catalog 2012

Model Description Sample

1


2

Index EQUIPEMENTS THAT MEET WITH THE GRADE 2 (EN-50131) ........................................... 3

KITS CENTRAL 4G ..................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. KIT BUSINESS .................................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. KIT HOME ....................................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. KIT INDUSTRY ................................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

CENTRALS WITH VIDEO-VERIFICATION ............................................................................................ 5 CENTRALS RANGE 4G (64 HYBRIDS ZONES) WITH ETHERNET MODULE OPTION .................................... 5 CENTRALES RANGE 4G (64 HYBRIDS ZONES) WITH ETHERNET MODULE INCLUDED ............................. 8

CENTRALS 4G ACCESSORIES ........................................................................................................... 10

CENTRAL 4G COMPATIBLE WITH KONNEX..................................................................................... 12

KEYBOARDS FOR CENTRAL 4G (ZENIT SERIE) ................................................................................. 12 A) FOR BUS CABLE ................................................................................................................................ 12 B) ZENIT SERIE (WIRELESS) ................................................................................................................... 13

PERIPHERALS RANGE : CENTRAL 4G .............................................................................................. 13 A) ZENIT SERIE (WIRELESS) ................................................................................................................... 13 B) FOR BUS CABLE ................................................................................................................................ 16

EQUIPMENTS THAT MEET WITH THE GRADE 3 (EN-50131) (IN DEVELOPMENT) ............. 17

CENTRAL 4G ................................................................................................................................... 17

POWER SUPPLY ....................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

EQUIPMENTS THAT MEET WITH THE GRADE ATS-5 (EN-50136) ..................................... 18

COMMUNICATIONS (GSM-GPRS-ETHERNET-RTC-SMS) ................................................................. 18

EQUIPMENTS NOT SUBJECT TO REGULATION ............ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. COMMUNICATION ACCESSORIES ................................................................................................... 20

ALARM CENTRAL STATION ............................................................................................................. 21

DIGITAL LOCKS/ELECTROMECHANICAL ......................................................................................... 23 BOXES ............................................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

ACCESSORIES .................................................................................................................................. 23

TOOLS ...................................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

CABLES ........................................................................................................................................... 24 NORMAL. SHEATHED. COILS OF 100 MTS ............................................................................................ 24 SHIELDED: SHEATHED AND SHIELDED. COILS OF 100 MTS ................................................................... 24 CABLE FOR ANTENNAS + CCTV. COILS OF 100 MTS ........................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

EQUIPMENT WITHOUT DEGREE ................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. PERIPHERALS RANGE: CENTRAL 4G (WIRELESS) ..................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

TELEPHONE COMMUNICATORS .............................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

SIRENS 12V / 24V ........................................................................................................................... 27 OUTSIDE SIRENS 12V ............................................................................................................................. 27 INSIDE SIRENS 12V ................................................................................................................................ 28

SWITCHING POWER SUPPLY ................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. S.P.S. AT 12 V.C.C. FOR CLOSED CIRCUIT ............................................................................................... 28 S.P.S. AT 13,8 V.C.C. WITH BATTERY CHARGER ..................................................................................... 29 S.P.S. AT 24 V.C.C .................................................................................................................................. 30 S.P.S. AT 27,8 V.C.C. WITH BATTERY CHARGER ..................................................................................... 30

BATTERY AND BATTERIES ........................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

SENSORS / DETECTORS .................................................................................................................. 32 MAGNETIC CONTACT ............................................................................................................................ 32 INERTIAL CONTACT, VIBRATION AND ROPE .......................................................................................... 33 PULSE CIRCUIT ANALYSERS ............................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. TIMERS CIRCUIT ............................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.


3

WATER DETECTORS ........................................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. FIRE DETECTORS ............................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. DOMESTIC GAS DETECTORS .................................................................................................................. 34 BANKING ........................................................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. INSIDE DETECTORS ................................................................................................................................ 35 OUTSIDE DETECTORS ............................................................................................................................ 36

ACCESSORIES FOR OPTEX WIRELESS ....................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

TECHNICAL SERVICE IN WORKSHOP .......................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

CERTIFICATIONS .......................................................................................................... 39

GENERAL SALES CONDITIONS ....................................................................................... 40

EQUIMENTS THAT MEET THE GRADE 2 (EN-50131)

CENTRAL 4G KITS

BUSINESS KIT

WIRELESS BUSINESS KIT HYBRID BUSINESS KIT CABLE BUSINESS KIT

1- Central-4G-GSM/GPRS-W

1- JR-JAGUAR-ICON-W

(Keyboard)

2- JR-PIR-ZENIT-CAM-W

1- JR-PIR-ZENIT-W


1- JR-JAGUAR-ICON-W

(Keyboard)

2- JR-PIR-ZENIT-CAM-BUS

1- JR-PIR-ZENIT-W

1- Central-4G-GSM/GPRS

1- JR-JAGUAR-ICON-BUS (Keyboard) ó

1- JR-TCL-SENSE-BUS (Keyboard)


1- JR-PIR-ZENIT-BUS

With JAGUAR-ICON-BUS

keyboard

Ref. 70000

1 kit

1 kit Ref. 70002

1 kit

2 to 14 kits 2 to 14 kits 2 a 14 kits

With TCL-SENSE-BUS touch

keyboard

Ref. 70003

1 kit

2 a 14 kits


4

HOME KIT

WIRELESS HOME KIT HYBRID HOME KIT CABLE HOME KIT


1- JR-JAGUAR-ICON-W

(Keyboard)


2- JR-PIR-ZENIT-W


1- JR-JAGUAR-ICON-W

(Keyboard)


2- JR-PIR-ZENIT-W


1- JR-JAGUAR-ICON-BUS (Keyboard)

or 1- JR-TCL-SENSE-BUS (Keyboard)


2- JR-PIR-ZENIT-BUS


keyboard

Ref. 70004

1 kit Ref. 70005

1 kit Ref. 70006

1 kit

2 to 14 kits 2 to 14 kits 2 to 14 kits


keyboard

Ref. 70007

1 kit

2 to 14 kits

INDUSTRY KIT

WIRELESS INDUSTRY KIT HYBRID INDUSTRY KIT CABLE INDUSTRY KIT


1- JR-JAGUAR-ICON-W (Keyboard)


3- JR-PIR-ZENIT-W


1- JR-JAGUAR-ICON-W (Keyboard)


3- JR-PIR-ZENIT-W


1- JR-JAGUAR-ICON-BUS (Keyboard)

or 1- JR-TCL-SENSE-BUS (Keyboard)


3- JR-PIR-ZENIT-BUS


5


keyboard

Ref. 70008

1 kit Ref. 70009

1 kit Ref. 70010

1 kit

2 to 14 kits 2 to 14 kits 2 to 14 kits


keyboard

Ref.

