2

MAS DE 60 AÑOS INNOVANDO PARA USTED

QU

IÉN

ES

SOM

OS

· QU

I SO

M

Nuestros valores marcan la diferencia

Els nostres valorsmarquen la diferència

60 ANYS INNOVANT PER A VOSTÈ

En Roca & Ribes llevamos más de 60 años trabajando para proporcionar a nuestros clientes servicios y productos de alta calidad. Somos una empresa familiar y en la actualidad es la tercera generación la que está al mando de la compañía.

Disponemos de dos establecimientos en Andorra, donde encontrará artículos de diseño, originalidad y lujo, además de artículos de hogar y viaje. Abarcamos cinco grandes líneas de productos para garantizarle un amplio abanico de posibilidades: viajes y moda, artículos de mesa, decoración y diseño, cocina y cuidado personal.Nuestro crecimiento viene basado en la innovación a nivel de producto y en la apuesta constante por el diseño y la vanguardia. Esta filosofía es la que nos ha llevado a convertirnos en un referente del sector y a ganarnos la confianza de nuestros clientes.

• Venta de artículos exclusivos de alta calidad• Innovación y renovación constante de productos

• Atención personalizada a nuestros clientes• Excelente servicio de asesoramiento

A Roca & Ribes portem mes de 60 anys treballant per tal de proporcionar als nostres clients serveis i productes d’alta qualitat. Som una empresa familiar i en l’actualitat es la tercera generació que esta al comandament de l’empresa.

Tenim dos establiments a Andorra on trobarà articles de disseny, originalitat i luxe, així com també de la llar i viatge. Abastim cinc principals línies de productes per garantitzar-li un ampli ventall de possibilitats: viatge i moda, taula, decoració i disseny, cuina i benestar personal.

El nostre creixement es basa en la innovació a nivell de producte i el compromís constant pel disseny i l’avantguarda. Aquesta filosofia és, la què ens ha portat a ser un referent en el sector i a guanyar la confiança dels nostres clients.

• Venda d’articles exclusius d’alta qualitat• Innovació i renovació constant de productes• Atenció personalitzada als nostres clients• Excel·lent servei d’assessorament

Marcamos la diferencia

3

VENGA A VISITARNOS… LE MOSTRAMOS UN PASEO DIFERENTE

Su satisfacción: nuestro objetivo

La seva satisfacció: el nostre objectiu

VINGUI A VISITAR-NOS... US MOSTREM UN PASSEIG DIFERENT

Nuestra tienda principal tiene 1.400 m2 y ha sido reformada recientemente para que su visita se convierta en un paseo diferente, donde encontrará productos exclusivos y un exquisito servicio por parte de nuestro equipo de ventas, altamente cualificado y formado en varios idiomas para atenderle como se merece.

Contamos con un escaparate de más de 20 metros lineales que le enganchará a primera vista gracias al esmero y cuidado con que son diseñados cada uno de los espacios en nuestros establecimientos. Disponemos de otra tienda de unos 120 m2 especializada en maletas, bolsos y complementos. Aquí encontrará todo lo necesario para preparar su viaje.

Además de nuestras tiendas, a lo largo de nuestra trayectoria hemos ampliado las líneas de negocio para completar nuestra oferta comercial:

• Estaciones de servicio de carburantes de locomoción y calefacción• Amplia oferta de pisos, plazas de aparcamiento, locales comerciales

y despachos en prácticamente todas las parroquias de Andorra• Apartamentos Sant Bernat

La nostra botiga principal té 1.400 m2 i ha estat renovada recentment per tal que la seva visita es converteixi en un passeig diferent on trobarà productes exclusius i un exquisit servei per part del nostre equip de vendes, altament qualificat i format en diversos idiomes per atendre’l com es mereix.

Disposem d’un aparador de més de 20 metres lineals que li captivarà a primera vista gràcies a la dedicació i cura amb que estan dissenyats cadascun dels espais en els nostres establiments. Tenim una altra botiga d’uns 120 m2 especialitzada en maletes, bosses i complements, aquí hi trobareu tot el necessari per preparar el vostre viatge.

