cataleg pferd

Download cataleg pferd

Post on 17-Jul-2015

320 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Herramientas de lijado, afinado y pulido

204

204 I

1

204

Herramientas de lijado, afinado y pulidondice

Mquinas

Contenido

Pag. 3 4-5

Mquinas

Contenido Rollos lijadores POLIROLL y Conos lijadores POLICO

Pag.

Informacin general Lal va rpida para la herramienta ptima

49-51

Discos sistema COMBICLICK lijado, desbaste y platos soporte 6-10 Discos de lija soporte fibra y platos soporte 11-14

Canutos y dediles POLICAP 52-57

Rodajas y portarrodajas

15

Abanicos lijadores con mango 58-61 Abanicos de ncleo 62-65 Maletn con mquina y abanicos 64 Maletn con mquina y rodillos 65 Herramientas 66-67 POLIFLAP Maletn con mquina y POLIFLAP 67 Almohadillas lijadoras 67

Herramientas de lijado COMBIDISC 16-27 Maletn COMBIDISC 27

Estrellas POLISTAR Herramientas de lijado ATADISC 28-29

68

Bandas cortas de lija y velln 30-36 Maletn con mquina y bandas 36 Bandas largas de lija

Herramientas de velln 71-78 POLINOX Maletn POLINOX 73 Rodajas POLIVLIES 79-80 Rodajas para jaspeado 81 Cinta adhesiva 81 Herramientas POLICLEAN 82-84

37-38

Pliegos de lija

39

Herramientas de afinado Poliex

85-102

Hojas de velln POLIVLIES Esponjas exibles ejecucin diamante Rollos de lija Rollos de velln Portarrollos

40 40

Herramientas de pulir

104-108

41-42 42 42

Limas cermicas

103

Discos de lija de velcro 43

Pastas de amolar y pulir 109-110

Manguitos lijadores KSB y GSB 44-47 Portamanguitos 48

Maletines de herramientas Mquinas y herramientas

2

I 204

Abrasivos sobre baseInformacin generalCasi todos los materiales para tratamiento de superficies tienen soporte abrasivo. Un tipo de soporte se usar para los abrasivos que se utilicen en amolado seco y otros para el trabajo al agua. El abrasivo soporte consta de los siguientes componentes: Soporte, aglomerante base, aglomerante de superficie, grano abrasivo y capa activante de lijado. En funcin de la geometra de las piezas a trabajar, PFERD ofrece en el catlogo 204 una amplia gama de herramientas con soporte abrasivo: Discos sistema COMBICLICK Discos de lija Discos de lija sistema COMBIDISC y ATADISC Manguitos lijadores y bandas de lija Abanicos con mango y de ncleo Pliegos y rollos econmicos Rollos POLIROLL y conos POLICO En el catlogo 206: Discos de lminas lijadores POLIFAN Ms informacin y datos de pedido, en el catlogo 206.

Montaje de abrasivos sobre base

Capa activante de lijado

Soporte

Aglomerante Aglomerante base de superficie

Grano abrasivo

AglomeranteEn la fabricacin de abrasivos con soporte, para fijar el grano en el material soporte se utilizan diferentes aglomerantes de resina. Primeramente se recubre el material soporte con el aglomerante base, a continuacin se esparce el grano abrasivo de forma homognea y se alinea mediante procesos especiales. La fijacin del grano abrasivo se asegura con el aglomerante de cobertura o superficie que protege el grano abrasivo de las fuerzas y cargas que se generan en el proceso de amolado.

Grano abrasivoUna correcta eleccin del abrasivo influye tanto en la calidad del acabado de superficie como en la rentabilidad del abrasivo. Para acero fino (INOX) recomendamos las herramientas PFERD COOL. Los abrasivos ms habituales son: Corindn: Hay muchos tipos de corindn utilizados como abrasivo que pueden usarse en su forma fundida o sinterizada. Se puede influir en la dureza y tenacidad del abrasivo mediante procesos de fabricacin especiales o mediante aditivos. Para los abrasivos con soporte se utilizan principalmente corindones normales y de arista viva. Carburo de Silicio (SiC): SiC es un grano abrasivo fabricado sintticamente, de arista viva, baja tenacidad y mucha dureza. Es especialmente adecuado para trabajar titanio, aluminio, bronce, piedra y plstico.

SoporteEn el soporte se fijan el aglomerante y el grano abrasivo. Hay diferentes soportes disponibles que se diferencian por su resistencia al desgarro, flexibilidad y desgaste. La eleccin del soporte se realiza en funcin del uso que vaya a tener la herramienta abrasiva. El programa PFERD dispone de tres tipos de soporte: Papel: Los campos de aplicacin ms importantes para abrasivos con soportes de papel son la industria de la madera y la artesanal (carpinteros, pintores, barnizadores, etc). Abrasivos con este tipo de soporte no se utilizan habitualmente en la industria del metal. El papel soporte utilizado para los abrasivos manuales es de 70-100 g/m. Para las bandas de lija estrechas y anchas utilizadas en mquinas estacionarias, el papel soporte es de mayor gramaje. Tela: Los abrasivos con soporte tela se utilizan especialmente para mecanizado de metales. Fibra vulcanizada: La fibra vulcanizada en diferentes espesores segn la aplicacin se utiliza para los discos de fibra. Este tipo de fibra es un soporte muy estable, robusto y muy resistente al agua.

xido cermico: Dentro de los corindones sinterizados estn los corindones de bauxita sinterizados y los corindones Sol-Gel. Para abrasivos con soporte se utilizan preferentemente corindones Sol-Gel. Este abrasivo ultramoderno gracias a su elevada tenacidad y al buen efecto de autoafilado est adquiriendo cada vez mayor importancia.

Tamaos de granoLos distintos tamaos de grano para abrasivos de soporte estn definidos en ISO 6344 e incluidos en los estndar FEPA: basto: P 80 - 60 - 50 - 40 - 36 - 24 - 20 - 16 - 12 medio: P 280 - 240 - 220 - 180 - 150 - 120 - 100 fino: P 600 - 500 - 400 - 360 - 320 superfino: P 1500 - 1200 - 1000 - 800

204 I

3

204

Corindn de circonio: El corindn de circonio es una mezcla de xido de aluminio y xido de circonio. Comparativamente con los corindones, el corindn de circonio tiene menor dureza pero mayor tenacidad. Un alto contenido de xido de circonio consigue un gran autoafilado logrando gran arranque de material en amolado fro y una larga vida til de la herramienta.

Herramientas de lijado, afinado y pulidoLa va rpida para la herramienta ptima

Tipo de mecanizado

Amolado frontal Herramientas con plato de apoyo

Amolado de banda Herramientas para aparatos lijadores de banda

Pasos de mecanizado Modificar geometras

Pgina Minidiscos COMBIDISC Minidiscos lijadores 18-22 Minidiscos de diamante 23 Minidiscos COMBIDISC Minidiscos lijadores 22 COMBIDISC Mini-POLIFAN

Pgina Minidiscos lijadores ATADISC Rodajas 28-29 15

Pgina Bandas cortas de lija 33-36

Bandas largas de lija 37-38

25

Discos de lija soporte fibra 12-13 Discos sistema COMBICLICK lijado y desbaste 8-10 Rodajas 15 Bandas cortas de lija 33-36

Afinado gradual Reducir profundidades rugosas

Minidiscos COMBIDISC Minidiscos lijadores 18-22 Minidiscos de diamante 23 Minidiscos lijadores ATADISC Discos de afinado Poliflex 28-29

Discos de lija de velcro

43

Bandas largas de lija 37-38

90

Discos de lija soporte fibra 12-13 Discos sistema COMBICLICK lijado y desbaste 8-10 Discos de afinado Poliflex 90 Aceites de amolar 110

Lijado fino Lijado finsimo

Aceites de amolar Minidiscos lijadores COMBIDISC Minidiscos lijadores ATADISC

110

18-22

Discos de lija soporte fibra 12-13 Discos sistema COMBICLICK lijado y desbaste Cardas o cepillos metlicos COMBIDISC Rodajas POLIVLIES

Bandas cortas y 33-36 bandas largas de lija 37-38 Bandas cortas de velln Bandas cortas de velln

28-29

8-10

36

Limpiar

Rodajas de velln COMBIDISC Rodajas POLICLEAN COMBIDISC

24

23 80

36

26 Discos POLICLEAN 84

Minidiscos limpiacarriles COMBIDISC 27 Obtener efectos pticos Rodajas de velln COMBIDISC

24

Herramientas de jaspeado y rodajas

81, 91

Bandas cortas de velln

36

Discos de lminas lijadoras POLIVLIES 80 Rodajas POLIVLIES Pulir 80

Herramientas estructuradas Poliflex 101-102 Discos de fieltro TX COMBIDISC

26

Discos de fieltro COMBIDISC

26

4

I 204

Herramientas de lijado, afinado y pulidoLa va rpida para la herramienta ptima

Amolado perifrico Herramientas con mango y herramientas con agujero

Amolado manual

Pgina Manguitos lijadores 45-47 Rollos lijadores POLIROLL Canutos y dediles POLICAP

Pgina Almohadillas lijadoras 67

Pgina

Pgina

50-51

53-57 Rodillos de lija 65 Bloques Poliflex 91 Rollos de lija y de velln

Manguitos lijadores 45-47 Rollos lijadores POLIROLL POLICAP

50-51 53-57

POLISTAR

68

Limas cermicas

103

Abanicos lijadores con mango y de ncleo 59-64 FR para amoladoras angulares 65 Conos lijadores POLICO Aceites de amolar 50-51 110

Almohadillas lijadoras Discos de afinado Poliflex Discos de afinado Poliflex

67

Pliegos de lija

39 Esponjas flexibles ejecucin diamante

90

Bloques Poliflex

91

40

94

Pliegos de lija Rollos de lija y de velln

39

Muelas de afinado Poliflex 89, 93, 94, 96-99 Abanicos de velln con mango POLINOX 71-73 Abanicos de velln de ncleo POLINOX 75-77 Estrellas POLINOX 74 Rodillos de velln POLINOX Discos POLICLEAN 78

41-42 39 Rollos de velln 42

Pliegos de lija Hojas de velln POLIVLIES Rollos de lija y de velln Hojas de velln POLIVLIES Rollos de velln

83

40

Herramientas con mango POLICLEAN 84 Abanicos POLIFLAP Herramientas estructuradas Poliflex Rodillos de lija 66

41-42

Abanicos de velln con mango POLINOX 71-73 POLINOX Ruedas de amolar 75-77 Rodillos 78 POLIVLIES Rodajas 79

40 42

102 65 Cinta adhesiva Pastas de pulir de diamante Pastas de pulir 81

Muelas de fieltro y muelas de fieltro con inclusin metlica 105-106 Discos de fieltro y discos de fieltro con inclusin metlica

Discos de pao

108

109 110

Pastas de pulir

109

107

204 I

5

204

41-42

Discos sistema COMBICLICK lijado y desbasteInformacin generalPFERD presenta un nuevo sistema de fijacin rpida y refrigeracin patentado para utilizar con discos de soporte fibra en trabajos de desbaste y lijado. El sistema COMBICLICK consta de un nuevo plato de apoyo y un sistema especial de fijacin en la trasera de los discos. Se pueden usar con las amoladoras ms habituales del mercado, la geometra de las ranuras permite el paso de gran cantidad de aire y ello reduce la carga de calor del disco y de la pieza de trabajo. Un buen sistema de fijacin, un sorporte robusto para asegurar la herramienta y un ptimo sistema de refrigeracin logran: Reducir hasta un 30 % la temperatura de la pieza de trabajo. Aumentar hasta un 25 % ms el arranque de material. Aumentar hasta un 30 % ms la duracin adems de una mejor utilizacin del abrasivo. Reducir hasta un 30 % el desgaste de la herramienta.