70011

1 kit

2 to 14 kits

CENTRALS WITH VIDEO-VERIFICATION

CENTRALS RANGE 4G (64 HYBRIDS ZONES) WITH ETHERNET MODULE OPTION

CENTRAL-4G GSM/GPRS-W Refª 20012 Refª 20012-P

Intrusion central / W / Bus 485 /

GPRS / SMS / CSD / GSM

Alarm unit up to 64 zones and 5 partitions with communicators to the AMS and vocal communicator.

Available in 2 metallic boxes types : Large: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm (Reference: 20012) Medium: 22,3 x 22,7 x 8,5 cm (Reference: 20012-P)

Zones

Up to 64 hybrid zones (Sensors Zenit BUS and wireless series).

8 conventional zones through zones doubling.

Wireless functions

Transceivers with a 16dBm de power in ISM band (868MHz), according to EN 300 220.

Narrow band system, 25 KHz, maximum immunity to interferences.

GFSK modulation (Gaussian Frequency Shift Keying).

Two-way link with the transmitters.

Information transmission encrypted using a different key for each transmission (Metakey).

Communication speed, bandwidth and work frequency can be configured.

Outputs

1 positive output up to 2A.

3 open collector outputs.

Automatic programs.

Remote control via SMS.

Outputs activation by missing call.

Users

16 connection / disconnection codes

Calendar / Schedule users.

Quick connection function.

Up to 2 input / output independent ways.

Connection / Disconnection via SMS users or partitions.

Pictures system

Pictures reception from the detectors with the Zenit series camera (PIR-CAM-BUS and PIR-CAM-W).

Up to 256 pictures stocked in the central flash memory

Maximum installable 16 detectors PIR-CAM-BUS and 16 PIR-CAM-W.

Images capture from all the partitions detectors to detect all robbery areas.


6

Captures request from bidirectional software

Image capture by missing call.

SMS / E-mail communicators

E-mail / SMS sending in text or coded type by AMS.

Alias configurable (zones, areas, users, outputs, events).

E-mail / SMS sending up to 5 numbers.

Backup or redundant function.

Event sending filter to each phone by area or type of

event

Events memory

Up to 256 Events with or without picture.

Visualization of events from the keyboard, locally or

through E-light bidirectional

Programming

Local: Using BUS or Wireless keyboards, DTMF

Telephone, Software JR-eLight by LPC USB interface.

Remote: Software JR-eLight using S9K modem (RTC),

GSM modem (CSD), GPRS o SMS.

Bidirectional through the AMS: CRA-LINK: Possible

changes to a specific subscriber or to all subscribers, the

AMS is in charge of sending the programming. TCP

Callback: Using this connection there is no need to open

the bidirectional ports in the installation. The AMS

through polling is responsible for asking a bidirectional

to the Central 4G to the IP we ask.

IP (GPRS) Functions

Test IP (Polling).

TCP / UDP Communication.

Integrates DNS customers.

Sends central’s extended state in each polling or events.

Encrypted communications

Rolling code in each transmission.

Communicator AMS

Up to 4 phones / IP.

Event sending filter to each phone by area or type of

event

Backup function or quadruple coverage.

Integrates standards protocols of transmission to the

receptor.

Communicator Vocal

Vocal messages customizable by zones (up to 16), partitions, outputs, state, system failure.

Sends to up to 2 phones.

Event sending filter to each phone by area or type of event

Backup function or call to the 2 telephones.

System

Ambient temperature sensor, installed on board (probe 1%)

Triple detection of the fixed line failure.

Firmware updatable.

Supply

Switching power supply of 1A.

Battery dynamic test.

Ref.20012

This container is recommended when

the peripherals are hybrids

Ref. 20012-P

This container is recommended when

the peripherals are wireless


7

Compatible accessories

Wireless: Incorporated, the wireless module accepts all wireless accessories of the JR-Zenit series. Sensors,

keyboards, sirens, controls, PIR-CAM BUS, etc.…

Keyboards: Jaguar ICON BUS and Joker TCL BUS.

Expansion module of 8 inputs and 4 outputs.

IP Ethernet module.

Voice module for 16 zones maximum.

CENTRAL-4G-GSM/GPRS Refª 20011 Refª 20011-P

Intrusion central / Bus 485 / GPRS

/ SMS / CSD / GSM

Same characteristics as the central “CENTRAL-4G-

GSM/GPRS-W” without the benefits that wireless

module brings.

Available in 2 metallic boxes types: Large: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm (Reference: 20011) Medium 22,3 x 22,7 x 8,5 cm (Reference: 20011-P)

CENTRAL-4G-W Refª 20014 Refª 20014-P

Intrusion central / W / Bus 485


GSM/GPRS-W” without the benefits that the

communication module GSM/GPRS brings.

Available in 2 metallic boxes types: Large 30,7 x 25,5 x 8,5 cm (Reference: 20014) Medium 22,3 x 22,7 x 8,5 cm (Reference: 20014-P)

CENTRAL-4G Refª 20013 Refª 20013-P

Intrusion central / Bus 485


GSM/GPRS-W” without the benefits that the

communication GSM/GPRS and wireless modules

bring.



8

CENTRALS RANGE 4G (64 HYBRIDS ZONES) WITH ETHERNET MODULE INCLUDED

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-IP-W Refª 20026 Refª 20026-P

Intrusion central / W / Bus 485 / IP / GPRS /

SMS / CSD / GSM

Alarm unit up to 64 zones and 5 partitions with communicators to the AMS and vocal communicator


Zones

Up to 64 hybrid zones (Sensors Zenit BUS and wireless

series).

8 conventional zones through zones doubling.

Wireless functions

Transceivers with a 16dBm de power in ISM band

(868MHz), according to EN 300 220.

Narrow band system, 25 KHz, maximum immunity to

interferences.

GFSK modulation (Gaussian Frequency Shift Keying).

Two-way link with the transmitters.

Information transmission encrypted using a different

key for each transmission (Metakey).

Communication speed, bandwidth and work frequency

can be configured.

Outputs

1 positive output up to 2A.

3 open collector outputs.

Automatic programs.

Remote control via SMS.

Outputs activation by missing call.

Users

16 connection / disconnection codes

Calendar / Schedule users.

Quick connection function.

Up to 2 input / output independent ways.

Connection / Disconnection via SMS users or partitions.

Pictures system

Pictures reception from the detectors with the Zenit

series camera (PIR-CAM-BUS and PIR-CAM-W).

Up to 256 pictures stocked in the central flash memory

Maximum installable 16 detectors PIR-CAM-BUS and

16 PIR-CAM-W.

Images capture from all the partitions detectors to

detect all robbery areas.

