catalÓg - foras na gaeilge · bran agus an nollaig bran loves christmas isbn...
TRANSCRIPT
Leabhair agus ábhair eile do dhaoine óga
CATALÓGCATALÓG
PR
E-REA
DER
S
Cé mhéad ainmhí atá sa chró? Cuardaigh na crosóga mara! Cá bhfuil na ceithre bhóín Dé? Bainfidh páistí óga an‑spraoi as an leabhar dathannach seo. Breis is 50 cluaisín ann a chabhróidh leis an bpáiste eolas a chur ar uimhreacha agus ar an gcomhaireamh.
This brightly illustrated ‘lift the flap’ book is a great resource for children learning to count in Irish. Containing over 50 flaps, it presents numbers and counting in a clear, yet fun‑filled, manner.
Leabhair chairtchláir ildaite le léamh ag tuismitheoirí do leanaí óga. Baintear úsáid as dathanna ardchodarsnachta chun dul i bhfeidhm ar leanaí óga agus chun a gcéadfaí a spreagadh. Cabhraíonn spreagadh físeach sa luathshaol le forbairt an linbh. Bainfidh gach leanbh óg spraoi as na leabhair seo.
The high‑contrast pictures and colours in these beautifully illustrated books will captivate babies’ attention and stimulate their developing senses as they interact with the world about them.
ISBN 978‑1‑85791‑889‑2 GR1829
An Chéad 100 Uimhir
Babaí Beag
An Gúm, 24‑27 Sráid Fhreidric Thuaidh, Baile Átha Cliath 1.Fón: (+353 1) 889 2800 Facs: (+353 1) 873 1140, 889 2828
Ríomhphost: [email protected]
Clúd
ach:
Oba
ir ea
laín
e ón
leab
har D
ruba
l ©
Kier
on B
lack
Coinnigh súil ar ár suíomh gréasáin agus ar na meáin shóisialta d’fhógraí agus do chomórtais i
gcomhair ár leabhar nua:
www.angum.ie
www.facebook.com/AnGumFnag
www.twitter.com/AnGumFnag
An Gúm ar líne Cluaisíní cliste
CLár
Roger Priddy
1
BaBaí Beag: ainmhitheISBN 9781857918946 GR1845€5 an leabhar
BaBaí Beag: FocailISBN 9781857919172 GR1846
LeAb
hA
iR R
éAm
hLéith
eoiR
eACh
tA A
Gu
s LeAb
hA
iR N
Aío
NR
A
Leabhair Réamhléitheoireachta agus Leabhair NaíonraPre-readers
1
PR
E-REA
DER
S
Leabhair Réamhléitheoireachta agus Leabhair Naíonra
4‑7 mBliana d’Aois
Leabhair Mhóra
6‑9 mBliana d’Aois
Leabhair Léitheoireachta ón gclár Séideán Sí
10 mBliana d’Aois+
Ríomhleabhair
Déagóirí
Puzail / Póstaeir / Fríosanna Balla
Mapaí / Póstaeir
Leabhair Cheoil / Drámaí
Leabhair a cheannach agus a ordú
Pre‑readers
4‑7 Years
Big Books
6‑9 Years
Readers from Séideán Sí programme
10 Years+
e‑books
Teenagers
Puzzles / Posters / Friezes
Maps / Posters
Music / Plays
Buying and ordering books
1
5
11
13
18
20
25
25
28
29
30
31
CODLADH SÁMH, A BHRAINSLEEP TIGHT, BRANISBN 1‑85791‑293‑4 GR 1579
BRAN AGUS AN CHÁISCBRAN LOVES EASTERISBN 978‑1‑85791‑431‑3 GR 1676
BRAN AGUS AN NOLLAIGBRAN LOVES CHRISTMASISBN 978‑1‑85791‑782‑6 GR 1802
AR FÁiL FÓs / ALso AvAiLAbLe
Pictiúir agus Focail / Pictures & WordsLeabhair do pháistí an‑óg iad seo. Den chuid is mó níl ar gach leathanach ach pictiúir agus na focail a ghabhann leo.
These are books for pre‑readers presenting a selection of common and useful words with a colourful illustration of each.
bRAN – maidrín an bhaile!
Tá clú domhanda um an dtaca seo ar an tsraith leabhar seo. Eachtraí iomadúla an mhaidrín bhig is ábhar do na leabhair agus iad inste i slí shimplí thaitneamhach. Bainfidh páistí óga an‑spraoi as na léaráidí lándaite atá i ngach leabhar, go háirithe na cinn sin a bhfuil rún ar leith ag baint leo.
Léann bran an t-am!eric hill
Léigh an t‑am in éineacht le Bran! Bog lámha an chloig agus feicfidh tú an lá fada atá curtha isteach ag ár ngadhairín groí – ó am bricfeasta go ham luí! Gadhairín gnóthach é, go deimhin!
Bran is a busy little dog with lots to do and so keeps a keen eye on the clock. You can help him keep track of time by moving the hands of the clock as you read about what he gets up to over the course of the day.
ISBN 978‑1‑85791‑906‑6 GR1831
Eagrán nua den bhunfhoclóir pictiúrtha seo a bhfuil an‑éileamh air i gcónaí. Focail ar nithe coitianta i saol an pháiste á gcur i láthair: cóisir lá breithe; san ollmhargadh; an seomra ranga; sa bhaile; an seomra folctha agus tuilleadh nach iad. Tá pictiúr ag gabháil leo uile agus iad curtha i láthair ar bhealach spreagúil tarraingteach.
A new edition of the popular picture and word dictionary designed in a colourful and playful style. Many familiar settings tagged with key vocabularly to aid children as they embark on exploring their surroundings.
BRAN AGUS A MHÚINTEOIR BRAN LOVES HIS TEACHERISBN 978‑1‑85791‑294‑4 GR 1792
Cé ATÁ ANN, A BHRAIN?wHO IS THERE, BRAN?ISBN 1‑85791‑564‑X GR 1741
BRAN AGUS A DHAIDEO BRAN AND DADDYISBN 978‑1‑85791‑721‑5 GR 1780
TéANN BRAN AR CÓISIRBRAN GOES TO A PARTYISBN 1‑85791‑004‑4 GR 1440
BRAN AGUS A MHAMÓBRAN AND MUMMYISBN 978‑1‑85791‑720‑8 GR 1779
BRAN AGUS A CHAIRDE AG SÚGRADHBRAN AND FRIENDS AT PLAYISBN 1‑85791‑177‑6 GR1510
Leabhair eric hill faoina mhadra clúiteach. it’s a dog’s life! eric hill’s famous little dog.
Cuir Focal Air 400 focal do pháistí óga
BRAN AG OBAIR / BRAN AT wORKISBN 978‑1‑85791‑294‑4 GR 1578
BRAN AGUS NA DATHANNABRAN AND THE COLOURSISBN 978‑1‑85791‑367‑5 GR 1632
BRAN SA BHAILE BRAN AT HOMEISBN 978‑1‑85791‑369‑9 GR 1633
BRAN AR SCOIL / BRAN AT SCHOOLGR 1352
CÁ bhFUIL BRAN? wHERE IS BRAN?ISBN 1‑85791–321‑1 GR 1321
BRAN AGUS A CHAIRDE AG SPRAOI BRAN’S PLAYTIME STORYBOOKISBN 1‑85791‑483‑X GR 1709
DéANANN BRAN CÁCABRAN MAKES A CAKEISBN 1‑85791‑101‑6 GR 1473
BRAN AGUS A CHAIRDE AG GLéASADH BRAN AND FRIENDS DRESS UPISBN 1‑85791‑178‑4 GR1511
BRAN AMUIGH AG SIÚLBRAN TAKES A wALKISBN 1‑85791–362–0 GR 1322
TÁ BRAN IN ANN COMHAIREAMHBRAN CAN COUNTISBN 1‑85791‑319‑1 GR 1600
BRAN AR A LÁ BREITHEBRAN ON HIS BIRTHDAY GR 1353
BOSCA BRéAGÁN BHRAIN BRAN’S TOY BOXISBN 1‑85791‑371‑X GR 1636
BRAN AGUS AN AIMSIRBRAN AND THE wEATHERISBN 978‑1‑85791‑370‑5 GR 1634
BRAN AR AN bhFEIRMBRAN ON THE FARMISBN 978‑1‑85791‑368‑2 GR 1635
TUGANN BRAN CUAIRT AR AN BHFEIRM BRAN VISITS THE FARMISBN 978‑1‑85791‑384‑2 GR 1637
FANANN BRAN THAR OÍCHEBRAN STAYS OVERNIGHTISBN 978‑1‑85791‑671‑3 GR 1435
BRAN AG AN SORCAS BRAN AT THE CIRCUS ISBN 1–85791–224‑1 GR 1370
Eric H
ill
Léan
n B
ran an
t-am
Eric Hill
Léann
Branan t-am!
Léann Branan t-am!
Léigh an t-am in éineacht le Bran!
isteach ag ár ngadhairín groí – ó am bricfeasta go ham luí!
Gadhairín gnóthach é, go deimhin!
9
1211
10
87 6 5
3
21
4
PUFFIN BOOKSPenguin Books Ltd. a chéadfhoilsigh faoin teideal What’s the Time Spot?Cóipcheart © the Eric and Gillian Hill Family Trust, 2014Ventura Publishing Ltd. (Londain) a phleanáil agus a tháirgArna chlóbhualadh sa tSín
ISBN 978-1-85791-906-6
An Siopa Leabhar, nó6 Sráid Fhearchair,Baile Átha Cliath [email protected]
Cultúrlann Mac Adam - Ó Fiaich,216 Bóthar na bhFál,Béal Feirste [email protected]
Le fáil ar an bpost uathu seo:
9 781857 919066
ISBN 978-1-85791-906-6
Orduithe ó leabhardhíoltóirí chuig: Áis,31 Sráid na bhFíníní,Baile Átha Cliath [email protected]
9
121110
87 6 5
3
21
4
Léann Bran an tAm MÓR.indd 1 16/12/2014 15:07:44
Bran has long been a companion for young readers and his energy and curiousity continue to delight and entertain young children. No house or playgroup should be without this playful little dog.
LeAb
hA
iR R
éAm
hLéith
eoiR
eACh
tA A
Gu
s LeAb
hA
iR N
Aío
NR
A
LeAb
hA
iR R
éAm
hLéith
eoiR
eACh
tA A
Gu
s LeAb
hA
iR N
Aío
NR
A
PR
E-REA
DER
S
PR
E-REA
DER
S
32
Bunleabhair eolais do leanaí réamhscoile chun bunscileanna a chleachtadh sa naíonraí nó sa bhaile. Pictiúir ar ardchaighdeáin agus míreanna mearaí láidre a chuirfidh ar chumas an pháiste eolas a fháil ar an saol mórthimpeall.
Each puzzle introduces key words to build a child’s vocabularly and does so in a fun and exciting way. Interactive, stimulating and entertaining, with bright, high quality images.
