S INCE 1991

CUBIERTOS DE BARCELONA DESDE 1991 CUTLERY FROM BARCELONA SINCE 1991

Es la marca de cubiertos del día a día por excelenciaIs the brand for day to day cutlery par excellence

Fabrica y comercializa cubiertos cotidianos, honestos y económicosManufactures and markets everyday, straightforward and economical cutlery

Ofrece cubiertos para ocasiones especialesProvides cutlery for special occasions

DESIGN- ING THE EVERY-DAY

MENAJE

CHULETEROS

PINZAS99·106 TONGS

COLLECTIONS KNIVES

COLECCIONESPRESENTACION

SPECIAL 18/10

Contemporar y11·12 OSLO13·14 LONDON15·16 LONDON VINTAGE17·18 ONLINE19·20 IB IZA21·22 MUNICH23·24 BARCELONA

Class ics27·28 CHEF29·30 NORTH31·32 BAGUETTE33·34 INGLES35·36 VIENA

EVERYDAY NICKEL FREE 18%

Contemporar y39·40 OSLO ECO41·42 CANADA43·44 BCN COLORS45·46 HIDRAULIC47·48 HIDRAULIC BLACK49·50 CHEESE51·52 MADRID53·54 ALIDA

Class ics57·58 MALVARROSA59·60 NICE61·62 MIA63·64 CUBA65·66 SEVILLA67·68 GRANADA69·70 B ILBAO71·72 HOTEL EXTRA

109·111 SERVICIO BAR112 SNACK113 COFFEE T IME114 ACCESORIOS115 VINAGRERAS116 RALLADORES Y COLADORES117 VARIOS INOX118 PANERAS Y ENFRIADORES119·122 K IT SERVIR

123·127 PLV - PACKAGING

ESSENTIAL

Contemporar y75·76 LUNA77·78 ARABICA79·80 COLOMBIA

Class ics83·84 HOTEL85·86 100187·88 ECO

91·92 HQ93·94 INOX95 ECO96 NAPOLI

01·08INFORMACION CORPORATIVA / CORPORATE INFORMATION

01 02 03

0405

06

C O N T E N TC O N T E N I D O

DISEÑO YCALIDAD

D E S I G N

A N D

Q U A L I T Y

EQUIPO DE DISEÑO/

DESIGN TEAM

Profesionales del sector del diseño como LÚCID Design

Agency, Nacar, Uli Marchsteiner y Christophe Mathieu, nos

acompañan para poder crear productos y marcas innova-

doras. Equipos formados por los diseñadores más técnicos y

los ingenieros más creativos de Barcelona.

Design professionals such as LÚCID Design Agency, Nacar

Design Estudio, Uli Marchsteiner and Christophe Mathieu

join us to create innovative products and brands. Teams

made by Barcelona’s most technical designers and the

most creative engineers.

/1 2/

El crecimiento de los últimos años nos ha conducido a am-

pliar nuestras instalaciones para poder seguir ofreciendo el

mejor servicio a nuestros clientes. Una nueva nave de 2800m2

de superficie y con capacidad para 5400 palés es ahora la

sede principal de la compañía. Junto con la antigua sede

de Cardedeu y el almacén ubicado en las Islas Canarias,

Comas ofrece hoy calidad y agilidad de servicio en todo el

continente europeo.

In response to our growth in recent years, we have expanded our

facilities to continue to be able to offer our customers the best ser-

vice. The Company’s headquarters have moved to new 2800 m2

premises which can hold 5400 pallets. With our old headquarters

in Cardedeu and our warehouse in the Canary Islands, the new

facility means that Comas today can provide quality and respon-

siveness across the whole of Europe.

CUBIERTOS DE BARCELONA DESDE 1991/

CUTLERY FROM BARCELONA SINCE 1991

Constituida en el 1991, Comas & Partners se ha consolidado como líder en España en el sector de la

hostelería.

Nuestra vinculación histórica con la industria del metal nos ha permitido aplicar el conocimiento ad-

quirido y mantenernos firmes en nuestra voluntad de ser fabricantes de cubertería.

Nos define nuestro espíritu mediterráneo y la cultura del esfuerzo, que se percibe a lo largo de nuestra

cadena de valor.

Founded in 1991, Comas & Partners has established itself as a leader of Spain’s hospitality industry.

Our historical association with the metal industry has allowed us to apply the knowledge we have acquired

and firmly maintain our resolve to be cutlery manufacturers.

We are defined by our Mediterranean spirit and culture of hard work, which is perceptible throughout our

entire value chain.

N E W F A C I L I T I E SN U E V A S I N S T A L A C I O N E S

/3 4/

/ ¿CUÁL ES EL SECRETO DEL CRECIMIENTO DE COMAS EN

LOS ÚLTIMOS AÑOS?

El motor de evolución de Comas es la innovación que ocu-

pa un papel transversal en nuestro modelo de negocio.

Gracias a entender la innovación cómo un pilar estratégi-

co podemos ofrecer mejoras continuas en los productos

y servicios que ofrecemos.

/ ¿POR QUÉ DEBERÍA ESCOGER COMAS COMO MI PROVEE-

DOR DE CUBERTERÍA Y MENAJE?

Des de sus inicios Comas ha hecho una apuesta clara por

el diseño, creando productos con una personalidad y po-

sicionamiento únicos en el mercado. El diseño siempre ha

ido de la mano de la calidad, gracias a la cual podemos

ofrecer 5 años de garantía en todas nuestras colecciones.

/ ¿PUEDE COMAS SATISFACER LAS MÚLTIPLES Y DIVERSAS NE-

CESIDADES DEL SECTOR?

Nuestra ambición para cubrir las necesidades del sector

nos llevó a crear tres marcas distintas que responden a dife-

rentes realidades de consumidor. CULTER, COMAS y LACASA

son las 3 marcas gracias a las cuales ofrecemos siempre

una solución sea quien sea el cliente que tenemos delante.

/ WHAT IS THE SECRET OF THE GROWTH OF COMAS OVER

THE LAST FEW YEARS?

The driving force behind the growth of Comas is innovation,

which applies across all areas of the business. Thanks to pu-

tting innovation at the heart of our strategy, we are able to

continuously improve our products and services.

/ WHY SHOULD I PICK COMAS AS MY PROVIDER OF CUTLERY

AND KITCHENWARE?

Design has been a guiding principle for Comas since the

very beginning, creating products with unique personality

and positioning in the marketplace. Design has gone hand-

in-hand with quality, allowing us to give a 5-year warranty

on all our collections.

/ CAN COMAS MEET THE MANY AND VARIED NEEDS OF THE

INDUSTRY?

The determination to cover all the needs of the industry led

us to create three distinct brands which respond to different

consumer realities. CULTER, COMAS and LACASA are three

brands which allow us to meet the needs of any customer.

/ Esta sección está dedicada a los profesionales del sector que quieren

conocer más en profundidad a COMAS, nuestros servicios y productos,

y resolver algunas dudas de importancia para su negocio.

This section is dedicated to professionals in the sector who want to know

more about COMAS, our services and products, and solve some impor-

tant doubts for your business.

FAQ

L O Q U E M U C H AG E N T E S E P R E G U N T A S O B R E N O S O T R O S

/5 6/

C O L L A B O R A T I O N SC O L A B O R A C I O N E S

INNOVACIÓN Y FUTUROS TALENTOS DE LA MANO DE LA ESCUELA DE DISEÑO ELISAVA /

INNOVATION AND TALENTS OF THE FUTURE FROM

THE ELISAVA SCHOOL OF DESIGN IN TANDEM

Por tercer año consecutivo colaboraremos con el máster de

conceptualización y desarrollo de producto de la escuela de

diseño Elisava. Gracias a esta iniciativa los estudiantes pue-

den participar en el proceso de creación de nuevos produc-

tos para el sector Horeca. Una colaboración que supone un

win-win para ambas partes que se ha vuelto imprescindible

en nuestro calendario.

For the third successive year we are working with the Masters pro-

gramme in conceptualisation and product development of the

Elisava School of Design. This initiative allows students to participa-

te in the process of creation of new HoReCa products: a win-win

for both parties which has become essential.