Captures request from bidirectional software.

Image capture by missing call.

SMS / E-mail communicators

E-mail / SMS sending in text or coded type by AMS.

Alias configurable (zones, areas, users, outputs, events).

E-mail / SMS sending up to 5 numbers.

Ref. 20026

This container is recommended when the

peripherals are hybrids

Ref. 20026-P

This container is recommended when the

peripherals are wireless


9

Backup or redundant function.


Events memory

Up to 256 Events with or without picture.

Visualization of events from the keyboard, locally or through E-light bidirectional

Programming

Local: Using BUS or Wireless keyboards, DTMF Telephone, Software JR-eLight by LPC USB interface.

Remote: Software JR-eLight using S9K modem (RTC), GSM modem (CSD), GPRS o SMS.

Bidirectional through the AMS: CRA-LINK: Possible changes to a specific subscriber or to all subscribers, the

AMS is in charge of sending the programming. TCP Callback: Using this connection there is no need to open the

bidirectional ports in the installation. The AMS through polling is responsible for asking a bidirectional to the

Central 4G to the IP we ask.

IP (GPRS / ETH) Functions

Test IP (Polling).

TCP / UDP Communication.

Priority transmission, Ethernet default, GPRS being the backup of the latter, however, it’s possible to use both or

reverse priority

Automatic local network configuration (DHCP customers).

Integrates DNS customers.

Sends central’s extended state in each polling or events

Encrypted communications

Rolling code in each transmission

Ethernet module insertable.

AMS Communicators

Up to 4 phones / IP.


Backup function or quadruple coverage.

Integrates standards protocols of transmission to the receptor.

Communicator Vocal

Vocal messages customizable by zones (up to 16), partitions, outputs, state, system failure.

Sends to up to 2 phones.


Backup function or call to the 2 telephones.

System

Ambient temperature sensor, installed on board (probe 1%)

Triple detection of the fixed line failure.

Firmware updatable.

Power Supply

Switching power supply of 1A.

Battery dynamic test.

Compatible accessories

Wireless: Incorporated, the wireless module accepts all wireless accessories of the JR-Zenit series. Sensors,

keyboards, sirens, controls, PIR-CAM BUS, etc.…

Keyboards: Jaguar ICON BUS and Joker TCL BUS.

Expansion module of 8 inputs and 4 outputs.

IP Ethernet module.

Voice module for 16 zones maximum


10

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-IP Refª 20018 Refª 20018-P

Intrusion Central / Bus 485 IP /



GSM/GPRS-IP-W” without the benefits that wireless

module brings.

Available in 2 metallic boxes types: Large: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm (Reference: 20018) Medium: 22,3 x 22,7 x 8,5 cm (Reference: 20018-P)

CENTRAL-4G-IP-W Refª 20016 Refª 20016-P

Intrusion Central / W / Bus 485 /

IP


GSM/GPRS-IP-W” without the benefits that the

communication GSM/GPRS module brings.


CENTRAL-4G-IP Refª 20015 Refª 20015-P

Intrusion Central / Bus 485 / IP


GSM/GPRS-IP-W” without the benefits that the

communication GSM/GPRS and wireless modules

bring.

.


CENTRALS-4G ACCESSORIES

JR-MÓDULO-IP Refª 20044

Expansion module embeddable. Adds communication

by Ethernet to the products range JR-CENTRAL-4G

and JR-LITE 2G. IP assignation using DHCP, listening

port for bidirectional. IP Test. Pictures sending.

JR-MIO-84E Refª 20046

Expansion zones module


11

Zones expansion module for centrals CENTRAL-4G

series. 8 Zones. Admits up to 7 modules.

Power supply of 12Vdc. Do not include the power

supply

JR-KIT-MIO-84E Refª 20046B

Expansion zones module

Kit made for MIO-84E module + metallic box.


supply.

Box dimensions : 19,6 x 15,5 x 6,5 cm

JR-MIO-84EX Refª 20047

expansion zones and outputs

module

Zones expansion module for centrals CENTRAL-4G

series. 8 Zones / 4 Outputs.

2 Outputs with power relay (250V / 10A) and 2 in open

collector. Admits up to 7 modules.


supply.

JR-KIT-MIO-84EX Refª 20047B

Zones and outputs expansion

module

Kit made for MIO-84EX module + metallic box.


supply.

Box dimensions : 19,6 x 15,5 x 6,5 cm


12

CENTRAL 4G COMPATIBLE WITH KONNEX

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-W-KNX Refª 20012-K

Intrusion Central / W / Bus 485 /


Same as the “CENTRAL-4G-GSM/GPRS-W”.

Bidirectional Communication with the bus KONNEX

using SKX-Linker interface.

KNX marketed for:

Futurasmus Isbed

Zennio

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-KNX Refª 20011-K

Intrusion Central / Bus 485 / GPRS

/ SMS / CSD / GSM

Same as the central “CENTRAL-4G-GSM/GPRS-W”

without the benefits that the wireless module brings

Bidirectional Communication with the bus KONNEX

using SKX-Linker interface.

KNX marketed for:

Futurasmus Isbed

Zennio

KEYBOARDS FOR THE CENTRAL 4G (ZENIT SERIES)

A) FOR BUS CABLE

JR-JAGUAR-ICON-BUS Refª 1000KB

ICON Bus 485 keyboard completely functional

with indications zones and display of 7 segments

to program. Compatible with all JR ZENIT

centrals.

Managed only the first 16 areas of the central.


13

JR-TCL-SENSE-BUS Refª 1000SB

BUS-485 touch keyboard with LCD display and

blue backlight. Quick function keys to arm /

disarm and ads. Configurable display text.

Compatible with all JR ZENIT centrals.

B) ZENIT SERIES (WIRELESS)

JR-JAGUAR-ICON-W. ZENIT. Refª 1000Z

Wireless keyboard with

movements sensor integrated

Wireless keyboard icon completely functional with

indication zones and display of 7 segments to program.

Lithium battery of 3V, 2 years autonomy. Compatible

with all wireless JR ZENIT centrals.

Managed only the first 16 areas of the central

Incorporates motion sensor with on-screen function

when it detects the user.

PERIPHERALS RANGE: CENTRAL 4G

A) ZENIT SERIES (WIRELESS)

JR-PIR-ZENIT-CAM. W. Refª 30080

Wireless detector

Infrared wireless bidirectional with integrated camera.

4 infrared IR LEDs. Supervised. Reaches open space of

1000m. Open to 85, 7º. Incorporates 2 Lithium

batteries of 3,6V. RF test function in the same sensor. 3

tricolor LEDs coverage indicator. Incorporates

temperature sensor when it reaches the 50ºC.


