Turcia) şi uscătoare de cereale de la compania «Bonfanti» (Italia).

We carry out the construction of grain terminals and elevator complexes (linear, for storage and production), including turnkey mini-elevator complexes. We also provide upgrading and rebuilding operations of existing elevator capacities. For feed mills and linear elevators we’ve developed a range of dedusting (aspira-tion) programs. We offer cooperation in the following fields: elevator equipment manufacturing; installation works; automatization and de-dusting projects for elevator complexes. We also supply the imported equipment: silo bins “Symaga” (Spain), «Brock Grain Systems» (Turkey), «CSI»(USA) and grain dryers “Bonfanti” (Italy).

Осуществляем строительство речных терминалов, элеваторных комплексов (заготовительных, линейных, производственных), в т.ч. мини-элеваторных комплексов «под ключ». Также выполняем работы по модернизации и реконструкции с у щ е с т в у ю щ и х э л е в а т о р н ы х мощностей. Для комбикормовых заводов и линейных элеваторов разработан ряд про грамм по обеспыливанию (аспирация). Мы предлагаем сотрудничество по следующим направлениям: п р о и з в о д с т в о э л е в а т о р н о г о оборудования; монтаж; автоматизация и аспирация элеваторных комплексов. Также осуществляем поставку импортного оборудования: силосные ёмкости компаний «Symaga»(Испания), «Brock Grain Systems» (США), CSI (Турция) и зерносушилки компании «Bonfanti» (Италия).

catalog oficial - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebe6ac25827.pdf ·...

Documents