Reducir costes del proceso y temperatura de la pieza de trabajo hasta un 25% menos de los costes del proceso hasta un 30% menos la temperatura de la pieza de trabajo

-25 % -30 %

hasta ahora Se mejora el arranque de material y la duracin+25 %

nuevo+30 %

PREMIO NACIONAL 2008HERRAMIENTA PARA USO INDUSTRIAL MS INNOVADORAFERIA INTERNACIONAL DE MQUINA-HERRAMIENTA

hasta ahora nuevo hasta un 25% ms de arranque de material

hasta ahora nuevo hasta 30% ms de duracin

Sistema

Ventajas para el usuario:

Cambio de herramienta

Efecto refrigerante

Manejo muy sencillo y cmodo. Lijado y desbaste flexible

El cambio de herramienta extremadamente rpido y sencillo reduce el coste de trabajo. Utilizacin extraordinariamente plana!

Muy buena refrigeracin de la herramienta y de la pieza de trabajo.

min. 15

min. 3

Comportamiento blando y especialmente flexible en el amolado frontal.

Hasta ahora Trabajo con COMBICLICK Las virutas resultantes no provocan rayas y se consigue una mxima utilizacin del abrasivo de la herramienta.

6

I 204

Discos sistema COMBICLICK lijado y desbasteInformacin generalPFERD ofrece un amplio programa de discos sistema COMBICLICK de lijado y desbaste con diferentes tamaos de grano, abrasivos y dimensiones. Una amplia seleccin para ofrecer la herramienta ptima desde amolado basto a fino.

Ejemplos de aplicacinTrabajo de cordones de soldadura. Desbarbado de piezas de acero. Trabajos de amolado basto. Afinado de piezas de acero fino (INOX). Eliminacin del cordn de laminacin y fundicin. Trabajo en puntos estrechos de difcil acceso (por ej., aletas de refrigeracin).

VentajasLarga vida til de la herramienta. Acabado homogneo de superficie. Excelente capacidad de arranque. Gran flexibilidad. Muy buena adherencia del grano.

Recomendaciones de usoLos discos sistema COMBICLICK se utilizan con el plato de apoyo COMBICLICK con las amoladoras angulares habituales del mercado. Aplicando aceite de amolar en la correspondiente ejecucin para distintos materiales se puede aumentar sensiblemente el rendimiento de lijado de herramientas abrasivas con soporte. Informacin detallada y datos de pedido sobre aceites de amolar en pgina 110.

Recomendaciones de seguridadLa velocidad perifrica mxima es de 80 m/s. = Usar gafas protectoras! = Proteger los odos!

= Usar mascarilla! = Seguir las recomendaciones de seguridad!

= Utilizar slo con plato de apoyo! = No admisible para amolado hmedo!

Pedir por separado los platos de apoyo COMBICLICK. Informacin detallada, en la pgina 10.

Recomendaciones de uso para la utilizacin de discos sistema COMBICLICK lijado y desbasteGrupos de material Abrasivo

Acero y fundicin de acero Aceros de construccin, aceros al carAceros sin templar bono, aceros para herramientas, aceros no mejorados sin alear y acero de fundicin Aceros templados, Aceros herramientas, aceros mejorados, mejorados aceros aleados y acero de fundicin Aceros inoxidables resistentes a los Aceros austenticos y ferrticos cidos Aceros no frricos blandos y aceros no ferrosos Metales no frricos Metales no frricos duros Met. resistentes a altas temp. Aleaciones de aluminio blandas Latn, cobre y cinc Aleaciones de aluminio duras Bronce y titanio Aleaciones con base de nquel y aleaciones de niquel y cobalto

Corindn Corindn Circonio A A-COOL Z

Circonio Cermico Cermico Z-COOL CO CO-COOL

Acero fino (INOX)

Hierro fundido

Hierro fundido con grafito laminar ENHierro fundido gris GJL (GG), fundicin nodular con grafito y hierro fundido EN-GJS (GGG), fundicin maleable blanco blanca EN-GJMW (GTW) y fundicin maleable negra EN-GJMB (GTS) Plsticos, madera y pinturas Plsticos reforzados con fibra, termoplsticos, madera, plancha de virutas y pinturas = adecuado

Otros

= muy adecuado

204 I

7

204

Indicacin de pedido

Discos sistema COMBICLICK lijado y desbasteDiscos sistema COMBICLICK lijado y desbastePara trabajos de lijado universales, desde basto a fino, en industria y taller. Abrasivo: Corindn A Ejemplo de pedido: EAN 4007220722138 CC-FS 180 A 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] A = Corindn A 60 = Tamao de grano Indicar el tamao de grano deseado.

Discos de lijado COMBICLICK Ejecucin Corindn A

D

Descripcin de pedido

Grano 24 763179 721988 722091 36 763186 721995 722107 50 763193 722008 722121 60 763209 722039 722138 80 763216 722060 722145 120 763223 722077 722152 EAN 4007220

D [mm]

r.p.m. mx.

CC-FS 115 A CC-FS 125 A CC-FS 180 A

115 125 180

13.300 12.200 8.500

25 25 25

750 875 1.850

Discos de lijado COMBICLICK Ejecucin Corindn de circonio Z

Para trabajos de lijado bastos con alto rendimiento de arranque de virutas y buena duracin. El alto rendimiento del corindn de circonio Z obtiene el mejor rendimiento con amoladoras angulares potentes a gran presin.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220722732 CC-FS 180 Z 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] Z = Corindn de circonio Z 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

D

Abrasivo: Corindn de circonio Z

Descripcin de pedido

Grano 24 722640 722701 36 722572 722657 722718 50 722596 722664 722725 60 763230 722671 722732 80 722619 722688 722749 120 722633 722695 722756 EAN 4007220

D [mm]

r.p.m. mx.

CC-FS 115 Z CC-FS 125 Z CC-FS 180 Z

115 125 180

13.300 12.200 8.500

25 25 25

750 875 1.850

Discos de desbaste y lijado COMBICLICK Ejecucin xido cermico CO

Para amolado agresivo con el mximo rendimiento de arranque y muy buena duracin. Los granos 24 y 36 son muy adecuados para trabajos de desbaste y el resto de granos para lijado de superficies. El xido cermico est especialmente concebido para materiales duros y para eliminar capas. Utilizacin ms efectiva con amoladoras angulares potentes. Abrasivo: xido cermico CO

Ejemplo de pedido: EAN 4007220722350 CC-FS 180 CO 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de desbaste y lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] CO = xido cermico CO 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

D

Descripcin de pedido

Grano 24 763247 722084 722282 36 763254 722169 722305 50 763261 722183 722336 60 763278 722206 722350 80 763285 722237 722374 120 763292 722268 722428 EAN 4007220

D [mm]

r.p.m. mx.

CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO

115 125 180

13.300 12.200 8.500

25 25 25

750 875 1.850

8

I 204

Discos sistema COMBICLICK lijado y desbasteDiscos sistema COMBICLICK lijado y desbastePara trabajos de lijado universales, desde fino a muy fino, en materiales malos conductores del calor. Los aditivos de lijado que contiene mejoran claramente el arranque de material, evitan el embozado y producen un lijado fro. Abrasivo: Corindn A-COOL Ejemplo de pedido: EAN 4007220722411 CC-FS 180 A-COOL 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] A = Corindn A COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Discos de lijado COMBICLICK Ejecucin Corindn A-COOL

D

Descripcin de pedido

Grano 50 722251 722398 60 722176 722275 722411 80 722190 722299 722435 120 EAN 4007220 722213 722312 722459 150 722220 722329 722466 180 722343 722527 220 722244 722367 722541

D [mm]

r.p.m. mx.

CC-FS 115 A-COOL CC-FS 125 A-COOL CC-FS 180 A-COOL

115 125 180

13.300 12.200 8.500

25 25 25

750 875 1.850

El corindn de circonio obtiene mayor rendimiento de lijado con amoladoras angulares potentes a gran presin. Los aditivos que contiene mejoran claramente el arranque de material, evitan el embozado y producen un lijado fro. Abrasivo: Corindn de circonio Z-COOL Descripcin de pedido

Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] Z = Corindn de circonio Z COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

D

Grano 36 722763 722022 50 EAN 4007220 722770 722046 60 722787 722114 80 722015 722053

D [mm]

r.p.m. mx.

CC-FS 125 Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL

125 180

12.200 8.500

25 25

875 1.725

Para amolado agresivo con el mximo rendimiento de arranque de virutas en materiales duros malos conductores del calor. Gracias a los activantes de lijado que contienen, se consigue un gran arranque de material, se evita el embozado y se produce un lijado ms fro. Abrasivo: xido cermico CO-COOL

Ejemplo de pedido: EAN 4007220722589 CC-FS 180 CO-COOL 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: CC-FS = Discos de desbaste y lijado COMBICLICK 180 = exterior D [mm] CO = xido cermico CO COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. Grano

Discos de desbaste y lijado COMBICLICK Ejecucin xido cermico CO-COOL

D

Descripcin de pedido

24 763308 722442 722534

36 763315 722473 722558

50 763322 722480 722565

60 763339 722497 722589

80 763346 722503 722602

120 763353 722510 722626

D [mm]

r.p.m. mx.

EAN 4007220 CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 125 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL 115 125 180 13.300 12.200 8.500 25 25 25 750 875 1.725

204 I

9

204

Para trabajos de amolado bastos con gran arranque de virutas y lijado fro.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220722114 CC-FS 180 Z-COOL 60

Discos de lijado COMBICLICK Ejecucin Corindn de circonio Z-COOL

Discos sistema COMBICLICK lijado y desbastePlatos de apoyo COMBICLICKEste plato de apoyo permite el uso de discos sistema COMBICLICK en las amoladoras angulares ms habituales del mercado. La geometra de las ranuras de refrigeracin favorece el paso de aire reduciendo significativamente la carga trmica de la herramienta y de la pieza de trabajo. El sistema de fijacin COMBICLICK patentado por PFERD reduce al mnimo los tiempos de cambio de herramienta. Indicacin de seguridad: La velocidad perifrica mxima es de 80 m/s.

Platos de apoyo COMBICLICK

Descripcin de pedido CC-GT 115-125 M14 CC-GT 115-125 5/8 CC-GT 180 M14 CC-GT 180 5/8

EAN 4007220 725764 725771 725788 725795

Rosca M14 5/8 M14 5/8

Adecuado para CC-FS 115 y CC-FS 125 CC-FS 115 y CC-FS 125 CC-FS 180 CC-FS 180

Adecuado para mquinas de tipo Amoladora angular 115 y 125 de rosca M 14 Amoladora angular 115 y 125 de rosca 5/8 Amoladora angular 180 de rosca M 14 Amoladora angular 180 de rosca 5/8

r.p.m. mx. 13.300 13.300 8.500 8.500 1 1 1 1 165 165 250 250

10 I 204

Discos de lija soporte fibraInformacin generalPFERD ofrece un amplio programa de discos de lija que incluye diferentes: granos, abrasivos y dimensiones. Una amplia seleccin que incluye la herramienta adecuada para cada aplicacin, desde amolado basto a fino. Los discos de lija de PFERD se fabrican segn ISO 16057 en la forma A1 ejecucin F dentro del grupo: discos de fibra vulcanizados.

Ejemplos de aplicacinTrabajo en cordones de soldadura. Desbarbado de piezas de acero. Trabajos de amolado basto. Afinado de piezas de acero fino (INOX). Eliminacin de costras de laminacin y soldaduras.

Recomendacin de usoLos discos de lija con plato de apoyo siguiendo la norma ISO 15636 se utilizan en todo tipo de amoladoras angulares. Aadiendo aceite de amolar en la ejecucin correspondiente, se puede aumentar sensiblemente la duracin y el rendimiento de las herramientas abrasivas con soporte. Informacin detallada y datos de pedido sobre el aceite de amolar en pgina 110.