14

JR-PIR-ZENIT-W Refª 30081

Wireless detector

Infrared wireless bidirectional. 4 infrared IR LEDs.

Supervised. Reaches open space of 1000m. Open to 85,

7º. Incorporates 2 Lithium batteries of 3,6V. RF test

function in the same sensor. 3 tricolor LEDs coverage

indicator. Incorporates temperature sensor when it

reaches the 50ºC.

.

ROTULA JR Refª 25075

Swivel adjustable for sensor model PIR-ZENIT.

JR-CN-ZENIT-CAM-W Refª 30084

Wireless Contact transmitter

Wireless transmitter with camera, magnet and motion

detector. Lithium battery of 3V included. Auxiliary

inputs for normal contact. Inertial sensor integrated.

JR-CN-ZENIT W. Refª 30085

Wireless contact transmitter

Wireless and magnet transmitter. Lithium battery of

3V included. Auxiliary input for normal contacts.

JR-CN ZENIT-W. INER/SA Refª 30086

Inertial / rope contact

transmitter

Wireless transmitter. Lithium battery of 3V included.

Auxiliary input for inertial contacts and rope contacts

for blinds.


15

JR-CN-ZENIT W. INUND. Refª 30087

Flooding contact transmitter

Wireless transmitters for moisture control and water

leaks. Lithium battery of 3V included.

PILA LITIO 3V Refª 30036

Lithium battery

Lithium battery of 3V

PILA LITIUM 3,6V Refª ZPILALS14500

Lithium battery

Lithium battery of 3.6V.

PILA ALCALINA 1,5V Refª ZPILAALKA

Alkaline battery

Alkaline battery of 1,5V

JR-ZENIT-4-S Refª 30088

4-channel remote-control

Small 4-channel remote control. Bidirectional. Allows

knowing the central’s estate, to know if it’s connected or

disconnected.

Buttons functions: 1st: connection /disconnection. 2nd:

omission night. 3rd and 4th: free to adjust to zones.

Works only with Central 4G

JR-ZENIT-4-Z Refª 30089


Control 4 free channels transceiver to associate to the

central 4G areas.


16

JR-ZENIT-1 Emergency Refª 30090


Control 1-channel transceiver to associate to the

Central 4G areas.

PILA ALCALINA Refª ZPILA12VPTX

Alkaline Battery

Spare battery for remotes-control ZENIT-4S, ZENIT-4Z

and Zenit1 Emergency.

Siren JR Wireless Siren

RECEPTOR UNIVERSAL Refª 20048

4-channel wireless receiver

4-channel receiver with the capacity to bear up to 64

equipments. 4 outputs: 2 relays and 2 open collector.

Programming using switch integrated rotary in place or

JR eLight software. 4 programming and estate

indicators LEDs. Ability to bear up to 64 transmitters

by channel. Outputs relay programming in two ways: a)

Monoestable with timer selection. b) Biestable.

Compatible with all the JR peripherals of the Zenit

series.

2 antennas included.

Power supply of 12 Vdc. Do not include the power

supply

The box dimensions 19,6 x 15,5 x 6,5 cm

B) FOR BUS CABLE

JR-PIR-ZENIT-BUS Refª 30082

BUS detector

Infrared bidirectional and supervised. Communication

through BUS 485 channel. Detection angle of 85, 7º.


17

JR-PIR-ZENIT-CAM BUS. Refª 30083

BUS detector

Infrared bidirectional y supervised with integrated

camera and 4 LEDs, Infrared IR.

Communication through BUS 485 channel. Detection

angle of 85, 7º.

ROTULA JR Refª 25075

Swivel adjustable for sensor model PIR-ZENIT.

Siren JR Siren Bus-485

JR-CN-ZENIT-CAM-BUS Refª ¿?

Contact transmitter BUS

BUS 485 transmitter with camera, magnet and motion

detector. Auxiliary input for normal contact. Inertial

sensor integrated.

EQUIPMENTS THAT MEET THE GRADE 3 (EN-50131) (IN DEVELOPMENT)

CENTRAL 4G

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-IP-W

Intrusion central / W / Bus 485 /

IP / GPRS / SMS / CSD / GSM

Central 4G in development to meet the grade 3 of the

EN50131 regulations.


18

POWER SUPPLY

JR-FA Grade 3

Switching power supply in development to meet with

the grade 3 of the EN50131 regulation

Input 230Vac - Output12V / 1,5A.

EQUIPOS QUE CUMPLEN CON GRADO ATS-5 (EN-50136)

COMMUNICATIONS (GSM-GPRS-ETHERNET-RTC-SMS)

JR-LITE 2GP Refª 20040

Transceiver module

Transceiver module with GPRS / GSM / SMS / CSD /

RTC interface compatible with any central in the

market. Transparent working mode and capture. One

zone and one output configurable. Owns and captured

events send to individuals through SMS. Owns and

captured events send to the AMS via GPRS, GSM,

SMS, CSD, and RTC. IP Test, bidirectional IP. Triple


19

security detection of the fixed line failure. Antenna

included. Programming using E-light (local, CSD, IP),

telephone (DTMF) or SMS

KIT-LITE 2GP Refª 20040B

Kit made for JR-LITE 2G module + F.A. 1 Ampere with

battery output provided in metallic box.

Without battery.

Box dimensions: 19,6 x 15,5 x 6,5 cm

JR-LITE 2GP-IP Refª 20041

Transceiver module

Transceiver module with Ethernet / GPRS / GSM / SMS

/ CSD / RTC interfaces compatible with any central in

the market. Transparent working mode and capture.

One zone and one output configurable. Owns and

captured events send to individuals through SMS.

Owns and captured events send to the AMS via GPRS,

GSM, SMS, CSD, and RTC. IP assignation using

DHCP, listening port for bidirectional. IP Test,

bidirectional IP. Triple security detection of the fixed

line failure. Antenna included. Programming using E-

light (local, CSD, IP), telephone (DTMF) or SMS.

KIT-LITE 2GP-IP Refª 20041B

Kit made for JR-LITE 2G-IP module + F.A. 1 Ampere

with battery output provided in metallic box.

Without battery.

Box dimensions: 19,6 x 15,5 x 6,5

JR-ETHERNET-IP Refª 20042

Transceiver module

Transceiver module with Ethernet / RTC interface

compatible with any central in the market.

Transparent working mode and capture. One zone and

one output configurable. Owns and captured events

send to individuals through SMS. Owns and captured

events send to the AMS via Ethernet or RTC. IP

assignation using DHCP, listening port for

bidirectional. IP Test, bidirectional IP. Triple security

detection of the fixed line failure. Antenna included.


20

Programming using E-light (local, CSD, IP), telephone

(DTMF) or SMS.