• Venda d’articles exclusius d’alta qualitat• Innovació i renovació constant de productes• Atenció personalitzada als nostres clients• Excel·lent servei d’assessorament

A més a més de les nostres botigues, al llarg de la nostra trajectòria hem ampliat les línies de negoci per completar la nostra oferta comercial:

• Estacions de servei de carburants de locomoció i calefacció• Àmplia oferta de pisos, places d’aparcament, locals comercials i despatxos a pràcticament totes les parròquies d’Andorra• Apartaments Sant Bernat

Marquem la Diferència

NUESTROS SERVICIOS, UN VALOR AÑADIDO

ELS NOSTRES SERVEIS, UN VALOR AFEGIT

4

SER

VIC

IOS

· SE

RV

EIS

¡Reserve lo que desee a través de nuestra web!

Cada día más cerca de usted

¡Reservi el que desitgi mitjançant la nostra pàgina web!

Cada dia més a prop de vostè

En Roca & Ribes nuestra oferta de productos exclusivos viene acompañada de una cartera de excelentes servicios, para ayudarle y estar cada día más cerca de usted. Con este reto diario le garantizamos una serie de ventajas como valor añadido: • Le llevamos los artículos y todas las novedades a casa o al hotel en el que se aloje• Le ofrecemos asesoramiento especializado a través de un cualificado equipo de profesionales• Buscamos constantemente las últimas novedades en productos• Estamos conectados con usted las 24 horas a través de nuestra página web y de las redes sociales• Le garantizamos un servicio post venta en el que incluimos pedidos de recambios• Le damos la posibilidad de realizar con nosotros su lista de bodas

A Roca & Ribes la nostra oferta de productes exclusius ve acompanyada per una cartera de excel·lents serveis per ajudar-lo i estar cada dia més proper a vostè . Amb aquest repte diari, li garantim una sèrie d’avantatges com valor afegit:

• Li portem els articles i totes les novetats a casa o a l’hotel en el que s’allotgi• Li oferim assessorament especialitzat a través d’un qualificat equip de professionals• Busquem constantment les últimes novetats en productes • Estem connectats amb vostè les 24 hores mitjançant la nostra web i xarxes socials• Li garantim un servei postvenda en el que incloem comandes de peces de recanvi• Li donem la possibilitat de fer la seva llista de noces amb nosaltres

www.rocaribes.com

SOLICITE SU TARJETA DE FIDELIZACIÓN… ¡Y AHORRE CON NOSOTROS!

SOL·LICITI LA SEVA TARJA DE FIDELITAT .. I ESTALVIÏ AMB NOSALTRES!

5

Con el Club R & R disfrutar de nuestros productos ahora será más fácil y cómodo.

Gracias por confiar en nosotros.

Amb el Club R & R gaudir dels nostres productes ara li serà més fàcil i còmode.

Gràcies per confiar en nosaltres.

En Roca & Ribes queremos hacerle la vida más fácil y ayudarle a ahorrar en sus compras. Por eso premiamos su confianza con nuestra tarjeta de fidelización.

Solicítela en nuestros establecimientos y podrá beneficiarse de un 10% de descuento en todas sus compras, además de conseguir puntos extra para canjearlos en futuras adquisiciones.

Rellene el formulario de solicitud y aprovéchese de las ventajas que le ofrecemos:

• 10% de descuento en compras• Será el primero en disfrutar de las rebajas en artículos seleccionados• Acumulará puntos en cada compra y conseguirá vales descuento.• Recibirá todas las novedades en tendencias y promociones especiales• Ahorrará en nuestra gasolinera

A Roca & Ribes, volem fer-li la vida més fàcil i ajudar-li a estalviar en les seves compres, per aquest motiu premiem la seva confiança amb la nostra targeta de fidelització.