Leabhair Míreanna Mearaí
BIA / FOOD ISBN 978‑1‑85791‑784‑0 GR1798
CUIR FOCAL AIRISBN 978‑1‑85791‑815‑1 GR1817
BRéAGÁIN / TOYS ISBN 1‑85791‑323‑X GR 1596
AN FHEIRM / THE FARM ISBN 1‑85791‑325‑6 GR 1597
AN ZÚ / THE ZOO ISBN 1‑85791‑324‑8 GR 1598
Ó MHAIDIN GO HOÍCHE FROM MORNING TO NIGHT ISBN 1‑85791‑322‑1 GR 1599
TIC! TAC! / TICK! TOCK! ISBN 1‑85791‑332‑9 GR 1605
BHUF! BHUF! / wOOF! wOOF! ISBN 1‑85791‑331‑0 GR 1606
DATHANNA / COLOURS ISBN 978‑1‑85791‑785‑7 GR1799
Tá gach leabhar sa roinn seo ar díol ar phraghas speisialta €3.
All books in this section are on sale at a discounted price of €3.
Filíocht agus Rannta do PháistíPoems and Nursery Rhymes
TIMPEALL AN TÍNURSERY RHYMESISBN 1‑85791‑049‑4 GR 1444
GRIAN NA CÁSCAPOETRY GR 1410
MáIRéad Ní GhRádaNuachóIRIthe aG tReaSa Ní aIlpíNISBN 9781857918083 GR1813
MáIRéad Ní GhRádaNUACHóIRITHE AG TREASA Ní AILPíNISBN 9781857917956 GR1814
tReaSa Ní aIlpíNDóMHNAL ó BRICISBN 9781857918953 GR1840
SONAS IS SÓNURSERY RHYMESISBN 1‑85791‑428‑7 GR 1685
TRUPALL TRAPALLTRADITIONAL NURSERY RHYMESGR 1178
Leabhair le CD
Ainmhithe Ógatatyana Feeney a scríobh is a mhaisigh
Ceithre leabhar ghleoite ó pheann Tatyana Feeney ina n‑insítear scéalta barrúla faoi rudaí a dhéanann páistí óga. Na scéalta agus na léaráidí lán spóirt agus spraoi. Cuirfidh na leabhair seo gliondar ar thuismitheoirí agus ar pháistí araon.
Four delightful publications from writer and illustrator Tatyana Feeney. Both parents and young children will relate to the funny incidents described in these stories. Text and illustrations are simple, yet very effective.
CoiNíN beAG AGus AN PhLuiD GhoRm SMALL BUNNY’S BLUE BLANKETISBN 978‑1‑85791‑900‑4 GR1841
FRoG beAG AGus NA toRbÁiN siN!LITTLE FROG’S TADPOLE TROUBLEISBN 978‑1‑85791‑902‑8 GR1843
eiLiFiNt ÓG AGus AN FoLCADÁNSMALL ELEPHANT’S BEDTIMEISBN 978‑1‑85791‑901‑1 GR1842
uLChAbhÁN ÓG AGus AN sCAiRF oRÁisteLITTLE OwL’S ORANGE SCARFISBN 978‑1‑85791‑903‑5 GR1844
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
4-7 mbliana d’Aois4-7 Years
5
tairiscintí speisialta special offers
BÍONN CARLÓ AG LéAMHCARLó LIKES TO READISBN 978‑1‑85791‑478‑8 GR1703
SA TEACH IN THE HOUSE ISBN 1‑85791‑109‑1 GR 1468
MO CHéAD NAÍONRA MY FIRST KINDERGARTEN ISBN 978‑1‑85791‑196‑1 GR1524
MO CHéAD LEABHAR FAOI AINMHITHE MY FIRST BOOK ABOUT ANIMALSISBN 1‑85791‑263‑2 GR 1551
CéARD é FéIN? wHAT’S THIS? ISBN 1‑85791‑108‑3 GR 1467
SA PHÁIRC PHOIBLÍ IN THE PARK ISBN 1‑85791‑289‑6 GR 1580
AINMHITHE SA TEAS POP-UP JUNGLE ISBN 1‑85791‑445‑7 GR 1681
RUAIRÍ AGUS ÚNA AR An bhFEIRM ON THE FARM ISBN 1‑85791‑198‑9 GR 1546
RUAIRÍ AGUS ÚNA AG AN OLLMHARGADH AT THE SUPERMARKET ISBN 1‑85791‑200‑4 GR 1547
RUAIRÍ AGUS ÚNA AGUS AN BÁIBÍN BEAG THE LITTLE BABY ISBN 1‑85791‑199‑7 GR 1548
DATHANNA / COLOURS ISBN 1‑85791‑336‑1 GR 1601
COMHAIREAMH COUNTING ISBN 1‑85791‑334‑5 GR 1602
CONTRÁRTHACHTAÍ CONTRASTS ISBN 1‑85791‑333‑7 GR 1603
CRUTHANNA / SHAPES ISBN 1‑85791‑335‑3 GR 1604
LeAb
hA
iR R
éAm
hLéith
eoiR
eACh
tA A
Gu
s LeAb
hA
iR N
Aío
NR
AP
RE-R
EAD
ERS
4
e3
MO LEABHAIRÍN GORM / My lIttle Blue Book ISBN 1-85791-392-2 GR 1404
MO LEABHAIRÍN DONNMy lIttle BRowN BookISBN 1-85791-394-9 GR 1407
4-7
YEA
RS
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is
7
taibhsí sa teach!Kazuno Kohara
Seanteach mór ar imeall an bhaile... agus é beagán aisteach. Ach ní chuirfeadh taibhse isteach mórán ar an gcailín cliste seo!
In a big old house at the edge of town there’s a spooky surprise in store... But who’s afraid of a few ghosts? Not this little girl! This is a quirky and very funny picturebook with a highly original artwork style.
ISBN 978‑1‑85791‑754‑3 GR 1793
An Daid is Cliste Ar Fad!Ross Collins máirtín Ó Cléirigh a rinne an leagan Gaeilge
Tá cleas le dealramh ag gach Daid eile mórthimpeall na háite. Ach níl a fhios ag an gcrogall beag, Snap, ó thalamh an domhain cad a dhéanann a athair féin i rith an lae. Tá Snap buartha. Lá amháin, téann Snap agus a chara, Ruball, ar thóir freagra. Faoi dheireadh, faigheann Snap freagra an‑sásúil – freagra, go deimhin, a chuireann gliondar ar a chroí!
A delightful story of Snap, the little crocodile and how his doubts that his dad doesn’t measure up to those of his friends, are resolved in a most positive way.
ISBN 978‑1‑85791‑740‑6 GR 1784
CrogaillínLiam Prút / Róisín Curé a mhaisigh
Crogall óg is ea Crogaillín, agus tá ocras air. Ach is gá dó a chuid fiacla móra bána a ní ar dtús, agus tá faoina mháthair a chinntiú go ndéanfaidh sé é, gach aon cheann acu! Scéal álainn greannmhar ó pheann Liam Prút, é maisithe go gleoite ag Róisín Curé.
Crogaillín is a hungry little crocodile. But before he eats he must first brush his big white teeth, and his mother will make sure he does it, every last one! A lovely funny tale from Liam Prút, beautifully illustrated by Róisín Curé.
An bata Draíochtairene Ní mhuireagáin / Fintan Taite a mhaisigh
Agus é ag siúl cois locha lá, tagann Ciarán ar phlanda nach bhfaca sé cheana. Tá gas ard caol air agus ispín ar a bharr. Deir Mamaí leis gur bata draíochta é an planda. Ní chreideann Ciarán ar dtús í, ach is iomaí cineál draíochta atá ann…
One afternoon while taking a walk Ciarán’s attention is drawn to a distinctive looking plant growing by the lakeside. He takes a closer look and is taken aback at what sits at the top of its long stem, a sausage! His mother confides that the plant is a magic wand but he has his doubts...
ISBN 978‑1‑85791‑831‑1 GR1823
ISBN 978‑1‑85791‑836‑6 GR1824
4-7
YEA
RS
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is
6
Clasaicigh ó threasaSéanscéalta clasaiceacha ó pheann Threasa Ní AilpínClassic tales retold by Treasa Ní Ailpín
COCHAILLÍN DEARGLITTLE RED RIDING HOODISBN 978‑1‑85791‑307‑1GR 1581
NA TRÍ MHUICÍNTHE THREE LITTLE PIGSISBN 978‑1‑85791‑306‑4GR 1582
AN SIONNACH GLIC AGUS AN CHIRCÍN RUA THE CUTE FOX AND THE LITTLE RED HENISBN 1‑85791‑374‑4 GR 1630
AN TORNAPA MÓR MILLTEACHTHE GIANT TURNIPISBN 1‑85791‑499‑6 GR 1711
NA TRÍ GHABHAR CHLISTE THREE BILLY GOATS GRUFFISBN 1‑85791‑500‑3 GR 1713
CINNÍN ÓIR AGUS NA TRÍ BHéARGOLDILOCKS AND THE THREE BEARSISBN 1‑85791‑373‑6 GR 1629
AN LACHA BHEAG GHRÁNNATHE UGLY DUCKLINGISBN 1‑85791‑501‑1 GR 1712
AN CHIRCÍN RUATHE LITTLE RED HENISBN 1‑85791‑372‑8 GR 1628
CLOSLE
AB
HAR
AR FÁIL SAOR IN AISCE Ó ITU
NES
AN PÍOBAIRE BREACTHE PIED PIPERISBN 1‑85791‑502‑X GR 1714
MICÍ MEABHRACHCLEVER MICíISBN 1‑85791‑549‑6 GR 1735
4-7
YEA
RS
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is
9
4-7
YEA
RS
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is
8
Leabhair shimplí léitheoireachta i gcomhair páistí atá díreach tosaithe ar an nGaeilge a léamh. Simple reading books for children begining to read in Irish.
Léitheoireacht tosaigh
SÍODA / THE SILKY CATISBN 1‑85791‑232‑2 GR 1683
A LEITHéID!FANCY THAT!ISBN 978‑1‑85791‑636‑2 GR 1728
THUGAS AN GHEALACH AG SIÚLI TOOK THE MOON FOR A wALKISBN 978‑1‑85791‑709‑3GR 1774
TEIDÍ SA GHAIRDÍNTEDDY IN THE GARDENISBN 1‑85791‑476‑7 GR 1706
SEACHAIN DO BHRÍSTÍN!ALIENS IN UNDERPANTSISBN 978‑1‑85791‑699‑7GR 1769
GEARÓIDÍN GABHAR GEARóIDíN THE GOATISBN 1‑85791‑317‑5 GR 1652
NIAMH AMUIGH AG SIÚLNIAMH OUT wALKINGISBN 1‑85791‑481‑3 GR 1701
BHÍ OCRAS AR OISÍNOISíN wAS HUNGRYISBN 1‑85791‑405‑8 GR 1654
BHÍ OISÍN AR SCOIL OISíN AT SCHOOL ISBN 1‑85791‑497‑X GR 1734
COGARNACH AR AN BHFEIRMwHISPERS ON THE FARMISBN 1‑85791‑414‑7 GR 1658
LÁ BREÁ FUAR A NICE COLD DAY ISBN 978‑1‑85791‑713‑0 GR 1783
NÓINÍN AGUS RÓLLAÍ PÓLLAÍISBN 978‑1‑85791‑747‑5 GR 1790
NÓINÍN AGUS SIAR ANIARISBN 978‑1‑85791‑797‑0GR 1801
ASAL UASALA NOBLE DONKEYISBN 978‑1‑85791‑633‑1 GR 1761
BRÍONA AG BRIONGLÓIDEACHBRIONA’S DREAMSISBN 1‑85791‑559‑3 GR 1737
Tá gach leabhar sa roinn seo ar díol ar phraghas speisialta €3.