LA COLABORACIÓN UNIVERSIDAD - EMPRESA SE CONSOLIDA /

UNIVERSITY AND COMAS PARTNERSHIPS CONTINUE

Empresa y universidad son dos realidades que a veces se en-

tienden de forma independiente pero que, a la vez, depen-

den una de la otra. Las expectativas en las colaboraciones

anteriores con la Escuela de diseño Elisava y la Universitat

de Barcelona han dado sus frutos y, por tercer año conse-

cutivo colaboraremos con ambas universidades para seguir

contribuyendo a reforzar la relación entre la universidad y la

empresa.

Business and university are two spheres that, whilst sometimes

viewed as separate, are mutually dependent. In previous years,

we have achieved what we were hoping for in our collaboration

with the Elisava School of Design and the University of Barcelona.

Now for the third consecutive year we are working again with

both Universities to continue to bolster links between universities

and Comas.

REPETIMOS CONVENIO CON LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA -UB- /

NEW AGREEMENT WITH UNIVERSITY OF BARCELONA - UB -

El convenio con la Universidad de Barcelona se reedita sien-

do la 3ª edición de una colaboración que ha sido un éxito

en cada uno de las ediciones anteriores. Lo que de inicio

suponía un reto incalculable para los estudiantes, ha aca-

bado siendo una fórmula de éxito que no dudamos en re-

petir. Gracias a la ayuda del equipo de Comas, los futuros

diseñadores tienen la posibilidad de diseñar una colección

de cubertería des de cero, pasando des de la detección de

tendencias, la exploración de materiales y la conceptualiza-

ción del producto.

Our collaboration with the University of Barcelona is being exten-

ded for a third year following its success in previous years. What

started out a simple project for the students has become a pro-

ven path to success that we have no hesitation in repeating.

With help from the Comas team, future designers are able to de-

sign a cutlery collection from zero: moving from trend analysis to

materials research and product conceptualisation.

/7 8/

SPE-CIAL

C O N T E M P O R A R Y

/ Más información en la página 21 More info on page 21

COLLECTION MUNICH

10//9

3619 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5474 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 5475 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 5476 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5483 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5484 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 2171 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5485 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 5486 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5538 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 5478 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5477 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5479 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 5480 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 5481 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 5482 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 0420 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 0419 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 1600 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

O S L O7MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/11 12/

6700 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 6701 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6702 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6703 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6497 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 6498 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 6704 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 6705 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 6706 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 6707 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6708 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6709 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6710 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

L O N D O N4MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/13 14/

6805 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 6806 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6807 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6808 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6809 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 6810 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 6811 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 6812 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 6813 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 6814 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6815 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6816 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6817 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

L O N D O N V I N T A G E4MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vintage.

/15 16/

O N L I N E3,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

5821 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 5822 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 5823 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5824 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5825 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 5826 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5827 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 5828 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5829 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5830 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5831 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 3158 CUCHARA CONSOMÉ consommé spoon cuillère consommé cucchiaio zuppa bouillonlöffel 0463 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 0464 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 0465 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 0466 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 0467 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 2900 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

/17 18/

0764 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 0268 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2736 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2735 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2742 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 2741 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 5807 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2740 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlö-ffel 2738 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5814 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 2745 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2743 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2744 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 2797 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

I B I Z A3,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/19 20/

6511 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 6512 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6513 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6514 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6515 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 6516 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 6517 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 6518 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlö-ffel 6519 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 6520 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6521 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6522 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6523 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

M U N I C H3,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/21 22/

6116 CUCHILLO STANDING standing knife couteau standing coltello standing standing tafelmesser 0764 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 0268 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 5803 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 5804 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5805 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5806 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 5807 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5808 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 5809 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5814 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 5810 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5811 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5812 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 5815 PALA MANTEQUILLA butter knife couteau beurre coltello burro buttermesser 3152 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel 3153 CUCHARA CONSOMÉ consommé spoon cuillère consommé cucchiaio zuppa bouillonlöffel 0470 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 0471 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 0472 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 0473 PALA LASAÑA lasagna server pelle à lasagne pala lasagna lasagneheber 0474 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 5818 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

B A R C E L O N A3MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/23 24/

SPE-CIAL

C L A S S I C S

/ Más información en la página 27 More info on page 27

COLLECTION CHEF

26//25

5033 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 3700 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 3701 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 3702 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 3703 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 5034 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 3704 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 3705 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 3706 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 3707 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 3708 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 0706 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

C H E F3,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/27 28/

XL 4402 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5525 TENEDOR CHULETERO steak fork fourchette steak forchetta steak steakgabel 4535 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 4536 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 4537 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5376 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5377 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 4538 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5378 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 5379 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5015 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 3846 CUCHARA TÉ iced tea spoon cuillère à té cucchiaio the cocktaillöffel 5566 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 3948 CUCHA-RA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 3949 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 4993 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel 5533 TENEDOR ARROZ rice fork fourchette à riz forchetta riso reisgabel 3154 CUCHARA CONSOMÉ consommé spoon cuillère consommé cucchiaio zuppa bouillonlöffel 7119 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück M 6359 CUCHILLO MESA GRANDE long table knife grande couteau table coltello tavola grande tafelmesser lang 4007 CUCHARA MESA GRANDE long table spoon grande cuillère table cucchiaio tavola grande tafellöffel lang 4008 TENEDOR MESA GRANDE long table fork grande fourchette table forchetta tavola grande tafelgabel lang 7120 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück S 5631 CUCHILLO CHULETERO NORDIC nordic steak knife couteau steak nordic coltello steak nordic nordic steakmesser 0094 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 3940 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 3941 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0099 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 3947 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5567 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5568 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 7122 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

N O R T H3MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/29 30/

XL 3526 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5013 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 4365 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 4366 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5297 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5298 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 4367 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5299 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta des-sertlöffel 5300 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5014 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 3877 CUCHARA TÉ iced tea spoon cuillère à té cucchiaio the cocktaillöffel 5301 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5302 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5303 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 3155 CUCHARA CONSOMÉ consommé spoon cuillère consommé cucchiaio zuppa bouillonlöffel 4883 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück S 1283 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 3522 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 4377 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 4378 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 3523 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 4383 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 4384 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 4385 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 7121 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

B A G U E T T E3MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/31 32/

XL 5952 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 4362 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 4335 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 4336 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5372 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5373 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 5012 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5374 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta des-sertlöffel 5375 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5038 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 5309 CUCHARA TÉ iced tea spoon cuillère à té cucchiaio the cocktaillöffel 5439 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5437 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5438 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 4508 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel 4018 CUCHARA HELADO ice cream spoon cuillère à glace cucchiaio gelato eiscremelöffel 4019 CUCHARA CONSOMÉ consommé spoon cuillère consommé cucchiaio zuppa bouillonlöffel 4881 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück M 6360 CUCHILLO MESA GRANDE long table knife grande couteau table coltello tavola grande tafelmesser lang 4009 CUCHARA MESA GRANDE long table spoon grande cuillère table cucchiaio tavola grande tafellöffel lang 4010 TENEDOR MESA GRANDE long table fork grande fourchette table forchetta tavola grande tafelgabel lang 7123 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück S 2396 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 2338 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2339 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2340 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2511 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2341 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2342 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2343 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 7124 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

I N G L E S2,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/33 34/

5307 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 4777 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 4714 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cuc-chiaio tavola tafellöffel 4715 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 4716 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 4717 TENEDOR PESCADO fish fork four-chette poisson forchetta pesce fischgabel 4778 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 4721 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 4722 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 4718 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 4719 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 4720 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 4781 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 4780 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 4779 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 4784 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 4783 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle

V I E N A2,5MM · INOX 18/10 ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/35 36/

EVERY-DAY

C O N T E M P O R A R Y

/ Más información en la página 41 More info on page 41

COLLECTION CANADA

38//37

1335 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 1336 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 1337 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2567 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2568 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 1338 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2569 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 0298 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

O S L O E C O7MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/39 40/

XL 6537 CUCHILLO MESA LARGO long table knife couteau table longue coltello tavola lungo lang tafelmesser 6538 CUCHARA MESA LARGO long table spoon cuillère table longue cucchiaio tavola lungo lang tafellöffel 6539 TENEDOR MESA LARGO long table fork fourchette table longue forchetta tavola europa lunga lang tafelgabel 6546 CUCHARA CAFÉ LARGO long coffee spoon cuillère café longue cucchiaio caffé lungo lang kaffeelöffel M 6540 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6541 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6542 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6543 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 6544 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 6545 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 6547 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6548 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6549 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6550 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser 6551 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 6552 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 6553 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 6554 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 6555 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 6556 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