KIT-ETHERNET-IP Refª 20042B

Kit made for JR-ETHERNET-IP module + F.A. 1

Ampere with battery output provided in metallic box.

Without battery.

Box dimension: 19,6 x 15,5 x 6,5 cm

JR-CS 4G GSM/GPRS Rfª 20028

Central 4G-GSM/GPRS Circuit

CENTRAL-4G-GSM/GPRS circuit distributed without

box or power supply. Power supply at 12Vdc.

GSM/GPRS antenna included, sticks adhesives y

resistance.

JR-CS 4G GSM/GPRS-IP Rfª 20028A

Central 4G-GSM / GPRS-IP

Circuit

CENTRAL-4G-GSM/GPRS-IP circuit distributed

without box or power supply. Power supply at 12Vdc.

GSM/GPRS antenna included, sticks adhesives y

resistance

JR-CS 4G IP Refª 20028B

Central IP circuit

CENTRAL IP circuit distributed without box or power

supply. Power supply at 12Vdc. GSM/GPRS antenna

included, sticks adhesives y resistance

EQUIPMENTS NOT SUBJECT TO REGULATIONS

ACCESORIOS DE COMUNICACION

JR-LOG-MCP Rfª 10191

Management AMS MCP receiver software

Management AMS MCP receiver software.

Reception and management Software of GPRS

subscribers. Can work as an AMS support or on

autonomous mode. Display of the received events.

Events filter. Pictures captured received using PIR-


21

ZENIT-CAM. Subscribers’ database. Received events

backup. Subscriber’ estate control. Intuitive graphical

interface. Compatible with Windows XP, Vista, Seven,

Windows 2003 Server and Windows 2008 Server.

JR-ELIGHT Refª 10190

Programming and maintenance software

Programming and maintenance software of the series

CENTRUM centrals. Environment Windows 98 and

superiors. Customers and subscribers administration.

Local communication with JR-USB-TTL-485 or JR-

LPC-232 interfaces and remote with JR-MODEM.

Display of the installation’s estate. Dump events

online. Remote functions: Connection / Disconnection,

zones omitting, outputs activation... Partial

recuperation and programming sending. Graphics

display.

JR-USB-TTL-485

Refª 10178 Locally

USB interface for local bidirectional communication.

Compatible with all JR centrals. Provided with cable

and USB connector. Also provided with the

bidirectional communication software JR-E-light.

JR-MODEM ENF EDG1228

Refª 20003 Remote mode GSM

USB Modem for remote CSD bidirectional

communication. Compatible with all JR centrals.

Admits any SIM card.

JR-MÓDEM BIDIREC Refª 10180

Remote mode

Modem for remote bidirectional communication for JR-

E-Light programs. Provided with telephonic cable and

cable with USB connector. Power Supply at 220 Vac.

ALARMS RECEIVING CENTRES

JR-CRA-MCP / M Ref. 10337

Multichannel/multiprotocol./GPRS-

GSM-CSD-PSTN

Basic Central Station expandable to 2 CRA-MCP/S

modules and 3 GSM-CRA modules. Multichannel and

multiprotocol. Security: all security rules passed. Has

passed rigorous security tests during the manufacturing

process in order to provide a high reliability in terms of

receiving alarms. Core of a CRA reception. LCD display.


22

Internal trail of 1024 events. TEST-IP control of 2048

subscribers. Admits subscribers’ expansion through CRA-

MCP/S modules and various features by the GSM-CRA

modules. Channel output series DB-9, in protocol

SUGARD, AOFMCO 685 to alarms receiving software.

DB-25 output for events print in local mother printer,

customizable for 2048 subscribers. Re-sending of reports

to other receivers.

Compatible transmitter equipment:

CENTRAL-4G

CENTRAL-4G-GSM/GPRS

GPRS-Lite-2G Module

GPRS -Lite- 2G Kit

IP Ethernet Module

The basic kit consists of:

1 line – PSTN

1 line – GSM

JR-CRA-MCP / B Ref. 10337B

Base module parts for alarm receiving CRA-MCP/M. Can

support up to maximum 2048 subscribers of TEST-IP.

This module supports up to 3 expansion modules with

reference JR-CRA-MCP/S.

JR-CRA-MCP / S Ref. 10338

Expansion module, up to a maximum of 3 for the Central

Station CRA-MCP/M. Each module can support up to a

maximum of 2048 TEST IP subscribers.

JR-GSM-CRA Ref. 10339

Expansion module, up to maximum of 3 for the central

station CRA-MCP/M. Each module expands the following

entries:

GSM VOICE: Contact Id, 4+2.

PSTN: Contact Id, 4+2

SMS in Contact Id, JR format, 4+2, SAFETY,

DUET.

Data channel CSD: Contact Id JR-IP, DUET.

Data channel GPRS: Contact Id, JR-IP

Example: placing 3 modules 3 conventional telephone

lines (PSTN) are obtained.


23

DIGITAL LOCKS / ELECTROMECHANICAL

4350 Ref. 34035

Tabular lock switch. On / Off, 4 keys.

4358 Ref. 34047

Tabular lock switched back 4 keys.

4353 Ref. 34055

Tabular lock switched 4 position, 4 keys.

BOXES

JR-CE Ref. 36210

Round recessed box.

JR-CEL Ref. 36215

Round recessed box with LED.

ACCESORIOS

JR-RELE UNIVERSAL Ref. 10187

Transistor circuit relay adapter. With terminals.

TOOLS

36/10 Ref. 43025

Staples of 10 mm en box of 2000 units.

36/12 Ref. 43030

Staples of 12 mm en box of 2000 units.


24

CABLES

NORMAL. SHEATHED. COIL OF 100 MTS

JR-CF-4 Ref. 42015

Cable with shealth: 4 x 0,22 mm. LH 100m.

JR-CF-6 Ref. 42020


JR-CF-8 Ref. 42025


JR-CF-24 Ref. 42040

Cable with shealth: 2 x 1 + 4 x 0,22 mm. LH 100m.

JR-CF-26 Ref. 42042

Cable with shealth: 2 x 1 + 6 x 0,22 mm. LH 100m.

SCREENING: SHEATHED AND SHIELDED. COIL OF 100 MTS

JR-CP-4 Ref. 42055

Cable with sheath screened: 4 x 0,25 mm. LH 100m.

JR-CP-6 Ref. 42060



25

JR-CP-8 Ref. 42065


JR-CP-24 Ref. 42080

Cable with sheath screened: 2 x 1 + 4 x 0,25 mm.

LH 100m.

JR-CP-26 Ref. 42085


LH 100m.

JR-CP-28 Ref. 42087


LH 100m.