Sol.liciti-la als nostres establiments i es podrà beneficiar d’un 10% de descompte en totes les seves compres, així com punts extra per bescanviar-los en futures adquisicions. Ompli el formulari de sol·licitud i aprofiti els avantatges que li oferim:

• 10% de descompte en compres• Serà el primer a gaudir de les rebaixes en articles seleccionats• Vostè acumularà punts en cada compra i obtindrâ vals de descompte• Vostè rebrà totes les novetats en tendències i promocions especials• Estalviarà a la nostra benzinera

Premiamos su fidelidad

Premiem la seva fidelitat

PREPARE SU ESCAPADA CON NOSOTROS, ESTAREMOS ENCANTADOS DE AYUDARLE

PREPARI LA SEVA ESCAPADA AMB NOSALTRES, ESTAREM ENCANTATS D’AJUDAR-LO

VIA

JE Y

CO

MP

LE

ME

NT

OS

DE

MO

DA

VIA

TG

E I

CO

MP

LE

ME

NT

S D

E M

OD

A

Contamos con un equipo de profesionales altamente cualificado para asesorarle en todo lo que necesite para organizar su viaje. Con nosotros será más fácil elegir qué maleta es la adecuada para cada ocasión y cuáles son los mejores complementos.

No se preocupe por nada más. Acérquese a nuestras tiendas y estaremos encantados de asesorarle, porque no todos los viajes son iguales y por lo tanto cada uno requerirá de un tipo distinto de equipaje.

Comptem amb un equip de professionals altament qualificats per assessorar-lo en tot el que necessiti per organitzar el seu viatge. Amb nosaltres, serà més fàcil triar quina maleta és la mes adequada per a cada ocasió i quins són els millors complements.

No es preocupi de res més, acosti’s a les nostres botigues i estarem encantats d’assessorar-lo perquè no tots els viatges són iguals, per tant cada un requerirà d’un tipus diferent d’equipatge.

6

www.delsey.com

Consejos que le ayudaran: • Escapada o viaje corto: Maleta de mano pequeña o ‘carry on’

para poder llevarla a bordo del avión.

• Viaje largo: Maleta rígida con un exterior resistente, sobre

todo si se usarán muchos medios de transporte durante el

trayecto.

• Viaje en familia: Varias maletas de diferentes tamaños que le

permitan empacar por separado diferentes elementos. ¡Y no

olvide que sean con ruedas para poder trasladarlas con mayor

facilidad!

• Viaje en pareja: Maleta grande o dos medianas.

• Viaje de negocios: Maleta de mano.

• A la aventura: Mochilas, ideales para emprender este tipo de

trayecto, porque le darán más libertad de movimiento.

Consells que l’ajudaran: • Escapada o viatge curt: maleta de mà petita o “carry on”’ per

poder-la dur a l’avió.

• Viatge llarg: maleta rígida amb un exterior resistent,

especialment si s’utilitza molts mitjans de transport durant el

trajecte.

• Viatges familiars: diverses maletes de diferents mides, que li

permetin guardar per separat diferents elements, ¡i no oblidi que

siguin amb rodes, així podrà traslladar-les amb major facilitat!

• Viatge en parella: maleta gran o bé dues de mitjanes.

• Viatge de negocis: maleta de mà.

• A la aventura: Motxilles, ideals per a aquest tipus de viatge,

perquè li donaràn més llibertat de moviments.

No se preocupe por nada

No es preocupi de res

7

VANGUARDIA AL SERVICIO DE LA GASTRONOMÍA

AVANTGUARDA AL SERVEI DE LA GASTRONOMIA

EL

MU

ND

O D

E L

A C

OC

INA

EL

MÓ

N D

E L

A C

UIN

A

En nuestra sección de cocina le ofrecemos un amplio surtido de pequeños electrodomésticos, así como todo lo que necesite para ayudarle a cocinar: cuchillos, ollas, sartenes, etc.

Contamos con primeras marcas para garantizarle la calidad y exclusividad de prestigiosas y reconocidas firmas dentro del sector.

Trabajamos con especialistas en la concepción y distribución de accesorios para el servicio y conocimiento del vino, como L’Atelier Du Vin, que se sitúa en el corazón mismo de los placeres enológicos.

Todos nuestros artículos asocian calidad de los materiales, fiabilidad funcional y pureza del diseño. El objetivo es permitirle disfrutar su pasión por el mundo de la cocina, convirtiendo la gastronomía en arte culinario.