All books in this section are on sale at a discounted price of €3.
tairiscintí speisialta / special offers
AN SICÍN BEAG BUÍTHIS LITTLE CHICKISBN 1‑85791‑436‑8 GR 1679
EACHTRA MHÓR LÚIDÍN TINY’S BIG ADVENTUREISBN 1‑85791‑495‑3 GR 1715
BRONNTANAS DO MHAMAÍA PRESENT FOR MUM ISBN 1‑85791‑437‑6 GR 1680
MO BHAILE BEAG FéINNO PLACE LIKE HOMEISBN 1‑85791‑529‑1 GR 1730
AM CODLATA I LÁR NA COILLE DOwN IN THE wOODS AT SLEEPY TIMEISBN 1‑85791‑360‑4 GR 1620
SIÚLÓID BHREÁa GReat walkISBN 1-85791-280-2 GR 1586
PÁID AGUS AN SCOIL páId woN’t Go to SchoolISBN 1-85791-113-X GR 1481
AOIFE AGUS AN CHUIL GHORM aoIFe aNd the BlueBottleISBN 1-85791-222-5 GR 1552
TAGANN LéO LE CHAT CHUN SPRAOI LINN! leo, the FReNch catISBN 1-85791-603-4 GR1743
TÁ TOMÁS BEAGTOMÁS IS SMALLISBN 1‑85791‑509‑7 GR 1393
TOMÁS SAN UISCETOMÁS GET wETISBN 1‑85791‑508‑9 GR 1229
TOMÁS AGUS EITHNE Á NGLéASADH FéINTOMÁS AND EITHNE DRESS UPISBN 1‑85791‑510‑0 GR 1282
MEAS TÚ CéARD TÁ ANN? wHAT’S CREEPY AND CRAwLY? ISBN 1‑85791‑411‑2 GR 1660
MO CHOLAINN: Ó BHAITHIS GO BONNMY BODY: HEAD TO TOES ISBN 1‑85791‑386‑8 GR 1631
CéN FÁTH A MBÍONN RUDAÍ AITE AR BUN AG AINMHITHE DEASA? ISBN 978‑1‑85791‑695‑9 GR 1772
CéN FÁTH A BHFUIL CUMA AIT ORAINN? ISBN 978‑1‑85791‑696‑6 GR 1771
LÁ LE MAMÓA DAY wITH GRANNYISBN 1‑85791‑079‑6 GR 1454
MAMÓ COIS TRÁ GRANNY AT THE SEASIDEISBN 1‑85791‑102‑4 GR 1472
MAMÓ AR AN FHEIRM GRANNY ON THE FARMISBN 1‑85791‑167‑9 GR 1504
MAMÓ AG AN ZÚGRANNY AT THE ZOOISBN 1‑85791‑382‑5 GR 1627
e3
Dathaigh!Colouring books
Sraith de leabhair dhathúcháin agus na pictiúir bunaithe ar nithe i saol laethúil na leanaí. Tá mionsamhail dhaite de gach aon phictiúr atá le dathú ar an gclúdach – treoir do na páistí má tá a leithéid de dhíth orthu. Gabhann téacs simplí le gach pictiúr.
A series of colouring books which illustrate the everyday life of children.
Fearghas mac Lochlainn a réitigh
DATHAIGH: AN FÓMHAR AUTUMNISBN 1‑85791‑231‑4 GR 1553
DATHAIGH: AN BAILE BEAGTHE LITTLE TOwNISBN 1‑85791‑249‑7 GR 1554
DATHAIGH: TIMPEALL NA FEIRME AROUND THE FARMISBN 1‑85791‑203‑9 GR 1523
DATHAIGH: AINMHITHE NA CRUINNEANIMALS OF THE wORLDISBN 1‑85791‑329‑9 GR 1593
DATHAIGH: AN NOLLAIG CHRISTMASISBN 1‑85791‑397‑3 GR 1645
DATHAIGH: AN SAMHRADH SUMMERISBN 1‑85791‑279‑9 GR 1564
FOCLÓIR TOSAIGH ISBN 978‑1‑85791‑824‑3 GR1821
4-7
YEA
RS
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is
10
séideán síwww.seideansi.ie
Is leathan an réimse áiseanna a bhaineann leis an gclár Séideán Sí: cluichí focal, leabhairíní, póstaeir, leabhair an dalta etc. ach dírítear sa rannóg seo ar chuid na leabhar mór den chlár.
www.seideansi.ie Is ar an suíomh nua gréasáin seo a bhfuil áiseanna leictreonacha Shéideán Sí á bhfoilsiú de réir a chéile. Faoi dheireadh na bliana 2016 beidh áiseanna ar fáil ann do gach rang bunscoile.
Naíonáin bheaga / Junior infants
Naíonáin mhóra / senior infants
éADAÍ LIAMLIAM’S CLOTHESISBN 978‑1‑85791‑489‑4 IT 415
AN GADAÍ BEAGTHE LITTLE THIEFISBN 978‑1‑85791‑491‑7 IT 417
AG SIOPADÓIREACHT LE MAMAÍSHOPPING wITH MUM?ISBN 978‑1‑85791‑492‑4 IT 418
RÍRÁ I SEOMRA NA NAÍONÁNHULLABALOO IN THE CLASSROOMISBN 978‑1‑85791‑490‑0 IT 416
AR AIS AR SCOILBACK TO SCHOOLISBN 978‑1‑85791‑531‑0 IT 434
CÁ BHFUIL TÚ I DO CHÓNAÍ?wHERE DO YOU LIVE?ISBN 978‑1‑85791‑532‑7 IT 435
éADAÍ SALACHA DIRTY CLOTHESISBN 978‑1‑85791‑533‑4 IT 436
DAIDÍ NA NOLLAGSANTA CLAUSISBN 978‑1‑85791‑534‑1 IT 437
PEATA NUAA NEw PETISBN 978‑1‑85791‑535‑8 IT 438
SéIMÍ AGUS AN tSIÓGSéIMí AND THE FAIRYISBN 978‑1‑85791‑536‑5 IT 439
AN TUSA MO MHAMAÍ?ARE YOU MY MUM?ISBN 978‑1‑85791‑488‑7 IT 414
LeAb
hA
iR m
hÓ
RA
Big
Bo
ok
S
Leabhair mhóraBig Books
11
Foclóir tosaighFoclóir nua pictiúrtha do dhaoine óga. Foclóir Béarla‑Gaeilge atá i gceist. Taobh leis an gceannfhocal Béarla tá an soláthar lom Gaeilge móide abairtí samplacha Gaeilge a léiríonn ceartúsáid an fhocail nó an fhrása ina chomhthéacs nádúrtha. Foghlaimeoidh páistí óga scileanna úsáideacha foclóireachta leis an leabhar seo a sheasfaidh leo ar feadh a saoil.
A new pictorial dictionary. An English-Irish dictionary with Irish equivalents beside the English as well as illustrative sentences in Irish showing the word or phrase in use in a natural context. Children using this dictionary will acquire basic lexical skills which will be needed throughout their life.
Rang 2 2nd Class
Rang 33rd Class
A CHAITÍN, MÍ-ABHAKITTEN, MEOwISBN 978‑1‑85791‑643‑0 IT 522
SEO, SIÚD AGUS UILETHIS, THAT AND THE OTHERISBN 978‑1‑85791‑684‑3 IT 541
SLÁN SÁBHÁILTESAFE AND SOUNDISBN 978‑1‑85791‑644‑7 IT 523
AR THÓIR AN ÓIRSEARCHING FOR THE TREASUREISBN 978‑1‑85791‑645‑4 IT 524
AN-LÁ AR FAD!wHAT A DAY!ISBN 978‑1‑85791‑567‑9 IT 460
COLM AN CHEOIL COLM, THE MUSICIANISBN 978‑1‑85791‑568‑6 IT 461
AN PÁISTÍNTHE BABYISBN 978‑1‑85791‑569‑0 IT 462
Rang 1 1st Class
AN LEABHAR MÓR BUÍTHE BIG YELLOw BOOKISBN 1‑85791‑376‑0 GR 1640
AN LEABHAR MÓR GLASTHE BIG GREEN BOOKISBN 1‑85791‑379‑5 GR 1643
AN LEABHAR MÓR DONNTHE BIG BROwN BOOKISBN 1‑85791‑380‑9 GR 1644
AN LEABHAR MÓR DEARGTHE BIG RED BOOKISBN 1‑85791‑391‑4 GR 1641
AN LEABHAR MÓR GORMTHE BIG BLUE BOOKISBN 1‑85791‑378‑7 GR 1642
Cuir eolas ar na Dathanna
Leabhair mhóra lán spraoi
DRUBALISBN 978‑1‑85791‑892‑2 GR1833
Leabhar mór agus 5 leabhairínLeabhar mór agus 5 leabhairín in aon phacáiste amháin le haghaidh gach ceann de na leabhair mhóra thuas.
AN LEABHAR MÓR BUÍ & 5 LEABHAIRÍNISBN 1-85791-400-7 GR 1646
AN LEABHAR MÓR GLAS & 5 LEABHAIRÍNISBN 1-85791-403-1 GR 1649
AN LEABHAR MÓR DEARG & 5 LEABHAIRÍNISBN 1-85791-401-5 GR 1647
AN LEABHAR MÓR GORM & 5 LEABHAIRÍNISBN 1-85791-402-3 GR 1648
AN LEABHAR MÓR GLAS & 5 LEABHAIRÍNISBN 1-85791-403-1
Drubal maolíosa Ní Chléirigh Kieron Black a mhaisigh
Ní maith le Seán, Róisín ná le Maggie a bheith i dtrioblóid lena dtuismitheoirí. Nach breá madra a bheith acu, mar sin. Is féidir leo an milleán a chur ar Dhrubal bocht maidir leis na rudaí dána ar fad a dhéanann siad féin! Filleann an feall ar an bhfeallaire, áfach, agus tarlaíonn rud nach raibh coinne ag na páistí leis ar chor ar bith. Gabhann CD fuaime leis an leabhar.
Drubal, the dog, lives a happy and comfortable life with the Ó Maoláin family. However, when the children start blaming him for their own misdemeanours, to avoid getting into trouble with their parents, they get more than what they had bargained for! Comes with an audio CD.
Óró na CircíníGabriel Rosenstock
Athinsint ag Gabriel Rosenstock ar scéalta ó thíortha éagsúla san Afraic. Buailfidh an léitheoir le gach cineál sna scéalta seo – ainmhithe, feithidí, daoine agus déithe!
Stories from the oral tradition of several African countries brought to life by Gabriel Rosenstock. A delightful addition to any child’s book collection.
L
éith
eoir
: Sin
éad
Ní U
al
lach
áin Léiriú
agus cóiriú ceoil: Stephen O’Brien Taifeadadh: Red Recording Studios
© ® Foras na Gaeilge, 2014
Big
Bo
ok
SLeA
bh
AiR
mh
ÓR
A
12
6-9
mb
LiAN
A D
’Ao
is6
-9 Y
EAR
S
6-9 mbliana d’Aois6-9 Years
13
ÓRÓ NA CIRCÍNÍISBN 9781857919059 GR1836Le foilsiú in 2016
Leagan méadaithe de thrí leabhar a bhfuil leagan ar ghnáthmhéid díobh ar fáil freisin. Leabhair shimplí dírithe ar pháistí óga atá ag tabhairt faoi abairtí simplí a léamh. Pictiúr agus aon abairt amháin atá ar gach leathanach le hathrá ar bhriathra coitianta.