VentajasBuena duracin. Aspecto homogneo de amolado. Muy buena capacidad de arranque. Gran flexibilidad. Muy buena adherencia de grano.

Indicacin de pedido

La velocidad perifrica mxima es de 80 m/s. = Usar gafas protectoras! = Utilizar solamente con plato de apoyo! = Proteger los odos! = Seguir las recomendaciones de seguridad!

= Usar mascarilla!

= No utilizar en amolado hmedo!

Recomendaciones para la utilizacin de discos de lijaGrupos de material Abrasivo

Acero y fundicin de acero Aceros de construccin, aceros al carAceros sin templar bono, aceros para herramientas, aceros no bonificados sin alear y fundicin de acero Aceros templados mejorados Aceros herramientas, aceros mejorados, aceros aleados y fundicin de acero

Corindn Corindn Circonio A A-COOL Z

Circonio Cermico Cermico Z-COOL CO CO-COOL

Acero fino (INOX)

Aceros inoxidables y resistentes a los Aceros austenticos y ferrticos cidos Metales no frricos Aleaciones de aluminio blandas blandos y metales no ferrosos Latn, cobre y cinc

Metales no frricos

Aleaciones de aluminio duras Metales duros Broce y titanio Met. refractarios a altas temp. Hierro de fundicin gris y hierro de fundicin blanco Aleaciones con base de nquel y aleaciones de niquel y cobalto Hierro fundido con grafito laminar EN-GJL (GG), hierro fundido con grafito nodular EN-GJS (GGG), fundicin maleable blanca EN-GJMW (GTW) y fundicin maleable negra EN-GJMB (GTS)

Hierro fundido

Otros

Plsticos reforzados con fibra, termoPlsticos, madera y plsticos, madera, placa de virutas y pinturas pinturas = adecuado

= muy adecuado

204 I 11

204

Recomendaciones de seguridad

Pedir por separado el plato de apoyo. Informacin detallada y datos de pedido de los platos de apoyo en pgina 14.

Discos de lija soporte fibraDiscos de lija soporte fibraPara trabajos de lijado universales desde lijado basto a fino en industria y taller. Abrasivo: Corindn A D Ejemplo de pedido: EAN 4007220165089 FS 180-22 A 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 180 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] A = Corindn A 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. DxH [mm] r.p.m. mx.

Discos de lija soporte fibra Ejecucin Corindn A

Descripcin de pedido

Grano 16 164914 164921 164945 24 164952 164969 164983 36 165003 165010 165027 165034 50 500910 696286 696323 60 165058 165065 165072 165089 80 165102 165119 165126 165133 100 165157 165164 165188 120 500934 500941 165201 EAN 4007220

FS 115-22 A FS 125-22 A FS 150-22 A FS 180-22 A

115 x 22 125 x 22 150 x 22 180 x 22

13.300 12.200 10.200 8.500

25 25 25 25

625 750 1.250 1.725

Discos de lija soporte fibra Ejecucin Corindn de circonio Z

Para trabajos de lijado basto con elevada capacidad de arranque y buena duracin. El abrasivo de alta calidad, corindn de circonio, obtiene el mejor rendimiento de lijado en amoladoras angulares potentes a una gran presin de apriete. Abrasivo: Corindn de circonio Z

Ejemplo de pedido: EAN 4007220216699 FS 180-22 Z 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 180 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] Z = Corindn de circonio Z 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. DxH [mm] r.p.m. mx.

D

Descripcin de pedido

Grano 24 216569 216613 216668 36 216576 216620 216675 50 216583 216637 216682 60 EAN 4007220 216590 216644 216699 80 216606 216651 216705 100 696606 696620 696644 120 696613 696637 696651

FS 115-22 Z FS 125-22 Z FS 180-22 Z

115 x 22 125 x 22 180 x 22

13.300 12.200 8.500

25 25 25

625 750 1.725

Discos de lija soporte fibra Ejecucin xido cermico CO

Para lijado agresivo con mxima capacidad de arranque y muy buena duracin. El xido cermico es especial para el mecanizado de materiales duros y acabados. Uso en amoladoras angulares de elevada potencia. Abrasivo: xido cermico CO

Ejemplo de pedido: EAN 4007220617533 FS 180-22 CO 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 180 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] CO = xido cermico CO 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. DxH [mm] r.p.m. mx.

D

Descripcin de pedido

Grano 24 617434 617472 617519 36 617441 617489 617526 50 696781 696811 696842 60 617458 617496 617533 80 617465 617502 617540 120 696804 696835 696866 EAN 4007220

FS 115-22 CO FS 125-22 CO FS 180-22 CO

115 x 22 125 x 22 180 x 22

13.300 12.200 8.500

25 25 25

625 750 1.725

12 I 204

Discos de lija soporte fibraDiscos de lija soporte fibraPara trabajos de lijado universales de afinado y lijado finsimo en materiales malos conductores del calor. Los aditivos de lijado en la capa mejoran el arranque, impiden que se embocen y logran un amolado fro. Abrasivo: Corindn A-COOL Ejemplo de pedido: EAN 4007220696354 FS 115-22 A-COOL 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 115 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] A = Corindn A COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Grano 50 696347 696422 696507 60 696354 696439 696514 80 696361 696446 696521 100 696378 696453 696538 120 696385 696460 696552 150 696392 696477 696583 180 696408 696484 696569 220 696415 696491 696590 EAN 4007220 FS 115-22 A-COOL FS 125-22 A-COOL FS 180-22 A-COOL 115 x 22 125 x 22 180 x 22 13.300 12.200 8.500 25 25 25 625 750 1.725

Discos de lija soporte fibra Ejecucin Corindn A-COOL

D

Descripcin de pedido

DxH [mm]

r.p.m. mx.

Para trabajos de lijado bastos con elevada capacidad de arranque y amolado fro. El abrasivo corindn de circonio de altas prestaciones obtiene el mejor rendimiento de lijado en amoladoras angulares de elevada potencia a una gran presin de apriete. Los aditivos de la capa mejoran el arranque, impiden el emboce y logran un amolado fro en materiales malos conductores del calor. Abrasivo: Corindn de circonio Z-COOL Descripcin de pedido

Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 180 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] Z = Corindn de circonio Z COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Grano

D

36 696668 696705

50 EAN 4007220 696675 696712

60 696682 696729

80 696699 696736

DxH [mm]

r.p.m. mx.

FS 115-22 Z-COOL FS 125-22 Z-COOL

115 x 22 125 x 22

13.300 12.200

25 25

625 750

Para amolado agresivo con mxima capacidad de arranque en materiales duros y malos conductores del calor. Los aditivos de lijado en la capa mejoran claramente el arranque, impiden el emboce de la herramienta y logran un amolado fro. Abrasivo: xido cermico CO-COOL

Ejemplo de pedido: EAN 4007220697054 FS 180-22 CO-COOL 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: FS = Discos de lija soporte fibra 180 = exterior D [mm] 22 = de agujero H [mm] CO = xido cermico CO COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Grano

Discos de lija soporte fibra Ejecucin xido cermico CO-COOL

D

Descripcin de pedido

24 696880 696958 697023

36 696897 696965 697030

50 696903 696972 697047

60 EAN 4007220 696910 696989 697054

80 696927 696996 697061

100 696934 697009 697078

120 696941 697016 697085

DxH [mm]

r.p.m. mx.

FS 115-22 CO-COOL FS 125-22 CO-COOL FS 180-22 CO-COOL

115 x 22 125 x 22 180 x 22

13.300 12.200 8.500

25 25 25

625 750 1.725

204 I 13

204

Ejemplo de pedido: EAN 4007220696682 FS 115-22 Z-COOL 60

Discos de lija soporte fibra Ejecucin Corindn de circonio Z-COOL

Discos de lija soporte fibraPlatos de apoyoPlatos de apoyo para los discos de lija soporte fibra, para ser utilizados en las amoladoras ms habituales del mercado. Los platos de apoyo flexibles de la ejecucin GT siguen la ISO 15636. Indicacin de seguridad: La velocidad mxima permitida es 80 m/s. Indicacin de pedido: Se suministra con la brida adecuada.

Platos de apoyo GT

Descripcin de pedido GT 115 MF M10 GT 115 MF M14 GT 125 MF M14 GT 150 MF M14 GT 180 MF M14

EAN 4007220 668047 668054 668061 668078 668085

Adecuado para herramienta de [mm] 115 115 125 150 180

Rosca

Adecuado para mquinas de tipo PWS 4/100 MHS y WT 7 E M10 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H y WT 7 E M14 PW 12/120 y WT 10 H WT 10 H WT 10 H y WT 12 E

r.p.m. mx. 13.300 13.300 12.200 10.200 8.500 1 1 1 1 1 70 70 100 250 270

M10 M14 M14 M14 M14

Platos de apoyo de alto rendimiento para discos de lija

Platos de apoyo de alto rendimiento para los discos de lija soporte fibra, para ser utilizados en las amoladoras ms habituales del mercado. Ventajas: Plstico reforzado de fibra de vidrio resistente a la abrasin que garantiza una larga vida til. Amolado especialmente fro gracias a las aletas de refrigeracin radiales. Plato de apoyo rgido que garantiza gran rendimiento de arranque de los discos de lija.

Indicacin de seguridad: La velocidad mxima permitida es 80 m/s. Indicacin de pedido: Se suministra con la brida adecuada.

Descripcin de pedido H-GT 115 MF M14 H-GT 125 MF M14 H-GT 180 MF M14

EAN 4007220 668115 668122 668139

Adecuado para herramienta de [mm] 115 125 180

Rosca

Adecuado para mquinas de tipo

r.p.m. mx. 13.300 12.200 8.500 1 1 1 105 120 250

M14 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H y WT 7 E M14 M14 PW 12/120 y WT 10 H M14 WT 10 H

Bridas para platos de apoyo

Estas bridas de repuesto pueden utilizarse para platos de apoyo de ejecucin GT.

Ventajas: Se ajustan con las llaves de espiga ms habituales. Sustitucin econmica en caso de prdida de la brida.

Descripcin de pedido FL-GT 115 M10 FL-GT 80-115 M14 FL-GT 125 M14 FL-GT 150-230 M14

EAN 4007220 668146 668153 668160 668177

Rosca M10 M14 M14 M14

Adecuado para mquinas de tipo PWS 4/100 MHS, PWS 5/130 y WT 7 E M10 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H y WT 7 E M14 PW 12/120 y WT 10 H WT 10 H y WT 12 E 1 1 1 1 30 28 34 66

14 I 204

RodajasRodajas y portarrodajasApropiadas para el lijado de grandes superficies, preferentemente con amoladoras angulares de velocidad regulable. La flexibilidad de estas herramientas permite tambin trabajar en contornos. Abrasivo: Corindn A Ventajas: Cambio rpido de herramienta gracias al sistema velcro. Adecuadas para casi todo tipo de materiales. Gran flexibilidad y buena adaptacin a los contornos. Descripcin de pedido Indicacin de seguridad: La velocidad perifrica mxima es de 32 m/s. Colocar las rodajas centradas! Indicacin de pedido: Pedir por separado los portarrodajas. Ejemplo de pedido: EAN 4007220294321 KR 115 A 120 Aclaracin de la descripcin de pedido: KR = Rodajas 115 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 120 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Grano 40 294291 294352 60 294307 294369 80 294314 294376 120 294321 294383 150 294338 294390 180 294345 294406 EAN 4007220 KR 115 A KR 125 A D1 N rev. reco[mm] mendadas [r.p.m.] 115 125 5.000 4.600 r.p.m. mx. D1

Rodajas

Estos portarrodajas sirven para colocar las rodajas en amoladoras estndar de velocidad regulable o baja con rosca M14. Ventajas: Cambio rpido de herramienta gracias al sistema velcro. Alta flexibilidad y buen ajuste gracias a la elasticidad del plstico. Indicacin de seguridad: La velocidad perifrica mxima es de 32 m/s.