CABLE SATELLITE AND CCTV 100 MTS

JR-RG-59 Ref. 42090

RG-59 cable of 75 Ohm. To CCTV. Coil of 100 Mts. LH

100m.

JR- RG-59 + 2x0.75 Ref. 42092

75Ohm

RG-59+ POWER SUPPLY (color back /white).

JR-UTP-5 Ref. 42096

Cable UTP category 5.

JR-FTP-5 Ref. 42097

Cable FTP category 5. shielded.

EQUIPMENT WITHOUT DEGREE


26

PERIPHERAL RANGE: CENTRAL 4G (WIRELESS)

JR-ZENIT-SIR. EXTERIOR / OUTSIDE Ref. 30091

Wireless

White exponential siren in polycarbonate for outside.

Transmission of test. Temporized function. 4 blue

sparkling LED on both sides. Incorporates lead battery 4

amperes. Bidirectional system (the inside transceiver

module is Rx-Tx) supervised by test of radio frequency,

low battery and tamper. Any anomaly between central-

siren and central is controlled. Power supply of 200 Vca.

BX-80-N-Zenit Ref. 28104Z

Wireless

Outdoor Detector protects multiple windows and

doors. This "infrared detector" will sound the alarm when

an intruder approaches the building and cut the 2

beams emitted by each side. One side can be cancel,

blocking the beam. The lower you can be shortened to

stay within the desired range. This system will

allow users to move freely inside and keep the doors and

windows open for the ventilation. Detection coverage of

12 x 1.2 m. right and left side of the sensor. High

immunity to false alarms. Alarm output NC /

NO. Installation height from 90 to120cm. 2 or

4 pulses. Dimensions: 275 x 65 x 91 mm.

Cobertura de detección de 12 x 1,2 mts. al lado derecho e

izquierdo del sensor. Alta inmunidad a las falsas

alarmas. Salida de alarma NC/NA. Altura de montaje

entre 90 y 120cm. 2 ó 4 pulsos. Dim.: 275 x 65 x 91 mm.

Include a wireless transmitter ZENIT that comunicates

wirelessly with the central 4G.

VX-402-R/W-Zenit Ref. 28100Z

Wireless

Passive double infrared, wireless, outdoor. Well prepared

for bad weather. Emits 15 beams in a range of 90° in each

sensor. Alarm to trigger the option of cutting 1 or 2

beams for each sensor. Eliminates false alarms caused by

animals, rain and other environmental disturbances. The

sensor beams below the bridge and it can have precise

control of the detection area. If the detection field of the

beams is ideal but there is some object that interferes

with either a tree, chart… You can cancel the beam

aimed at hindering him and the rest of you are still

active. Coverage: 12m 90° angle. Alarm output NC or NA.


27

Mounting height: 0.8 to 1.20 meters Maximum. Alarm

Period 2 + / -1 sec. 2 or 4pulses. Dimensions: 235

(W) x95 (H) x 97 (D) mm.

Includes a wireless transmitter ZENIT that comunicates

wirelessly with the central 4G.

TELEPHONE COMUNICATOR

COTEL CARMEN D Ref. 20066

12Vcc

Two independents channels communicator at 12Vcc.

With 7 segments display and 4 indicator LED. Sends 2

recordable voice messages to 8 individual telephone

numbers. First message per channel and 4 work modes

(1st mode: sends messages to all numbers even though

someone picks up, 2nd mode: stops sending when the first

one picks up, 3rd mode: security re-call) Head message +

low battery message. Remote control functions and

telephonic listening. Admits external GSM module (line

by GSM, SMS + SMS remote control).

COTEL CARMEN D - K Ref. 20072

En metal box + F.A. 220V

Cotel Carmen D supplied in metal box with place for a

lead battery 12Vcc / 7 Ah. Includes F.A 1 Ampere with

battery output

SIRENS 12V / 24V

OUTSIDE SIRENS OF 12V

JR-ONDA Ref. 18010

Outside siren self-powered / power 120dB at 1 m. With 1

amber LED

$


28

JR-AMC-BLANCA Ref. 18020

Outside siren self-powered / power 120dB at 1 m. With 1

amber LED.

M6100 Ref. 18050

Outside siren power, 2 blue LED.

M6100 Ref. 18055

Outside siren self-powered + Battery.

INSIDE SIRENS OF 12V

M19 Ref. 18255

Sirena interior acústica 12V

SWITCHING POWER SUPPLIES

F.A.C. TO 12 V.C.C. FOR CLOSED CIRCUIT

JR-3.5A/12 Ref. 22025

3 AMP

F.A. 12V 3A 35W without output battery.

JR-6A/12 Ref. 22057

5 AMP

JR-6A/12; F.A. 12V 5A.60W without output battery.


29

F.A.C. TO 13,8 V.C.C. WITH BATTERY CHARGER

JR-1000 Ref. 22060

1 AMP– Output battery

F.A.C. de 13,8 Vcc. /1A. with output for the battery.

JR-1000-P Ref. 22015

F.A.C. de 13.8 Vcc/1A.

Box dimensions: 196x155x65 (mm)

Prepared for the battery 2,2 Amp.

JR-1000-M Ref. 22016

F.A.C. de 13.8 Vcc/1A. Availables in two sizes

Box dimensions: 22,3 x 22,7 x 8,5 cm.

Prepared for the battery 2,2 Amp.

JR-1000-G Ref. 22018

F.A.C. de 13.8 Vcc/1A. With big box 30,7 x 25,5 x 8,5 cm

for the battery of 7 Amp.

JR-3500 Ref. 22055

3,5 AMP– Output battery

Entrance: 100-240 Vca Exit: + 13.8V 3.5 Amp

Maximum intensity: 4 A. without cable. Dim: 10 (An) x

4(Al)x 16(P)mm.


30

JR-3500-C Ref. 22056

3,5 AMP – salida batería – con

caja

Entrada: 100-240 Vca Salida: + 13.8V 3.5 Amp

Intensidad máxima: 4 A. without cable.

Dim: 22,3 x 22,7 x 8,5 cm.

F.A.C. TO 24 V.C.C

JR-10/24 Ref. 22068

F.A.C. de 24 Vcc. /10 Amp. Without output of battery (on

request).

JR-10/24-C Ref. 22070

F.A.C de 24 Vcc. /10 Amp. Without output of battery.

With metal box (on request).

Dim: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm

JR-3.2A/24; Ref. 22062

F.A.C de 24 Vcc. /3,2 Amp. Without output of battery.

57.72 $

F.A.C. TO 27,8 V.C.C. WITH BATTERY CHARGER

JR-1700 Ref. 22019

F.A.C. de 27,8 Vcc. /1.7 Amp. Only circuit with output

battery.

JR-2000 Ref. 22020

F.A.C. de 27,8Vcc / 1,7Amp. With output battery and

protective grille.