A popular series now available in big book format. Ideal for young children progressing to reading simple sentences. One picture and sentence on each page with common verbs repeated throughout.
LÁ BREÁ FUARA FINE COLD DAYISBN 978‑1‑85791‑898‑4 GR1838
NIAMH AMUIGH AG SIÚLNIAMH OUT wALKINGISBN 978‑1‑85791‑897‑7 GR1837
BHÍ OISÍN AR SCOILOISíN AT SCHOOLISBN 978‑1‑85791‑899‑1 GR1839
MÁIRE AGUS A MÁLAISBN 9781857918397 GR1826
MICÍ MONCAÍISBN 9781857918380 GR1827
BéIRÍN NA PICNICEISBN 9781857918953 GR1840
CITÍ CAILLEACHISBN 9781857917468 GR1786
oisín agus Niamh 4 leabhar mhóra le Nicola moffatt
BHÍ OCRAS AR OISÍNoISíN waS huNGRyISBN 1-85791-494-5 GR 1718
Sraith de 5 leabhar tharraingteacha a thugann spléachadh bríomhar ar shaol, chultúr agus nósanna páistí ar fud an domhain: Guatamala, An Phacastáin, Vítneam agus tíortha nach iad.
The large photographs in each of these books give an interesting insight into the lives and customs of children from near and far. The activity or game depicted in each image is described in brief and introduces the reader to the diversity of experience of young people from around the globe.
6-9
YEA
RS
6-9
mb
LiAN
A D
’Ao
is
15
ALBERTA SA TÓIR AR AN NGRÁAlbERTA In SEARCH of lovEISBN 1‑85791‑615‑8 GR 1752
6-9
YEA
RS
6-9
mb
LiAN
A D
’Ao
is
14
GRUAIGISBN 1‑85791‑623‑9 GR 1753
ÁR NAINMHITHEISBN 978‑1‑85791‑777‑2 GR1797
AM SPRAOIISBN 1‑85791‑627‑1 GR 1756
ROTHAIRISBN 1‑85791‑624‑7 GR 1754
SA BHAILEISBN 1‑85791‑626‑3 GR 1755
Léitheoireacht NeamhspleáchSraith de thrí leabhar léitheoireachta le hÁine Ní Ghlinn i gcomhair páistí a bhfuil cumas sa léitheoireacht neamhspleách bainte amach acu.
A series of 3 books suitable for children who have acquired the ability to read independently.
GLANTACHÁN EARRAIGHSpRInG ClEAnInGISBN 1‑85791‑464‑3 GR 1698
CéARD ATÁ SA BHOSCA?WHAT’S In THE box?ISBN 1‑85791‑457‑0 GR 1693
AN LEABA SCIATHÁNACH THE bED WITH WInGSISBN 1‑85791‑413‑9 GR 1675
CILLIAN AGUS AN RÓNCIllIAn AnD THE SEAlISBN 978‑1‑85791‑816‑8 GR1818
AN GORAILLEbAby GoRIllAISBN 978‑1‑85791‑084‑1 IT625
CAOIMHE AGUS AN BOGHA BÁISTÍCAoIMHE AnD THE RAInboWISBN 978‑1‑85791‑806‑9 R1811
FABHALSCéALTA AESÓIPAESop’S fAblESISBN 1‑85791‑507‑0 GR 1717
AN GARBHÁN THE GRuffAloISBN 1‑85791‑396‑5 GR 1638
SCUABTHA CHUN SIÚILRooM on THE bRooMISBN 1‑85791‑454‑6 GR 1686
eachtraí agus iontais
COGADH NA BHFRÍDÍNÍI knoW HoW WE fIGHT GERMSISBN 1‑85791‑439‑2 GR 1688
Tá gach leabhar sa roinn seo ar díol ar phraghas speisialta €3.
All books in this section are on sale at a discounted price of €3.
tairiscintí speisialtaspecial offers
PIASÚN AR GHéAGpHEASAnT on THE bRAnCHISBN 978‑1‑85791‑320‑0 GR 1759
AN CHROSÓG MHARA THE STARfISHISBN 978‑1‑85791‑665‑2 GR 1760
LÚSAÍ LASAIRéANluCy THE flAMInGoISBN 1‑85791‑363‑9 GR 1624
SéIMÍ AR AN GCÓISIRSéIMí AT THE pARTyISBN 1‑85791‑267‑5 GR 1562
MICILÍN I BHFOLACHpIGGy lITTlE’S HIDE AnD SEEkISBN 1‑85791‑236‑5 GR 1533
AN BLÁTH GALÁNTA THE HAuGHTy floWERISBN 1‑85791‑366‑3 GR 1639
OÍCHE NA STOIRMETHE nIGHT of THE SToRMISBN 1‑85791‑245‑4 GR 1540
BEAN NA bPLÁTAÍTHE WoMAn WHo bRokE plATESISBN 1‑85791‑474‑0 GR 1708
NAOI AGUS AN ÁIRCnoAH’S ARkISBN 1‑85791‑554‑2 GR 1732
LÁ BREÁ BÁISTÍA fInE RAIny DAyISBN 1‑85791‑496‑1 GR 1719
CÁ BHFUIL TÚ, A PHÁDRAIG?WHERE ARE you ST pATRICk?ISBN 978‑1‑85791‑748‑2 GR 1791
MAIRéAD AGUS AN FOGHLAÍ MARAMÁIRéAD’S pIRATE ADvEnTuREISBN 978‑1‑85791‑722‑2 GR 1781
VERA AGUS A VEIDHLÍNvERA’S vIolInISBN 978‑1‑85791‑718‑5 GR 1777
CLOSLE
AB
HAR
AR FÁIL SAOR IN AISCE Ó ITU
NES
CHUAMAR GO LéIR AR SAFÁRAÍ WE All WEnT on SAfARIISBN 1‑85791‑480‑5 GR 1704
MARCAS MÍOL MÓR MARCAS THE WHAlEISBN 978‑1‑85791‑485‑6 GR 1707
MICÍ AR AN bPORTACHMICí on THE boG ISBN 1‑85791‑226‑8 GR 1575
AN CHANÁILTHE CAnAlISBN 1‑85791‑381‑7 GR 1402
BANDRAOI LOCH AN DÚINTHE DRuIDESS of THE lAkEISBN 1‑85791‑581‑X GR 1748
AN CRANN BEAGTHE lITTlE CHRISTMAS TREEISBN 1‑85791‑356‑6 GR 1651
SEÁN FEIRMEOIRfARMER SEÁnISBN 1‑85791‑522‑4 GR 1733
SEÁN AGUS COISÍISBN 978‑1‑85791‑522‑8 GR 1758
AN LOCH DRAÍOCHTA THE MAGIC lAkEISBN 1‑85791‑085‑0 GR 1462
BÁNDEARG THE lITTlE DuCkISBN 1‑85791‑180‑6 GR 1532
AN LACHA BHEAG I bhFAICHE STIABHNA THE DuCklInG In STEpHEn’S GREEnISBN 1‑85791‑234‑9 GR 1590
RANNTA BEAGAISBN 978‑1‑85791‑809‑0GR 1816
MARCELLA AR SAOIRE GHRÁ MARCEllA’S lovE HolIDAyISBN 978‑1‑85791‑727‑7 GR 1787
TURAS GO MAIGH EO A JouRnEy To MAyo ISBN 978-1-85791-743-7 GR 1789
6-9
YEA
RS
6-9
mb
LiAN
A D
’Ao
is
16
6-9
YEA
RS
6-9
mb
LiAN
A D
’Ao
is
17
Seanscéalta clasaiceacha do pháistí iad seo a bhfuil athinsint spleodrach Ghaeilge déanta orthu ag Máiréad Ní Ghráda. Ní chailltear aon chuid den mhistéir ná den draíocht san aistriú, go deimhin d’fhéadfaí a mhaíomh go bhfuil curtha leo sna leabhair seo. Tá na leabhair nua sa tsraith maisithe ag an ealaíontóir cáiliúil, Jonathan Barry.
Traditional children’s classics told in lovely, idiomatic Irish by one of Ireland’s most accomplished writers. The new titles in the series are beautifully illustrated by Jonathan barry.
Ceithre theideal i sraith eolaíochta a bheidh an‑oiriúnach chun an Eolaíocht a chur i láthair páistí ar bhealach spreagúil mealltach.
A series of 4 science books.