Ejemplo de pedido: EAN 4007220294413 KRH 115 M 14 Aclaracin de la descripcin de pedido: KRH = Portarrodajas 115 = D [mm] M14 = Rosca

Portarrodajas

Descripcin de pedido KRH 115 M14 KRH 125 M14

EAN 4007220 294413 294420

D [mm] 115 125

Rosca M14 M14

r.p.m. mx. 5.300 4.850 1 1 170 200

204 I 15

204

5.300 4.850

50 50

550 600

Herramientas de lijado COMBIDISCInformacin generalVentajasManejo fcil. Cambio rpido del disco. No se emboza ni se desliza. No se suelta por el calor. Marcha sin vibracin ya que el disco est siempre centrado. Herramientas de 20-75 mm de dimetro en distintas clases y tamaos de grano.

Ejemplos de aplicacinCOMBIDISC es un programa amplio para el tratamiento de superficies. Desde arranque basto de virutas basto hasta el pulido espejo pasan

do por distintos tipos de acabado de superficies. Gracias a ello tambin se pueden solucionar los problemas de mecanizado ms difciles.

PFERD ofrece dos sistemas de fijacin:

Fabricacin de herramientas, matricera y fabricacin de moldes. Fabricacin de mquinas y automviles. Industria aeronutica. Construccin y reparacin de transmisiones. Construccin de calderera y aparatos, por ej., para la industria qumica y alimentaria.

Sistema CD

Sistema CDR

Instrucciones de pedidoUtilizando aceite de amolar adecuado para varios materiales se puede aumentar la duracin y el rendimiento de amolado. Informacin detallada y datos de pedido de aceites de amolar, en pgina 110.

Recomendaciones de seguridad= Usar gafas protectoras! = Proteger los odos! = Usar guantes protectores! = Seguir las recomendaciones de seguridad!

Cara de la herramienta: unin atornillada con rosca interior de metal. Tambin valida para los sistemas: PSG, Power Lock Typ II turn on, SocAtt y Turn-On.

Cara de la herramienta: unin atornillada con rosca exterior de plstico. Vlido para los sistemas: Roloc, Lockit, Speed Lok TR, Power Lock Typ III, FastlockSystem B y Roll-On.

Recomendaciones de uso Aplicacin Lijado de acero y fundicin de acero Lijado de acero fino (INOX) Amolado basto de acero y fundicin de acero Lijado de materiales refractarios a altas temperaturas (Aleaciones Ni-Co) Lijado de metales no frricos duros, titanio, bronce y aleaciones de alu. duro Lijado de metales no frricos blandos, latn, cobre y aleaciones de aluminio Desbaste de metal duro, recubrimientos de material duro, blindajes, vidrio, GFK y CFK Limpieza y estructurado Pulido 5

Velocidad de corte recomendada [m/s]10 15 20 25 30 35 40

Herramientas recomendadas Minidiscos lijadores A, A-FLEX, A-PLUS, A-Forte y Z Minidiscos lijadores A-COOL, CO-COOL y Rodajas TX Mini-POLIFAN, minidiscos lijadores y Discos lijadores Z Minidiscos lijadores SiC, Z y CO-COOL Minidiscos lijadores SiC, A-COOL, rodajas TX y CO-COOL Minidiscos lijadores A, A-FLEX, APLUS, A-Forte, A-COOL y Rodajas TX Minidiscos lijadores de diamante Rodajas de velln y rodajas POLICLEAN Rodajas de fieltro

16 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCPortadiscos lijadores COMBIDISCVelocidad perifrica de las herramientas COMBIDISCEn la tabla las lneas azules representan la velocidad perifrica. Si desde el punto de interseccin del dimetro de la herramienta con la velocidad perifrica se traza una lnea horizontal hacia la izquierda se obtiene el n de revoluciones adecuadas para las herramientas COMBIDISC. Ejemplos de aplicacin CD 50 A-COOL 60 Aplicacin: Amolado de acero fino (INOX) Velocidad de corte: 20-25 m/s Revoluciones: 7.600-9.600 r.p.m.

Revoluciones n [r.p.m.]

50.000 45.000 42.000 39.000 36.000 33.000 30.000 28.000 26.000 24.000 22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 11.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 20 25

Max

50 m

/s

40 m /s 35 m /s 30 m /s 25 m /s 20 m /s /s

15 m

10 m

/s

Indicaciones de seguridadLa velocidad perifrica mxima es de 50 m/s. Por motivos de seguridad no sobrepasar nunca la velocidad mxima.

38

50

75

Dimetro de herramienta D [mm]

Ejemplo de pedido: EAN 4007220266809 SBH 50 M Aclaracin de la descripcin de pedido: SBH = Portadiscos 50 = D mm M = Ejecucin semiduro Indicar tamao de ejecucin.

Portadiscos lijadores COMBIDISC SBH/SBHR

blando Descripcin de pedido Ejecucin blando (W) semiduro (M) EAN 4007220 Sistema CD SBH 20 SBH 25 SBH 38 SBH 50 SBH 75 Sistema CDR SBHR 20 SBHR 25 SBHR 38 SBHR 50 SBHR 75 AdaptadorAF 14-1/4

semiduro D [mm] SxL [mm]

duro r.p.m. mx.

duro (H)

266762 266793 266823 776346 776360 776384

265901 266755 266779 266809 266830 776315 776322 597057 597064 597071

266786 266816 266847 776339 776353 776377

20 25 38 50 75 20 25 38 50 75

6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40

47.500 38.000 25.000 19.000 12.500 47.500 38.000 25.000 19.000 12.500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30 35 45 50 90 30 35 45 50 90

SPV-20

El mango del portadiscos puede sustituirse por el correspondiente adaptador. Para ello se debe fijar el portadiscos directamente al husillo de la mquina. Disponibles los siguientes adaptadores: AF 14-1/4 (Rosca interior M14 rosca exterior 1/4-20 UNC). Adecuados para mquinas con husillo M14.

SPV-20 (Rosca interior 1/4-20 UNC y rosca exterior 1/4-20 UNC). Adecuados para mquinas con husillo 1/4-20 UNC, por ej., para PW 3/120 DH. Indicacin de pedido Informacin detallada y datos de pedido de adaptadores en el catlogo 209.

204 I 17

204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin corindn A es adecuada para trabajos de lijado en metales y otros materiales. Abrasivo: Corindn A Ejemplo de pedido: EAN 4007220266175 CD 38 A 180 Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 38 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 180 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado.

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A CD

D1

CDR

Descripcin de pedido

Grano 36 60 80 120 180 320 EAN 4007220

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CD 20 A CD 25 A CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR CDR 20 A CDR 25 A CDR 38 A CDR 50 A CDR 75 A

355749 355787 355824 596456 596517 596586

265864 355718 355756 355794 355831 778036 778098 596463 596524 596593

266007 355725 355763 355800 355848 778043 778104 596470 596531 596609

266038 355732 355770 355817 355855 778050 778111 597255 596548 596616

266052 266083 266175 266212 266328 778074 778128 597262 596555 596623

266069 266151 266199 266281 266359 778081 778135 596500 596562 596630

20 25 38 50 75 20 25 38 50 75

20.000 - 35.000 15.000 - 26.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 20.000 - 35.000 15.000 - 26.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 100 100 100 50 100 100 100 100 50

120 130 250 330 380 120 130 250 330 380

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A-FLEX CD

La ejecucin coridn A-FLEX es muy flexible y adecuada para el trabajo de contornos y superficies cncavas y convexas. Adems es vlida para codos sin saliente en el amolado sobre metales y en general para metales sobre todo en la fabricacin de herramientas y matricera. Abrasivo: Corindn A-FLEX Recomendaciones de uso: Para reforzar la flexibilidad de los discos lijadores se recomienda su utilizacin con portadiscos lijadores blandos. Grano

Ejemplo de pedido: EAN 4007220638897 CD 50 A 120 FLEX Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 120 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. FLEX = Ejecucin

D1

CDR

Descripcin de pedido

60 FLEX

80 FLEX EAN 4007220

120 FLEX

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR CDR 38 A CDR 50 A CDR 75 A

638842 638873 638903 778166 778180 778241

638859 638880 638910 778159 778210 778272

638866 638897 638927 778173 778227 778296

38 50 75 38 50 75

10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 100 50 100 100 50

300 425 445 300 425 445

18 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin corindn A-PLUS es adecuada para todos los metales. Gracias a la estabilidad del material soporte se consigue un mayor arranque. Por su especial resistencia al desgarro es muy adecuada para trabajos de canteado. Abrasivo: Corindn A-PLUS Ejemplo de pedido: EAN 4007220593653 CD 50 A 120 PLUS Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 120 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. PLUS = Ejecucin Descripcin de pedido Grano 36 PLUS 60 PLUS 80 PLUS 120 PLUS EAN 4007220 Sistema CD CD 50 A CD 75 A Sistema CDR CDR 50 A CDR 75 A CDR

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A-PLUS CD

D1

D1 [mm]

593608 593660 778302 778340

593615 593677 778319 778357

593622 593684 778326 778364

593653 593691 778333 778371

50 75 50 75

8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 50 100 50

500 540 500 540

La ejecucin corindn A es adecuada para el lijado de superficies y contornos en metales. El soporte de fibra refuerza el disco y mejora el arranque de material. Abrasivo: Corindn A Recomendaciones de uso: Utilizar slo portadiscos duros o semiduros. Para mecanizar puntos de difcil acceso, los minidiscos lijadores CDF ( 50) se pueden utilizar tambin con pequeos portadiscos COMBIDISC (de 20 a 38 mm de ). Descripcin de pedido

Ejemplo de pedido: EAN 4007220265826 CDF 50 A 36 Aclaracin de la descripcin de pedido: CDF = Minidiscos lijadores pequeos COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 36 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado.

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A CDF

D1

CDFR

Grano 36 50 EAN 4007220 80

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CDF 50 A CDF 75 A Sistema CDR CDFR 50 A CDFR 75 A

265826 266878 778807 778838

266854 266885 778814 778845

266861 266892 778821 778852

50 75 50 75

8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 50 100 50

590 690 590 690

204 I 19

204

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin corindn A-Forte es adecuada para todo tipo de metales. Alta capacidad de arranque, amolado fro y larga duracin. Abrasivo: Corindn A-Forte Ejemplo de pedido: EAN 4007220265833 CD 50 A 80 Forte Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 80 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Forte = Ejecucin Grano 36 Forte 60 Forte 80 Forte 120 Forte EAN 4007220 Sistema CD CD 25 A CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR CDR 25 A CDR 38 A CDR 50 A CDR 75 A D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.]

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A-Forte CD

D1

CDR

Descripcin de pedido

266076 266120 266182 596647 596692 596739

265833 266090 266137 266205 778388 596661 596708 596746

266021 266106 266144 266229 778395 596678 596715 596753

266045 266113 266168 266250 778401 596685 596722 596760

25 38 50 75 25 38 50 75

15.000 - 26.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 15.000 - 26.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 100 100 50 100 100 100 50

150 300 425 445 150 300 425 445

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn A-COOL CD

La ejecucin corindn A-COOL es adecuada para materiales de difcil mecanizado como acero fino (INOX), Hastelloy, Inconel, aleaciones de Ni-Co, etc. Gracias a los activantes de lijado que contiene se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado ms fro. Abrasivo: Corindn A-COOL

Ejemplo de pedido: EAN 4007220266458 CD 75 A 60 A-COOL Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 75 = exterior D1 [mm] A = Corindn A COOL = Clase de aglomerante 60 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado.

D1

CDR

Recomendaciones de uso: Utilizar solo portadiscos lijadores duros o semiduros. Grano 36 60 EAN 4007220 80 D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.]