C A N A D A4MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/41 42/

6096 CUCHILLO MESA ORO gold table knife couteau table or coltello tavola oro gold tafelmesser 6097 CUCHARA MESA ORO gold table spoon cuillère table or cucchiaio tavola oro gold tafellöffel 6098 TENEDOR MESA ORO gold table fork fourchette table or forchetta tavola oro gold tafelgabel 6350 CUCHILLO POSTRE ORO gold dessert knife couteau dessert or coltello frutta oro gold dessertmesser 6351 CUCHARA POSTRE ORO gold dessert spoon cuillère dessert or cucchiaio frutta oro gold dessertlöffel 6352 TENEDOR POSTRE ORO gold dessert fork fourchette dessert or forchetta frutta oro gold dessertgabel 6099 TENEDOR LUNCH ORO gold cake fork fourchette gâteau or forchetta dolce oro gold kuchengabel 6100 CUCHARA CAFE ORO gold coffee spoon cuillère café or cucchiaio caffé oro gold kaffeelöffel 6101 CUCHARA MOKA ORO gold moka spoon cuillère moka or cucchiaio moka oro gold mokkalöffel 6324 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück 6102 CUCHILLO MESA NEGRO black table knife couteau table noir coltello tavola nero schwarz tafelmesser 6103 CUCHARA MESA NEGRO black table spoon cuillère table noir cucchiaio tavola nero schwarz tafellöffel 6104 TENEDOR MESA NEGRO black table fork fourchette table noir forchetta tavola nero schwarz tafelgabel 6353 CUCHILLO POSTRE NEGRO black dessert knife couteau dessert noir coltello frutta nero schwarz dessertmesser 6354 CUCHARA POSTRE NEGRO black dessert spoon cuillère dessert noir cucchiaio frutta nero schwarz dessertlöffel 6355 TENEDOR POSTRE NRGRO black dessert fork fourchette dessert noir forchetta frutta nero schwarz dessertgabel 6105 TENEDOR LUNCH NEGRO black cake fork fourchette gâteau noir forchetta dolce nero schwarz kuchengabel 6106 CUCHARA CAFE NEGRO black coffee spoon cuillère café noir cucchiaio caffé nero schwarz kaffeelöffel 6107 CUCHARA MOKA NEGRO black moka spoon cuillère moka noir cucchiaio moka nero schwarz mokkalöffel 6323 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück 6108 CUCHILLO MESA COBRE copper table knife couteau table cuivre coltello tavola rame kupfer tafelmesser 6109 CUCHARA MESA COBRE copper table spoon cuillère table cuivre cucchiaio tavola rame kupfer tafellöffel 6110 TENEDOR MESA COBRE copper table fork fourchette table cuivre forchetta tavola rame kupfer tafelgabel 6356 CUCHILLO POSTRE COBRE copper dessert knife couteau dessert cuivre coltello frutta rame kupfer dessertmesser 6357 CUCHARA POSTRE COBRE copper dessert spoon cuillère dessert cuivre cucchiaio frutta rame kupfer dessertlöffel 6358 TENEDOR POSTRE COBRE copper dessert fork fourchette dessert cuivre forchetta frutta rame kupfer des-sertgabel 6111 TENEDOR LUNCH COBRE copper cake fork fourchette gâteau cuivre forchetta dolce rame kupfer kuchengabel 6112 CUCHARA CAFE COBRE copper coffee spoon cuillère café cuivre cucchiaio caffé rame kupfer kaffeelöffel 6113 CUCHARA MOKA COBRE copper moka spoon cuillère moka cuivre cucchiaio moka rame kupfer mokkalöffel 6325 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück 6711 CUCHILLO MESA CHAMPAGNE champagne table knife couteau table champagne coltello tavola champagne champagne tafelmesser 6712 CUCHARA MESA CHAMPAGNE champagne table spoon cuillère table champagne cucchiaio tavola champagne champagne tafellöffel 6713 TENEDOR MESA CHAMPAGNE champagne table fork fourchette table champagne forchetta tavola champagne cham-pagne tafelgabel 6714 CUCHILLO POSTRE CHAMPAGNE champagne dessert knife couteau dessert champagne coltello frutta champagne champagne dessertmesser 6715 CUCHARA POSTRE CHAMPAGNE champagne dessert spoon cuillère dessert champagne cucchiaio frutta champagne champagne dessertlöffel 6716 TENEDOR POSTRE CHAMPAGNE champagne dessert fork fourchette dessert champagne forchetta frutta champagne champagne dessertgabel 6717 TENEDOR LUNCH CHAMPAGNE champagne cake fork fourchette gâteau champagne forchetta dolce champagne champagne kuchengabel 6718 CUCHARA CAFÉ CHAMPAGNE champagne coffee spoon cuillère café champagne cucchiaio caffé champagne champagne kaffeelöffel 6719 CUCHARA MOKA CHAMPAGNE champagne moka spoon cuillère moka champagne cucchiaio moka champagne champagne mokkalöffel 6720 24 PIEZAS CHAMPAGNE 24 pieces champagne écrin 24 pièces champagne 24 pezze champagne 24- teilig champag-ner 6721 CUCHILLO MESA SATIN satin table knife couteau table satin coltello tavola satin tafelmesser satin 6722 CUCHARA MESA SATIN satin table spoon cuillère table satin cucchiaio tavola satin tafellöffel satin 6723 TENEDOR MESA SATIN satin table fork fourchette table satin forchetta tavola satin tafelgabel satin 6724 CUCHILLO POSTRE SATIN satin dessert knife couteau dessert satin coltello frutta satin dessertmesser satin 6725 CUCHARA POSTRE SATIN satin dessert spoon cuillère dessert satin cucchiaio frutta satin dessertlöffel satin 6726 TENEDOR POSTRE SATIN satin dessert fork fourchette dessert satin forchetta frutta satin dessertgabel satin 6727 TENEDOR LUNCH SATIN satin cake fork fourchette gâteau satin forchetta dolce satin vorspeisengabel satin 6728 CUCHARA CAFÉ SATIN satin tea spoon cuillère café satin cucchiaio caffè satin kaffeelöffel satin 6729 CUCHARA MOKA SATIN satin moka spoon cuillère moka satin cucchiaio moka mokkalöffel satin 6730 24 PIEZAS SATIN 24 pieces satin écrin 24 pièces satin 24 pezze satin 24-teilig satin

B C N C O L O R S3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Sat in / Sat in / Sat iné / Sat in iert .

/43 44/

6464 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 6326 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6327 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6328 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6329 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6331 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6330 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6499 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 6344 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser 6345 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 6346 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 6347 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 6348 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 6349 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 6332 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

H I D R A U L I C3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/45 46/

7207 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 7208 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 7209 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 7210 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 7211 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

H I D R A U L I C B L A C K3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/47 48/

5610 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5611 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 5612 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 5615 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 5613 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 5614 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 5593 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 5595 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 5594 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 5616 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steak-messer 5617 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 5618 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 5619 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 5620 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 5621 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2894 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

C H E E S E3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/49 50/

1339 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 2775 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 1340 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 1341 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6114 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 9653 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 6115 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 1595 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 6117 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 9655 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 1342 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 9654 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 1619 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 1620 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 1622 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 1621 PALA LASAÑA lasagna server pelle à lasagne pala lasagna lasagneheber 1625 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 1193 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 1194 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 1195 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 1078 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser 1079 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel 1080 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel 1196 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 1197 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 1198 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2748 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 2895 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

M A D R I D3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/51 52/

2454 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 1613 CUCHILLO MESA ECO table knife eco couteau table eco coltello tavola eco tafelmesser eco 2816 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2817 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0021 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 1825 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 1826 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 1827 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel M9332 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 1612 MAZO 2 CUCHILLO MESA ECO film 2 table knife eco film 2 couteau table eco film 2 coltello tavola eco film 2 tafelmesser eco 1607 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 1608 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 1887 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 1610 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 1611 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2750 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 2515 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