ÁILLE AGUS BRÚIDbEAuTy AnD THE bEASTISBN 1‑85791‑520‑8 GR 1742
SEÁN AGUS AN GAS PÓNAIREJACk AnD THE bEAnSTAlkISBN 978‑1‑85791‑465‑8 GR 1694
Ó Pheann mháiréad Ní Ghráda
eoin eolaí
CODLADH CéAD BLIAIN SlEEpInG bEAuTyISBN 978‑1‑85791‑473‑3 GR 1710
RÁPÚNZELL RApunZEllISBN 978‑1‑85791‑443‑6 GR 1684
FIACLA FOLLÁINEI knoW WHy I bRuSH My TEETHISBN 1‑85791‑441‑4 GR 1691
TÁ MO CHUID CEALL AG FÁSI knoW HoW My CEllS MAkE ME GRoWISBN 1‑85791‑440‑6 GR 1689
BEALACH AN BHIAI knoW WHERE My fooD GoESISBN 1‑85791‑438‑4 GR 1690
CLOSLE
AB
HAR
AR FÁIL SAOR IN AISCE Ó ITU
NES
LUAITHRÍONA CInDEREllAISBN 978‑1‑85791‑675‑1 GR 1764
e3
AN NATHAIR AGUS NA SPéACLAÍTHE SNAKE AND GRANNY’S GLASSESISBN 978‑1‑85791‑689‑8 IT 546
AN TEISTTHE TESTISBN 978‑1‑85791‑728‑4 IT 575
AN MÚINTEOIR NUATHE NEw TEACHERISBN 978‑1‑85791‑688‑1 IT 545
MISTéIR LIOS AN CHATHATHE MYSTERY OF THE RATHISBN 978‑1‑85791‑700‑0 IT 552
CARRAIG NA CAILLÍHAGS ROCKISBN 978‑1‑85791‑736‑9 IT 578
AR THÓIR AN TOIRC BHÁININ SEARCH OF THE wHITE BOARISBN 978‑1‑85791‑729‑1 IT 577
AN MARCACH ÓGTHE YOUNG JOCKEYISBN 978‑1‑85791‑762‑8 IT 592
ÚBALONGAISBN 978‑1‑85791‑789‑5 IT 606
GO TÓIN POILLSHIPwRECKISBN 978‑1‑85791‑766‑6IT615
CATHALISBN 978‑1‑85791‑810‑6IT626
AMSTARDAMISBN 978‑1‑85791‑790‑1 IT 607
CINE SHIABHRASIABHRA’S RACEISBN 978‑1‑85791‑764‑2 IT 594
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
Leabhair Léitheoireachta ón gclár séideán síReaders from Séideán Sí programme
19
REA
DER
S fRo
m SéiD
Eán
Sí PR
og
RA
mm
ELeA
bh
AiR
Léitheo
iReA
ChtA
ÓN
GCLÁ
R séiD
eÁN
sí
19
REA
DER
S fRo
m SéiD
Eán
Sí PR
og
RA
mm
ELeA
bh
AiR
Léitheo
iReA
ChtA
ÓN
GCLÁR
séiDeÁ
N sí
18
Filíocht
Agallaimh bheirte
beathaisnéisí / Leabhair eolais
Gearrscéalta
COGAR Mé SEO LEAT ARÍS!COME HERE TO ME AGAIN!ISBN 978‑1‑85791‑733‑8 IT 574
SEO, SIÚD AGUS EILETHIS, THAT AND THE OTHERISBN 978‑1‑85791‑730‑7 IT 576
FéASTA FILÍOCHTAA FEAST OF POETRYISBN 978‑1‑85791‑765‑9 IT 629
DALLADH DÁNTAISBN 978‑1‑85791‑812‑0 IT 630
BEAN UASAL MHISNIÚIL (ADI ROCHE)BRAVE wOMANISBN 978‑1‑85791‑763‑5IT 593
MACDARA Ó FÁTHARTAISBN 978‑1‑85791‑814‑4IT 627
MICHEÁL Ó CONAILLISBN 978‑1‑85791‑703‑1 IT 555
LÁ AN DREOILÍN I GCORCA DHUIBHNEwREN’S DAY IN CORCA DHUIBHNEISBN 978‑1‑85791‑702‑4 IT 554
SEO, SIÚD AGUS UILETHIS AND THATISBN 978‑1‑85791‑687‑4 IT 544
SIOTAÍ SÍFAIRY GUSTSISBN 978‑1‑85791‑698‑0 IT 551
COGAR Mé SEO LEAT!COME HERE TO ME!ISBN 978‑1‑85791‑701‑7 IT 553
SIN SCéAL EILE!THAT’S ANOTHER STORYISBN 978‑1‑85791‑767‑3 IT 601
TOGHA AGUS ROGHAPICK AND CHOICEISBN 978‑1‑85791‑731‑4 IT 579
MAIRéAD NÍ MHAONAIGHISBN 978‑1‑85791‑732‑1IT 580
INIS SEO DOM!TELL ME THIS!ISBN 978‑1‑85791‑768‑0 IT621
SIAR AGUS ANIARTO AND FROISBN 978‑1‑85791‑813‑7 IT622
I gCéin is i gC
óngarG
earrscéalta Nuascríofa
Martin Fagan a mhaisigh
ISBN 978-1-85791-811-3
9 781857 918113
Cúig ghearrscéal atá sa leabharseo agus iad scríofa ag údair éagsúla – trácht iontu ar eachtraí a tharla i bhfad i gcéin agus ar eachtraí eile a thit amach
in áiteanna atá i gcóngar dúinn.
Léigh leat is bí ag taisteal thart!
I gCéIN IS I gCÓNGARFAR AND AwAYISBN 978‑1‑85791‑811‑3 IT628
haiku, más é do thoil é!Gabriel Rosenstock Brian Fitzgerald a mhaisigh
Is fada an lá ó thosaigh an file Gabriel Rosenstock ag plé le healaín an haiku. Tugann sé léargas suimiúil spraíúil dúinn sa leabhar gleoite seo ar dhomhan iontach an haiku. Ar an aos óg atá an saothar dírithe ach bainfidh idir óg agus aosta sásamh as go cinnte.
The poet Gabriel Rosenstock is no stranger to the art of the haiku. In this delightful book he gives us a great insight into the world of the haiku, unravelling its ways and its wonders. A delight to read for both young and old.
An Leon, An bandraoi agus An Prios éadaighC.s. Lewis Pauline Baynes a mhaisigh
Aistriúchán gleoite le hAntain Mac Lochlainn ar shaothar cáiliúil C.S. Lewis. Ba é seo an chéad leabhar a scríobh Lewis sa tsraith mar gheall ar Nairnia, an domhan sin lán draíochta. Cuirtear ceathrar páistí amach as Londain i rith an Dara Cogadh Domhanda chun éalú ó na buamaí atá ag titim ar an gcathair. Cuirtear go teach seanduine iad i lár na tuaithe. Nuair a osclaíonn Lucy, an duine is óige acu, an prios éadaigh, tagann na páistí ar dhomhan iontach a bhfuil draíocht agus eachtraí i ndán dóibh ann.
An Irish edition of the classic children’s story, The Lion, The Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis. A wonderful translation by Antain Mac Lochlainn.
hubert Caitríona hastingsSheena Dempsey a mhaisigh
Nuair a mhúsclaíonn Gearaí ar maidin, tá spotaí dearga air ó bharr go sáil. Tá an deilgneach air! Caithfidh sé fanacht abhaile ón scoil gan cuairteoir ar bith ar feadh cúig lá agus síleann sé go mbeidh gach lá leamh amach is amach. Ansin tagann Hubert, an tarbhmhadadh beag bán, agus níl ansin ach tús na heachtra.
Gary wakes up to find that he is covered in red spots. He has chicken‑pox! He will have to stay home from school with no visitors for five long, boring days. Then Hubert, the small white bulldog, appears and the fun and games begin.
morf orna Ní ChoileáinOlivia Golden a mhaisigh
Bíonn uaigneas ar Eric uaireanta, bíonn Mam agus Daid chomh gafa lena dheirfiúracha óga nach dtugann siad mórán airde ar Eric. Ba bhreá leis dá mbeadh cara aige. Nuair a thagann Morf, áfach, níl a fhios ag Eric an é sin an cineál carad a theastaíonn uaidh in aon chor. Deir sé go bhfuil sé ag iarraidh cabhrú leis, ach ní léir gurb é leas Eric atá á dhéanamh ag an bhfear beag glas.
Eric gets lonely sometimes, his parents being distracted by his younger sisters means he is not the focus of their attention. He’d love to have a friend. However, when Morf arrives Eric isn’t sure if he’s the type of friend that he really wants. Morf says that he’s trying to help Eric, but does he really have Eric’s best interest at heart?
This is the latest story for young readers from the well known children’s writer Orna Ní Choileáin. Awarded second prize in its category at Oireachtas na Samhna 2015.
ISBN 978‑1‑85791‑893‑9 GR1834
traenacha in éirinnbrian mac Aongusa
Is deacair do dhaoine sa lá atá inniu ann an t‑iontas sin a bhain leis na chéad traenacha a thuiscint ná a shamhlú féin. Is é atá sa leabhar seo, cuntas spéisiúil ar fhorbairt na dtraenacha agus na n‑iarnród in éirinn.
A general account of the introduction, growth, decline and revitilisation of rail transport in Ireland. The book deploys text, photos, posters, maps and fascinating archival images to engage the interest of both young and adult readers.
10 mbliana d’Aois+10 Years+
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
21
10
YEA
RS+
10
mb
LiAN
A D
’Ao
is+
21
10
YEA
RS+
10
mb
LiAN
A D
’Ao
is+
20
HUBERTISBN 978‑1‑85791‑893‑9 GR1834
AN LEON, AN BANDRAOI AGUS AN PRIOS éADAIGHISBN 978‑1‑85791‑888‑5 GR1830
TRAENACHA IN éIRINNISBN 978‑1‑85791‑837‑3 GR1825
HAIkU, MÁS é DO THOIL é!ISBN 978‑1‑85791‑822‑9 GR1822
Fionn mac Cumhaill: boscratadhg mac Dhonnagáin / Kieron black a mhaisigh
Na ceithre leabhar sa tsraith mhóréilimh seo tugtha le chéile in aon bhoscra amháin móide dlúthdhioscaí fuaime de na scéalta agus iad á léamh ag an údar féin.
This highly entertaining series retelling old Fenian tales is now available as part of a box set along with an audio CD of the stories read by the author in his own inimitable style.
scéalta Fiannaíochta le tadhg mac DhonnagáinLegendary Fenian tales retold by one of the best known children’s authors
ISBN 978‑1‑85791‑802‑1 GR 1803
AN CHAILLEACH AGUS A CUID GRUAIGETHE wITCH AND HER HAIRISBN 1‑85791‑456‑2 GR 1700
TURAS GO MEIRICEÁ JOURNEY TO AMERICA ON A FAMINE SHIPISBN 1‑85791‑407‑4 GR 1659
AZZI IDIR DHÁ STÓL AZZI BETwEEN TwO STOOLSISBN 978‑1‑85791‑156‑5GR 1815
AN CAMÁN DRAÍOCHTATHE MAGIC HURLEYISBN 1‑85791‑240‑3 GR 1591
tuilleadh eachtraímore Adventures
NA LAOCHRA IS LÚTHE DIMINUTIVE HEROESISBN 978‑1‑85791‑098‑8GR 1820
SMUFISBN 978‑1‑85791‑823‑6 GR1819
LOUELLA DE LAIGHTISBN 978‑1‑85791‑665‑2 GR 1776
AG TAISTEAL LE TARLACH AN TSEAPÁIN / TRAVELLING wITH TARLACH IN JAPANISBN 1‑85791‑619‑0 GR 1749
AN SEALGAIRE AGUS AN CRANN éABAINN / THE HUNTER AND THE EBONY TREEISBN 1‑85791‑552‑6 GR 1740
AG TAISTEAL LE TARLACH SA PHOLAINN / TRAVELLING wITH TARLACH IN POLANDISBN 978‑1‑85791‑741‑3 GR 1785
CITÍ CAILLEACH CITí wITCHISBN 1‑85791‑230‑6 GR 1556
Cití – An chailleach is aite ar domhan!!
CITÍ SAN AER ARÍSCITí IN THE AIR AGAINISBN 1‑85791‑330‑2 GR 1617
CITÍ CAILLEACH CITí wITCHISBN 1‑85791‑230‑6 GR 1556
CITÍ AGUS A SLAITÍN DRAÍOCHTACITí AND HER MAGIC wANDISBN 1‑85791‑600‑X GR 1745
– she’s one weird witch
CITÍ CAILLEACH – LEABHAR MÓRISBN 978‑1‑85791‑746‑8 GR 1786
LÁ BREITHE CHITÍ! HAPPY BIRTHDAY, CITí!ISBN 978‑1‑85791‑694‑2 GR 1770
CITÍ SA GHEIMHREADHCITí IN wINTERISBN 1‑85791‑273‑X GR 1565
Tá draíocht agus mistéir na gcianta ag baint leis na seanscéalta a insítear sa tsraith seo. Tá siad curtha in oiriúint do pháistí, iad inste i stíl shimplí thaitneamhach ach ní chailltear puinn dá saibhreas dá bharr.
Some of the most famous tales from our heritage retold especially for young people.
seanscéalta Gaelacha
LABHRAIDH LOINGSEACHISBN 1‑85791‑558‑5 GR 1738
LIAM AGUS AN LEIPREACHÁNISBN 978‑1‑85791‑678‑2 GR 1765
AN BHÓ RIABHACHISBN 1‑85791‑551‑8 GR 1736
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
23
10
YEA
RS+
10
mb
LiAN
A D
’Ao
is+
23
10
YEA
RS+
10
mb
LiAN
A D
’Ao
is+
22
bRAN AGus sCeoLÁNISBN 978‑1‑85791‑711‑6 GR 1775
oisíNISBN 978‑1‑85791‑742‑0 GR 1788
FioNN mAC CumhAiLL– tAoiseACh NA FéiNNe FIONN MAC CUMHAILL – LEADER OF THE FIANNAISBN 978‑1‑85791‑667‑6 GR 1757
GRuAiG FhiNNFIONN’S HAIRISBN 978‑1‑85791‑774‑1 GR 1796
Tá gach leabhar sa roinn seo ar díol ar phraghas speisialta €3.