Descripcin de pedido

Sistema CD CD 50 A-COOL CD 75 A-COOL Sistema CDR CDR 50 A-COOL CDR 75 A-COOL

265840 266441 596777 596807

266427 266458 596784 596814

266434 266465 596791 596821

50 75 50 75

8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000

100 50 100 50

455 515 455 515

20 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin corindn de circonio Z es adecuada para todos los metales. Rendimiento especialmente bueno en lijado basto usando granos 36 y 60. Abrasivo: Corindn de circonio Z Recomendaciones de uso: Utilizar slo portadiscos duros o semiduros. Ejemplo de pedido: EAN 4007220265857 CD 50 Z 36 Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] Z = Corindn de circonio Z 36 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Descripcin de pedido Grano 36 60 EAN 4007220 Sistema CD CD 38 Z CD 50 Z CD 75 Z Sistema CDR CDR 38 Z CDR 50 Z CDR 75 Z 80 CDRD1

Minidiscos lijadores COMBIDISC Corindn de circonio Z CD

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

778418 265857 266526 778449 596838 596869

778425 266472 266533 778456 596845 596876 Ejemplo de pedido: EAN 4007220441176 CD 50 SiC 36

778432 266519 266540 778463 596852 596883

38 50 75 38 50 75

5.000 - 16.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000 5.000 - 16.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000

100 100 50 100 100 50

400 505 590 400 505 550

La ejecucin carburo de silicio SiC es adecuada para el mecanizado de aluminio, bronce, titanio, aceros de alta aleacin y plsticos reforzados de fibra. Especialmente recomendables para el uso en aleaciones de titanio. Muy adecuados para la industria aeronutica donde SiC es el nico abrasivo autorizado para piezas de propulsin. Abrasivo: Carburo de silicio SiC

Minidiscos lijadores COMBIDISC Carburo de silicio SiC CD

Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] SiC = Carburo de silicio (SiC) 36 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado.

D1

CDR

Descripcin de pedido

Grano 36 60 80 EAN 4007220 120 240

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CD 50 SiC CD 75 SiC Sistema CDR CDR 50 SiC CDR 75 SiC

441176 441220 778470 778524

441183 441237 778487 778548

441190 441244 778494 778555

441206 441251 778500 778562

441213 441268 778517 778579

50 75 50 75

3.800 - 13.000 2.500 - 9.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000

100 50 100 50

330 650 330 650

204 I 21

204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin xido cermico CO-COOL es adecuada para el mecanizado de aceros sin alear y aleados, fundicin, acero fino (INOX), titanio, aleaciones sobre base de nquel y materiales extremadamente duros. Mximo rendimiento constante gracias a los granos autoafilantes de xido cermico. Gracias a los aditivos activantes de lijado que contiene se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado ms fro. Abrasivo: xido cermico CO-COOL Ejemplo de pedido: EAN 4007220617922 CD 50 CO-COOL 24 Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] CO = xido cermico CO COOL = Clase de aglomerante 24 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. Descripcin de pedido Grano 24 36 60 EAN 4007220 Sistema CD CD 38 CO-COOL CD 50 CO-COOL CD 75 CO-COOL Sistema CDR CDR 38 CO-COOL CDR 50 CO-COOL CDR 75 CO-COOL 80 120 D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.]

Minidiscos lijadores COMBIDISC xido cermico CO-COOL CD

D1

CDR

770672 617922 617939 778593 778661 778715

770689 617298 617328 778609 778678 778722

770696 617304 617335 778616 778685 778739

770702 617311 617342 778623 778692 778746

770719 771365 771372 778630 778708 778753

38 50 75 38 50 75

5.000 - 16.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000 5.000 - 16.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000

100 100 50 100 100 50

400 500 540 400 500 540

Minidiscos lijadores COMBIDISC, xido cermico CO-COOL CDF

La ejecucin xido cermico CO-COOL es ideal para el lijado de superficies y canteado. El soporte de fibra refuerza el disco abrasivo y mejora el arranque de material. Adecuados para lijado agresivo con mximo rendimiento de arranque en materiales duros malos conductores del calor como acero fino (INOX), Hastelloy, Inconel, titanio y otros. Gracias a los activantes de lijado que contienen se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado ms fro.

Abrasivo: xido cermico CO-COOL Ejemplo de pedido: EAN 4007220778876 CDF 50 CO-COOL 36 Aclaracin de la descripcin de pedido: CDF = Minidiscos lijadores COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] CO = xido cermico CO COOL = Clase de aglomerante 36 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

D1

CDFR

Descripcin de pedido

Grano 36 50 EAN 4007220 80 120

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CDF 50 CO-COOL CDF 75 CO-COOL Sistema CDR CDFR 50 CO-COOL CDFR 75 CO-COOL

778876 779163 779200 779255

778883 779170 779217 779262

778890 779187 779224 779279

779156 779194 779231 779286

50 75 50 75

3.800 - 13.000 2.500 - 9.000 3.800 - 13.000 2.500 - 9.000

100 50 100 50

600 700 600 700

22 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLos minidiscos de diamante COMBIDISC son excelentes para el trabajo de recubrimientos anticorrosivos y de piezas reforzadas con carburo de wolframio, carburo de cromo, carburo de titanio, etc. Se recomiendan para el trabajo de los materiales usados en la fabricacin de turbinas como por ej., Hastelloy, Inconel, titanio o aleaciones de titanio. Son tambin muy adecuados para el tratamiento de materiales extremadamente duros como metal duro, cristal, cermica, esmalte, piedra y GFK/CFK. Abrasivo: Diamante D 251 = P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220 P = Tamao de grano segn ISO 6344 Descripcin de pedido Recomendaciones de uso: Alcanzan su mejor rendimiento a una velocidad perifrica de 10-20 m/s. Indicacin de pedido: Los tamaos de grano estn indicados en m. Informacin detallada y datos de pedido sobre de estas herramientas en el catlogo 205. Ejemplo de pedido: EAN 4007220750377 CD DIA 50 D 126 Aclaracin de la descripcin de pedido: CD DIA = Minidiscos de diamante COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] D = Diamante D 126 = Tamao de grano en m Indicar tamao de grano deseado. Grano 251 126 EAN 4007220 Sistema CD CD DIA 25 D CD DIA 38 D CD DIA 50 D CD DIA 75 D Sistema CDR CDR DIA 25 D CDR DIA 38 D CDR DIA 50 D CDR DIA 75 D 76 CDR

Minidiscos de diamante COMBIDISC CD

D1

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

750292 750339 750360 750391 750421 750452 750483 750513

750315 750346 750377 750407 750438 750469 750490 750520

750322 750353 750384 750414 750445 750476 750506 750537

25 38 50 75 25 38 50 75

7.500 - 15.000 5.000 - 10.000 3.800 - 7.500 2.500 - 5.000 7.500 - 15.000 5.000 - 10.000 3.800 - 7.500 2.500 - 5.000

10 10 10 10 10 10 10 10

30 40 60 140 30 40 60 140

Las cardas COMBIDISC son adecuadas para la eliminacin de materiales blandos como adhesivos, recubrimientos de suelos y para limpieza de contornos y cantos. Recomendaciones de uso: Se pueden utilizar con los pernos SBH 50 o BO PFF 50.

Cardas o cepillos metlicos COMBIDISC

D1

Las cardas COMBIDISC alcanzan su mejor rendimiento a una velocidad perifrica de 10-15 m/s. Indicacin de pedido: Informacin detallada y datos del pedido sobre cardas, en el catlogo 208.

Descripcin de pedido

EAN 4007220

Tipo de alambre

Espesor alambre d6 [mm]

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

r.p.m. mx.

Soporte adecuado

Sistema CD CD-B 50 ST 0,35

780077

Stahl

0,35

50

5.000 - 6.000

19.100

BO PFF 50

5

125

204 I 23

204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRAdecuadas para todo tipo de trabajos sobre superficies metlicas como por ej., eliminacin de marcas de prelijado, eliminacin de xido y trabajos ligeros de desbarbado. La flexibilidad de la rodaja en el trabajo sobre superficie viene determinado por la dureza del portadiscos. Abrasivo: Corindn A Granos suministrables: basto = marrn amarillento medio = marrn rojizo muy fino = azul Grano basto medio EAN 4007220 Sistema CD CD VRH 20 A CD VRH 25 A CD VRH 38 A CD VRH 50 A CD VRH 75 A Sistema CDR CDR VRH 38 A CDR VRH 50 A CDR VRH 75 A muy fino Recomendaciones de uso: La calidad del acabado, el amolado fro y la vida til de la herramienta pueden mejorarse aadiendo aceite de amolar o agua. Ejemplo de pedido: EAN 4007220266571 CD VRH 25 A muy fino Aclaracin de la descripcin de pedido: CD VRH = Rodajas de velln COMBIDISC, ejecucin dura 25 = exterior D1 [mm] A = Corindn A muy fino = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.]

Rodajas de velln COMBIDISC ejecucin dura CD

D1

CDR

Descripcin de pedido

268865 266588 266618 266649 596906 596937 596968

266564 266595 266625 266656 596913 596944 596975

265871 266571 268872 266632 266663 596920 596951 597354

20 25 38 50 75 38 50 75

14.000 - 19.000 11.000 - 15.000 7.000 - 10.000 5.500 - 7.500 3.800 - 5.000 7.000 - 10.000 5.500 - 7.500 3.800 - 5.000

50 50 50 50 25 50 50 25

85 115 240 360 410 240 360 410

Rodajas de velln COMBIDISC ejecucin blanda CD

Son apropiados para lijado extra fino en superficies y contornos y para limpieza en metales y superficies pintadas. Estructura muy abierta. Abrasivo: Corindn A

Ejemplo de pedido: EAN 4007220266687 CD VRW 50 A fino Aclaracin de la descripcin de pedido: CD VRW = Rodajas de velln COMBIDISC, ejecucin blanda 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A fino = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

D1

Recomendaciones de uso: En el lijado el uso adicional de aceite o agua consigue superficies an ms finas, amolado fro y mayor duracin de la herramienta.

CDR

Descripcin de pedido

Grano medio fino EAN 4007220 muy fino

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Sistema CD CD VRW 50 A CD VRW 75 A Sistema CDR CDR VRW 50 A CDR VRW 75 A

266670 266717 596999 597026

266687 266724 597002 597033

266694 266731 597019 597040

50 75 50 75

5.500 - 7.500 3.800 - 5.000 5.500 - 7.500 3.800 - 5.000

50 25 50 25

340 350 340 350

24 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRLa ejecucin corindn A es adecuada para trabajos de lijado bastos en distintos materiales con buena capacidad de arranque de material. Ideal para lijado de cordones de soldadura en puntos de difcil acceso. Mayor duracin y capacidad de arranque comparativamente con los discos de lija. Homologado segn EN 13743 para velocidad mx. de 50 m/s. Abrasivo: Corindn A Indicacin de pedido: Perno de sujecin alternativo para: COMBIDISC CD PFF 50: soporte SBH 20-50 COMBIDISC CD PFF 75: soporte SBH 75 Ejemplo de pedido: EAN 4007220617359 CD PFF 50 A Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = COMBIDISC PFF = Mini-POLIFAN 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. Grano 40 60 80 120 EAN 4007220 Sistema CD CD PFF 50 A CD PFF 75 A D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.] Soporte adecuado

Mini-POLIFAN COMBIDISC Corindn A

D1

Descripcin de pedido

La ejecucin corindn de circonio Z es adecuada para trabajos bastos de mecanizado que requieren mxima capacidad de arranque de material. Mayor duracin y capacidad de arranque comparativamente con los discos de lija. Homologado segn EN 13743 para velocidad mx. de 50 m/s. Abrasivo: Corindn de circonio Z

Indicacin de pedido: Perno de sujecin alternativo para: COMBIDISC CD PFF 50: soporte SBH 20-50 COMBIDISC CD PFF 75: soporte SBH 75 Ejemplo de pedido: EAN 4007220592717 CD PFF 50 Z 40 Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = COMBIDISC PFF = Mini-POLIFAN 50 = exterior D1 [mm] Z = Corindn de circonio Z 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. Grano D1 [mm]

Mini-POLIFAN COMBIDISC Corindn de circonio Z

D1

Descripcin de pedido

40

60

80

120

EAN 4007220 Sistema CD CD PFF 50 Z CD PFF 75 Z

N rev. recomendadas [r.p.m.]