JR-2000-C: Ref. 22021

F.A.C de 27,8Vcc. /1,7Amp. With output battery. With

box for the battery of 7 Amp.

Dim: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm


31

JR-5500 Ref. 22064

F.A.C.de 27,8Vcc. / 5.5 Amp. 155W with output battery

(AD-155B).

JR-5500-C Ref. 22065

F.A.C.de 27,8Vcc. / 5.5 Amp.155W with output battery. 7

amp.

Dim: 30,7 x 25,5 x 8,5 cm

BATTERIES

BC-1 Ref. 40010

Battery of 12 Vcc. / 2 Amp.

BC-2 Ref. 40015

Battery of 12 Vcc. / 7,2 Amp.

BC-4 Ref. 40025

Battery of 12Vcc / 1,3A

PILA LITIUM 3V Ref. 30036

Lithium battery

Lithium battery of 3V.

PILA ALCALINA 12V Ref. ZPILA12VPTX

Alkaline battery

Spare battery for remote control

PILA LITIUM 3,6V Ref. ZPILALS14500

Lithium battery

Lithium battery of 3.6V.

PILA ALKALINA 1,5V Ref. ZPILALS14500

Alkaline battery

Alkaline battery of 1,5V.


32

SENSORS / DETECTORS

MAGNETIC CONTACTS

JR-13 Ref. 38010

Small recessed magnetic contact. Reed switch and

magnet electro-isolated in sealed metal substance.

Maximum operating distance: 12 mm.4 Threads.

JR-14 Ref. 38011

Powerful of magnetic contact recessed

JR-19-F; Ref. 38018

Magnetic contact. Plastic area.

JR-450-BASE-M Ref. 38030

Shielded magnetic contact surface (base). Reed switch

and magnet electro-isolated and sealed metal substance.

Great power. Maximum operating distance: 25 mm.

JR-450-BASE-P Ref. 38033

Magnetic contact surface (base). Reed switch and magnet

electro isolated waterproof plastic subtance. Great power.

Maximum operating distance: 25mm.

JR-460-LATERAL-P Ref. 38035

Shielded magnetic contact surface (side). Reed switch and

magnet encapsulated electro-isolated wqterproof platic.

Great power. Maximum operating distance: 25mm.

JR-460-LATERAL-M Ref. 38040

Shielded magnetic contact surface (side). Reed contact

electro-isolated and waterproof metal. Contacto reed

electroaislado e estanco metálico. Medium power.

Maximum operating distance: 20 mm.


33

CONTACTS INERTIAL, VIBRATIONN AND STRING

JR-900 Ref. 38045

Vibration sensor self protected (NC-NA), with variable

internal sensitivity. Gold-plated contact inner blades. In

plastic box with sticker.

JR-IC-ORO Ref. 38057

Inertial sensor with gold-plated bearings. Great

sensitivity.

JR-IC-M Ref. 38056

Cotact inertial plastic encapsulated surface. Gold-plated

internal contacts. For protection of windows, walls,

doors. Optional analyzer circuit. Do not tamper.

JR-SA (Switch Alarm) Ref. 38065

Contact by trigger pulse coil of nylon string for shutters

and the sames. In plasti box. Optional pulse analyzer

circuit JR-C.A.I

PULSE CIRCUIT ANALYZERS

JR-C.A.I Ref. 16070

To contact to line and pulse, with timed reset. Relay

output. Power supply 12 vcc.

JR-TWIN Ref. 16055

Circuito analizador de contactos inerciales con dos

canales independientes. Ajuste de sensibilidad por canal.

Salida por relé. Alimentación a 12 Vcc.


34

CIRCUITS TIMERS

JR-TIMER Ref. 16060

Universal timer circuit NC-NA. Delay time adjustable

from 2 to 180 sec in 4 modes. Relay output. Power supply

12 Vcc / Vca y 24 Vcc / Vca.

WATER DETECTORS

JR-INUND-KIT Ref. 38005

Kit: circuit analyzer probe. Circuit with adjustable

sensitivity and optional buzzer. Relay output. Power

supply 12 Vdc.

JR-CN-INUND Ref. 38006

Flooding probe for metal terminals. Terminal srew

connection type.

FIRE DETECTORS

JRF-A30XV Ref. 50219

Detector of temperature termovelocimetrico sensor to 12V

JRF-A30XV Ref. 50217

Photoelectric detector at 12V

DETECTORES DE GASES DOMÉSTICOS

JR-RG-220 Ref. 50235

Domestic gas detector (butane, methane, propane,

natural, gas, town gas). Output voltage free relay.

Audible and light alarm. 220V.


35

JR-RG-12 Ref. 50230

Domestic gas detector (butane, methane, propane,

natural, gas, town gas). Output voltage free relay.

Audible and light alarm. 12V.

BANKING

JR-P-ATRACO-NC Ref. 09005

Push robbery / suspect NC. Red button in a plastic box for

surface mounting. Dimentions: 55 x 65 x 32.

JR-P-ATRACO-NA Ref. 09006

Push robbery / suspect NC. Green button in a plastic box

for surface mounting. Dimentions: 55 x 65 x 32.

JR-PINZA Ref. 09070

Contact ticket motion alarm. Place under a pile of bills,

and the last in its slot. Contact NA.

DETECTORS INSIDE

JR-DECAN EURO Ref. 25115

Double technology (wall)

Dual element pyro sensor + microwave. Coverage of 18m.

Horizontal= 210cm. Range 110 ºopening with 4 levels.

Adjustable sensitivity. Optional LED indicator jumper.

RFI protection (20V / m from 100 MHz to 1 GHz sensor)

Adjustment and / or microwave jumper 9.5 – 16 Vdc.

consumption 35 mA max. Approximately.

JR-DECAN EURO/A Ref. 25120

Double anti-masking technology

Antimasking Technology: detection of spray invisible

white screen 30 cm detector and detecting visible or

invisible adhesive. Option antimasking abort function.

Ditto DECAN features EURO.


36

ROTULA DECAN Ref. 25075

Sensor model adjustable ball joint EURO DECAN

IF-15-M Ref. 25005

Windows

Passive infrared PIR to install on top of windows and

doors, to create a kind of “barrier”. NC tamper switch.

Alarm Memory (enabled by jumper). Internal buzzer

alarm to warn when (enabled by jumper) 71 x 37 x 23

mm.

DETECTORES DE EXTERIOR

BX-80-N Ref. 28104

Cable

Exterior detector protects multiple windows and doors.

This "infrared detector" will activate the alarm when an

intruder will come close to the edifice and will cut the 2

beams on both sides. One of the sides can be cancelled,

covering the beam. The inferior beams can get shorter in

order to not exceed the desired reach.