All books in this section are on sale at a discounted price of €3.
tairiscintí speisialtaspecial offers
FLEÁ BHRICRIU BRICRIU’S FEASTGR 1367
MAC DATHÓ AGUS A CHÚMAC DATHó AND HIS HOUNDISBN 1‑85791‑099‑0 GR 1478
CLANN TUIREANNGR 1351
MÍR AGUS éADAOIN: ATHEAGRÁNISBN 1‑85791‑526‑7 GR 1722
PÁISTÍ SA CHISTINCHILDREN IN THE KITCHENISBN 1‑85791‑358‑2 GR 1625
AN RÓGAIRE AGUS A SCÁIL THE ROGUE AND HIS SHADOwISBN 1‑85791‑276‑4 GR 1574
NAOMH PÁDRAIG AGUS CROM DUBH SAINT PATRICK AND THE PAGAN CHIEFISBN 1‑85791‑144‑X GR 1486
PÁIDÍN MHÁIRE MHUIGÍNISBN 1‑85791‑305‑1 GR 1595
ORDÓIGÍN THUMBEENISBN 1‑85791‑383‑3 GR 1626
CUAIRT AR AN gCISTIN A VISIT TO THE KITCHENGR 1357
TAMALL SA CHISTINA wHILE IN THE KITCHENISBN 1‑85791‑017‑6 GR 1441
AN PHéIST MHÓRTHE SEA MONSTERISBN 1‑85791‑152‑0 GR 1506
AN MHAIGHDEAN MHARA THE MERMAIDISBN 1‑85791‑042‑7 GR 1443 AMACH
ISBN 1‑85791‑455‑4 GR 1699
AN BHÓ FHIONN THE FAIR COwISBN 1‑85791‑214‑4 GR 1531
RÓISÍN AR STRAE RóISíN GOES MISSINGISBN 1‑85791‑163‑6 GR 1505
RÓISÍN AGUS AN SIONNACH RóISíN AND THE FOX ISBN 1‑85791‑262‑4 GR 1587
SEO AGAT DAMHÁIN ALLADISCOVER THE SPIDERSISBN 978‑1‑85791‑798‑7 GR1805
SEO AGAT SEANGÁINDISCOVER THE ANTS
ISBN 978‑1‑85791‑799‑4
GR 1806
SEO AGAT BEACHADISCOVER THE BEESISBN 978‑1‑85791‑801‑4 GR 1807
SEO AGAT FéILEACÁINDISCOVER THE BUTTERFLIESISBN 978‑1‑85791‑800‑7 GR 1804
EACHTRA I gCAIREOAN ADVENTURE IN CAIROISBN 1‑85791‑463‑5 GR 1697
ANDRé AGUS AN TARBH IONTACHANDRé AND THE CLEVER BULLISBN 1‑85791‑461‑9 GR 1695
AR THÓIR NA CAILÍSEIN SEARCH OF THE CHALICEISBN 1‑85791‑087‑7 GR 1477
AN PRIONSA SONATHE HAPPY PRINCEISBN 1‑85791‑527‑5GR 1727
SIGNORA COLTELLOISBN 1‑85791‑462‑7 GR 1720
BLIAIN SA FHRAINCA YEAR IN FRANCEISBN 1‑85791‑618‑2 GR 1746
AN SIONNACH SLEAMHAIN SLÍOCTHA THE SLIPPERY CUNNING FOX GR 572A
BLIAIN NA DTROLL THE TROLLS’ YEARGR 1335
SÍ AN BHRÚ: BRÚ NA BÓINNENEwGRANGEGR 1437
CUAIRT AR CHLUAIN MHIC NÓISA VISIT TO CLONMACNOISEISBN 1‑85791‑091‑5 GR 1476
10 YE
AR
S+
10
YEA
RS+
10
mb
LiAN
A D
’Ao
is+
24
Río
mh
LeAb
hA
iRE-B
oo
kS
Ríomhleabhair
Déagóirí
e-books
Teenagers
25
A selection of the books featured in this catalogue are now available as e‑books. Available on all e‑book platforms.
GluaiseachtScéal coscrach cumhachtach á insint sa chéad phearsa. Scéal ógánaigh a thosaíonn i ndúiche atá faoi bhagairt cogaidh san Afraic agus a chríochnaíonn ar shráideanna dofháilteacha thuaisceart na hEorpa. Scéal a bhfuil an t‑uafás agus an daonnacht taobh le taobh ann agus a théann go croí cheist na hinimirce nua‑aimseartha.
A powerful and shocking story told in the first person. The story of a youth that begins in a part of Africa under threat of war and ends on the unwelcoming streets of northern Europe. Horror and humanity are found side by side in this tale which goes to the very heart of the problem of immigration today.
AmachGhnóthaigh an t‑úrscéal do dhéagóirí AMACH le Alan Titley Gradam Eilís Dillon mar chuid de Ghradaim Leabhair na Bliana a eagraíonn Leabhair Pháistí éireann.
The Eilís Dillon award was conferred on this book as part of the CBI Book Awards. It is the first book for young adults from the author Alan Titley.
Ó Pheann Alan titley
GLUAISEACHTISBN 978‑1‑85791‑755‑0 GR 1794
Duine de mhórscríbhneoirí na Gaeilge é Alan Titley. Tá idir úrscéalta,
ghearrscéalta, dhrámaí don stáitse agus don raidió, scripteanna teilifíse
agus saothair acadúla scríofa aige. Tá scéalta agus drámaí leis aistrithe
go scata teangacha eile. Is tráchtaire aitheanta liteartha agus cultúrtha é
agus tá sé ina Ollamh le Nua-Ghaeilge i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh.
Cliceáil agus ceannaigh Dalladh ríomhleabhar ar fáil ar na hardáin díolacháin ríomhleabhar ar fad.
Tá raidhse leabhar don aos óg ó chatalóg an Ghúim á gcur ar fáil anois mar ríomhleabhair, iad curtha in oiriúint do ghléasanna leictreonacha an lae inniu. Ar fáil ar na hardáin díolacháin ríomhleabhar ar fad.
e3
Tá gach leabhar sa roinn seo ar díol ar phraghas speisialta €3.
All books in this section are on sale at a discounted price of €3.
OBAIR MHARFACHISBN 978‑1‑85791‑772‑7 GR 1795
SCOIL AN CHNOICISBN 978‑1‑85791‑679‑9 GR 1773
DHÁ CHORPISBN 978‑1‑85791‑620‑4 GR1750
AISLING AGUS AN PRIONSAAISLING AND THE PRINCEISBN 1‑85791‑114‑8 GR 1507
LÁ FADA SAMHRAIDHA LONG SUMMER’S DAYISBN 1‑85791‑044‑3 GR 1411
CISTE AN RÍ THE KING’S TREASURE GR 1326
AN CANÁRAÍ PINCTHE PINK CANARY GR 1425
CONTÚIRT SA SPÁINNDANGER IN SPAIN ISBN 1-85791-083-4 GR 1460
AN FEAR A CHUIREADH CRAINN / THE MAN wHO PLANTED TREES ISBN 1-85791-272-1 GR 1559
INÍON kEEVACkTHE DAUGHTER OF KEEVACK ISBN 1-85791-142-3 GR 1502
DRACULAISBN 1-85791-269-1 GR 1558
IDIR DHÁ CHOMHAIRLEBETwEEN TwO MINDSISBN 1‑85791‑471‑6 GR 1705
AN POTA GÁIRETHE POT OF LAUGHTER GR 1328
BITHIÚNACH AR IARRAIDH A VILLAIN AT LARGE ISBN 1-85791-186-5 GR 1515
éALÚ SAN OÍCHEESCAPE BY NIGHT ISBN 1-85791-243-8 GR 1589
FUATH AGUS FEALLHATRED AND TREACHERYISBN 1‑85791‑050‑8 GR 1509
CILL CHAISISBN 1‑85791‑621‑2 GR 1751
MO CHROÍ SAN AFRAICMY HEART’S IN AFRICA ISBN 1-85791-470-8 GR 1696
AN GOBÁN SAORISBN 978-1-85791-708-6 GR 1767
NA LÚCHORPÁIN AGUS NA CNÓNNA FEASA / THE LITTLE ALIENS AND THE NUTS OF KNOwLEDGEISBN 1‑85791‑292‑6 GR 1623
SLÁN LEAT, A MHAICÍN GOOD LUCK, MAICíNISBN 1‑85791‑048‑6 GR 1576
MISTéIR AN TOBAIRTHE wELL MYSTERYISBN 978‑1‑85791‑796‑3 GR1800
PÁIRC AN LEASAFAIRY FORT FIELDISBN 978‑1‑85791‑635‑2 GR 1778
ANNA AGUS NIkOISBN 1‑85791‑606‑9 GR 1744
10 YE
AR
S+
TEEnA
gER
SD
éAG
ÓiR
í
26
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
27
TEEnA
gER
SD
éAG
ÓiR
í
27
NASC NA FOLAISBN 978-1-85791-804-5 GR1812
DAOINE AGUS DéITHEPEOPLE AND THEIR GODSISBN 1‑85791‑166‑0 GR 1498
AN CHATHAIR IS A TUAIRISCTHE CITYISBN 1‑85791‑359‑0 GR 1618
ZOZIMUS AGUS A CHAIRDEZOZIMUS AND FRIENDSGR 1426
NACH AIT AN SCéAL é!STRANGE TALESGR 1427
MISTéIRÍ MÓRA GREAT MYSTERIES OFTHE wORLDISBN 1‑85791‑075‑3 GR 1418
COLM NA CILLECOLUMBAISBN 1‑85791‑256‑X GR 1577
BÁD SHÍLESHEILA’S BOATISBN 1‑85791‑130‑X GR 1508
ATLANTISTHE LOST CITYISBN 1‑85791‑308‑6 GR 1588
MNÁ AS AN NGNÁTHEXTRAORDINARY wOMENISBN 1‑85791‑076‑1 GR 1419
DAISY BATESISBN 1‑85791‑181‑4 GR 1592
IONTAIS NA HéIREANNwONDERS OF IRELANDISBN 1‑85791‑173‑3 GR 1499
DHÁ SHAOTHAR DéAG EARCAILTHE TwELVE LABOURSOF HERCULESISBN 1‑85791‑229‑2 GR 1542
AN tUISCE: SÚ NA BEATHA OUR wORLD OF wATERISBN 978‑1‑85791‑724‑6 GR 1782
NA CEILTIGHTHE CELTSISBN 1‑85791‑128‑8 GR 1484
NA LOCHLANNAIGHTHE VIKINGSISBN 1‑85791‑129‑6 GR 1483
AN RENAISSANCETHE RENAISSANCEISBN 1‑85791‑146‑6 GR 1492
AN MHEÁNAOISTHE MIDDLE AGESISBN 1‑85791‑168‑7 GR 1522
AN tSEAN-GHRéIGANCIENT GREECEISBN 1‑85791‑201‑2 GR 1526
AN tSEAN-RÓIMHANCIENT ROMEISBN 1‑85791‑197‑0 GR 1527
AN tSEAN-éIGIPTANCIENT EGYPTISBN 1‑85791‑238‑1 GR 1541
BÓTHAR AN tSÍODATHE SILK AND SPICE ROUTESISBN 1‑85791‑318‑3 GR 1619
IONTAIS AN tSEANSAOILwONDERS OF THE ANCIENT wORLDISBN 1‑85791‑266‑7 GR 1560
NA hINCIGHTHE INCAS ISBN 1‑85791‑275‑6 GR 1568
AN tSEAN-SÍNANCIENT CHINAISBN 1‑85791‑248‑9 GR 1549
MAMAIGHMAMMALSISBN 1‑85791‑281‑0 GR 1572
e3tairiscintí speisialtaspecial offers
éire: Léarscáil bhalla
Póstaeir
28
Jigsaw Puzzle
Trí cinn de phuzail Míreanna Mearaí a bheidh ina n‑áis foghlama agus spraoi araon ag páistí bunscoile.