A la nostra secció de cuina li oferim una àmplia gamma de petits electrodomèstics així com tot el que necessiti per ajudar-lo a cuinar: ganivets, olles, cassoles, etc.

Tenim les primeres marques per garantir-li la qualitat i exclusivitat de prestigioses i reconegudes firmes del sector.

Treballem amb especialistes en la concepció i distribució d’accessoris per al servei i coneixement del vi, com L’Atelier Du Vin que es situa al cor mateix dels plaers enològics.

Tots els nostres articles associen qualitat dels materials, fiabilitat funcional i puresa del disseny. L’objectiu és permetre-li poder gaudir la seva passió pel món de la cuina, convertint la gastronomia en art culinari.

primeras marcas

primeres marques8

Fondue de quesoPara 6 u 8 personas:•1 diente de ajo cortado en dos•375 ml de vino blanco seco•500 g de gruyere rallado•3 cucharadas de Kirsch•Una buena pizca de nuez moscada molida•Un poco de pimienta negra molida

Fondue de formatgePer 6 o 8 persones:• 1 dent d’all, tallat en dos• 375 ml de vi blanc sec • 500 gr. de gruyere ratllat• 3 cullerades de Kirsch• Un bon pessic de nou moscada mòlta• Una mica de pebre negre mòlt

1. Frotar el recipiente de la fondue con el ajo cortado para dar un sabor delicado sin afectar a los sabores del queso.2. Verter el vino en el recipiente y dejar hervir a fuego lento.3. Bajar el fuego y comenzar a añadir progresivamente el queso sin dejar de remover para que se funda bien cada puñado antes de añadir el siguiente.4. Mezclar la harina de maíz con el Kirsch y remover bien la fondue.5. Continuar cocinando y remover hasta que la mezcla se convierta en espesa y cremosa.6. Añadir la nuez moscada a la pimienta.7. Probar y rectifi car antes de servir.8. Colocar el recipiente sobre el hornillo encendido.9. Bajar la llama y remover la fondue de tanto en tanto.10. Cortar el pan en taquitos, mojarlo en el queso y degustar.

1. Fregar el recipient de la fondue amb l’all tallat per donar una sabor delicat sense afectar els sabors del formatge.2. Abocar el vi en el recipient i deixar-lo bullir a foc lent.3. Baixar el foc i començar poc a poc afegir-li progressivament el formatge sense deixar de remenar per tal que es fongui bé cada grapat abans d’afegir el següent.4. Barrejar la farina de blat de moro amb el Kirsch i remenar bé la fondue.5. Continuar cuinant i remenar fi ns que la barreja es torni espessa i cremosa.6. Afegir la nou moscada al pebre.7. Provar i rectifi car abans de servir.8. Posar el recipient a sobre el fogonet encès.9. Baixar la fl ama i remenar la fondue de tant en tant.10. Tallar el pa a taquets, sucar amb el formatge i tastar.

9

La indispensable Cocotte es esencial para preparar los mejores platos!

Elaborada en hierro colado esmaltado que permite una distribución uniforme del calor y el resultado es que la comida no se quema ni queda cruda en el centro.

SóloSólo el hierro colado puede llegar a la temperatura ideal para cocinar manteniendo los alimentos tiernos por dentro.

Compatible con todo tipo de cocinas incluida inducción.

Durabilidad Excepcional

www.lecreuset.es

COCOTTE LE CREUSET: SU COMPAÑERA CULINARIA DE TODOS LOS DÍAS

SORPRENDA A SUS INVITADOS

SORPRENGUI ALS SEUS CONVIDATS

EL

AR

TE

DE

LA

ME

SAL

’AR

T D

E L

A T

AU

LA

Tratamos el arte de la mesa con sumo detalle y cuidado. Por eso también en esta área hemos seleccionado las mejores marcas en cristalerías, vajillas, cuberterías, textiles y accesorios.

Aunamos innovación, practicidad y diseño para ofrecerle excelentes artículos que se adapten perfectamente a cada ocasión. Desde el uso cotidiano hasta esa celebración tan esperada en la que le gustaría sorprender a sus invitados.

Tractem l’art de la taula amb el màxim detall i cura, per això també en aquest àmbit hem seleccionat les millors marques en cristalleria, vaixella, coberteria, teixits i accessoris.