Soporte adecuado

592717 592755

592724 592762

592731 592779

592748 592786

50 75

12.000 - 14.000 8.000 - 10.000

BO PFF 50 BO PFF 75

10 10

180 390

Pernos de sujecin adecuados para Mini-POLIFAN COMBIDISC y cardas COMBIDISC.

Pernos de sujecin para Mini-POLIFAN COMBIDISC y cardas COMBIDISC L

S

Descripcin de pedido BO PFF 50 BO PFF 75

EAN 4007220 593196 593202

SxL [mm] 6 x 40 6 x 40

Herramienta adecuada CD PFF 50 y CD-B 50 ST 0,35 CD PFF 75 1 1 16 18

204 I 25

204

617359 617397

617366 617403

617373 617410

617380 617625

50 75

12.000 - 14.000 8.000 - 10.000

BO PFF 50 BO PFF 75

10 10

180 390

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDRCon los discos de fieltro TX COMBIDISC se obtienen en un slo paso acabados de superficie que estn entre los obtenidos con los manguitos lijadores y las herramientas de velln. Especialmente adecuados para el mecanizado en acero fino (INOX) y aluminio. Abrasivo: Corindn A Ejemplo de pedido: EAN 4007220505731 CD 50 A 80 TX Aclaracin de la descripcin de pedido: CD = COMBIDISC 50 = exterior D1 [mm] A = Corindn A 80 = Tamao del grano Indicar tamao de grano deseado. TX = Clase de aglomerante D1 N rev. [mm] recomendadas [r.p.m.]

Discos de fieltro TX COMBIDISC Corindn A

D1

Descripcin de pedido

Grano 36 TX 80 TX 120 TX 320 TX EAN 4007220

Sistema CD CD 50 A CD 75 A

505724 505786

505731 505793

505748 505809

505755 505816

50 75

7.500 - 9.500 5.000 - 6.500

25 25

425 650

Discos de fieltro COMBIDISC

Para pulir frontalmente superficies medianas con pastas de pulir o pastas de pulir de diamante.

D1

Descripcin de pedido Sistema CD CD FR 50 CD FR 75 Rodajas POLICLEAN COMBIDISC

EAN 4007220

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

440490 440506

50 75

2.000 - 4.000 1.200 - 2.500

10 10

80 165

Para trabajos bastos de limpieza, eliminacin de lacas y pinturas, cascarillas, colores de revenido, restos de xido y adhesivos en amolado frontal. Recomendaciones de uso: Puede utilizarse con el portadiscos COMBIDISC duro o semiduro.

D1

Descripcin de pedido Sistema CD CD 50 PCLR CD 75 PCLR

EAN 4007220

D1 [mm]

N rev. recomendadas [r.p.m.]

471500 471517

50 75

5.500 - 8.000 3.800 - 5.000

10 10

150 320

26 I 204

Herramientas de lijado COMBIDISCHerramientas de lijado COMBIDISC CD y CDREspeciales para limpieza y lijado de ranuras, por ej., limpieza de carriles de fijacin de los asientos de los aviones y eliminacin de xidos. El perno especial de fijacin STS 6 confiere a los minidiscos y a las rodajas de velln un movimiento oscilante de rotacin.

Discos limpiacarriles COMBIDISC

S L

Descripcin de pedido STS 6 Para conocer y probar la amplia gama COMBIDISC. Contenido Juego COMBIDISC 50: 3 minidiscos de lija de las ref.: CD 50 A 36 Forte CD 50 A-COOL 60 CD 50 A 120 Forte CD 50 A 60 INOX-Forte CD 50 Z 60 3 rodajas velln de las ref.: CD VRH 50 medio CD VRW 50 medio 1 portadiscos lijador semiduro SBH 50 M Descripcin de pedido SET 50 SET 75

EAN 4007220 265895

SxL [mm] 6 x 40

Herramienta adecuada CD 20 y CD 25 1 13

Contenido Juego COMBIDISC 75: 3 minidiscos de lija de las ref.: CD 75 A 36 Forte CD 75 A-COOL 60 CD 75 A 120 Forte CD 75 A 60 INOX-Forte CD 75 Z 60 3 rodajas velln de las ref.: CD VRH 75 medio CD VRW 75 medio 1 portadiscos lijador semiduro SBH 75 M

Juegos COMBIDISC

EAN 4007220 265918 265932 1 1 215 520

Juegos de herramientasIdeal para todo tipo de lijado: basto, fino, pulido y para trabajos de limpieza, especialmente en trabajos de ensamblaje y fabricacin. Fcil transporte de todas las herramientas necesarias en montajes y en trabajos en obra. Incluye una amoladora angular elctrica con regulador de revoluciones para poder utilizar todas las herramientas COMBIDISC de dimetro 50 mm. Ms informacin, ver catlogo 209. Contenido: 1 amoladora angular elctrica UWER 5/200 SI con regulacin electrnica de revoluciones (9.000-20.000 r.p.m.) y 500 Vatios de potencia. 4 portadiscos lijadores y 2 pinzas. 135 minidiscos lijadores, rodajas TX, MiniPOLIFAN, rodajas de velln y fieltro de 50 mm. Para los discos de fieltro es necesario utilizar pasta de pulir. Maletn con mquina y minidiscos COMBIDISC CD 50 UWER 5/200 230 V

Maletn de herramientas

Descripcin de pedido Maletn CD 50 UWER 5/200 230 V

EAN 4007220 607893 1 4.057

204 I 27

204

Herramientas de lijado ATADISCMinidiscos lijadores ATADISCLas herramientas de lijado ATADISC son herramientas flexibles para el tratamiento de superficies: desde amolado basto hasta amolado finsimo, incluso para solventar complicados problemas de mecanizado. Los portadiscos de las herramientas ATADISC son modulares y por ello resultan ms econmicos. El sistema de fijacin de metal-plstico tipo bayoneta garantiza un cambio rpido de herramienta ya que el disco se fija con un giro a la derecha y se suelta mediante un giro en sentido contrario.

Recomendaciones de usoAplicando aceite de amolar en la correspondiente ejecucin en distintos materiales se puede aumentar considerablemente la duracin y el rendimiento de amolado de las herramientas abrasivas de soporte. Informacin detallada y datos del pedido de aceites de amolar en la pgina 110.

Ejemplos de aplicacinFabricacin de herramientas y matricera. Fabricacin de moldes. Fabricacin de mquinas. Fabricacin de automviles. Industria aeronutica. Construccin y reparacin de transmisiones. Construccin de calderera y aparatos (por ej., para la industria qumica y alimentaria).

Ventajas Recomendaciones de seguridad= Usar gafas protectoras! Manejo fcil. Cambio rpido de disco. No se emboza. No se desliza. No se suelta con el calor. Marcha concntrica sin vibracin ya que la herramienta est siempre en posicin concntrica. Herramientas de 20-75 mm de dimetro.

= Proteger los odos!

Indicaciones de seguridadLa velocidad perifrica mxima es de 80 m/s. Por motivos de seguridad, no sobrepasar nunca el n de revoluciones recomendado.

= Usar guantes protectores! = Seguir las recomendaciones de seguridad! La ejecucin corindn A es adecuada para trabajos de lijado en metales y otros materiales. Abrasivo: Corindn A Indicacin de pedido: AD 2005, AD 2505 y AD 3505-2 adecuados para pieza de fijacin SP 20. AD 3505 , AD 5005 y AD 7505 adecuados para atadura SP 35. Grano 36 355893 355916 355930 60 151846 151884 151969 151921 152003 152065 80 355978 355879 355886 355909 355923 355947 120 151853 151891 151976 151938 152010 152072 180 151860 151907 151983 151945 152027 152089 320 EAN 4007220 AD 2005 A AD 2505 A AD 3505-2 A AD 3505 A AD 5005 A AD 7505 A Adaptador

Minidiscos lijadores ATADISC Corindn A

Ejemplo de pedido: EAN 4007220355909 AD 3505 A 80 Aclaracin de la descripcin de pedido: AD = ATADISC 3505 = exterior D1 x anchura T [mm] A = Corindn A 80 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. D1 [mm] N rev. recomendadas [r.p.m.] 20.000 - 35.000 15.000 - 26.000 10.000 - 16.000 10.000 - 16.000 8.000 - 13.000 5.000 - 9.000 50 50 50 50 50 50 38 50 107 107 187 382

D

Descripcin de pedido

151877 151914 151990 151952 152034 152096

20 25 35 35 50 75

El perno de fijacin BO 35 puede sustituirse por los correspondientes adaptadores. Para ello se puede fijar el portadiscos directamente al husillo de la mquina.

AF 10/35 con rosca interior M10 para mquinas con husillo M10. AF 14/35 con rosca interior M14 para mquinas con husillo M14. Informacin detallada y datos de pedido sobre adaptadores en el catlogo 209.

AF 14/35

28 I 204

Herramientas de lijado ATADISCPortadiscos lijadores ATADISC

Disco lijador

Portadiscos adecuado

Descripcin de pedido completo

de Mango S [mm]

Componentes y descripcin de pedido Perno BO 20 Atadura SP 20S L

Plato de apo- N de rev. yo flexible mx [r.p.m.]

Plato de apoyo duro (rgido)

AD 2005 AD 2505 AD 3505-2

3 fijacin SH 2000 3 fijacin 6

SP 20 ST 25

60.000

ST 25 H

BO 20 SHT 2025 6L S

AD 2505 AD 3505-2 3 fijacin AD 3505-2

BO 20 SHT 2035 6L S

SP 20

ST 35

43.000

ST 35 H

4 fijacin AD 3505 AD 5005 AD 7505 4 fijacin AD 5005 AD 7505 SHT 3550 6 SH 3500 6

BO 35S L

SP 35 -

BO 35S L

SP 35

ST 50

30.000

ST 50 H

4 fijacin AD 7505 SHT 3575 6

BO 35S L

SP 35

ST 75

20.000

ST 75 H

Descripcin de pedido SH 2000 SHT 2025 SHT 2035 SH 3500 SHT 3550 SHT 3575 BO 20 SP 20 ST 25 ST 25 H ST 35 ST 35 H BO 35 SP 35 ST 50 ST 50 H ST 75 ST 75 H

EAN 4007220 151594 151624 151631 151679 151716 151723 151600 151617 151730 151778 151747 151785 151686 151693 151754 151792 151761 151808

SxL [mm] 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 28 22 52 58 69 15 7 6 6 7 8 38 10 11 9 20 22

204 I 29

204

Abrasivos flexiblesInformacin generalPFERD ofrece un amplio programa de bandas cortas de lija diferenciadas por: dimensiones, granos, flexibilidad y tipo de abrasivo. El programa PFERD est diseado para las lijadoras de banda ms habituales del mercado. Las bandas de lija cortas PFERD segn la ISO 2976 se incluyen en el grupo de Bandas cortas.

Ejemplos de aplicacinLijado gradual de grandes superficies. Diferentes texturas de superficies. Lograr acabados homogneos en grandes superficies.

Recomendaciones de usoEn las pginas siguientes estn las recomendaciones de uso para cada trabajo y las mquinas ms adecuadas. Aplicando aceite de amolar en algunas herramientas con soporte abrasivo para distintos materiales se puede aumentar considerablemente la duracin y el rendimiento de lijado. Informacin detallada y datos de pedido de aceites de amolar en la pgina 110.