Three jigsaw puzzles. A source of fun and learning for primary school children. éIRE / IRElAnD
ISBN 978‑1‑85791‑716‑1 IT 563 AN EORAIP / EUROPEISBN 978‑1‑85791‑715‑4 IT 562
NA LOCHLANNAIGH / THE vIkInGSISBN 978‑1‑85791‑717‑8 IT 564
A3
Póstaeir bunaithe ar sheanfhocail
Dhá shraith de 10 bpóstaer rí‑áille bunaithe ar sheanfhocail.
Paddy Malone and Gabriel Rosenstock have fun presenting proverbs in two sets of ten posters.
Léarscáil iomlán daite le crochadh sa seomra ranga. Dhá thaobh atá uirthi ag léiriú na ngnéithe riaracháin agus na ngnéithe fisiceacha den tír agus iad rianaithe go soiléir.
On one side of this large wall map you will find the counties and main towns of Ireland while the principal physical features of the island are featured on the reverse side. Designed to facilitate easy mounting on a wall with two brass eyelets and a hanging cord along top edge of map.
Fun with Proverbs
600 mm x 840 mm
SRAITH A HAONISBN 1‑85791‑357‑4 IT 212
SRAITH A DÓISBN 1‑85791‑092‑3 GR 1470
FRÍOS BALLA NA HAIBÍTREWAll fRIEZE – AbCISBN 1‑85791‑255‑1 GR 1428
FRÍOS BALLA – UIMHREACHA WAll fRIEZE – nuMbERSISBN 1‑85791‑063‑X GR 1446
TÁIMSE AG FÁS: FRÍOS BALLAWAll fRIEZE – HEIGHTISBN 1‑85791‑137‑7 GR 1479
Fríosanna ballaFriezes
A4
A3
CRAINN NA héIREANN AGUS THUAISCEART NA hEORPATREES OF IRELAND AND NORTHERN EUROPEISBN 1‑85791‑059‑1 GR 1458 (A2)
CRAINN NA héIREANN AGUS THUAISCEART NA hEORPATREES OF IRELAND AND NORTHERN EUROPEISBN 1‑85791‑060‑5 GR 1457 (A4)
20 PÓSTAER LÁNDAITE20 FULL-COLOUR POSTERS (1-5)ISBN 1‑85791‑288‑8 IT 363
A2
29
Wall Posters
éIRE: LéARSCÁIL BHALLAISBN 9781857914467 IT406
Puzail / Póstaeir / Fríosanna ballaPuzzles / Posters / Friezes
Pu
zzlES / Po
STERS / fR
iEzESP
uzA
iL / P
ÓstA
eiR /
FRío
sAN
NA
bA
LLA
28
Puzail míreanna mearaí
mA
PAí /
PÓ
stAeiR
mA
PS / P
oSTER
S
mapaí / PóstaeirMaps / Posters
29
GAIRDÍN AN tSONAISTHE GARDEN OF HAPPINESSDLÚTHDHIOSCA / CD ISBN 1‑85791‑089‑3 GR 1557D
NUA-RANNA CEOILSONGSISBN 1‑85791‑066‑4 GR 1070
DOSAEN AMHRÁN DO LEANAÍA DOZEN SONGS FOR CHILDRENGM 144A
CUISLE AN CHEOILTHE FOUNT OF MUSICGM 322
Leabhair Cheoil / DrámaíMusic / Plays
mu
Sic / PlA
YS
LeAb
hA
iR Ch
eoiL /
DR
Ám
Aí
30
LÁIRÍN Ó LÚRTHA ISBN 978‑1‑85791‑578‑X GM 337
AN LEON OCRACH AGUS DRÁMAÍ BEAGA EILE / THE HUNGRY LION & OTHER SKETCHESISBN 1‑85791‑406‑6 GR 1661
DHÁ DHRÁMA BUNSCOILEISBN 1‑85791‑521‑6 GR 1724
AN DALL AGUS DRÁMAÍ EILEGR 1295
AISLING NA GIOFÓIGETHE GYPSY’S VISIONISBN 1‑85791‑019‑2 GR 1450
CEOL NA SÍTHE MUSIC OF THE FAIRIESISBN 1‑85791‑021‑4 GR 1451
DEIRDRE NA RéALTAÍ DEIRDRE OF THE STARSISBN 1‑85791‑018‑4 GR 1448
BUAILIGÍ BÓTHAR, A LUCHT SIÚILCLEAR OFF, TINKERS ISBN 1‑85791‑022‑2 GR 1449
AN CAILIF CÓIR THE JUST CALIPHGR 1398
AN BAILE FAOIN LOCHTHE TOwN BENEATH THE LAKEGR 1399
SLÁINTE CHUGAT, A RÍYOUR HEALTH, O KINGGR 1400
OÍCHE NOLLAG NA nÓGCHRISTMAS EVEISBN 1‑85791‑020‑6 GR 1465
HURDAÍ-GURDAÍHURDY-GURDYISBN 1‑85791‑093‑1 GR 1464
TITIM THÍMÍ A TRÍ THE FALL OF TíMí THE THIRDISBN 1‑85791‑081‑8 GR 1463
1. An tidirlíon / internetTá fáil ar fhoilseacháin an Ghúim uathu seo: / An Gúm’s publications are available from:
www.litriocht.com www.cnagsiopa.com www.siopa.ie www.siopagaeilge.ie www.cic.ie www.sonasasta.ie Glactar le Visa/Mastercard / Visa/Mastercard accepted.
2. orduithe sa Phost / mail orderCuirtear an fhoirm ordaithe chuig:Send order form to:
An Siopa Leabhar nó An Ceathrú Póilí(6 Harcourt Street) Cultúrlann Mac Adam–Ó Fiaich6 Sráid Fhearchair 216 Bóthar na bhFálBaile Átha Cliath 2 Béal Feirste BT12 6AH
Fón: (+353 1) 478 3814 Fón: (+44 28) 90-322 811Facs: (+353 1) 478 5428 Facs: (+44 28) 90-964 189Ríomhphost: [email protected] Ríomhphost: [email protected] www.an4poili.com
Glactar le Visa/Mastercard / Visa/Mastercard accepted.
3. Leabharlanna / LibrariesIs féidir le leabharlanna foilseacháin an Ghúim a cheannach uathu seo:
International Education Services LtdLibrary & School SuppliersWeston Industrial EstateSalmon LeapLéim an BhradáinCo. Chill Dara
Fón: (+353 1) 621 0310, (+353 1) 621 0304, (+353 1) 621 0318 Ríomhphost: [email protected]
The Book NestUnit 9Cleveragh Business CentreSligoCo. Sligo
Fón: (071) 9148263Ríomhphost: [email protected]
ÁIS31 Sráid na bhFíníníBaile Átha Cliath 2
Fón: (+353 1) 661 6259; (+353 1) 639 8437; (+353 1) 661 6522Facs: (+353 1) 661 2378Ríomhphost: [email protected]
31
LeAb
hA
iR A
CheA
NN
ACh
AG
us A
oR
DÚ
B
uY
ing
An
D o
RD
ERin
g B
oo
kS
Leabhair a cheannach agus a ordú Buying and ordering books
31
Príomhdhíoltóirí main stockists
Éire
Eolas ar líne / Information on linewww.publishingireland.com/links
Co. AontromACo. Antrim
Northern Ireland Book Service 53 High Street Ballymena Co. Aontroma Fón: 25-645 010
Co. Ard mhAChACo. Armagh
Tí Chulainn An Mullach Bán Co. Ard Mhacha BT35 9RD Fón: 30-888 828
Co. BhAile ÁthA CliAthCo. Dublin
An Siopa Leabhar (6 Harcourt Street) 6 Sráid Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Fón: 01-478 3814
Hodges Figgis 56-58 Dawson St Baile Átha Cliath 2 Fón: 01-677 4754
Doherty School Supplies Unit 6A Greenhills Road Ind. Est. Tallaght,Baile Átha Cliath 24 Fón: 01-463 6680
Sona Sásta 6 Clearwater Cove, Dún Laoghaire Co. Bhaile Átha Cliath Fón: 085-129 5594
Eason & Son Ltd Blanchardstown Centre Baile Bhlainséir Baile Átha Cliath 15 Fón: 01-822 1117
Eason & Son Ltd The Square Tamhlacht Baile Átha Cliath 24 Fón: 01-452 5576
The Bookshop Rathfarnham Shopping Centre Ráth Fearnáin Baile Átha Cliath 14 Fón: 01-490 9733
Dundrum Books Dundrum Shopping Centre Dún Droma Baile Átha Cliath 14 Fón: 01-296 0460
ABTREE Superquinn Shopping Centre Leamhcán Co. Bhaile Átha Cliath Fón: 01-821 3030
Book Stop Blackrock Shopping Centre An Charraig Dhubh Co. Bhaile Átha Cliath Fón: 01-283 2193
Book Stop Dún Laoghaire Shopping Centre Dún Laoghaire Co. Bhaile Átha Cliath Fón: 01-280 2302
Bookhaven River Mall Sord Co. Bhaile Átha Cliath Fón: 01-840 5470
BÉAl FeirsteBelfast
An Ceathrú Póilí Cultúrlann Mac Adam– Ó Fiaich 216 Bóthar na bhFál Béal Feirste BT12 6AH Fón: (+44 28) 90-322 811
Eason & Son Ltd 21-25 Boucher Road Béal Feirste BT12 6QU Fón: 90-381 200
Co. An ChABhÁinCo. Cavan
Crannóg Bookshop Unit 1 Newcourt Shopping Centre Church Street An Cabhán Fón: 049-433 2861
Co. CheAthArlAChCo. Carlow
Paul’s New Bookshop 1 Tullow St Ceatharlach Fón: 059-913 1262
Co. ChiArrAíCo. Kerry
An Café Liteartha An Daingean Co. Chiarraí Fón: 066-915 2204
Dingle Bookshop Green St An Daingean Co. Chiarraí Fón: 066-915 2433
An Lárionad Oideachais Corner House Upper Green Street An Daingean Trá Lí Co. Chiarraí Fón: 066-915 1846
O’Mahony’s Bookshop Upper Castle St Trá Lí Co. Chiarraí Fón: 066-712 2266
Polymath Books Courthouse Lane Trá Lí Co. Chiarraí Fón: 066-712 5035
The Killarney Bookshop 32 Main St Cill Airne Co. Chiarraí Fón: 064-34108
Co. Chill ChAinnighCo. Kilkenny
Book Centre Ltd 10 High St Cill Chainnigh Fón: 056-776 2117
Dubray Books Market Cross Shopping Centre Cill Chainnigh Fón: 056-775 2800
Educational Supplies 5 Rose Inn Street Cill Chainnigh Fón: 056-776 5147
Khan’s Books LtdJames StreetCill ChainnighFón: 056-7756708
Co. Chill dArACo. Kildare
Nás na Ríogh Bookshop 14 Main St An Nás Co. Chill Dara Fón: 045-897 156
Doherty School Supplies Main St Cill Droichid Co. Chill Dara Fón: 01-627 1968