Combinem innovació, practicitat i disseny per oferir-vos excel·lents articles que s’adaptin perfectament a cada ocasió, des de l’ús quotidià, fins a la celebració tan esperada en la qual li agradaria sorprendre als seus convidats.

Innovacion, practicidad y diseno

Innovacio, practicitat i disseny

10

Protocolo para servir una mesa• Partiendo de un espacio mínimo de 60 cm por comensal, situaremos el plato de presentación y la vajilla que corresponda al primer plato. • Encima pondremos la servilleta doblada mínimamente. • Los cubiertos se colocarán en el orden en que se sirven los platos, de afuera hacia adentro.• A la izquierda situaremos el plato del pan y encima su cuchillo, colocado transversal o lateral. • Alinearemos la copa de vino tinto por encima del cuchillo principal, y partiendo de ese eje situaremos la copa de vino blanco hacia su derecha y la de agua hacia su izquierda. • Y por último, situaremos la copa de champán en diagonal, por detrás de las copas de vino tinto y blanco, formando un triangulo entre tres.

Protocol per servir una taula• Partint d’un espai mínim de 60 cm per comensal, situarem el plat de presentació i la vaixella que correspongui al primer plat. • Al damunt posarem el tovalló doblegat mínimament. • Els coberts es col.locaràn en l’ordre en que es serveixen els plats d’afora cap a dins: • A l’esquerra situarem el plat de pa i sobre seu, el seu ganivet posat transversal o lateral. • Alinearem la copa de vi negre per damunt del ganivet principal, i partint d’aquest eix situarem la copa de vi blanc vers la seva dreta i la de l’aigua vers la seva l’esquerra. • I fi nalment, posarem la copa de xampany en diagonal per darrere de les copes de vi negre i blanc, formant un triangle entre tres.

vers la seva dreta i la de l’aigua vers la seva l’esquerra. • I fi nalment, posarem la copa de xampany en diagonal per darrere de les copes

11

LA MAGIA EN CADA ACCESORIO

LA MÀGIA EN CADA ACCESSORI

DE

CO

RA

CIÓ

N Y

DIS

EÑ

OD

EC

OR

AC

IÓ I

DIS

SEN

Y

En nuestras instalaciones encontrará todo tipo de complementos de mobiliario. Para adaptarnos a sus necesidades contamos con una línea rústica, una moderna y otra de diseño, y en cada uno de ellas le aseguramos marcas de excelente calidad.

Intentamos innovar constantemente seleccionando productos que le sorprendan, donde se impregne la magia inspiradora que nos hace sonreír ante nuevas ideas y colores.

A les nostres instal·lacions hi trobaran tot tipus de complements de mobiliari per adaptar-nos a les seves necessitats, tenim una línia rústica, una moderna i una altra de disseny, i en cadascuna d’elles li assegurem marques d’excel·lent qualitat.

Intentem innovar constantment seleccionant productes que li sorprendran, on s’impregni de la màgia inspiradora que ens fa somriure davant de noves idees i colors.

Nuevas ideas y colores

Noves idees i colors

12

Philippe Patrick StarckPhilippe Patrick Starck es un diseñador industrial francés reconocido mundialmente por lo revolucionario de sus diseños y por la funcionalidad y la estética de los mismos.

Creador insaciable que derrocha imaginación y gran productor de ideas. Ha sido descrito como inventor, creador, arquitecto, diseñador, director artístico, profesor y conferencista, pero Starck se considera a sí mismo ante todo como un inventor, de estilo libre, atemporal, con visión vigilante sobre el futuro y estructuralmente libre, lo que le permite mantenerse a la vanguardia.

Su obra es multidisciplinaria, destacándose por innovar con objetos cotidianos. Su trazado es singular, personal, orgánico y futurista y tiende a mezclar materiales no comunes en sus obras. Diseña con imaginación, sorpresa y fantasía y rechaza todo trabajo relacionado con armas, alcohol, tabaco, juegos de azar, religión o compañías petroleras.