VentajasAlto rendimiento de lijado. Alta resistencia al desgarro con adecuada flexibilidad. Muy buena adherencia de grano. Larga duracin.

Indicaciones de seguridadTener en cuenta las recomendaciones de seguridad de la VDS (Asociacin de fabricantes alemanes de abrasivos) que puede consultar en www.pferd.com.

Recomendaciones de seguridad para el uso= Usar gafas protectoras! = Usar guantes protectores! = Seguir recomendaciones de seguridad!40.000 30.000

= Proteger los odos!

= Usar mascarilla!

= No utilizar en amolado hmedo!

Velocidad perifrica Bandas cortas y largasLas velocidades perifricas recomendadas [m/s] se encuentran en las recomendaciones de uso de las bandas de lija cortas y largas. Las lneas de la tabla indican las velocidades de trabajo. Revoluciones n [r.p.m.] Si desde el punto de interseccin del dimetro se traza una lnea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el n de revoluciones adecuadas para el dimetro seleccionado del rodillo de la mquina [r.p.m.].

20.000 15.000

10.000 7.000 5.000 4.000 3.000

40 m 35 /s m/ 30 s m/ 25 s m/ s 20 m/ s 15 10 m/ s s

m/

2.000

5m

/s

1.000

500

300 20 30 40 50 80 100 120 160 200 250 300

Dimetro del rodillo de la mquina [mm]

30 I 204

Abrasivos flexiblesInformacin generalRecomendaciones de uso para bandas cortas y largasGrupos de material Aplicacin Rugosidad de superficie basto

Granulado

Abrasivo recomendado

Velocidades recom. [m/s]

Acero y fundicin de acero

Aceros sin templar no mejorados hasta 1200 N/mm (< 38 HRC)

Aceros construccin, aceros al carbono, aceros herramientas, aceros sin alear, aceros cementacin y fundicin de acero

Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino Lijado basto

basto

Corindn A Velln

25-35

Aceros templados, mejorados a partir de 1200 N/mm (> 38 HRC)

fino basto

fino basto

Aceros herramientas, aceros mejorados, aceros aleados y fundicin de acero

Corindn A Corindn de circonio Z Velln

20-30

fino basto

fino basto

Lijado muy fino Aleaciones de aluminio, latn, cobre y cinc Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino Lijado basto

fino basto

fino basto

Metales no frricos blandos y metales no frricos

Corindn A Velln

30-40

Metales no frricos

Metales no frricos duros

Bronce, titanio, aleaciones de titanio y aleaciones de aluminio (alto contenido en Si)

fino basto

fino basto

20-30 CO-COOL Corindn A Velln 5-15

fino basto

fino basto

Materiales refractarios a altas temperaturas

Aleaciones con base de nquel y aleaciones niquel y cobalto

Lijado fino Lijado muy fino

Hierro fundido

Hierro fundido gris y hierro fundido blanco

Hierro fundido con grafito laminar EN-GJL (GG), fundicin nodular con grafito esfrico EN-GJS (GGG), fundicin maleable blanca EN-GJMW (GTW) y fundicin maleable negra EN-GJMB (GTS) Plsticos reforzados con fibra, termoplsticos, madera, planchas de viruta, pintura y melamina

Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino Lijado basto Lijado fino Lijado muy fino

fino basto

fino basto

Corindn A

25-35

fino basto

fino basto

Otros

Plsticos, madera, lacas y pinturas

Corindn A

10-25

fino

fino

204 I 31

204

Acero fino (INOX)

Aceros inoxidables y resistentes a los cidos

Aceros finos austenticos y ferrticos

Lijado fino

CO-COOL A-COOL Velln

15-25

Abrasivos flexiblesInformacin generalMquinas y dimensiones adecuadas de las bandas de lijaFabricante Modelo mquina Bandas Ancho/ longitud [mm] PFERD Lijadoras de banda neumticas PBS 3/200 DH 99 BA 3/305 BA 6/305 BA 9/305 BA 12/305 PBSA 5/210 HV 925 BA 3/520 BA 6/520 PBSA 5/160 HV 925 BA 12/520 BA 16/520 PBSA 5/130 HV 925 BA 20/520 PBSA 9/120 HV 925 BA 6/610 BA 12/610 PBS 5/155 HV BA 6/610 BA 10/480 BA 16/480 BA 20/480 BA 25/480 BA 12/610 Lijadoras de banda elctricas UBS 5/100 SI 925 BA 3/520 BA 6/520 BA 12/520 BA 16/520 BA 20/520 BA 6/610 BA 12/610 Lijadoras de banda para tubos UBS 5/70 SI-R BA 30/533 UBS 11/90 SI-R BA 30/610 Aparatos para lijadoras de banda y mquinas angulares BSG 10/35E BA 35/450 BSG 10/50E BSG 3/10/40 BA 50/450 BA 40/505 Festo Greif Hitachi Fabricante Modelo mquina Bandas Ancho/ longitud [mm] Atlas Copco BBS100 BBSE100 HBSE75 MBSE705 ATA RAL15L BA 100/620 BA 75/533 BA 10/480 BA 16/480 BA 20/480 BA 25/480 BA 20/520 BA 100/560 BA 75/533 BA 75/533 BA 100/620 Niederberger Rodac Ryobi Fabricante Modelo mquina Bandas Ancho/ longitud [mm] Makita 9901 9900 9910 / 9911 9402 9924DB Metabo Ba0775 Ba0875 BaE0876Signal Ba6100 BaE1075 P2/P5 8400 B422 B850F B7200A BE 422 BA 75/533 BE424 BE 7076 Scheppach BSM 2010 SKIL BA 6/610 BA 12/610 400H 405H 445H 594U 595U 805H 1100 BA 100/560 1200 1205 1200 H BA 100/560 BA 50/2000 BA 75/2000 BA 100/610 BA 75/533 BA 110/620 BA 75/610 BA 110/620 BA 75/533 Suhner 1205 H BSG10/35 BSG10/50 BSG3/10/40 BSGV35 BSGV50 LWC16Top LWC21 LWG11 UBC10-R BA 35/450 BA 50/450 BA 40/505 BA 35/450 BA 50/450 BA 6/520 BA 12/520 BA 16/520 BA 20/520 BA 6/520 BA 12/520 BA 16/520 BA 20/520 BA 6/610 BA 12/610 BA 6/520 BA 12/520 BA 16/520 BA 20/520 BA 75/457 BA 75/533 BA 100/560 BA 100/560 BA 100/610 BA 100/620 BA 75/533 BA 50/2500 BA 75/2500 BA 20/520 BA 100/560 BA 75/533 BA 100/610 BA 100/560 BA 100/610 BA 100/620 BA 75/533 BA 150/2000 BA 75/533 BA 75/533 BA 75/457 BA 100/610

Belton Black& Decker Bosch

20 405 KA 75 E KA 75 270 1270 GBS100A GBS100AE PBS75 PBS75-E PBS75A PBS75AE GBS75AE

DeWalt

DW431 11142 40320 40330 40335 40500

Dynabrade 11000

ELU

MHB-50 MHB-90 MHB-90E MHB-90K BUZ-S D30HFS100 D30-2-2 SB10T SB10V SB-75 SB110 9924 DB

Empuaduras angulares BA 3/520 BA 6/520 BA 12/520 WZ 7 B + BSVH 36 BA 16/520 BA 20/520 WZ 10 B + BSVH 36 BA 6/610 BA 12/610 WZ 4 A +BSVH 24 BA 3/305 BA 6/305 BA 9/305 BA 12/305 BBS1100 BA 100/560 BBSE1100 WT 7 E M14 + BSVH 41 HBS100 HBSE100 HBSE2110 HBSE755 RBSE75AE BA 100/560 BA 100/620 BA 75/533 Mafell

Holz-Her

2210 2410 2411 2420 2422 2423 2424 ZUB 1110

AEG

BA 100/620 UTC7-R BA 110/620

32 I 204

Abrasivos flexiblesBandas cortas de lija y vellnPara lijado basto y afinado de metales y madera. Abrasivo: Corindn A Indicacin de pedido: Las bandas cortas BA 75/533 A 100 BA 100/560 A 100 se suministra en embalaje de 20 unidades. En la descripcin de pedido se incluyen las dimensiones de las bandas de lija cortas (Ancho T x Longitud L [mm]). Ejemplo de pedido: EAN 4007220585269 BA 10/480 A 80 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 10 = Ancho T [mm] 480 = Longitud L [mm] A = Corindn A 80 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Bandas cortas Ejecucin Corindn A

Descripcin de pedido

Grano 40 50 60 80 100 120 EAN 4007220 150 180 240 320 400

Segn ISO

BA 3/305 A BA 6/305 A BA 9/305 A BA 12/305 A BA 10/330 A BA 12/330 A BA 35/450 A BA 50/450 A BA 13/457 A BA 75/457 A BA 10/480 A BA 16/480 A BA 20/480 A BA 25/480 A BA 3/520 A BA 6/520 A BA 12/520 A BA 16/520 A BA 20/520 A BA 30/533 A BA 75/533 A BA 100/560 A BA 6/610 A BA 12/610 A BA 30/610 A BA 100/610 A BA 100/620 A BA 100/920 A

663899 663905 663912 663929 664025 664032 664049 664056 664179 664186 664193 664209 664261 664278 664285 664445 664292 664308 664315 620151 620168 620182 620199 620229 585665 585672 664704 664711 585719 585726 585733 664766 664773 620267 620274 620298 620304 600337 600351 600368 600375 600399 585542 585252 585269 585559 664247 664254 585597 585368 585375 585382 664384 664391 585610 664520 585429 585436 585443 664537 664544 664551 585634 585481 585498 585641 663950 663967 663974 663981 663998 664001 585528 585191 585207 585214 664124 664131 664148 664155 585573 585306 585313 585320 664322 664339 664346 664353 585603 585399 585405 585412 664407 664414 585627 585450 585467 585474 664568 664575 620359 620380 620397 620410 664667 664674 664681 584958 584965 584972 600429 584989 584996 585009 585016 600443 585023 585535 585221 585238 585245 585580 585337 585344 585351 776414 776421 776438 776445 776452 776469 776476 585030 585047 585054 600467 585061 585085 585092 585108 600474 585115 620786 620793 620809 620823 -

2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 -

100 100 100 200 100 350 100 450 100 800 100 800 10 200 10 230 100 600 20 590 100 470 50 400 10 150 20 380 100 220 100 500 100 1.000 50 350 20 200 20 350 10 350 10 450 100 300 100 600 10 290 10 500 10 520 10 1.000

204 I 33

204

Abrasivos flexiblesBandas cortas de lija y vellnPara lijado de acero, acero fino (INOX), metales no frricos y fundicin gris. Para alta exigencia y mximo arranque. Abrasivo: Corindn de circonio Z Indicacin de pedido: La unidad de embalaje de la banda de lija corta BA 20/520 Z 36 es de 100 unidades. Ejemplo de pedido: EAN 4007220620205 BA 10/330 Z 40 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 10 = Ancho T [mm] 330 = Longitud L [mm] Z = Corindn de circonio Z 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Bandas cortas Ejecucin Corindn de circonio Z

Descripcin de pedido

Grano 36 620342 40 EAN 4007220 620205 586297 586273 586303 586280 60 620212 620236 586235 586198 586259 586211 80 620250 586242 586204 586310 586228

Segn ISO

TxL [mm]

BA 10/330 Z BA 12/330 Z BA 20/480 Z BA 12/520 Z BA 20/520 Z BA 12/610 Z

2976 2976 2976 -

10 x 330 12 x 330 20 x 480 12 x 520 20 x 520 12 x 610

100 100 10 100 20 100

500 450 160 1.100 250 750

Bandas cortas Ejecucin Corindn A-COOL

Adecuadas para lijado de acero fino (INOX) y materiales altamente refractarios. La ejecucin A-COOL contiene sustancias activas de lijado que logran una reduccin de calor y un acabado ms fino. Abrasivo: Corindn A-COOL