Farrell’s Bookshop Main St An Droichead Nua Co. Chill Dara Fón: 045-431 708
International Educational Services School & Library Suppliers Weston Industrial Estate Salmon Leap Léim an Bhradáin Co. Chill Dara Fón: 01- 621 0310
The Maynooth Bookshop The Square Maigh Nuad Co. Chill Dara Fón: 01-628 6702
Co. Chill mhAntÁinCo. Wicklow
Dubray Books 10 Main St Bré Co. Chill Mhantáin Fón: 01-286 9370
Malone’s Bookshop Main Street Cill Mhantáin Fón: 0404-68150
Co. An ChlÁirCo. Clare
Ennis Bookshop 13 Abbey Street An Inis Co. an Chláir Fón: 065-29000
O’Mahony’s Merchant Square An Inis Co. an Chláir Fón: 065-682 8355
Scéal Eile Books 16 Lower Market Street Inis Co. an Chláir Fón: 065-6848648
Co. ChorCAíCo. Cork
Liam Ruiséal Teo. 49-50 Oliver Plunkett St Corcaigh Fón: 021-427 0981
Douglas Books Unit 18 Douglas Shopping Centre Corcaigh Fón: 021-436 4122
Waterstones Patrick St Corcaigh Fón: 021-427 6522
Laurence Coughlan 11 Rossa Street Cloich na Coillte Co. Chorcaí Fón: 023-33068
Philips’ Bookshop 34 Bank Place Mala Co. Chorcaí Fón: 022-42471
Macroom Bookshop West Square Maigh Chromtha Co. Chorcaí Fón: 026-41888
O’Donovan’s Bookshop 35 Main St An Sciobairín Co. Chorcaí Fón: 028-21279
Hyland’s Educational Bookshop 22 Lower Cork St Baile Mhistéala Co. Chorcaí Fón: 025-24528
The Bookshop 2 Pearse Square Mainistir Fhear Maí Co. Chorcaí Fón: 025-31599
Co. dhoireCo. Derry
An Carn 132a Tirkane Road Maghera Co. Dhoire BT46 5NH Fón: 048-7954 9978
An Cló Ceart 37 Great James Street Doire BT48 7DF Fón: 028-71267669
Co. dhún nA ngAllCo. Donegal
An Siopa Gaeilge Oideas Gael Gleann Cholm Cille Co. Dhún na nGall Fón: 074-973 0500
Brian Higgins ABC School Supply Centre Forte Retail Park Leitir Ceanainn Co. Dhún na nGall Fón: 074-912 6958
Príomhdhíoltóirí main stockists
Four Masters Bookshop The Diamond Dún na nGall Fón: 074-972 1526
Sprint Educational Supplies Market Centre Market Square Leitir Ceanainn Co. Dhún na nGall Fón: 074-972 2018
Bookcentre Bhealach Féich College Court Bealach Féich Leifear Co. Dhún na nGall Fón: 074-913 1992
Books & Charts An Clochán Liath Co. Dhún na nGall Fón: 074-952 2077
Co. An dúinCo. Down
Mc Guigan’s Bookshop 42-46 Mill Street An tIúr Co. an Dúin BT34 1AY Fón: 302-66624
Fairfield’s Educational Supply Ltd 228 Killaughey Rd Domhnach Daoi Co. an Dúin BT21 0LJ Fón: 91-884 069
Co. FheAr mAnAChCo. Fermanagh
L. Hall, Bookseller 34-36 Darling Street Inis Ceithleann Co. Fhear Manach BT74 7EW Fón: 66-322 275
Co. nA gAillimheCo. Galway
The Village Bookshop Main Street Maigh Cuilinn Co. na Gaillimhe Fón: 091-868612
Cló Iar-Chonnacht Indreabhán Conamara Co. na Gaillimhe Fón: 091-593 307
ABC Bookshop Corbettcourt Gaillimh Fón: 091-561 950
Dubray Books Shop Street Gaillimh Fón: 091-569 070
Hughes & Hughes Galway Shopping Centre Gaillimh Fón: 091-563 904
M. J. Joyce 52 Sráid Dhominic Gaillimh Fón: 091-568 227
Tara Book Co. Kilcolgan Co. na Gaillimhe Fón: 091-777005
Tuam Bookshop Vicar St Tuaim Co. na Gaillimhe Fón: 093-28907
Charlie Byrne Bookshop The Cornstore Middle Street Gaillimh Fón: 091-561 766
Gort School and Stationery Supplies Georges Street Gort Co. na Gaillimhe Fón: 091-632 791
Co. nA hiArmhíCo. Westmeath
Na Línte Booksellers 9 Main Street The Left Bank Baile Átha Luain Co. na hIarmhí Fón: 090-649 4151
Co. lAoiseCo. Laois
Easons - Laois Educational Supplies Coliseum Lane, Lyster Square, Port Laoise Co. Laoise Fón: 057-862 0466
Co. liAtromACo. Leitrim
Bookshop Cora Droma Rúisc Main Street Carrick-on-Shannon Co. Liatroma Fón: 071-962 1314
Co. loCh gArmAnCo. Wexford
School Books Ireland 3 Bridge Street New Ross Co. Loch Garman Fón: 051-422823
School & Office Supplies Liam Mc Govern 29 Selskar St Loch Garman Fón: 053-24644
Book Centre Ltd 5 North Main Street Loch Garman Fón: 053-23543
Bookshop 2 Court Street Inis Córthaidh Co. Loch Garman Fón: 054-33822
The Gorey Bookshop 19-20 Main Street Guaire Co. Loch Garman Fón: 055-80188
Co. An longFoirtCo. Longford
Grafton Court Books Grafton Court An Longfort Fón: 043-42299
Co. lúCo. Louth
Carroll’s Bookshop The Shopping Centre Dún Dealgan Co. Lú Fón: 042-933 4359
Opening Minds Laurence Centre Peter Street Droichead Átha Co. Lú Fón 041-9832601
Co. luimnighCo. Limerick
O’Mahony’s Bookshop 120 O’Connell St Luimneach Fón: 061-418 155
Tony Clarke Schoolbooks Ltd 20 Thomas St Luimneach Fón: 061-414 852
Coole Lane Books Ltd Maiden Street An Caisleán Nua Co. Luimnigh Fón: 069-62315
Co. mhAigh eoCo. Mayo
Castle Book & Card Centre Castle Street Caisleán an Bharraigh Co. Mhaigh Eo Fón: 094-902 4422
The Bookshop Bridge Street Cathair na Mart Co. Mhaigh Eo Fón: 098-26816
McLoughlin’s Bookshop Shop St Cathair na Mart Co. Mhaigh Eo Fón: 098-27777
Co. mhuineAChÁinCo. Monaghan
T.F. Fleming, Bookshop Church Square Muineachán Fón: 047-81344
Conway’s Emporium 64 Main St Carraig Mhachaire Rois Co. Mhuineacháin Fón: 042-61241
Co. nA míCo. Meath
Ratoath Books Fairyhouse Road Ráth Tó Co. na Mí Fón: 01-802 7277
The School Centre Market Street Baile Átha Troim Co. na Mí Fón: 046-943 6099
The Bookshop Trimgate Centre An Uaimh Co. na Mí Fón: 046-902 9740
Siopa an Bhaile Ráth Cairn Co. na Mí Fón: 046-943 2319
Fax & Fiction Ashbourne Town Centre Cill Dhéagláin Co. na Mí Fón: 01-835 1720
Co. Phort lÁirgeCo. Waterford
The Book Centre 25 Barronstrand St Port Láirge Fón: 051-873 823
Office, School and Computer Supplies 41 Lower Main St Dún Garbhán Co. Phort Láirge Fón: 058-42786
Reader’s Choice Lr Main St Dún Garbhán Co. Phort Láirge Fón: 058-42938
Co. ros ComÁinCo. Roscommon
Michael Cormican, School Supplies Abbey Street, Ros Comáin Fón: 090-662 6520
Co. thioBrAid ÁrAnnCo. Tipperary
Fox’s Books 23 Mitchell St An tAonach Co. Thiobraid Árann Fón: 067-33489
Gerald Stakelum Ltd Parnell St, Durlas Co. Thiobraid Árann Fón: 0504-21888
Thurles Bookworm Liberty Square, Durlas Co. Thiobraid Árann Fón: 0504-22257
Co. thír eoghAinCo. Tyrone
Áras Mhuire 19-25 Shambles Lane Dún Geanainn Co. Thír Eoghain BT70 1BW Fón: 87-726 852
Co. uíBh FhAilíCo. Offaly
Midland Books High St, Tulach Mhór Co. Uíbh Fhailí Fón: 0506-217 977
Eden Print Ltd Canal ViewKillane, Edenderry Co. Uíbh Fhailí Fón: 046-973 1114
4-7
mb
LiAN
A D
’Ao
is4
-7 Y
EAR
S
33
Bu
Yin
g A
nD
oR
DER
ing
Bo
ok
SLeA
bh
AiR
A Ch
eAN
NA
Ch A
Gu
s A o
RD
Ú
33
10 YE
AR
S+
Bu
Yin
g A
nD
oR
DER
ing
Bo
ok
SLeA
bh
AiR
A Ch
eAN
NA
Ch A
Gu
s A o
RD
Ú
32
An Leon, An Bandraoiagus
An Prios ÉadaighC.S. Lewis
Antain Mac Lochlainn a chuir Gaeilge air
A istriúchán gleoite le hAntain Mac Lochlainn ar shaothar cáiliúil C.S. Lewis. Ba é seo an chéad
leabhar a scríobh Lewis sa tsraith mar gheall ar Nairnia, an domhan sin lán draíochta.
Cuirtear ceathrar páistí amach as Londain i rith an Dara Cogadh Domhanda chun éalú ó na buamaí atá ag titim ar an gcathair. Cuirtear go teach seanduine iad i lár na tuaithe. Nuair a osclaíonn Lucy, an duine is óige acu, an prios éadaigh, tagann na páistí ar dhomhan iontach a bhfuil draíocht agus eachtraí i ndán dóibh ann.
facebook.com/CroiniciNairniaISBN 9781857918885 | €8.50 | 240 lch | BogLe hordú uathu seo: An Siopa Leabhar www.cnagsiopa.com | www.siopa.ie www.litriocht.com | www.siopagaeilge.ie
www.gaeilge.ie/angum
An Gum Ad_amended3.indd 1 20/11/2014 15:27