Philippe Patrick StarckPhilippe Patrick Starck és un dissenyador industrial francès conegut mundialment pels dissenys revolucionaris, per la funcionalitat i l’estètica des mateixos.

Creador insaciable que desborda imaginació i gran productor d’idees.Ha estat descrit com a inventor, creador, arquitecte, dissenyador, director artístic, professor i conferenciant, però Starck es considera a si mateix en primer lloc com un inventor, d’estil lliure, atemporal, amb visió vigilant del futur i estructuralment lliure, el que li permet romandre a l’avantguarda.

La seva obra és multidisciplinar, destacant per innovar amb objectes quotidians. El seu traçat és singular, personal, orgànic i futurista; i tendeix a barrejar materials inusuals en les seves obres. Dissenya amb imaginació, sorpresa i fantasia. I rebutja tots els treballs relacionats amb les armes, l’alcohol, tabac, jocs d’atzar, religió o companyies petroleres.

13

www.lachaiselongue.fr

chaise

Mieux qu’un style, un esprit!

aongue

CUIDAMOS DE USTED CON LO MEJOR

TENIM CURA DE VOSTÈ AMB LO MILLOR

BIE

NE

STA

R P

ER

SON

AL

BE

NE

STA

R P

ER

SON

AL

En la sección de bienestar personal contamos con auténticas referencias dentro del sector en cuanto a baño, manicura, peluquería o relax. El prestigio y la experiencia de las mejores marcas son el fruto de una larga tradición de innovaciones en el mundo de la peluquería y la belleza.

Nuestros accesorios en belleza vienen marcados por la calidad, el rendimiento y las prestaciones.

A la secció de benestar personal comptem amb autentiques referencies dins del sector pel que fa a bany, manicura, perruqueria o relax. El prestigi i l’experiència de les millors marques són el fruit d’una llarga tradició d’innovacions en el món de la perruqueria i la bellesa.

Els nostres accessoris de bellesa venen marcats per la qualitat, el rendiment i les prestacions.

El prestigio y la experiencia

El prestigi i l’experiència

14

5 consejos para mejorar el cuidado y mantenimiento de su cabello1. Para lucir un cabello sano y brillante es recomendable usar una mascarilla reconstructora una o dos veces por semana y un acondicionador diariamente.2. Siempre aplicaremos un producto protector de calor antes del secado y planchado del cabello.3. Buscaremos un secador con un fl ujo de aire máximo, con un mínimo peso y vibración, para un óptimo y rápido secado y para asegurar un estilismo duradero.4. Una plancha de titanio se calienta más rápidamente y daña menos el pelo al transmitir el calor por medio de infrarrojos. Con una sola pasada, el cabello queda liso y brillante y mantiene la hidratación.5. Recuerde que por muy rápidas que sean calentando las planchas o por muy bueno que sea el material, nunca se deben usar a más de 180-200 grados para no quemar el cabello.

5 consells per a millorar la cura i el manteniment del teu cabell1. Per lluir un cabell sa i brillant, és aconsellable utilitzar màscara reconstructora una o dues vegades per setmana i un condicionador diàriament.2. Sempre aplicarem un producte protector de calor abans de l’eixugat i planxat del cabell.3. Buscarem un assecador amb un fl ux d’aire màxim, amb un mínim pes i vibració, per a un òptim i ràpid eixugat i per garantir un estilisme de llarga durada.4. Una planxa de titani s’escalfa més ràpid i malmet menys el cabell al transmetre el calor a través d’infrarojos. Amb una sola passada, el cabell queda llis i brillant, i manté la hidratació.5. Recordi que per molt ràpides que siguin escalfant les planxes, o per molt bo que sigui el material, mai s’han d’usar a més de 180-200 graus per a no cremar els cabells.

15

www.torrenshermanos.com

EST

AC

IÓN

DE

SE

RV

ICIO

EST

AC

IÓ D

E S

ER

VE

I

16

Roca&Ribes entra en su hogar para ofrecerle el servicio de gasoil calefacción a domicilio. Conocemos sus necesidades, por eso estamos disponibles los 365 días del año y contamos con un servicio de urgencias de 24 horas.