A L I D A2MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/53 54/

EVERY-DAY

C L A S S I C S

/ Más información en la página 69 More info on page 69

COLLECTION BILBAO

56//55

6573 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6574 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6575 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 6576 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 6577 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 6578 TENEDOR POSTRE des-sert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 6579 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6580 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6581 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6582 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser 6583 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 6584 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 6585 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 6586 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 6587 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 6588 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

M A L V A R R O S A4MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/57 58/

3197 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 3198 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 3199 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 3200 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 3201 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 3202 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 3263 CUCHILLO PIZZA pizza knife couteau pizza coltello pizza pizza tafelmesser 3264 TENEDOR PIZZA pizza fork fourchette pizza forchetta pizza pizza gabel 3203 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 3204 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 3205 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 3216 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 3217 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 3218 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 3219 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser 3220 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel 3221 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel 3222 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 3223 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 3224 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 3225 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 3227 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

N I C E4MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/59 60/

2774 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2710 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2711 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta ta-vola tafelgabel 2734 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 5826 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2712 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 2713 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 2714 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2715 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2716 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel M2297 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser M2710 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel M2711 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M2161 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser M2712 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel M2713 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel M2714 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel M2715 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffe-elöffel M2716 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2769 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 2757 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

M I A3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/61 62/

2283 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2274 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2275 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta ta-vola tafelgabel 2758 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 2284 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2759 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 2760 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 2761 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2762 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2763 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel M2283 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser M2274 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel M2275 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M5084 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser M2759 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel M2760 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel M2761 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel M2762 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffe-elöffel M2763 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2768 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 2764 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

C U B A3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/63 64/

XL 0094 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 5631 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 9657 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 9658 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 9659 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 9660 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 0099 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 9662 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlö-ffel 9663 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 9664 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 9665 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 9666 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 1626 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 1627 CUCHARA SERVIR serving spoon cuillère à servir cucchiaio servir servierlöffel 1628 TENEDOR SERVIR serving fork fourchette à servir forchetta servire serviergabel 1629 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 1632 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 1297 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 1298 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 1299 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 1315 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser 1316 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel 1317 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel 1300 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 1301 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 1302 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cuc-chiaio moka film 6 mokkalöffel 2746 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box S 4712 CUCHILLO MESA MICRODENTADO table knife micro. couteau table micro coltello tavola micro tafelmesser micro 0451 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 0452 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0453 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 0454 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 0455 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel M3950 MAZO 2 CUCHILLO MESA MICRO film 2 table knife micro film 2 couteau table micro film 2 coltello tavola micro film 2 tafelmesser micro M4306 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel M4307 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M4755 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel M4756 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel M4757 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2751 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 4885 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück 4999 24 PIEZAS CON CHULETERO 24 pieces + steak knife écrin 24 pièces avec c.steak bauletto 24 pz. steak 24 stück + steakmesser

S E V I L L A3MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/65 66/

XL 1283 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 3522 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2700 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2701 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2702 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 2703 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 3523 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2705 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 2706 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 2707 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2708 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2709 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 2303 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 2304 CUCHARA SERVIR serving spoon cuillère à servir cucchiaio servir servierlöffel 2305 TENEDOR SERVIR serving fork fourchette à servir forchetta servire serviergabel 2306 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 2307 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle M1462 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 1597 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 1598 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M4564 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser 1601 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel 1602 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel 1603 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 1604 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 1605 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2747 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box S 4632 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 0424 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 0425 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0426 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 0427 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 0428 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 4884 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

G R A N A D A2,5MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/67 68/

XL 2396 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 2338 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 2632 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2633 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2634 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 2635 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 2511 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2637 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta des-sertlöffel 2638 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 2639 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2640 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2641 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 2298 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 2040 CUCHARA SERVIR serving spoon cuillère à servir cucchiaio servir servierlöffel 2300 TENEDOR SERVIR serving fork fourchette à servir forchetta servire serviergabel 2301 PALA REPOSTERIA cake server pelle à tarte pala torta gebäck schaufel 2302 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle M2397 MAZO 2 CUCHILLO CHULETERO film 2 steak knife film 2 couteau steak film 2 coltello steak film 2 steakmesser 1635 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 1642 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M4591 MAZO 2 CUCHILLO POSTRE film 2 dessert knife film 2 couteau dessert film 2 coltello frutta film 2 dessertmesser 1644 MAZO 3 CUCHARA POSTRE film 3 dessert spoon film 3 cuillère dessert film 3 cucchiaio frutta film 3 dessertlöffel 1646 MAZO 3 TENEDOR POSTRE film 3 dessert fork film 3 fourchette dessert film 3 forchetta frutta film 3 dessertgabel 1647 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 1648 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 1649 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2749 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box S 1623 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 3130 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 3131 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 3814 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 3812 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 3813 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel M0010 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser M3435 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel M3970 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M4540 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel M4541 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel M4542 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 2726 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box 2455 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

B I L B A O2,5MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/69 70/

2454 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5497 CUCHILLO MESA MICRODENTADO table knife micro. couteau table micro coltello tavola micro tafelmesser micro 0013 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6320 CUCHARA MESA GRANDE EUROPA europa long table spoon europa grande cuillère table cucchiaio tavola europa grande tafellöffel europa lang 6321 TENEDOR MESA GRANDE EUROPA europa long table fork europa grande fourchette table forchetta tavola europa grande tafelgabel europa lang 2679 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 2680 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 2681 PALA PESCADO fish knife couteau poisson coltello pesce fischmesser 2682 TENEDOR PESCADO fish fork fourchette poisson forchetta pesce fischgabel 0018 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 2683 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 2684 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 0021 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 2685 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 2686 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2687 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 0940 TENEDOR LUNCH ECO cake fork eco fourchette gâteau eco forchetta dolce eco kuchengabel eco 0941 CUCHARA CAFÉ ECO tea spoon eco cuillère café eco cucchiaio caffé eco kaffeelöffel eco 0942 CUCHARA MOKA ECO coffee/moka spoon eco cuillère moka eco cucchiaio moka eco mokkalöffel eco 2688 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel 3092 CUCHARA HELADO ice cream spoon cuillère à glace cucchiaio gelato eiscremelöffel 2689 CAZO SOPA soup ladle louche à potage mestolo suppenkelle 2690 CUCHARA ENSALADA salad spoon cuillère à servir salade cucchiaio servire salatlöffel 2691 TENEDOR ENSALADA salad fork fourchette à servir salade forchetta servire salatgabel 0031 PALA REPOSTERÍA cake server pelle à tarte pala torta tortenheber 5517 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle M5206 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser M5202 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel M5203 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel M3036 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel M3037 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel M3038 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel

H O T E L E X T R A2,5 - 2MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/71 72/

ESSEN-TIAL

C O N T E M P O R A R Y

/ Más información en la página 77 More info on page 77

COLLECTION ARABICA

/73 74/

7142 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 7143 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 7144 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabe 7145 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 7146 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 7147 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 7148 MAZO 2 CUCHILLO MESA film 2 table knife film 2 couteau table film 2 coltello tavola film 2 tafelmesser 7149 MAZO 3 CUCHARA MESA film 3 table spoon film 3 cuillère table film 3 cucchiaio tavola film 3 tafellöffel 7150 MAZO 3 TENEDOR MESA film 3 table fork film 3 fourchette table film 3 forchetta tavola film 3 tafelgabel 7151 MAZO 6 TENEDOR LUNCH film 6 cake fork film 6 fourchette gâteau film 6 forchetta dolce film 6 kuchengabel 7152 MAZO 6 CUCHARA CAFÉ film 6 tea spoon film 6 cuillère café film 6 cucchiaio caffé film 6 kaffeelöffel 7153 MAZO 6 CUCHARA MOKA film 6 coffee/moka spoon film 6 cuillère moka film 6 cucchiaio moka film 6 mokkalöffel 7154 24 PIEZAS 24 pieces écrin 24 pièces bauletto 24 pz. 24 stück

L U N A1,8MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Espejo / Mir ror / Miroi r / Lucido.

/75 76/

6500 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6501 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6502 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta ta-vola tafelgabel 6504 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6605 CUCHARA TÉ iced tea spoon cuillère à té cucchiaio the cocktaillöffel 6338 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6339 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6503 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel

A R A B I C A1,2MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vibrado / Tumble / Vibré / Vibrato.