This system will enable to the users moving freely inside,

and even to maintain the doors and windows opened for

ventilation. Detection coverage of 12 x 1, 2 mts on both

sides of the sensor. High immunity against the false

alarms. Detection method by passive infrared (IR.P).

Consumption 30 mA. Supply: 12 to 28 Vcc. Output of

alarm NC/NA. Height of assembly between 90 and

120cm. Impulses integrator of 20 +/- 5 seg, 2 or 4 pulses.

Temp. of work: - 20º a +50º. Measurements: 275 x 65 x 91

mm.

VX-402 Ref. 28100

Cable

Passive double infrared for exteriors. Offers a stable level

in outside detection. Perfectly ready for bad weather.

Emits 15 beams in a range of 90º in each sensor. To set

off alarm it exist the option to cut 1 or 2 beams for each

sensor. Using the technology of multiple patterns, false

alarms caused by animals, rain and different

environmental issues are eliminated. The below sensor

beams can be shortened and we can have a precise

control of the detection area, avoiding the undesired

detection of people and cars. If the detection field is

suitable but there is any object that hinders it (tree,


37

chair…) the beam hindered can be cancelled and the

others can be still working. Coverage: 12m angle 90º.

Alarm output NC or NA. Assembly height: 0.8 - 1, 20 mts.

Max. Normal consumption 25 mA. Supply: 10 to 28 Vcc.

Alarm period 2 +/-1 seg. Sum of pulses 20+/-5 seg., 2 or 4

pulses. Temperature of work -20º a +50º Measurements:

235 (An) x95 (Al)x 97 (P)mm.

BX-80NR Ref. 28270

Wireless

Same characteristics than BX-80N, with an added mold

for the placing of a wireless transceiver UNIVERSAL

(CS-TR-CN/D/ Signus), and thus to convert the signal

into wireless. Communication with the universal

receivers JR-TR-U1C/Signus and JR-TR-U4C/ Signus.

IP 55 with protection against rain and dust.

The equipment comes empty, enables to place another

wireless on the market.

VX-402-R Ref. 28102

Wireless

Same characteristics than VX-402, with an added mold

for the placing of a wireless transceiver UNIVERSAL

(CS-TR-CN/D/ Signus), and thus to convert the signal

into wireless. Communication with the universal

receivers JR-TR-U1C/Signus and JR-TR-U4C/ Signus.

The equipment comes empty, enables to place another

wireless on the market.

Meas.: 235 (An) x95 (Al)x 12 (P)mm.

FTN-AM Ref. 28105

Cable

Outside detector, narrow (curtain) with selectable modes

reach 2m or 5m. Perfect for use in windows, balconies …

Anti-masking funtion, pet immunity, flexibility,

horizontal 190º, SMDA parsing logic funtion (super Multi

Dimension Analysis) to minimize false alarms, and the

loss of detections. 9.5 to 18 VDC power. Dimensions: (W x

Hx D): 35 x 155 x 42.5 mm.


38

FTN-RAM Ref. 28106

Wireless

Same characteristics than FTN-AM, with mold added for

placement of a wireless transmitter (CS-TR-CN/A Zenit),

and thereby turn the wireless signal. Communicate with

the CENTRAL-4G to areas that are scheduled. The kit

comes empty, allowing the placement of another

wireless market. Dimensions: (W x H x D): 70 x 155 x

42.5 mm.

OPTEX WIRELESS ACCESSORIES

CS-TR-CN/D ZENIT Ref. 30065/Z

Wireless transmitter prepared and installed whithin the

external detectors. Communicate with the CENTRAL –

4G to areas that are scheduled.

TECHNICAL SERVICE IN WORKSHOP

Price per hour of specialized personnel 46.00 $

The prices of technical service match with labor days and they are net prices.


39

CERTIFICATIONS

All those products that meet our range corresponding safety regulations have been

properly evaluated and certified by:

IMQ S.p.A.

Via Quintiliano,43

I-20138 Milano (Italy)

E-mail: [email protected]

Web: www.imq.it

mailto:[email protected]

http://www.imq.it/


40

CONDICIONS OF SALE

1) PRICES

Prices can be modified at any time without notice.

Prices are valid except typography mistakes

2) PAYMENT

Cash or terms conditioned by this company

3) TRANSPORT

The goods are delivered from our warehouse in Barcelona and travels at the risk of the buyer.

4) RETURNS

They have a maximum of 10 days to check and verify the goods. Returns must be approved by JR Security Systems Ltd., subject to verification of the material and come free of all expense.

5) GUARANTEE

All equipment is guaranteed for twelve months from the invoice date.

The guarantee covers defects in materials and replacement parts, not covering the cost of transport and travel. Abuse, misuse or repair by any person or unauthorized service will cancel the guarantee. It is considered that its misapplication or wear it, does not enter in this guarantee.

The technical characteristics of the equipment may vary for improvements or innovations introduced on them without notice. JR Security Systems, Ltd. is not responsible for any damages that may result from the bad running or defective installation of the equipment supplied.

Specific guarantees of computer programs: JR Security Systems, Ltd. HOME DELIVERY. This will occur at the time of the acquisition of an authorized program. Thereafter it will start a test period of thirty calendar days, after which it will be understood on the FINAL DELIVERY licensed software. JR Security Systems, Ltd., offers the following guarantees for the Test Period:

MAGNETIC MEDIA COVERAGE AND PRINTED MATERIAL: JR Security Systems, Ltd. guarantees the user the repair or replacement of magnetic media containing the software code licensed this physical effect of printed material and defective. Should be necessary to replace the support or printed material, the licensee shall forward the commitment to JR Security Systems, Ltd. under no circumstances shall the replacement without the previous return of the disk or the original printed material

COVERAGE OF SOFTWARE: JR Security Systems, Ltd. Licensee guarantees to substantial performance of the programs are licensed and are committed to resolving the problems that may arise, using the means and terms at the discretion of JR Security Systems, Ltd. considers appropriate. However, JR Security Systems, Ltd. is not responsible for any shortcomings that might cause to the performance of the licensed software external technical. This warranty does not cover material that has been lost, stolen or accidentally damaged, misused or modified without

These warranties are only valid during the test period. After this period, you shall have no coverage, except those provided for program maintenance.

Computer programs are protected as copyright in Spain following the Intellectual Property Law, approved by Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April, which originates in Directive 91/250/EEC, on May 14, 1991, on the Legal Protection of Computer Programs.

For the resolution of any disagreement with respect to this sale are subject both parties to the courts of Barcelona city giving the purchaser at his own jurisdiction and address.

catalog 2012

Documents

g accessories

g zenit serie

g compatible

kits central

centrals range

alarm central station

b zenit serie wireless

hybrids zones