Nos encontrara en: Avda. d’ Enclar n ° 120. Santa Coloma. Teléfono: 877700

Haga ahora su pedido online en: rocaribes-calefaccio@andorra.ad

NUESTRA ESTACIÓN DE SERVICIO

Llevamos el calor a su hogar Portem calor a casa seva

LA NOSTRA ESTACIÓ DE SERVEI

Fuera de casa, Roca & Ribes le ofrece un servicio de gasolina y gasoil de locomoción. En nuestra estacion de servicio encontrará venta de tabaco, alimentación, bebidas y los productos que necesita para su vehículo.

Nos encontrara en: Avda. d’ Enclar n ° 120. Santa Coloma. Teléfono: 00 376 722900

Obtendrá descuentos especiales en el carburante de su vehículo por ser cliente del Club Roca & Ribes.

Roca&Ribes entra a la seva llar per a oferir-li el servei de gas- oil de calefacció a domicili. Sabem les seves necessitats, així que estem disponibles els 365 dies del l’any i comptem amb un servei d’urgències 24 hores.

Ens trobem a: Avda. d’ Enclar n ° 120. Santa Coloma. Teléfono: 877700

Faci ara la seva comanda a: rocaribes-calefaccio@andorra.ad

Fora de casa, Roca & Ribes ofereix un servei de benzina i gasoil locomoció. En la nostra l’estació de servei hi trobareu venda de tabac, aliments, begudes i dels productes que vostè pot necessitar per al seu vehicle.

Ens trobareu a: Avda. d’Enclar n º 120. Santa Coloma. Telèfon: 00 376 722900

Aconseguirà descomptes especials en el carburant del seu vehicle per ser client del Club Roca & Ribes.

17

OF

ER

TA

IN

MO

BIL

IAR

IAO

FE

RT

A I

MM

OB

ILIÀ

RIA

AMPLIA OFERTA IMMOBILIÀRIA SEGUIM CREIXENT

AMPLIA OFERTA INMOBILIARIASEGUIMOS CRECIENDO

En Roca&Ribes también tenemos nuestra línea de negocio en el sector inmobiliario y le ofrecemos una amplia oferta de inmuebles en alquiler:

pisos, plazas de aparcamiento abiertas y cerradas (garajes), locales comerciales, almacenes y despachos en prácticamente todas las parroquias de Andorra.

A Roca & Ribes també tenim la nostra línia de negoci al sector immobiliari i li oferim una amplia oferta d’immobles en lloguer:

pisos, places d’aparcaments obertes i tancades (garatges), locals comercials, magatzems i oficines pràcticament a totes les parròquies d’Andorra.

Amplia oferta de inmuebles

Amplia oferta d’immobles

18

Y además...GESTIONAMOS LOS APARTAMENTOS SANT BERNAT EN CANILLO, ANDORRA

i a més...GESTIONEM ELS APARTAMENTS SANT BERNAT A CANILLO, ANDORRA

19

Situado en la parroquia de Canillo, un destino único por su belleza, naturaleza, calidad y seguridad. A menos de 50 metros de la telecabina que da acceso al dominio esquiable de Grandvalira y a 15 minutos del centro comercial de Andorra la Vella. De estilo clásico, gozan de un máximo confort con unas excelentes prestaciones.

Cuenta con 13 apartamentos, uno de ellos preparado para personas con movilidad reducida. El personal de los apartamentos ofrece un trato amable y familiar.

Situat a la parròquia de Canillo, una destinació única per la seva bellesa, natura, qualitat i seguretat. A menys de 50 metres del telefèric, que enllaça al domini esquiable de Grandvalira i a 15 minuts del centre comercial d’Andorra la Vella. D’estil clàssic, gaudeixen d’un màxim confort amb unes excel·lents prestacions.

Disposa de 13 apartaments, un d’ells preparat per a persones amb mobilitat reduïda. El personal dels apartaments li oferirà un tracte amable i familiar.

Més informació a: www.santbernatapartaments.com

Más información en: www.santbernatapartaments.com

Perfect Every Time

• C

onc

ept:

JS

Med

ia T

oo

ls A

/S •

396

4 •

ww

w.js

esp

ana.

es

ROCA & RIBES

www.rocaribes.com