/77 78/

6505 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 6506 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 6507 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta ta-vola tafelgabel 6509 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 6510 CUCHARA TÉ iced tea spoon cuillère à té cucchiaio the cocktaillöffel 6342 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 6343 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 6508 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel

C O L O M B I A1,2MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vibrado / Tumble / Vibré / Vibrato.

/79 80/

ESSEN-TIAL

C L A S S I C S

/ Más información en la página 83 More info on page 83

COLLECTION HOTEL

/81 82/

2454 CUCHILLO CHULETERO steak knife couteau steak coltello steak steakmesser 5497 CUCHILLO MESA MICRODENTADO table knife micro. couteau table micro coltello tavola micro tafelmesser micro 0013 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 0014 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 0015 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0018 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 0019 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 0020 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 0021 CUCHILLO LUNCH cake knife couteau gâteau coltello dolce kuchenmesser 0022 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 0023 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 0024 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 0033 CUCHARA REFRESCO soda spoon cuillère mazagran cucchiaio bibita longdrinklöffel

H O T E L1,5MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vibrado / Tumble / Vibré / Vibrato.

/83 84/

1489 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 0001 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 0002 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 0009 CUCHILLO POSTRE dessert knife couteau dessert coltello frutta dessertmesser 0003 CUCHARA CADETE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 0004 TENEDOR CADETE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 0005 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 4504 TENEDOR MINI LUNCH mini cake fork fourchette minigâteau forchetta mini dolce kuchengabel klein 1664 CUCHARA CAFÉ REFORZADA tea spoon reinf. cuillère café reinforcé cucchiaio caffé riforzatta kaffeelöffel verstärkt 0006 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 2731 CUCHARA CAFÉ ECO tea spoon eco cuillère café eco cucchiaio caffé eco kaffeelöffel eco 0007 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel

1 0 0 11,5MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vibrado / Tumble / Vibré / Vibrato.

/85 86/

481 CUCHILLO MESA table knife couteau table coltello tavola tafelmesser 3185 CUCHARA MESA table spoon cuillère table cucchiaio tavola tafellöffel 3186 TENEDOR MESA table fork fourchette table forchetta tavola tafelgabel 3187 CUCHARA POSTRE dessert spoon cuillère dessert cucchiaio frutta dessertlöffel 3188 TENEDOR POSTRE dessert fork fourchette dessert forchetta frutta dessertgabel 3189 TENEDOR LUNCH cake fork fourchette gâteau forchetta dolce kuchengabel 3190 CUCHARA CAFÉ tea spoon cuillère café cucchiaio caffé kaffeelöffel 3191 CUCHARA MOKA coffee/moka spoon cuillère moka cucchiaio moka mokkalöffel 5717 BOX COMPLETO complete display box presentoir box complet box completo komplette display box

E C O1,5MM · NICKEL FREE 18% ACABADO / F INISH / F INIT ION / F INITURA: Vibrado / Tumble / Vibré / Vibrato.

/87 88/

CHULE-TEROS

K N I V E S

H Q

1 3000 ALPS 5286 6 PCS MADERA ALPS 2 3110 K8-BLACK WILLOW 3111 K8-BROWN WILLOW 3112 K8-GREEN WILLOW 3 3137 K2 NEGRO 5278 6 PCS MADERA K2 NEGRO 4 3013 ALPS FILO 6887 6 PCS MADERA ALPS FILO 5 6162 TENEDOR ALPS 6334 6 PCS MADERA TENEDOR ALPS 6 3001 NICOLAS 5280 6 PCS MADERA NICOLAS 7 3136 K2 5287 6 PCS MADERA K2

1 7068 MONTBLANC 5285 6 PCS MADERA MONTBLANC 2 3011 TENEDOR ACR NEGRO 6335 6 PCS MADERA TENEDOR ACR NEGRO 3 3010 ACR NEGRO 5279 6 PCS MADERA ACR NEGRO 4 6163 ZERMATT 5 7067 KILIMANJARO 7118 6 PCS MADERA KILIMANJARO 6 6164 TORINO 7 3100 CHURRASCO

2 3 4 5 6 7

11

2 3 4 5 6 7

/91 92/

I N O X

2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

1 0242 K3 MALVA 2 3008 K4 KENTIA 3 3031 K5 YUCCA 4 2999 K6 BOJ SATIN 5 6013 K6.2 BOJ 6 2072 PERFECT 7 5903 TENEDOR PERFECT 8 2732 PERFECT PREMIUM1 6161 GEOMETRIC 6333 6 PCS MADERA GEOMETRIC 2 2818 RAMBO 5288 6 PCS MADERA RAMBO 3 6116 STANDING 4 1339 MADRID 5 2935 TORONTO 6 3107 SUTIL 5277 6 PCS MADERA SUTIL 7 3009 K7 PERSIL 8 5631 NORDIC

11

/93 94/

N A P O L IE C O

2 3 4 5 6 7

1 5447 CUCHILLO CHULETERO PERFECT ECO M1538 2 PERFECT LACASA 2 3002 CHULETON NEGRO 3 3004 FINO NEGRO 4 3003 TENEDOR NEGRO 5 4713 NORDIC ECO 6 0072 MANTECA MARFIL 7 3006 ECO3263 CUCHILLO PIZZA 3264 TENEDOR PIZZA 3265 BLISTER 3 CUCHILLO PIZZA 3266 BLISTER CUCHILLO + TENEDOR PIZZA

1

/95 96/

PIN-ZAS

T O N G S

6767 PINZA HIELO ice tong pince à glaçon molla ghiaccio eiswürfelzange 6768 PINZA HIELO PVD NEGRO black ice tong pince à glaçon pvd noir molla ghiaccio pvd nero eiswürfelzange pvd schwarz 6769 PINZA HIELO PVD CHAMPAGNE champagne ice tong pince à glaçon pvd champagne molla ghiaccio pvd champagne eiswürfelzange pvd champagner 6770 PINZA HIELO PVD COBRE copper ice tong pince à glaçon pvd cuivre molla ghiacchio pvd rame eiswürfelzange pvd kupfer

6775 PINZA SERVIR serving tong pince à serive molla arrosto servierzange 6776 PINZA SERVIR PVD NEGRO black serving tong pince à service pvd noir molla arrosto pvd nero servierzange pvd schwarz 6777 PINZA SERVIR PVD CHAMPAGNE champagne serving tong pince à service pvd champagne molla arrosto pvd champagne servierzange pvd champagner 6778 PINZA SERVIR PVD COBRE copper serving tong pince à service pvc cuivre molla arrosto pvd rame servierzange pvd kupfer

H I E L O / I C E S E R V I R / S E R V I N GS E R V I C E P A C K E X P E R T

/99 100/

6779 PINZA PASTELES cake tong pince à gâteau molla dolce gebäckzange 6780 PINZA PASTELES PVD NEGRO black cake tong pince à gâteau pvd noir molla dolce pvd nero gebäckzange pvd schwarz 6781 PINZA PASTELES PVD CHAMPAGNE champagne cake tong pince à gâteau pvd champagne molla dolce pvd champagne gebäckzange pvd champagner 6782 PINZA PASTELES PVD COBRE copper cake tong pince à gâteau pvd cuivre molla dolce pvd rame gebäckzange pvd kupfer

6771 PINZA SPAGHETTI spaguetti tong pince spaghetti molla spaguetti spaghettizange 6772 PINZA SPAGHETTI PVD NEGRO black spaguetti tong pince spaghetti pvd noir molla spaguetti pvd nero spaghettizan-ge pvd schwarz 6773 PINZA SPAGHETTI PVD CHAMPAGNE champagne spaguetti tong pince spaghetti pvd champagne molla spaguetti champagne spaghettizange pvd champagner 6774 PINZA SPAGHETTI PVD COBRE copper spaguetti tong pince spaghetti pvd cuivre molla spaguetti rame spaghettizange pvd kupfer

S P A G H E T T I P A S T E L E S / C A K ES E R V I C E P A C K E X P E R T

/101 102/

1

1 2868 PINZA BUFFET PVC buffet pvc tong pince à buffet pvc pinze da buffet pvc buffetzange pvc 2 2867 PINZA ENSALADA PVC salad pvc tong pince à salade pvc pinze per insalata pvc salatzange pvc 3 2869 PINZA OVAL PVC oval pvc tong pince ovale pvc pinze ovale pvc ovalzange pvc 4 2870 PINZA SERVIR PVC serving pvc tong pince à servir pvc pinze da servizio pvc vorlegezange pvc 5 1831 PINZA ESPAGUETI spaghetti tong pince spaghetti molla spaghetti spagettizange 6 2152 PINZA REPOSTERÍA EXTRA extra cake tong pince à gâteau extra molla a dolce kuchenzange 7 2151 PINZA SERVIR serving tong pince de service molla arrosto servierzange