Ejemplo de pedido: EAN 4007220585993 BA 35/450 A-COOL 40 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 35 = Ancho T [mm] 450 = Longitud L [mm] A = Corindn A COOL = Ejecucin 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Descripcin de pedido

Grano 40 585993 586099 586044 776483 80 EAN 4007220 586013 586105 586051 776490 120 586020 586112 586068 776506 180 586037 586129 776513

Segn ISO

TxL [mm]

BA 35/450 A-COOL BA 50/450 A-COOL BA 40/505 A-COOL BA 30/610 A-COOL

2976 -

35 x 450 50 x 450 40 x 505 30 x 610

10 10 10 10

270 390 350 290

34 I 204

Abrasivos flexiblesBandas cortas de lija y vellnPara lijado agresivo con mxima capacidad de arranque en materiales duros malos conductores del calor. Las sustancias activas de lijado de la capa consiguen mejorar considerablemente el arranque evitando el embozado en lijado en fro. Abrasivo: xido cermico CO-COOL Ejemplo de pedido: EAN 4007220799215 BA 6/305 CO-COOL 40 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 6 = Ancho T [mm] 305 = Longitud L [mm] CO = xido cermico CO COOL = Clase de aglomerante 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Bandas cortas Ejecucin xido cermico CO-COOL

Descripcin de pedido

Grano 40 799215 799352 799444 799390 799482 799628 799666 799741 799833 799260 799543 799703 799796 799871 799314 799581 799918 60 EAN 4007220 799222 799369 799451 799406 799499 799635 799673 799758 799840 799277 799550 799710 799802 799888 799321 799598 799925 80 799239 799376 799468 799413 799505 799642 799680 799772 799857 799284 799567 799727 799819 799895 799338 799604 799932 120 799246 799383 799475 799420 799536 799659 799697 799789 799864 799307 799574 799734 799826 799901 799345 799611 799949

Segn ISO

TxL [mm]

BA 6/305 CO-COOL BA 9/305 CO-COOL BA 12/305 CO-COOL BA 10/330 CO-COOL BA 12/330 CO-COOL BA 13/457 CO-COOL BA 16/480 CO-COOL BA 20/480 CO-COOL BA 25/480 CO-COOL BA 6/520 CO-COOL BA 12/520 CO-COOL BA 16/520 CO-COOL BA 20/520 CO-COOL BA 30/533 CO-COOL BA 6/610 CO-COOL BA 12/610 CO-COOL BA 30/610 CO-COOL

2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 -

6 x 305 9 x 305 12 x 305 10 x 330 12 x 330 13 x 457 16 x 480 20 x 480 25 x 480 6 x 520 12 x 520 16 x 520 20 x 520 30 x 533 6 x 610 12 x 610 30 x 610

100 100 100 100 100 100 50 20 20 100 100 50 20 20 100 100 10

200 300 450 800 800 600 600 300 380 500 1.000 350 200 350 300 600 290

204 I 35

204

Abrasivos flexiblesBandas cortas de lija y vellnAdecuadas para trabajos de matizado y satinado en acero fino (INOX) y metales no frricos. Abrasivo: Corindn A Granos suministrables: 100/basto = Color marrn 180/medio = Color rojo 240/fino = Color azul Recomendaciones de uso: Velocidad perifrica recomendada 10-20 m/s. Ejemplo de pedido: EAN 4007220586631 VB 35/450 A 100 basto Aclaracin de la descripcin de pedido: VB = Banda de velln 35 = Ancho T [mm] 450 = Longitud L [mm] A = Corindn A 100 basto = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Bandas cortas Ejecucin velln

Descripcin de pedido

Grano basto 100 667552 667668 667637 586631 586662 586518 586549 586570 586600 667699 776520 medio 180 EAN 4007220 667569 667675 667644 586648 586679 586525 586556 586587 586617 667705 776537 fino 240 667545 667620 667651 586655 586686 586532 586563 586594 586624 667682 776551

Segn ISO

TxL [mm]

VB 6/305 A VB 9/305 A VB 12/305 A VB 35/450 A VB 50/450 A VB 6/520 A VB 12/520 A VB 16/520 A VB 20/520 A VB 30/533 A VB 30/610 A

2976 2976 2976 -

6 x 305 9 x 305 12 x 305 35 x 450 50 x 450 6 x 520 12 x 520 16 x 520 20 x 520 30 x 533 30 x 610

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5

55 70 100 360 380 60 110 140 90 190 190

Juegos de herramientasMaletn de herramientasMaletn con lijadora de banda y bandas de lija Lijadora de banda elctrica con regulacin continua de revoluciones para lijado de superficies desde basto a muy fino. La regulacin del n de r.p.m. permite utilizar la mquina a altas revoluciones con las bandas de lija y a bajas con las bandas de velln. Adecuada para todo tipo de trabajo de lijado con banda y especialmente para los trabajos de montaje. Regulacin electrnica de velocidad entre 6,5 y 16 m/s. Para ms informacin, ver catlogo 209. Contenido: 1 lijadora de banda elctrica UBS 5/100 SI 9 25 con regulacin electrnica de revoluciones y 500 Vatios de potencia. 2 bandas de lija de 6 y 12 mm de ancho de granos 40, 60, 80, 120 y 180. 2 bandas de velln de granos basto, medio y fino. Recomendaciones de uso: Para bandas cortas se recomienda revoluciones ms altas (4-6). Para bandas de velln se recomienda revoluciones ms bajas (1-4). Indicacin de seguridad: Bandas de lija: Velocidad perifrica mxima 32 m/s. Bandas de velln: Velocidad perifrica mxima 25 m/s Descripcin de pedido Maletn BA 6-12/520 UBS 5/100 230 V EAN 4007220 344125 1 6.100

36 I 204

Abrasivos flexiblesBandas largas de lijaPFERD ofrece un amplio programa de bandas de lija largas diferenciadas por: Dimensiones, granos y abrasivos. El programa PFERD est diseado para las lijadoras de banda ms habituales del mercado. Las bandas de lija largas PFERD segn la ISO 2976 se incluyen en el grupo Bandas largas.

Ejemplos de aplicacinLijado gradual de grandes superficies. Diferentes texturas de superficie. Lograr acabados homogneos en grandes superficies.

Recomendaciones de usoEn las siguientes pginas estn las recomendaciones de uso para cada tipo de trabajo y las mquinas ms adecuadas. Aplicando aceite de amolar en algunas herramientas con soporte abrasivo para distintos materiales se puede aumentar la duracin y el rendimiento de lijado. Ms informacin en la pgina 110.

VentajasAlto rendimiento de lijado. Alta resistencia al desgarro. Muy buena adherencia de grano. Larga duracin.

Indicaciones de seguridadTener en cuenta las recomendaciones de seguridad de la VDS (Asociacin de fabricantes alemanes de abrasivos) que se puede consultar en www.pferd.com.

= Usar gafas protectoras!

= Usar guantes protectores! = Seguir las recomendaciones de seguridad!

= Proteger los odos!

= Usar mascarilla!

= No utilizar en amolado hmedo!

Para lijado basto y afinado de metales y madera. Para todo tipo de lijadoras de bandas en la industria y taller. Las bandas de lija largas cumplen la norma ISO 2976. Abrasivo: Corindn A

Ejemplo de pedido: EAN 4007220621059 BA 50/1000 A 60 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 50 = Ancho T [mm] 1000 = Longitud L [mm] A = Corindn A 60 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Bandas largas Ejecucin Corindn A

Descripcin de pedido

Grano 36 600481 600597 620373 40 585917 585771 585832 585955 585870 60 EAN 4007220 621059 585924 585788 585849 585962 585887 80 621066 585931 585795 585856 585979 585894 120 621073 585948 585801 585863 585900

TxL [mm]

BA 50/1000 A BA 100/1000 A BA 50/2000 A BA 75/2000 A BA 150/2000 A BA 75/2500 A

50 x 1.000 100 x 1.000 50 x 2.000 75 x 2.000 150 x 2.000 75 x 2.500

10 10 10 10 10 10

580 1.000 1.100 2.000 4.000 2.800

204 I 37

204

Recomendaciones de seguridad

Abrasivos flexiblesBandas largas de lijaPara lijado muy fino y gran duracin. Especialmente para lijado de piezas finas de acero fino (INOX), aceros propensos a grietas y para aleaciones de nquel. Abrasivo: Corindn de circonio Z-FORTE Ejemplo de pedido: EAN 4007220620243 BA 75/2000 Z 40 FORTE Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 75 = Ancho T [mm] 2000 = Longitud L [mm] Z = Corindn de circonio Z 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado. FORTE = Ejecucin

Bandas largas Ejecucin Corindn de circonio Z-FORTE

Descripcin de pedido

Grano 36 621110 620175 620458 40 620243 620502 50 EAN 4007220 621127 620281 620533 60 621134 620311 80 621158 620335 -

TxL [mm]

BA 50/1600 Z ... FORTE BA 75/2000 Z ... FORTE BA 75/2500 Z ... FORTE

50 x 1.600 75 x 2.000 75 x 2.500

10 10 10

1.200 2.200 3.100

Bandas largas Ejecucin Corindn de circonio Z

Para alta exigencia y mximo arranque. Para lijado de acero, acero fino (INOX), metales no frricos y fundicin gris. Las bandas de lija largas siguen la norma ISO 2976. Abrasivo: Corindn de circonio Z

Ejemplo de pedido: EAN 4007220586457 BA 100/1000 Z 40 Aclaracin de la descripcin de pedido: BA = Banda de lija 100 = Ancho T [mm] 1000 = Longitud L [mm] Z = Corindn de circonio Z 40 = Tamao de grano Indicar tamao de grano deseado.

Descripcin de pedido

Grano 24 621219 600511 36 621233 586358 600641 586402 621141 40 586457 586327 586365 586488 613191 586419 60 586464 586334 586372 586495 613214 586426 80 586471 586341 586389 586501 586433 120 621042 619353 586396 600672 EAN 4007220

TxL [mm]

BA 100/1000 Z BA 50/2000 Z BA 75/2000 Z BA 150/2000 Z BA 75/2250 Z BA 75/2500 Z BA 150/2500 Z

100 x 1.000 50 x 2.000 75 x 2.000 150 x 2.000 75 x 2.250 75 x 2.500 150 x 2.500

10 10 10 10 10 10 10

1.500 1.500 2.500 5.000 2.200 2.800 6.600

38 I 204

Abrasivos flexiblesPliegos de lijaPFERD ofrece dos ejecuciones de pliegos de lija soporte tela que pueden cortarse segn se necesite. Siguen la norma ISO 21948. Pliego de lija soporte tela marrn: Adecuado para trabajos de mxima exigencia en lijado de aceros aleados y sin alear y de metales no frricos. Ventajas: Tela muy flexible. Muy buena adherencia del grano. Elevada capacidad de lijado. Resistentes al aceite y al petrleo. Descripcin de pedido Pliego de lija soporte tela azul: Alternativa rentable para lijado de exigencia media en madera y metales. Ventajas: Tela rgida. Buena adherencia de grano. Buena capacidad de lijado. Informacin de pedido para el BG azul: La unidad de embalaje para los granos 40, 60 y 80 es de 50 uds. BG azul Grano 40 587393 587270 60 587409 587287 80 587416 587294 100 587423 587300 Grano 240 280 587485 320 587492 400 587515 444 587522 999 587539 EAN 4007220 BG braun* 230x280 A 587478 BG blau** 230x280 A 587355 * braun = marrn **blau = azul 230 x 280 50 230 x 280 100 1.300 2.400 120 587430 587317 150 587447 587324 180