1 2883 PINZA BUFFET buffet tong pince à buffet pinze buffet buffetzange 2 5654 PINZA ENSALADA MUELLE salad spring tong pince salade molla salate salatzange 3 2882 PINZA ENSALADA salad tong pince à sala-de pinze insalata salatzange 4 0065 PINZA SERVIR EXTRA 18/10 serving tong extra pince à servir extra pinze da servizio extra vorlegezange extra 5 4962 PINZA AZÚCAR sugar tong pince à sucre molla succhero zuc-kerzange 6 3120 PINZA PAN EXTRA bread tong extra pince à pain extra molla pane extra brotzange extra 7 0066 PINZA REPOSTERIA EXTRA 18/10 pastry tong extra pince à pâtisserie molla dolce gebäckzange extra

2 3 4

5 6 7

1

2 3 4

5 6 7

/103 104/

1 7000 PINZA LARGA IOV iov tong pince iov molla iov servierzange iov 2 2153 PINZA HIELO ice tong pince à glaçon molla ghiaccio eiswürfelzange 3 5276 PINZA HIELO BUFFET buffet ice tong pince à glaçon buffet molla ghiaccio buffet eiszange 4 5656 PINZA PARA RUSTIDERA lasagna pan tong pince plat â rôtir molla forno lasagnezange 5 2880 PINZA HIELO EXTRA ice extra tong pince à glace extra pinze ghiaccio extra eiszange extra 6 2881 PINZA GRILL 32 CM grill tong 32 cm pince à grill 32cm pinze grill grillzange 32cm 7 3476 PINZA HIELO MUELLE INOX spring ice tong pince glaçon à ressort molla ghiaccio eiswürfelzange

1 2874 PINZA LUXE 24 CM luxe tong 9” pince luxe 24cm pinze luxe 24cm zange luxe 24cm 2875 PINZA LUXE 30 CM luxe tong 12” pince luxe 30cm pinze luxe 30cm zange luxe 30cm 2876 PINZA LUXE 35 CM luxe tong 14” pince luxe 35cm pinze luxe 35cm zange luxe 35cm 2 2871 PINZA MULTIUSOS PVC 24 CM multiuse pvc tong 9” pince multi-usage 24cm pinze multiuso 24cm mehrzweckzange pvc 24cm 2872 PINZA MULTIUSOS PVC 30 CM multiuse pvc tong 12” pince multi-usage 30cm pinze multiuso 30cm mehrzweckzange pvc 30cm 2873 PINZA MULTIUSOS PVC 35 CM multiuse pvc tong 14” pince multi-usage 35cm pinze multiuso 35cm mehrzweckzange pvc 35cm 3 2877 PINZA MULTIUSOS EXTRA 24 CM multiuse extra tong 9” pince multi-usage extra 24cm pinze multiuso extra 24cm mehrweckzange extra 24cm 2878 PINZA MUL-TIUSOS EXTRA 30 CM multiuse extra tong 12” pince multi-usage extra 30cm pinze multiuso extra 30cm merhweckzange extra 30cm 2879 PINZA MULTIUSOS EXTRA 35 CM multiuse extra tong 14” pince multi-usage extra 35cm pinze multiuso extra 35cm mehrweckzange extra 35cm 4 3121 PINZA FIAMBRES EXTRA cold meat tong extra pince à charcuterie molla affettati aufschnittzange 5 3122 PINZA TIJERA ENSALADA salad scissor tong pince-ciseaux à salade forbice insalata salatschere 6 3123 PINZA TIJERA DULCES cake scissor tong pince-ciseaux à gâteau forbice dolce kuchenzange 7 3124 PINZA TIJERA TARTA tart scissor tong pince-ciseaux à tarte forbice torta tortezange

1

1

2

3

2 3 44 5

5 6 67 7

A B C

/105 106/

ME-NA-JE

K I T C H E N W A R E

B A R S E R V I C ES E R V I C I O B A R

1 7100 BANDEJA PESCADO 60CM fish tray 60cm plateau poisson 60 cm piatto pesce 60cm fischtablett 60cm 7101 BANDEJA PESCADO 70CM fish tray 70cm plateau poisson 70 cm piatto pesce 70cm fischtablett 70cm 2 3095 CHAMPAGNERA INOX champagne bucket seau à champagne secchiello champagne champagne eimer 3 3093 CUBO HIELO INOX stainless steel ice bucket seau à glace inox secchiello ghiaccio edelstahl eiseimer 4 3096 CUBO HIELO LUX ice pails apple 11 seau à glace lux secchiello ghiaccio lux eiseimer lux 5 3097 CUBO HIELO ISOTÉRMICO double wall plain 1 seau à glace isotherme secchiello ghiaccio isolato isoliert eiseimer 6 4950 BANDEJA CAMARERO 40 CM 40cm. serving tray plateau barman 40 cm vassoi bar 40 cm. serviertablett 40cm 7 7093 BANDEJA OVALADA 25CM oval heavy tray 25cm pla-teau ovale 25 cm vassoio ovale 25cm tablett oval 25cm 7094 BANDEJA OVALADA 30CM oval heavy tray 30cm plateau ovale 30 cm vassoio ovale 30cm tablett oval 30cm 7095 BANDEJA OVALADA 35CM oval heavy tray 35cm plateau ovale 35 cm vassoio ovale 35cm tablett oval 35cm 7096 BANDEJA OVALADA 40CM oval heavy tray 40cm plateau ovale 40 cm vassoio ovale 40cm tablett oval 40cm 7097 BANDEJA OVALADA 45CM oval heavy tray 45cm plateau ovale 45 cm vassoio ovale 45cm tablett oval 45cm 7098 BANDEJA OVALADA 50CM oval heavy tray 50cm plateau ovale 50 cm vassoio ovale 50cm tablett oval 50cm 7099 BANDEJA OVALADA 60CM oval heavy tray 60cm plateau ovale 60 cm vassoio ovale 60cm tablett oval 60cm

1 4967 CUBO CHAMPAGNE champagne bucket seau champagne rinfrescatore champane champagner kühler 4968 CUBO HIELO ice bucket seau à glaçons secchiello ghiaccio eisbehälter 2 5513 CUBO CHAMPAGNE 2 BOTELLAS 2 b. champagne bucket seau champagne 2 bouteilles rinfrescatore champane 2b champagner kühler 3 5653 PIE CUBO CHAMPAÑERA 2 BOTELLAS champagne bucket stand (2 b.) pied porte-seau champagne 2 bouteilles colona portasecchielo 2b ständer f. 2 champagnerkühler 4 2786 PIE CUBO CHAMPAÑERA 1 BOTELLA champagne bucket stand (1 b.) pied porte-seau champagne 1 bouteille colona portasecchielo 1b ständer f. 1 champagnerkühler 5 7112 SOPORTE CUBO MESA wine bucket stand support de table pour seau supporto secchio tavola halter für tischeimer 6 2727 CUBITERA TIPO ENSALADERA ice cube bowl vasque coppa con base champagner kühler becken 6

1

1

2

2

3

3

4

4

5 56 6 7

/109 110/

B A R S E R V I C ES E R V I C I O B A R S N A C K

1 5039 SERVILLETERO napkin dispenser distributeur serviettes portasalviette serviettenhalter 2 3021 VASO MEDIDOR 30*60ML peg measurer cylindrical 30*60cl verre mesureur 30*60cl misurino cocktail 30*60cl mess-glas 30*60cl 3 3022 COCTELERA CON FILTRO 500ML cocktail shaker with filter 500ml shaker avec filtre 500ml shaker per cocktail filtro 500ml cocktailshaker mit filter 500ml 4 3023 COCTELERA DELUX 500ML cocktail shaker delux 500ml shaker delux 500ml shaker per cocktail delux 500ml cocktailshaker delux 500ml 3024 COCTELERA DELUX 750ML cocktail shaker delux 750ml shaker delux 750ml shaker per cocktail delux 750ml cocktailshaker delux 750ml 5 3027 COLADOR GUSANILLO bar strainer mickey mouse passoir à cocktail mickey mouse colino cocktail mickey mouse barstrainer mickey mouse 6 2728 CUCHARA SANGRÍA sangria spoon cuillère sangria cucchiaio sangria sangriöffel 7 3151 CUCHARA COCTEL cocktail spoon cuillère cocktail cucchiaio cocktail cocktaillöffel 8 7113 CENICERO ABIERTO round ash tray cendrier portacenere offener aschenbecher 9 4951 CENICERO AGUA water ashtray cendrier eau portacenere wasser-aschenbecher 10 5002 PLATO CAMBIO bill holder plateau addition porta monette rechnungshalter 11 3456 PISAMANTELES PACK 4 4 pieces tablecloth clip clips nappe (x4) molle fermatovaglia 4-teilige tischdeckenklipse 12 3028 PALA RECOGEMIGAS table crumber ramasse-miettes paletta per briciola tisch-krümelkehrer 13 3029 PALA RECOGEVERDURAS dough scraper ramasse-légumes raschietto verdure gemüseschaufel 14 3030 JARRA AGUA 1,25L water jug 1,25l carafe d’eau 1,25l caraffa d’acqua wasserkaraffe 1,25l 15 3102 SOPORTE COPAS 40CM glass racks 40cm support verres à pied 40cm cremagliera di vetro 40cm glashalter 40cm 3098 SOPORTE COPAS 60CM glass racks 60cm support verres à pied 60cm cremagliera di vetro 60cm glashalter 60cm

1 7104 CUBO SNACK 13CM snack bucket 13cm bol à aperitif 13cm vaschetta snack 13cm snack eimer 13cm 7102 CUBO SNACK 7.5CM snack bucket 7.5cm bol à aperitif 7,5 cm vaschetta snack 7.5cm snack eimer 7.5cm 7103 CUBO SNACK 9CM snack bucket 9cm bol à aperitif 9 cm vaschetta snack 9cm snack eimer 9cm 2 7105 LECHERA SNACK 5CM snack milk pot 5cm pot à lait snack 5cm latteria snack 5cm 7106 LECHERA SNACK 10CM snack milk pot 10cm pot à lait snack 10cm latteria snack 10cm 3 7108 BOL TRIANGULAR nut triangular bowl bol triangulaire ciotolina triangolare dreieckige schale 4 7107 RUSTIDERA SNACK snack lasagna pan plat à rôtir snack rostiera snack snack lasagneform 5 7109 BOL PARA OLIVAS olive plate bol à olive ciotolina per olive olivenschale

3 4 5

1 2

1 2 3 4

5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15

/111 112/

ARABICA BRASILIA COLOMBIA

A C C E S S O R I E SC O F F E E T I M E A C C E S O R I O S

6338 CUCHARA CAFE ARABICA arabica coffee spoon cuillère café arabica cucchiaio caffé arabica arabica kaffeelöffel 6339 CUCHARA MOKA ARABICA arabica moka spoon cuillère moka arabica cucchiaio moka arabica arabica mokkalöffel 6340 CUCHARA CAFE BRASILIA brasilia coffee spoon cuillère café brasilia cucchiaio caffé brasilia brasilia kaffeelöffel 6341 CUCHARA MOKA BRASILIA brasilia moka spoon cuillère moka brasilia cucchiaio moka brasilia brasilia mokkalöffel 6342 CUCHARA CAFE COLOMBIA colombia coffee spoon cuillère café colombia cucchiaio caffé colombia colombia kaffeelöffel 6343 CUCHARA MOKA COLOMBIA colombia moka spoon cuillère moka colombia cucchiaio moka colombia colombia mokkalöffel

1 6957 AFILADOR MANGO two stage knife sharpener affûteur couteau arrotino messerschärfer mit griff 2 6958 PIEDRA AFILAR whetstone pierre à aiguiser cote messerschärfer stein 3 0738 PINZA ROMPE MARISCO 18/10 lobster cracker 18/10 pince homard 18/10 pinza per aragosta hummerzange 18/10 4 5099 TENEDOR MARISCO 18/10 shellfish fork 18/10 fourchette crustacé forchetta crostacei 18/10 fischgabel 18/10 5 5651 6 CUCHARA APERITIVO 18/0 6 aperitive spoon 18/0 6 cuillère aperitive 6 cucchiaini aperitivo 18/0 6 aperitivlöffel 18/0 6 0669 CUCHARA DEGUSTACIÓN PELLE pelle aperitive spoon cuillère degustation pelle cucchiaio degustazione pelle aperitivlöffel 7 3910 TIJERA COCINA INOX 22 CM 22 cm kitchen scissors ciseaux de cuisine 22 cm forbici cucina 22 cm 22cm küchenschere 8 3623 CASCANUECES 18/10 nut cracker 18/10 casse-noix 18/10 rompinoci 18/10 nussknacker 18/10 9 F05032 BLISTER ESPÁTULA MANGO PLASTICO 1.0MM plastic handle 1.0mm spatula blister blister spatule manche plastique 1.0mm blister spatola manico plastica 1.0mm blister bratenheber platik griff 1.0mm 10 FJT-1 BATIDORA 30,5 CM. 30.5cm egg whisk fouet 30.5cm frusta 30.5cm 30.5cm schneebesen FJT-4 BATIDORA 25 CM. 25 cm egg whisk fouet 25cm frusta 25cm 25cm schneebesen FJT-5 BATIDORA 21,5 CM. 21,5 cm egg whisk fouet 21,5cm frusta 21,5cm 21,5cm schneebesen 11 FJT-6 BATIDORA 30 CM. SILICONA 30 cm egg whisk silicon fouet 30cm silicon frusta 30cm silicon 30cm schneebesen silicon FJT-7 BATIDORA 25,5 CM. SILICONA 25,5 cm egg whisk silicon fouet 25,5cm silicon frusta 25,5cm silicon 25,5cm schneebesen silicon

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

/113 114/

V I N A G R E R A S R A L L A D O R E SY C O L A D O R E S

1 3697 VINAGRERA 4 P. MOD. PARIS 4 pieces cruet set paris, Ménagère 4 pièces paris, Oliera 4pc. mod. paris, 4-teilige menage paris. 3698 VINAGRERA 2 P. MOD. PARIS 2 pieces cruet set paris, Ménagère 2 pièces paris, Oliera 2pc. mod. paris, 2-teilige menage paris. 3165 SAL PIMIENTA Y MOSTAZA PARIS Salt & pepper & mustard set paris, Ménagère sel poivre et moutarde paris, Sale pepe e senape mod. paris, Salz/pfeffer/senf-set paris. 3699 JUEGO SAL Y PIMIENTA PARIS Salt & pepper set paris, Ménagère sel et poivre paris, Sale e pepe mod. paris, Salz/pfeffer-set paris. 3783 BANDEJA 12 REC. VINAGRERA PARIS Pack 12 oil/vinegar bottles paris, Pack 12 bouteilles recharge paris, Pack 12 rec. oliera paris, 12 teilige paris. 2 5159 VINAGRERA 4 P. NEW YORK PVC 4 pieces pvc cruet set new york, Ménagère 4 pièces new york, Oliera 4pc. new york, 4-teilge menage new york 3 3103 VINAGRERA 4 P. INOX 4 pieces cruet set inox, Ménagère 4 pièces inox, Oliera 4pc. inox, 4-teilige menage inox. 4 3164 VINAGRERA 2 P. INOX 2 pieces cruet set inox, Ménagère 2 pièces inox, Oliera 2pc. inox, 2-teilige menage inox. 5 3905 BANDEJA 12 SALEROS PARIS Pack 12 salt/pepper shakers paris, Pack 12 salières paris, Pack 12 sale paris, 12 ersalzflaschen paris. 6 5160 BLISTER 2 SALEROSBlister 2 salt shakers, Blister 2 salières, Blister 2 salino, Blister 2 glas-salzstreuer.

1 1411 RALLADOR GRAZIELLA COLORES Graziella colour grater, Râpe couleur graziella, Grattugia graziella, Farbige reiben. 1150 RALLADOR 4 CARAS 4 side grater, Râpe 4 faces, Grattugia 4 lam., 4-seitige reibe. 1405 RALLADOR 3 USOS 3 uses grater, Râpes 3 usages, Grattugia minerva, 3-seitige reibe. 1407 RALLADOR AGUJEROS GRANDES Grater with big holes, Râpe gros trous, Grattugia fuori grandi, Reibe mit großen löchern. 1408 RALLADOR AGUJEROS PEQUEÑOS Grater with small holes, Râpe petits trous, Grattugia fuori picoli, Reibe mit kleinen löchern. 2 2884 COLADOR INOX 8 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2885 COLADOR INOX 10 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2886 COLADOR INOX 12 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2887 COLADOR INOX 14 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2888 COLADOR INOX 16 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2889 COLADOR INOX 18 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2890 COLADOR INOX 20 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb. 2891 COLADOR INOX 22 CM Oli strainer, Passoire à huile, Colino per l’olio, Ölsieb.

4 5 6

1 2 3

1 2

/115 116/

V A R I O S I N O X

1 3025 FIAMBRERA 16 Lunch box 16, Gamelle 16, Portapranzo 16, Frischhaltedose 16. 3026 FIAMBRERA 18 Lunch box 18, Gamelle 18, Portapranzo 18, Frischhaltedose 18. 2 3455 PELAPATATAS Potato-peeler tempe-red steel, Économe acier inox, Pelapatate, Kartoffelschäler. 3 1422 RUSTIDERA 25*18 CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 1421 RUSTIDERA 30*22 CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 1420 RUSTIDERA 35*26 CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 1419 RUSTIDERA 40*30 CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 5282 RUSTIDERA 45*32*6,5CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 5283 RUSTIDERA 50*36*7,5CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform. 5284 RUSTIDERA 60*40*7,5CM Lasagna pan, Plat à rôtir, Rostiera, Lasagneform.

1 4952 PANERA 20 CM Bread basket, Corbeille à pain, Porta pane, Brotkorb. 2 2587 PANERA 100% ALGODON BEIGE 11x11x8,5cm Bread basket 100% cotton beige, Corbeille 100% coton beige, Cestino 100% cotone beige, Brotkorb 100% baumwolle, beige. 2587 PANERA 100% ALGODON BEIGE 23x11x8,5cm Bread basket 100% cotton beige, Corbeille 100% coton beige, Cestino 100% cotone beige, Brotkorb 100% baumwolle, beige. 3 2589 PANERA 100% ALGODON GRIS 11x11x8,5cm Bread basket 100% cotton grey, Corbeille 100% coton gris, Cestino 100% cotone tortora, Brotkorb 100% baumwolle, grau. 6569 PANERA 100% ALGODON GRIS 23x11x8,5cm Bread basket 100% cotton grey, Corbeille 100% coton gris, Cestino 100% cotone tortora, Brotkorb 100% baumwolle, grau. 4 2588 PANERA 100% ALGODON MARRÓN 11x11x8,5cm Bread basket 100% cotton brown, Corbeille 100% coton marron, Cestino 100% cotone marrone, Brotkorb 100% baumwolle, braun. 6568 PANERA 100% ALGODON MARRÓN 23x11x8,5cm Bread basket 100% cotton brown, Cor-beille 100% coton marron, Cestino 100% cotone marrone, Brotkorb 100% baumwolle, braun. 5 2765 ENFRIADOR DE BOTELLA INOX Bottle cooler inox, Glacette inox, Glacette inox, Glacette inox. 6 2787 ENFRIADOR DE BOTELLA INOX BEIGE Bottle cooler inox beixe, Glacette inox beixe, Glacette inox beixe, Glacette inox beixe. 7 2789 ENFRIADOR DE BOTELLA INOX GRIS Bottle cooler inox grey, Glacette inox gris, Glacette inox tortora, Glacette inox grau. 8 2788 ENFRIADOR DE BOTELLA INOX MARRÓN Bottle cooler inox brown, Glacette inox marron, Glacette inox marrone, Glacette inox braun.

1

2 3

P A N E R A S Y E N F R I A D O R E S

1 2 3 4

5 6 7 8

/117 118/

K I T S E R V I R

1 6599 CUCHARA ENSALADA 18/10 25CM. salad spoon 18/10 25cm cuillère salade 18/10 25cm cucchiaio salate salatlöffel 18/10 25cm. 2 6597 TENEDOR ENSALADA 18/10 25CM. salad fork 18/10 25cm fourchette salade 18/10 25cm forchetta insalata salatgabel 18/10 25cm. 3 6596 CUCHARA ARROZ 18/10 28CM. rice spoon 18/10 28cm cuillère à riz 18/10 28cm cucchiaio riso reislöffel 18/10 28cm. 4 6595 PALA REPOSTERIA 18/10 30CM. cake server 18/10 30cm pelle à tarte 18/10 30cm pala torta gebäck schaufel 18/10 30cm.

1 6589 TENEDOR CARNE 18/10 30CM. meat fork 18/10 30cm fourchette viande 18/10 30 cm forchetta carne 18/10 30cm fleischgabel 18/10 30cm. 2 6592 CUCHARA SPAGUETTI 18/10 30 CM. spaguetti spoon 18/10 30cm cuillère à spaghetti 18/10 30cm cucchiaio spaguetti spaghetti löffel 18/10 30 cm. 3 7116 ESPUMADERA 18/10 32CM. skimer 18/10 32cm écumoire 18/10 32cm. schiumarola 18/10 32cm. schaumlö-ffel 18/10 32 cm. 4 6590 ESPÁTULA 18/10 28 CM. spatula 18/10 28cm spatule 18/10 28 cm spatula 18/10 28cm spatel 18/10 28cm.

1 23 31 2 4 4

/119 120/

K I T S E R V I R

1 6593 CUCHARA SERVIR 18/10 30CM. serving spoon 18/10 30cm cuillère à servir 18/10 30cm cucchiaio servir 18/10 30cm servierlöffel 18/10 30cm.2 6594 CUCHARA RANURADA 18/10 30CM. slotted spoon 18/10 30cm cuillère à servir percée 18/10 cucchiaio asolati skimmer 18/10 30cm

1 6607 CAZO SALSA sauce ladle cuillère à sauce mestolino salsa soßenkelle 2 6591 CAZO SOPA 18/10 26,5CM. soup ladle 18/10 26,5cm louche à potage 18/10 26,5cm mestolo sopa 18/10 26.5mm suppenkelle 18/10 26,5cm. 3 6606 CAZO SOPA 18/10 31CM. soup ladle 18/10 31cm louche à potage 18/10 31 cm mestolo sopa 18/10 31cm suppenkelle 18/10 26,5cm.

1 2

1

2

3

/121 122/

1 5565 MUEBLE EXPOSITOR HOSTELERIA 2 6792 MUEBLE EXPOSITOR MENAJE

1 5646 MUEBLE EXPOSITOR TOTEM COMAS 2 5650 MUEBLE EXPOSITOR MADERA

1

1

P L V

22

/123 124/

1 MAZOS Para cuchillos, cucharas y tenedores 2 BLISTER CHULETEROS Para cuchillos 3 CAJA 12 UNIDADES Para cuchillos, cucharas y tenedores 4 CAJA 24 UNIDADES Incluye todas las colecciones comple-tas de cubertería 5 CAJA 6 CHULETEROS MADERA Para cuchillos

1

2 3

4 5

P A C K A G I N G

1

3

2

4

1 5570 EXPOSITOR SOBREMESA 2 5571 EXPOSITOR SOBREMESA CUCHILLOS 3 5648 EXPOSITOR BANDEROLA 4 2905 DISPLAY-BOX

P L V

/125 126/

1 2

3 4

5 6

C U S T O M P A C K S

1 CAJA 12 UNIDADES PVC BOX 12 UNITS PVC 2 ESTUCHE 24 PIEZAS 24 UNITS PACK 3 CAJA 12 UNIDADES VENTANA BOX 12 UNITS WINDOW 4 BLISTER CARTON COMAS BLISTER COMAS 5 BLISTER CHULETEROS BLISTER KNIVES 6 ESTUCHE 24 PIEZAS MADERA 24 PIECES WOODEN PAC

/127

)

com

Comas & Partners

Santa Agnès, 13-15Polígon Industrial Sud

08440 Cardedeu (Barcelona

Tel. +34 93 871 29 63Fax +34 93 844 42 80

www.comaspartners.comcomaspartners@comaspartners.

/128